La seigneurie, 30 novembre 1969, dimanche 30 novembre 1969

/I Incendie, auto, vol et rie \ Mi \ ! eiïrm*d jean Hubert assurances Enrg.Courtier d'assurance agréé ASSURANCES GENERALES 68, Louis Lacoste Boucherville, Que.Bur.: 655-5471 ï- 576 St-ChWMes Boucherville N> !V' : 'V m i " A BIERE • a v ET VINS \ X ¦“'N/fE A B-BQ m et 4 PIZZA rÉCj6j SPECIAL DU CHEF tous les jours bienvenue X TOUS LIVRAISON GRATUITE k 1 655-8936 655-0023 Boucherville, Semaine du 30 novembre au 6 décembre 1969.Vol.5 No 47 Un précédent historique dans nos annales locales: Il WWim.l-IM.UtEI 4.Faire émigrer des milliers de leurs citoyens - non les tout-petits entants au début, en raison des nombreuses épidémies à contracter, - tant ingénieurs, arpenteurs, entrepreneurs, éducateurs, fonctionnaires, travailleurs sociaux, médecins, architectes, etc.; # - AINSI S'EXPRIMAIT LE CARDINAL LÉGER : "POUR SORTIR LE TIERS-MONDE DE SON SOUS-DÉVELOPPEMENT , TOUS LES PAYS DEVRONT : durée minimum de 10 ans, équipe de vingt penseurs hors-pair de tous 5.Leur assigner une tâche, sous contrat, pour afin que leur action devienne véritablement efficace; ni see véritable et nouveau." une 1.Mettre sur pied immédiatement les coins du globe; t 2 Créer une sorte de NASA internationale et indépendante â budget sensiblement ' équivalent au budget militaire annuel de chaque pays membre; 3.Recréer et poursuivre à travers les ans un autre plan Marshall adapte besoins précis du moment; Dimanche soir, le 30 novembre dernier, un groupe d'une dizaine d'hommes d'affaires de Boucherville et de Longueuil, l'insigne honneur d'être présentés à Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger qui était l'invité personnel de M.et Mme Willie Lamothe, à ^ leur nouvelle résidence de la Viauà Boucherville.Venu spécialement au pays de Pierre Boucher avant son depart pour l'Afrique, - le Cardinal ne fit qu'une seule autre visite du genre dans une ville de la rive sud, soit à St-Lambert, - il tint à rencontrer et à causer , hommes très attentifs a sa et à celle _que devrait partager l'humanité entière* l'avenir du tiers-monde.Apres la bénédiction de la magnifique propriété de ses botes vers les vingt heures, il s'entretint chaleureusement avec les membres de la famille de M.Lamothe.I Quelques instants après les | présentations d'usage des autres invités, Son Éminence entra dans le vif du sujet et durant les trois heures de une aux ' durant son présent voyage, malheureusement arrivé à terme, ne serait pas stérile, loin de là.Le Cardinal nourrit actuellement quatre se ri eux projets de construction ou Cameroun.Il reçut de la part des autorités politiques canadiennes l'assurance que le total des oeuvres qu’il récolterait au cours ou a la suite de ce voyage matiquement par le gouvernement du Canada, afin qu'une partie de l'aide au monde extérieur, jusqu'ici distribué trop de cohésion et de contrôle par Ottawa, le soit, comme tentative cette fois, par le truchement de l'équipe de cet homme universel.Son point de vue sur les moyens de sortir le tiers-monde de son éternel état d'infériorité par rapport aux deux blocs géants de l'Est et de l'Ouest, - con-6 «• - corde sensiblement avec celui ! des conclusions du rapport de la Commission Pearson.$»•" eux, il faudrait dresser immédiatement une équipe indépendante de toute politique nationale de vingt penseurs du * monde entier dans tous les domaines, avec un mandat, finances et autorité absolus: une autre NASA, internationale cette fois, et ilont les propos 1 feraient force de loi interna- tionale.Ils appliqueraient et feraient appliquer par tous les pays participants - et dont chacun des citoyens seraient taxés à cette fin, - la loi de la justice distributive, du partage.(Suite à la page 3) Kfj 3 mm ! É avaient ; SU ÏÏM i m s I j - f .serait doublé auto- rue g m i m 1 M 3g as sans % m m .3 m amicalement avec ces I cause ! ¦•: rencontre qui n'en semblèrent B# qu’une seule, chacun put à loisir poser toutes les ques- 1 tiens possibles à cet extraordinaire apôtre de la présence et du témoignage de I Eglise .¦ incarnée en terre d'Afrique.j En somme, ce fut des heures 1 inoubliables historiques, car 1 être prophète, chacun de sentant que la semence que le Cardinal Léger venait faire en terre d'Amérique_____________ m sans nous Le Cardinal Paul-Emile Léger et son hôte, M.Willie Lamothe.SERVICE HORS PAIR / * VENTE * LOCATION * SERVICE CHEZ ON PAIE MOINS CHER P.E BOISVERT AUTO LTÉE MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THWNDERBIRD CAMIONS Gagnant de la Mention d'Honncur BISES 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.P.Q.( A LA SORTIE DU PONT,TUNNEL) 655-1301 ii 2 - LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 A l’école de Montagne " La reprise des cours s'esf faite de façon extraordinaire ” % BH r 51 R': •îjp/ pïÆM ».x par: Jeannine Labossière Voilà ce que déclarait, le 24 novembre dernier, le directeur de l’école de Mortagne, M.Gilles Haineault, devant l’Association des parents des élèves.“Le sens de la responsabilité des étudiants et des professeurs s’est manifesté, poursuivait-il, et les élèves, en grande majorité, ont repris leurs cours très sérieusement”.Cette assemblée générale des parents des élèves de l’école de Mortagne comportait deux objectifs.Tout d’abord, permettre aux parents de rencontrer les membres de la direction de l’école, de dialoguer avec eux et enfin, de choisir des représentants au conseil de l’Association.UN BUT: VALORISER L’ECOLE En début d’assemblée, le président, M.Jean-Guy Blouin, a défini le but et décrit brièvement les réalisations de l’Association.Formé il y a un an par un groupe de citoyens de Boucherville, membres de l’A.P.E.R.C., cet organisme, a-t-il dit, veut principalement valoriser l’école dans l’esprit des parents et dupublic.Au cours des douze derniers mois, des problèmes majeurs ont entravé le fonctionnement normal de l’école; retards dans la construction, conflits de travail, contestation étudiante.Les parents sont alors entrés en contact avec les commissaires, la direction de l’école, les étudiants, les professeurs; ils ont assisté et participé â plusieurs séances de né- 1 1 gociations, exercé des pressions sur les autorités gouvernementales quand la situation l’exigeait.'Ils ont de plus apporter leur collaboeatlon à deux études entreprises par la Régionale.Au sujet de la dimension des écoles, l’Association a soumis le point de vue suivant: "l’âme de l’école est plus importante que sa taille”.Dans une autre étude visant à définir la tâche de l’enseignant, on a opté pour la formule suivante: le professeur, outre enseigner, devrait participer â la vie de l’école et témoigner du type d’homme dont notre société a besoin.M.Blouin a ensuite présenté à l’auditoire "cette équipe jeune, dynamique en qui nous avons une grande confiance”: MM.Gilles Haineault, directeur, Normand Lapointe, adjoint â l’enseignement, Denis Bénard, chargé des services aux étudiants et Normand Boucher, responsable de l’enfance exceptionnelle.M.GILLES HAINEAULT M.Gilles Haineault a fait un rapide tour d’horizon de la situation.“Nous avons maintenant a-t-il dit, un horaire pédagogiquement sain, même si lés cours débutent tôt le matin”.Les problèmes de l’an passé sont presque entièrement résolus.Ainsi, les travaux de construction qu’il reste â effectuer sont minimes et tous les ateliers, sauf un, sont équipés et fonctionnent au maximum.Du côté du personnel enseignant, la situation s'est stabilisée avec la signature de -PTgFwrvamm - - la convention collective, tandis qu’à l’équipe de direction est venu se joindre un nouveau membre, M.Normand Boucher, de Boucherville, responsable de l’enseignement spécial.M.Haineault a aussi souligné l’excellente collaboration que l’Association des parents a apportée à la direction."Il ne faut pas détruire cette école, a-t-il dit, mais faire en sorte que les élèves en soient fiers”.Parlant ensuite de la fonction communautaire de l’école, édifice public, il a poursuivi: “Il faut que cette école serve au maximum à toute la population.Beaucoup d’activités déjà sont organisées dans cette maison.J’invite donc tous les parents â continuer dans cette foie”.,À On remarque sur cette photo (de g.à dr.): MM.Normand Boucher, adjoint au directeur pour l'enfance inadaptée, Gilles Hénault, directeur de l'école polyvalente de Mortagne, Jean-Guy Blouin président de l'Association des parents des étudiants de même école, Normand Lapointe, directeur des études et Déni' Bénard, directeur des étudiants.cette Lapointe a donc insisté sur l'importance de s'inscrire tôt et de prévenir en cas de départ, car "toute la programmation de l’école est basée sur le nombre d’étudiants attendus”.Cette année, un nouveau système de suppléance a été mis en vigueur.En effet, l’horaire de chaque enseignant comporte trois périodes de suppléance.Cependant, M.Lapointe a fait remarquer que les absences de professeurs sont très peu nombreuses.A une autre question portant sur le mode de rattrapage, M.Lapointe a répondu que l’on prévoyait une série d’ateliers, le samedi, pour les élèves de sciences.! M.NORMAND LAPOINTE La surveillance des élèves pendant les heures de dlher pose une sérieuse difficulté et les parents s’en inquiètent.Bien que la Commission Scolaire ait consenti à l’engagement d’un certain nombre de surveillants, le problème n’est pas pour autant résolu.L'aménagement même de la cafétéria en serait la cause.M.Denis Bénard a déclaré que certaines modifications devaient être apportées à l’édifice pour faciliter la surveillance des élê- M.Normand Lapointe a par la suite, apporté certaines précisions sur l'organisation pédagogique de l’école.Au début de l’année scolaire, cette institution comptait 3,365 élèves.Ce nombre donnait droit, selon la norma 1-17 du Ministère, a 198 professeurs, soit 25 à l’enseignement professionnel et 173 à l’enseignement général A la rentrée, il en manquait 6 et actuellement il ne reste plus que 2 postes à combler.Du côté des étudiants, 258 Inscrits manquait à l’appel tan- LES QUESTIONS DES PARENTS dis que 250 autres se sont présentés après l’inscription.Ceux-ci ne choisissant pas nécessairement les mêmes options que ceux-là, il en est résulté quelques classes surchargées.M.En terminant, il a affirmé que, malgré-la perte d’un mois de cours, tous les programmes seront vus dans les matières sujettes aux examens du Ministère.ves.D’autre part, M.Bénard a annoncé qu’un nouveau système de contrôle des absences sera bientôt établi, qui nécessitera la collaboration de tous les parents.En conclusion à cette rencontre, M.Gilles Haineault a exprimé son appui â l’Association des parents et a souhaité “qu’elle s’engage dans une action vraiment organisée”.Nous ne retiendrons des interventions, en général constructives, des parents que trois sujets principaux: l’expression des opinions politiques des professeurs, le rattrapage et la surveillance.Un parent, appuyé en ce sens par une importante partie de l’ assemblée, a souhaité que les professeurs s’abstiennent d’exprimer leurs opinions politiques devant les élèves, il semble que ce soit aussi l’opinion de la direction de l’école.M.Lapointe a conseillé aux parents qui ont des plaintes à formuler à ce sujet de communiquer en premier lieu avec le professeur.Et, par la suite, de s’adresser par écrit à la direction.4 3% Y Egg ; fcV,: CHOIX DES CONSEILLERS Cette année, le conseil de l'Association des parents des élèves de l’école de Mortagne sera formé de parents de chacune des villes desservies par l’école.Les 35 conseillers qui ont été choisis â la fin de l’assemblée se réuniront dans quelques jours et éliront l’exécutif pour l’année scolaire 69-70.g I: 655-1967 2,; 17 DE.MON TB RUN BOUCHERVILLE .Direction : Mme Jeanne Desmarteau Courrier de la deuxième classe ENREGISTREMENT NO 1300 Semaine du 30 novembre au 6 décembre 1969.Vol.5 No Jp7 A ^ S: Ta I « Ù: \r > v ¦ » ü ne partie des 500 parents assistant à rassemblée.JEAN-6UY BLOUIN ASSURANCE GÉNÉRALE V 17 de la Broquerie, Boucherville L’ASSURANCE C’EST UN SERVICE, POURQUOI NE PAS CONSULTER UN HOMME DE SERVICE ?% QUE VOUS SOYEZ : Locataire propriétaire de résidence privée propriétaire d’édifice commercial industriel JE PEUX VOUS AIDER BUREAU OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES CONNAISSEZ-VOUS LA POLICE AUTOMOBILE " CLEF D'OR " SUR PÉRIODE DE SIX MOIS DE " HOME " DE NEW YORK ?DEMANDEZ DES RENSEIGNEMENTS X: 655-5866 OU 655-0756 Charles Desmarteau ik 17, de Montbrun, Boucherville £.:> (JcivK^ Boutiques Fort St-Lou is Boucherville Courtier en immeubles (eà H mpemcJbLi ^ JHL I BOUTIQUE POU# HONSHU 655 - 9691 V 30 novembre au 6 décembre 1969 - page 3 I Le Club Optimiste reçoit deux nouveaux membres: : i MM.DELPHIS DOUCE! ET PIERRE SIMARD ¦ f) .: En présence du lieutenant-gouverneur de la zone 9 des clubs Optimistes de la rive sud, M.Gilles DERY, du club Jacques-Cartier de Longueu.il, M.Pierre-Yves RACICOT, responsable du Comité du Recrutement, annonça lors l du dernier souper hebdomadal- * DOUCET, qu'il a parainné, puis Charles DESMARTEAU en fit de même pour Pierre SIMARD.Disons que ces deux “poulains", de même taille et nés de même année, se promettent d’être très actifs au sein de leur nouvelle famille sociale et ils laisseront sûrement leur marque au cours des années à venir.Charles Desmarteau les a déjà enrégimentés dans son comité pour le succès du prochain concours oratoire qui s’annonce encore plus formidable que ceux des années passées.C'est donc à dire que les citoyens imbus de civisme, de dévouement et d’amitié franche envers la jeunesse peuvent se tailler une place de choix dans ce merveilleux club de service.S V , b & m f ¦ >i" H .> , .ïZœtei'&Kj» # n ~ f .v H L pr '*ft a l re du Club Optimiste de Boucherville, mercredi le 26 novembre, l'admission de deux nouveaux membres, en MM.nouveau gérant de la succursale locale de la Banque de Montréal, et Pierre SIMARD, propriétaire d'un nouveau commerce d’ameublements.Il demanda aux parrains de procéder aux présentations d’usage.M.Marcel CIRCÉ, président-fondateur et doyen du Club Optimiste présenta donc M.Delphi s * k 1 1 , I m ¦ Delphis DOUCET, \ , L -is ¦ m |@H ; a .if - » .St; #0 I U 3* Kg 1 Lee Pe,elne VBer,ee UlCSMAKTBAU et Marcel CIRCE, au» extrémité., félicitent mutuellement Pierre SIMARD et Delphi» DOUCET, nouveaux membres Intronisés mercredi le 26 novembre dernier.Si B FT! i ; P * ÿij j) s Ills .v ' ¦ k " % B6 - Wç} a ¦ I I'j M 4$ : ¦ I _ .# 1 1 & Le président du club, M.Paul MALO, épingle le bouton Optimiste sur le veston de M* Pierre SIMARD, en présence de son compagnon élu Delphls DOUCET, de M.Pierre -Yves RACICOT et du lieutenant-gouverneur de la zone M.G'ines DERY, du club Jacques-Cartier de Longueull.M.Paul Malo en fait de même sur le veston de M.Delphi» Douce t et en présence des mêmes Invités.Le Cardinal Léger parmi nous (suite) (Suite de la page 1) Ainsi, le surplus des pays développés serait envoyé aux pays en voie de développement, et le contrôle des biens de toutes sortes à distribuer ne serait plus confié aux seuls fonctionnaires en place dans les pays africains très jaloux de leur fierté, de leur autonomie et de leur indépendance, mais aux fonctionnaires internationaux qu'on aurait déjà formés après un stage de dix ans en terre africaine.Après avoir été reçu tour à tour ces derniers jours par le président Richard Nixon des Etats-Unis, le sénateur Mansfield, M.McNamara, M.David Rockefeller, etc.etc.convaincu chacun d’eux de la nécessité de procéder retard à une revision complète du système occidental de l’aide aux pays en voie de développement.Les premiers ministres du Canada et du Québec furent également très impressionnés nous devons., comme s’il ne nous appartenait déjà plus, comme s'il avait d'ores et déjà perdu sa patrie, sa nationalité canadienne, serait-ce par hasard l'indice lointain ou l’étincelle d'une action future de sa part sur un plan territorial, spirituel, hiérarchique plus universel et plus élevé encore ?Autour de cette auguste personne, toute hypothèse reste possible.Les insondables desseins de l’au-delà nous révéleront-ils demain une ère nouvelle née de la pensée et de l’action de cet apôtre moderne qui, principalement lors du dernier concile et par un ardent besoin de retour aux sources, a rédécouvert l'ultimemessage du Christ incarné ?La présen-sence de l’Eglise universelle au milieu des déshérités, des pauvres, des humbles , des braves gens.M t; kl I wmF Ml, uêÊÈÊËËÊÊÊ w m % m '/ r# , V wvy mk : : a il a ••i K ## sans par la vision prophétique du Cardinal vis-à-vis ce grand cas de conscience que - doit avoir l'homme blanc face au noir asservi dans le passé, passé qui lui pèse encore très lourd à sa race, à sa tribu.Enfin, ce n'est pas une, mais dix pages de ce journal qu’il faudrait consacrer à la narration de cette visite trop brève à Boucherville de ce prince de l'Eglise qui resteratoujours si près de notre coeur.Cependant, lorsqu’il s'adresse à nous du Canada, en ces termes: "VOUS devez .au lieu de: CHARLES DESMARTEAU 4 - LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 AUX à votre tour.FERVENTS DU SKI Saviez-vous que 7 f 'a ¦¦¦ ¦ v i .Ion ne peut s'empêcher d'être estomaqué à la suite de l'article de Bernard Worrier, en page 3.du quotidien LA PRESSE du 26 novembre 1969, intitulé 'Dangereux passage à niveau" .Cet article fait mention de la dangereuse traverse de chemin de fer du boulevard Montarville.Ce qui est plus grave c'est la déclaration qui suit, et je cite: "Et le pire, dit-on, c'est que l’attention des autorités concernées - l'administration municipale et le CN - aurait été maintes fois attirée sur le suiet au cours des dernières années".A la suited e ce m anifeste, votre humble serviteur demande au Conseil Municipal d'user de tous les moyens possibles, même celui de l’initiative personnelle, en vue* de I installation de feu clignotant, ne serait-ce que pour sauver la vie d'un enfant - peut-être le vôtre - si vous ne voulez pas que dans un proche avenir l'on écrive cette épitaphe: CI-GIT UN ENFANT MORT DES SUITES DÉ L’INCURIE ADMINISTRATIVE .- R.I.P.i Les inscriptions vont bon train à l’école de ski ARMAND VENNE, école où les jeunes et les moins jeunes peuvent faire l’apprentissage de la technique du ski ou perfectionner cette même technique.Faits à souligner en passant: Deux autres membres de notre dynamique équipe sont à l'honneur cette semaine.Il s'agit de Messieurs Jean Brunet et Bruno Lemay qui viennent d’être diplômes de l'Alliance des Moniteurs de ski professionnel du Canada.M.Brunet est aussi directeur de l'école de ski Mont Avalanche à St-Adolphe d’Howard et M.Lemay, moniteur à Brament.Félicitations messieurs.Il y aura des sessions pour les 7 à 15 ans tous les mardi soirs de 7 à 8.30 h.p.m.au Mont Bruno tandis que les adultes(16 onset plus)auront leurs cours le même soir soit le mardi de 8.30 à 10.30 h.p.m.! : Boucherville, 1er décembre/69 A gui de droit, Malgré tout le respect que je dois à l’auteur de la chronique “Saviez-vous que" qui stipule dans le journal La Seigneurie, semaine du 23 au 29 novembre 1969, que “la ville réalise de fait, une rentrée annuelle d’environ trois mille dollars de taxes impayées parles locataires qui déménageaient’’, je peux affirmer avec preuves à l’appui que le montant est exagéré.Le total des taxes non-collectées pour, les années 1965-66-67-68 se montait à $7745.82 et se répartit comme suiti Taxes d’eau et vidanges.Comptes à recevoir.Taxes foncières.Taxes d’affaires.Moyenne annuelle du total ($7745.82) : $1936.45 Moyenne annuelle pour lestaxes d’eauet vidanges seulement ($6317.60): $1579.40 surun budget de 2millions plus précisément $2,048,000.00.Messieurs les administrateurs de la ville peuvent-ils démentir ces chiffres qui ne sont pas le fruit de mon imagination mais plutôt de la main de l*épouse du conseiller Jodoin, lui qui avant sa volte-face incompréhensible s’était prononcé avec la verve qu’on lui connaît contre le projet de rendre les propriétaires responsables de la.taxe d’eau et vidanges des locataires.Ce qui est assez surprenant quand on consulte les chiffres ci-haùt, on se rend compte qu’un montant de $1209.96 de taxes d’affaires est impayé.On ne peut certainement pas accuser les locataires de faire perdre cette somme, d’argent à la ville et par le fait même rendre les propriétaires responsables des dettes desdits locataires quand constate qu’il y a eu négligence au niveau administratif.A bon entendeur, salut! EMILE GERMAIN, propriétaire 688 Abbés Primeau.$6317.60 216.00 2.26 .le plus gros chien de race domestique (canis familiaris) au monde, est le St-Bemard.Le plus gros spécimen enregistré s’appelait "Brandy" et était la propriété de Mlle Gwendoline L.White de Chinnor, Oxfordshire, Angleterre.Le 11 février 1966, il pesait 259 livres.Il mourut le 6 mars 1966 à l'âge de 6% ans.On croit que le plus gros chien vivant serait "Wester-nisles Ross” connu sous le nom de "Lindwall", un St-Bemard, propriété de Jean R.Rankin, de Glasgow .en Ecosse.Né le 1er mai 1962, il pesait 256 livres le 28 avril 1966.le plus petit chien de race au monde, est le Chihuahua du Mexique.Certains spécimens pèsent à peine 16 onces à l’âge adulte.le chien de race le plus rapide au monde est le "Sloughi", aussi appelé "lévrier arabe", qui peut atteindre une vitesse maximum de 43 m.p.h.Le sloughi, que les Bédouins arabes emploient pour la chasse dans le désert, est aussi considéré comme la race de chiens la plus ancienne, remontant à plu s de 4,000 ans.des 8,600 espèces connues d’oiseaux, de beaucoup, le plus gros est l’autruche soudanaise (Struthio camelus) d’Afrique.Des spécimens mâles, de cet oiseau ratite, atteignent 345 livres et mesurent 9 pieds de hauteur L’autruche est capable de courir à la vitesse de 37 m.p.h.mais des vitesses de l’ordre de 40 m.p.h.sont attribuées à l’émeu (Dromiceus novaehollandiae), autre oiseau ratite ou coureur, qui ressemble beaucoup à l’autruche.Parmi les oiseaux volants, ou carénés, le plus pesant est le cygne commun à bec rouge (Cygnus olor).Un record digne de confiance attribue une pesanteur de 50.7 livres à un mâle.La grande outarde mâle peut peser jusqu’à 46.3 livres.Des pesanteurs énormes sont aussi revendiquées dans le cas des outardes kori, ou paauw (Otis kori) qui ont une envergure d’ailes de 8 pieds ou plus.Quoique certaines autorités considèrent des pesanteurs de plus de 3 0 livres comme suspectes, on prétend que des coqs pesant plus de 40 livres furent tués en Afrique du Sud et que quelques-uns atteignaient 50 livres.l’albatros errant (Diomedea exulans) des mers du sud, a une envergure d’ailes moyenne de 10 pieds et 6 pouces.Le plus gros spécimen enregistré, qui mesurait 11 pieds et 10 pouces, fut trouvé en Australie.Le condor des Andes (Vutur gryphus) qui a la plus grande superficie d’ailes de tous les oiseaux, a une envergure moyenne d’environ 10 pieds, mais vers 1841, un condor qui avait une envergure d’ailes de 14 pieds et 2 pouces fut tué au Pérou.La cigogne maribou (Leptotilos crumeniferus) peut aussi avoir une envergure d’ailes de 10 pieds et plus.les experts en la matière diffèrent d’opinion à savoir quel serpent a le venin le plus toxique.La toxicité du venin du serpent tigre (Notechis scutatus) d’Australie qui mesure de 4 a 5 pieds de longueur, rivalise avec celle du kroit (Bungarus candidus) de Malaisie et plus probablement avec e Bothrops insularis”, une vipère que Ton trouve seulement sur l.’fle de "Queimada Grande” au large de la cote sud-est brésilienne.Le serpent tigre a une dose mortelle de 2 milligrammes (1/14,000e d’once).On croit aue le venin de certains serpents aquatiques (de la famille des Hydrophiidae) serait encore plus toxique.Les plus ongues dents à venin de tous les serpents, sont celles de a vipere du wabon (Bitis gabonica) que l’on trouve dans les régions de I ouest de I Afrique, et qui mesurent jusqu’à VA pouce de longueur.Le 12 février 1963, au jardin zoologique de Philadelphie, une vipère du Gabon s’est mordue à mort.était la seule de cette espèce au zoo.On estime au entre 30,000 et 40,000 personnes meurent annuellement des morsures de serpents.• • * \fT.Plus 8ros reptile pélagien, jamais enregistré, était le Kronesaurus’ ’ qui vivait en Australie il y a environ 100,000,000 d’années.Il mesurait 50 pieds de longueur et avait un crâne de 9 pieds.• * • )Lotî* humble serviteur suggère à ceux qui veulent un Quebec français, la prochaine fois qu’ils auront des achats l ,rf|pa ?»,§'n^,es ?lc*o,ls Québec, de demander une bouteille de Hallebardier de la garde du corps, de service a la Tour de Londres".Si on s’excuse de ne oas pouvoir vous servir, demandez-le en anglais: "Un Beefeater, s.v.p." (Dry Gin).Pour les incrédules, consultez le dictionnaire Harrap s Standard French and English Dictionnary", 2e partie, a la page 94 de l’édition du mois de juin 1968.$1209.96 Les cours seront d’une du- rée de 10 SEMAINES, ce qui veut dire 15 HEURES DE COURS pour les 7 à 15 ans HEURES et 20 pour les adultes.Pour de plus amples informations: 655-1107.DE COURS on Les cours débuteront mardi le 6 janvier 1970.SUR LA RIVE-SUD VOTRE MARCHAND ^ ' ET VOTRE MEILLEUR J MARCHE M.JêmLcmir* — -y CHEVROLET *69 Impala 2 PORTES • TOIT RIGIDE - À DES PRIX TRÈS SPÉCIAUX - GARANTIE 5 ANS - 50,000 MILLES 652-2938 > GM IM e m LTEË SYMBOLE D'EXCELLENCE Vercheres Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.¦JE VEUX SAVOIR v_ LA SEIGNEURIE, 30 novembre ou 6 décembre 1969 • 5 n * -V 22 'GAGNANTS z C’est déjà Noël ¦ à la PLACE BOUCHERVILLE PAR K SEMAINE m °-, ••o ô VENEZ ! LE CHOIX EST COMPLET X s SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ! 1 >V X x 4 k k PRIX DE 1 %» g) J 7 EN ARGENT eîEyg «¦ m , mS .f MAGNIFIQUES PRIX1 EN ARGENT ET EN GÂTEAUX TOUTES LES SEMAINES fm ¦ /I ; V , .! *1 L .-J.ZL L- vr- : ^ I L.i mg .; ¦ ! \ MM- Louis Josser, Reymond Lebel, Roland Vollières ainsi que Mme Pothier, de lingerie Marie- Claude, entourant les deux gagnantes Mmes Anna Blanchette et Mlle Lina St-Amant.! à GROS LOT A représentant r $500.00 V i à \ & ! POUR LA DERNIERE SEMAINE AVANT NOËL i ; Restaurant "Seigneurie” Salon Pierre et Antoine Nicole Fleuriste Cordonnerie Frank rK Salon Yvette IGA Shop and Save Bijouterie R.Lebel -Lingerie Marie-Claude Tissus France-Hélène Inc.Boucherville Décoration Inc.Cinq-Mars Chaussures Vitrerie Boucherville BellefeuiIle Tailleur 4 Jazzar 1 Nettoyeur Aristo f Pâtisserie Monaco y Tabagie Monaco ?Salon Pascale B.P.Aluminium Papa Pizza Banque Nouvelle-Ecosse # i LES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE: tone A.Ménard Mme C.Benoit Mme Rita Vian Mme Denise Beaucage Mme Yolande Alepin M.Daniel Gervais Mlle claire Craig M.R.Santara M.g.Fleurent Mme J.Guy Gladu.M.Robert Lefebvre tone Thérèse Robert Mme Jacques Brière tone G.Gagné Mme Lucien Dubois Mlle Chaussé Mme Jeanne d’Arc Blanchard Mme g.Qiolette M.René Houle Mlle Fernande Laliberté Æif M : .1 s Èi ïsii, ¦ % ?¦ S MM! à > %.//.- .X î s Vx y ; u : v 4 I ¦NL4 : % h X .-.VX- r 6 " LA SEIGNEURIE, 30 novembre ou 6 décembre 1969 OUI! J* veux savoir à votre _tour COUR r ^ ''JL Y MUNICIPALE ^Æ^Serge Daoust Puisque vous semblez mettre ma probité en doute, je ne doute pas que vous aurez la probité d’écouter une mise au point qui s’impose sur la position que j’ai prise, le 18 novembre passé, face au rêgle-’ ment forçant les propriétaires des maisons de rapport â payer la taxe d'enlèvement des ordures ménagères de leurs locataires.par: ¦ ¦ ¦ Vive réaction d’un ex-échevjn face au règlement municipal à propos de la taxe des vidages à l’ordinaire cette séance fut tenue le mardi 25 novembre.Cette soirée fut relativement courte, car il n’y eut que quelques comparutions et la plupart des accusés écopèrent d’amendes allant de $2.00 â$10.00etles frais.Contrairement Je n’ai pas voté contre "le principe de ce règlement.J'ai demandé que son adoption soit retardée afin qu’on ait le temps d’examiner â fond toutes ses implications." J’ai des vues très précises là-dessus.Les voici: 10 Nous savons que l’enlèvement des ordures ménagères coûte en moyenne $13.00 par foyer.2o Nous constatons que le règlement prévoit que les foyers munis d’incinérateurs ne paieront que $10.00.Or, le coût de l’enlèvement des ordures pour ces mêmes foyers est quand même de $13.00.Il y a donc une différence de $3.00 qui sera en définitive payée par l’ensemble de la population, soit surtout des propriétaires d’unifamiliales “nouveau tarif $15.00 par année”.3o J’en ai contre ce règlement qui favorise dans notre ville le développement de cette nuisance publique que sont les incinérateurs, sources de pollution et d’odeurs nauséabondes.4o Car ces incinérateurs, il faudra en surveiller les normes d’installation et d’utilisation.Et qui paiera le ou les inspecteurs engagés par notre ville â cette fin?Je vous le demande?Vous qui voulez savoir, vous savez tout, ou presque, car il me reste un dernier point â préciser.11 est vrai que je représente actuellement un secteur d’unifamiliales, mais les lots 35, 36, 45, 46 et 47 qui sont dans mon quartier sont zonés pour des maisons de rapport.Ceci essaie de vous prouver qu’il est dangereux d’aller aux conclusions trop rapidement.Puis-je -donc souhaiter que vous, dont la probité ne peut être mise en doute, porterez a la connaissance de ceux qui m’ont porté au pouvoir et qui sont des propriétaires d’unifamiliales dans une proportion de 95%, que loin de négliger leurs intérêts, j’ai une fois de plus, avec la dernière énergie, combattu pour la défense de leurs intérêts bien compris.Bien â vous, Pour sa part M.Jean-Louis Senneville dût payer $25.et les frais après qu’il eut plaidé coupable à l’accusation d’avoir consommé de la boisson dans une automobile.C’est également ce soir que Me Mercier rendit son jugement concernant la cause de M.Denis Lamothe dont le procès pour “facultés affaiblies” avait été entendu le 3 novembre dernier.Me Mercier déclara que selon la preuve entendue, il trouvait l’accusé coupable et la sentence sera rendue le 13 janvier prochain.Je vois avec surprise dans le journal La Seigneurie que notre conseil municipal vient de faire un nouveau cadeau aux propriétaires de maisons en location.En plus d’avoir â subir des augmentations d’évaluation considérables, de taux d’intérêt de plus en plus élevés, voilà que les autorités de la ville décident de se décharger sur nous les propriétaires le soin de percevoir les taxes d’eau et de vidanges.Je ne discuterai pas à notre conseil leurs bonnes intentions de vouloir percevoir en entier les argents dûs à la ville, loin de là, nous savons tous que tout montant non perçu retombe automatiquement sur notre dos, mais là où je ne suis pas d’accord avec eux, c’est lorsqu’ils veulent rendre, nous les propriétaires, responsables de leur propre négligence et de celle de leurs employés.Quand ils avouent candidement qu’il se perd chaque année de $2,000.â $3,000.en taxes d’eau et vidanges, ils admettent tout simplement leur propre négligence.Un chef d’entreprise n’admettrait certainement pas autant d’incurie de la part de ses employés, surtout quand il s’agit de la taxe d’eau.Le règlement 450 de la loi des cités et villes dit textuellement: “Si elle (l’usager) refuse ou néglige de payer la taxe légalement imposée pour l’eau qui lui est fournie pendant les 30 jours qui suivent la date où cette taxe est devenue due et payable, la municipalité peut intercepter l’eau et en suspendre l’approvisionnement tant que cette personne est en défaut, ce qui du reste ne l’exempte pas du paiement de la taxe de l’eau tout comme si l’eau lui avait été fournie sans interruption”.Ceci est un pouvoir que la ville possède depuis longtemps.Est-ce qu’elle s’en est servie?Acepropos, je pourrais citer des faits qui feraient réfléchir certaines personnes et peut-être faire changer d’avis un certain individu qui, sous le couvert de l’anonymat, ne se gêne pas pour accuser les échevins Lalonde et Sênécal de malhonnêteté.Si ces deux échevins ont voté comme ils l’ont fait, j’ai la conviction qu’eux, comme moi, pensent qu’il y a eti négligence dans la perception des comptes et qu’ils refusent d’employer un moyen aussi radical que celui proposé.Est-ce que les autorités de la ville ont déjà essayé de demander ou d’exiger la coopération des propriétaires en vue de faciliter la perception de ces taxes?Par exemple, la ville pourrait chaque année, vers le 1er mai, remettre à la ville la liste de ses locataires avec noms, adresses, durée du bail.En plus, il devrait s’engager à avertir la ville en tout temps de toute mutation qui pourrait se produire, sans quoi il serait tenu responsable personnellement des argents non perçus.Il me semble qu’en agissant comme elles le font, les autorités de la ville insultent les locataires.Ces gens ont droit de vote et même d’élégibilité.Donc, ils sont citoyens au même titre que les propriétaires, et je suis convaincu que lors des prochaines élections, ces messieurs échevins s’empresseront d’aller solliciter leurs votes avec beaucoup de promesses et de courbettes, mais quand il s’agit de leur accorder le privilège d’aller eux-mêmes acquitter leurs taxes, on leur refuse ce droit les considérant par le fait même comme des mineurs.Mais ne perdons pas de vue pour être justes, que politiquement parlant, forcer la perception des taxes c’est loin d’être ce qu’il y a de plus rentable.Après toutes ces considérations, je crois que chaque propriétaire de maison en location devrait appeler chacun des deux échevins de son quartier et leur faire part de leur intention de refuser de faire le travail pour lequel ils payent déjà toute une équipe d’employés tant et aussi longtemps qu'on ne leur aura pas prouvé que la ville a épuisé les moyens mis à sa disposition, autre que celui-là, de se faire payer ses dûs par les usagers mêmes.A propos de vidanges, on dit sur le journal que la ville aura à débourser environ $500.par semaine pour disposer de ces vidanges.Qu’est-il advenu de cette carrière qui devait revenir de plein droit et gratuitement après que la pierre en aurait été extraite pendant une période de 4 â 6 mois?H y a déjà plusieurs années de cela.Que se passe-t-il?Cette carrière devait servir de dépotoir.Ne serait-il pas temps que les contribuables soient informés de ce qui s’est passé?PROCES Deux procès furent entendus lors de cette séance et le premier fut celui de M.Paul De-celles pour “nuisance” soit un réflecteur qui aurait nui â un voisin.L’accusé fit remarquer que le réflecteur en question était installé pour éclairer un tracteur afin que celui-ci soit bien visible et éviter un vol.A-prês avoir entendu la déclaration du plaignant M.Lucien Germain, Me Mercier accorda un sursis de sentence à l’accusé.Le second procès fut celui de M.Emilien Meunier qui devait répondre à une accusation de “troubler la paix”.Après l’audition de tous les témoins il en ressortit qu’il ne s’agissait que d’une petite querelle entre voisins.Malgré tout, M.Meunier fut condamné à payer une amende de $10.et les frais et il obtint un délai de 15 jours pour payer.La prochaine séance est inscrite pour le mardi 16 décembre prochain.Raymond Lalonde, échevin.'mCSCHCW COLLEGUES, j‘At ON PR.OÔLÊME APM t I»IYTA ATIF PARTlCU-«.ICCEmea/T CT £pi*A>Evx A ^ S.VtiUS SoUMETTAS.« a.+i= d ei Wi 7 Z 7 V 1 xx •i x S J 'b soirées pour la classe neige A L'ÉCOLE LS- H.LAFONTAINE, 795, Benjamin Loi seau, Boucherville Mardi, le 9 décembre a s heures p.m.DÉMONSTRATION GÉANTE DE "TUPPERWARE" PRIX DE PRÉSENCE Dimanche, le 14 décembre a 7.30 heures p.m.SOUPER AUX FÈVES SUIVI DE DANSE 2 1 r F 7 ¦-BS et populaire Andrée Champagne a accepté la présidence générale de la prochaine campagne de souscription de la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer.Mme Champagne, étoile de la scène et de la télévision, jouit d’une réputation internationale.Elle a participé â plusieurs émissions et spectacles dans les principales villes du Canada, â Hawaii, en France et en Allemagne.Elle a été choisie par Radio-Canada comme hôtesse officielle du spectacle télévisé de l’ouverture de l’Expo ’67, émission qui a été vue â travers le mon- ta E.Chicoine, 23 Guérin, Boucherville, Qué.ENTRETIEN et REPARATION d’appareils ménagers à Liqueurs douces et liqueurs fortes Ces deux soirées seront au profit d'une classe-neige pour les élèves de 6e et 7e années de l'Ecole Ls-H.Lafontaine, à Boucherville Venez nous encourager et nous vous le rendrons lorsque votre tour viendra MARCEL LEVASSEUR j TECHNICIEN AVEC 16 ANS D'EXPÉRIENCE Séparations de réfrigérateurs domestiques, poêles, électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.& 7 -v- tth Prix du billet: $2.00 POUR INFORMATIONS : M.TREMBLAY 655-8918 655-5288 de. LÀ SEIGNEURIE.30 novembre au 6 décembre 1969 - 7 Rions bien, nous ^ mourrons gras.î Hi VaT Rosario Venue' LA PLUS SENSATIONNELLE DE L’ANNEE D’après M.Willy Brandt, ministre allemand des Affaires é-trangêres, son pays est “un géant sur le plan économique et un nain au point de vue politique”.Comme nous l’envions! Ici, au Canada, c’est tout le contraire: trop de nez dans nos affaires et pas assez de bras.C’est donc la politique qui nuit à l’économie?Inutile de chercher ailleurs venez faire votre choix Prix de détail suggéré: 1969 FORD Galaxie 500 - 4 portes $4,3oaoo - Transmission automatique - V-8 302 p.ç.- Radio - Servo-freins à disque - Servo-direction - Fini vinyle Prix Boisvert ¦MB & “Pourquoi le prochain pape ne serait-il pas un non-italien et pourquoi ne viendrait-il pas d’un petit pays?” s’interroge le Père Legault, lit-on dans le journal.Auralt-11 des intentions personnelles?.Ce serait plus facile de faire comme “Clément VP’ qui n’y est pas allé par quatre chemins: 11 s’est nommé lui-même.D’après ce dernier, c’est la seule façon de s’y rendre, et la plus rapide.Beaucoup d’appelés, peu f élus.l CT ' $2,650.oo o: 'P .V ., y TOIT BieiDI 1969 FORD Galaxie 500 - 2 portes Prix de détail, suggéré: Au département des postes, c'est M.Kierans “qui run” mais comme il "run” durement.Je $4,356.00 sais des pauvres diables, entré autres, dans le grand nord canadien qui ne reçoivent plus de périodiques parce que cela coûte trop cher de tarif Ce qui fait qu'ils sont privés d'un plaisir bien légitime.M.J.J.Bertrand n'a pas tort d’enguirlander Ottawa à ce sujet.Il faudrait greffer un “bon coeur” à M.Kie-celui qu’il a présente- - V-8 302 p c.- - Radio - Servo-direction - Servo-freins à disque - Transmission automatique i ; f Prix Boisvert $2,750.00 [o] rans; ment manque de bon sens et d’esprit pratique.“Eric, fais ton chic!’’ Nous serions surpris du nombre des élèves de 9, 10 et 11 années qui abandonnent leurs études pour ne rien faire ou à quelque chose près, on peut évaluer qu’un élève qui quitte en onzième nous a coûté, â nous les contribuables, environ $27,000.00 en pure perte.Serait-ce â dire que l’instruction ce n’est pas pour tout le monde.1969 FORD Station-Wagon 1969 FORD XL T-T Prix de détail suggéré: ;¦ *A» i VA $4,458.00 Prix de détail suggéré: I w $4,470.00 * V-8 302 P.C.- Transmission automatique - Servo-freins à disque - Servo-direction - Radio - Fini vinyl - Sièges baquets et console < ; V Ce n'est pas très ragoûtant, disait un homme dans la cinquantaine, de se faire appeler quinquagénaire, septuagénaire, etc,, on dirait qu'on prend plaisir â nous vieillir.Si on appelait les plus jeunes; unogénaire, biogénaire, dlxogénalre, vlglntogénalre, trlg-nltogénaire, cela leur plairait-il?.V - V-8 302 p.q.- Transmission automatique - Suspension “heavy-duty’' - Servo-direction â disque - Servo-freins à disque sexagénaire, ! • A • V i ?f \ U I •JfX Prix Boisvert Prix Boisvert » ,1 $2,850 $2,950.oo Trudeau; "Dans dix ans je serai devenu Inutile”.(sic).Nous le croyons sur parole.00 : .s Il y a les hommes à poils; ceux dont la croissance est toute extérieure; ceux qui sont au poil; dont la croissance est spirituelle; et ceux qui sont â poil; qui ne sont ni l'un ni l'autre; des poires.Balance de garantie FORD 5 ans ou 50,000 milles BOISVERT AUTO Michéle Richard en a montré bas dans un journal.Certains prétendent que c’est pas mal; d’autres affirment que ce n’est pas les gros chars.(Manière de voir).655-1301 BOUCHERVILLE (A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL) J 8 - LÀ SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 En vrac Les ciné-parcs: En aurons-nous au moins un?¦ é en vue de la fondation d'un Club Richelieu à Boucherville Une demande de Taxi Sénécal Inc.â l’effet de faire aménager les présents postes de stationnement réservés aux autos-taxi de sorte que quatre (4) véhicules au lieu de trois puissent y prendre place, a été confiée â l’étude du directeur de police, M.Réal Crevier.La ville a tenu à .prendre cette mesure afin d’évaluer la nécessité d’une voiture supplémentaire â chaque poste avant d’encourir les dépenses qu’occasionneront cet aménagement.M.Gaétan Ste-Marie, directeur de la récréation, a été nommé pour représenter Boucherville au Congrès des Sports 1969, qui sera tenue les 11 - 12 - 13 et 14 décembre prochains â l’Hôtel Bonaventure de la métropole.Notre directeur de police M.Réal Crevier, a obtenu l’autorisation du Conseil municipal de déléguer le constable Pierre-Paul Décarie au cours dUnves-tigation sur les incendies qui aura lieu du 1er au 5 décembre inclusivement au Centré d’Entrainement du Service des Incendies de Montréal.M.Décarie qui désire orienter sa carrière dans cette voie particulière, assiste pour la 3e année consécutive â des cours spécialisés sur les incendies, les deux années précédentes les cours ayant porté sur la prévention de ce fléau et sur l’opération des pompes â incendie.Ces cours, au coût de $30., seront donnés conjointement par Fire Underwriter Investigation et la Société des Chers de pompiers.Notons que l’absence de 5 jours du constable Décarie ne nécessitera cependant pas l’engagement d’un policier supplémentaire.Certains parents dont les enfants suivent des cours de judo â.la Polyvalente Mortagne ont adressé une plainte â la Ville concernant deux points en particulier.D’abord, ils condamnent la polyvalente comme lieux des cours, lo â cause de la circulation routière accrue que ceux-ci occasionnent et 2o parce qu’elle est difficile d’accès pour ceux qui ne disposent pas de moyens de transport.Ensuite ils critiquent les tapis sur lesquels .ce sport est pratiqué et qui semble-t-il auraient connu des jours meilleurs.Selon nos édiles, l’achat de nouveaux tapis impliquerait une dépense de quelque $3,000.que la Ville en pleine période d’austérité, ne peut se permettre.En fin de semaine, cependant, les judokas "auront le bonheur de lutter sur des tapis que la Commission Scolaire a obligeamment accepté de mettre â leur disposition.par: Celine Richard Notre Ville semble être l’objet de convoitises de la part de certaines compagnies de cinéma en plein air.Alors que la compagnie GLOBAL PICTURES demandait et obtenait, il y a 2 ans, un changement de zonage, dans le parc industriel pour l’érection d’un futur Ciné-parc, voici qu’une deuxième entreprise - les cinémas Odéon - a fait parvenir â la Ville des plans pour l’aménagement et l’exploitation d’un “drive-in theatre”.Les autorités municipales, après avoir longuement étudié le projet, ont déclaré n’avoir aucune objection â voir s’installer un ciné-parc aux endroits proposés sur le plan et qui sont situés aux extrêmes limites de Boucherville, presque â l’intersection des routes #30 et #20.Cependant, le Conseiller Jaz-zar montra quelque réticence â donner le feu vert â un second cinéma en plein air.Tout d’abord, le conseiller trouve illogique le fait que deux commerces du même genre s’installeraient dans le même secteur.Ensuite, M.Jazzar considère que toute cette étendue de terrain nécessitée pour les cinémas ne rapporte pas beaucoup en évaluation.Mais le conseil- ler Gareau rappela â son collègue que la première compagnie â formuler une telle demande avait obtenu son permis du ministre des Affaires Culturelles et qu’elle avait disposé de suffisamment de temps pour entreprendre au moins les procédures préliminaires et qu’au contraire, la Global Pictures n’avait donné depuis aucun signe de vie.Selon M.Gareau, de tels faits suffisent pour justifier le geste de la Ville.Quant au deuxième argument de M.Jazzar, le conseiller Jo-doin fit remarquer que ces genres de commerce rapportent des sommes appréciables en taxes d’amusement qui peuvent compenser pour les pertes possibles en évaluation.Le Conseil municipal se mit finalement d’accord pour faire parvenir une lettre à M.John-J.Pepper, représentant delaCie Od on, l’informant que la Ville ne s’objecte pas au projet.Les conseillers ont alors fait remarquer que cette réponse n’engageait nullement la ville puisque ce n’était lâ qu’une des nombreuses phases à traverser avant d’en arriver à l’obtention d’un permis d’exploitation d’un ciné-parc.* ' I tto I : M I a % V* .% 2-rj Nous reconnaissons à la table d'honneur, de gauche à droite: MM.Paul-Emile BELANGER, agent de liaison, Dr Raymond GUEVIN, président du club Richelieu-Longueuil, Richard DAIGLE, gouverneur, et Clovis LANGLOIS, maire de Boucherville.Lundi soir, le 1er décembre dernier, se réunissaient à l’Hôtel Boucherville une vingtaine de citoyens de Boucherville et de Longueuil, lors d’un souperparainné parle club Richelieu-Longueuil et de son président, le Dr Raymond Guévin, de former un club Richelieu à Boucherville.Prenaient aussi place comme invités, le gouverneur de la rive sud, M.Richard Daigle, ainsi que les conseillers municipaux de Longueuil, MM.Gilles Gravel et Jacques Bouchard.De Boucherville, M.Clovis Langlois, maire, et Gilbert Gareau, conseiller, représentaient les autorités municipales.La soirée s’est déroulée l’autorité de M.Paul-Emile Bélanger, agent de liaison de la Société Internationale des Clubs Richelieu, dont le secrétariat central est à Ottawa.Furent élus à la direction du comité temporaire de Boucherville: Messieurs Jean DOYON, ingénieur, comme président; Jean-Jacques PRUD’HOMME, notaire, comme vice-président; Robert PRE FONT Al NE, gérant d’atelier de réparations, secrétaire; Ronald BEAUPRE, administrateur de la ville de Boucherville, comme trésorier.Les prochaines semaines apporteront plus de nouvelles sur les activités de ce club de service en formation.en vue c, -ToE.'fAIS-TOf/ ) wFTrou/ m c'est A Mo/, j Vu Mis U Pie O DESSUS’ I -0'i sous f\V»F K ! comme % m ts © \ & Venez divin Messie! Venez divin Messie! Que voilà une phrase vieillotte ne pouvant être tolérée que dans la conversation d’un croulé! Ou d’un laissé-pour-compte! Ou d’un croyant, tout simplement!.L’évolution rapide de notre monde nous a littéralement installés dans les extrêmes.En plein ce qu’il faut pour comprendre cette talité qui doit nous animer au temps de l’Avenb “ Frères, réveillez-vous, dit saint Paul dans l’Epitre du premier dimanche; sortez de votre léthargie!” Car, l’Avent, c’est l’attente, c’est l’attente longue et patiente après le réveil brusque de tout ce qui sommeillait en nous: “Que vos ceintures soient serrées sur vos reins, et vos lampes allumées, comme quelqu’un qui attend le retour du maître”, de continuer saint Paul.Léo Foster.% T b s u_ men- V ", \ 7.Plusieurs “prosses légumes” se disputent un terrain pour un cine-parc a Boucherville.Si votre enfant est né lors d'une des dates suivantes, VOUS GAGNEZ automatiquement un BON D’ACHAT de $2.00 REGARDEZ BIEN! jMtmS ( JANVIER ) ( MARS ) ( AVRIL ) ( MAI ) «EPTEMBR0 SEPTEMBRE) ÇOCTOBRE! I BONNE J VjTy \jTy y]Ty y T J yTy yjTy y7y Téléphonez-nous pour faire réserver votre bon d’achat! 655-4131 x/k Vs0 Bculevord POST ST-LOUIS ^^^ENEZ ME VOIR ! j Bertrand, feule -zfîuincA à Boucherville 655-4131 .SALON A SURVEILLEZ LES DATES DES SEMAINESÀ VENIR CHAUSSURE ^ LA SEIGNEURI E, 30 novembre au 6 décembre 1969 - 9 EXTRAORDINAIRE - EXTRAORDINAIRE I I VENTE DE L ANNÉE DIRECTEMENT DU CAMION WELDWOOD fessa mm.i 1 PLUS DE 20 a % il m I : s i m s m m ¦ PANNEAUX WELDWOOD g .I AU PRIX DE L’ENTREPÔT ; m 0# / % : m 0# M ¦::|0 ?./ ; : 1« ! m WMm M- ¦ g 1 m I J 11 "XL ii m \ 2 JOURS SEULEMENT .A Wm ", 5 décembre, de 8 heures a.m.à 9 heures p.m.Samedi, 6 décembre, de 8 heures a.m.à 5 heures p.m.LIVRAISON GRATUITE Wà i VA "S 1 I DENIS RACICOT INC.i •fâr I 31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE 655-1348 m J ; ¦! 13 10 - LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 COURS DE NATATION TRÈS POPULAIRES f par : Céline Richard Dans l’ensemble, les résultats sont excellents et M.Régent Lacoursière s’est dit très satisfait.La popularité des cours de natation à Boucherville est indiscutable et dûe pour une grande part à notre directeur d’éducation aquatique.En terminant, il serait bon d’attirer l’attention sur l’équipe d'instructeurs qui assisten M.Lacoursière dans son travail et qui, tout comme leur directeur, font montre de beaucoup de dévouement.Nommons tout d’abord M.Richard Béliveau qui quoique ne faisant plus partie de l’équipe depuis quelques semaines, s’est dépensé pendant 3 ans aux côtés de M.Lacoursière.L’expérience que M.Béliveau a acquise à Boucherville lui a porté fruit puisqu’il a eu l'honneur d’être nommé assistant-directeur delà -, Croix-Rouge pour la province de Québec.Viennent ensuite Jacques Car-bonneau, Denis Gauthier, Monique Vadeboncoeur, Gilbert Mar-coux qui font tous un excellent travail.Sans oublier Louise Fontaine présentement en stage d’apprentissage et le jeune Pierre Cournoyer qui, bien que n’ayant pas encore l’âge requis pour devenir instructeur, démontre déjà beaucoup d’aptitudes.La prochaine série de cours débutera vers la fin de janvier et d’ici là, les jeunes sont invités à venir mettre en pratique ce qu’ils ont déjà appris.Samedi dernier, comme tous les samedis matins d’ailleurs, la piscine municipale a été envahie par au-delà de 400 enfants et adolescents, dont les âges varient entre 6 et 16 ans, et qui sont venus participer aux - examens de la Croix-Rouge, a-prês avoir suivi une série de cours de natation depuis septembre dernier, sous la direction de M.Régent Lacoursière, directeur de l’éducation aquatique à Boucherville.Tour à tour, petits et plus grands devaient s’exécuter sous l’oeil scrutateur des trois examinateurs de la Croix-Rouge, qui étaient en l’occurrence MM.Germain, Perreault et Gormick.Les examens se sont déroulés en trois séances consécutives selon le grade des participants.La première séance débuta avec les pré-juvéniles et les juvéniles.Dans cette catégorie, on remarquait même des enfants d’âge pré-scolaire.L’examen de ces quelque 120 petits a été un succès total.Chez les Junior, on pouvait déjà remarquer un certain style et aussi, les examens sont un peu plus serrés.Sur 129 nageurs environ le 1-3 passeront au groupe intermédiaire et le reste au groupe junior B.Enfin la 3e séance groupait d’un côté, les “intermédiaires” et de l'autre, les "Senior”.Ces adolescents se sont classés dans une proportion de 60 pour cent.m r L-vj .§ ] .i ’ Une partie du groupe JUNIOR pratiquent la “nage sur place”.Arrière-plan: M.Gormick, examinateur de la Croix-Rouge, Jacques Carbonneau, instructeur, Régent Lacoursière, directeur.dre à quelques questions d’usage et donner une démonstration de respiration artificielle, dite “bouche à bouche” car, de déclarer un des examinateurs de la Croix-Rouge/ ces examens ont d’abord pour but la sécurité aquatique et qui sait si un jour la connaissance de cette méthode ne servira pas à sauver la vie de l’un des leurs.Dans la catégorie SENIOR, trois ou quatre participants, quol-qu’ayant passé leurs examens avec succès, n’ont pu recevoir leur certificat à cause de leur jeune âge.C’est le cas notamment de la jeune Kathleen Pelly, âgée seulement de' 10 ans.Avant ' de “graduer”, tout ce jeune monde devait, en plus de leur performance aquatique, répon- I > I % y .# if - - ! % Je suis fier de vous Informer qu’un nouveau record d’assistance a été établi â la piscine du Centre civique de Boucherville.Le nombre total des présences pour l’année 1968 était de 116, 787, et du 1er janvier au 31 octobre 1969, le nombre total de présences pour les.10 mois est déjà de 117,475.Le but que nous aimerions atteindre est de terminer l’année 1969 avec un nouveau record d’environ 140,000 assistances.Au sujet de l’horaire de la piscine, je profite de cette occasion pour vous informer qu’il y a des changements aux règlements de la piscine: 1- Les enfants sont maintenant admis â.la piscine pendant toutes les heures d’ouverture de la piscine au public, soit: du lundi au vendredi de 3h.à 9h.30 p.m., samedi et dimanche de lh.30 à 9h.30 p.m.2- Les heures d’ouverture au public du sauna sont les suivantes: du lundi au vendredi de 3h.à 9h.p.m., samedi et dimanche de 4h.â 8h.p.m.3- Le balcon de la piscine est ouvert au public tous les jours, aux heures de bain libre et durant les cours de natation pour les enfants.Le balcon est fermé durant tous les cours de natation pour les adultes le lundi, mardi et mercredi de 7h.à 8h.p.m.et le lundi de 9h.30 â 10h.30p.rn.Espérant que vous continuerez à participer â notre programme d’éducation aquatique et bain libre.K ; > il \ x V •\ ' A :/û /V v.©I ' r 1 A# )'¦ - 31, M %, "* « i .% fl I » 'Al, .114; 1 i Wki Le groupe de “pré-juvénile” et "juvénile”.Examinateur de la Croix-Rouge.ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ) Plomberie cm.) Chauffage CHAUrrWAU SL1CTHIOUI * MUNICIPALES * COMMISSIONS SCOLAIRES * HÔPITAUX * FONDS MUTUELS * ACTIONS ^ mécanique industrielle Service complet pour tout travail PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ • V- ' : - f.y 4 chiropraticien.Dr Jean-Provost Gatien, /i \ ¦«?Qu'est-ce qu’un chiropraticien?” k .3 ; Pour répondre â la question “qu’est-ce qu’un chiropraticien?” voyons d’abord qui il est, quel est son bagage de connaissance, et dans quelle sphère il exerce sa profession.Le chiropraticien moderne, après de solides études supérieures, doit passer quatre années d’études dans une des écoles de la chiropratique du Canada, des Etats-Unis ou d’Angleterre.Le candidat â la profession de la chiropratique étudie là pratiquement toutes les sciences de base qui forment le curriculum d’un médecin, d’un dentiste, d’unphar-macien; soit l’anatomie, la physiologie, la biochimie, la pathologie, etc.Il passe des centaines d’heures dans des laboratoires; il fait de la dissection, de la radiographie, et finalement, quand il a passé ses examens avec succès, il reçoit le titre de “docteur en chiropratique”.Durant ses études il a vu et traité en clinique des centaines de malades et quand arrive le moment de nrat.louer sa profession, il est prêt à vous aider.Le chiropraticien s’occupe plus particulièrement de toutes les conditions relevant d’une défectuosité de la colonne vertébrale pouvant conduire â un amoindrissement des fonctions nerveuses, et partant des organes qui dépendent de ces fonctions.Beaucoup de maladies très communes se classent dans ces désordres! Les migraines chorniques les plus têtues répondent souvent aux soins chiropratiques.Les troubles de voies respiratoires - sinusite, bronchite, asthme; les difficultés de digestion - divers cas de gastrite, d’ulcères d’estomac d’origine psycho-somatique, constipation chronique; troubles de la femme - dysménorrhée, irrégularité menstruelle - ne sont que quelques-unes des conditions qui depuis trois quarts de siècle amènent par centaines de milliers de malades chez les chiropraticiens.Si vous ne savez pas si votre chiropraticien peut vous aider pour votre condition, pourquoi ne pas le lui demande personnellement?"Au lieu du congé d’été habituel de quatre mois, nous n’avons que deux semaines.Nous sommes soit en classe, soit au travail”.Des universitaires étudient à United Aircraft du Canada L’université de Sherbrooke est l’une des deux universités canadiennes â avoir accepté ce programme d’études et de travail combinés qui s’échelonne sur 12 mois par année (pour le diplôme en génie).L’université de Waterloo fut la pionnière en ce domaine.La compagnie a conçu et mis au point deux types de moteurs.Sa turbine â gaz PT6, dont plus de 4,400 ont été commandées, équipe 27 types différents d'avions.C'est le groupe moto-propulseur le plus employé pour les bi-turbopropulseurs légers dans les pays de l'Ouest.report international de Montréal, Dorval)."La théorie, je l'apprends dans les livres puis je travaille avec les ingénieurs qui sont chargés de la mise au point des moteurs”.Deux gradués de l’université de Waterloo, Douglas Jermyn et André LeBlanc qui choisirent United Aircraft du Canada pour faire leurs stages de travail sont venus joindre les rangs de cette compagnie après avoir obtenu leur baccalauréat.Les deux étudiants qui participent présentement â ce programme spécial, en vue d’obtenir leur diplôme en génie mécanique ont l’opportunité d’apprendre toute la technologie requise pour la mise au point et la fabrication de petits moteurs à réaction.levers, gradué de l’école secondaire St-Patrick, ville de Québec, termina sa première année de génie â l’université Queen, Kingston, avant de s’inscrire à l’université de Sherbrooke, afin de pouvoir profiter du programme de la formule coopérative qui se poursuit sur une base de 12 mois par année."J’étudie la théorie à l’université”, dit-il “et ensuite j’observe comment ces théories sont appliquées en pratique."Lorsque vous êtes devant le tableau de bord d’une cellule d’essais et que vous surveillez un moteur à l’essai, le moment de vérité est venu”, de commenter levers.Le deuxième moteur présentement mis au point à United Aircraft du Canada est le réacteur à double flux JT15D, destiné au marché des appareils de transport légers, à réaction, pour les années 1970.Le JT15D propulsera l’avion Citation de Cessna, soit le premier appareil à réaction pour ‘''exécutifs” de cette compagnie.L’appareil français SN-600 Cor-• vette sera également équipé de JT15D.D’après l’horaire prévu, ce tout nouvel avion de transport léger, â réaction, devrait voler dans les débuts de 1970.Le baptême de l’air du Citation de Cessna eut lieu le 15 septembre.RENOVATION t • Bars - Restaurants - Tavernes - Spécialité: Sous-sol - Résidences • Pharmacies ! i et accessoires de Style Canadien en démonstration Lampes ! "Pour ma part, je suis très impressionné par les ingénieurs qui m’ont pris en tutelle”.APPELEZ : 655-0960 "Mes stages de travail à United Aircraft du Canada me donnent l’opportunité d’acquérir des connaissances pratiques qui me seront très utiles pour l’obtention de mon diplôme universitaire” de dire Champagne, qui est déjà un technicien spécialisé, ayant gradué de l’Institut Aérotechnique du Québec (situé âl’aê- J HÔTEL BOUCHERVILLE Que penser d'une année académique dont seulement la moitié se passe en classe?Deux étudiants en génie de l’université de Sherbrooke pensent que les résultats sont tout simplement formidables.536 Morie-Victorin BOUCHERVILLE 655-1220 v: M'/ Samedi soir 6 décembre EN VEDETTE Pourquoi rêvez d'un BENNY BARBARA g /// XX /292 RUE ST.ANNE VA RENNES i SkhûooWTO voyez le spécialiste m m 2 SPECTACLES : 10 h.et 12.30 h.Sk H' A M CONRAD BOUCHER 1169, Curé-Poirier O (prèsSte-Hélène) Longueuil —Tél.: 679-2320 Tel.: 652-2636 TOUS LES VENDREDI SOIRS Il PROGRAMME DE VARIÉTÉS ^SALON DE RÉCEPTION POOR TOUTE OCCASION J CSAND WAtC" t LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 - 17 16 - LA SEIGNEURIE, 30 novembre ou 6 décembre 1969 l f ' / '! i yÆK!/* FORT ST-LOUIS Vê.) § Z i/i fe yORTSTlODIS^ z ! TOUS DE LA MODE MASCULINE 1969 > It CENTRE D'ACHATS àüh LE PLUS DYNAMIQUE 7 oSO.Boulevord FORT SI-LOUIS Pardessus “Pure laine” Pardessus "Tweed 1ère qualité” Bottillons pour dames, g TYROL LOUP MARIN* I 1 Z I Pardessus "Cuir noir et brun” I Pardessus ‘‘Fourrure” «WMPtt ew a i PRIX IMPECCABLES PRIX IMBATTABLES II, a Spécial de | NOUS PRENONS DES MAINTENANT % CUIR Le pardessus que vous cherchez Voué le trouverez à votre Boutique a SUEDE tKAYSER ! LES RENDEZ-VOUS .I DE NOEL Vu le grand succès de notre dernière vente du train Meccano-Triang No 901, nous répétons la même offre pour les 4 - 5 - 6 décembre.#K u J II twpeeecxble* Bounabt rom monsieur ; S31”.W COLLANTS "POINT D'ESPRIT" Grandeurs: de 4 à 6X - de 8 a 10 - de 12 à 14 - 655 - 9717 - Salon Reg.: 39.95 en special $27.95 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Maintenant 4 coiffeuses pour, vous servir: GINETTE, ALINE, DANIELLE ET CLAIRE Claire France e^.Blanc - Ivoire - Brun - Marine $4» 3 RÉG.: Chaussures ' 'W P y O ?k l'.ANIf paires 655-4131 $2.98 ,451- 5522, Gtvcc * ^cvrrxL/tvd F V >;-• r HENRI RACICOT 5 HELENE ARTISANAT INC.Z TAPIS - PRÉLART — TUILES PEINTURE - LITERIE TAPISSERIE i SMOKED MEAT ENRG RESTAURANT 4 MAGNIFIQUES CADEAUX POUR LE TEMPS DES FETES SPÉCIAUX À TOUTES LES FINS DE SEMAINE CASSE-CROÛTE HAMBURGERS - Ensembles de serviettes décoratives GAGNANTS DU 20 NOVEMBRE 1969 GAGNANTS DU 22 NOVEMBRE 1969 Mme F.Désormeaux —H.Racicot': $25.232 Mgr Talbot -655-0100 Mme Graveline —Aux Gamins: $5.94 L.H.Lafontaine -655-5118 Mme Poète — Tricolaine i $5.62—10e -Deux-Montagnes -473-7166 Liliane Martin —La Grillade: 1 repas 146 Charles Aubertin -655-9173 Sylvie Tougas —Au Calumet: $10.1380 Lustucru —655—1477 CE "JEUDI, VENDREDI, SAMEDI" HOT DOGS REPAS COMPLET - Ensembles de rideaux de douche - Nappes et napperons Mme B.Brown - Metro : $50.645 Marie-Victorin Denis Martin - Impeccables :.$25.238 Fort St-Louis Jeannine Gariépy - Aux Gamins : $5.M.P.Cadieux - Calumet : $5.675 Marie Victoria M.M.Brunet - Claire-France : $5.842 N.Hogleman Roxanne Lapointe - Tricolaine : $5.7 boni, de varennes in0/ I y /O d'escompte SUR TOUS LES CHAPEAUX BÉRETS DE LAINE, FOULARDS CHOIX X PARTIR DE : $3.00 f 1 .1 ) “latërt'Uabe”! \ / Mme André Blais -Claire-France: $5.366 Thomas Pepin -655-8481 GAGNANTS DU 27 NOVEMBRE 1969 Jean Desrocher—Metro : $50.— 655—17 72 — Mme Donat Senecal — Aux Gamins:$5.125 L.H.Lafontaine -655-5060 Mme Rosette Chartier — La Grillade: 92 Dupuis —655—1608 Mme Wilfrid Piché —Hélène : $10.89 de Mezy f-655-0865 Pierrette Circé -Tricolaine : $5.655 Marie V^ctorln -655-5038 Lise A.213 Le Mme A.Desroche —Au Calumet!$5.52 de St-Pierre -655-0162 GAGNANTS DU 28 NOVEMBRE 1969 Gabrielle Lague -Sylhouettei $10.181 Mère d'Youville Lisette Morin —Tricolaine: $5.885 — Anne Lemoyne -655-7028 Pacale Simard —Bo-Blan ï $2.733 Rivière-eux-Pins Claude Henri — Impeccables:$25.28 Acacias Candiac MmeRollandBeaulac -Cafumet:$5.32A Pierre Boucher Mme DuTremble —L.poy: $10.620 Antoine Gjrouarcj.A / v# CHARGEX MISE DE COTE 655 - 1544 — 1 repas — GAGNANTS DU 21 NOVEMBRE 1969 à ',.a G.Jean - Calumet : $5.Denise Allard - Sylhonette : $10.367 Louis Qnevillon Denise Pelletier - Bo-Blan : $2.M.C.Lepage - Tricolaine : $5.89 de la val trie L.Dufour - Claire-France : $5.871 Pierre Viger Lucie Ste-Marie - Hélène : $10.227 Chruchill apt 5, Gr.Park Liliane Martin - L.Foy Inc.: $10 146 Charles A libertin 1 arry -Claire-France: $5.aron -655-9627 4 i 1 f: * i Ni V J 18 - LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 > COURRIER DES FÊTES Reüétb lùnituHl MODES V ACTUALITÉS If NOUVEAUTES M.G.Lamothe réclame la coopération du public f * l’année, le maître de poste demande au public de faire des liasses séparées pour le courrier de Boucherville (LOCAL) et celui de l’extérieur, et de se servir des étiquettes qui seront distribuées à vos résidences d’ici le 5 décembre.Une autre suggestion que le Maître de Poste aimerait transmettre à son public et dont il vaut la peine de tenir compte, est de poster ses envois tôt dans la matinée ou le midi, car ces envois parviendront au bureau de poste par des levées supplémentaires et seront traitées immédiatement évitant le courrier d’affaires, qui est généralement mis â la poste à la fin de l’après-midi.Pour votre protection, n’envoyez JAMAIS, sous enveloppe de l’argent en espèces.Servez-vous plutôt d’un chèque ou encore du mandat-poste, c’est plus sûr.Avec ces recommandations le maître de poste, M.Lamothe, tient à rappeler aux citoyens qu’il est interdit de mettre à la poste des boissons alcooliques, des allumettes, de l’essence à briquet et autres matières inflammables.Aussi il est â noter qu’il y aura service de livraison du courrier les samedis 13 et 20 décembre et service de guichet au complet les samedis 6-1320 décembre les horaires de guichet seront de 8.00 a.m.à 12.00 p.m.(midi).VOTRE AFFAIRE EST DANS LE SAC.SI VOUS POSTEZ TOT.Au cours BOUCHERVILLE: de la période des Fêtes, les employés des postes de Boucherville auront à manipuler plusieurs centaines de milliers d’envois postaux dont un très grand pourcentage consistera en cartes de souhaits et cadeaux.Le Maître de Poste de Boucherville, M.Gilles Lamothe a fait savoir que son personnel fera l’impossible pour que ces envois parviennent à leur destination avant Noel, mais pour ce faire, il réclame la coopération du public.' %.5 MmÉ* m m /.-m : ¦ v & < • * / * A S * s* .* t 4/ ^ ' 'tM ^ % J— / A ce sujet, M.Lamothe souligne que la date limite pour les envois destinés aux Etats-Unis et en des endroits éloignés au Canada a été fixée au huit (8) décembre.« Par ailleurs, les expéditions aux autres ' endroits au Canada {ievront être déposées à la poste au plus tard le 13 décembre, tandis que la date ultime pour la livraison locale a été fixée au 17 décembre.Pour les cartes de souhaits, destinées au Canada, les Etats-Unis et leurs possessions, ainsi que l’Amérique du Nord, l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud, les Antilles et l’Espagne, le tarif de cinq cents (.05c) en autant que les enveloppes ne soient pas cachetées et que le message ne contienne pas plus de cinq mots (formules de politesses conventionnelles) et pour tous les autres six cents (06c).Les cartes de souhaits expédiées dans des enveloppes cachetées devront être affranchies d’un timbre de six (6) cents pour le courrier local ou de P extérieur.Afin d’accélérer et faciliter cette période très achalandée de '"J ' m ¦ ! f ' Bl s;.1 /mù ' J3& » Un pain aux canneberges Le meilleur des pains aux fruits est bien celui que l'on fait soi-même.Même si la préparation est longue, le résultat en vaut le coup.Le pain aux canneberges par exemple,fait partie du Noël d'un cordon-bleu d'autant plus qu’il adresse délicieusement des souhaits et qu'il "voyage bien" à l'intention des vôtres qui sont au loin.Selon les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada c'est une formule unique et originale qui vous permettra d'accueillir a l'heure du goûter tous les parents et amis que votre coeur désire.( Nous vous recommandons cette recette tirée de l'Encyclopédie de la Cuisine Canadienne de Madame Jehanne Benoit, page 569.) 2 tasses de farine tout-usage % c.à thé de sel 2c.à thé de poudre à pâte 1 tasse de sucre 2 c.à soupe de beurre Le zeste râpé de 1 orange Le jus de 1 orange De l'eau bouillante 1 oeuf, bien battu l/2 tassedenoix,grossièrement hachées 1 tasse d’atocas crus, grossièrement hachés Vous remerçiant â l’avance de l’attention que vous porterez â ma demande.Le Maître de Poste.pour remplir la tasse aux trois-quarts.Brasser pour bien mélanger et laisser tiédir.Ajouter l’oeuf bien battu et bien mélanger.4.Verser les ingrédients, liquides d'un seul coup sur les ingrédients secs tamisés.Brasser juste assez pour bien mélanger tous les ingrédients.Incorporer les noix et les atocas.5.Verser la pâte dans le moule à pain graissé.Faire cuire au four chauffé pendant 1 heure et 20 minutes.Servir tranché mince avec du beurre et du miel.G.Lamothe.7 (ï J k ?I .t k : ; "0 # I 1.Graisser un moule à pain de 9Î4 x 5'A x 2% de pouces.Chauf- f fer le four à 325oF.2.Tamiser dans un grand bol la farine avec le sel, la poudre à pâte et le sucre granulé.3.Mettre dans une tasse à mesurer de 8 onces le beurre, le zeste et le jus d’une orange.Ajouter assez d’eau bouillante STEINBERG |«f.BOTTIER Mme Lise Gauthier, du 632 St-Joseph, Ste-Julie (co.Ver-chères), ayant fait ses achats au Marché Steinberg de Boucherville, au montant de „, nous lui avons demandé de faire les mêmes achats chez un compétiteur de Boucherville.Sa facture se chiffra au montant de ^ madL gauthier a e-co.Æm T0URIGNY A NOMISE $2.10 ou 9.2%>7 n2w\^2-86 ou 98% Amiracles % JL ai alimentatagm Ja.M.Maurice Tourigny, du 48 De Mans, Boucherville, ayant fait QUALITÉ SERVICE ÉCONOME ses achats au Marché Steinberg de cette même ville, au montant de $29.07, nous lui avons demandé de faire les mêmes achats chez un compétiteur de Boucherville, chiffra au montant de $31.93.PLACE LONGUEUIL $22.80 679-4450 -J Sa facture se SOULIERS Importations ESPAGNOLES Chaussures CANADIENNES A.F.E.A.S.L’A F E A S tiendra son assemblée mensuelle mardi le 9 décembre à 8 heures 15 p.m.en la salle paroissiale Ste-Famille, à Boucherville.Soirée récréative, échange de cadeaux entre les membres, à l’occasion de la fête de Noël.UNE ÉCONOMIE ‘ %:- m# ¦"ri?fer Ü il .y.» TO jj Pour vos réservations: .t: BBÜHfiUf 1536 Mqrle-Victorln, Boucherville, 655-0624 655-12201 fi.y y % BIJOUTERIE R.LEBEL -T:-' PLACE BOUCH*#Vtt.LC BOUL.DEVARENNESu 655 5551 Noël LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 - 23 PROCHAINE REUNION Mmm jOi j aW*Ë.< ¦ r ' fl 31 IJ L’Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville vous invite cordialement à sa prochaine réunion qui aura lieu â la Salle Paroissiale Ste-Famille, 553 St-Charles dimanche le 7 déc.de 1.00 à 5.00 hres de l’après-midi.Nous invitons plus particulièrement ceux qui sont intéressés par l’achat, la vente et l’échange de monnaie et de timbre.Il y a de plus â chaque réunion un encan ou plus de cent pièces sont vendues.Vous pourrez de plus visiter les timbres et monnaie exposés et profiter du comptoir d’accessoires à votre disposition.Profitez des avantages qu’offre une bonne association.Rendez-vous dimanche, nous vous promettons un a-prês-midi très agréable.L’entrée est gratuite et des prix de présence vous attendent.(Information: M.Malo, 6555430).fwT: I ' %» K «' La société à l’action AIDONS LOUVETEAUX Ronald Beaupré, directeur-général de la Société; M.Gilles Messier, président de la Société pour le Progrès de la Rive Sud pour l’année 1969-70; Gilles Brissette, 1er vice-président et responsable du comité des déjeuners-causerie; Louis Langlois, directeur responsable La campagne de recrutement bat son plein, les comités sont en marche, les mémoires sont en préparation, ça fonctionne à toute vapeur à la Société pour le progrès de la Rive Sud, depuis le début de l'automne.Le conseil d’administration, qui planifie les activités de ,«11161 10.#3 & du Comité sur la régionalisation; Maurice Beaudoin, responsable du développement industriel et Fernand Poiré, responsable du transport en com mun.N’ apparais- la Société en tenant compte des objectifs fixés au début de l’année, se réunit régulièrement pour juger le travail accompli et préparer le boulot des prochainessemai- nes.Ci-haut, de gauche â droite, MM.Raymond Cus-teau, directeur responsable du Développement Industriel; Jean Tétreault, responsable du tourisme et des membres corporatifs; Marcel Touchette, responsable de la publicité; Roger Perreault responsable de la pollution de l’air et de l’eau; ÉS 1 _ 3 GIRL GUIDE AND BROWNIE BAZAAR Time : Sarutday, December 6th, 1:30 - 4:00 Place : Boucherville Elemen -tary School.Handmade Articles, Home Baking, White Elephant, Fish Pond, Christmas Decorations and Flowers.Come out on the 6th and support our Guides and Brownies.sent pas sur la photo, les directeurs Raymond Beauvais, responsable du recrutement, Réginald Scott et Gaston Mar cil, responsables de l'habitation; Me Gervaise Brisson et Albert Boyer, responsables de l’éducation et Réginald Lauzier, responsable des parcs régionaux.(Photo R.Carpentier).SOUSCRIPTION AU PROFIT DES LOUVETEAUX Des billets seront offerts par nos louveteaux pour le tirage d’un bas de Noël géant (9 pieds) d'une valeur de $150.00 et contenant plus de 100 cadeaux.Nous espérons que la population recevra nos jeunes Louveteaux avec générosité.Nous vous remercions a l'avance.f Clinique “beauté visage” 121, DEMUY BOUCHERVILLE 655-1321 (au-dessus de la Pharmacie Boucherville) MAINTENANT DÉMÉNAGÉE AU CENTRE PROFESSIONNEL DE BOUCHERVILLE FERNAND AUBRY - EDITH SEREI - ANNA PEGOVA FACIAL : Nettoyage de la peau avec appareil, masque et épilation des sourcils.: Facial simple avec cure traitant votre cas.(Peau déshy -dratée, couperose, acnée.peau grasse ou sèche, etc.) : Facial cure et peeling léger FACIAL SIMPLE $6.00 FACIAL CURE $7.50 V • .FACIAL CHOC $9.00 FACIAL ÉTUDIANT : Facial simple : $3.50 Facial cure • $4.50 , K • * v ' U 6 f est à votre disposition EPILATION - Du duvet sur lèvres supérieure ou inférieure : $2.00 Du duvet sur menton : $2.00 Du duvet sur les joues : $2.00 Du duvet sur les jambes : $5.00 Du duvet sur jambes et cuisses : $10.00 Du duvet des aisselles : $3.50 Du duvet sur les bras : $5.00 I Les mardi, mercredi, jeudi • de 13 heures à 22 heures : de 9 heures à 18 heures MLLE SYLVIE FONTAINE VOUS INVITE À LA RENCONTRER QUE CE SOIT POUR : TEINTURE t - une analyse de la peau - facial - maquillage - épilation - leçons personnelles de maquillage DES CILS : $2.00 DES SOURCILS : $2.00 (sans aucun danger) MAQUILLAGE Prenez rendez-vous avec elle, sa compétence et son expérience, vous convaincront Maquillage : $3.50 Maquillage fantaisie : $5.00 Leçons personnelles de maquillage $10.00 de l’heure J •y 24 - LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 Le détenteur d’un permis de circulation dans les parcs et réserves doit apposer sur sa moto-neige le papillon circulaire aux couleurs décoratives que constitue le dit permis.Au moment de la délivrance du permis, on remet une carte de la région à parcourir indiquant clairement la route à suivre.La partie détachable, où il est inscrit que le permis est d’usage personnel, doit être conservée.En cas de perte ou de détérioration du papillon, le talon conservé doit être présenté â un bureau de district pour renouvellement.ATA P QUEBEC k#' .GOl 'VERSEMENT IX' QUÉBEC MINISTÈRE DU TOURISME.DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE.DIRECTION GÉNÉRALE DES PARCS PERMIS-M0T0-NEIGE-70 General Motors of Canada a sorti aujourd’hui, â Oshawa, son sept millionième véhicule, une Pontiac GTO rouge vif.Cette voiture était accompagnée d’une autre Pontiac, fabriquée a Oshawa en 1926 - la première du genre fabriquée au Canada - et d’un groupe de membres des services techniques, d’achat et de vente, vêtus â la mode des années 20.On remarquait parmi eux Michael Stoner, Fran Mitchell, Bill Graining et Virginia Foley.Etait également présente, la première voiture fabriquée â Oshawa, en 1908: une McLaughlin Buick, modèle F.A sa sortie de la chaîne de montage, le sept millionième véhicule avait comme chauffeur Torn Graham, qui compte 47 ans de service, le plus ancien de tous les employés d'Oshawa payés â l’heure, qui pourra disposer de la voiture pendant deux semaines.On peut se procurer un permis de moto-neige aux endroits suivants: -District de Chicoutimi-Lac-Saint-Jean: Direction générale des parcs, 851 boul.St-Joseph, Casier postal 66, Ro-berval, Qué.Ou encore: Barrières: Laterriêre, Mésy, Stoneham, St-Urbain, du lac â la truite et l’Etape.Inutile de chercher ailleurs.-District de la Gaspésie: Direction générale des parcs, Casier postal 550, Sainte-Anne des Monts, Comté de Gaspê-Nord, Qué.Ou encore: â Matane au 243, rueSt-Jérô-me, ou aux barrières St-Oc-tave, de la John et Cap-Chat.SOUS-MINISTRE- DEPUTY-MINISTER Venez faire votre choix échanges acceptés, toux et Intérêts c/es p/us Sas FORD Motos neige dans les parcs du Québec ’68 CHRYSLER soo '67 FORD GALAXIE 500 2portes, toit rigide, Y8, radio, servo-direction, servo-freins à disques, transmission automatique, portes électriques Sedan - tout équipé - -District de Montréal: Direction général des parcs, 5075 rue Fullum, Montréal.Ou encore: barrières St-Do-nat et de la Diable; Parc Paul Sauvé, â la barrière de contrôle; -District de Québec: Direction générale des parcs, 930 Chemin Ste-Foy, Québec.un permis quotidien de $1 pour ceux qui ne veulent pas se procurer le permis saisonnier, afin de défrayer une petite partie des frais nécessités par l’aménagement de circuits de promenades plus étendus, l’augmentation du nombre d’abris chauffés, la fréquence accrue des patrouilles de dépannage et de sécurité.De plus, le permis permettra d’établir une surveillance plus étroite des allées et venues des motos-neige et facilitera en même temps la tenue des statistiques de fréquentation dans les parcs.$1195 La Direction générale des parcs offre cet hiver, aux a-dëptes de motos-neige, des sentiers d’une longueur de quelque 600 milles â la suite de la décision des autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche d’ajouter au réseau déjà existant un circuit d’environ 100 milles dans trois autres parcs.$2495.$ja9s: *68 FORD 66' FORD 2 portes, hard top, toute équipée Sedan, V-8, automatique, radio $2295.SIX*.$1100.user 66' FORD 68' FORD St-Wagon bleu, V-8, servofreins et direction, radio 2 portes, V-8, automatique, servo-direction -District de Rimouski: Direction générale des parcs, 1, boulevard Saint-Germain ouest, Rimouski, Qué.Ou encore: barrière Syfoi.$>wS.$1650.’67 PONfiÂC Ces nouveaux parcs qui se joindront au réseau de l’hiver dernier sont ceux de Rawdon (Chutes Darwin), Dollard des Ormeaux et Mont-Orford (Camping Stukely).$JX95.$1350.'66 RAMBLER Station-Wagon, V-8, servofreins et dir., radio, trous, autom., très propre American Coach, toute équipée -District de la Mauricie: 345 2, rue Baribeau, Shawini-gan, ou encore â la barrière de contrôle du Parc St-Mau-rice.$945.$1795.Pour chacun des itinéraires, les usagers bénéficieront de sentiers balisés et jalonnés d’abris; ils seront accueillis par un gardien qui leur remettra une carte indiquant chacun des sentiers du parc visité.Comme par le passé, les adeptes de la moto-neige doivent s’en tenir aux parcours proposés jalonnés de poteaux indicateurs et n’emprunter en aucun temps la voie publique ou les affluents des lacs où il pourrait y avoir des circuits aménagés.67' FORD XL 66’ RAMBLER Ambassador, 4 portes, sedan, V-8, entièrement équipée Convertible, entièrement t^iipée -District des Cantons de l’Est: â la barrière de contrôle du Parc Mont-Orford.-Pour tous les autres parcs: Dollard des Ormeaux, Port-Daniel, Chibougamau, Raw-don (Chute Darwin), aux barrières de contrôle.Les circuits pour moto-neige seront ouverts aux amateurs aux endroits suivants: $995.$1995.szxscr.$1X95".'65 VAUXHALL COUPE 67’ FORD Les amateurs de motos-neige qui voudront circuler sur les pistes aménagées â leur intention devront se munir d’un permis saisonnier de $5 par véhicule.Ce permis vaut pour les parcs et réserves où des pistes sont déjà aménagées.Sedan, V8, automatique, servofreins et direction, radio Par ailleurs, pour des circuits d’une certaine longueur, les motos-neige doivent voyager de compagnie (au moins deux véhicules â la fois).Il est aussi recommandé de se munir de provisions de bouches pour les cas de nécessi- $1695.$395.EN SPECIAL : 67* PLYMOUTH 63’ FORD Convertible, toute équipée Sedan, automatique, 6 cylindres Parcs des Laurentides: 4 circuits: 107 milles.Mont-Tremblant: 10 cir- .cuits: 125 milles.Paul Sauvé: 6 circuits: 20 milles.Mont-Orford: 1 circuit: 7 milles.Dollard des Ormeaux: 1 circuit: 1 mille.Réserve de Port-Daniel: 3 circuits: 57 milles.Réserve de Rimouski: 2 circuits: 36 milles.Réserve de Matane: 2 circuits: 43 milles.Plus petit circuit: Mont-Logan.Réserve de Chibougamau: 2 circuits: 21 milles.Parc du Saint-Maurice: 12 circuits: 134 milles.Rawdon (Chute Darwin): 2 circuits: 2 milles.$395.$1X95! $1250.p95T té.D’autre part, le Service des parcs y a ajouté cette année 67’ CHEVROLET '63 CHEVROLET 2 portes, V-8, automatique, radio Sedan 6 c yI., automatique, radio l’atelier bed artmmtd bu meuble $395.$1450.$jx»sr i 9945 COBOURG MONTRÉAL-NORD O TOUS LES AMEUBLEMENTS DE STYLE I '66 VAUXHALL '67 FORD il’ 2 portes, hard top, toute équipée Sedan - Tel quel - ! $1595.ON PAIE MOINS CHER CHEZ $175.SJXfS.10 HAUTE EPOQUE I BOISVERT AUTO RENAISSANCE M LOUIS XIII, XIV, XV, XVI 1 9 RUSTIQUE CANADIEN Ç\| ETC.tâ.A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL 655-1301 Durant cette vente, nous vous fournirons GRATUITEMENT DEUX PNEUS D’HIVER > ro "Le meuble artisanal de style ancien avec le confort moderne" * LA SEIGNEURIE, 30 novembre ou 6 décembre 1969 - 25 OHÉ ! OHÉ ! Il faudra songer à déménager en mai prochain, car notre " i bail expire à cette date.i Comme notre budget est limité, nous ne pouvons nous payer le luxe d’une propriété' dépassant les $16 a $17,000.00.Plus de cinquante autres couples sont dans notre situation présente.Pouvez-vous communiquer avec votre courtier qui est aussi le nôtre - Charles Desmarteau - afin que tous ensemble, vous, lui et nous, trouvions le remède à notre problème.la maison de nos rêves, adaptée à notre budget familial?Signé.Deux clients en attente.4 ¦1 ?ï à i ; * VJ V s -, % y- y *ïj o • •,-¦¦ SV.- a- > o^-r ^.V-2 i > Pour vos besoins de ventes, achats, échanges, locations, etc, ayez recours à: f • ou appelez 655-0505 CHARLES DESMARTEAU Mme J.Lessard, son agent résidence COURTIER EN IMMEUBLES 17 DE MONTBRUN, 655-7076 655-5296 BOUCHERVILLE : 2b iMÊfâëé s ssasf tf&ËSFffi > Ip APOLLO XII ## ï PETITES/ANNONCES 655-1967—T"" par : Rosario Venne Cette expédition extra-terrestre nous apparaît comme le début d’une ère nouvelle oû nous voyagerons d’une étoile à l’autre.H n’est pas exclu que Dieu n’ait pas créé d’autres planètes que la nôtre.Peut-être découvrirons-nous d’autres créatures dans des milieux différents.Tout cela, est dans le domaine du possible.Nous ne voyons pas pourquoi il n’aurait créé que cette myriade d’étoiles que pour le simple plaisir d’amuser les terrestres que nogs sommes.H est plus que propable que nous sommes une infime partie de la création divine.H n’est pas impossible que nous ayons été apportés sur la terre par d’autres créatures venant d’ailleurs.Peut-être qu’à notre tour nous irons bientôt coloniser d’autres planètes ou nous mêler à celles peuplées déjà.Tout cela ne réside plus que dans une question de vitesse.Entendu que le “YANKEE CLIPPER’’ a atteint jusqu’à 24,833 milles à l'heure, c’est qu’on finira par faire davantage.Alors qu’est-ce qui nous empêchera de nous promener à travers la galaxie, comme on le fait actuellement en bateau autour des lies Bahamas et Hawaii?Il n’est pas incroyable que cette Infinité de petites et grosses boules enflammées ou non, dispersées dans l’infinie grandeur des deux, ne soient la conséquence de l’éclatement- d’une seule création de Dieu, éclatée par la force des choses et distribuée ici et là à des distances inimaginables.La terre avec ses lacs, ses rivières, ses mers, ses continents, ses Iles, ses caps, ses abîmes, ses montagnes, ses ravins, ses cimes, ses plaines, n’est-elle pas la résultante des forces intra-, terrestres qui, ayant éclaté, ont donné tout ce qui nous entoure?Nous sommes dans une création de mystère: tout est merveille.Dieu a donné à l’homme i’intelligence; c’est à ce dernier de s’en servir à bon escient.Nous sommes à la porte d’un monde nouveau.DEMAIN EST UN GRAND JOUR.Nos félicitations aux astronautes Conrad, Bean et Gordon et à leur merveilleux pays, les Etats-Unis d’Amérique! A LOUER DIVERS * A VENDRE BOUCHERVILLE Logements chauffés: 1% - 2*/z pièces, meublés et 5Vz non meublé.A l’épreuve du son et feu.Taxés d’eau et eau chaude comprises.Tapis mur-à-mur, laveuse de vaisselle.Stationnement en asphalte, etc.Direction à l’arrière du Centre d’Achats “Place La Seigneurie’’ 775de Brouage, téléphoner à : 655-4031 ou 655-4745 ANTIQUITÉS Canapé de style en velours coupé : $150.Sofa 3 places, style victorien: $150.avec fauteuil de style $25.00, téléphoner à : 655-8551 A sacrifier machine à automatique:.ziz- zag, boutonnières, broderie, bord de robes, Avec meuble, garantie, pour $35., téléphoner à : 678-0155 coUdre White REMETTEZ VOS MEUBLES A NEUF Réparations, décapage, teinture et vernis, Estimation gratuite, téléphoner à : BRIS DE FIANÇAILLES Vendrais mon ameublement de 3 pièces, style espagnol, avec draperies et accessoires pour balance de paiement.Aucun comptant, téléphoner à: M.Jacques: 729-7173 1er plancher, 4 grandes pièces, $85.par mois, une place pour auto.$35.de chauffage par année, 3 pièces fraîchement peinturées, installation pour laveuse et sécheuse, situé au: 36 de Niver-ville, téléphoner à : 655-8221 655-7588 RÉPARATIONS j A domicile, de toutes marques de poêle, lessiveuse automatique et sécheuse.10 ans d'expérience.Réfrigération.Travail garanti.Téléphoner à: ] GRAND SPÉCIAL Margarine “Noblesse", 1ère qualité, 100% huile végétale.» 10 lbs .25 lbs.Margarine "Crémex" 25 lbs $3.20 $7.00 GARAGE À LOUER Du 1er décembre au 1er mai, bien situé, centre de Boucherville.$10.par mois, téléphoner 674-9119 , $6.75 Savon pour laveuse automatique $9.00 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LIVRAISON GRATUITE » MACHINE A COUDRE I Votre machine à coudre vous â donne du fil à retordre?Appelez ’ sans tarder, votre Centre de i Couture Necchi.Estimation gta-! tuite à domicile.| Tissus France-Hélène Inc.à 655-9175 '50 lbs à : 655-9781 , A Boucherville, logement de314 pièces, chauffé, 2e étage, téléphoner à : 655-9423 ou 674-8566 .Rions bien, || § nous mourons gras Après 7 h.655-8692 Nouvelle laveuse-essoreuse, Simplicity, à l'état de neuf, à sacrifier, cause de déménagement, téléphoner à : Soir : 655-4095 REPARATIONS Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite, téléphoner à : 677-2914 ou 645-1301 DIVERS J'aimerais voyager quotidiennement de Boucherville, (295 de Jumonville) départ vers 814 h.a.m., à Place d’Armes.Retour à 5.00 h.p.m., téléphoner 5 : 655-8312 par : Rosario Venue Commode blanche 5 tiroirs pour chambre d’enfants, téléphoner à : 655-5317 Robert de Roquebrune nous apprend dans “LES CANADIENS D’AUTREFOIS” que Madame de Sévigné qui savait pourtant le latin et l’italien, faisait des fautes d’orthographe en français et que les manuscrits de Voltaire fourmillaient de fautes.Pas surprenant que nous parlions “Lousy”.Cela devrait encourager les jeunes à négliger leur orthographe puisque ce procédé mène tout droit à la gloire.Napoléon n’en savait pas tellement, et on en parle encore a-prês deux siècles.Exemple; Henri GuUlemin.Comme va mal à 1*Hôtel de Ville de Montréal}.ça prendrait des pompiers pour arroser la fureur des policiers, et des policiers pour mater le mécontentement des pompiers.Mais où les recruter?Us sont tous dans la bagarre.Il va faUoir changer de drapeau.Avez-vous vu Robert Charle-' bois dans “LA FIN TRAGIQUE DE SUPARCHIPELARGO”?Ca fesse!.Ce n’est pas avec ce langage ordurier qu’on va faire apprécier aux anglophones la langue de Molière.Celui-là il est plus que drôle: il est drôlasse.H faut de tout pour faire un monde, c’est comme une bouillabaisse.à la baisse; espérons-le.Cher Robert! TRICOTS AU CROCHET Pour vos réceptions des fêtes, je vous suggère des robes, jupes longues et blouses.Jumpsuits tricotés au crochet.AUSSI: Les vêtements de base sur mesure les mieux faits, de marque "Jouvence”, téléphoner à : Hélène Boutin 86, Sabrevois 655-5214 Carosse très propre, valeur de $60.pour $25., téléphoner à ; 652-9435 GRAD ER AIS ENFANT Garderais jeune enfant à la semaine, ambiance familiale, téléphoner à : FOR SALE 1 coppertone refrigerator, 1 white refrigerator, 2 white stoves 30", 1 kitchen set with buffet, Scandinavian chairs, 1 fruitwood coffee table, call at: 655-9455 655-0337 GARDERAIS ENFANTS Accepterais de garder enfants durant la période des fêtes du 20 décembre au 8 janvier.$15.par semaine, téléphoner à : 655-4143 •Machine à photocopier en bonnes | SALESMAN or AGENT WANTED conditions avec stock de papier, , AREA MANAGER.Texas Oil à bon prix.Avons acheté une * Company< call on customers in plus grosse machine, téléphoner à: » yQUr area> Hard worket wlth ambition can earn $14,000 in a .year.We'll teach you.Age no problem.Air mail S.h.Dickerson, Southwestern Petroleum CONGELATEUR.FRIGIDAIRE, ?Corp., Ft.Worth, Tex.76101.9 pi.cu.Viking, 6 ans, LESSI-VEUSEDE VAISSELLE! 7 ans Youngstown.LESSIVEUSE : Frigidaire de luxe, (moteur neuf), 6 ans.SECHEUSE : McClary Easy, 5 ans, à très bon compte, téléphoner à : 655-9147 Pendant qu’à Montréal on a la bombe, en Alaska ils ont la leur dans les Aléoutlennes.Heureusement que nous n'avons pas eu THE BIGGEST.D'un côté comme de l'autre, c'est pure folle.Ce n’est pas un jouet pour des enfants, mais ça "fait peur aux oiseaux”: les russes.DACTYLODEMANDE TRAVAIL Ferais du travail de dactylo à domicile, soit: adresser des enveloppes de cartes de Noël, pour commerces ou autres entreprises, stencils pour professeurs , téléphoner à : 655-4113 après 6 h.; 655-9203 Il sera donc décidé que le français sera langue prioritaire au Québec et l’anglais officielle.Cela m’a l’air kif kif.Ca va produire encore une bataille de coqs.C’est le jeu à la mode.Près 655-8095 À BAS PRIX Détergent liquide pour la vaisselle Eau de javel concentrée Nettoyeur tout-usage Savon pour lav:use automatique Savon pour le linge et pour la vaisselle La grande mode est au “NEW LOOK”; ce qui nous donne de superbes espérances.Imaginons un ministre de l’Education décisif, sans moustache à la Chaplin et avec un beau petit nez; des hippies amis du savon et du peigne fin; une “Terre des Hommes” avec des revenus en fin de saison; des mini-jupes en bas du genou; un Robert Charlebols avec un beau langage; un Jean Drapeau à cheveux longs et des pilules exceptionneUes pour remettre en place tout ce qui ne va plus dans ce bas monde.ON DEMANDE Aimerais obtenir les services d'une dame ou jeune fille responsable pour prendre soin d'un __jfantde % ans.Légers travaux ¦tfnagers, 5 jours par semaine, On salt que le ministère fédéral des Mines et des Ressources vient de recevoir des échantillons de lune que la NASA leur a expédiés.Point n’était nécessaire de se donner tant de trouble: nous en avons à profusion à Québec.1 réfrigérateur Coppertone, 1 réfrigérateur blanc, 2 poêles blancs 30", 1 set de cuisine avec bahut, chaises Scandinaves, 1 table à café Pruitwood, téléphoner à : 655-9455 GROS & DETAIL Livraison à domicile PRODUITS NOBLESSE ENRG.André Vézina, prop.748, Montée Ste Julie 649-1167 Après 6 h.: 655-8137 SERVICE DE POLYCOPIE 25* LA COPIE Pour documents Lettres, pages de livres Certificats Procédé à sec genre Xérox S’adresser au journal: “ La Seigneurie ” 17 de Montbrun 655-1967 (durant les heures d’affaires) On se plaint qu’il y a moins d’assistance à la messe du dimanche.Pas surprenant! On ne dira pas que le père Legault est un “HIGH PRESSURE".Allez-y, n’y allez pas, ça ne le dérange en rien.C’est comme si une maison d’affaires annonçait une grande vente dans les journaux avec cette finale: “Venez ou ne venez pas, cela nous est égal".- DIVERS Départ de 8‘/2 a.m.Boucherville des Boutiques Fort St-Louis, au Carré Victoria & Montréal, retour vers 5% h., téléphoner à : Soir : 655-4095 PROPRIÉTAIRES Songez-vous à vendre votre maison ?N’hésitez pas, téléphonez à : Serge Laprade sera nu dans un.prochain film, nous dit-on dans les journaux.Il aurait dit: “Avec mon scapulaire je ne me sens jamais nu”.C’est pas chaud pour l’hiver! 655-0505 LA SEIGNEURIE, 30 novembre au 6 décembre 1969 , 27 .i Wï INDEX (Chronique financière.CARTES D’AFFAIRES PROFESSIONNEL m MÆMmm LUCIEN RICARD T V.EXAMEN DE LA VUE VENTE SERVICE LOCATION TV - RADIO - STEREO PHONO - ETC."Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec ” 5192 Beaubien Montréal 259»2000 Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste m LE PLACEMENT ET VOUS i SUR RENDEZ-VOUS ¦ 801 Michel Peltier 646 Marie Victoria, Boucherville.655-8911 Boucherville par: CLAUDE MOQUJN 655-8909 Bureau: 1836 est, Sherbrooke Montréal - 322- 1188 UNE ATTENTION SPÉCIALE EST ACCORDEE AUX INSTITUTIONS ET CORPS INTERMÉDIAIRES DE LA RÉGION SERVICE RAPIDE LE FONDS MUTUEL EST UN PLACEMENT À LONG TERME Pour répondre à un lecteur de Matane, il est vrai que certaines personnes ont moins confiance dans les fonds mutuels depuis quelques mois.En effet, les chiffres de l'Association canadienne des fonds mutuels montrent que durant les cinq derniers mois, les actifs des fonds mutuels canadiens ont baissé sensiblement.Au cours de l'été dernier, les fonds mutuels ont été très affectés par la baisse des valeurs boursières.Plus précisément, ce sont les fonds mutuels qui se spécialisent dans le rendement du capital, les fonds de croissance qui ont subi une baisse appréciable.Certains fonds mutuels américains ont connu des baisses de plus de 50% de leurs actifs en moins d'un mois.Il est évident que le rattrapage prendra un peu plus de temps que la descente.Ce phénomène, dont souffrent les fonds mutuels, explique l'inquiétude de l'investisseur d'au moins deux façons.Une première attitude du placeur porte à croire que certaines personnes ont acheté "du" fonds mutuel dans l'espoir de "faire, une piastre vite".D'autres acheteurs de fonds mutuel espéraient enregistrer des gains appréciables dès la première année.Expliquons-nous! LES GENRES DE FONDS MUTUELS Si je suis un placeur, je connais l'existence de plusieurs genres de fonds mutuels.Je sais qu'il y en a qui sont très conservateurs et qui se spécialisent dans les obligations des grandes entreprises.D'autres fonds mutuels sont appelés "balancés", c'est-à-dire qu'ils peuvent combiner les trois objectifs de base de tout placement de capitaux: la plus-value du capital, un bon revenu sur le capital et une stabilité des prix.Tout placeur sait qu'au Canada, les gains de capital ne sont pas imposables à date.Depuis quelques années, une foule de nouveaux fonds mutuels ont fait leur apparition.Leur principal but est l'augmentation du capital.C'est le fonds mutuel de croissance'(growth fund) qui a maintenant la vedette.Durant les six dernières années, les valeurs boursières ont accusé des gains spectaculaires surtout parmi les valeurs qui ont été émises par des industries de pointe ou de haute productivité.Les fonds mutuels de croissance ont connu un essor fantastique.En quelques jours, ils ont connu une descente tout aussi vertigineuse.Il fallait s'y attendre.En effet, puisqu'ils offraient un fort rendement, c'est que le risque qui y était attaché était plus élevé.Au cours d'une mauvaise période, ce placement spéculatif subit une baisse appréciable.Il faut comprendre qu'on investit dans un fonds mutuel pour plusieurs années, au moins cinq ans.Il faut oublier les épargnes qu'on y place.De plus, il n'est pas à conseiller de changer de compagnie de fonds mutuels.Pourquoi?Tout simplement parce que vous recherchez un bon rendement et que si vous changez de compagnie, il vous faudra payer de nouveaux frais d'administration et ainsi votre rendement diminuera d'autant.LES CAISSES D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE Le mouvement des Caisses d'épargne et d'entraide économique qu'on connaît surtout au Québec, est un genre de fonds mutuels.C'est une coopérative de placement à unités de participation illimitées, c'est-à-dire que 1er nombre de personnes et la participation de chaque personne ne sont pas limitées.Après avoir versé les frais d'administration qui sont fixés à l'avance, l'intéressé aux Caisses d'entraide reçoit un rendement minimum de 10% par année sur le capital versé au terme de chaque année financière, depuis les derniers 12 ans.Les placements s'effectuent surtout dans le secteur immobilier.Ces quelques notions sur différents genres de fonds mutuels vous aideront à mieux définir le genre de rendement qui vous intéresse.A la semaine prochaine pour un aperçu sur la nécessité d'une Bourse bien organisée.Et, continuez à écrire.Cjalriei ddauonde AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi François Préat Photographe Boucherville 655-7591 350.MGR PAIEMENT Boucherville 655-7555 CHIROPRATICIEN Dr.Jean-Provost Gatien CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE Photos commerciales, de mariage et photographie de tous genres SPÉCIALISTE EN PHOTO D'INTÉRIEUR DUHAMEL ET PRUD'HOMME NOTAIRES 655-8374 Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques Prud'Homme, B.A., LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 LEOPOLD bEPANGHER, b.»., 11.1 NOTAIRE NOTARY $5, RUE DE MONTBRUN BOUCHERVIUE, QUÉ.655-8256 Jtacquei oCeâSard, oC.0C.0C.1595, rue St-Hubert Montréal, Que.526-7771 NOTAIRE 825 Pierre Viger Boucherville eftoméo Soytt, a.a.COMPTABLE AORÉÉ .CHARTERED ACCOUNTANT résidence: 16, Boul.de Vorennes Boucherville, Qué 655-5808 PEINTURE, DEBOSSAGE GABRIEL JODOIN Bur.: 652-9252 Tel.rés.: 655-8939 C.\arieô 2)eâmarteau OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE 2023 Boul.Marie-Victorin, Varennes REAL ESTATE BROKER COURTIER EN IMMEUBLES "REMORQUAGE” TÉLÉPHONES; BUREAU 6SS-I967 • 6S5-0S05 RÉSIDENCE 655-3296 Nuit : 652-9278 Jour : 652-9419 I pour Tt?m | 0 A Horaire 0 m de la « -S semaine 2e semaine ps VENDREDI ,2 BILLETS POUR 1 1 & partir SA a de 4 M m 8 6 heures m s M y-;- & ACTIONS .OBLIGATIONS .FONDS MUTUELS .* * * leR&Æ nofr€ mgsm MLLE BALL HENRY FONM Paul Malo Samedi et jXuocte dim.CHRISLAW-TRACf MARK ïî SAM mu m,Âumm m 'fSouc/a/'t/ & SXeX/ont/ J$tc.^a/euyi t/e ^l/actmen/ /fl/.j.3$etitire t3$a// .ts/ifo/i/rea/.XH à partir o§ttseats: