La seigneurie, 17 août 1969, dimanche 17 août 1969

t mm r'RESTAURANT Incendie, auto, vol et vie P U HP ¦ jej fl mirttèAilfôâA-knce agréé ' 'RALE i f/y L7^ Êk 518, Fort St-Louis Centre d’Achats P .-Boucher LIVRAISON GRATUITE 655-7336 - 37 METS CHINOIS ET CANADIENS ATT: Nous servons 10 plats différents.Choix de poisson, poulet, porc, boeuf ou le chou Won-Ton style Cantonese.Hié & Café Biscuits inclus j Gâteaux riz et miel - Bonbons aux grains de Sésame X PARTIR DE $1.25 SERVI .DU LUNDI AU SAMEDI: ^ 5 h.p.m.& 10 h.p.m.J HftSS ASSU Hi Boucherville; Que.B \ \ BOUCHERVILLE, Semaine du 17 au 23 août 1969.Vol.5 No 32 b V —- & \ ( ü Mise en chantiers dès juin 1970 de la r PHASE D’UN VASTE PROJET DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DES ILES DE BOUCHERVILLE • 646 Unités de logements sur Tile Charron seulement • 2,500 autres unités sur les 4 autres lies • 4,000 personnes s'établiront sur l'ile Charron • Projection de 15 ans de travaux pour ^ensemble • Projet d’ensemble: 75,000 personnes e Coût de la 1ère phase: $10,000,000.e Coût des services: $700,000.00 ( RESPONSABILITÉ DE LA NOUVELLE VILLE DE LONGUEUIL) a m - , **¦¦*#/ tx S°A v amM@§ ** B 1 u MP -7 m â \ r « / lES ILES que l'on appelait “ILES PERCEES" r > il .ncréea devant Boucherville.et faisant partie de son irritolre, émergera ?>: "LA VENISE DU QUÉBEC" Mm « ,11: Respectueux de la géographie et des règles de l'art, n aménagement unique et audacieux sur le St-Laurent, j coeur de la région métropolitaine, le site idéal pour >,000 banlieusards éventuel»! ) r4J " i A, ' i It HE ISLANDS called "ILES PERCEES" /Ing and situated In front of Boucherville.and part of *r territory, will become: — "THE VENICE OF QUÉBEC" a With respect to geography and the rules of good tar^N la unique and bold development on the St Lawrei^l iver, In the heart of the metropolitan region, eventut^l III be the Ideal site for 50,000 Inhabitants.^ vj a O’ a L i 2# / si F I m :L À, m v: El pi A % LEGENDE .' H* A (I IOI .» ROUTES — ROADS APARTMENTS APPARTEMENTS MARINA MARINA ! N.B.- Remarquons que des îles dites " Les Iles de Boucherville ", seule la plus petite d'entre elles, nommée l'Ile Charron, est située dans les limites de la nouvelle ville de Longueuil, autrefois Ville Jacques-Cartier.Les autres îles sont situées dans les limites de la ville de Boucherville.(Lire en pages 6 et 7) SERVICE HORS PAIR CHEZ ON PAIE MOINS CHER * VENTE * LOCATION * SERVICE MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS P.E.BOISVERT AUTO LTÉE Gagnant de la Mention d’Honneur ESEfil a rd 2 MARIE VICTORIN, BOUCHERVILLE; P.Q.(A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL) 655-1301 t 2 - LA SEIGNEURIE, 17 au 23 août 1969 rw,; % / MERci £^6U)C.MALrtExiR€v3StHej»t, u€ SHOW ESI Rents > PLUS TARO £f oe VOUS ^f£RAi Rt@Of.ER fiuTRg o'etue VEivvs Aoisi a)om- A ; ôjô En vrac.as sjà y g m * 38 Bonne nouvelle au chapitre des finances.La Ville a obtenu du gouvernement provincial environ $60,000.de plus qu’elle s’attendait de recevoir en ajustement de taxes de vente.Le montant total reçu est de $158, 000.M.le Maire, paraissant très heureux d'annoncer cette primeur au public, a déclaré que ce "cadeau” aiderait amplement les finances de la Ville qui ont subi pour l’année 1968 un assez Important déficit, lequel, toujours selon M.le Maire, ne causera pas d’augmentation de taxes, du moins d’ici 1970.Cb ACTIVITÉS MUNICIPALES Assemblée du 12 août 1969 Litige autour d'un changement de zonage I J J5 Un référendum concernant un changement de zonage sur les rues Joseph Huet et Jean Désy, et qui devait être tenu le 26 août prochain, n’aura pas Heu tel que prévu pour des raisons techniques.L’on sait que pour être conforme â la loi, un referendum doit être rendu public par la voie des journaux 15 jours avant sa tenue.Or, dans le cas qui nous occupe, il était déjà trop tard mardi le 12 août pour faire publier l’avis.Le conseiller Roger Fontaine, qui selon toute vraisemblance, se serait engagé vls-â-vls quelques contribuables a laissé éclater sa colère et déploré le fait d'avoir été mal renseigné à ce sujet.Sans toutefois nommer qui que ce soit, le conseiller s’est dit dégoûté d’avoir & faire subir au public ces erreurs qui se produisent, selon .—lui, trop souvent.Rappelons , un peu les circonstances qui ont provoqué cette situation.Une douzaine de lots, situés sur les rues Joseph Huet et Jean Désy, appartenant à un citoyen de Boucherville, et sur lesquels devaient être construites des duplex, furent l’objet d’une demande de changement de zonage, au début de l’été, par des contribuables du secteur.Le règlement de dézonage fut adopté à l'unanimité par le ConseU municipal.Cependant, 8 signatures de propriétaires-riverains qui se sont présentés à l'assemblée publique des électeurs -propriétaires, quelques jours plus tard, ont exigé la tenue d’un referendum.(On sait que 6 signatures seulement sont nécessaires pour demander le referendum).Le Conseil municipal avait donc le choix entre l’acceptation d’un tel referendum ou le refus, cette dernière option annulant automatiquement le rê- glement.Or, 11 semble qu’après réflexion et discussion avec les intéressés, le conseil municipal en était venu à désirer le referendum en dépit de la dépense que cette procédure entraûie.Toutefois, pour les raisons citées plus haut, il n'y aura pas de referendum le 26 août prochain et c'est ce que les membres du Conseil ont eu â apprendre à la foule — évaluée à une centaine de personnes — venue assister à la séance du Conseil.Conscient de la déception qu'il causerait â la majorité des gens dans la salle, M.le Maire Langlois, très décontracté, et après avoir souhaité la bienvenue â tous et formulé le voeu que chaque séance du conseil attire une aussi belle assistance — a exposé patiemment les faits aux contribuables et les rassura en expliquant que le règlement étant devenu nul, il serait présenté de nouveau a la prochaine assemblée du 19 août où cette fois les procédures suivraient leur cours normal.Un jeune homme de Boucherville, M.Michel Desrochers, a été engagé comme policier sur la recommandation du directeur de Police M.Réal Crevier, en remplacement du constable Jean Tur-bide, qui a récemment quitté son poste au service de la police.M.le Maire rassura la foule .Un parc mal entretenu, coss ca denne?» Les architectes Gagnon & Ar-chambeault, les nouveaux responsables du bail au numéro civique 20 de la rue Pierre Boucher, oû logeait il y a quelques semaines encore le bureau de Une demande de NM.Des marais, de réduire de l par 1500 habitants le nombre de taxis dans Boucherville, a été rejetée par le Conseil.Le nombre de permis dans la Ville est présentement fixé à H, soit 1 permis par 1,000 habitants.Les conseillers ont jugé qu’il serait injuste de retirer des permis aux détenteurs actuels alors que poste, réclament de la Ville que" des travaux de réparation soient effectués â la bâtisse en question.Ils demandent en plus une réduction du coût de location.La Ville, propriétaire de l’immeuble qu'elle avait loué au ministère des Postes, selon un bail de 5 ans, n’entend pas accorder de diminution d’aucune sorte et le besoin ne s’en fait pas sen- a formulé P intention de faire respecter le contrat jusqu’à son échéance, "Dans le grand parc solitaire et glacé, Les mauvaises herbes ont peu â peu poussé".Voilà deux façons, entre autres, dont pourraient s'exprimer les résidents du secteur Marguerite Bourgeqys qui soupirent après leur parc depuis-fort longtemps.Depuis le début de l'été, un petit groupe de propriétaires assistent assidûment tir.Les comptes et crédits au montant de $283,486.ont été approuvés à l’unanimité par le Conseil municipal.Sur cette somme, cependant, $259,000 sont consacrés au remboursement de la dette.La balance, quelque $20, 000.est utilisée pour les dépenses administratives.Quelques contribuables se sont plaints du manque de discrétion de nos policiers locaux.aux assemblées du Conseil et n’entendent pas lâcher prise tant qu’ils n’auront pas obtenu ce qu’ils demandent: c.-â-d.le nettoyage et le gazonnement du Il semblerait que des personnes ayant porté plainte au service de la police, aient par la suite champ en face de la rue M argue-été victimes de représailles parce que des constables indiscrets auraient tout bonnement révélé le voyant que l'assemblée s’annonçait fort longue et ne voulant pas retenir inutilement les citoyens pressés, M.le maire donna immédiatement la parole au public sur ce sujet afin de vider la question définitivement.Après avoir écouté patiemment les doléances des propriétaires, qui en somme n’apportèrent que peu de lumière sur les causes profondes de ce litige, et après que le conseiller Fontaine eut déposé un avis de motion pour représenter le règlement dès la prochaine séance, le conseil municipal poursuivit le programme établi â l’ordre du Jour.____________ Puis, rite-Bourgeoys.Le conseil fit remarquer qu’une somme de $300.avait été votée à cet effet et que les travaux de nettoiement avaient déjà été entrepris.Mais pour ce qui est du gazon, la saison de l'ensemencement ne serait pas propice avant l’automne, selon les experts.Si, La Ville a accepté de participer financièrement vaux que Ville Jacques-Cartier — c.-â-d.Longueuil bientôt — a décidé d’entreprendre afin de prolonger l’égout collecteur domestique par où se déversent présentement les eaux usées de notre Ville.La répartition du coût de ces travaux sera de 29,12 pour cent pour Boucherville, soit environ $70,000.La balance sera payable par V.J.-C.Le raccordement de notre ville â ce collecteur servira également à étendre les services municipaux dans le nouveau parc industriel Edison.nom du plaignant.aux tra- ces cours de danse modernes seront de nouveau donnés aux adultes pour la saison “6970", sous la direction de Raymonde et Claude Bibeau à l'école d'inscription: le 14 septembre.D'autres nouvelles à ce sujet seront communiquées prochainement.Antoine Girouard.Date “Patience et longueur de temps Valent mieux que force et rage”, Bon sens et quelques pièces d'argent Valent bien qu'on fasse un peu de ménage.” ( Suite à la page 19 ) REGIONALE DE CHAMBLY INSCRIPTION DES ÉLÈVES yille be potttbcrbtUe 500 RIVIÈRE-AUX-PINS APPEL D’OFFRES 6 6*6 WW Tous les élèves qui ont terminé l'année scolaire dans une des écoles de la Commission Scolaire régionale de Chambly, sont automatiquement inscrits pour 1969-70 et recevront avant le 27 août une lettre confirmant leur inscription.Tous les élèves qui ont terminé le cours élémentaire dans une des écoles des commissions scolaires locales membres, sont automatiquement inscrits pour 1969-70 et recevront une lettre avant le 27 août confirmant leur inscription.SONT PRIES DE SE PRESENTER à l'école secondaire de la Commission Scolaire régionale de Chambly la plus proche de leur demeure, avant le 27 août: 1.NOUVEAUX LOCAUX: 17 DE MONTBRUN, BOUCHERVILLE 655-1967 ÉQUIPEMENT POUR ENTRETIEN DES CHEMINS D’HIVER Le greffier de la Ville de Boucherville, Monsieur Eugène Mc Clish, d'ici mardi, le 2 septembre 1969, à 16.30 heures des cotations 2.recevra pour la fourniture de l'équipement suivant: Un camion — traction quatre roues, d'un poids brut véhiculaire de 44,000 lbs A — Une souffleuse à neige Sicard modèle Junior Snowmaster ou l'équivalent.B - Semaine du 17 au 23 août 1969 Vol.5 No 32 Les soumissions seront ouvertes à 19.00 heures, le même soir, soit le & l'Hôtel de Ville de Bou— 2 septembre 1969, en la Salle du Conseil, chervllle.Les intéressés pourront se procurer les spécifications en s'adressant au Service du Génie de la Ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Courrier de la deuxieme classe ENREGISTREMENT NO 1300 1.les élèves qui n’ont pas fréquenté une école de la Commission Scolaire régionale de Chambly en 1968-1969; 2.les élèves qui n’ont pas fini l’année scolaire dans une des écoles de la Commission Scolaire régionale de Fait et signé à Boucherville, ce 15e jour d'août 1969.Direction: Mme Jeanne Desmarteau EUGÈNE Mc CL1SH Chambly.City Clerk Greffier r f Le pkit grand spécialiste en réparations de la Rive-Sud "X POUR TOUTES MARQUES CONNUES ] KUPfj r .:1 U (^LarleA ^£)esmarteau * W> wm South Sh Slot or (Boat ore 7 7, COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE BROKER Bureau: 655-0505 Résidence: 655-5296 Location Service Tondeuses - moteurs hors-bord - soucieuses à neige autos-neige - Heures d'affaires:.0.00 a.m.à 9.00 p.r,.17 ou 23 août 1969 - 3 17, De Montbrun Boucherville ^2308 boul.Marie-Vlctorln -JJJS FATIMA V.J.C«rtl«rJ quons pas d’evoquer les figures amies que nous souhaitons revoir.Car nous espérons bien retrouver M.Langlois et Madame, nous pensons aussi avoir le plaisir de reprendre contact avec Charles Desmarteau et sa fajnille, avec Paul-Henri Chagnon et tous ceux qui Ventourent au 504, Notre-Dame ! Des noms familiers nous reviennent: M.KoWd Beaupré, 4/.Worn, vW.Woade, K Saggar, /V.Senecal, M.La Bruere; nous nous souvenons egalement de la ieune Bouchard, cette jeune chanteuse au talent de]a affirme.Je suis toujours F.Deziel, qui écrit, de moins plus que Charles Desmarteau .,1 Le propos du maire de Mortagne- au- Perche : en contact avec le moins, mais beaucoup ! en i ?Instruits par ces contacts et par Vexperience, il necessaire, semble-t-il, d'envisager des délais plus longs lors de la prochaine rencontre.A Mortagne, nous comptons fermement sur la presence de Bouchervillois lors de l'inauguration de la Résidence Boucherville (environ 200 logements).L'invitation sera faite assez tôt pour que les précautions soient prises de part et d'autre.Enfin, pour ne.pas continuer dans l'immobilisme, il ne faut pas que ce jumelage s oit platonique .N ous devrons aborder résolument le système des échangés de jeunes entre nos deux villes.Cela pourrait se faire a l'aide de 6owrse8 accordées en d'eWea awe meiüewra eZewes des écoles.Le voyage serait ainsi réglé, il n'y aurait aucune difficulté à organiser les vacances de nos jeunes promeneurs que nous prendrions en charge respectivement.L'un de mes jeunes amis, présentement installé avenue de La Bruère et désormais inclus dans l'élement jeune de la patrie de Pierre Boucher, pourra devenir, désormais le meilleur représentant mortagnais sur les rives.du Saint-Laurent; il.suffira de le mettre à contribution.Je compte d'ailleurs sur lui .et sur la bonne volonté évidente de ceux qui l'entourent, pour que nous menions a bien cette tâche agréable qui doit, solidifier l'amitie qui unit maintenant nos deux cites.CSL sera Rappel de souvenirs et d’anniversaires Il y aura bientôt trois années, venus de Boucherville et autres lieux du Québec, une trentaine de touristes débarquaient en France avec l’intention de prendre tact avec la France et ses habitants.Il s’agissait aussi pour certains de revenir, aux sources de leurs familles.Je, me souviendrai toujours du premier contact que j’ai pu établir avec ces voyageurs dont la grande joie faisait plaisir à voir., lors de mon arrivée, après maintes tribulations, au petit, restaurant de l’Oasis, situé en bordure de la mer et à proximité de la plage historique d’Arromanches.Après tant d’e'changes de correspondances et de projets arrêtés, nous étions enfin en face de la réalité.Les,mots ne suffisaient pas pour trçduir.e exactement les sentiments, n’est-ce pas mon cher Desmart eau ?Cette première prise de contact devait, quelques jours après, nous rassembler à Mortagne.Quelle belle journée il nous a été donné de vivre ! Et combien fut trop bref le temps qui nous était imparti par un horaire qui n’accordait qu’un délai trop court.La promesse faite de nous retrouver jut effectivement tenue.C’est ainsi que le 20 août 1967,J70 Mortagnais et et amis accompagnateurs arrivaient a Boucherville, dans le but de découvrir l’oeuvre de Pierre Boucher et de p dre contact avec les autorités de la Ville, pour affirmer par un jumelage dûment établi, les relations de coeur qui.devaient unir, nos deux Cités.En dépit de ce que nous savions déjà au Canada, part de curiosité nous conduisait vers beaucoup d’interrogations.Quel était donc le genre de vie qu’avaient pu créer les immigrants français ?Quels changements déformations avaient-ils pu apporter aux us et coutumes français ?Nous ne devions pas tarder à retrouver en grande partie ce .que nous avions laissé en France, avec, bien entendu, tout ce que la vie moderne trépidante et la méthode anglaise pouvaient avoir transformé dans beaucoup de domaines.L’une de mes premières surprises, - et ce ne fut pas la moins désagréable, — fut de découvrir que la langue française avait, chez beaucoup d’habitants du Québec, conservé un accent que nous retrouvons encore dans notre region normande et plus particulièrement dans le département de la Sarthe, à proximité de Mortagne.Une jeune fille, bilingue, servant dans un motel m’avait fort amusé lorsqu’elle parlait français, — et elle ne s’en privait pas '¦ — Je ne pensais plus me trouver à quelques milliers de kiliomètres 'du Perche.De ce passage à Boucherville mes compatriotes et moi-même nous avons conservé le meilleur des souvenirs.Nous avons aussi établi un courant de bonnes amitiés qui ne demandent (et qui devront) s’extérioriser de plus en plus avec le temps.Ici, au cours des conversations nous permettant de relater les détails de ces bonnes joumeés, nous con- V’ » C est sur cet espoir, que je mettrai fin à mon trop ¦ long propos, qui me permet, à l’occasion de deux anniversaires joyeux de répondre au titre figurant en premiere page de " La Seigneurie ” d’août 1967 : “MORTAGNE nous t’accueillons par tes Fils ! ” it m Kg Boucherville et tes habitants : Merci .! Les armoiries de Boucherville A.Dodier r ï {i|^ » T , , * Jt £ , ren- f une s %.ou ¦ / / p! » ! I rl i % ?» ira > v, i’ La venue à Boucherville de M.A.Dodier, maire de Mortagne-au- Perche, coïncida avec l'Expo '67.M.Charles Desmarteau, alors directeur des Relations Publiques de la ville de Boucherville, le pilota à travers les lies et plus spécialement vers le prestigieux Pavillon de la France.ne man- â i 4 - LA SEIGNEURIE, 17 au 23 août 1969 t t BONNE NOUVELLE; Saviez-vous que ?PAS DE DOUBLE HORAIRE ¦ ¦ ¦ • À L’ÉCOLE DE MORTAGNE .comme ledit si bien M.Jean Labre, marguillier Secrétaire de la Fabrique Ste-Famille, "Tout paroissien, a le droit d’être informé".Monsieur le Secrétaire je vous remercie d'avoir condescendu à renseigner les paroissiens ainsi que votre humble serviteur.Mieux vaut tard que jamais.Et j’ai signé: JE SAIS .le plus petit marsupial est la souris à crâne plat (Plani-gale ingrami) que l’on trouve dans les régions du nord de l’Australie.Sa longueur totale ne dépasse jamais 2%pouces et sa pesanteur maximum est de 0.18 d’once.la plus longue période enregistrée, durant laquelle une personne se priva volontairement de sommeil, sous une stricte surveillance médicale, est de 277 hrs (11 jours et 13 hrs), de 8 hrs avant-midi le 26 juillet à 21 hrs le 6 août 1966, dans le cas de Charles E.Christensen, âgé de 23 ans, un "disc-iockey" du poste radiophonique KMEN de Riverside, Californie.On cite que Toimi Arttu-rinpoika Silvo de Hamina, Finlande, resta éveillé durant une période de 32 jours qui se termina le 2 avril 1967.la plus longue grève de la faim, officiellement enregistrée, fut de 94 jours par John et Peter Crowley, Thomas Dona-van, Michael Burke, Michael O’Reilly, Christopher Üpton, John Power, Joseph Kenny et Sean Hennessy, à la prison de Cork, en Irlande, du 11 août au 12 novembre 1920.Ces neuf survivants (Joseph Murphy mourut le 76ième jour de la grève) durent leur vie aux soins médicaux d’experts.par Jeannine LaBossière.compilés par le service de l’informatique du ministère de l’Education.Cependant, M.Jan Palkiewick, directeur général des études à la Régionale, nous a appris qu’environ 800 élèves ont suivi des cours de rattrapage en mathématiques, anglais, français et sciences expérimentales pendant l’é- rentrée quotidienne a été fixée à 8 heures 30.Les quinze premières minutes seront consacrées au “foyer” et seront suivies de 5 périodes d’enseignement de 55 minutes.La journée se terminera à 15 heures.L’aspect extérieur de l’école sera beaucoup plus accueillant cette année.En effet, les travaux d’aménagement, confiés à la compagnie Bau-Val, vont bon train et devraient être complétés avant la rentrée.Ceux-ci comprennent lé terrassement, la mise en place d’un système d’éclairage adéquat et le pavage des voies d’accès et du terrain de stationnement.Contrairement^ à ce que l’on avait annoncé au printemps dernier, la Régionale de Chambly n’imposera pas le double horaire dans toutes ses polyvalentes à la rentrée.Eh effet, à De Morta-gne et à MacDonald-C artier il a été heureusement possible de comprimer les cours en une seule session.Par contre, les écoles Gé-rard-Filion et André-Laurendeau, à cause d’un nombre plus considérable d’élèves, seront soumises au régime du double horaire.À DE MORTAGNE Pour les quelque 3000 élèves de l’école De Morta-gne, la rentrée se fera pro- té.LES PROBLÈMES.Deux graves questions,.d’ordre différent, restent en suspens au seuil de l’année scolaire.Il y a, d’une part, le non-renouvellement de la convention collective des enseignants qui a entraîné la démission de 40 t -\ !«li n i i i I I «"WWt K «¦¦¦¦mu , -, nr * > i i -u J-X & I*.11 -j U., 1 I* If «æ* ¦ : \ \ Gratte-ciel de 20 étages sur la rue Sherbrooke à Montréal réalise par les memes promoteurs en 1967.E?: i-V IIP ¦% ^\G* L