La seigneurie, 5 avril 1970, dimanche 5 avril 1970

f m i ^ i - w e&lltoeet jean h ^udss;ut‘ances Courtü^P&^kèce agr^R ® is \ BBS» (.m .a»t‘ 676 St-ClwNee Boucherville MU éV 4 vk BIERE c est notre succès/* @1 jour a s surance ET 20 VINS 68, Louis Lacoste Boucherville ^BOUCHERVILLE, Semaine du 5 au U avril 1970.Vol.6 No 14 655-5471 \ V B- B- 0 et PIZZA SPECIAL DU CHEF tous les jours BIENVENUE A TOUS LIVRAISON GRATUITE 655-8936 655-0023 / aï 1 BILAN D’UNE SAISON A VARENNES i E.C.les joutes ont commencé.Selon le programme établi, 11 devait y avoir 9 joutes â l’extérieur, les semi-finales (2 dans 3) à l’extérieur et la série finale (2 dans 3) dans une aréna à choisir.Total 4 points.La première joute a eu lieu le 23 janvier avec la mise au jeu faite par M.J.Papineau.L’ouverture officielle s'est déroulée le 25 avec la participation de M.le maire G.de Gros-bois et de ses conseillers; D.Hamelin et J.Doucet.La saison s’est terminée comme suit; Les Lions en première avec 12 points.Les Aigles en 2e position avec 11 points.Les Castors, en 3e position avec 10 points.Les Tigres en 4e position avec 4 points.C’est M.Jean Papineau, président fondateur de la ligue Les H Francs-Tireurs, qui nous com-j munique le bilan des activités de I la saison 69-70.Il en parle avec ¦ enthousiasme, parce qu’il en est j très fier, ce sera une premiè-I re année mémorable.I Tous les jeunes de 14-18 ans, I qui en faisaient partie, jouaient J déjà pour M.Maurice Larochel-ffl le, mais, le manque d’argent I entravait la bonne marche de H leurs activités.C’est alors, que ! MM.Papineau, Paul Dlotte, vice-1 prés.Jacques Brunelle, sec.¦ sont allés rencontrer le Conseil H de la Paroisse et qu’ils ont pré- I s enté des suggestions bienstruc- ¦ turées.Devant tant de bonne veil lonté et tant de garanties d’ef- I ficacité, les conseillers ont voté m tout l’équipement nécessaire et B les' costumes puis, avec la col-j| laboration des Frères des 0 03 I i : - : ¦f fa % 'i U' 'i « i n:| & }j\ SE LU , À ai - .-y.;, MM.q.de oroslrois, Paul Dlotte, jean Papineau, Jacques Brun elle ¦gj devant l’ensemble des trophées g# offerts.¦ 4 Photo* Studio Pierre Boucher, yerenne* à ¦2s m I \ 1 m pas i i ij i i m .m Sa Trophée Klwanla offert par M.Paul Desfossés à C.E.Langevin, Cham -pion-compteur., ¦ L 'J ¦ R! m M i m > Le Frère Hubert, présente son trophée à l’équipe des Lions pour le championnat de la saison; (Voir détails en page 17) / éciÀ NOUS COMBATTONS L’INFLATION A NOTRE FAÇON Avec achat de 2 pneus (grandeur au choix) ; POSp ET BALANCEMENT GRATUlTsX : POSE ET ENLIGNEMENT GRATUITS J SP» ( Au Avec achat de 4 pneus prfMteWP 655 - 1301 655 - 1301 2 MARJE-VICTORIN, BOUCHERVILLE, P.Q.ROULEZ EN SÛRETÉ AVEC BOISVERT AUTO • es *5T\ ; 2 - LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 i •"“"“T Cette semaine nous publions le second communiqué que nous a remisM.Louis Jazzar, échevin.Encore une fois nous vous incitons à garder ces articles qui finiront par vous constituer un dossier complet sur la rénovation urbaine dans notre ville.Cette semaine, M.Jazzar » pas nous parlede diverses méthodes à utiliser afin de résoudre les problèmes urbains et nous dresse une légère comparaison avec les solution employées parla Ville de Montréal.Voici ¦ donc lecommuniqué de M.™ Jazzar: Hors du Québec, le gouvernement fédéral a annoncé un gel sur les programmes de rénovation, mais ailleurs l’accent était toujours sur le redéveloppement et non la rénovation.La loi du Québec obligeant le relogement est unique dans ce pays.Cependant, ici qu Québec, les programmes de rénovation n’ont été toujours satisfaisants.A Montréal, le projet ¦Jeanne Mance a eu beaucoup de critiques, qui semblent reliées à l’administration et au type de logement.Il semble que les gros blocs en hauteur ne sont pas l'idéal, surtout pas les projets isolés formant ce que l'on appelle souvent “ghetto”.Dans le projet “petite Bourgogne” l'expérience’est un peu différente et il faut admettre que des types et qualités des unités et voisinage sont mieux qu'à Jeanne Mance.Il n’y a pas de bâtiment “high rise” mais des maisons multifamiliales, normalement de pas plus de trois étages logeant quelques familles, et des maisons unifamiliales en rangée.Il faut noter aussi que la Ville de Montréal a l’Intention de poursuivre les projets de rénovation surtout dans le secteur près de la rue Atwater.A Bourcherville, un programme qui aurait le maximum d’avantages pour les résidents du vieux villages est encore plus réalisable que dans la Petite Bourgogne.D’abord, le village possède encore des espaces disponibles pour la construction.De plus, 11 a un caractère historique dans plusieurs flots et un plus grand nombre de bâtiments dans le village sont récupérables, A cause du coût très^ élevé du terrain,le coeur de Montréal ne peut être développé économiquement qu’avec une grande proportion de gratte-ciels.A Boucherville, le coût des terrains est relativement bas et un développement résidentiel de bâtiment „ à basse densité (unifamiliaux) duplexes, petits multifamiliaux) sont très réalisables.Le coût relatif de rénovations, construction, etc.est toujours moins a Boucherville qu’au centre de la Métropole.La rénovation urbaine à Boucherville est plus facilement réalisable que dans bien d’autres villes, et serait un élément de première importance à son accroissement économique et social.r T— .7'* .,, _ l:> ¦ -> ,«*¦ ¦ La rénovation urbaine m y ¦ ¦ JT g g-S Les avantages de la rénovation urbaine au lieu d’autres méthodes utilisées pour résoudre les problèmes urbains : F Pierre Marois vement à l’Opération 55 à titre de secrétaire du ministre de l’E- Chaque citoyen du comté de Chambly sait que Pierre Marois, c’est le candidat officiel du Par- ducatlon.- Pierre Marois passe ensuite deux ans en Europe où il complete la scolarité de doctorat sn sciences sociales et économiques à Paris.A son retour, il pas très utiles.Le village a une histoire datant du 17ième siècle, et les contrôles modernes sont Inutiles.Le village est zone “rénovation urbaine” et il est presqu* impossible, dans le moment d'avoir un autre zonage.Les normes de construction sont utiles pour contrôler la construction des nouvelles maisons, mais n’assurent pas un contrôle sur les anciennes structures.Même un contrôle des maisons existantes par un inspecteur des bâtiments est difficile à cause du genre de construction des siècles passés.Il y a plusieurs avantages offerts par la méthode dite “Rénovation urbaine”.Cette pratique permet la coordination des efforts dirigés vers l’amélioration d'un quartier.Ceci permet aux propriétaires de faire application pour des subventions jusqu'à 25 p.c.des coûts de réparation et permet à la ville de réaliser ses objectifs par subventions et prêts, pour les résidents l’avantage est celui du relogement, qui est garanti par une loi.Ceci assure aux résidents, particulièrement les locataires, non seulement un meilleur logement, mais qu’ils peuvent en payer le loyer.Ce loyer étant calculé sur le revenu et le nombre de dépendants.Il y a diverses méthodes d’at-le de la rénovation urbaine est favorisée sur d’autres et voici pourquoi.Une ville a toujours les moyens de s’assurer que ses quartiers restent dans une condition acceptable.On peut utiliser des contrôles de zonage, un code de bâtiments, des normes de constructions, etc.Si un b de constructions, etc.Si un bâtiment est en mauvais état, c’est toujours de la déclarer insalubre et d’en commander la fermeture.Dans d’autres cas, l’autorité publique peut décider qu’un quartier est délabré et en proposer le réaménagement, faisant des offres aux propriétaires concernés.On sait bien aussi que la construction des routes majeures font une "rénovation” quand les voies passent par des quartiers résidentiels.Dans ces cas, les problèmes sont évidents - on attaque les quartiers délabrés, mais sans coordination des opérations, ceci n’améliore pas la vie des résidents à être déplacés, et souvent, un propriétaire qui pour une raison quelconque ne veut pas vendre, peut retarder, si non arrêter un pro- ti Québécois.C’est le premier candidat du Parti Québécois à avoir été choisi démocratiquement 1% 1er Juin 1969.Autour de Pierre Marois régnait une telle unanimité que René Lèves- - travaille comme représentant que et l’exécutif national ont dé- syndical pour la CSN et il est cidé de tenir dans Çhambly la première convention du Parti .Québécois./ admis au Barreau en 1968.Animé de préoccupations économiques et sociales, Pierre Ma-Pierre Marois et son équipe rois incarne un idéal de compé-aujourd’hui considérablement en- tence mise au service de la col- richie se - sont donc mis à lectivité et un nouveau style d* action politique basé sur l'authenticité, la franchise et la participation.Il nous fera un excellent ¦ député.Récemment une assemblée d’une section de Boucherville a réuni environ 200 citoyens qui ont rencontré amicalement Pierre Marois.Après un court exposé qui avait pour but de montrer la veleur de l’option souveraineté-association.l’oeuvre depuis dix mois.Résultat 1,255 membres en règle actuellement.% QUI EST PIERRE MAROIS?M.Pierre Marois, membre de l’équipe de René Lévesque, sera candidat du Parti Québécois aux élections générales du 29 avril 1970.Il a rendu récemment visite au Président d’élection pour déposer son bulletin de candidature.De nombreuse questions ont Agé de 30 ans et avocat de- été posées qui reçurent réponse puis deux ans, Pierre Marois satisfaisante, phénomène Inté- est actuellement gérant et con- ressent: des citoyens dans la sellier juridique de 1*Associa- salle complétaient les réponses tien Coopérative d* Économie Fa- ydonnées par Pierre Marois, ce miliale (ÀCEF), un organisme au Qui prouve le haut degré de po-service des consommateurs et litisation des citoyens de Boudes travailleurs.Il est marié et cherville.¦ père d'une fille de 4 ans.i A la fin de Rassemblée, les En 1964, année où il a obte- citoyens se sont donné rendez-nu sa licence de droit à l'Uni- vous pour l'ouverture de la cam- versité de Montréal, il est pré- pagne électorale, vendredi le 10 sident de l'Association Générale avril a l'école Paul VI, a 8 heu- des Etudiants, L'année suivante res P»m* Bienvenue a tous! en même temps qu’il fait sa qua- Pour information; 670-1251 ou , triême année de droit â l’Uni- 655^g^nd carignan et Robert versité Laval, il participe acti- Barberis jet.Dans la vieille ville de Boucherville, les divers moyens que l’on vient d'énumérer ne sont /ü ¦ 1 P RM m JOUBERT 8, FRÈRE, MONTREAL Monsieur Pierre Joubert, Varennes Monsieur André Joubert, Boucherville ii F « y ?: % ft ont l’honneur de vous inviter à vous prévaloir de leurs services - VENTE : directement de l'atelier • ENTREPOSAGE & ASSURANCE : voûte moderne - REMODELAGE : styles selon votre personnalité IN CHAMBLY fi VOTE Dans Çhambly - NETTOYAGE : scientifique et garanti.ÉHÉÜF .n PIERRE LAPORTE CLOVIS LANGLOIS, a- \- y \e/u Mayor of Boucherville.CERTAINEMENT ! 22 years of service to South Shore Communities Authorisée par Guy Beaudoin, 1056 rue Michel-Moreau.Boucherville.CENTRAL COMMITTEE 670-2645 fourrures en gros ¦ 849-7924 y v Guy Corbin (Official agent for Chambly county) Boutiques Fort St-Louis ÿy Boucherville H(%vbeeeci^ JW- I MHIMt fMI *01*1111 Courtier en immeubles Charles Desmarteau 5 au 11 avril 1970 - page 3 - 655 - 9691 17, de Montbrun, Boucherville 655- 0505 ! I : r Le différend propriétaire-locataire Les hécatombes des traverses à niveau se répéteront-elles à l’infini ?par Rosario Venue Soyons sérieux!, .Toute grande ville quiaugmente ses taxes sensiblement, traîne â sa remorque la hausse de tous les corps de métiers: plombiers, peintres, menuisiers et tout le fourbi.Le coût de la vie s'en ressent du haut en bas de l’échelle.Ces corporations vous diront, chers locataires, qu’ils n’ont augmenté que le taux de la taxe; mais ils i vous cacheront qu’ils ont déjà monts l’évaluation de la propri té; ce qui fait que la propriétaire paie beaucoup plus que ce qu’on dit.! Les propriétaires sont pris â la gorge parce qu’ils ont tout â per- | dre.Le locataire, lui, si cela ne fait pas, il n’a qu’à quitter les lieux, et le problème est résolu.Savez-vous que pour peinturer une maison j '3 étages à l’extérieur, cela coûtait il y a dixans 400.00 et que mainte- j nant c’est 1200.00?Les plombiers demandent 8.50 l’heure et, comme il sont Siamois, ne marchent que collés que deux par deux, cela fait $17.00 l’heure.Tout est à l’avenant.Les autorités municipales ne disent pas toute la vérité.Elles ont leurs petites astuces pour cacher leurs bévues.n y a d’autre faits qu’elle ne disent pas: c’est qu’il se fait souvent des petits budgets supplémentaires, rétroactifs, comme cela s’est passé à Montréal tout dernièrement, que les propriétaires avalent tout croches à leur briser les mâchoires, que les locataires ignorent.Souvent on oblige les propriétaires â effectuer des réparations qui ne pressent pas ou qui sont exagérées.J’en sais quelque chose.Il y a les grosses réparations comme couvertures â refaire, escaliers, galeries, hangars, etc.On n’en parle pas.Le propriétaire ne peut calculer â un sou près pour répondre â tout cela.Il y a les locataires (pii partent en leur laissant deux à trois mois d’arriérages.Il y a les inondations à subir par le propriétaire, inondations causées par les locataires, d’un logis à l’autre, et pour lesquelles il n’y a pas de cou-' pables.- Il y a les assurances qui augmentent, l’huile à chauffage pour les le g is chauffés, les réparations de ces systèmes: on n’en finirait plus.Avez-vous remarqué le nombre effarant de propriétés à vendre dans nos villes?Si l’affair était si bonne il n’en serait pas ainsi.Vous ne sauriez croire combien il y en a qui ont dû vendre à perte pour se débarrasser de leur éléphant blanc, d’autres qui ont tout perdu.Si nos corporations municipales trouvent que c’est tellement payant la propriété, nous les leur offrons toutes.Mais c’est alors que les locataires verraient leurs loyers monter, et comment il est difficile de transiger avec ces hurluberlus.Ces propriétés, d’ailleurs, ils ne les achèteraient pas au prix de l’évaluation qu’ils leur donnent.Soyez en sûrs.Enfin, chers locataires, ne vous prenez pas à la gorge avec vos propriétaires; ils sont tout aussi malheureux que vous; ils ont tout à perdre comme je l’ai dit au début de cet article., Nous, subissons tous l’incurie de ceux qui administrent nos biens.Ne nous prenons pas aux cheveux, mais tirons-les par les leurs.Ce sont eux les coupables.Mauvaise administration égale déficits accumulés.^Nos administrateurs font les erreurs et nous, nous payons.Il faudrait bien qu’un jour tout cela cesse.Ou, ma foi, c’est la pagaille.Cé n’est rien de reluisant ni de ragoûtant.Et si malheureusement cela arrive, vous les verrez derrière le paravent.V U m y?* V 8 : / V-'v.-sAj SB* L_ =2 : üU6$m is at * A Varennes, en moins de deux mois, une deuxième tragédie ! /\ T N I t„ i ÿi-t •532 - n -SI JS.j'AI vv un PCiŸr 'Tfcou le cinCNf, t>M.DANS fAvDRA REfA%*E *-6 noNsUvik le PROPRIETAIRE / w ~T r-^T WvR _T T « I I Photos Studio Pierre Boucher, Varennee T T t±3 c/Ld I •>' COMMISSION SCOLAIRE DE BOUCHERVILLE X I T AVIS PUBLIC I I X I I I Avis est, par les présentes, donné que les listes d'électeurs des quartiers no.l (lots no.1 à 23 inclusivement) et no.2 (lots no.24 à 29 inclusivement) de la Municipalité Scolaire de Boucherville sont présentement déposées au BUREAU DU SECRET AIRE-TRESORIER.Eg s I I \ \ \“1 Jusqu'au 16 avril inclusivement, quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer à cç sujet une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau du secrétaire-trésorier à 666 Le Laboureur, Boucherville, Que.Boucherville le 1er avril 1970 !.Claude Provost secrétaire-trésorier "Souvent, on oblige ces propriétaires à effectuer des réparations qui' nepressent pas ou.qui sont exagérées r 1 niqiiq wniq> A l r r UmW ?nr o r $ n/.tx ?4 .LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 t I Tour de force à la Société pour le Progrès de la Rive-Sud Saviez-vous que ?¦ M ¦ .votre humble serviteur demande à ses fidèles lecteurs de ne pas se surprendre si, lors de la compagne électorale, les candidats des partis en lice vous promettent, s'ils sont élus, d'installer des feux clignotants à la traverse de chemin de fer du boulevard Montarville.Ne soyez pas dupe, car on promet avec ses espérances et on tient avec ses déboires.l’édifice d’assemblage le plus spacieux au monde, est , celui de la compagnie Boeing, a Everett^ Washington avec une capacité"de 160,000,000 de pieds cubes.I*a construction, qui débuta au mois d’août 1966, fut terminée au mois de septembre 1967.Cet édifice, qui sert à la construction des ‘Boeing 747”, mesure 114 pieds de hauteur et couvre une superficie de plancher de 1,965,000 pieds carrés (36 acres).Le complex manufacturier a un volume total de 194,Ô00,000de pieds cubes et une superficie de plus de 2,353,000 pieds carrés (53.03 acres).l'édifice habité le plus haut au monde est I''‘Empire State”, situé sur la 5e avenue, de la 33e à la 34e rue, à I New York.Erigé sur 2 acres de terrain, il mesure 1,472 pieds de hauteur incluant la tour de télévision qui fut | construite entre le 27 juillet 1950 et le 1er mai 195t.I 940 firmes, qui emploient 25,000 personnes, occupent les I 102 étages de l’édifice, qui mesure lui-même 1,250 pieds de hauteur.Environ!,0Ù0 personnes sont nécessaires à son entretien journalier, incluant le nettoyage dès 6,500 > fenêtres.Il y a 63 ascenseurs à passagers a moins que | vous préfériez escalader les 1,8o0 marches, ce qui fut fait en un temps record de 21 minutes, le 16 février 1932, par 5 membres de l'équipe olympique Polonaise de ski.Il fut complété le 1er mai 1931, au coût de $42,000,000.et 6e 7,000,000 d'heures d’hommes de travail.Une oscillation maximum de 2.97 pouces fut enregistrée durant un coup de vent, d’une vitesse de 102 m.p.h., le 22 mars 1936, mais aucune lecture ne fut prise durant unouragan del 13 m.p.h.le 14 octobre 1954.Le mouvement de balancement est imperceptible vu la lenteur de la période de vibration qui est ae 8.25 secondes.Des gratte-ciel d’une hauteur de 3000 pieds (400 étages) sont envisagés, en employant le principe d”'arche suspendue” développé par l’ingénieur américain Chelazzi.Au mois d'août 1966, débuta la construction de^ l'édifice "World Trade Center " qui avec ses 110 étages, mesurera 1,353 pieds de hauteur lors de son parachèvement en 1972.On estime à $525,000,000.00 le coût de ce projet qui sera situé sur la rue Church, entre les rues Barclay et Liberty, à New York.Le gouvernement de l'Allemagnede l'Ouest a sanctionne une étude plausible d’un gratte-ciel tubulaire de 365 étages, qui abriterait 25,000 personnes dans 8,000 logements et serait situé à Münstereifel, 30 milles au sud-ouest de Koln (Cologne).L'architecte Robert Gabriel a déclaré au mois d octobre 1966 que les plans seulement exigeraient 3 ans de travail.La hauteur envisagée de l'édifice est de 4,120 pieds (0.78 d'un mille).les plus hautes cheminées d’usine, au monde, sont celles de la centrale.thermique de Kashira, près de Moscou-en ^ Russie.Elles mesurent 820; 2 pieds de hauteur, avec un diamètre à la base de 72 pieds diminuant à’ 26 pieds au faite.Elles furent dépassées en 1968 par la construction d’une cheminée de 850 pieds de hauteur pour la centrale électrique de la "British Central Electricity Generating Board” située à Drax, dans le Yorkshire.David, roi d’Israël, était deux fois plus riche que les Etats-Unis d’Amérique.Selon le Premier Livre des Chroniques, chapitre 22, verset 14 et le chapitre.29, verset 4, le roi David posse, doit 103,000 talents d’or et 1^,007,000 talents d’argent.La valeur intrinsèque de ce trésor est de $6,041,070,000.En terme de pouvoir d'achat actuel, ce montant représenterait une somme de 120 milliards de dollars, soit plus du double du comptant disponible aux Etats-Unis, incluant l’argent en circulation et celle emmaganisée au Département du Trésor.il n’y a pas de beurre dans du "lait de beurre”.(C’est du lait dont le gras du beurre a été enlevé).-!! n’y a pas d’acide dans l’acide carbolique.: (Chimiquement, c’est une base qui agit comme la soude caustiq ue„) - La mousse d'Espagne n'est pas de la mousse.-(C’est une plante â fleurs de la famille des ananas).-Les chiffres arabes ne viennent pas des Arabes.(Les écoliers Hin-i dous furent les premiers à s’en servir).- Le “rose Hollandais” n’est pas de couleur rose.(Il est jaune).-Un “puits â sec” n’est pas sec.(En terme de foreurs de puits d’huile, c’est un puits rempli d’eau).* Une "violette dent-de-chien” n’est pas une violette.(C’est un lis).- Le papier goudronné n’est pas du papier, pas plus que du goudron.(C’est du feutre imprégné d’asphalte).- L'huit le de banane n’est pas un dérivé des bananes.(C’est un produit chimique obtenu par la distillation du charbon).- Le “petit juif n’est pas un juif.(C’est un nerf situé à l’articulation du coude).- Une étoile filante n’est pas une étoile.-(C’est un météorite qui se consume dans l’atmosphère terrestre).- Un "ver de mer” n’est pas un ver.(C’est un mollusque apparenté aux huîtres).le Pont de Québec^ qui enjambe le fleuve St-Laurent, est le plus long pont a travée en encorbellement au monde, avec une distance de 1,800 pieds entre ses piliers et une longueur totale de 3,239 pieds.La construction, qui débuta en 1899, fut finalement terminée en 1917 et le pont fut ouvert à la circulation le 3 décembre, au coût de $22,400,000.00 et de 84 vies.La Société pour le Progrès de la Rive Sud vient de réussir un tour de force; elle aura â sa tribune, au cours d'un souper-causerie spécial, vendredi soir, le Premier Ministre de la Province de Québec et chef de , l’Union Nationale, M.Jean-Jacques Bertrand sera accompagné de plusieurs Ministres, Députés et des candidats de son pari dans la région.Il sera le conférencier d’honneur à un souper organisé par la Société pour le Progrès de la Rive Sud, vendredi de cette semaine, le 10 avril, à 6 h.30 au restaurant La Barre 500, 2019 Boul.Taschereau, Lon-gueuil.sur les oroblèmes propres à not dgion et les thèmes développés à la grandeur du Québec.C’est dans le cadre d’une séries d’invitations adressées par la Société aux dif-rents chefs de partis, enpré-sence dans la campagne électorale, que M.J.J.Bertrand a accepté de s’adresser à la population de la Rive Sud par l’intermédiaire de la Société.Les autres chefs devraient faire connaître leur réponse ces jours-ci.Tous les citoyens, de quelque domaine d’activités que ce soit, sont invités à ce souper-causerie.Ils peuvent réserver leur billet en communiquant avec: MM.Gilles Messier 672-5353 -Gilles Brissette 527-9641 -Marcel Touchette 655-1381' - , Marcel Milot 679-1720 ou se rendre au La Barre 500, â 6 h.30 vendredi soir, le 10 avril.i r La Société a organisé un spuper - causerie plutôt qu’un dîner, afin de permettre â un plus grand nombre de personnes de la Rive Sud de connaître les vues du chef de l’Union Nationale IL Y A DU SJU>.(RIVE-SUD) LE NOUVEAU AU S E R VI C E D'APPELS TÉLÉPHONIQUES ,61 OUEST, RUE ST-CHARLES, SUITE 100 LONGUEUIL, QUÉBEC - TÉL.677-5296 «' » En, septembre 1968, la Direction a voulu que tous ceux qui ont besoin d'être toujours présents puissent profiter de son service d'appels professionnel./ Depuis plusieurs années, de plus en plus de professionnels, nous ont confié leurs appels téléphoniques, mais maintenant tous (bureaux d'affaires, résidences, etc.) peuvent bénéficier de cette aide précieuse.Ça coûte si peu.Pour plus de renseignements, veuillez, s v p., téléphoner à Mme Jacqueline Noiseux, gérante, à 677-5296.LAURENT RENÉ, Adm.A.secrétaire-trésorier Grande assemblée *kV X> s VENDREDI, 10 AVRIL £2 i" m à 20 heures ÉCOLE PAUL VI i 666, LE LABOUREUR, BOUCHERVILLE Orateur sj z ïli *3 7 j' JACQUES-YVAN MORIN et ' PIERRE MARDIS I l i N (Centres de renseignements llf.1l 111 DHIRÏ1 QUEBECOIS A L’OUEST Centre Commercial La Seigneurie Boucherville - 655-4511 A L’EST 643 Marie-Victorin Boucherville - 655-0355 EBE .le pont le plus large au monde est le "Crawford Street Bridge” situé à Providence, Rhode.Island, qui a une largeur de 1,147 pieds.Publié Pour: Bernard Marois, agent officiel, llA ouest, rue St-€harles, Longueuil.JE VEUX SAVOIR LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 - 5 SUR LA RIVE-SUD LE BON MARCHAND.C’EST EN PLEIN LUI ! cm i .v mk i Loan, noyer, teck, cèdre, pin, orme, frêne; naturel ou imprimé, .£652-2927 HEURES D'AFFAIRES : TOUS LES JOURS : 8 a.m.h 6 p.m.SAMEDI i 0Ê : 8 a.m.v f] . LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 - 17 II Sh-iü 1# ! n; l - =sr: m - ;?¦ .A ' , *¦ fcv M"':: ' : 'k V! m : .I , a Les invités d'honneur: MM.G.de Grosbois, maire, Ren® Beau-chemin, cons., Paul Pestasses, prés., K., G.Daigle, Club K., Ls.Ph.Palpé cons., Denis Hamelin, cons.N'apparaissent pas: J.Poucet, cons.J.Bissonnette, cons.k'.T% :-1 I : ' .M.Jean Papineau présente le trophée C.Colomb «Maurice Choquette et à l'équipe des Castors.BILAN D'UNE SAISON (suite de la page 1) 'ÆÊÊÊtÊÊÊM M.G.B.de Grosbols, maire de la paroisse a également assisté â la distribution des trophées aux plus méritants: 1er trophée Klwania pour Championnat compteurs â Claude-E.Langevin des Lions.2e trophée: Fr.Hubert pour championnat de la Saison à l'équipe des Lions.3e trophée: Jean Papineau, pour championnat série éliminatoire à l'équipe des Castors.4e trophée: Loranger Favreau pour meilleure moyenne des gardiens de buts, â Michel Deschênes des Castors.5e trophée: Chevaliers Colomb pour excellence dans série éliminatoire à Maurice Choquette des Castors.6e trophée: Fr.Hubert pour gentilhomme au jeu à Gilles Sava- constamment.Quant â Normand Provost, il a fait une passe et a marqué un but.Troisième rent outre; Pour la 3e joute, les honneurs reviennent â Daniel Bouchard des La première semi-finale s’est jouée entre les positions 1-3 et la 2e série entre les 2-4.Les clubs de la première ligue et de la 2e ligue furent éliminés mais ils ont joué avec détermination.Dans la série finale les Cas- Castors, qui a marqueè 2 buts, tors et les Tigres se sont ren- Il a une facilité remarquable, contrés, La première joute:E lie a eu lieu à 1'Arena Houssin et s'est terminée avec la compte 2-2.Les Tigres qui â la fin de la saison étaient au 4e rang en ont surpris plusieurs.Mais, avec des entraîneurs comme Normand Jo-doin et Jacques Màlo, il fallait, un peu s'y attendre.Ils doivent aussi leur victoire à leur joueur Normand Provost, solide à la défense et â l'attaque.- B# e, a# N mais en plus, il y met toutes ses énergies.Normand Provost a de nouveau marqué 3 buts.La partie s'est complétée avec le ' compte, finale: 4-3 pour les Castors.La rencontré de dimanche, le 15 mars, fut définitive, Les Castors sont sortis vainqueurs avec le championnat de la saison: 4-2 Au tableau d'honneur: Maurice Choquet, magnifique â la défense, il a marqué 3 buts et a fait une passe.Le Tirage: MM.de Grosbois, maire, Jacques Brunelle, J.Papi-neau, R.Durocher.Les Castors méritent aussi des félicitations, puisqu'ils ont joué des parties sensationnelles.Ils se sont signalés surtout à l'attaque avec MauriceChoquet et à la défense avec Jocelyn Vi-gneault.ria.Les nombreux spectateurs ont ajouté à l'enthousiasme des jeunes et de leurs entraîneurs et ont permis à tous de faire valoir leurs talents.M.Papineau reconnaît et apprécie la belle collaboration qu'il a obtenu du Conseil de la Paroisse du Collège St-Paul, des arbitres, des spectateurs, des pères de famille, qui accompagnaient leur fils; il ne veut oublier personne.Une soirée récréative fut ajoutée, aux rencontres réglémen-taires, le vendredi 3 avril pour chanter VICTOIRE.7e trophée: Seven Up pour meilleure défense à Gérald Provost Corporation municipale du village de Varennes Case postale 490 des Aigles.8e trophée Fr.Hubert pour joueur le plus utile â Normand Provost des Tigres.9- trophée: au joueur le plus courageux à J.-Marc Pitre des Tigres.10e trophée au meilleur instructeur à Gaston S avaria des Castors.35, rue de la Fabrique ¦ Tél.: 652-2655 Comté de Verchères, P.Q.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SEC-TRESORIER DE LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE VARENNES.QUE: Des soumissions sont demandées pour la Cueillette, le transport et la Disposition des vidanges par les Municipalités du Village de Varennes et Ste-Anne-de-Varennes.Les dites soumissions devront être rédigées sur les formules fournies par les Municipalités ci-dessus mentionnées et retournées en DUPLICATA dans les enveloppes réservées ft cet usage.On peut se procurer ces formules et enveloppes aux bureaux des sec-trésoriers soit au 35 rue de La Fabrique, Varennes ou au 100 rue Youville, Varennes.TOUTE SOUMISSION devra être mise ft la poste par COURRIER RECOMMANDÉ ou être livrée de main ft main au sec-trésorier de la Municipalité de la Paroisse Ste-Anne-de-Varennes, au plus tard le lundi, 13 avril 1970 à 5.00 hres P.M.au 100 rue Youville, Varennes.Les Soumissions seront ouvertes le lundi, 13 avril, à 8.30 hres P.M.en la salle de l'école Labarre, 100 rue Youville, â une assemblée régulière du Conseil de la Paroisse Ste-Anne-de-Varennes conjointement avec le Conseil du Village de Varennes qui siégera ft une assemblée ajournée à ce même endroit.Les Conseils respectifs ne sont pas tenus de choisir la plus basse soumission ni aucune des soumissions et peuvent aussi les mettre fi l'étude un certain temps en ajournant l’assemblée.Deuxième joute: Normand Jo-jdoin et Jacques Malon ont fait merveille en dirigeant leurs joueurs qui ont neutraliser les Castors par 3-0.Il faut signaler la performance de Jean-Marc Pitre.C’est un gars courageux, blessé au cours de l’hiver et sans attendre un complet rétablissaient il a prouvé son esprit de solidarité au jeu.Il s'est amélioré En tout 12 trophées.16 bénévoles ont consacré leurs loisirs aux jeunes (50).Les Conseillers et les représentants du Club Klwanis étaient présents.Qui a dit que les adolescents sont des ingrats?Erreur.Le délire d’applaudissements fournis à M.le Maire et à M.Papineau pourraient rendre jaloux tous les politiciens.PNEUS D'(It 825 - 15 855 - 15 850 - 14 825 - 14 775 - 14 A des prix exceptionnels à partir de $14.95 Il me reste â souhaiter dix autres équipes d’organisateurs pour lancer et patronner autant d’équipes différentes pour notre jeunesse pleine de talent et de bonne volonté, qui attend un coup de pouce pour briller, au lieu de s’alanguir.Numéros chanceux: Des billets de tirage avalent été offerts en vente et le numéro chanceux tiré, lors de cette soirée GARAGE ANDRÉ COLLETTE 1382 - Rang Rivière-aux-Plns Varennes li Donné à Varennes, ce deuxième jour du mois d'avril 1970 652-2824 est détenu par M.Paul Hébert, 44 rue Guevremont.Dépositaire des fameux pneus Radial de la Cie B.F.Goodrich L.Maurice Dessureault, sec-trésorier Village de Varennes M.J.Palpé I w i 18 - LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 1 MICHEL PROVOST V V VERCHERES Etudiant aux Hautes Etudes Commerciales SPÉCIALISTE EN RAPPORTS D'IMPOT $5.00 ET PLUS Service à domicile si désiré y 655-5376 655-0422 J Ï3322\ 5# Tel: 583-3321 861-3033 (via Mtl) 4, rue Provost, Verchères I ;ï - RT W:' ^ r GILLES L AFL AMM E et ASSOCIÉS COURTIERS D’ASSURANCE rr mm 6, rue Grant Longueuil 677 - 5101 844-2359^ 31, ouest St-Jacques, Montréal CLAUDE CHICOINE, txa, ILL AVOCAT * Lundi et Jeudi soirs 8 q 9.30 p.m.t 4, rue Provost Verchères 583-6472 V grande vente depBintUTB f à l’enseigne LES CAMIONNEURS DU COMTE DE VERCHÉRÈS •Id I En effet jeudi soir le 19 mars se tenait une réunion des camionneurs du comté de Verdi ères voulant se grouper en Association.35 camionneurs étaient présents au rendez vous du Président Provincial, M.AlphonseDufour et trois autres membres de son exécutif.Le comité du comté de Verchères était formé officiellement.De gauche à droite, M.René Beauchemin, secrétaire-trésorier M.Lionel Provost, directeur, M.Fernand Savarin, vice-président, M.André McDuff, directeur, M.Charles Patry, président, M.Cyprien Jodoin, directeur et M.Yvon Pépin, directeur.Le comité du comté de Verchères a déjà commencé à travailler ensemble en rencontrant des compagnies de constructions et contractées qui feront du travail dans le comte'de Verchères.Ce même comité demande à ces compagnies d'employer des camionneurs du comté avant ceux de l'extérieur, ce qui est très logique de dire le président, M.Patry.Tous les camionneurs du comté qui veulent faire parti de l'Association des Camionneurs Artisans du Comté de Verchères, n'ont qu'à communiquer avec le Président ou le Secrétaire Trésorier.1E i i kE 1 -Bÿa n»j î^îS 14.49 / BP":.ISSsSîi RÉG.$12.35 BE**maB RABAIS $3.86 SICOVEL ON FÊTERA LES MAMANS LE DIMANCHE 10 MAI •è-X Les Elèves de la Maternelle à la 7iême année, fêteront leurs Mamans le Dimanche soir 10 mal à l'Ecole Lydger Du-vernay, de Verchères.Sketch danse et chanson composeront le programme de la soirée.Pa, rents, enfants et adultes, réser-vez-vpus dès maintenant cette date.Merci de votre collaboration Comité “Fête des Mères" - conseil de Pastorale.GRAND SPÉCIAL CH ËVÉlLË 66 V \ ïm V S U TR 2 portes, toit rigide $1350.MALIBU SS % it \ ^>*W hp mm FORD "69 : 2 portes, toit rigide, servo-fr.et dir., moteur 302 - outom., bal.de garantie BUICK Skylark ‘68 : Servo-fr.et dir.bal.de garantie $2400.PONTIAC Parisienne '67 : Convertible servo-fr.et dir., vitres élec.PONTIAC '67 : 2 portes, toit rigide, V8, servofreins et direction .$2700.GALA DE DANSE SAMEDI, 25 AVRIL 1970 Ecole Ludger Duvernoy Verchères RÉG.$1235 ## RABAIS $3.86 $1,775.SICO-TEX $1695.JS 925.PONTIAC ‘66 : 4 portes, sedan, V8 Nous vous invitons à notre soirée le 25 avril, amateurs de belle danse vous serez servis à souhait avec l'orchestre de Marcel Larocque et ses six musiciens.Ceux qui aiment moins la danse pourront assister à un spectacle.Les élèves vous démontreront leurs talents et aussi Marie et André Champagne professeurs réguliers depuis quatre ans à V erchtres danseront pour vous.Nous espérons vous voir en grand nombre.Prière de réserver vos billets.$2.50 le couple.René Brodeur - 583-3520.: »49 la gallon NADON LINOLEUM ENR6 SIDOPRIM FLEXSICO S$M6 SEPSeyi's special CHEVROLET '66 : Caprice V-8, servo-fr.et direction.*12.35 $1425.DODGE Polara ‘66: 2 portes, toit rigide.$1,275.PONTIAC ‘65 : 2 portes, V-8, coach, radio (145-110) bleiK .$ 475.$1050.CHRYSLER '65 : 2 portes, toit rigide.^._____ ET UN VASTE CHOIX D'AUTRES MODELES VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE SICO V PERRON AUTO 318, boul.Mape-Victorin - VERCHERES 115, rue Ignace Hébert Varennes 652-2431 - Tuiles - Peinture - Prélarts - Draperie - Tapis - Tapisserie 583-3158 Ouvert de 9 am à 10 pm du lundi au vendredi 9 utn à 4 pm le samedi V:< LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 - 19 / Une inportante subvention O / % #1 • CONNAISSEZ-VOUS O NOS MARCHANDS à a wm\ par: Doris Homan - Varennes *3 mi -, Monsieur Joseph L.Pagé, candidat de l’Union Nationale dans le comté de Verchêres, a annoncé ce soir que le Gouvernement de Québec vient d’accorder une subvention de $704,200.au Foyer de Lajemmerais de Varennesenvue de la construction prochaine d’un nouveau centre d’accueil pour vieillards.Cette subvention a été consentie à même les fonds de la Société d’habitation du Québec.Monsieur Pagé a expliqué que cette subvention s’inscrit dans une politique d’ensemble du Gouvernement qui vise â favoriser la construction de tels centres dans toutes les localités d’importance du Québec, ainsi qu'à moderniser ceux qui existent déjà et â en améliorer les services.SALON DE COIFFURE DUGUÉ E Une jeune entreprise du quartier Youville _ Un salon agréable qui invite à la détente.dent â la fois aux permanentes, aux teintures et aux mises en pli.Son habilité artistique est effective et elle eut fréquemment l’opportunité de coiffer des mannequins avant les parades de modes.Elle excelle particulièrement dans la confection des chignons, si flatteurs, féminins et distingués.Mme Langlois adapte bien sûr, les shampoing à chaque catégorie de chevelure et traite elle-même les cuirs chevelus trop secs.Le Salon de coiffure Dugué ouvre ses portes aux heures régulières fixées par le comité paritaire, soit du mardi au samedi, le jeudi étant au service de la clientèle jusqu’à 9 heures et le vendredi, jusqu’à 10 heures.Longue vie à cette nouvelle entreprise varennoise! Et félicitation à Mme Langlois, pour le goût qu’elle a déployé dans la décoration de ce studio, à la fois sobre et fonctionnel.â la télévision, confectionnée de cheveux synthétiques; sa propriété est d’être facilement lavable, tout comme une chevelure naturelle.Le salon de coiffure Duguè emprunte son nom â 1 toponymie varennoise: il est sis au numéro civique 2149 de la rue Duguè.Après avoir emprunté le boulevard René Gauthier vers la gauche, la rue Nicholas Choque! nous y conduit en droite ligne.venance de cette vaste baie vêtue de mousseline bleue.Au plafond gravite, en imagination, un énorme et sobre luminaire satellisé.Les murs blancs reflètent cette lumière et cette joie et contrastent joliment avec les trois séchoirs en rang de service, dignes accueillants et affables comme des maîtres d’hôtel.L’un de ces séchoirs tient le privilège d’être ultra-rapide, ce qui s’avère fort commode.Un comptoir â la moderne, en demi-polygone, occupe un angle du salon.Il est flanqué d’une étagère â multiples rayons sur lesquels sont alignées, schématiques, suggestives et humoresques, dés têtes de Vénus en matière synthétique: ces mannequins arborent des postiches et des perruques et servent à leur mise en pli.Mme Langlois offre .en vente, perruques et postiches de cheveux naturels, ou artificiels.On y trouve cette perruque Vénus, fréquemment mentionnée Les murs d’angle surplombant ce comptoir géométrique arborent une stratification de menues tablettes.On y trouve tout un éventail de produits pratiques: crème â main et vernis â ongle, shampoing, crème-rince conçue en vue de lustrer les cheveux ou en traitement pour les cheveux trop secs.On y remarque également des fixatifs et de lumineuses billes d’huile de bain.Pourtant, l’item qui a retenu particulièrement mon attention est cet assortiment de petites tresses synthétiques, si féminines et si en vogue.On les retrouve dans une palette de tons gradués depuis les blonds jusqu’au noir jais.C’est dans la jolie résidence de M.et Mme Marcel Langlois que ce studio de coiffure a pris naissance et compte déjà près d’une année d’existence.Alors que les services de M.Langlois sont retenus par l’Hydr o-Québec, Mme Denise Langlois oeuvre dans cette entreprise qui est sienne.Originaire de Contrecoeur, elle accomplit le métier de coiffeuse depuis une demi-douzaine d’années, dont 3 ans dans la métropole et autant dans sa ville natale.Les comités U.N.COMITES Verchères Union Nationale ST-BRUNO : 1551 Montarville 653-3697 BELOEIL : 248, boul.Laurier 467-9301 CHAMBLY : 1738 Bourgogne 658-0645 Un climat de détente baigne ce studio.De détente, is-je, et de joie paisible aussi, â cause d’une marée de lumière en pro- Les services professionnels de Mme Denise Langlois s’éten- QUI EST JOSEPH LPAGE, CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE DANS VERCHÈRES?MEET JOSEPH L.PAGÉ, UNION NATIONALE CANDIDATE FOR THE RIDING OF VERCHÈRES Né à St-lsidore en 1912, M.Pagé est successivement, de 1931 à 1940, diplômé d'enseignement supérieur, professeur et directeur d'école à Montréal, licencié en pédagogie et en psychologie à l'Université de Montréal.De 1941 à 1946, il est officier supérieur dans l'Armée Canadienne, affecté aux programmes d'étude et de sélection.En 1947, M.Pagé revient à la vie civile en qualité d'inspecteur d'écoles.En 1949, il est nommé chef du Service de la Construction des Ecoles au Département de l'Instruction Publique de la province de Québec.Puis, de 1953 à 1967, M.Pagé fut, en tant que htut fonctionnaire, un des principaux artisans de la réforme de l'éducation au Québec.D'abord secrétaire du Département de l'Instruction Publique (poste équivalent à celui de sous-ministre), il fut par la suite et sans interruption sous-ministre au ministère de la Jeunesse et à celui de l'Education, en dépit des changements de gouvernements.Depuis sept; bre 1967, il est commissaire à la .émission des Ecoles Catholiques de Moi., al.Marié à Cécile Vel, M.Pagé a quatre enfants et cinq petits enfants.Depuis une dizaine d'années, il a été délégué par le gouvernement canadien à diverses conférences internationales sur l'Education organisées par l'UNESCO ou par le Bureau International de l'Education.Born at St-lsidore of Laprairie in 1912, superior teaching licenciate, holder of a bachelor's degree in pedagogy and psychology, honoured by the Prince of Wale's Medal, Mr Pagé soon became teacher and principal in various schools of Montreal.From 1941 to 1946, he is a superior officer in the Canadian army, in charge of education and selection programs.In 1947, Mr Pagé is back to civil life as inspector of schools.m -s ' 5^1 m ¦ ! ' ; :i:i: 1 '¦ In 1949, he is appointed head of the School Construction Service of the Department of Education of the Province of Que- % bec.Them, from 1953 to 1967, Mr Page became, unceasingly despite the changes of governments, a higher civil servant and one of the leading artisans of the reform of education in the province of Quebec, successively appointed secretary of the Department of Education, and deputy minister at the departments of Youth and Education.m ¦ Since 1967, he is school commissionner of the Greater Montreal Catholic School Board.Married, has four children and five grand children.Since ten years, he has been delegate of the federal goverment to several international conferences on education throughout the world organized by the UNESCO.\ r AUTORISÉ PAR M.P.ADRIEN GAGNON, 1551 DEMONTARVILUE, SAINT-BRUNO 20 .LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 1 .Rions bien, @ § nous mourrons gras par: Rosario Venue ^ ' .:.E __________i PETITES/ANNONCES I ¦¦655-1967—T— ¦ ¦¦¦ Drôle!.Vous achetez un tue-mouche, c’est taxable; mais vous faites l’acquisition d’un insecticide pour tuer cette même mouche: pas taxable.Tout dépend de la façon dont on s’y prend.A vous de choisir."Environ 3,000 prêtres ont quitté l’église catholique en 1969.On compte que ce chiffre sera beaucoup plus effarant en 1970” nous annoncent les journaux.Et je pense â ce reproche de Jésus pendant son agonie au jardin des oliviers, â l’endroit de ses disciples endormis: "Quoi! vous n’avez pu veiller une heure avec moi.” "En posant nues, des filles gagnent $75,000 par an” nous diton.Mais qu’est-ce que ce montant â côté d’une bonne réputation?.T X * DIVERS A VENDRE • A LOUER 4 - A LOUER Logement chauffé 5% pièces, | dàns maison canadienne, bout.» Marie-Victorin, 2e étage, poêle | et frigidaire fournis, libre le | 1er avril, téléphoner à: I M.Pierre Desjardins A 861-8331 I après 7 h.655-1406 A Logement de 4% pièces, neuf, ’ chauffage électrique, disponible â le lermai 1970, situé à 850, Fort .St-Louis, Boucherville, télépho- f ner à: i Set de chambre au complet.» Aussi un piano en bonne condi- | tion, téléphoner à: 655-8665 REPARATIONS â Pour la réparation de vos machi-.nés à coudre, consultez des .| spécialistes, estimation gratuite, téléphoner à : 677-2914 OU 645-4020 NOUVELLE RECETTE POUR BOUILLABAISSE: Tous les poissons sont admis: poissons de la taxe de vente, de l’impôt sur le revenu, de l’essence, de la taxe scolaire, matériaux de construction, d’affaires, municipales, spéciales, volontaires et involontaires, tabac, alcool, repas, successions, amusement, voyages et les petits poissons Déchenaux, en saison.AUBAINE Carosse de marque Thistle, babysitter,parc, siège de toilette, chaufi • fe-biberon, téléphoner à: 655-8697 I MAISON DEMANDÉE .Désire louer une maison seule - - ! -.| dans Boucherville pour le 1er Polisseuse “Thor”.Pour bébé :» mai, 5 pièces et plus avec sous-Moise, stérilisateur.Pour la f soi fini, Bonnes références, té-communiante: robe, mantille,« léphoner à: diadème, mante bleue crochetée f à la main, manteau blanc, téléphoner à: I La sexologie c’est la logique du sexe.Mais est-ce logique d’en montrer plus qu’il ne faut?655-9150 721-4137 A Boucherville, logement de 5% pièces, situé à 629 Antoine Girouard.chauffage électrique, ménage refait à neuf,2e étage, $115.par mois, téléphoner à: 655-5809 Cette prise de becs entre Québec et Ottawa nous fait penser à une bataille de coqs.J’ai toujours su que c’était défendu par la loi.________________________ » Ottawa nous est arrivé avec un budget sans nouvelles taxes et un surplus.C’est autant de pris ’ OTTAWA SAIT FAIRE).IMPÔTS Ferais rapports d'impôt et tenues à de livres, téléphoner •$: 655-4328 I 655-5236 f, Robe de mariée en beau crêpe imprimé.Grande traîne, | 12 ans, à demi-prix, téléphoner à: StrMarc : 584-2370 PEINTURE .• t blanc ; MACHINES À COUDRE .Stock de faillite, machines à | coudre White, automatiques $25.i Singer $29.Garanties, téléphoner | à: A Boucherville, 4# non meublé, 2% meublé, situés rue Fort st-Louis et Hélène Boulé,'téléphoner a: I Directement du manufacturier.{ Obtenez votre peinture à un prix exceptionnellement bas.LIVRAISON GRATUITE Mobilier :de salon-de coiffure: 2 fauteuils, séchoirs, évier et chaise, chaise pivotante et à plateau, téléphoner h: * 655-8151 655-14Î5 ou 655-7064 678-0155 | SIMONEAU T.y.SE RVICE ENRO.Ventes et réparations 18 mois de service gratuit sur achat de T.V.couleur.Vendeur a autorisé Motorola Quasar.Membre f de la corporation des électroniciens du Québec.11.ans de service sur la Rive-Sud, téléphoner Roland Coté 655-1912 J Logement a louer, sur Fort St-Louis, grand 5% pièces, neuf, près autobus, toutes commodités $130.par mois, téléphoner a: 653-3084 'N I Frigidaire, et poêle électrique usagé 30", très bonne condition , A téléphoner à: " 655-0790 2% pièces, meublé; chauffé, $85.) par mois, libre 1er mai, sur « Charles Aubertln, près de Mont- | brun, téléphoner à: Après 5 h.: 655-7908 REMBOURRAGE VOTRE FAUTEUIL PREFER^ EST-ll AFFAISSE ?CONSULTEZ-NOUS I Logement de 4'^ pièces, situé .rue St-Pascal, Verchères, bas, | $55.00 par mois, eau chaude et à 220.Llbr e le 1er mai, téléphoner I GAGNON & LEMAY à: VERCHÈRES: 583-3119 VÀRENNES: 652-9T45 Estimation gratuite à domicile____________ 652-9222 I â: 583-6456 I MACHINE A COUDRE Votre machine à coudre vous donne du fil à retordre?Appelez à sans tarder, votre Centre de ¦ Couture Necchi.Estimation gra-| tuite & domicile.Tissus France-Hélène Inc.655-9175 /Taos EST RUE MONT-ROYAL \ ' MONTRÉAL 525-3397^^^— J ^AHÉBERT S place LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE Ouvert les > jeudi et vendredi soirs 2 logements de 5% pièces.neuf.chauffage électrique, près école, libre le 1er mal, téléphoner â: Jour "seulement: 655-8522 A Boucherville,4 pièces, 2e étage.a 564 St-Charles, libre le 1er mai.prix raisonnable et propre, téléphoner h: I ! msajsm , 655-1142 | A Boucherville, logement a louer, ’ rueDeMuy.Syzpièces, 1er étage, â près autobus, téléphoner h: 655-4438 A Boucherville, 5 pièces, haut de duplex, chauffage électrique, au: 88 de Laperrière, téléphoner RÉPARATIONS à A domicile, de toutes marques : de poêle, lessiveuse automati-" | que et sécheuse.10 ans d’ex-A Boucherville, logement 4!6 Ipérience.Réfrigération.Travail pièces, situé au: 888,Fort St- | garanti.Téléphoner h: Louis.Tapis mur à mur, taxes .incluses, $103.par mois,1er | mois gratuit, libre le 1er mai, À téléphoner à: I 655-1475 à: 655-8628 1 Estimation gratuite 3 pièces, neuf,meublé,chauffé, éclairé, téléphone.Sous-sol, entrée privée, prix raisonnable, téléphoner h: PETITES ANNONCES ________(SUITE) 674-9119 655-9148 - r —*¦- A Boucherville, trois 4 pièces modernes, près école, stationnement.Autobus, un libre en avril.Deux libres, le 1er mai, téléphor ner à: ON DEMANDE Personne de confiance pour garder 2 enfants de 3 et 4 ans, de 9 am à 6 pm.Bonnes condi-â tiens, références, téléphoner &: 655-5856 I À LOUER THESES à DACTYLOGRAPHIER Pour la transcription de vos thèses, adressez-vous h une personne expérimentée, téléphoner à: " I A Boucherville, 2&pièces, chauffé, éclairé, bord de l'eau, téléphoner â: Buick'66.Sedan, 4 portes, parfait ordre, très propre, téléphoner à: I 655-8735 655-4864 38 de Nivervüle: 655-1017 655-1429 Après 5 heures 1 1 I ¥ w IMPÔTS â Ferais rapports d’impôts person " nels, téléphoner h: 655-9169 A VENDRE A st-Hnbert, terrains 50 x 105 tous les services publics, téléphoner à: i ON DEMANDE Une personne responsable pour l'entretien d’une maison ët s'occuper d’un écolier de 9 h.am â 6 h.pm du lundi au vendredi, téléphoner h: 655-0111 A Boucherville, 1er étage, 3Vi neuf, chauffage électrique.Prix raisonnable, à 864 blvd.Fort St-Louis, téléphoner à: 655-7373 GARDERAIS ENFANT Garderais enfant à la semaine ou à la Journée, chez-mol, téléphonez à: I I Après 6h.pm 678-1267 GRAND SPÉCIAL Savon en poudre pour laveuse automatique "linge”: ’’Noblesse $1.35 $5.50 $10.00 I 655-8405 A Boucherville, deux 5& pièces, 1er étage et sous-sol, chauffage électrique, libre le 1er mal, au 685 Rivière-aux-Pin s, téléphoner ! Renault RIO 1966, automatique, 27,000 milles, radio, moteur en excellente condition.Aussi' machine à écrire, modèle portatif, ;avec case en métal.Téléphoner à; Après 5 h.pm : 655-5694 I f‘AU” J $1.90 $7.00 $12.70 Dame responsable pour garder à domicile 2 à 3 jours par semaine, deux enfants, 3 et 9 ans.Aucun ménage.Références préférables, téléphoner à: 655-9549 A LOUER 5 lbs I ¦ 25 lbs | 50 lbs I â: ( dans Edifice Codieux ) 643, boul.Marie-Victorin, { Boucherville Espace pouvant servir de bureaux | Jour : 655-1319 Soir : 655-1423 655-5592 ¦ Pour laveuse automatique "vaisselle” h ht?- A Boucherville, duplex 5% pièces,bas, avec sous-sol.Garage.Près Centre d’Achats et écoles.$150.00, téléphoner à: 271-9810 .$1.95 ; $8.50 .$15.60 LIVRAISON GRATUITE 649-1167 51bs I 30 lbs 60 lbs ON DEMANDE Hommes et femmes demandées, temps plein ou.partiel dans la région.Pour revenus supplémentaires.Inscrivez-vous: DétaiUant Familex 1600 Delorimier, Mtl Gardienne d’enfant, lundi au vendredi.Et quelques travaux dans la maison; téléphoner à: Gisèle Dumais: 652-2190 I L J r,r LA SEIGNEURIE, 5 au 11 avril 1970 - 21 f ACTIONS .- OBLIGATIONS .FONDS MUTUELS .INDEX Paul Malo CARTES D’AFFAIRES PROFESSIONNEL cQ&joc// I y •dSoucAi& z^e&c/ie/ Yer/eee/'i e/e &/eeceme*f /%" {ffirae*’' t&ffa// udfoA/rea/.Sêxseau.