La seigneurie, 31 août 1969, dimanche 31 août 1969

Incendie, auto, vol et vie X mm RESTAURANT R PUN G jean Hubert assurances Enrg.Courtier d’assurance agréé ASSURANCES GENERALES 68, Louis Lacoste Boucherville, Que.Bur.: 655-5471 wmS ' Éià.•c 518, Fort St-Louis Centre d’Achats P.-Boucher livraison gratuite 655-7336 - 37 METS CHINOIS ET CANADIENS ATT: Nous servons 10 plats différents.Choix de poisson, poulet, porc, boeuf ou le chou Won-Ton style Cantonese.Thé & Café Biscuits inclus Gâteaux riz et miel - Bonbons aux grains de Sésame X PARTIR DE $1.25 SERVI DU LUNDI AU SAMEDI: , 5 h.p.m.à 10 h.p.m.ps ¦ •kh' Zt c Vj\ m xolV TlQfA pjl k 1 septembre 1969.Vol.5 No 34 BOUCHERVILLE, Semaine Grâce à l’expérience heureuse de cette année ROBERT ROUSSEAU entend établir en permanence à 1 BOUCHERVILLE UN CENTRE SCOLAIRE DE HOCKEY s sur le VpORT *ET "lA* J É'üN ESS^^BwîéhwvHfel^'eùx-c Lportenrl'es dolls t 9Tuil^l%W%ûM969.Npu^les^produ isons en pojes 1 ¦ 2 et 3 “in extenso”.! ! Ij^SP *4' Kim & ••• .^EhI % V > SB 1 ['/ » h ./;.: ¦¦ ¦ m ¦ .A V k jQ H ; ^ h'J'.1 a i Ê m % m g %u u mi k k EeB m svg rg ¦ & Si r»'l m ¦ SCHOOL SPECIAL SPECIAL POUR (CODERS ¦>' 87‘ ir Rég.: 1.09 ###: fécial : hue# swmws a mwmit f - *——» Rég.: 49* ""'-r IS 24 couleurs COUVERTURES TANG i O CHEMISES A DOSIERS IB SPÉCIAL : $1.” Rég.: 2.19 Spécial : de couleurs différentes - 11x8% 40l : format lettre 30 couleurs EPARGNEZ SAVE 38' 45' 17' $2.15 don* un étui Rég.: 2.69 •n vinyl* Spécial: Rég.: 60* la doux.SPÉCIAL: SPÉCIAL: Rég.: 25* : * COMMANDES POSTALES OU TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES * SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ?LIVRAISON GRATUITE pour toute commande de $3.00 ou plus S.v.p.commandez par numéro f 111 ;e lil^ b m b 655-9003 LIBRAIRIE f FORT ST-LOUIS') I l I I BOUCHERVILLE - f 1 6 - LA SEIGNEURIE, 31 août au 6 septembre 1969 li I les Lemoyne Hospital by our local ambulance.CHRONIQUE POLICE CHRONICLE .y Aft VS.DAOtiST J (Z FATAL ACCIDENT On Friday, August 29th at 12.45 hrs our constables had to go on the scene of an accident in front of 100 de Touraine Street It appears that the automobile driven by Mr.Yves Gaudette, aged 28 of Longueuil.hit the back of a truck when this last vehicle was waiting to make a left turn.Mr.Gaudette unfortunately found death in this accident and his wife suffering serious injuries was taken to Hospital.Cette fois P accident est survenue angle St-Sacrement et De MontBrun et selon le conducteur de l'automobile, M.Emilien La-lumiêre jr., le jeune cycliste serait sorti d’une intersection et aurait heurté le côté droit de l’automobile.Heureusement, le jeune Robert ne subit que quelques légères érosions au genou droit.INCENDIES Samedi, le 23 août à 17h.56 les policiers furent demandés au Marché d’Aliments Métro, des Boutiques Fort St-Louis.Paul Rivest, gérant de l'établissement, rapporta aux policiers qu’un pétillement étrange se faisait entendre dans un mur a-prês de la cheminée.Les policiers défirent une paroi du mur et constatèrent un léger début d’incendie â l’intérieur.De légers dommages furent Constatés lors de cet incendie.en by Mr.Claude Lafleur overturned on the side of the road when Mr.Lafleur lost control of his car.This accident occurred at 21.16h.on Saturday August 23rd on De Touraine Street near De Lorraine.Mr.Lafleur and the four occupants of the automobile were all taken to Charles Lemoyne Hospital.The automobile is a complete loss." £ mm M.642 Appels; Plaintes; Accidents: (8 blessés 1 mort) Personnes blessées; Incendies: 41 9 3 FIRE 1 CAMION VS AUTO Mercredi le 27 août à 12h.24 une collision entre un camion et une automobile angle Cicot et Marle-Vlctorln fit un blessé, soit Mlle Lorraine Payette, âgée de 15 ans.Mlle Payette qui occupait une automobile se plaignit de douleurs au dos et au cou a-prês que le camion heurta l’arriére de l’auto, Mlle Payette fut transportée â Vhôpital Charles Lemoyne par notre service d’ambulance.On Saturday August 23rd at 17.56 hrs our constables were called at the Metro Food store of the Boutique Fort St-Louls.Mr.Paul Rivest, manager of the store, reported to the constables that a suspicious noise could be heard in a wall near the chimney.The constables opened a part of the wall and noted a slight fire inside.Small damages were noted.AUTOMOBILE VS CYCLIST Another young cyclist of our city, Jacques Robert aged 8, was slightly injured when he hit an automobile on Tuesday August 26th at 16.01 hrs.This time the accident occurred at theinter-section of St-Sacrement and De Montbrun Streets and according to the driver of the automobile, Mr.Emllien Lalumière Jr., the young cyclist suddenly came out of an intersection and would have hit the right side of the car.Luckily young Robert suffered only slight scratches on the right knee.ACCIDENTS Encore une fois cette semaine les accidents de la route firent plusieurs blessés et malheureusement une personne trouva la mort dans un de ces accidents.VOLS i Une enquête est présentement en cours au sujet d’un vol par effraction survenu cette fois le 27 août dans une maison privée v de la rue Du Perney.Les voleurs s’emparèrent cette fois de différents articles ménagers, tels poussoir, télévision, radio etc., dont le montant total demeure encore indéterminé.Cinq personnes subirent diverses blessures lorsqu’une automobile conduite par M.Claude Lafleur capota dans le champ alors que celui-ci perdit la maîtrise du véhicule.Cet accident survint à 21h,15 samedi, le 83 août sur la rue De Touraine près de Lorraine.En plus de M.Lafleur, les quatre occupants furent conduits à l’hôpital Charles Lesmoyne pour y recevoir des traitements.L'automobile de M.Lafleur est une perte totale.THEFTS An investigation is being held .concerning a theft by break and entry that occurred during the nightof August 27th to 28th at the “Salon Andrée” of the Place La Seigneurie.The thieves took away with $75.in cash.The constables are also investigating a theft also by break and entry that occurred on August 27th in a private house on du Penney Street.The thieves this time took off with different household articles such as floor polisher, television, radio, etc., and the total amount is still unknown at the moment.Calls: Complaints: Accidents: (8 injuries 1 death) Injured persons: Fire: 642 ACCIDENT MORTEL Vendredi, le 29 août à 12h.45 les policiers durent se rendre sur la scène d’un accident en face du 100 rue De Touraine.Il appert que l'automobile conduite par M.Yves Gaudette, 28 ans de Longueuil, aurait percuté l’arrière d’un camion alors que ce dernier s’apprêtait à effectuer un virage à gauche.M.Gaudette décéda à la suite de cet accident et son épouse étant blessée sérieusement fut conduite à l’hôpi- 41 9 TRUCK VS AUTOMOBILE On Wednesday August 27th at 12.24 hrs an accident between a truck and an automobile occurred at the intersection of Cicot and Marie-Victor in Boulevard.Miss Lorraine Payette, aged 15, who was taking place in the automobile, complained of back and neck aches after the truck had hit the back of the automobile.Miss Payette was taken to Char- 3 1 ACCIDENTS: Once again this week, traffic accidents were numerous and many persons were injured and unfortunately one person died in one of these accidents.Five persons suffered several injuries when an automobile driv- AUTO VS CYCLISTE Un autre jeune cycliste de notre ville, Jacques Robert âgé de 8 ans fut légèrement blessé lorsqu'il heurta une automobile mardi, le 26 août à lôh.ûl.tal.PATISSERIE-CHARCUTERIE &efpeurie X.* Mets importés * Pâtisseries françaises * 40 sortes de viandes froides * Charcuterie européenne * Gâteaux * Pâtisseries danoises * Produits du jour * Fromages importés * Pain "Cousin" * Pain aux oeufs * Crème glacée * Chocolats Place La Seigneurie BOUCHERVILLE 655-9747 r.mm M : Service de location de vaisselle N SERVICE DE BUFFET % mû l g# Si L- ^ i ï ; Z x f PÂTÉ \ f DE FOIE GRAS 1 Rég.: $1.29 la livre I Spécial: r SPÉCIAUX PAIN r V AUX OEUFS ) M Rég.: 260 chacun % % Spécial: m K .20c j ) DE LA \ ; SEMAINE 990 J v la livre chacun Ouvert le dimanche de 10 h.a.m.à 2 h.p.m.Fermé le lundi • Service de livraison LA SEIGNEURIE, 31 août au 6 septembre 1969 - 7 Terre [y] 4^ B COUR y %J.des L I Hommes I MUNICIPALE I James Lash et son orchestre étalent â la Place des Nations les 23 et 24 juillet dernier.Quel spectacle! Il fallait voir l’enthousiasme de la foule â la venue de ses musiciens et plus encore â l’entrée en scène de cette vedette allemande qui les dirigeait.Une foule de plus de 75,000 personnes écoutaient avec respect cette musique s’accordant si bien avec TERRE DES HOMMES 69.C’est grâce â la générosité des crédits du Maire Jean Drapeau, de son Comité Exécutif et aux dirigeants des spectacles que le public a pu toutes les semaines applaudir des vedettes canadiennes et internationales et ce, tout â fait gratuitement.Bien des gens ne peuvent se payer le luxe de la Place des Arts et au- le conduite par l'accusée.L'avocat de l'accusée présenta alors une motion de "non Heu” disant que la victime ne savait pas quoi l'avait frappé, à quelle heure et qu’il n’avait rien vu.Pour appuyer sa demande il ajouta qu’il n’y ayait aucune preuve de l’heure â laquelle l’accident s’était produit puisque les policiers avaient trouvé la victime dans sa maison et que les premiers policiers sur les lieux n’avaient rien trouvé et que quelques minutes plus tard un autre policier en trouvait.Me Mercier rejeta la motion de la défense disant que dans l’ensemble des témoignages, certains éléments reliaient le véhicule à cet Incident.L’avocat de la défense se leva alors déclarant qu’il n’avait pas de défense à offrir.Les deux procureurs doivent maintenant argumenter par écrit et Me Mercier rendra jugement dans quelque temps.La prochaine séance de la Cour Municipale est inscrite pour le 4 septembre prochain.Il est â noter que cette fois la séance sera tenue un jeudi, contrairement à l’ordinaire, ceci dû au long congé de la Fête du Travail.Vint ensuite le Sgt.Jacques Racicot qui s’était rendu sur les lieux de l’incident et avait trouvé l’arme en question, soit un pistolet à vent.Après quelques minutes de réflexion, Me Luc Mercier, juge de la Cour Municipale, prononça l'accusé coupable et lui Infligea une amende de $25.et l’arme lui fut confisquée.1 J i Après plus d’un mois d’inactivité, les séances de la Cour Municipale ont repris le 25 août dernier et c’est une assistance .assez considérable qui assista à plus de quarante comparutions qui eurent lieu.Ce fut encore une fois les infractions concernant la circulation automobile qui furent les plus nombreuses.Quelques accusés qui ne se présentèrent pas afin de répondre â des accusations de “facultés affaiblies” devront revenir lors de la prochaine séance.La majorité de ceux qui se présentèrent ce soir durent payer des amendes allant de $2.00 à $100.et les frais.Un Jeune homme qui plaida “coupable” â l’accusation d’avoir eu en sa possession une arme offensive, en l'occurrence une matraque de fabrication domestique, écopa d’une amende de $100 et la matraque lui fut confisquée.Deux autres accusés qui plaidèrent coupable â l’accusation d’avoir conduit leurs véhicules à des vitesses de 100 m-h durent payer $50.d’amende chacun et leur permis de conduire fut suspendus pour une période de trois mois.DÉLIT DE FUITE Le second procès fut celui de Mme Lionel Dulac qui répondait à une accusation de “délit de fuite” nier.Ce procès avait débuté le 9 juin dernier.L’avocat de la défense procéda tout d’abord au contre-interrogatoire des témoins qui avaient été entendus lors de la première audition de ce procès.L’on se souviendra que lors de la première audition de ce procès il avait été établi que lors de cet accident survenu en face du 1010 bouL Marie-VIcto-rin, M.Claude Sénécal avait subi d’assez graves blessures, et qu’â partir de quelques morceaux de plastique appartenant à une automobile, morceaux qui furent trouvés non loin du lieu'"de l’accident, les policiers réussirent à relier ces pièces à l’automobl- M.John Paquette se vit également retirer son permis de conduire pour trois mois et dût payer $50.d’amende après qu’il eut plaidé "coupable” â une accusation de “Facultés affaiblies” survenu le 7 mai der- tres endroits semblables et, ils ont pu, grâce â l’Expo, y assis- ter.Nous espérons que cette belle initiative se poursuivra encore l’an prochain et pour plusieurs années â venir.Pour terminer cette saison en beauté, il y aura â la Place des Nations, Monique Leyrac, Claude Léveillée ainsi que Gilles Vigneault, les 5, 6 et 7 septembre prochain.Encore une fois félicitations au Maire Drapeau et â ses dirigeants.B.R.sous la direction'de M.Jean'Louis Nadeau, Spectacles._______________ PROCÈS Parmi les trois procès qui devaient être entendus ce soir seulement deux le furent.Un de ceux-ci fut celui de M.André Houle, accusé d’avoir braquer une arme sur une personne.Les deux premiers témoins furent les plaignants, M.Camille Fournier et Jean-Marc Sicotte qui relatèrent les faits qui se produisirent le 24 mal dernier sur le terrain près du fleuve aux limites Est de notre ville.SERGE DAOUST.A 1 COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT g Raymond Bériault Président S NOUVELLE DIRECTION ET ORGANIGRAMME 1969-70 le i CONSEIL D'ADMINISTRATION II Commission pédagogique Comités du conseil COMITÉ EXÉCUTIF ! DIRECTEUR GÉNÉRAL CONTROLEUR SECRÉTAIRE GÉNÉRAL K , ¦ r DIRECTEUR SERVICES DE L'ÉQUIPEMENT DIRECTEUR SERVICES PÉDAGOGIQUES DIRECTEUR SERVICES AUX ÉTUDIANTS n Adjoint pédagogique Adjoint administratif André Déom Vice-Président Paul Tourigny Vice-Président Recherche et expérimentation 1 I Registrar! at Education permanente Audio-visuel Bibliothèque .Directeur de l'Institut d'Aérotechnique Départements Benoit Ste-Marie Directeur Général Spécialités 1 Prof, Professeurs Professeurs .% 1 Etudiants Etudiants Etudiants 3! ; H Fl .\ ' .tk S?;¦ ¦ II i Emilien Caron Dir.Serv.de l'Equip.y Richard Drolet Dir.Serv.aux Etud.André Tanguay Secrétaire Général Georges H.Hotte Contrôleur Florent Grandbois Dir.Serv.Péd.j 8 - LA SEIGNEURIE, 31 août au 6 septembre 1969 HISSn Un conte que je dédie spécialement à mes petits amis qui entreront à la maternelle.PENSÉE A RETENIR : On croit que la physionomie n’est qu’un simple développement de traits déjà marqués par la nature .Outre ce développement, les traits du visage d’une femme viennent insensiblement à se former et prendre de la physionomie par l’impression fréquente et habituelle de certaines affections de l’Sme.Ces affections se marquent sur le visage, rien n'est plus certain; et quand ellestoument en habitude,elles y doivent laisser des impressions durables.Voilà comment je conçois que la physionomie annonce le caractère et qu’on peut juger quelquefois de l’une par l’autre.*************************** Une toute petite grive avait fait son nid sous un toit.Elle avait travaillé longtemps.Plusieurs voyages avaient été nécessaires pour construire ce qui semblait une poignée de foin.Brindille après brindille, elle avait, de son bec, transporté et tressé avec amour, le nid qui recevrait ses oeufs., Ses chers petits oeufs, un jour, elle les sentirait se craqueler, il en sortirait de tout petits oisillons.Comme elle en aurait grand soin ! Ces oiselets si frêles, sachant seulement piailler pour quémander leur nourriture; elle les soignerait tendrement, apportant la nourriture dans son bec et la déposant miette à miette dans le bec de ses petits.Ils grandiraient, et un jour elle leur apprendrait à voler, elle leur montrerait où prendre la nourriture et comment survivre de leurs propres moyens.Quelle joie elle aurait à les initier à la vie ! Maintenant le nid est tout prêt.La petite grive y dépose ses oeufs.Le temps passe et un matin de printemps on peut entendre le piaillement des petits oiseaux.Alors, la bonne grive commence à voyager aux alentours.Elle va, le plus près possible, cherchant et rapportant à ses petits, un vermisseau, une mie de pain.Elle va, elle vient, nourrissant l'un, nourrissant l'autre, inlassablement.Un jour, ne trouvant plus, aux environs, suffisamment de quoi nourrir ses rejetons, elle s'aventura plus loin.Quand elle revint à son nid, elle le trouva envahi par deux corbeaux Profitant de l'absence de la grive, les.méchants corbeaux avaient jeté en bas du nid les quatre petites grives sans défense et s'étalent confortablement permis de prendre leur place.Impossible pour la maman-grive de les déloger.Elle tournait pitoyablement autour de ses petits.Que faire ?."Maman, regarde, viens voir les petits oiseaux I " C'était une gentil le fi Mette, elle avait découvert les malheureux oiselets en se promenant.Sa maman ramassa les pauvres petites victimes.Le papa J.-J.Rousseau.: » % c ' r 4» " IËâ£.>’*' # Salade "Israel” .,,,,, .j ¦ ,# i , - ., se hâta d'assembler quelques bouts de planche dont il fit une «¦I |m co e * aw ,e^î T °es mfî®, |UI'S ie* P us populoircs a travers le monde.La salade .maisonnette.Il posa un toit en pente et perça le devant d'un srae en es une délicieuse variété, appretee avec du chou rouge et des pommes coupées en trou rond si petit que les corbeaux ne pourraient prendre la des.Servie sur un nid de feuilles de chou rouge, elle constitue en outre une jolie décoration de table.1 cuil.à thé de sel 10 tasses (environ 2 livres de chou rouge émincé) 3 tasses d'eau bouillante 1/3 de tasse de jus de citron % de tasse d’huile d’arachide 3 cuil.à table de sucre Vi cuil.à thé de poivre 1% tasse de pommes en dés place désormais.On plaça de la paille dans le fond de la maison d'oiseaux et papa fixa la petite niche sur la branche au bas du vieux chêne.La fillette grimpa sur le grand escabeau et déposa dans leur nouvelle demeure, les petits rescapés que lui tendait sa maman.La grive, durant tout ce temps, avait voleté tristement se demandant anxieusement, ce qu'on ferait de ses chers petits.Grande fut sa joie, de voir s’éloigner le papa, la maman et la gentille fillette.Celle-ci, cachée derrière la vitre du salon, observa le nouveau nid d'oiseaux.• • J Elle vit la maman grive se poser prudemment sur la branche du vieux chêne, regarder à l’intérieur.Comme ses petits apeu-N rés l’appelaient, elle fit taire ses craintes et pénétra dans la maisonnette.en dés et l’oignon haché.Bien remuer.Laisser au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes avant de servir.Garnir de tranches de pomme au goût et servir sur un nid de feuilles de chou rouge.8 à 10 personnes.Pour renseignements: Diane Côté: 842-8237.*/4 de tasse d’oignon haché Saupoudrer de sel le chou émincé; ajouter l’eau bouillante.Laisser reposer pendant 10 minutes; égoutter.Mélanger le jus de l’huile d’arachide, le sucre et.le poivre.Ajouter au chou ce mélange ainsi que les pommes *************************** *************************** Elégance et féminité r Devant l’immense succès remporté durant l’été pour le cours d’élégance et féminité pour jeunes filles de 13 â 17 ans, un deuxième cours sera organisé durant la période hivernale.Le Service de la Récréation a pensé, dans le but d’accomoder toutes les étudiantes de donner ce cours le samedi.Mme Saindon lpre féminine, le savoir vivre, l’art de s’habiller, le maquillage, la personnalité de la jeune fille, la coiffure etc.Ce cours débutera le 18 octo- -bre et il aura une section avant Noel de 6 semaines entre le 18 octobre et le 22 novembre et une seconde après les fêtes du 31 janvier au 7 mars.Le coût est fixé â $20.00 pour 12 leçons.Les intéressés doivent s’inscrire au guichet du Centre Civique de Boucherville.(fi BOTTIER ‘"Bravo ! ! ! " cria la fillette.Depuis ce jour, la maman-grive et ses oisillons prennent bravement leurs ébats, sous l'oeil attendri de leur petite protectrice.Marie-Josephte PLACELONGUEUIL COURS DE PIANO qui a présenté le cours durant l’été sera de retour pour présenter ce nouveau cours aux jeunes filles.Le cours en lui-même comprendra de la démarche, l’al- , f1306 EST RUE MONT-ROYAL MONTREAL 679-4450 POURDEBUTANTES.de préférence, LE NOMBRE EST LIMITÉ INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT X SOULIERS 655-4649 Ouvert les jeudi et vendredi soirs 525-3397 CLOUD SOFT COUTURIÈRE et DRAPERIE y JOYCE .HEBERT Pour la confection et la réparation de vos robes et costumes, 655-4036 PLACE GREENFIELD PARK téléphonez à : Mrn* G.BANNON 655-9997 i ÏNDEz-vous à BOUCHERVILLE SUR 672-7000 Estimation gratuite à domicile.V LA SEIGNEURIE, 31 août au 6 "septembre 1969 - 9 fl Z is V ! 1 f SPECIAUX POUR L' 1 a > .7< v Il 8 1 OUVERTURE Ides classes 9 ~-T 10 1 i SERVIETTES EN CUIR 9 I Renforcés de nylon i 9 J !¦ *, 4 CAHIER A ANNEAUX ; f Paquet de f 250 FEUILLES DE RECHANGE .F Rég.89' ill i 69 s 870 I 1 Aussi 2".1.49 PINCE- FEUILLES 9x12 69., 98 INDEX Pour fiches 69 3x5 89 4x6 30 1.19 Ik 23 în1 CALEPIN À 26 ANNEAUX i $6.95 $7.95 $8.95 El PLUS - v ' CARTES INDEX v; Paquets de 100 Couverture vinÿle - 3 formats Régulier 98< 3x5 25 rig.35« m 79 ¦:UX' 39 4*6 rj 'J: rig.45' a Lvj feuilles de rechange.5x8 15< 69< *> I 22 rég.80« V : Æm RK f S= ~iW ==-!$ - fell98< I asti— WE ARE VER 1 ,r'° )M gr 49< m — Ill 11 IIMJ • 1 I : • bte : .-1.98: ! 14 ¦ _ as a y.- 7.TABLETTES ü.ft ; ” axons- m« mEi 32 CAHIER DE COMPOSITION Régulier 85' TAPE A , PLUMES À BILLE 1 "SCRIPTO" ilÉK s 7 Spécial 11 69 y^ygsiSSj 39 Spécial - ¦ It 1RES 15 ¦ I PUO-TAWa TANG 3 É0"i" 31 : l| fj -Mi- W F.W'V *%*" musipmxtisis m ¦¦; ¦3 Iwc p'i ,v .cmbrqcheusfI 2 CAHIER ! BROUILLON SHOAL 189' Avec 1000 "«he».Ré.guher 1.4g, Spfcial m LETTE Rég.10* chacun 5@ js8@@ A DESSIN 20 129 I .Spécial 9 snoE|o9fwE 'opier de couleur kl2 •" 98î 21 1 113 ni59< 27 Aussi 49> et 1.98 O m 1.98 I, aussi.25< 24 Aussi.I ' Crayons de couleur En bois F BEAUCHAMP „! i LIBRAIRIE ENRG.i i : Plastique en rouleau Pour couvrir les livres ! I' « I 25 PAPETERIE - AMEUBLEMENT DE BUREAU stationery - OFFICE EQUIPMENT I I 5?4- i I 28 Etuis à crayons ! sketch colour I i BUFFALO, 49< 98l 47 Ouest, ST-CHARLES, Tel.: 679-4411 I s I r98'"Ms I Sons contenu 98* Longueuil I 29 .I" 18 M i J \ 10 - LA SEIGNEURIE, 31 août au 6 septembre 1969 BIEN-ÊTRE SANS SOUCI : LE COTON mm p i: pm mt III ; -r m > Si IE V 8% ¦M.m i ; m •-.1 v: 1 .actualités }.'Y- illll # S ¦m am I.¦ ill i ï l ill IT ^ j%Vv,i ill h S: S nouveautés.% > % 1 It " I ii 1 * Si*' B w M x H ¦111 1 m 1 I 1 WM m M a fV' -4 .' • LES SUPERPOSES - Introduction à l’art des métamorphoses.Les ravissants multiples en souple velventine.Jupe évasée plus gilet corsaire plus pantalon large plus veste croisée plus jupes de coton imprimé.Total: garde-robe à décomposition.«y i une BRASIER AUTOMANA - La souple velventine aux flamboyantes couleurs d'automne fait merveille dans les tenues estudiantines.Tout ce qu'il y a J'élégant mais aussi de confortable, grâce au coton.A gauche, robe à manches longues avec col et poignets rayés qu& rappelle la ceinture nouée.A droite, une petite chose à manches courtes, étourdissante en ses rayures contrastées.MS’ % '",2 fcj Ms S;::: I xil S mem m 1 3 * ¦ -%y,r ¦ m mm ySSiïï 0 « X ¦ m ü I j y:: 11 '* ‘ « to m m# i m m t à —.y*.w m wm f, 1 A 'W m il ?:r: Invitation aux Philatélistes m R ¦¦"-I ™ i # (i m o M M 1- La SOCIETE PHILATÉLIQUE r w m m îsy DE LA RIVE SUD commencera sa 20e année d* opération le 8 septembre prochain, au Centre Culturel, 50 ouest, rue St-Laurent, Longueuil à 20:30 heures.Toutes personnes, 18 ans et plus, intéressées dans la collection des timbres-poste sont invitées à se joindre à la Société.is • WA 655-8155 Moore,A FORT ST-LOUIS COMMENT FAIRE DURER CES BOUCLES SI JOLIES?Simplement avec la Permanente r Permabel, la permanente idéale qui donne au cheveu une allure souple, légère et gracieuse.* ) A Ht Z ! % ¦ , :• IbIÜ invitent la population à visiter le centre d’achats le plus dynamique de Boucherville Trois coiffeuses pour vous servir, \ Ginette, Aline et Danielle / / i RLNDEZ-VOUS 655-9717 bp SALON BOUCLE D OR m wËmmmm Régie des Alcools i du Québec GRAND SPÉCIAL M0DÈLES &.ASSORTIS ÿ ATTACHÉ CASE Banque Canadienne i SMOKED MEAT RESTAURANT HENRI RACICOT Inc.BABY DOLL ! Mallette pour # l’étudiant I à la L Pafle En fibre de verre enduit de vinyle plastique monté sur cadre d’acier.Dimensions intérieures: 16%" x 11" Couleurs: olive ou noir.CASSE-CROÛTE Choix de trois couleurs: Rose et blanc- bleu et blanc -vertetblanc HAMBURGERS r SPÉCIALISTE EN TAPIS-CARPET SPECIALIST 1 Grandeurs: Petit - moyen - grand REPAS COMPLET HOT DOGS w SERVICE DE DECORATION SANS CHARGE AINSI QUE LE SERVICE À DOMICILE sys Nationale ORD.: 8.95 POUR : ?TAPIS ?PRÉLARTS ?TUILES ?TAPISSERIE ?PEINTURE ?LITERIE ) "la C^V ELECTRONIQUES MARGARINE mmM ©QisiL 5/99- I ?655 - 4131 24 m X ¦ ¦¦ ?Salon 99c * Chaussures + é* 64 POUR SALON onces é*e' m ^oi T Enfant Adolescent Dame JELLO BEURRE ASSORTI j Ml» I 3 °nces 10e I 63e DINDE PIERRE ET Réal ?Style Choix 5(8)9 livres Prix populaires î Letourneau 655-4671 T nettoyeur ?la livre i 45 CELER?f POMMÉ MELBA ANTOINE la livre POUR VOS ROBES DES FÊTES ASSORTIMENT COMPLET DES LAINES: R TV.V TRES BEAU CHOIX DE CADEAUX o Georges Picaud, Cristalline, Porte Joie, Peu d’artifice, CascateUe SALADE I 655-8022 655 - 9425 ; LES ARTICLES D’AUTOMNE ?© ©tü)iiBiC ?4 BARBIERS 2/35- 5/49- 2/27- i SONT DE PLUS EN PLUS BEAUX ?À VOTRE SERVICE i Z TRICOLAINE ENRG.HÉLÈNE ARTISANAT ENRG.MESSIER SUPER METRO INC.655-4301 PAULETTE PARISOT PROP.655-1544 VENTE DE POLAROID DRAPERIES LAFOND "L'automne 1969” nous apporte ses nouveaux tissus.La richesse des teintes et la variété du choix rencontrent tous les goûts m AU PT/T BISTRO ssü m KODAK ET FILMS EN GRAND SPÉCIAL t»*«» I K:! Si ¦ al, de garantie 50,000 mil.1966 - METEOR , 4 portes, sedan, automatique, radio 1966 - RIVIERA Toute équipée 1966 - CHEVROLET 4 portes, sedan, ^.automatique .,adl?, servo.-frelns^et.direction Toutes ces voitures portent une garantie a 100%, 4 portes, hard top, toute équipée .1965- FORD Un commerce de patisserie, charcuterie.Emplacement à bon prix.Equipement très moderne.Aucune fabrication en magasin .Bonnes conditions de paiement, télépho-_ ner à : 2 portes, hard top, sièges baquets toute équipée 655-0427 1965 - PONTIAC 4 portes, hardtop, toute équipée Bachelor meublé, chauffé, salle de bain privée, téléphoner à: 655-0687 1965 - METEOR station-wagon “JOUVENCE " j Les vêtements de base qui raj jaunissent votre silhouette.I Brassières et gaines sur mesu,-e.| Téléphonera : Hélène Boutin, représentante 86, Sabrevois j Boucherville j 655-5214 I 655-1967 Automatique, radio, servo-fr.et dir., V8 1964 - FORD ON DEMANDE Pourrais faire de l’ouvrage â la maison sur dactylo, bilingue.Travail de bureau, s’adresser RÉPARATIONS Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite, téléphoner à: 677-2914 ou 645-4020 2 portes, hard top, automatique, à: pour 6 mois, pièces ét moin-d'oeuvre sur toutes pièces du groupe motopropulseur.655-9842 -t  BAS PRIX Choix de terre TERRE BRUNE, NOIRE, ET MELANGEE SPÉCIALE POUR GAZON ET JARDIN LIVRAISON GRATUITE 655-1570 adoptez^Verdiètës TERRE Détergent liquide Eau de javel concentrée Nettoyeur tout-usage Savon pour laveuse automatique Chlore pour piscine GROS & DETAIL Livraison à domicile PRODUITS NOBLESSE ENRG.André Vézina, prop.748, Montée Ste Julie.- 649-1167 - T err asseoient TOURBE CHEVROLET OLDSMOBILE TORONADO CAMARO CHEVELLE EPIC-ENVOY CAMIONS CHEVROLET y Montréal, Tél„ - 652-2938 - Verchères, P.Q, Tél.: - 583-3875 J - ' 1! 677-5181 655-0408 autqmqbilf LA SEIGNEURIE, 31 août au 6 septembre 1969 • 17 r.', - INDEX Chronique financtereL CARTES D’AFFAIRES PROFESSIONNEL P u -üS'l : .• J LUCIEN PICARD T V.EXAMEN DE LA VUE VENTE SERVICE LOCATION TV - RADIO - STEREO Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste ; il I LE PLACEMENT ET VOUS : pit Hi PHONO - ETC."Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec " 5192 Beaubien Montréal 259-2000 SUR rqndez-vovs 646 Marie Victoria, Boucherville.m m 801 Michel Peltier Boucherville 655-8911 par: CLAUDE MO QU.IN 655-8909 UNE ATTENTION SPÉCIALE EST ACCORDEE AUX INSTITUTIONS ET CORPS INTERMÉDIAIRES DE LA RÉGION SERVICE RAPIDE IRÉNÉE POISSANT ARPENTEUR-GÉOMÈTRE LES ÉTATS FINANCIERS SONT LE DEVENIR DE L'ENTREPRISE Qu'il veuille acheter des obligations ou debentures Industrielles, ou des actions de tous genres, il faudra que le placeur se réfère à un moment donné aux états financiers de l'entreprise qui l'intéresse.Le bilan et l'état des pertes et profits renferment les chiffres qui intéressent au plus haut point l'investisseur sérieux.De ces deux états financiers, le placeur analysera les rapports qui l'intéressent suivant les objectifs qu'il s'est fixé.Pour étudier les états financiers d'une entreprise, le placeur verra à procéder par des comparaisons et des rapports.Ces comparaisons pourront s'effectuer à l'intérieur de l'entreprise sur plusieurs années d'activités pour essayer d'en entrevoir les tendances à court et à long terme.Ces rapports pourront amener le placeur à situer l'entreprise dans le secteur industriel où elle évolue et voir à expliquer les raisons de son évolution positive ou négative.L'ENTREPRISE, C'EST L'HOMME On peut avertir immédiatement le placeur qu'il oubliera régulièrement un facteur.Le facteur humain.L'Entreprise peut être composée d'un système de machinerie et d'outillage complexes.Cette même entreprise nécessite probablement l'investissement de dizaines de millions de capitaux pour la faire fonctionner.Tout cela est important et réel.Cependant, il y a également le facteur humain qui est une composante de l'entreprise.Ce ne sont pas des machines qui prennent les décisions, ce sont des hommes.Et les hommes peuvent se tromper.Décidément, on ne peut prévoir l'avenir, et encore moins l'attitude des directeurs d'une entreprise devant de nouvelles immobilisations à effectuer, devant de nouveaux marchés i conquérir, devant des centaines et souvent des milliers d'actionnaires qu'il faut convaincre, etc.En somme, les décisions humaines à l'intérieur d'une entreprise peuvent influencer énormément l'avenir d'une entreprise.L'histoire du passé d'une entreprise est une certaine garantie de l'avenir.IL Y A ÉGALEMENT LES CHIFFRES Devant l'importance du rôle de l'homme, il ne faut pas oublier les chiffres.Ils sont l'expression de la position financière de la compagnie et cette position nous Intéresse tout particulièrement en tant que placeur.Suivant que nous voulons acheter des obligations, des dé-bentures, des actions privilégiées ou des actions ordinaires, nous analyserons des rapports différents qu'on peut faire ressortir des états financiers de l'entreprise.Toutes les entreprises qui offrent des actions sur le marché boursier sont des compagnies publiques.Par le fait même, elles doivent rendre publics les états financiers de l'entreprise.Les rapports annuels des entreprises sont les documents les plus consultés pour connaître à fond la situation financière d'une entreprise.Même sans de vastes connaissances comptables, le placeur peut comprendre les termes qui sont employés dans les états financiers.Avec quelques notions de base, il pourra faire, seul ou avec l'aide de son conseiller, une étude de ces états qui l'aideront à comprendre et à interpréter ce qu'il voit.Le placeur s'apercevra très rapidement qu'il peut entrevoir -une image révélatrice et claire de la situation financière d'une compagnie.La connaissance des chiffres, l'illustration du passé, la rencontre avec les administrateurs, amèneront le placeur à être mieux renseigné sur ces placements.S'il ne peut pas prévoir exactement l'avenir, au moins aura-t-il conscience qu'il est en mesure d'éviter l'achat de titres qui ne lui apporteraient que des déboires.Nous continuerons, la semaine prochaine, à éclaircir ce qui pourrait nous paraître Inconnu.L'inconnu nous fait toujours peur.La chasse à l'inconnu, c'est l'évanouissement de le crainte.396 Fort St-Louis Boucherville 655-1339 François Préat Photographe Boucherville 655-7591 CHIROPÀTRICIEN Dr.Jean-Provost Gatien CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE Photos commerciales, de mariage et photographie de tous genres SPÉCIALISTE EN PHOTO D'INTÉRIEUR DUHAMEL ET PRUD’HOMME NOTAIRES 655-8374 Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques Prud'Homme, B.A., LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 LEOPOLD DEPANGHER, b.«„ II I NOTAIRE NOTARY SS, RUE DE MONTMUN BOUCHERVILLE, OUÉ.655-8256 Jacques oCeiiard, oC.oC.oû.1595, rue St-Hubert Montreal, Que.526-7771 NOTAIRE 825 Pierre Viger Boucherville âf^omio HBoyvt, a.a.COMPTABLE AOBtt .CHAMTIPCD ACCOUNTANT résidence: 16, Bowl, de Varennes 655-5808 Boucherville, Que Bureau: 1836 est, Sherbrooke Montréal - 522- 1188 BUREAUX a LOUER SITUÉS AU-DESSUS DE LA PHARMACIE BOUCHERVILLE Cjalriel oCaiôonde AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi 655-1321 350, MGR PAIEMENT Boucherville 655-7555 18 Horaire EN COULEURS ANS EN FRANÇAIS U IQP Ü FILM VENDREDI 2 BILLETS POUR 1 de la semaine "'V, zj à partir de LES 6 heures r X iff VOLUPTES v * * * L .ACTIONS .OBLIGATIONS .FONDS MUTUELS .DU Samedi Paul Mah COMMENT LES SÉDUIRE et #3 BAIN •MM dim.¦ :: à partir fa de/fic/i Miôcâtiorr