La seigneurie, 20 octobre 1968, dimanche 20 octobre 1968

:‘0;iALP tïmë Q o .> xV ' a ¦ V S 6S*-r-" FUNF M LIVRAISON GRATUITE Laurent LAFORTUNE Président , WONfr J 655-7336 ! SPECIAL RESTAURANT I I >1.,a i/tr.s LIVRAISON RAPIDE % BOUCHERVILLE, Semaine du 20 au 26 octobre 1968 Vol.4 No.41 I Lunch complet | I 90C à $1.24 I CANADIENS Lafortune & Mattéo Assurances Inc.Sr -Heures d* Affaires: .De 11 h.a.m.à 2h.a.m.518, Fort St-Louis Centre d*Achats Pierre-Boucher X.& 225, De Brullon Boucherville UN SERVICE COMPLET D’ASSURANCES & * I 655-5901 DEBUT DES TRAVAUX DU ; Jeudi le 17 octobre dernier, avait lieu la levée de la première pelletée de terre sur le terrain où doit s'élever l'édifice d'architecture audacieuse mais fort agréable du Centre Communautaire St-Louis situé dans fe secteur “ouest” de Boucherville.Une cinquantaine de personnalités bouchervilloises se sont unies aux prometteurs de ce projet longuement caressé, dont des représentants municipaux et religieux, afin de souligner l’appui de toute une ville en faveur d'une paroisse qui n 'avait pas encore son temple religieux.Egalement, marguiltiers anciens et actuels ont tour à tour, en groupe de deux, procédé à remuer la terre, tout comme les quelques représentants de la Commission Scolaire présents.M.Honoré Sençcal, marguillier, a agi comme m entre de cérémon ie.I Si: .ii m 1 .W I i' ' ' % ; \ • a ir" **¦." -v ,.i49t V Les scouts de St-Louis ont formé une haie d'honneur durant la cérémonie, puis se sont groupés pour chanter f hymne du Tricentenaire et quelques autres airs joyeux, en hommage à leurs aînés.L'abbé Georges-Etienne Adam, curé-fondateur de la paroisse St-Louis, pose le premier geste symbolique en compagnie du marguillier, président du comité de construction dudit centre, M.Benoit Lachance.Pour certains bouchervillois"optimistes” 1 IL SUFFIT DE PENETRER DANS LA FORET.A Si N Qui, de son patelin des rives du St-Laurent, n'a rêvé un jour de humer le bon air, la “bonne odeur” de la forêt laurentienne au joli moment des éclats écarlates, orangers et j aunêtres d'octobre?Non seulement lés poètes, les villégiateurs, mais aussi;et surtout les chasseurs en ces jours trop courts, ne peuvent plus résister, ne tiennent plus en place, se trouventmille et une raisons pour déguerpir et se lancer à la conquête d'un gibier abondantmais rusé.Mais tous ne sont pas aussi chanceux que nos compères dont le sourire en dit long.Ils sont nombreux les “bons chasseurs” de Boucherville.Et La Seigneurie serait ravie de publier dans les semainesà venir les exploits des uns et des autres et de faire connaître la meilleure "prise” de l’année 1968.Sans blague et preuve à l’appui, s.v.p.Fs g m n g n MRS ?I ¦1 67 TIM .it I |5s JiT m ,v* •¦•' i '•'¦vA ai mm i .SR fA *r £KB*V~ "wm a ' 1 1 !_: ) .B le^w K ¦J s I $ Les “Optimistes sont là!” MM.Paul Malo, Lionel et Clément Létourneau ainsi que Marcel Pilon “connaissent" la perdrix.Et pourtant, il leur reste des balles.MM.Marcel Roy, entrepreneur en "tirage de joints" et Gaston Touchette, entrepreneur en construction, exhibent une belle tête d'orignal de 58'.' de long et 34" de haut, presque un record! ffi SERVICE HORS PAIR CHEZ * VENTE * LOCATION * SERVICE ON PAIE MOINS CHER MUSTANG FALCON FAI RL ANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS Gagnant de la Mention d’Honneur P.E.BOISVERT AUTO LTEE FORD 2 MARIE VICTORIN, BOUCHERVILLE, P.Q.( (A LA SORTIE DU PONT TUNNEL) 655-1301 ^ 2- LA SEIGNEURIE, 20 ou 26 octobre 1968 '/< Vingt année?de ?péciali?ation dan?tou?le?domaine?de la fc ENTREPOSAGE & ASSU RANGE = voot.ourrursw erne./ a VENTE : directement de I atelier.Réparation de tous genres.Service à domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera chez vous sans frais et sans obligation de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire réservation.fl / \&u l N El TOYAGE : rcientifigue et garanti.REMODELAGE = ,tJ } i » f 849-7924 Ion votre personnalité.er, ce fourrures en gros UNE VISITE A LA POLYVALENTE » -Tiens, salut, Hector.Comment ça va?Mais dis-moi donc d’où tu viens?ton auto est bien sale! -Parle moi-z-enpas, mon vieux! J’arrive d’un vrai chantier de construction.Je suis allé visiter la nouvelle école de Boucherville -Tu veux parler de la POLYVALENTE DE MORTAGNE?-C’est bien ça.Les parents avaient le droit d’y aller ce soir.-Un magnifique complexe, paraît-il.-Pour être complexe, c’est complexe.Mais je pense que si on n’avait pas eu de guide, on aurait été plutôt “perplexe”.-Parce qu’il y avait un guide?-Mais oui.Et ça devait être sûrement un étudiant car c’est lui qui “s’occupait” de tout.-Vous étiez nombreux à visiter?’ -Bien d’abord quand je suis arrivé, il y avait là seulement quelques personnes dans un espèce de hall - un grand vestibule, je dirais.- Même que j’ai pensé que ces gens-là venaient juste de finir de faire le tour car ils avaient un air plutôt déprimé.-C’étaient sans doute des parents d’élèves.Mais continue, c’est intéressant.-Bien là, on a attendu un peu.Puis tout à coup, un jeune homme - le guide dont je te parlais tantôt - s’est avancé vers nous et nous a proposé de le suivre.“Suivez le guide”, “Attention à la marche” “N’oubliez pas les pourboires”, comme dans un musée.-Il vous a dit ça?-Non, non.Mais on pouvait pas s’empêcher de se croire dans un musée car à certains moments, on pouvait admirer des vieux meubles: comme par exemple, les anciennes tables de “whist” dans les salles paroissiales, tu te souviens?-Je gage que ça sert de pupitres aux élèves.-Bien oui justement.Mais il paraît que c’est temporaire.-Tant mieux.Et alors tu suivais le guide.-Ah oui! Ce qui nous a frappé d’abord, c’est la couleur des murs! Un jaune, mon vieux, puis un violet! Je pense que c’est ça qu’ils appellent les teintes “psychillogiques”.-Tu veux dire psychédéliques.-Bah! C’est la même chose dans le fond.Ensuite on est passé dans une grande salle, remplie de tables de “whist” avec des chaises par-dessus, et on nous a dit que c’était la cafétéria.Tout à coup, en traversant un long corridor, on a entendu un bruit venant d’un haut-parleur accroché au murj on comprenait rien ce qu’y se disait.Pour peu et on se serait pensé à l’aréna durant une joute de hockey.Puis, on s’est retrouvé, je sais pas trop comment, dans le gymnase.Mais ça mon vieux par exemple, c’est quelque chose à voir.ILS ont rien négligé pour mettre ça beau.D’abord c’est immense.Et puis ILS peuvent en faire deux avec le même, car au milieu, il y a une espèce de porte-accordéon, comme dans le salon chez-nous, mais en plus grand.-Un mur coalisant, je suppose.-Ca doit être ça.Puis tu devrais voir le plancher: une vraie “plate-glass”.Ca l’air qu’ILS ont mis là-dessus du “ver’à’tonne” -Du Varathane, Hector, du Varathane.-Après ça, notre guide nous a fait visiter l’auditorium.Une belle scene de théâtre en demi-lune! “créée spécialement en fonction du théâtre”, nous a dit notre guide.Pour se reposer un peu, on a essayé les fauteuils.Ils sont assez confortables et puis ils ont une espèce d’appui-bras assez large: il parait que c’est pour prendre des notes.En tout cas, là non plus, il ne manque rien: les projecteurs, les jeux de lumières, les rideaux, tout y est.Même que je pense qu’ILS ont tout pris ce^ qu’ILS avaient de lumière pour mettre là, parce qu’en traversant l’arrière-scène pour se rendre au laboratoire de langues, on s’est trouvé brusquement en pleine noirceur.Un coin idéal pour les amoureux! -Comment as-tu trouvé ça, le laboratoire de langues?-Pauv’vieux, heureusement que le guide nous a dit que c’en était un car on était dans une salle vide.Le matériel “auto-viduél” est pas encore rentré.Parait qu’y a du retard.-La visite de n’est pas terminée là?• -Mon dieu non; mais c’aurait peut-être été aussi bien.-Comment ça?-Je te mens pas Edmond, on a vu des salles de cours sans meubles: une cuisine où les ouvriers étaient encore en train de travailler; une salle de musique sans instruments.Mais ce que j’ai trouvé le plus triste là-dedans, c’est cette grande bibliothèque, longue à perte de vue.avec quelques meubles d’occasion ici et là et sur les rayons, pas un seul livre! Ce spectacle-là m’a poigné au coeur! -Voyons Hector, remets-toi, je t’en prie Tiens, parle-moi donc des laboratoires de chimie.J’ai entendu dire qu’ils seraient ultra-modernes.-Tu as raison, ils sont très bien installés.En tout cas celui qu’on a vu l’était.Il y avait au mur des grandes armoires vitrées toutes pleines de flacons et de burettes.-Ca serait pas plutôt des éprouvettes?-Ah! ça se peut.Il y avait des chalumeaux à gaz etc.mais tu ne devinera jamais ce qu’on a vu là?-Pas des professeurs de chimie, toujours?-Bien non, voyons!!! Des douches en plein air.-Comment des douches en plein air?-Bien oui.ILS ont installés une espèce de long tuyau avec une poire à douche au bout.Le long du tuyau il y a une belle chaîne en argent avec un anneau et pour faire couler l’eau du tires sur cette chaine-là.-Ah! Je comprends.C’est par mesure de précaution, au cas où un étudiant se brûlerait avec des acides.-C’est en plein ça que nous a expliqué notre guide.Juste à côté de la douche il y a un lavabo avec deux boules chromées; ca s’appelle: -aie! écoute ça, j’ai retenu le nom- un lave-yeux gicleur.-Dis donc, ces salles dé chimie me paraissent fort bien équipées.Sais-tu, Hector, je commencé à regretter de n’être pas allé visiter ça.-Vas-y, il est encore temps.Mais si tu veux un conseil, mon vieux, prends donc un taxi, ça va te coûter moins cher.-?.-Oui, avec le terrain plein de trous puis de rigoles qu’il y a là et pas une seule lumière extérieure pour l’éclairer, moi ça m’a pris un “towing” pour me sortir.Avec le sourire C.MARRANT.ÉPARGNER OlhS’ENDETTER?un actif.Cela ne veut pas dire qu’ il ne faut jamais acheter à crédit.En fait, c’estle crédit qui fait marcher les affaires.Mais un petit coussin d’épargne, c’est toujours rassurant.Surtout quand cette épargne est constituée de titres aussi sûrs et commodes que les Obligations d’Epargne du Canada, qu’on peut revendre en tout temps à 100c au dollar plus les intérêts accumulés.Et ces intérêts, justement, ils sont plus élevés que jamais, dans l’émission de 1968 actuellement offerte au public: de 5.75 â 7 pour cent, soit un taux moyen de 6.75 p.100 qui permet, en quatorze ans, de donner une valeur de $250 à une obligation de $100 qu’on aura conservée et dont on aura accumulé tous les coupons d’intérêt.AuLQuébec, l’an dernier, ceux qui ont acheté des Obligations d’Epargne du Canada par retenues sur leur salaire en ont acheté, en moyenne, pour $445.17 chacun.C’est la plus haute moyenne individuelle au pays, dans l’épargne-salaire.Et chaque année le Québec bat son propre record depuis longtemps.Tout cela est bien beau, dira-t-on; la “moyenne individuelle” est élevée, soit, mais combien d’employés, au Québec, ont ainsi pratiqué l’épargne par retenues régulières sur leur salaire - Mille?Dix mille?Vingt-cinq mille?En fait, leur nombre est de 175.893.Voilà qui est sain pour une population.Des gens qui s’en mettent de côté au lieu de s’endetter, c’est toujours wmsmrnmm' fidélité.Pour visiter notre ville, pour apprécier nos belles, rsisr TcamÏSo° CHEVELLE EPIC-ENVOY CAMIONS CHEVROLET aqWÆ M ig :_ ' ' B I %, auton WILE ¦ LTË1 adoptezfVerdièrês pour le meilleur etpour%emn€ y ; ‘T ¦ Verchères, P.Q.Tel.: - 583-3875 -Montreal Tel.: - 652-2938 LA SEIGNEURIE, 20 ou 26 octobre 1968 - 3 CLUB OPTIMISTE JUNIOR travail si bien commencé par M.Coupai.Afin de gonfler les coffres des juniors, il a demandé â son sergent d’armes de mettre â l’amende ses confrères.En terminant, il a invité tous les membres â collaborer avec leur nouvelle direction, "l’union de vos forces, dit-il, est la seule façon de faire un club fort, vous serez d’ailleurs le premier â en recevoir un meilleur retour”.Le président du comité qui s’occupe du Club Junior, M.André Favreau, a donné une idée du programme intensif que les jeunes auront â suivre au cours des mois â venir: visites industrielles, dont chez Faymor Chemicals Ltd et General Motors sont déjà confirmées, de même que l’endroit où sont imprimées les histoires d’Astérix et de Tin-tin, avec remise â chacun d’un exemplaire; projections defilms, gracieusement offerts par MM.Charles Des marteau et Robert Trépanier; cliniques formatives; enfin des choses nouvelles, parce que les jeunes de Boucherville sont particulièrement gâtés au point de vue organisation de loisirs.M.Favreau s’occupe de ces gars â chaque lundi soir.& d J(mm / INC.COURS GRATUITS ANGLAIS et ESPAGNOL * Méthode active * Orientée vers la conversation * Adaptée aux problèmes individuels FRAIS D’ENTREE: S15.00 - Inscriptions limitées COURTIERS D’ASSURANCES AGREES T' 1 219, St-Anne, Varennes PAU !.A X k h A président ’ t"~ M L’INSTITUT NATIONAL DE L’ENSEIGNEMENT CENTRE D’INFORMATION: 727-2866 652- 2767-9177 655 - 5149 Z ' ; : ' : m CLUB.JUNI 4 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 octobre 1968 ville en importance dans la Province) puissent .bénéficier des mêmes subventions que celles accordées aux autres cultivateurs de la Province.Ce qui fut accepté séance tenante.Le Conseiller Jodoin demande une stricte surveillance de Police sur l’Ile Ste-Marguerite, car certain propriétaire permettrait le dépôt de vidanges, sans avoir obtenu au préalable un permis l’autorisant à le faire.On ne badine pas avec ces histoires-là et un propriétaire entêté pourrait bien se retrouver en Cour Municipa-J.BORELLY.lenteur des négociations.Le loir leurs droits.Ils sont là Dr.Fontaine a voulu essayer depuis longtemps, bien avant d’éclairer personnellement qu’on ne s’aperçoive que les raisons exactes de ce Boucherville est un site où malaise.Il a, pour ce faire, rencontré certains membres du personnel et il en arrive à formuler son désir devoir exprimées noir sur blanc, par la responsable Mme Duchesne, les revendications précises et motivées des employés.M.Jodoin approuve cette demande tandis que MM.Gareau et Jazzar s’en offusquent.Ces derniers prétendent que l’Administrateur de la ville est habilité à fournir tous les détails nécessaires pour trancher la question.L’accrochage semble devoir être sévère sur ce point! § A ijij Après que M.Jodoin eut # O #V_\ - & précisé qu’il ne s’agissait v nullement de passer outre les prérogatives de V Administrateur, tout le monde s’accorde pour exprimer le même voeu: faire vite pour sauvegarder cet excellent service au public qu’est notre bibliothèque.CONSEIL DE VILLE [ il fait bon vivre tranquillement comme à la campagne, bien qu’à quelques minutes du coeur de la capitale.Ils bénéficiaient en ce temps-là des octrois normalement prévus pour les travaux d’é-goûts et aménagements divers quipassaient au travers de leurs terres.Depuis que l’on a fait de cette campagne une cité, plus d’octrois.Pourquoi?Le Ministère de l’Agriculture à Québec demande à ce que les cultivateurs de Boucherville (6ème } i h i Assemblée générale du conseil du 15 octobre 1968 6 personnes composaient l’assistance à l’ouverture de la séance mardi dernier, pour atteindre un total de 12 en fin de soirée! Est-ce là l’expression silencieuse de la confiance que la population de Boucherville accorde à son Conseil, serait-ce négligence?Quoi qu’il en soit l’ordre du jour est toujours très chargé.Une grande heure a été consacrée à la lecture de la refonte des règlements 545 et 546 qui datent de 1967.Après avoir été en vigueur pendant près de deux ans, la Municipalité a cru bon de les modifier pour que les divisions par zones géographiques laissent la place aux divisions par catégories d’industries, jugeant qu’ainsi l’urbanisation serait facilitée.fage, électricité efc.gratuitement et il semblerait donc que là est le maximum possible.Le Dr.Fontaine exprime vertement sapositionquantà cette demande.Cet organisme dit-il échappe complètement à tout contrôle de la Commission des Loisirs de Boucherville.Ce qui est déjà anormal.Ce qui le serait davantage, ce serait donc, de plus, d’accorder des sommes qui en accentueraient le développement et probablement l’éloignement de l’intégration dans le plan général de l’organisation des loisirs.A la décharge du Centre d’Arts, M.«Jodoin souligne que le Dr.Dànsereau a tenté l’an dernier de faire un rapprochement.Malheureusement rien de positif n’a pu aboutir.Le Conseiller Lalonde se propose de rencontrer les responsables du Centre pour tenter de dialoguer.L’avenir de ce grand projet serait-il compromis?le.ou W @ Tir à l’arc?i Qu’est-ce que le Tir à l’arc?La plupart des gens se le demandent ou pensent que c’est un baton recourbé avec une ficelle fixée aux deux extrémités qui lance une flèche, comme le faisaient les Indiens autrefois.Mais permettez-moi de vous donner de plus amples renseignements.Le Tir à l’arc est un sport avant tout; dont l’effort et la précision exigent une concentration totale et la maîtrise absolue de ses nerfs ce qui ne s’acquiert pas sans pratique.Ce sport vieux comme le monde se pratique de plus en plus à travers le Québec et le Canada.Des tournois amicaux, na- en étant des instruments sport peuvent devenir des armes meurtrières a meme titre qu’ un fusil.Ce sport est à votre disposition à Boucherville.Les pratiques se font les jeudis de sept à dix heures p.m.au sous-sol de l'église S t-Sé bastion de Boucherville.de COMMENCEMENT DES TRAVAUX DU CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-LOUIS.Le permis étant accordé, le Dr.Fontaine invite officiellement M.le Maire et les Membres du Conseil à assister au lever de la première pelletée de terre, le jeudi 17 à 5h.p.m.Je tiens a spécifier que ce sport peut être pratique par les je lance une invitation toute spéciale aux dames désireuses de conserver leur bonne forme et de prouver leur adresse dans ce sport.LE CENTRE D’ARTS VA-T-IL SURVIVRE?Pour faire suite à la demande du Centre d’Arts de Boucherville qui sollicitait de la Ville un Octroi de $5,000.00 afin de pouvoir réaliser ses projets ou du moins pouvoir assumer la continuité des activités ébauchées, M.le Maire rappelle que les contribuables (la Municipalité) fournissent déjà tous les locaux, chauf- Pour ceux et celles qui sont intéressés à ce sport, je suis à votre entière disposition.L’invitation est langée à vous de l’accepter.Responsable du tir à l’arc, Angelo Cordisco.781 Antoine -Brodeur, Boucherville.655-5102."Sr.tsr 5™5=" marteau.On se rappelle .p0ur les archers de très qu’une demande avait ete grande habileté, le Tir à l’arc formulée dernièrement par permet de chasser et de pecher certains propriétaires qui car l’arc et les fléchés tout désirent que leur rue soit pavée sans trottoirs.Avant de se rendre à ce désir le Conseil demande que TOUS les propriétaires de cette rue, soient contactés par écrit afin que chacun signe un accord à cet effet.TEMPETE A LA BIBLIOTHEQUE.Les employés remettent leur démission! C’est une histoire qui remonte à plusieurs mois.Le Conseil Municipal est parfaitement conscient de la ( ViUt be Eoton of ^Bouc&erbtHe e mm PATISSERIE MONTENACH enr’g, TOWN OF BOUCHERVILLE PUBLIC NOTICE BIG CLEANING WEEK VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC.U * Gâteaux de noces * Pains aux oeufs * Patisseries françaises Les agriculteurs de Boucherville entendent faire va- SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE DU 28 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1968 Le Conseil de Ville invite toute la population à coopérer durant cette semaine, à l'embellissement de notre Ville.Au cours de cette semaine, en plus du service régulier de vidanges, la Ville verra à faire recueillir tous les articles ou effets provenant du nettoyage de terrains ou bâtiments.FROM OCTOBER 28 TO NOVEMBER 2 1968 R.PROU LX, Prop.1296 Boul.Ste Foy V.J.C.Tel: 80, Boul.Gentilly Longueuil.The Town Council invites all the citizens of the Municipality, to cooperate in making Boucherville, a nicer and cleaner Town.During this week extending from October 28 to November 2, there will be a special garbage service and the Public Work Department will pick up all articles or garbage coming from the cleaning of private buildings or grounds.All you have to do, is dial 6551371, from 9.00 to 17.00 hours and give your name and address.You will be advised of the time of the collection of your garbage.Given at Boucherville, the 11th day of October 1968.674-7276 BOUCHERVILLE, Semaine du 20 au 26 octobre 1968 Vol.4 No.41 Direction: Jeanne Desmarteau La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 4, rue Bachand Boucherville.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement au numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offset sur papier journal continu par: PAYETTE & PAYETTE V LAPRAIRIE > UNE ATTENTION SPÉCIALE EST ACCORDÉE AUX INSTITUTIONS ET CORPS INTERMÉDIAIRES DE LA REGION.SERVICE RAPIDE François Préat Photographe Boucherville 655-7591 I Il vous suffit de composer 6551371, entre 9.00 heures et 17.00 heures.de donner vos nom et adresse, et l'on vous avisera de l'heure où sera effectuée la cueillette.Donné à Boucherville, ce lie jour d’octobre 1968.Photos commerciales, de mariage et photographie de tous genres SPÉCIALISTE DE PHOTO D'ENFANT EUGENE MC CLISH City Clerk./ \Greffler Livraison gratuite - SPÉCIAL - REPAS POUR UNE PERSONNE RESTAURANT SUN LUCK Diner d’hommes d’affaires h Egg Rolls Chow Mein au poulet Spare Ribs sucrées et sûres Riz frit au poulet 1 £ Z r r\ 1 biscuit h l’amande|$ I .^ U $|00 et plus Licence complète 643, boul.MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 11.00 h.a.m.à 3.00 h.p.m.655-1303-4 LA SEIGNEURIE, 20 ou 26 octdbre 1968 - 5 X MANUFACTURES LTÉE.SaUe) FACTORIES LTD.VOUS N’AVEZ PAS À VOUS INQUIÉTER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ LaSalle % s > Wd V! r[l ma ¦ Il m PEIGNOIR PELUCHE ORLON MOTIFS PSYCHÉDÉLIQUES MANTEAU DE COURE NAPOLEON : u ] ; / A M TWEED TOUT LAINE À CHEVRONS -/ I È Pour dames - Tailles: P.M.Un luxueux vêtement d'intérieur aux chaudes nuances, conçu avec goût et rehaussé d'un collet montant.Manches aux coudes et poches en biais.ik’} Wm TAILLES DEMOISELLES: 9 à 15 - Une confection lijrecherchée dans la note automne '68.Tissu importé d'Angleterre, modèle postillon de devant croisé.Collet et poignets de doux simili-cuir Vistram.Entredoublure et chamois au dos.Riches nuances mixtes de bleu, vert, brun et motifs chevrons.4 $2« MF 11 .i "J; > 7 fc-'-i v I 10“ O' ' ¦?, ' Luxueux manteaux de velours ciselé importé, avec collet et poignets d'agneau espagnol Tailles dames: 8 6 16-Superbe tissu de velours ciselé importé à motifs de roses.La coupe et la confec- Z tion sont irréprochables et soignées dans tous les détails.Entre doublure et chamois au dos.(Non disponible à notre magasin de La-chine) 3 % Ns \ ¦\ÊÈw PANTALON DE SKI NYLON/VISCOSE EXTENSIBLE DOUBLÉ THERMO ?; - * DAMES tailles 10 6 20- Tissu extensible à endos Thermo.Ces pantalons vous offrent une coupe soignée, poche à monnaie à glissière, bande de taille 4 %; Griptex et fermeture 1 ” latérale.Excellente confection et coutures de fil de Nylon.En brun, marine, vert bouteille.v x: x $ V J !,v m T1 i •a 1m 5288 i\l .4 I fl Hi Ï .i urn m wÊT 2* Il w i m : « : \ n L 7 m c * f S A: O' 1 JjJ / y 5 , rz Ali Bw «si id 1 SOULIER DOUBLÉ BOTTILLONS D'HIVER BOTTILLONS COCKTAIL ï BOTTES D'HIVER Pour dames | Pour enfants Pour dames Pour enfants Il Une botte solide, conforta- flégant modèle en cuir noir Une chaussure qui tiendra Le nouveau modèle en vogue.Un || ble pour les jeunes.Tige ny- ou brun, doublure peluche les petits bien au chaud.Si- bottillon de cuir uni en brun ou Ion noir ou brun, collet et Acrylon, collet cuir grenu et mill loup-marin gris argent, noir.Garniture cuir verni à la che- empeigne simili loup marin, garniture trois boutons.Ta- doublure peluche Orion, ville.Glissière au côté, doublure soutache et lacets fantaisie.Ion bloc, semelle ontidéra- soutache fantaisie, semelle peluche Acrylon, nouveau bout Épaisse doublure peluche ponte.Pointures 5 à 9Vi.vulcanisée.Pointures: 5-10.carré.Pointures 5 à 9%.Orion de Dupont.Semelle vulcanisée.Pointures: 11 à min 1 , 4-v I»! « il 10.i a; Cj' % y \ 1 I 'S CHEMISE HABILLÉE À COL ROULÉ V.3 f g ';1 S 7 ('I :- x A Qui sied en toute occasion l 65% Polyester/35% Coton à 1 Pressage Permanent.HOMMES 1 tailles: P.M.G.- Un tissu lustré, A d'entretien facile converti en une élégante chemise à manches longues convenant à toute circons-jfc tance.Manchettes doubles natu- % rellement.Choix de blanc, vieil or, A olive, bleu, canari, banane, ve, violet, lilas.¦y (Même modèle en coton Oxford à $4.22) .v m / PULLOVERS À GROS TRICOT FILÉS ACRYLIQUES / A Fl ',/h f WÆ: VI I DAMES: P.M.G.Riche tricot acrylique re____haussé de motifs à câbles et jacquard.Col roulé montant.Tricot entièrement diminué, manches raglan, glissière au dos.Garnissez votre garde-robe en un choix de cuivre, brun, sable, bleu.k ' .-A J h 4 W %! f 488 à 644 ## a U - I .Æ n.: II V 4 4 SCINTILLANT LUREX LAMINÉ LES TRICOTS GO-GO! CHEMISES POLO À MANCHES LONGUES Les couleurd: violet, vieil or, blanc, tan, bleu! VÿB Deux ravissants modèles | MSM conçus pour les grandes \ occasions.Lumineuses et gra- 1 cieuses ces robes sont vraiment il envoûtantes ! I A) Modèle de ligne "A", sans > manches, à collet longues pain- r tes et glissière au dos.7 à 15.X B) Encolure ”V" croisée, large Xr y bande à la taille et longue glis- s Xsière au dos.7 à 15.1 7 Ri HOMMES tailles: P.M.G.et ExG.-À la mode du jour.Riches teintes unies en contraste pour compté menter vos vestons sport.Motifs tweed aux somptueuses couleurs automnales.Devant à languette, 3 boutons et boufons aux poignets.En bleu, vieil or, brun, ille ou vert mixte.V % ; \ ' r / 1 s / «5 : # ' / I i'j 422 7, '! 6?1 , VOTRE \ CHOIX : :$ te k.I CENTRES D ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR CENTRE D’ACHATS lONGUEUIL 210, rue ST-JEAN .JEUDI ET VENDREDI 9 h.am.à 9.30 h.p.m.AUTRES JOURS: 9 h.am.a 6 h.p.m.PLACE SEIGNEURIE 8 Ouvert tous les jours - samedi inclus, de 9 o.m.à .10 p m.F BOUCHERVILLE BOUL.FORT ST-LOUIS, ENTRE CICOT ET MONTEE MONTARYILLE ~ • LIS PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA I à b 6 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 octobre 1968 S^àodaHon d'Éducation et d’Section £/càa{e &2JJW ?¦ ¦ ¦ 1 r ' l'I ATTENTION f «V * C’est avec, fierté que le cercle d’A.P.E.A.S.de Notre Dame de Fatima présente en concert Georges Dor, poète chansonnier dont la réputation n’est plus à faire.Cet artiste remarquable s’est fait ‘ valoir chez nous et à l’étranger par ses nombreux succès.Tout le monde sait que l’auteur de “La Manid’ revient de France où il fut un v éritable ambassadeur du du Canada Français.Ce concert aura lieu dans T Eglise Notre-Dame de Fatima samedi le 2 novembre à 8.30 h .p.m.au prix de $2.00.j 1 I I I m i L'Association des parents, des élèves de la Régionale de Chambly sont tous invités à la première réunion annuelle, tous les sujets relatifs seront discutés et il y aura également des élections pour la représentation au comité exécutif.La réunion se tiendra, à l’école du Sacré-Coeur, le jeudi 24 octobre à 8 heures du soir.Nous vous prions de bien vouloir assister nombreux à cette très importante réunion.Les messieurs se régaleront d'hultres, de soupe, de timbales, etc., vendredi le 1er novembre.Cet événement qui se doit d'être "stag" peut l'etre pour nous aussi.Mais nous, nous avons réservé le sous-sol du Restaurant Giuseppi pour cette rencontre, le même jour, 'a 8.00 heures.Tout est préparé pour nous recevoir mesdames les optimet-tes et toutes les dames qui désireraient nous rencontrer.Vendredi, le 1er novembre, au Club de Golf, à 20 heures trente, les optimistes iront déguster des huîtres.C'est le régal attendu à chaque année.Cet événement a l'habitude d'en satisfaire plus d'un et surtout de rapporter aux fonds du P'tit Gars.Le public est cordialement invite.% BILLETS: $4.00 - Les billets sont en vente dans les Caisses Populaires de la Rive-Sud.On peut également s’adresser au presbytère Notre Dame de Fatima, à 679-4421.EN VENTE CHEZ M.Jean Guy Jubinville, 655-1306 à son bu -reau, ou 655-5495 à son domicile.BILLET: (une aubaine) $3.00 Téléphonez à 655-5543, chez Paula Pilon.Le représentant pour Boucherville, M.Georges Dor Jacques Hupfer.Assemblée générale des membres de la société pour le progrès, le 28 octobre crétaire: M.Roméo Mar- chand, trésorier.Les conseillers élus par les membres sont MM.Albert Boyer, Gilles Brissette, Yvon Dufour, Laurent Forest, Guy Ouellette, Roger Perreault et Jean Paul R obit aille; M.Ed-mour J.Harvey occupe la fonction de président ex-offi- Au cours de la première partie de l’assemblée générale des membres, à la fin du mois dernier les noms des officiers du conseil d’administration ont été connus officiellement: M.Jean Té- treault, président; Me J.E.¦ Pierre Lavoie, vice-président; M.Ronald Beaupré, se- Une assemblée générale des 300 membres de la Société pour le progrès de la rive sud aura lieu lundi, le 29 octobre prochain au restaurant La Barre 500.Boul.Taschereau à Jacques-Cartier.Cette réunion sera un prolongement de l’Assemblée des membres qui a déjà eu lieu le 30 septembre dernier mais la région qui sont à meme d'intéresser les commerçants, les hommes d’affaires et les professionnels ont été retenus et des comités d’étude sont en voie de formation pour tenter de trouver les solutions requises ou, à tout le moins de préconiser des recommandations valables et oositives.à cause des nombreuses questions importantes à discuter un ajournement avait été demandé.Au cours du rassemblement de lundi prochain, les membres connaissance du programme d’action de la Société pour la nouvelle ^saison d’activités.Tous les grands problèmes de pourront prendre / cio.r AU CENTRE D'ART b A VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION Le Centre d’Art de Boucherville vous invite à son premiee dfher-causerie de la saison, au Restaurant Hélène de Champlain, samedi le 9 novembre prochain, à 19 heures 30.Le conférencier invité, Monsieur Pierre Paquette, journaliste de Radio-Canada, entretiendra l’auditoire du “Journalisme électronique”.Le prix du couvert: $10.00.Il est à noter que le repas comportera cinq services et deux vins.Le nombre de places étant limité, nous vous prions de retenir immédiatement vos billets en vous adressant à Mme Louise Rivet • (655-8846).égm \ 655-8936 655-0023 on \ £_££AA/F£> RESTAURANT 1 \ BUANDIER LAUNDERER A .RIVE SUD 861-2821 SOUTH SHORE 576 St-Charles Boucherville 20 CAMION "BLEU & BLANC,A VOTRE SERVICE TRUCKS "BLUE & WHITE AT YOUR SERVICE LA SEIGNEURIE, 20 au 26 octobre 1968 - 13 % GIGANTESQUE VENTE ANNUELLE FATIMA VOUS ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER À un grand choix de mobiliers de salon Une qualité supérieure mj / , du riche Provincial lronçqis|| l rv * V ' I ; j VOTRE CHOIX PLUS DE I 50 MODELES « / i t REGULIER $239.00 , '* 0 V «K# I : M29.Kl >£> JOLI MOBILIER DE SALON 2 MCX i I SET DE CUISINE 5MCX m ¦¦ ï FW 59°° SALE VENTE v._ I REG.$339.00 y SPECIAL $i89: #8# FOURNAISE À L’HUILE #c I SET r 36 M03S POUR PAYER REG.$91.85 Be de salon p SPÉCIAL % L m 6500 r"l U s I p7 H Moderne |1 2-pces M Uj g OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’A 10b.W4ol pour le petit logh, l'appartement ou le chalet.Commode porte d'entretien 6 l'avant.8750 l! jV.v-â I MEUBLES FATIMA Tel.«79-2050 2060 MARIE VICTORIN ANCIENNE EGLISE FATIMA i ! I 14 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 octobre 1968 LA SEIGNEURIE, 20 au 26 octobre 1968 - 15 r I 0 ' BONNE NOUVELLE NOUS SOMMES MAINTENANT DEPOSITAIRE AUTORISÉ POUR LA RIVE SUD - DES FAMEUX PRODUITS imIeLs III BIENVENUE 1: ^ %• ilM - J I VILAS 1 r Ni# ?STATIONNEMENT PARKING IL I ri ! % WELCOME ¥j >:> » à ri & f !F;' SftéeialtU m ii m m • - •Jà a hfs M Mm : Propriétaire, Ti-méBénard.#/> >> UVRE FRANÇAIS ^ et CANADIEN ifcv ¦ AMEUBLEMENTS hm»‘ • • •••• , m e 655-8022 • - \ La Tavwne 1 , PROFITEZ DES SPÉCIAUX :.I AU PTIT BISTRO / SS ARTICLES et ACCESSOIRES DE BUREAU ARTICLES SCOLAIRE • "PARTY GOODS” ARTICLES DE CUIR • CARTES DE SOUHAITS CARLTON ¦ : D’INTRODUCTION VENEZ PRENDRE UN "BUCK" MR if* V tMTlt TlKÜÂBh 7 A mg# I ssssssasmsfissm.' ALBUMS DE PHILATELISTES * ÉTUIS DE NUMISMATES ¦ SARBB'ER r.¦ TEL.655-9425 tlwirà ; gratuite sm LIBRAIRIE jC.JOy STATIONERY inc p\ i Profitez de nos bas prixi SPECIALITE COUPE AU RASOIR 1 Z?m Nous fabriquons les estompes de caoutchouc, In sceaux de compagnies.A VA 4 BARBIERS A VOTRE SERVICE^ VENEZ L ¦ Bacon Maple Leaf 39c ia livre ; 69c la livre Croûte à tarte ; Beurre Peanut Monarch S1-ti 116 0&29£ épargnez J6c Carottes Eau de javel i Bananes Slivres i Métro I Chiquita pour 2§C|- 128 onces 12c : Poulet Frais 3 à 4 livres Gimroline Se Æossy 655-9606 I 655-9003 â Vil M Ne vous faites pas prendre au dépourvu faites vos mises de côté dès maintenant pour vos jouets de Noël.Banque Canadienne Nationale m ms % à tA m .A m ¦à m i MAINTENANT; 3 coiffeuses —  VOTRE SERVICE » GINETTE JOBIN 4 MONIC CHOQUET 6 ALINE MORIN s# m/t i i i S si h % U 1 il % w (7 / K 'aK [% ACHETEZ-EN 3 OBTENEZ- EN 1 GRATUITEMENT LES 4 POUR 1 DOLLAR P Nous vous invitons à venir voirnotrenduvelle collection d'automne dans les robes, articles sports et bijoux.Nous attendons votre visite avec impatience.POUR VOUS MIEUX SERVIR Salon to A Aàj m O OH BOUCLE d’OR !¦ ALCOOLS Q Gj Q) REGIE Caroline de Rossy.mm JEAN-YVES PÉPIN, PROPRIÉTAIRE LA LIVRE 655-9717 %, 490 û 655-0242 1 I % vorsi VOUS OgrtNfZ TOUJOUBS __lWP7ir OUtlQU* CHOSE Of P,us Viandes pair congélateur préparées à votre choix iépargnez 14d imn, £5 @«55-954* mpeeecMei , I lownm pou# iONsuii 655-9606 à MESSIER SUPER METRO - a» ^ INC Mme Schneider, prop.HEURES D'AFFAIRES TOUS LES JOURS 9 VA.M.A 9 k.F.M./ 1 : "en matière d}elegance N.ils sont intouchables spécial D’Automne Wj«P 655-9691 *> .xBOE^F DE MARQUE ROUGE BIERE et PORTER #1 N’attendez pas! procurez-vous L SM J HENRI RÂCICOT ¦ HABITS :-r m NOS JOLIS MODÈLES JONATHAN LOGAN RÉDUITS DE: m ^0 S€V1 : :OT SUR MESURE 1 ; >v m SPÉCIALISTE EN TAPIS I -’’’t‘A- j f y i ( pieces en magasin ) K I % I ft 1 ?20% k ?* .Rég $125.pour «il w ?\ I M # TUILES • PEINTURES • TAPISSERIES 3» • LITERIE • (ORION • VINYL I 1 I A $89.” 1 f S Si r 1 y (S) y Iw 25% Mm.Vf, IN 'Æ'.i NOUS AVONS EN MONTRE UN VASTE CHOIX DE RIDEAUX ET TENTURES POUR UN RENOUVEAU SAISONNIER § S' '7 4 I im mm I er 1 sr*y ;i5 fc\ 1 ; Estleé irifelt X UVRAGE GARANTI y ;:>• - ^7 Eptiï m wm * -, 655-5683 r m »•/, ;r~ x.655-8155 l\».k P ïî M H B il- 1 a MJ Rortstlodis M" ' X m _ m- i « I POBTSTLODB 650 FORT ST-LOUIS , .uAeY 4440 I 16 .LA SEIGNEURIE.20 au 26 octobre 1968 MODÈLES nos 37ë et 181 ' 1 > 414.BOUL.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.QUÉ.riü tî».f la b i é a t 1 o n > t Veuillez me faire parvenir les CWnclua, mandat postal oii plans de l’Habitation de la Se-($25.00)'ichèque de $.,.maine.Modèle .Ajouter $% de taxe ) del a semaine Je désire recevoir le catalogue “Ma Maison", qùi contient plus de 85 plans.NOM.ADRESSE espace plus que suffisant pour la table familiale.Une porte de service conduit au jardin.La salle de bain, située au centre du plan, est d'accès facile à toutes les pièces.Deux grandes chambres avec garde-robes et lingerie complètent le premier plancher, ce qui est suffisant pour une petite famille.Si la famille est plus grande, ou si elle le devient plus tard, le deuxième étage vous procure deux grandes chambres à coucher et une salle de bain additionnelle comportant toutes les commodités désirées.Sur le plan économie, l'esquisse montre bien le souci de ceux qui l’ont conçue à utiliser au maximum les 791 pieds carrés en superficie habitable.D n’y a pas de pièces inutiles, c'est une maison complète.n n’y a pas â s’y tromper, c’est vraiment la maison économique par excellence.($1.00) Veuillez me faire parvenir le-plana de bricolagè No y • 6,' (H.OQ Æl @Èà , y.-ZZT 3^3j|H ~C- ~ -Jy :.* TO 11 ;.¦Fl il m V Y pm