La seigneurie, 7 juin 1970, dimanche 7 juin 1970

P RESTAURAUT an hubejt assurances Courtier '(Kk IncerjdJe]; et vle\ 6"*i “Mated ^^^BOUCHERVILLE, Semaine du 7 au 13 juin 1970.Vol.6 No 23.i&a&h*- 678 St-CheMw Boucherville ervice d'appel 24 heures par Jdur ^ ans d'expérience en assignee ïffljutâ Y BIERE Xoifllf 15-5471 ET VINS 156 m B-B-0 et PIZZA SPÉCIAL DU CHEF tous les jours — k i 655-8936 livraison Coton of jioucfierbitle ®;9L # v.ts ft .-.a* I .Jr >- i PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE -PUBLIC NOTICE - ; PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté les règlements suivants; A SÀ SÉANCE DU 2 JUIN 1970.LE REGLEMENT NO.702 règlement décrétant la construction des travaux d’égouts sanitaires dans le Parc Industriel Edison et prévoyant un emprunt de cent dix-huit mille dollars $118,000.00.LE RÈGLEMENT NO.703 règlement appropriant le surplus de certains règlements pour payer les coûts excédentaires de certains autres règlements.AVIS PUBLIC est également donné que le Conseil a fixé au: MERCREDI 17 JUIN 1970 la date à laquelle les électeurs propriétaires concernés sont convoqués en assemblée publique à l’Hôtel de Ville, à 19:00 heures, pour l’approbation ou la désapprobation ' desdits règlements.Donné à Boucherville, ce 4ième jour de juin, 1970 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Town of Boucherville has adopted the following by-laws: AT ITS MEETING OF JUNE 2nd, 1970 BY-LAW NO.702 by-law concerning .construction of sanitary sewers in the Edison Industrial Park and authorizing an expenditure of one hundred and eighteen thousand dollars.$118,000.00 BY-LAW NO.703 by-law appropriating surplus of some by-laws to pay excess costs of some other by-laws.I Les organisateurs du Club de Baseball Mineur de Boucherville ainsi que plusieurs membres de la Ligue ont envahi la salle du conseil municipal, lors de la dernière séance, afin d’obtenir l’autorisation de faire les achats né' cessaires pour la mise sur pied de leur organisme.Les membres du conseil ont finalement accordé leur appui au mouvement sportif et ils ont donné par résolution l’autorisation au trésorier municipal de garantir une somme ne dépassant pas $6,000.remboursable d’ici les prochains mois.Selon M.Jean-Claude Chartrand, trésorier de la Ligue, ce montant est absolument nécessaire Baseball s’est engagée formelle- M.Le Maire Clovis Langlois lance la ment à rembourser les sommes première balle.“prêtées” par la ville en organisant des tirages, des ventes, et autres, tout au cours de la saison.Le conseiller Roger Fontaine qui s'était tout d’abord farouchement opposé à toute forme d’aide financière à des mouvements sportifs a finalement reconnu que cette méthode d’auto-financement aura pour r-esultat de régler aussi les problèmes de hockey qui surgissent chaque année.Avant de se retirer, la délégation, qui s’était groupée dans la salle du conseil, remercia les autorités municipales de l’heureuse issue de cette démarche J>ar .ufl-Ç—Mlx.e.d.’appUu-.'-l dissements.PUBLIC NOTICE is also given that Council has set: WEDNESDAY, JUNE 17th,1970 the date on which taxpayers concerned are requested to attend a public meeting held at the Town Hall, at 19:00 o’clock for the approval or disapproval of said by-laws.17 DE.MONTBRUN BOUCHERVILLE 655-1967 Courrier de la deuxième classe ENREGISTREMENT NO 13OC Semaine du .7,(fi*14 r juin 4970,.y -'¦ÿol&ntr 23 y Given at Boucherville, this 4th day of June 1970 pour procurer aux jeunes les costumes et l’équipement requis pour la pratique,-dà-efesport/'"- - ' Par • âilléürs; * la * ligue * dé " EUGENE Mc CUSH to .Mioi’aufrï So: / ‘ ' City ïfc'rli ™"" ' - ."Greffier" 5945 pfn ^JSsssîr UImiwwMw 655 - 0505 y< ” " " ¦>.Jll ~l lewrieiE poir ionsiiii - -/ 7 au 13 juin 1970 / page 3 \ r$ Courtier en immeubles Boutiques Fort St-Leu is Boucherville 655 - 9691 y tl 'K h g F'* f 35 Y: K s s- .4- U 1 I % ' % g" ' MEM i-/y 11 1 & ^ H.ÆE-MKj Ik " , ii : % d ih'W * $£ R, ^ ^2 R g ' Mm_________________________ ____________ .¦¦¦¦¦¦¦V -¦ -•.-rjag | La profession de foi est une cérémonie très touchante à cause delà participation directe de chaque jeune.A tour.de rôle, chacun vient allumer sa bougie a ia ttamme du cierge pascal.Un exemple de la vie communautaire à la paroisse St-Louis: ' 1 à# La profession de foi de dimanche soir dernier Ceux qui ont assisté à la profession de foi des jeunes de la paroisse St-Louis ont pu constater que l’atmosphère est à la cordialité au centre communautaire.On aurait dit une véritable réunion de famille.La cérémonie religieuse fut simple et très significative de notre temps.Musique moderne, prières chantées et participation de chaque jeune au cérémonial.La nuit s’y prêtant à merveille, nous nous somme tous retrouvés sur les gradins à l’extérieur, autour d’un feu de joie.Des chants, des rires, des mimes, quel merveilleux contact direct avec les paroissiens! C’est par ce monde d’animation que nous saurons garder à la foi catholique cette jeunesse avide de spectacles, de bruit et de manifestations.être enseignées au secondaire; il peut aussi être responsable de sa vie.Et voilà que la profession de foi lui donne l’opportunité de choisir Jésus-Christ de lui-même.Ce choix ne lui est pas imposé: les jeunes sont libres d’avancer ou non à la profession de foi.Comme insertion, la profession de foi fera de l’enfant, qui jusque là a été un être passif, sans trop de participation à la messe du dimanche,un être actif à qui on confie des responsabilités, par exemple celle de la messe du dimanche, la charge de l’accueil, la présentation de ses travaux de catéchèse exposés à l’entrée de l’Eglise, la tâche des lectures, le service de l’autel et même à l’occasion, de faire l’homélie qui sera souvent un résumé de sa catéchèse de la semaine.” QU’EST-CE QUE LA PROFESSION DE FOI ?La profession de foi, c’est une étape, un choix, une insertion.“Une étape, puisque, à l’âge de douze ans, l’enfant termine son cours primaire.Bien sûr, il n’est pas capable de choix définitif, à cet âge, mais il peut faire un choix: il choisit les matières à lui ¦i ¦i 01 it r.j" ly v'- ¦ • 2 isf ()' l^w ^ rv /: N| T i.ij 3 ! I j -, % ! ; JB « 1 F Es*" i > j«i M.Clovis Langlois remporte le trophée Molson pour la plus basse moyenne chez les professeurs et les invités.Josée Payette seurs et les invités.Le tropnée de la plus haute moyenne, offer par les directeurs de l’école, a été remporté par Mlle Christianne Savaria qui a enrégistré un compte de 102 pour 9 trous.En outre, trente prix et deux prix de présence ont été répartis entre les garçons et les filles, les professeurs et les invités.ATTENTION OÙ VOUS PROCURER VOTRE NOUVELLE VOITURE ?CHEZ RÊAL BOUCHER Auto — ÉVIDEMMENT! Nous aimerions ici^ nommer les personnes et les compagnies qui ont commandité le tournoi car nous croyons qu’il vaut la peine de souligner l’intérêt qu’elles ont ainsi manifesté pour les jeunes: Air-Canada, Pâtisserie Monaco, Pâtisserie La Seigneu- Pour l’Association des Principaux de la Région de Champlain, Jean-Marc Savage, Secrétaire —¦ less L'-yj PZ k "ja, OUVERTURE sssw du CENTRE MUSICAL BOUCHERVILLE ENRG.643, MARIE-VICTORIN, apt.13, BOUCHERVILLE Dépositaire TOYOTA DANS VOTRE RÉGION * Vente de tout instrument et accessoires * Cours d’instruments Renseignez-vous dès maintenant pour les cours d’été M.GILLES DUQUETTE, PROP.5E B - COROLLA - MARK II - CORONA - CROWN 555 BLVD.LAURIER > McMASTERVILLE, (BELOEIL) Tel: 861-7914 - 467-0229 > v?m 655-5713 Aucun comptant Echange accepté . LA SEIGNEURIE, 7 au 13 juin 1970 /7 $ > > flface BOUL.DE VARENNES 655-5551 LA SEIGNEURIE, 7 au 13 juin 1970 /13 RADIO-CANADA À BOUCHERVILLE n * ¦ Y- "WA# Wt : 4: , a [ » ,'V 9, y r./ bl ' I ¦ ,1 - J -y; U n .l /1 - î' I I % : 1 V2, i U V Marc Hamilton s'exécute V i I ¦ w - : i I 5ft J/.- " nr I J Y 1x fhc Our Braves are unique Did you know that the Boucherville Braves baseball team can boast about two facts that no major league team and very few (if any) minor league teams can lay claim to?Not only do they have two sets of brothers on the team, Billy and Timmy Bailing and John, Paul and Louis Houde, but they have players from five different countries on their roster.The Houde boys are from Philadelphia, Pa., Robin Reesal is from Trinidad, Laky Stoupakis hails from Athens, Greece, and Bob Guidry was born in Paris France.The remaining eight boys from Canada come from three different provinces, Halifax, N.S.is the hometown of John Robertson, while Anders Poulsen comes from Toronto, Ont.The remainder of the team, Ron Collins, Michel Foulem, Glenn Mockler, Ricky Storus and the Bailing brothers, are from La Belle Province.How about that Montreal Expos! The Boucherville Braves is a group of boys who have organized themselves into a team to give them something to do during the summer.They intend to play exhibition games both against local teams and teams from other cities.All the boys on the team have endeavored to raise money in various ways to assist with the purchasing of uniforms for themselves.They are currently selling “Half and Half” raffle tickets, sponsored by the Sports Commission of the City of Boucherville.The first drawing will be held at the Civic Center on Friday, June 19, and it works this way: half of the money collected goes to the Sports Commission to be used for minor sports in Boucherville, the other half will be used for prizes in one hundred dollar portions.For example: if two thousand dollars is collected, one thousand dollars will be used for prizes, (ten prizes of one hundred dollars).If you would like to help out the team and have a chance of winning a hundred dollars, buy your “Half and Half” tickets from any of the above mentioned players, or phone 655-7597 and arrangements will be made to supply you with the amount of tickets you require.In closing, we'd like to wish best wishes and congratulations to Mr.and Mrs.Balling parents of Billy and Timmy and Mr.and Mrs.Collins parents of Ronnie, who celebrated wedding anniversaries over the week-end.' r mm ' Hi m \ ' ‘à YOUTH CLUB m - » Tv* NOTES by Ken Ryan , Æ 'ïiWiï The last Youth Club meeting for the 1969-70 season will be held this Friday night from seven to eleven o’clock.All members are reminded of two important events coming up this •• ' '1 v ' ';j week.Saturday, June 13, is the «, v ^ date of the Holy Cross Parish Summer Carnival.It will take place on the property of Mr.Leo *JS Wheeler on Des Vétérans street from one o’clock to five o’clock.On Monday, June 15, at 7:30 p.m.the United Church Women will sponsor an information session at the Boucherville Protestant School about the South Shore RELEASE project , dealing .with young people’s problems with drugs.In addition to a question and answer period, the film “Monkey on the Back” will be shown.All teen-agers and parents are invited, refreshments will be served.Back on November 12 of last year, the first column of “Youth Club Notes” appeared in La Seigneurie, and now six months later, the last column (at least for the present time) makes its appearance.We hope that it has been as enjoyable to you reading it, as it has been for us preparing it.We would like to wish all Youth Club members and all our faithful readers, a very happy and safe summer, and we would like to take this opportunity to thank La Seigneurie for permitting us to bring this weekly column to you.Adieu - until, we meet again.d m .ÏÊ #1 it 1889 GRAND SPECTACLE À L’ARÉNA savants.Le clou du spectacle est sans contredit le numéro du petit indien “Johnny”.Ce numéro d’habileté et de prouesses en fera frémir plusieurs lorsqu’ils verront ce fameux numéro où le petit indien manipule avec beaucoup de textérité des torches enflammées.Ce spectacle est offert à prix très populaire car le prix d’entrée n’est que de $1.00 pour les adultes et 50 cents pour les enfants.Aucun billet n’est vendu à l’avance.Tous les billets serton disponibles à la porte le soir du spectacle.Le vendredi 12 juin prochain à $ h.p.m.l’Aréna du Centre Civique de Boucherville accueillera le grand spectacle d’Albert Charles.Albert Charles nous arrive du Maple Leaf Garden de Toronto où il a présenté son spectacle devant des salles combles à chaque occasion.Il y aura des numéros d’acrobatie sur trapèze, des numéros de haute voltige.On pourra également assister à du tir de précision avec des armes à feu et il y aura également un numéro de chiens CM blkflMÈS Immxi TOUT UN ASSORTIMENT DE CHEMISES, DE BAS, DE CRAVATES, 1/ H \ QUI SAURONT PLAIRE AU CHEF DE LA FAMILLE (I I , 1 : F \tS|8 Summer Carnival Un toit et quatre murs sont indispensables au bien-être et à la sécurité de votre famille—mais qu’est-ce qui protégera votre foyer s’il n’y a pas de revenu pour en assurer le paiement.Si vous veniez à mourir, votre femme pourrait-elle entretenir à la fois maison et famille?Une assurance-hypothèque inclue dans un Plan de protection du foyer spécialement conçu selon vos besoins par la Great-Wést procurera un foyer libre de toute dette, advenant votre décès.Un tel plan fournit l’argent nécessaire pour rembourser l’hypothèque et assurer un revenu mensuel à votre famille pendant qu’elle s’adapte à un nouveau train de vie.Si vous tombiez malade ou deveniez temporairement invalide, vous recevriez de l’argent pour faire face à vos obligations financières jusqu’à ce que vous puissiez retourner au travail.Cette assurance-hypothèque ne coûte pas cher et est indispensable à l’homme qui a une famille et possède une maison.Renseignez-vous en détail sur le Plan de protection du foyer de la Great-West.1RS ¦.•a 's' r\ ! I .Ë g* The annual Holy Cross Parish Summer Carnival will be held this Saturday, from one to five o’clock op the property of Mr.Leo Wheeler, 62 des Vétérans St.(two streets west of Cicot, by the railway tracks).All the ever popular booths will be back again this year, such as: the Mice Table, the Balloon Wheel, Hoopla, the Basketball Toss and the Fish Pond, and there will be a few surprises.In addition to the games, there will be a Bake Table, a Hot Dog stand, a cotton candy and ice cream booth, and the thirst quenching Irish Pub.There is no charge for admission, but raffle tickets, will be sold on the grounds, at the cost of twenty-five cents each or five for a dollar.The top prize is a nice cool one hundred dollar bill, with a second prize of fifty dollars.Come one, come all, you’ll have a ball.I ' g ; 2S 1,1 & w : sacs sag if*** ii m | L’assurance d’une | amitié pour vous 1 et les vôtres Aimé Bertrand 371 Louis Quevillon, Boucherville II m i H IJ H -SW:!' ;; II ili : : BJtefeJL Daiiteur 3nc.% it m t Téléphones: 931-3541 655-9772 .Great-West ./ COMPAGNE D ASSURANCe vit 655-5155 Aimé Bertrand y LA SEIGNEURIE, 7 au 13 juin 1970 /21 L’ABBE LÉO FOSTER responsable d’une mission journalistique en France Grâce à une bourse d’etude octroyée par l’Office Frarico-Québecois, l’abbé Léo Foster, responsable du Service de Presse diocésain ira passer ui mois en France dans le but d’étudier les caractères et les responsabilités de la Presse et de la Radio régionales.Au cours de ce stage, l’abbé Foster aura sous sa responsabilité quinze journalistes québécois."Les Expos, nos amours” LA LOI DU PLUS FORT ville grâce à la collaboration du Club de Baseball Les Expos de Montréal et de la distillerie Seagram.Tous les amateurs de baseball de Boucherville et spécialement les enfants sont Invités à assister â l’aréna le lundi 25 juin prochain à 8h.30 â la présentation du magnifique film couleur “Les Expos, Nos Amours”.Ce film sera offert gracieusement à la population de Boucher- L’entrée est libre et tout le public est cordialement Invité â assister â la projection de ce film.C’était un petit magasin rouge et blanc sans histoire, avec sa traditionnelle machine à gomme qui fascinait les enfants par ses coloris engageants et où le propriétaire aimait également tous les objets dont débordaient son magasin.C’était un continent sans histoire et paisible débordant de traditions et dont les habitants fascinaient les explorateurs par leur pigmentation différente.Les indigènes aimaient également toutes les créatures de la contrée car elles leur assuraient leur subsistance.Les gommes étaient populaires mais leur vente rapportait peu.En bon commerçant qu’il était et voulant améliorer ses revenus, M.St-Louis décida d’ajouter â ses mains exibits, des gâteaux apétissants.Faute de place, la machine â Bubbles gums devint machine à gâteaux.Quant aux gommes elles furent vendues au comptoir dans des bottes inconfortables et faites de carton.Les Noirs étaient forts chez eux mais en bons patriotes qu’ils étaient les découvreurs d’Amérique décidèrent que ces même Noirs seraient bien plus utiles dans leur pays davantage important et de plus: en voie de développement.Donc c’est de cette contrée qui selon les dires des Blancs n’avancerait jamais â rien et qu’ils considéraient déjà comme propriété américaine que se fit la déportation des Noirs.Les gommes, de leur côté, encore libres de leurs pensées (heureusement!), se sentaient frustrées de ne plus pouvoir choisir leur consommateur et de ne plus avoir de demeure attestée.Tout cela â cause de ces stupides et prétentieux gâteaux qui de jour en jour se donnaient plus d’importance.Les Noirs, eux, encore libres de leurs pensées (heureusement!), se sentaient frustrés dans cet esclavage qui ne leur permettait même pas d’être maîtres d’eux-mêmes et de leurs progénitures.Tout cela, â cause de ces Blancs stupides et prétentieux qui de jour en jour devenaient plus exigeants.Les gommes étaient malheureuses et chaque révolte de leur part était tuée dans l’oeuf.Les meneurs recevaient la corde en partage et tout rentrait dans l’ordre au profit de ces messieurs les gâteaux.Les Noirs étaient malheureux et parfois une prise de conscience trop brutale de la réalité donnait lieu à des manifestations de violence mais qui toujours tournaient au profit de ces messieurs les Blancs.Les meneüis recevaient la mort en partagé, et le terme “salé nè>-gre” connaissait alors une popularité enviée par les autres locutions du Petit Larousse.Parfois les gommes nommaient des héros pour commémorer tels faits.de leur histoire et les gâteaux, pendant ce temps, publiaient en nombre formidable “La Loi des Choses” qui commande PAmour entre tous et que en pieux personnages qu’ils étaient, ils distribuaient â leurs bons esclaves, les gommes.Parfois les Noirs égrenaient quelques Martin Luther King, pour commémorer tels ou tels faits marquants leur état de servitude et les bons Américains pendant ce temps publiaient tant qu’ils pouvaient de ces “Bibles” qui commandent l’Amour entre les hommes et qu’ils distribuaient â leurs gentils petits Noirs.Mais un jour: consternation chez les gâteaux! Les gommes sont devenues plus nombreuses, plus puissantes.Elles ont été prises en pitié par quelques-uns d’entre eux.Elles laissent pour un temps leur “Loi des Choses”, reconquièrent leur liberté et leur situation redevient vivable.Mais un jour: consternation chez les Américains! Les Noirs sont devenus plus nombreux, plus puissants.Ils ont été pris en pitié par quelques Blancs, Et à force de ténacité ils réussissent â récup rer cette liberté depuis si longtemps perdue.Cependant.Les problèmes ne s’arrêtent pas lâ.Les gâteaux ont encore le haut du pavé, et si les gommes sont libres, elles n’en sont pas moins détestées par leurs anciens maîtres.Alors, quelques gateaux se lèvent et prennent la défense des anciens esclaves; mais on a vite fait de les rassoir.Cependant.Tout n’est pas fini.Les Blancs ont encore la dragée haute, et si les Noirs sont libres ils n’en sont pas moins hais par leurs anciens maîtres.Alors, quelques Kennedy se lèvent mais on a vite fait de les expulser dans l’autre monde.Chose surprenante^ aujourd’hui on parle de Bubble Power face aux Cake Nouvelle stupéfiante, les Blancs commencent â craindre les Noirs.Oh gommes! Oh Noirs! Les gâteaux et les Blancs aveugles par leur orgueil et leur désir de puissance ne vous ont jamais compris et qui sait?vous comprendront-ils jamais! VOUS COMPRENDRONT-ILS JAMAIS!! \ Pour un confort total cet été __ m Ml vy Deuad» ¦os celelogios oi coeleers # \ Vl/ / \ fm ?!> DE L'EAU CHAUDE À PROFUSION I CLIMATISEZ VOTRE CHAMBRE OU TOUTE LA MAISON Un océan d'eau chaude Oceans of hot water ¦ y \ 39È8 i irH 4 , ¦ 1 6,000 B.T.U.$229.à SB' SE i -3 % TIZ' ; V';/" A * A CHLORE POUR PISCINE $2 99 $58.LE 100 LIVRES $27.LE 35 LIVRES oar mois Louise Marchand - Carole Julien.t PHOTOGRAPHIE 13 ( Denis Racket Inc.commerciale - couleur P lierre McNeil hotographe rofessionnel 31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE LIVRAISON GRATUITÉ 655-1348 STUDIO: 655-1967 RES.: 655-5705 1 "Xr 22/ LA SEIGNEURIE, 7 au 13 juin 1970 à l'école Père Marquette > Ligue La remise des trophées A aux participants du concours oratoire commerciale de balle molle h ************************ 2 victoires pour le Garage Sunoco 1 Lundi le premier juin, la Taverne Au Petit Bistro a difficilement vaincu le garage Esso par le pointage de 11 à 10.Dans l’autre partie disputée entre Longueuil Auto-68 et Salaison Boucherville, la partie sera terminée plus tard car le pointage était égale: 13 à 13.Mardi le 2 juin le Garage Sunoco a eu raison de la Salaison Boucherville au compte de 9 à 3 grâce à la magnifique tenue de Réal Desrochers au monticule.Pendant ce temps, à l’école Paul VI le club Les Boutiques Clovis a facilement eu raison du Garage Esso au compte de 12 à 3.Le lendemain, le Garage Sunoco a disposé des Boutiques Clovis grâce à la belle tenue du receveur Alain Legeault tant à l’offensive qu’à la défensive, le compte final 8 à 6.Dans l’autre partie, le Longueuil Auto-68 est demeuré invaincu grâce à un triomphe de 5 à 1 contre la taverne Au Petit Bistro.- • sa & ?Ni m- •Aj mrnmttBtm i.\1 : • yiJL.U r'- ?r, f km > I : -, j n & \ $1 ?II MOYENNE DES FRAPPEURS Base de 12 apparitions au bâton Auto-68 Auto-68 Clovis Auto-68 Sunoco Auto-68 Esso Auto-68 Bistro Sunoco ; G.Daneau R.Plouffe G.Menard Y.Masson R.Desrochers R.Deniger G.Brasseur P.Grimard J.Tourville P.Beauregard .571 .522 .520 9 .500 .500 .500 .500 photo.Ainsi plus d'élèves ont pu être encouragés à continuer leurs efforts et peut-être à se représenter l'an prochain.Quant à Robert Doucet, signalons qu’il s*est honorablement classé troisième la semaine dernière â Québec, alors qu’il participait au concours provincial.Sincères félicitations à tous ces élèves! Comme lé journal en Informait ses lecteurs 11 y a quelques semaines, c'est Robert Doucet, de l’école Père Marquette qui s'est mérité le trophée du concours oratoire décerné par le Club Optimiste de Boucherville.Mais le Club n’a pas voulu 1-gnorer les efforts des élèves participant au concours et qui se sont distingués au niveau de leur classe.Il a laissé une somme de $50.00 au principal de chaque école â distribuer au meilleur garçon et à la meilleure fille de chaque classe.Avec cet argent, monsieur Drouin, principal de l'école Père Marquette, a acheté du matériel et a confectionné lui-même les vingt-quatre jolis trophées que vous pouvez apercevoir sur la .480 .476 .476 CLASSEMENT DES EQUIPES Pts.V.D.P.J.Longueuil Auto-68 Garage Sunoco Taverne Bistro Garage Esso Boutiques Clovis Salaison Boucherville 12 6 0 6 7 5 10 2 7 4 3 8 4 7 2 5 4 7 2 5 6 1 5 2 Ligue de baseball "adultes de Boucherville Etes-vous un conducteur prudent?I Alors.I Victoires des Seigneurs et du Vieux Village Les deux joutes disputées samedi matin ont donné lieu à du jeu serré autant au Centre Civique qu’à l’école Paul VI.En effet, pendant que les Seigneurs du capitaine (et lanceur) Yvon Masson remportaient une troisième victoire consécutive, l’équipe de Pierre Laurin, commanditée par la Taverne Au Vieux Village, décrochait son premier gain contre le d’Argenson.A Paul VI, le duel Masson -J.-P.Savaria, au monticule, a donné un compte final de 7 à 6 pour les Seigneurs.L’équipe du garage Sunoco (ex de Touraine) a accordé 6 points dans les deux premières manches, ayant fait de nombreuses erreurs à la défensive.A la fin de la septième, le compte était de 6 à 6 et le point victorieux fut enregistré à la neuvième manche grâce à un double du receveur Pierre Baril.Pendant ce temps, au Centre Civique, les d’Argenson perdaient 9 à 8, également à la neuvième manche, leurs adversaires effectuant un impressionnant retour à leur dernière visite au bâton.Il faut donc rendre hommage au groupe commandité par la Taverne au Vieux Village qui s’est amélioré à 100 pour cent depuis le début de la saison.Notons que deux joutes sont disputées tous les samedis matins et que le public est cordialement invité.CLASSEMENT '&*> fuùe /ruUnà, cUen ' DÉMONSTRATEURS FORD "Galexie" 500 devez de comparer Kemper.r Découvrez les épargnes que l'assurance Kemper offre aux conducteurs prudents.Kemper en a déduit ceci: le conducteur qui a toujours des accrochages devrait en défrayer le coût.avec un taux plus élevé pour lui, non pour vous.vous vous 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo freins, servo-direction, pneus blancs, enjoliveurs de roues De cette manière, le bon conducteur en bénéficie.L’Assurance lui coûte moins cher.Si vous êtes un conducteur prudent, pourquoi ne pas téléphoner aujourd’hui-même pour vous informer de l'argent qu’on peut vous 'épargner.VOTRE REPRESENTANT jean Hubert assurances enrg.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 68, Louis Lacoste Boucherville 655-5471 ean Hubert c.d'a.a.y COMPAREZ K Protection t'/ Servicer Avec balance de garantie Ç P diff.3 0 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE ( A la sortie du Pont-Tunnel ) représentant Montréal 126 Seigneurs Garage Sunoco 2 Vieux Village 1 1 1 2 2 _ H „D Argenson- - ~ - -0~~— ^ —3 » ¦ 3—* ¦— -1301 LA SEIGNEURIE, 7 au 13 juin 1970 /23 OUVERTURE OFFICIELLE DU BASEBALL MINEUR Le Directeur des Achats, Guy Daoust nous informe que Les uniformes ont été commandés et qu’il faudra quelques jours pour les obtenir vu la grande demande.Il ne faut pas oublier qu’il faut commander 650 uniformes de différentes grandeurs et à cause de la popularité du baseball à l’heure actuelle, les manufacturiers ne peuvent suffire à la demande.Le responsable des arbitres, Pierre Vincent réitère sa demande aux personnes voulant travailler comme officiels au cours des matches.Vous n’avez qu’à communiquer avec lui où avec Gaétan Ste-Marie au Centre Civique.Vendredi avait lieu le lancement de la première balle marquant l’ouverture de la saison de baseball mineur à Boucherville.Le premier lancement au Centre civique fut suivi d’une tournée des parcs.Nous avons rencontré deux responsables de l’Organisation de baseball mineur de Boucherville, MM.Nick Mechas, vice-président et Claude Chartrand, trésorier: “L’Organisation compte cette année 625 jeunes joueurs de Boucherville.Pour chaque catégorie, vingt parties sont prévues en saison régulière, et deux de nos équipes, des catégories Bantam et Pee-wee, vont jouer à l’extérieur dans dix villes diffé- rentes.Une nouvelle heureuse et importante pour l’Organisation: la ville de Boucherville a accepté de nous endosser jusqu’à concurrence d’un montant de $6,000.Cette garantie morale que la Ville accorde va permettre à l’Organisation de fournir les uniformes aux joueurs.Comment nous y prendrons-nous pour remettre cet argent?La formule du tirage moitié-moitié est celle que nous avons adoptée; chaque joueur va recevoir un livret et fera appel à la générosité des contribuables de la ville.Les dons, pour lesquels il faut s’adresser à M.G.A «_ ” M WR ~-r jj m ! ,‘4 Egalement, le Directeur du Personnel, Claude Matte, nous rapporte qu’il manque encore de gérants, d’instructeurs et assis-tantmstructeurs pour toutes les catégories.Les parents qui ont des fils jouant au baseball sont surtout invités à donner leurs Ste-Marie, sont aussi naturellement bienvenus”.José Payette noms.Aux terrains de jeux de St-Sébastien Au cours de semaines qui vont suivre, nous vous donnerons le classement d’une ou deux catégories par semaine, sé basant sur le pourcentage des parties gagnées et perdues et non sur le nombre de parties jouées, car à cause des parties remises ou cancellées, il est impossible que chaque équipe joue le même nombre de joutes au cours de la saison.Jean Claude Chartrand, Publiciste.TIRAGE MOITIE-PRIX Dans le but d’aider les sports mineurs de Boucherville, un tirage moitié-moitié a été organisé.Pour ceux qui ne sauraient pas ce que tirage moitié- moitié veut dire, disons que la moitié des argents receuillies sont distribuées en prix, par exemple, si un tirage moitié-moitié rapporte $1,000.une somme de $500.sera donnée, soit 5 prix de $100.La loi défend de donner des prix plus élevés que $100.Les billets sont disponibles dans la plupart des tabagies.Plusieurs personnes ont également des billets à vendre.Donc, si on vous sollicite, aidez-nous à financer le sport mineur de Boucherville.De plus vous avez la chance de gagner de beaux prix.C’est tout comme la mini-loterie.Maire, Messieurs les échevins, pour cette marque de confiance.RESULTATS DES PARTIES DE BASEBALL A cause de la température incertaine, plusieurs joutes ont été remises au cours de la fin de semaine.Nous n’avons malheureusement pu obtenir les résultats de toutes les parties, les rapports n’ayant pas été faits au Secrétaire-statisticien Pierre Girard.Voici les résultats que nous avons pu obtenir: Catégorie Pee-Wee, les Cougars ont battu les Tigres 6 à 4.Dans un programme double, les Bisons ont eu raison des Lynx 2 fois, soit 6 à 5 dans la première joute et 12 à 11 dans la seconde.Dans la catégorie Mosquitoe, les Aigles ont gagné par défaut contre les Pélicans alors que dans la catégorie Atome, les Mercures ont défait les Neptunes 1 à 0 (par défaut) et les Comètes ont battu les Satumes 10 à 9.A * a y Nous demandons aux gérants de division ainsi qu’aux gérants de remettre le résultat de leurs joutes au secrétaire qui doit faire les statistiques de chacune des parties.Ceci nous permettra de publier ces résultats chaque semaine.Nous tenterons aussi de mentionner les faits saillants des parties et de vous donner le classement des différentes catégories.A' Aux terrains de jeux No.2 Antoine Girouard Vendredi soir dernier avait lieu l’ouverture officielle de la saison du Baseball mineur à Boucherville.En effet, M.le Maire et les échevins ont visité tous les parcs de baseball de la ville et mis officiellement la saison en branle.D’ailleurs, vous verrez dans ce journal plusieurs photos montrant nos autorités en pleine action.Ceci nous a permis de constater l’enthousiasme qui régnait dans les différents parcs.On (lit que M.le Maire est un bon joueur de golf et que certains échevins passent également pour d’habiles manieurs de bâtons de golf.A en juger par leurs performances au baseball, nous devons leur suggérer de continuer à jouer au golf.Il ne gagneront jamais de championnats à jouer au baseball.Il y a bien l’échevin Gareau qui a frappé une offrande de l’échevin Fontaine, mais c’est à peu près le seul bon coup que nous ayions eu l’occasion de voir.Peut-être ont-ils voulu cacher leur talent délibéremment , de peur que certains éclaireurs aient été sur les lieux?LA VILLE ENDOSSE LA DEMANDE DE L’ORGANISATION DU BASEBALL MINEUR Mardi soir avait lieu l’assemblée régulière du Conseil Municipal.A cette assemblée, nos autorités ont donné l’autorité à l’organisation du Baseball Mineur de Boucherville de faire des achats d’uniformes et d’équipement jusqu’à concurrence de $6,000.Ceci ne veut pas dire que la Ville à fait un don de j $6,000.au baseball mineur.Il s’agit seulement de garantir les fournisseurs que la Ville autorise l’Organisation du Baseball Mineur de faire des achats pour cette j somme.Il est bien entendu que l’Organisation du Baseball verra à receuillir ce montant en mettant sur pied différentes organisations et en demandant la collaboration des commerçants et hommes d’affaires de notre ville.Ce geste du Conseil permettra à l’Organisation de faire l’achat des uniformes immédiatement au lieu d’attendre d’avoir ramassé les argents nécessaires.Merci, M.le I.V : !! .1 i r s A am I QUINCAILLERIE CHÂTELAINE J 7||i Maurice Laviolette prop.aa 3- J,:: - - Dépositaire autorisé des peintures *SIC0* Aux terrains de jeux No.1 Antoine Girouard SPÉCIALITÉS OUVERT 24 heures par jour CADEAUX TAPISSERIE ARTICLES DE SPORT VITRES LOCATION D’OUTILS Nous faisons les clefs MATÉRIEL D'ARTISTE § * Service de REMORQUAGE de 24 heures, pour automobiles et camions lourds * Balancement des roues * Vérification complète du moteur * Deux mécaniciens expérimentés à votre service SERVICE SUR CO> MANDE ffi P# LIVRAISON RAPIDE 655-4822 ** ' .P, P à 655-1719 :: IPI m# Boucherville 598 M arie-V ictorin PLACE LA SEIGNEURIE 280.Fort si-Louis liOVCIIF.liViLLF.DESROCHERS SUNOCO SERVICE Fs L i w •*•-*¦* v .e-.r.r.v wi Hl 24/ LA SEIGNEURIE, 7 su 13 juin 1970 1 PRÉPAREZ VOTRE ÉTÉ MAINTENANT fpOUR EN JOUIR PLUS LONGTEMPS^ P* A : « y "lV" i \ '.y o CHLORE À PISCINE m : •i POUR UNE EAU PLUS PROPRE ' ET SANS BACTÉRIES ¦.E.: VN IS i m & EN TABLETTES 3-3/4 livres: 35 livres: 100 livres: 4.98 26.95 52.95 3 : __ X Ê EN POUDRE 15 onces: 35 livres: 100 livres: 1.89 24.95 49.95 El TROUSSE COMPLÈTE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Dispensateur à Chlore, Vérificateur à eau, Pittabs 3-3/4 livres Bouteille Algicide, Canette Ph-Minus, Canette Ph-PIus, Bouteille Nettoyeur à vinyle LE TOUT POUR SEULEMENT $24.95 ^Glidden^ VALEUR DE $29.95 m How Super Spécial KK, fias.Sa formule 20-10-5 donnera à votre pelouse une verdure inespérée.En plus, le Killex qu’il contient détruira d’un coup sec, toutes les mauvaises herbes imaginables.Un sac de 22 livres couvre 5000 pi.car.Voici f engrais LE PLUS COMPLET que vous puissiez acheter s6» GH "DONALD DUCK” 6 UN SEUL PRIX $5.98 UN ARROSOIR-PARAPLUIE POUR ENFANTS PETITS ET GRANDS.PROJETTE UNE PLUIE FINE ET RAFRAÎCHISSANTE SUR UN DIAMÈTRE DE 8 PIEDS.SE RACCORDE AU BOYAU ET S'INSTALLE N'IMPORTE OÙ DANS LA PELOUSE.seulement HElüi là I le gallon B.B.Q."HIBACHI" • couche de fond .DE BONNE ÉPAISSEUR ET SOLIDEMENT CONSTRUITS, CES B.B.Q.VOUS DONNERONT LE MAXIMUM DE PLAISIR POUR VOTRE CUISSON À L'EXTERIEUR MODÈLE SIMPLE 10” x 10” À •latex • semi lustre •fini mat à l'huile MODÈLE DOUBLE $1.% 10” X20” 7* PRIX M2.* PRIX SPÉCIAL SPÉCIAL * CEST PAS PLUS CHER A BOUCHERVILLE et CEST SOUVENT MEILLEUR MARCHÉ I X ( um HOI R TOUT.PARTOUT I.A (A R T K POUR TOUT.PARTOUT * CHARGEX CHARGEX Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu9à 21 fores INC.uincaillerie * J J.MESSIER P 637 Marie-Victorin 655-1389 LIVRAISON GRATUITE