La seigneurie, 4 août 1968, dimanche 4 août 1968

/ NATIONALE 4 M 3 O CT rfôd rrel Unirent Latortune ^ JB président .: mm sÈS/QDiQ'J^S x BOUCHERvrc***—-Semaine du 4 au 10 août 1968 Vol.4 No.30 I.,1 K w.m g Uri service complet d'assurances Lafortune & Mattéo Assurances Inc., 225, De Brullon • Boucherville .655-5801I j I AVEC $5000.00 EN BOURSE X m i_ -— \ i ! V, z L’OMNIUM DE BOUCHERVILLE DÉMARRE EN Fl ND E SEMAINE.Jack Bissegger, favori pour un second titre?Le Toumoi*,Boucherville-lnvi- des dames, classes ABC, tation" pour amateurs et pros tandis que vendredi, le 9 de la Province de Québec se réservé aux hommes de classe tiendra les 8 - 9 - 10 et 11 “C”, 20-36 handicap, samedi, août 1968.Une bourse totale |e JO août pour les hommes de de $5,000.00 sera distribuée, classe "B , 11-19 et classe soit $2,500.00 en argent pour "A" 6-10 de handicap.Diman- les pros et $2,500.00 en prix c|,e |e H août, sera réservée pour les hommes de classe “A” 0-5 et les professionnels.sera Jack Bissegger, le brillant pro Ilya Jean-Guy Périard, excel- de la Vallée du Richelieu sera lent pro du club Boucherville, en quête de son deuxième cham- qui connaît très bien son ter- pionnat en deux ans au club rain et ne surprendrait personne Boucherville.L'an dernier, en allant cueillir la part du Jack avait tourné un fantastiaue vainqueur.Jean-Guy détient 66, six coups sous la normale, toujours le record du soit le même compte que I on- qui est de 65.Le pro tari en Alvie Thompson.Toute- vîllois n'a pas encore eu l'oc- foi s, le pro du Quebec I avait casion de savourer la victoire emporté au second trou supplé- cette saison et la loi de la mentaire.moyenne joue sûrement en sa Cette année, Jack n'aura plus faveur sur son parcours.Thompson à vaincre, puisque ^ noter également que les 14 celui-ci fait présentement car- meilleurs a s si stants-profes- rière aux Etats-Unis.Cepen- sionnels du Québec participe- dant, il devra se défaire des ront à l’Omnium.Parmi ceux-ci, “vieux” du circuit québécois • Jean-Paul Duchesneau, adjoint s'il veut l'emporter.En effet, de Jean-Guy Périard pour une les Damien Gauthier, Gerry deuxième année à Boucherville.Proulx, Jos Leblanc et compagnie seront de la partie et voudront certainement conserver le haut du pavé qu'ils détiennent depuis le début de la sai- pour les amateurs.Jeudi le 8 août sera la journée QUE MOUS CACHE CE PARCOURS ?parcours Doucher- Jack Bissegger ____ , Le club de golf de Boucherville ne fait pas parti, et Dieu merci, du groupe exclusif de p communément appelé monstre".Ses 6,300 verges ou à peu près, peuvent être contournées sans couleur, si l’on peut dire.Le golfeur moyen peut y réussir des comptes des plus intéressants tout en regardant patauger les canards au douzième trou.Ceci pour vous dire que le club Boucherville a su rester fidèle buts premiers du golf, soit une détente.4- Pour les longs frappeurs sans peur et sans reproche, le 9e trou de 445 verges à normale 4, le 16 e trou de 580 verges à normale 5 et le 18e trou de 440 verges de normale 4 vous attendent.Par chance qu'il y a le 19e trou.5- Des verts étroits et bien trappés, de préférence le 3e trou, peuvent devenir un véritable cauchemar.arcours à Jean-Paul joue de l'excellent golf, frappe la balle avec autorité et pourrait bien causer d’agréables surprises.Donc, dimanche le 11 août, on vous invite, gens de Boucherville, à venir voir évoluer les grands noms du golf québécois.En plus des joueurs ci-haut mentionnés, il y aura Phil Gî-le récent vainqueur du aux Ces quelques petits détails mis à part, une normale facile quoil Jean-Guy Périard un repos.Toutefois en fin de semaine, les professionnels et les bons amateurs qui voudront s'approprier une bonne part du gateau, devront se servir de leur tete autant que de Jours batons.Pour le golfeur, le terrain semble des plus abordables.Pourquoi?Aucune forêt, des allées larges, etc., mais allez-y voir!, 1- Tous les pros vous diront que les normales 3 sont les trous les plus difficiles au golf.Or, à Boucherville, sur quatre trous a normale 3, trois ont plus de 200 verges et l'autre de 160 verges possède un vert des plus truque.2- A Boucherville, vous pouvez être hors limites sur les 3e, 8e, 10e, lie, 12e, 15e, 16e, 17e, et 18e trous.Donc sur la moitié des trous.3- Sur les 3e, 4e, 12e, 13e, et 14e trous, vous trouvez de l’eau pour les balles de golfeurs imprudents.son.LE CLUB DE GOLF BOUCHERVILLE roux, Festival Maison à Drummond-ville, Adrien Bigras de Rose-mère, Norman Doyle qui a déj à joué une ronde de 69 lors d'un tournoi pro-membre à Boucherville l'an dernier.Comme vous le voyez, l'activité ne manquera pas dimanche prochain et vous n’aurez que l'embarras du choix pour suivre les nombreux professionnels qui seront sur les lieux.INC.% Club\ House’ STATIONNEMENT à i\LX GREENBERG | AUTO I I LE DEU1 D’ANJOU l ïï a 8 AUTO E ÜJ SIMPSONS 1 •a E I E ce 1 i i I s ! I a BOISVERT AUTO >i E îhi 3 5 U." * a 22 ?GALERIE EST ?COUR EST £ E î LE CARREFOUR' Ig SIMPSONS EATON ?CAIERIE OUEST ?COUR OUEST D « S 1 ! 2, MARIi-VICTORIN Y* ! e b Ç JüL / il M AUX DÉLICES I e : 1 I B S o ! S 3= I BOUCHERVILLE I 5 CINEMA ANJOU 1 RÉGIE DES ALCOOLS OU QUÉBEC TEL: RESTAURANTS AUX CASCADES ?ENTRÉE NETTOYEURS I HAEEMABH KTRES| ENTRÉE ENTRÉE BEAUBIEN 655-1301 CAifo ies^njoù 18958189 LA SEIGNEURIE, 4 au 10 août 1968 .5 r A ' .t.V« t 1 s» INDICATIONS POUR S’Y RENDRE PAR LA ROUTE 1 m ft a V w?v\5 LE pLUS GR © O O A EN VENANT DU SUD par la Montée St Léonard 1.Prendre la sortie Sherbrooke Yves Prévost, Ville d'Anjou 2.ou prendre la sortie Boul.Wilfrid Pelletier Bout.Chateauneuf 3.Garder l’extrême gauche sur la voie de service Est 4.Suivre l’indication Yves Prévost Sud 5.Continuer tout droit jusqu'au parc de stationnement des Galeries d’Anjou T O O O •I ^srnrnmmr.# EN VENANT DE L'OUEST par le Boul.Métropolitain 1.Prendre la sortie Langelier* 2.Suivre ###%% l'indication Sud 3.Prendre la sortie Boul.Roi Rene-Boul.Yves Prévost ner à droite au parc de stationn des Galeries d'A > août 4.Tour njou /# % f9 # % e r # # 5 % NF « Wi __ gj o -, EN VENANT DE L'EST par le Bout.Métropolitain t.Suivre l'indication Tunnel Louis-H.Lafontaine 2.Prendre la sortie Beaubien-Yves Prévost 3.Tourner à droite sur Beaubien et continuer jusqu'au coin du Boul.Les Galeries d'Aniou 4.Tourner à droite sur le Boul.Les Galeries d'Anjou et continuer jusqu'à l'entrée du parc de stationnement E t m m e.© # 2.UÎ it I# 1 % > 7 EN VENANT DE L'EST autre route au du rond-point 1.Emprunter la voie de anonyme juste avant du réseau routier 2.Tourner à droite sur le boulevard de Louresse 3.Tourner, à gauche sur la rue de Belfroy 4.Tourner à gauche sur le Boul.Les Galeries d'Anjou i tour ;SSs 85 service le debut iooAvoiSSs A VOTRE SERVICE iài,': ACCESSOIRES PHOTO: Japan Camera Centre ?ARTICLES DE SPORT: The Four Seasons Maison de Sport ?BANQUES: Banque de Montréal.Gantai -Mini-Banque" O DAMES: Arnells V que de Montré BOUTIQUES d'Anjou.Dalmys.Diana, Dupuis pour elle.Fairweather, Gigi Anjou, Laurent Paquette.Mlle Charmante.Pe ton's.Pink Poodle.Redman s.Romar d'Anjou Shirley K.Maternité.The Four Seasons Maison de Sport.The May Co.L, CADEAUX: Au Coin de la Cuisine.Bowrings.Toy World ?CENTRES AUTO: Eaton, Simpsons ?CHAUSSURES: Brown's.French, F.X Lewis.The Villager.Trans-Canada ?CINEMA: Cinéma Anjou 0 COIFFEURS: Continental (hommes), Joseph's Coiffures & Boutique (dames) C CONFISERIES: La Marmite Hollandaise.Laura Secord.Maynards ?COUTURE: Centre Singer i_ CORDONNIERS: Centre de Services Hallmark C ELECTRONIQUE: Etco Electronics Ü JOAILLERS: Birks.Peoples Credit Jewellers L.LIBRAIRES: Classic ?LINGERIE: Chez Lilianne 0 MAGASINS Renfrew.Ogilvy, Simpsons SIN A RAYONS MINEUR: ?MAROQUINERIE: Fournier u MEUBLES: Mob,lia ?MUSIQUE: S» x,: Sherman ?OPTICIENS: R.F.Baril 0 SS | ' | »______$ PATISSERIES: Aux Délices.La Û IpC I iPlPHPC É Brioche d'Anjou Ü PHARMACIE: 1 IV3 VJCalVI 1V3 | Pharmacie Brys 0 PEINTURE: i$¦:•: ¦« a * S Sherwin-Williams ?RESTAURANTS: Wii f\ j\ mm 1 !% Aux Cascades, La Terrasse (Eaton).?g: VI/ ml IIUU :§ Le Café Carrousel (Simpsons).Le M Si: Comptoir, Le Delli d'Anjou, Pic-nik ?^ L.Hallmark J TISSUS: Centre Singer.Draperies Montréal.Harrison D TRAVAUX D’AIGUILLE: Fairlaine ouvert JUSQU’A is K : i' ' g $ Wools Z: VETEMENTS POUR EN- jeudi et vendredi • L ^lÊÊr ' tü 11 j FANTS: Au Coin des Petits.Laurent L v ZÀ jsstsfsa i A Gasco.A.Gold A Fils.Sauvé Frères L VINS A SPIRITUEUX: Régie des Alcools du © POUR m> O Agnew-Surpass, La Salle A Fils.fi- lm A RAYONS: Eaton.Holt ?MAGA-Greenbe a SIMPSONS - 5?- EN VENANT DEI EST BOUL METROPOLITAIN SORTIE TUNNEL LAFONTA 5^, DOMINION 4 MONTREAL m STEINBERG ¦¦¦¦¦¦¦¦¦alii EN VENANT DE L OUEST 1 METROPOLITAIN METROPOLITAIN QUEBEC Ht a MÉTROPOLITAIN ET MONTÉE ST-LÉONARO^ SORTIE LANGE LIER m 1 YVES PREVOST (MURIES INTERIEURES X.>< % BEAUBIEN MONTÉE STLâONARO PRENDRE SORTIE WILFRID-PELLETIER NORD DE SNERBAOOkE Z 4566 VOITURES *5 y v YVES PREVOST ¦w RIVE SUD I 6 .LA SEIGNEURIE, 4 au 10 août 1968 * t jMfsaa .Ml f décide de réaliser un "rêve de toujours*’ et, encouragé par ses amis, il établissait, il y a sept ans, une première tabagie, à Montréal.Depuis l'ouverture de la boutique de Boucherville, en juin 1967, Mme Plante a pris charge du magasin de Montréal.Elle n'en est d’ailleurs pas à ses premières armes dans ce domaine puisqu’elle fut pendant plusieurs années à l'emploi de la maison Dupuis Frères, à titre de vendeuse., I ! 1 w, \ ; i ?lîl , AUCALUMET # pa| I: «y 9 yrÆ t’ Bi Ne vous en faites pasl Les économistes ménagères affirment que le dicton ne s'applique pas ici, puisque vous dégusterez la salade qui vous plait le plus.Votre choix s'arrêtera-t-il sur une salade de verdures ou préférez-vous une salade agrémentée de bacon croustillant et de fleurettes de chou-fleur, de mini-tomates et de rondelles Joignons, d'oeufs cuits dur et de cornichons ou de croûtons et P anchois?Et si le chou jouit de vos faveurs, le choisirez-vous nature ou garni de céleri, d'olives et d'oignons?Ceux qui n'aiment pas les "mélanges" se laisseront peut-être tenter par les tomates et les concombres tranchés.Du nouveau au comité féminin Mme Draperie \ M.Tapis Z : Si tous recherchez S QUALITE SERVICE Un party-piscine aura lieu, mercredi prochain, le 14, à 3.00 heures de l'après-midi, pour les dames optimistes.Mme Cécile Caron recevra chez elle, I 691 rue le Laboureur, pour une baignade et un buffet.timettes sont priées de communiquer avec Paula au plus tard le 8 afin de faire connaître leur intention d’être présentes, à 655-5543.Un programme d’activités féminines pour les mois à venir sera discuté en même temps.Notre Président Ronald tient beaucoup à ce que le Comité Féminin soit très actif cette année.Bon après-midi, Mesdames.flnfe B m r 1 x consultes des vspécialistes & (Mufle V.A.**•» Peu Ile» RES: 676-2694 MEUBLES -TAPIS DRAPERIES - EQUIPEMENT DE BUREAU x ElDP lOlDUODI également V x x Toutes les op- IM.TAPIS MEUBLES 68 De Geitflly coin Sl-Alexondre, Longueuil Pour un service Je décoration à domicile 674-303$ COIFFEUSE DEMANDEE de classe "A" Boutiques Fort St-Louis Salon / RESTAURANT Waned 655 9717 BOUCLE/OR V 2jL£ROIDELAPjZZA" RlsrÂûmy STEAK BAR-B-Q HOT CHICKEN SPAGETTI yv Commençant vendredi le 9 août Vavaâk Hawaiien I j 14 ANS ! CORNEL WILDE 55« HUB : PRESLEY w o É J I STEAK : LA PROIE i ¦a \ HAMBURGER *•% NUE TOURTIERE SANDWICHES SALADE X V ! ; Il M y x0m .SPECIAL DU JOUR SERVI AU RESTAURANT - PREPARATIONS DE METS POUR RECEPTIONS Livraison gratuite - Restaurant licencié 655-8936 655-0023 y #4 c VU ï.4 576 ST-CHARLES BOUCHERVILLE 674.9226 4 m B 533 m : : M /At $ : !» g KM.h En cas de mauvais temps toutes les cérémonies auront lieu dans l’Aréna, sauf pour ce qui concerne les fleurs.1 # LE 15 AOUT 1968.10.00 heures A.M.- Course 100 mètres - 13 ans' - Piste.10.10 heures A.M.- Course 100 mètres - 14 ans - Piste.10.20 heures A.M.- Course 200 mètres - 13 ans - Piste.10.30 heures A.M.- Course 200 mètres - 14 ans - Piste.10.45 heures A.M.- Relais 4 x 100 metres -13 ans - Piste.11.00 heures A.M.- Relais 4 x 100 mètres - 14 ans - Piste.* BIENVENUE LE 13 AOUT 1968.10 heures A.M.- Saut en longueur 12-13-14 - Piste.10.30 hres A.M.- Saut en hauteur 10-11-12-13-14 - Piste.2.00 P.M.- Lancer du poids - 13-14 - Piste.2.00 p.M.- Lancer de la balle -10-11-12 - Piste.2.30 P.M.- Finales Tennis - tous les groupes - Tennis.2.30 p.M.- Finales Bock.Int.tous les groupes - Aréna.2.30 p.M.- Finales Tennis sur table - Gymnase.' ; B g## 1 Après-Midi: Libre ._ , .De nombreux athlètes, garçons et filles, prendront part au differentes disciplines sportives l7.30 heures p.M.- Remise des médailles - Clôture des jeux -Démonstration des jeux dramatiques.De nombreuses scènes comme celle-ci se produiront au cours des Jeux Olympiques de Boucherville.r Cadieux & Frère Liée ; mm # permettra de présenter l'intéressant film sur les Olympiques de Tokio.Enfin, tout comme aux Jeux de Grenobles, des fleurs seront lancées sur la foule par des hélicoptères lors des cérémonies d’ouverture.Donc ce sera un événement à ne pas manquer.Tous les jeunes de Boucherville qui ne seraient pas encore inscrits pour participer sont priés ' de le faire le plus rapidement I possible en s'adressant à leur I moniteur ou encore en télépho- g nant à 655-1371.I Les cérémonies d'ouverture se I dérouleront le 12 août à 7.30 P.M.au stade du Centre Civique.ax'-fl Du 12 au 15 août prochain, les | jeunes des terrains de jeux de Boucherville pourront participer i| aux grands jeux olympiques.Un total de sept disciplines ont été inscrites à ces jeux et l’on s’attend à ce qu’un nombre record d’athlètes y participent.Les jeunes seront divisés par équipe, chacune de ces équipes représentent un pays.Grâce à une entente avec Terre des Hommes, les drapeaux de ^ tous les pays flotteront sur le §F 4 stade durant toute la durée des jeux.Far ailleurs la collaboration de l’Ambassade du Japon nous Maître-Mécanicien SERVICE COMPLETpour TOUT TRAVAIL de -r Plomberie*Chauffage Mécanique industrielle.Plan de finance ___________si désiré.COMMAND t- T\ ; mm p.Y 1 -A , m : a mi : u g' F 0, 1 ¦ »• — U - ï 11 r, Hii V ! m I : ." i : : 44 ******** * *** * ****** ****!#.** *** * * *** ** * ****** POUR HOMMES et DAMES NO VOUS i « I- | HUSH PUPPIES ! m : k : 1 k ' TOUTES LES TEINTES k :ü 1 A » ®Êm 1 POINTURES 6 à 12 60%^ y LOAFER ou LACÉS '*******> HOMMES REG.11.99 GARÇONS REG.9.99 DAMES REG.9.98 100 goo goo s I U: fred ^ lewis PLACE de la SEIGNEURIE 280 F08T ST-LOUIS - BOUCHERVILLE ! >'Y y t ' LA SEIGNEURIE, 4 au 10 août 1968 • 17 \ IIERS»" DAME àï i m* MmÉ MINI "MINI-PRIX” ¦ü SS j, I oiimi SPORT t > ## $ •- >* ni REG.8 Noix de couleurs • POINTURES 9” B#* to à 9 19” y c i : OULIERS POUR HOMME SS : feltlfS MINI "MINI-PRIX" rsa MARQUES SLATER E BARON - DUFRESNE X)UTES LES POINTURES "9N# OU NOIR.m m/m Wl $ REG.v.Ç99 X a m à 30°° M i mm m m iOULIERS POUR ENFANT 1 ! • 20 - LA SEIGNEURIE, 4 au 10 août 1968 » -GIGANTESQUE #'# xégdÿ VENTE MJ - QUAND NOUS FAISONS UNE VENTE C'EST UNE VRAIE VENTE M Nous défions toute compétition •V.••VÎT «L V I .i \>.,lr • SIT Di SALON *8750 ^m-Wk MÊm - — 39.00 £5 Moderne 2-pces FAUTEUIL BERCAN • Settle chambre en noyer - 3 mcx TV FAUTEUIL DE REPOS BERÇANT I r— ||.4tTQM/tTlQLE I COULEURS E iSil X] PHILIPS 1 êj.*5 i R 88 V.K£ /'.«T AUSÎ/ PEU QUE fl VASTE CHOIX TV-parZuu.T^aï ~ ’ : f ' •59 00 L ¦AvX> XL POUR AUSSI PEU QUE Vinyl étiré, dimension: INCLINABLE 42 x 33 x 20 couleurs: brun, corail, vert olive, beige.w IP I58.00 ITT 2 88 i 3 ®/^K:: I » >¦ -it #A B JUSQU’A ; vv 36 MOIS 95® Y POUR PAYER y ENSEMBLE CHESTERFIELD: 2 morceaux avec dossier élevé pour plus de confort en mousse piquée jolies pattes sculptées, bases sous les coussins en satin piqué.% MEUBLES FATIMA 2060 MARIE VICTORIN ,™ Tel.679-2050 AV