La seigneurie, 11 octobre 1970, dimanche 11 octobre 1970

A jsi u jean huberf assurance* ___ Enrg.^ASSURANCES fm GÉNÉRALES o 1 RESTAURANT eh Ttomcd mm m r 676 St-Chartee Boucherville - * AGREE,,-w.c m SM 655-5471 ¦ a ST - Incendie - Auto I - Vol & Vie \ Zi 68 % » V BIERE ET W BOUCHERVILLE, Semaine du II au 17 octobre 1970.Vol.6 No 38 VINS rmrçrrr’ xl B.BQ 1 et PIZZA SPÈCIAL DU CHEF tous les jours V- Z 655-8936 1^655-0023 gkatuitc^ 1 LIVRAISON ¦à Boucherville commence à connaître la fièvre électorale: 1 A 15 JOURS DU SCRUTIN MUNICIPAL, LE DAMIER À L’ÉCHEVINAGE SE PRÉSENTE AINSI: SECTEUR "ouest”,quartier: #1 SECTEUR "ouest”, quartier: #2 f 1 : E: * ¦ * ) .¦ * * : * # ILYAS ANS, LE 5 OCTOBRE 1965, NAISSAIT VOTRE HEBDO REGIONAL * * * ttfe * * * .* 4 * * * * 4 • v * V ( * * * * * * * * Jean-Claude Guerrier * Raymond Lalonde * Laurent Rivard Yvon Julien * * * * SECTEUR ° centre”, quartier: #2 SECTEUR "centre”, quartier: #1 6 * * * * .* * fist * * * : * * * * ¦XT * JS m ¦ * * * * * * * ANNIVERSAIRE * * * * N'eurent été les élections municipales en cours et de crainte de fausser l’électorat, normalement nous aurions publié la semaine dernière un numéro spécial à cette occasion.Nous avons plutôt pensé taire cet événement historique dans les circonstances.C’est pourquoi, afin de ne pas fausser la démocratie, de n’être pas mal interprété, de ne pas gênér nos commanditaires loyaux et assidus, nous avons cru bon de différer à l’hiver prochain cette rétrospective en couleurs illustrant cinq années de réalisations continues.* * * * * * Jean-Claude Jodoin Léopold Senécal SECTEUR "est”, quartier: #2 Sylvie Laflamme * * -X- * SECTEUR "est”, quartier: #1 * * * * * * |f§É * : * * * * * ¦ * 1 - * * ' * j * : I * La Direction * * il w ak * SE- LECTEURS, EDITORIAL EN PAGE 10 Gibert Gareau Lionel Letourneau Jean-Paul Provost Louis Jazzar Service sur toutes marques d'autos et camions Vente de la Belle Époque sur la Promenade Falcon \ Maverick ' Torino Ford Galaxie Thunderbird Camions j Ford / POUR CÉLÉBRER -tût NOTRE v-.X P.E.BOISVERT AUTO FORD iffldbftB 7 l Wp\ 655-1301 2 MARIE VICTORIN, BOUCHERVILLE 650 FjORT ST-LOUIS composez 655-0440 Boutique de Sport Inc Place La Seigneurie , Boucherville .,655-8110 s aaa —âag >x Débossage - Peinture - Enlignement - Service de nuit pour camions M 2/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 Le 1er novembre 1970, VOTEZ Charles Desmarteau CANDIDAT INDÉPENDANT A LA MAIRIE DE BOUCHERVILLE r Conscient qu’avec une équipe démocratiquement élue le 4 février 1965 j’ai rempli mon devoir à la présidence de la Commission du Tricentenaire de Boucherville jusqu’à la limite de mon mandat et de mes possibilités au cours des années 1965, 1966 et 1967 1 m ¦ é & n % ¦ I :V ET DEVANT LES INSINUATIONS MALVEILLANTES, LES “ON-DIT”, LES DOUTES, LES MÉDISANCES FAUSSES.J’INVITE AUSSITÔT EN .\ ASSEMBLEE PUBLIQUE MON OU MES OPPOSANTS A LA MAIRIE J SL • Seul ou accompagné de toute personne de son choix.• à l’endroit de son choix • à l’heure de son choix • le soir de son choix AFIN D’APPORTER DÉFINITIVEMENT ET AVEC LE CONCOURS D’UN MODÉRATEUR IMPARTIAL r TOUTE LA LUMIERE 1.Sur le Trlcentenaire de 1967 2.Sur la Seigneurie Pierre-Boucher Deux questions qui méritent un tel débat et qui apporteront des surprises aux contribuables bouchervillois! Charles Desmarteau ne craint pas la vérité ! Son opposant saura-t-il relever le défi?Il pourra le faire en faisant parvenir sa réponse au journal La Seigneurie d’ici le 18 octobre prochain.¦ -— /EAU AVEC CHARLES DESMAR TEA U mam i j "votre” futur maire * ^ ^ Place des Sports ggfgg^967 r Æ ^Tcl'f.nu" %Æàê^s?rmTWk 6554444 CENTRE CIVIQUE DE BOUCHERVILLE 655 - 9691 BATONS DE GARDIEN DE BUTS Pour hommes: rég.: $6.00 Pour garçons: rég.: $5.00J ^ $ SPÉCIAL CETTE SEMAINE: $2.50 k : FORMANT ÉQUIPE It y« / - a *; ft.-.r> a m ; «me*»» DANS r.«I i Id! ¦ \ S* I : LE QUARTIER EST ɧ # .I % 1 UNE 4 !., Lionel Létoumeau 777 Louis Norm andin, Boucherville.Marié, père de trois enfants.Agé de 40, ans.Demeurant à Boucherville depuis.10 ans.Profession: Homme d’affaires.Président de Lirec Construction Ltée, Boucherville.Secrétaire Trésorier de C.Létoumeau Inc.Activités: Président fondateur de la Caisse Populaire St-Sébastien.Vice-Président de l’Association des constructeurs de Boucherville.Président des Optimistes durant 67-68.Honoré de la médaille “Distinguish President” pour son beau travail.REPRÉSENTATION Jean Paul Provost 793 Michel Peltier, Boucherville Marié, père de 6 enfants.Agé de 37 ans.Demeurant à Boucherville depuis 20 ans.Profession: Homme d’affaires.Président des autobus Boucherville Inc.PAR DES ADMINISTRATEURS Activités: Grand Chevalier du Conseil de Boucherville.Membre de l’Association du Transport des Ecoliers du Québec.Ex-marguillier de St-Sébastien.Directeur de la St-Vincent de Paul de Boucherville.non seulement résidents, mais aussi % TRAVAILLANT A BOUCHERVILLE POURQUOI PAYER?POURQUOI payer $4.35 le pied linéaire pour les taxes spéciales dans l’est tandis que dans d’autres villes avoisinantes on ne paie que $2.50 le pied?POURQUOI: Les loisirs dans l’est ne sont-ils pas organisés adéquatement tandis que le centre est avantagé?POURQUOI: Le bord de l’eau n’est-il pas aménagé aux frais du Fédéral et du Provincial?POURQUOI: Ne pas monter le TAUX de l’évaluation municipale au lieu de l’évaluation elle-même?Ce qui empêcherait la hausse constante de la taxe scolaire.POURQUOI CONSEILLER?1- Etant résidents de Boucherville, et ayant nos occupations dans cette ville, il nous est beaucoup plus facile de surveiller les intérêts des citoyens.2- Administrer une Ville, c’est comme diriger un commerce; alors pourquoi ne pas faire agir des hommes qui ont fait leur preuve?3- L’expérience a prouvé que les jeunes sont plus dévoués à la chose publique et qu’il faut être à la disposition de la ville pour être échevin.THE INDEPENDANT COUNCIL TEAM IN THE EAST SECTION ! Businessmen, who not only live, but also work in Boucherville I ÉLECTIONS DU T NOVEMBRE 1970 vUjG jLuwUii Jj 'Li LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /9 11= Dans un autre article, M.Maire saluait “la mise en place du programme-cadre de français par notre commission scolaire” et poursuivait ainsi: “J’espère qu’on verra se terminer 1ère des expériences disparates de toutes sortes de méthode.Nos enfants servaient souvent de cobayes.” “Voilà une affirmation gratuite, réplique M.Guerrier.C’est mettre en doute la compétence de la direction des études.M.Sauvé pourra vous dire si la Commission scolaire est un cobaye”.“Il s’est fait beaucoup d’expériences partout, reprend le directeur des études, M.G.H.Sauvé, mais je ne crois pas qu’il y ait eu abus chez-nous.En mathématiques, nous avons réussi à faire de nos enseignants des professeurs mathématiques et non des “suiveux ” de méthodes”.Et en français, c’est le même objectif que poursuit la direction des études.Conformément à l’arrêté en conseil No 2970, en date du 5 août 1970, les agriculteurs recevront, pour l’année scolaire 1969-1970, un remboursement de 35 pour cent de la taxe scolaire soit, au total, $1,366.00 ******* La C.S.B.achètera deux autres téléviseurs RCA Victor au coût de $235.chacun.Ainsi tous les élèves de 1ère année pourront regarder l’émission de français parlé “Les Oraliens”, en demeurant dans leurs classes.******* M.Marcel Turcotte a demandé que M.Guy Nadon, de la firme d’ingénieurs Monti, Lavoie, Nadon, soit convoqué à la prochaine assemblée régulière relativement aux travaux de mécanique des écoles La Broquerie et Père-Mar-quette.paiement d’une prime de $300.pour assurer le tracteur de la C.S.B.******* Le Ministère de l’Education a reporté à une date indéterminée l’application obligatoire et générale du programme-cadre de français.******* M.Jean-Paul Provost, des Aui tobus Boucherville Inc., a expliqué pourquoi il a été impossible d’organiser un service de transport pour les classes-maternelles de l’école La Broquerie, l’après-midi: à 3 heures trente les autobus doivent se rendre à St-Hubert pour desservir les élèves de la polyvalente.COMMISSION SCOLAIRE DE BOUCHERVILLE ******* par: Jeannine LaBossière Prochaine assemblée: 2 novembre.Assemblée du 5 octobre ******* La C.S.B.va donner suite aux demandes des parents de l’école Père-Marquette.La cour de l’école sera clôturée en partie et la surface pavée en sera agrandie.******* Cette assemblée nous a permis de faire le point sur des sujets particulièrement controversés, le recensement scolaire et “l’affaire des affidavits”.Certes ces questions rie sont pas définitivement réglées, mais on peut maintenant lef considérer sous un éclairage différent.LE RECENSEMENT SCOLAIRE Attaqués tant à la dernière assemblée que dans ce journal sur la légalité du recensement scolaire, nos commissaires ont demandé, comme il fallait s’y attendre, un avis légal de leur avocat, Me Mario DuMesnil.Soulignons que ^ Me DuMesnil est également l’avocat de la Fédérations des Commissions Scolaires.S’appuyant sur les paroles de Me DuMesnil, puisque la Commission scolaire ne possédait pas encore le texte de l’avis légal, M.Jean-Claude Guerrier a déclaré que le secrétaire-trésorier n’avait commis aucune erreur en n’asser-mentant pas les recenseurs.Cette opinion est également partagée par le secrétaire-trésorier de la Régionale de Chambly, M.André Chartier.Celui-ci a expliqué que lorsque le secrétaire-trésorier a la responsabilité du recensement, comme c’était le cas, il n’est pas nécessaire d’asser-menter les autres personnes qui y collaborent.Le cas serait cependant différent si la Commission scolaire confiait la responsabilité du recensement à une firme spécialisée ou à toute personne autre que le secrétaire-trésorier.Attendons maintenant le texte de l’avis légal.L’AFFAIRE DES AFFIDAVITS Même si le climat des séances de conciliation entre la C.S.B.et le syndicat des concierges semble bon, il se poursuit parallèlement ce qu’on pourrait appeler “L’affaire des affidavits”.On se souviendra qu’à la suite d’accusations portées par le syndicat contre MM.Emile Germain et Gaston Cgstonguay, la Commission scolaire avait exigé que l’on prouve ces allégations avant l’ajournement du 21 septembre.Mais à cette assemblée, le négociateur syndical avait refusé de produire' les affidavits demandés, “pour ne pas envenimer les choses” avait-il dit.M.Guerrier lui rétorquait alors: “Je dois considérer que l’on ne peut produire d’affidavit.Si le syndicat veut agir de cette façon, la Commission scolaire va resserrer les négociations”.Afin d’éviter un durcissement de la partie patronale, M.Paul Bélair se présente à l’assemblée d’octobre, affidavits en main.M.Guerrier lui demande de les déposer devant les commissaires.M.Bélair répond qu’il préfère les lire sans dévoiler les noms des signataires qui sont des employés delà C.S.B.“Si vous ne donnez pasles noms, ça n’a aucune valeur, souligne M.Guerrier”.Finalement, à la suite de certaines interventions, le négociateur syndical décide de remettre les affidavits, qui pour- MISES AU POINT DE M.GUERRIER A la suite de la publication dans ce journal de deux textes intitulés “Impressions d’un contribuable” et signés Hugh Maire, M.Jean-Claude Guerrier a tenu à faire les mises au point suivantes.Tout d’abord, le compte de la firme d’ingénieurs Monti, Lavoie, Nadon ne faisait pas partie de la liste des comptes à payer, à l’assemblée du 8 septembre, comme l’écrivait M.Maire, mais il était inscrit à l’item No 7 de l’ordre du jour pour discussion.M.Maire devait par la suite préciser sa pensée en disant qu’il ne parlait pas dans son texte de la commission scolaire de Boucher" ville en particulier mais plutôt de l’ensemble des écoles du Québec.L’Association des Anciens Abitibiens lance une cordiale invitation pour sa soirée dansante qui aura lieu le 24 octobre 1970 au Restaurant Le Dagwood’s situé au 955, Boul.Laurentien, Ville St-Laurent.1 Pour toutes autres informations, veuillez communiquer avec: M.Gaétan Turgeon, secrétaire, 1126 Stephens, Montréal 204, Qué.Tel: 767-1274 M.Marcel Turcotte sera le délégué substitut de la Commission scolaire auprès de l’assemblée générale de la Fédérations des Commissions Scolaires.******* M.Marcel Turcotte a demandé que l’on retarde pour étude le EN BREF.Trois commissaires sur cinq étaient présents à cette assemblée: MM.-Jean-Claude Guerrier, Marcel Turcotte et Bernard Sava- ria.******* VARENNES Maurice PONTSAC BVICK Goyette GM 1691 MARIE-VICTORIN.VARENNES d^ce 652-2953 861-6031 L'ilÔMME QU'IL I ALT VOIR Riviera ?i: #UNE INNOVATION ¦POUR LA NOUVELLE ANNEE! J DES NOUVEAUTES COMME I JAMAIS AUPARAVANT! I NOUVEAUX MODELES! j NOUVELLES DIMENSIONS! j NOUVELLES CARACTERISTIQUES! I TOUTEST NOUVEAU, F D’UN PARE-CHOCS A L’AUTRE! NE MANQUEZ PAS DE VENIR NOUS VOIR POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! r a, fdi ESTATE WAGON I ' 1 r * Bitick 1971 V : Un ensemble de valeurs sûres.1 v r w S' U :# .M ! ' A K : Electra 652-2953 * J», u-t (La.Attendez un peu car 1971 sera l’année de PONTIAC-BUICK! / •au r 10/ LA.SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 LA VÉRITÉ SUR CHS DESMARTEAU *' ' t h^* ; « l’homme fier, difficile à contrôler, qui cherche seul sa voie, peu maniable s’il est investi du pouvoir, etc.etc.Je sais ces remarques.Je les accepte.Mais je demande en toute humilité à chacun des 20,000 citoyens de notre ville de me donner seulement une chance de leur prouver qu’il y a un nouveau Charles Desmarteau qui a suffisamment changé et qui réalise combien il faut être réaliste et pratique dans la gouverne des affaires publiques qui nous sont confiées.Je remercie mes amis et tous ceux qui ont eu la franchise et la loyauté de me prévenir de mes faiblesses, de mes défauts, de voir à les corriger assez pour être plus mûr et plus sage devant toute entreprise d’ordre collectif.J’aimerais prouver à quiconque que je peux rendre service à ma ville, à celle de mes pères, à cette communauté que je chéris de tout mon coeur! Je n’y peux rien, vous n’y pouvez rien: je suis fait ainsi.Qui pourrait alors douter de cette bonne foi?Mes erreurs passées, je les confesse! Mais était-ce tellement un crime que de trop aimer le pays de son enfance?Tout le temps que j ’ai consacré à Boucherville et à ses citoyens, je l’ai fait spontanément, sincèrement.La longue toile de la vie se tisse à l’expérience, à la connaissance.J’avoue que j’ai beaucoup à apprendre.Mais c’est ainsi que se forme l’homme, avec ses limites cependant.Mon seul regret du passé réside dans le fait que certaines personnes qualifiées, proches de moi, engagées dans mes aventures, aient été les -victimes de mon enthousiasme et de certains déboires passagers.J’en prends tout le blâme et le discrédit.Mais je me dis aussi que les obstacles à surmonter pour la réalisation de ces projets encore latents seront proportionnels à l’effort collectif de chacun de nous et conditionnés par notre action sage, patiente et réfléchie.Combien d’éminents citoyens, plus qualifiés que moi, pressentis avec insistance pour prendre la relève à la mairie de Boucherville, durent décliner l’offre faute de disponibilité du temps nécessaire à une telle charge administrative! Certaines personnes m’ont alors approché et m’ont offert la candidature.J’en fus fier et heureux; alors, après quelques jours de sondages auprès de personnalités que je respecte.J’ai découvert que mes chances de gagner l’élection étaient minces.Cependant, non “peureux” par nature et aimant les défis, je ne craignis pas de faire face à l’éventualité d’une défaite.Armé d’espoir, supporté par un certain nombre d’électeurs très sincères, je me décidai à plonger.Pourquoi?(suite à la semaine prochaine) id T c.! -£± Mes chers lecteurs, J’ai une confession, une révélation très sincère à vous faire.La dernière semaine si tragique que nous venons de vivre, spécialement la fin de semaine, puisqu’elle nous touchait encore de plus près, nous a tous portés à entrer profondément en nous-mêmes, à nous interroger à nous analyser pour nous mieux connaître et tenter de mieux percevoir notre destin.La vie du député de Chambly, le nôtre, notre ministre Pierre Laporte qui a connu tant d’heures de gloire et de déboires tout au long de son ardente vie publique, ne tenait plus qu’à un fil.Dans ces circonstances aussi pathétiques, il a livré à son chef le message le plus important de sa vie, selon ses propres propos.Ces longues heures d’attente et de péril devaient nous atterrer tous et nous forcer à une inaction totale, tant nous en avions le souffle coupé.Pour ma part, je dus partir samedi soir pour les Laurentides, à la recherche d’un havre de paix, de réflexion, de méditation.Cette chaude nuit d’automne tamisant encore les reflets écarlates d’un jour magnifique, portait en elle-même des germes d’espoir.Elle invitait au silence ! Et voilà que vers dix-neuf heures, je partis seul marcher dans le bois, longtemps, lentement.Mes oreilles étaient étourdies de trop entendre, de trop souffrir, mon coeur également.Soudain, à la vue d’un grand arbre solitaire tout rouge de feuilles qui se dresse devant moi, un moment d’humilité profonde s’empare de moi.* Je sentis sa souffrance à la veille du prochain gel et de l’abandon de sa noble parure.Je me dis qu’il en est ainsi à chaque passage des ans: que la vie donc, tant humaine que végétale, connaît des cycles d’éternel apprentissage, de continuel recommencement.Ainsi me trouvais-je seul: face à face avec moi-même, avec ma conscience, avec ma vie! Face aussi au prochain scrutin, face à l’électorat! Je reconsidérais l’image que plusieurs bouchervillois s’étaient faite de Charles Desmarteau.Je les comprenais sans les mépriser.Il y avait de quoi: le tricentenaire, les maisons historiques, le piètre administrateur, Charles Desmarteau '\ iS Le Sablier COURS SABLIER Voici de nouvelles heures pour épargner à la Banque Royale deVarennes! - 30 heures - PARENTS - INSTITUTEURS - Vous pouvez maintenant mettre de l'argent et des intérêts de côté, à de nouvelles heures d'affaires, à la Banque Royale de Va-rennes.Peu importe le moyen : compte d'épargne normal, compte Boni d’épargne, Dépôt à terme ou Certificats d’épargne .vous faites un placement qui en vaut vraiment la peine! Passez déposer à la Banque Royale.Nous sommes serviables! DIRECTEURS Nouvelles heures d’affaires, à compter du 15 octobre: — Premier cycle - Deuxième cycle -Phonètique-linguistipue Du lundi au mercredi, de 10h du matin à 3h de l'après-midi.Le jeudi, de10h du matin à 3h de l’après-midi, de 6h30 à 8h00 du soir.Le vendredi, de 10h du matin à 6h dû soir DATES: ENDROIT: FRAIS DE SCOLARITÉ: $40.les mardis, à partir du 20 OCTOBRE, à .7 heures.Ecole Paul VI, 666 rue Le Laboureur, BOUCHERVILLE à verser au début du premier cours BANQUE ROYALE RENSEIGNEMENTS: Le Sablier inc.655-5087 Toujours serviable! l LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /Il Aux contribuables de Boucherville, CHARLES DESMARTEAU "votre” candidat à la mairie propose un programme relatif à : t'y),.4Î'" - & # .1-LA FINANCE g) L’élimination des frais superflus h) Le contrôle des dépenses par rapport a) La planification b) L’administration c) Le budget d) La taxation e) Le service de la dette f) La répartition juste des impôts prioritaires aux revenus i) L’élimination de tout budget déficitaire j) Le prix des dépenses de Capital non 2 - L’ INDUSTRIE 3 - L’HABITATION 4 - LES LOISIRS 5-LES SERVICES HISTORIQUES ET CULTURELS 6 — L A RÉGIONALISATION Charles Desmarteau a) Le réseau d’aqueduc intégré b) Le transport en commun c) L’épuration des eaux , \ 7-LES TRAVAUX PUBLICS 8-LE MIEUX-ÊTRE SOCIAL a) La Santé b) L’animation sociale c) La main-d’oeuvre (inventaire des ressources humaines) d) Le: plein emploi e) La lutte contre la pauvreté f) La sécurité I 9-LA POLICE ; I PROMOTION : a)L’information b) La Participation LE TOUT SOUS LE SIGNE MAJEUR DE L’EFFICACITÉ 10 - LA f i VOILA.BRIÈVEMENT, LES ARTICLES PRINCIPAUX i Vous êtes invités à vous renseigner davantage sur ce programme en vous rendant au siège social AU 17 RUE DE MONTBRUN - 655-0505 ou 655-1967 i | VOTEZ LE 1er NOVEMBRE ! POUR UN BOUCHERVILLE NOUVEAU VOTEZ CHARLES DESMARTEAU A X / ( f I V I PpymBURJE, 11 au 17 octobre 1970 Assemblée annuelle des marchands membres des Promotions Fort St-Louis , | iffî nm m \ % I*- Mi 1 r 0# # |.T 1 ?! gée vers le progrès et la satisfaction du public" de Boucherville.Une atmosphère très détendue a grandement marqué cette soirée.Nous souhaitons tous le succès possible aux propriétaires dés Boutiques Fort St-Louis.: Lors de l’assemblée annuelle des marchands membres des Promotions Fort St-Louis, M.Laurent Foy a été réélu président le l’Association.¦F .s- Lî D a été décidé ce soir-là, un programme dynamique, pour une année active, diri- ¥ I * -.Vf De gauche à droite:'Assis: Mme Nicole Hurst, Aux Gamins, Mme Marcelle Schneider, Silhouette Corsetière, M Laurent Foy, président Promotion Fort St-Louis, Librairie L.Foy Inc., Mme Parizeau, Tricolaine, Mme Hélène Tardif, Hélène Artisanat.Debout de gauche à droite: MM.André Lafond, Lafond Draperies, Claude Chouinard, Gérant Les Impeccables, Bertrand Bérubé, Salon Claire-France, J.C.Messier, Metro, J.Y.Pépin, Boucles D’Or, H.Racicot, Racicot Prélarts, A.Bénard, Au Petit Bistro, E.Perron, Gérant B.C.N., R.Plante, Au Calumet, M.Meier, La Grillade.N’apparaît pas sur la photo: le propriétaire du Salon Pierre Antoine.- m J «B# • a# ma LA NOUVELLE ECOLE NATIONALE DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE DU QUÉBEC a reçu à la fin de septembre ses premiers élèves au nombre de 25.Ce sont tous des fonctionnaires.Le programme de l’école a la souplesse nécessaire pour s’adapter aux contraintes des divers milieux administratifs d’où viennent les élèves: professions libérales, cadres supérieurs, adjoints aux cadres des secteurs publics et parapublics.L’école est située au No 31, rue Mont-Carmel, à Québec.: Paysagiste '-4 \ d’expérience Z / M SPECIAL g iill d’automneÆ .Co lV (Esso) ! Klega.lon ' ' CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR AUX 2 POSTES D’ESSENCE DONT M.SAVARIA EST LE SYMPATHIQUE PROPRIÉTAIRE 634 boul.Marie-Victorin BOUCHERVILLE 655-1694 830 boul.Marie-Victorin LONGUEUIL 670-2910 *. V.14/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 DE BOUCHER SOYEZ PRET POUR L’HIVER I K Des Québécois qui ont fait l’expérience d'une exposition universelle, il y a à peine trois ans, ne peuvent qu’y référer quand ils racontent celle d’Osaka.Plus commerciale que l’Expo ’67, l’exposition du Japon était construite sur un site plus restreint et moins attrayant: presque pas de fleurs, un seul cours d’eau, pas de bancs pour se reposer.Cela étonne quand on sait avec quel art les Japonais savent aménager leurs jardins.Un autre contraste: l’absence de vie nocturne; l’Expo ouvrait ses portes à 9 heures le matin et les refermait sagement à 10 heures le soir.Pas de Ronde pour les couche-tards.Les touristes formaient une faible proportion du nombre des visiteurs.C’est pourquoi il n’était pas rare de voir des jeunes demander l’autographe des Occidentaux comme à de grandes vedettes.DU PAVILLON DU QUEBEC En terre japonaise, nos voyageurs ont retrouvé l’atmosphère de la vie québécoise en visitant le ¦ pavillon de notre province.Ils ont eu le plaisir de rencontrer un concitoyen, M.Normand Bemier, commissaire adjoint à l’Expo qui a offert une réception en leur honneur.Les exhibits décrivaient lès principales industries du Québec: la moto-neige, le papier, l’avion-nerie, l’aluminium, etc.sans oublier son attrait touristique: le carnaval de Québec, la pêche aux petits poissons des chenaux, et sa production artistique: sculpture esquimaude, tapisserie.J’en oublie, qu’il suffise d’ajouter que l’image du Québec présentée par notre pavillon reflétait bien, selon les visiteurs, la réalité locale.En visitant tour à tour les pavillons du Québec et du Canada, les étrangers pouvaient se faire un idée assez juste de nos 300 ans d’histoire.Au restaurant du pavillon du Québec on servait des mets typiquement québécois, fèves au lard, tourtière.On a cependant déplore l’absence sur la table de notre sirop d’érable national.DE RETOUR En quittant le Japon, les touristes bouchervillois ont fait esca?le à Taiwan,'“excessivement pauvre”, Hong-Kong, “excellent endroit pour magasiner”, en Thaïlande avant de s’arrêter pendant une semaine en Hawaii “C’est un véritable paradis, l’endroit idéal pour se reposer”, ont-ils dit.On les croit sans peine.Et maintenant?“Je partirais demain, dit Mme Polnicky”.Cette réponse illustre bien l’état d’esprit de tout le groupe, c’est-à-dire satisfaction et désir de refaire l’expérience, de retourner en Asie pour découvrir alors ce qu’on n’a pu qu’apercevoir pendant le premier séjour.r k CLOTURE À NEIGE •ill! CONSTRUCTION ROBUSTE Idéal pour protéger arbustes, gazon, etc.Mx Hauteur 4' Rouleau 50' & > $11.00 • POTEAU D'ACIER PEINTURE POUR CLOTURE A NEIGE ""“"’ch.$1.50 3 6 l FUSIL POUR CALFEUTRAGE 1 WcO CALFEUTRAGE pour fenêtres, portes mtc, CARTOUCHES couleur* blanc — noir — gris.$1.35 3* warn 10 .35 A % ¦ m M0K0I 1 BANDE DE 3' I 2 BANDES DE V Ü&r % $1.60 1 ; Ne 113, BANDES BOIS ET CAOUTCHOUC SPONGIEUX POUR BORTES CAOUTCHOUC SPONGIEUX BLANC r 1 BANDE DE 3' l^i $120' iMMMWlKÆgfiKgW R SEAL MASTER A OSAKA, LA PORTE EST GRANDE OUVERTE SUR LE QUEBEC Ens.3 articles en aluminium refoulé avec coupe-froid en vinyle, $2.40 deux oeufs crus, “immangeable”.Pour deux de ces trois couples, cette tournée de pays d'Extrême-Orient était la réalisation d’un rêve longuement mûri.Depuis trois ans, en effet, ils s’y préparaient et avaient même organisé des cours de langue japonaise.;.y ,25,000 milles de vol, 14 esca-le§, 30 jours au Japon, à TaiWan, en Thaïlande, à Hong-Kong, en Hawai": ainsi pourrait-on résumer très brièvement le voyage qu’entreprenaient, à la fin mai, trois couples de Boucherville, M.et Mme Pierre Grenier, M.et Mme Louis-Philippe Bourret et M.èt .Maintenant que le rêve est devenu Mme Raymond Polnicky.réalité, ils en gardent de merveil- leux souvenirs mais s’accordent tous pour dire qu’un mois “c’est trop court pour connaître les moeurs d’une population”.“C’est un peu comme faire le tour de l’Expo en minirail”, souligne Mme Grenier, on a une vue d’ensemble, bien sûr, mais super- % fixations ans.SEUIL DE PORTE $1.59 d tv f— va’ - r 36" de longueur “Deux mois après notre retour, nous avons oublié les petits inconvénients du voyage pour nous souvenir que des bons moments, m’ont-ils confié”.Ces contretemps, grâce à Mme Rita Caron, avaient d’ailleurs été réduits au minimum.Partout, sauf à ficielle.Tokyo où l’on ne semblait pas s’attendre à une telle affluence de à bâtons rompus j’essaierai donc touristes, les voyageurs ont logé de dégager les observations qu’ils dans des hôtels propres et confor- ont faites sur les Japonais, l’Expo tables.Les arrivées et les départs d’Osaka et le pavillon du Québec, d’avion se sont faits sans ennui, Il ne s’agit pas d’opinions définiti- “nous n’avons pas perdu une ves, mais plutôt d’impressions seule valise”.La nourriture toute- générales recueillies à la suite d’un fois a quelque peu rebuté leurs trop bref séjour, estomacs d’occidentaux.M.Polnicky rappelle ce repas où on lui a servi un plat de sukyaki mêlé à CAOUTCHOUC POUR LE BAS DE PORTE DE GARAGE BANDES de W longueur 9 pieds $3.50 xxxxxvv mm?A partir de notre conversation I 1 il ch.CALFEUTRAGE CALFEUTRAGE "SEAL TAPE" FROST KING DES JAPONAIS Nos voyageurs, à leur arrivée au Japon, ont été frappés moins par l’aspect physique du pays, sa I géographie ou sa végétation que I par son peuple.Les Japonais sont I des gens d’une politesse exquise ] et ils professent un grand respect à l’égard de la personne humaine I et de l’autorité.On a noté avec étonnement et plaisir que les | jeunes hommes ne sont ni très I chevelus ni barbus.Les étudiants I portent tous l’uniforme et les I adultes se rendent à leur travail en I tenue impeccable: costume noir I et chemise blanche.H Bien que la langue parlée soit I le principal facteur de dépayse- J ment pour le touriste, les Japo- § nais s’efforcent de lui procurer les 1 services d’un interprète.Lemaga- ] sinage et les sorties en ville sont 1 alors simplifiés.j DE L’EXPO D’OSAKA Pendant trois jours, le groupe I de voyageurs a visité l’Expo ’70 1 dont le thème central était: “Progrès humain dans l’harmonie”.MAN6- eu BRUN Couverture caoutchoutée avec Intérieur en coton RUBAN DE tuile adhésif permanent adhéra au bois ou métal l'enlève aisément % ROULEAU de 7/8" x 18' 17 pied» dé long SJ .98 590 H ch.H 10 - PRIX IMBATTABLE - QUALITÉ INSURPASSABLE - SERVICE IMPECCABLE -/sa Denis Racket Inc.El 1 P 31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE LIVRAISON GRATUITE n Visite au pavillon du Québec à Osaka.Les étudiants japonais portent tous l’uniforme.NT V_ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 US’ % VILLE A OSAKA par: Jeannine LaBossière « , " r- .if i?1 >>?I .: Oa m ; I/' Li mi m Si : r , ' a : ¦: 1 ?r * $ ,¦ $ # & Un groupe d’enfin ta très disciplinés parmi les visiteurs.mi ' : : ¦ v : ¦ U'i s: ?.“SPECTACULAIRE” FAÇON DE PRESENTER LE QUEBEC A OSAKA ha i- > Une innovation de l’Expo d’Osaka: le trottoir roulant.J w.% "Tl "T.ià È ' - J! '1; SB» ¦ I :.V y .1 I s.1 % - V ;.-v i tip ÊmÊm | S m i .- «rr» I Encore quelques modèles La pollution de l’air à Tokyo atteint un niveau tel que l’on ferme maintenant certaines rues à la circulation automobile.rS! h i î&mm GALAXIE 500 m 1970 rr J l 1 ; a J FINANCEMENT SUR LES LIEUX i % ^ BESOIN URGENT DE VOITURES USAGEES i£ M.et Mme Raymond Polnicky I %%MBERT -Z^^^^^^^^PLACE LA SEIGNEURIE " BOUCHERVILLE Ouvert les jeudi et vendredi soirs , lr AUTO Ltée j 2, boni.MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE j ' Sdtmm A Id rentrai du pont tunnel a 5 Ailnute» d* diem voile £ NOUS IRONS VOUS CHERCHER 655-1301 - 522-4383 Téléphonez-nous Estimation gratuite v f 16/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 t I OUVERTURE ) & t officielle du - -.r B___SJI gamma , j II : 4 v v : Télé-Cable Boucherville Inc.invite toute la population à venir visiter , 1 ses studios de télévision à circuit - fermé, 1 situé Place "La Seigneurie” 280 Fort St-Louis , Boucherville.1 g ?V'1 I Ri Syntonisez votre canal 9 jeudi, le 15 octobre 1970 à 10 hres a.m.pour le début de nos émissions! i f i i *,* i Suivez notre programmation dans votre journal ^ a partir de la semaine prochaine « a I J-cmÎÛ 9655 0440 Æ 3 - : m.Participez à notre CONCOURS D’OBSERVATION CANAL 9 à”" , m [il v K.L in' rt i CONCCSiRS D’OBSERVATION Up CANAL 9 - Boucherville =g §280 Fort St-Louis, Place “La Seigneurie ”|| g NOM: .HI ADRESSE: S TEL.:;0^ ^ ^Complétez votre réponse au questionnaire^ /• n t i I GRAND CONCOURS ! I s La Salto .« OBTENEZ VOS || BULLETINS DE S PARTICIPATION H CHEZ MARCHANDS I MEMBRES.LE | TIRAGE AURA LIEU | A LA PLACE “ LA 3 SEIGNEURIE”, LE 24 DECEMBRE 1970.itfttl 'il 8 H* ¦ LES ADULTES il SEULEMENT PEUVENT PARTICIPER - LES MEMBRES, LEURS EMPLOYES ET FAMILLE NE PEUVENT PARTICIPER A CE CONCOURS.:'.v *A’ ':6 1 "T.:?t.: Tr « ' a LES 1 i 1 SC* a 1 : s •j J î w' M ¦ ; : r ¦ ' m EN COLLABORATION AVEC BOIVERT AUTO BOUCHERVILLE.I \ : 8M % __ __ v I r , : ! DOMINION j T T ! (I ÎP ‘ •' mr »• •' a' eT # V I ¦ ¦ ; I MM [>> lass e Al % # i ¦ Photo Pierre McNeil, LA SEIGNEURIE LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /19 PLAGE LA SEIGNEURIE V CENTRE D'ACHATS 280 FORT ST.LOUIS - BOUCHERVILLE ' * iifillg ill! I I I : 1SSI&S m «al ae 1S1§§§ i - « I mm 1 1 ¦ ¦ mgmSM : m I m ®g ¦ ' * 1 M S8& 5 m XÀ IP -'-'"% 1 L m m ¦ $ ¦ m I gg .m m ;v:', m K % > __ à ¦ ' i :-:-x 4 / m 1 I ' .¦ J h x > X S*- f 'r J & I m j 0# m M m fi * mm % < yi //I •i 9 > % 1 M I m ##### S' & 00 m «SI 11 #### w.v:’’ ¦" & Tl M m llil a lliil % ( e m aw tiplêfilipl e #Î0 0 ; ! n 0 ux !g§ GRATIS! n m ii m ¦ $4 tm W * I s m SAMEDI POUR LES ENFANTS • TOURS DE .PONEY ISl venez entendre WILLIE ET SON PIANO HONKY TON* % Iff! 1 it : u :;!!! s ' I ; L : AIAAIIATA Jouer vos air favoris jeudi et vendredi de 7 p.m.à 9 p.m.et samedi de 10 a.m.à 4 p.m.- 9 ip .r ; X ''- ¦ -J* ¦ 0 r 20/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 t -¦'A ) Ne la manquez pas I te- X : : à A a Vente m 0.mm m de la 69 lis It )j.Belle Epoque £®W“iiu 7a : m' 0.la : I l mm 7 O T \\ mmimiiii ?7J 1- % ÿ.f 3 JOURS N SEULEMENT ii- O, ° 1 JiiJPHBRf 96 il39 m I si a I '0 I 15,16,17 octobre 0 PS ; Chaque cartouche à bec contient 1/12 gallon, peut calfeutrer Mjl, de 15 à "25 pieds.: *8| 8 ISSSlbSilM SStt&sn ¦ ,'/;Jw|IS A Sur la promenade mm Ils IFF*" PAPIER TENTURE Escompte de 33 1/3% 3- SUR Tous les modèles aw tous les outils de Jardinage EN MAGASIN JUSQU’A ÉCOULEMENT.: :'V 20% d’Escompte.ti li 1: $ M .*r,W T- L i :xjl f I \Vj U# MODÈLE 7040 3/1“ ill" I I RUBAN CILLULOSI PLAT A VAISSILLI Transparent largeur de W par 1010" de long dons un dispensateur en plastique.Plat à vaisselle rond, fabriqué spécialement pour un évier large.Grondeur, 15" dla.5)4" profondeur.Couleurs, Blanc, jaune, rose, turquoise, sable, avocado.I TAPIS DE BAIN HOUR CHAUSSURES ¦ ¦LI ¦ Grandeur, 2 "’A" x 17)4".Weu.ouvert.TAPIS MODÈLE 1010 S J* eh.l98 MODÈLE 2950 m m : B?- V la : / 3 / 3.- y r z SSNfc: y '3 > , y COUPE-FROID Pirjsixziî&rr"* COUPE.FROID POUR PORTES DI € ABACI Em aluminium avec vinyl, très résistent très bonne qualité en longueur de I'.MODELE: 550 SIUIL IN ALUMINIUM Humldlguide Taylor Profilé d'aluminium ALUMINIUM In bols el caoutchouc FOAM assemblé à une section de vinyl souple.1%" large en longueur de En caoutchouc et aluminium., lots et plastique spongieux.Indique le pourcentage d'humidité et la température, chiffres et graduations Ivoire", cadra fini laiton.36 pL MOfÜU A-I11-U 1 25 I | 79 15 |©9 279 NO.201 NO.1302 NO.1202 m CHATELAINE hardware QUINCAILLERIE ENR.CADEAUX - PAPIER TENTURE LIVRAISON GRATUITE - FREE DELIVERY TEL.655-4822 i CENTRE D'ACHATS LA SEIGNEURIE 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE L , LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /21 rtTptêf fabuleux Fsco •/ VENTE Belle E > 4 *r « K »• de I# NOMBRE DE SPÉCIAUX NON 1 ANNONCÉS P°QUe 4 « EN VENTE Jeudi, vendredi, samedi, les 15-16-17 octobre Au comptoir seulement UNE VISITE VOUS CONVAINCRA mm m m Wilkinson THERMO- METRE (CLINIQUE) DR.PIERRE .1 mm 5 LAMES ACIER INOXYDABLE RÉG.75 2 pour m /W, »! N- 13; o-Hutu .Km r MU |SSgj|J rai.I RÉG.$1.25 ' New Dawn HUILE HUILE PARAMETTE CÉPACOL ABSORBINE Amphogel liquide ou comprimés 12 oz.ou 50 compr.Rég.$1.60 88/ FLUSH-A-BYES FOIE FLÉTAN foie morue 10 minimes Avec vitamines A&D 100 capsules Rég.$1.35 «MR 88c Rince-bouche et gargarisme 22 oi.Rég.$1.90 48 couches hygiéniques *ÉO.$2.85 Shampooing colorant Rég.$2.25 20 oz.ou 125 comprimés Capsules huile de flétan cont.vit.A&D 500 capsules eta.tuo 12 or.RiO.U90 200 comprimés 1.73 1.33 1.19 99c 99/ 193 1.19 2.59 88C ANACJN RIOPAN Nouveau Super Essuie-Tout Fucelle Royale 100 COMPRIMÉS 100 M COMPRIMÉS RÉG.$2.67 / I I .«I Mg.$1.35 ¦ 93/ # 1.77 e ¦ élSque Infantol ¦Suppl, vitaminique pour bébés - enfants 16 oz.Rég.$3.40 CONTAC K AGAROL FROSST ENO —c m Soulsg.la constipation 16 or.•to.SiJf 217 Interrupteur pour dieleur forte, moyenne ou faible R«0.$4.48 Grand format Rég.$1.35 "PALS” Preparation 24 capsules Rég.$3.19 100 comprimés Rég.$1.68 88/ "H" 77c 3.99 100 1.99 99C 2.29 VITAMINES MULTIPLES sous forme d’animaux ¦ Rég.$4.69 48 SUPPOSITOIRES REG.$4.89 I ( Maaiox j Ir™ VICKS FORMULA 3.91 2.99 jjgg ^ J(j| 44 9 PÛUITMNOTM Vicks VapoRub ___J % Rég.49* Spécial COTON ENFAIAC Sterlsol Antiseptique thérapeutique oral 22 oz.Rég.$1.99 VATORUB RESDAN VICKS formula 44 DIPPITY-DO MAALOX absorbant Bofletle 16.7 el 16 or.•to.$100 10 ox.eto.$U9 12 ox.KO.$1JS 3 or.¦to.$i.i7 Sirop - 7 oz.Rég.$2.39 1.23 1 LB.1.53 83/ 1.67 RÉG.44* 2 pour Avec chaque achat de $3 RÉG.$1.19 1.37 1.66 69/ 88c Ni 1 COLGATE 7g m dentifrice s> FBbW GÉRITOL Antiphlo-gistine Rub sasH ; s?; SW/i a FORMAT SUPER REG.$1.49 80 CAPSULES ypi 1535 m Lait Magnésie PHILLIPS 200 comprimés ou 26 oz.Rég.$1.49 SUPPOSITOIRES ou Listening Antiseptique Gargarisme - 22 oz.Rég.$1.79 2 OZ.Sirop cocillana PARDEC TAMPAX 24 OZ.RÉG.$5.19 GLYCERINE NICE R EASY KLEENEX .Vitamines pour enfants 16 oz.«ÉO.$115 Pour enfants ou adultes 100 suppositoires Rég.$2.85 40 tampons *ÊO.$1.97 Shampooing colorai RÉG.$2.25 Pâpier-moucholn (400) Rio.4u RÉG.$1.49 pour rhume et bronchite - 40 oz.Rég.$2.89 1.53 1.19 1.99 1.33 1.33 88/ 3 "99/ 3.49 1.99 1.99 99C VENTE DE LA BELLE ÉPOQUE SUR IA PROMENADE fk 'l-v — 22/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 1 JEUNES GENS ÉLÉGANTS N’OUBLIEZ PAS DE VENIR a CONSTATER NOS SPECIAUX ENCORE JAMAIS VUS!!! PROFITEZ DE L’OCCASION pour vous procurer une plante verte, facile d’entretien et très résistante.AUSSI: Fleurs naturelles ou séchées NICOLE FLEURISTE m 1 1 y r./ •'V 71 i J 1 ?INC PLACE LA SEIGNEURE 655-9121 655-1250 280 Fort St-Louis Boucherville 7 ! I ÉJ -,vl Place la Seigneurie 655-4122 Boucherville 655-4122 I BOUTIQUE POUR HOMMES il s A k VENTE de la BELLE EPOQUE » '* PROMENADE w v L'endroit par exellence pour bien mange* : ( r\ ¦ j t m Spéciaux a partir de jeudi, le 15 octobre fenveAue à notre : • : ?iuàeppt Pîahàdsax :l -j.i„aia,«rtiteak tous if»:- r i La plus fine cuisine italienne et reconnue pour ses steaks délicieux et ses "Scampies” ¦V'v Restaurant & Cocktail Lounge avec PIERRE BRUNEAU v;-/- v; organiste de renom pour votre plaisir de danser, de 9h.OO p.rn.a 2h.00 a.m.Les professeurs de dance JACQUELINE ET ROGER démontreront leurs talents de danse avec i la "Samba”, le "Cha Cha”, ' le "Tango” le "Swing”, le spectacle sera suivi d'un concours de danse avec prix! VENEZ NOUS VOIR ! COME AND VISIT US! POUR RESERVATIONS ET LIVRAISON, APPELEZ PLACE LA SEIGNEURIE MENU COMPLET POUR LIVRAISON A DOMICILE 655-9019 i Salles de reception a votre disposition pour groupes de 40 personnes ou moins. LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /23 .Rions bien, || g?nous mourrons gras par : Rosario Venue X! Les mariages ratés COUR MUNlÿPALE ^^Lscfge Daoust /# par Rosario Vanne D’après Maurras, “la vicilisation” c’est la différence entre ce qu’un être trouve à sa naissance et ce qu’il apporte”.Ca se gâte On dit que les pots-de-vin ça marche aussi en Russie.J e croirais que ce sont plutôt les “pots-devodka”.! par:.Nous apprenons que les évêques catholiques romains du Québec, EÊSEïHËl L’Eglise et l’Etat semblent vouloir s unir pour remedier a cette 1>accusé fut trouvé coupable et situation peu rassurante < dût payer une amende de $5.00 D apres l Eglise, il faut etre physiquement et psychologiquement gn deg frais constitué pour s’épouser.Cette constatation ouvre la porte à bien des ^es quatre autres procès fu- abus.Comment prouver la chose?.Et qui, dans ce monde rent rem;s au 19 octobre pro-d’aujourd’hui, peut se croire vraiment possesseur de ces deux qualités.Et puis, il y a des possibilités de détérioration: telle qui avait une belle second procès à être enten- cuisse n’en a plus, et de même pour la taille, les yeux, la voix et tout ce du jut cejuj jg j^.Ercole qu’on voudra.Que faire de qui avait un bon caractère et qui devient Divalerio qui répondait à une * acariâtre?Voyez comme cela se gâte.Chaque mois, le nombre des accusation de défit de fuite.Le demandes pour annulation de mariage augmente de 500pour le greffe plaignant dans cette cause vint de Montréal seulement.C’est donc qu’on ne s’entend plus ou pas.relater les faits qui l’amenèrent à (C’est de l’eau au moulin pour les avocats).Il va sans dire que la roue tourne bien et que'les affaires sont bonnes de ce côté."Les évêques prétendent que trop peu d'efforts ont été déployés pour rechercher un plan à long terme permettant de prévenir les ruptures définitives’’.Ils continuent de proclamer l’importance du mariage stable et permanent et se réservent le droit de juger quand le divorce peut être accordé.C’est parfait.Il est bien d’instituer un tribunal de la famille afin de recoller les époux quand il y a brisure ou faille; mais il serait plus utile d’abord de leur apprendre à préparer leur union.Le bonheur est dans la réflexion, le jugement, les relations ordonnées, la dignité.Il n’est pas dans les clubs de nuit, les hôtels, les motels, l’alcool, le tabac et tout ce qu’on voudra à l’avenant.On se marie a-la-va-comme-je-te-pousse, et on est poussé-comme-ça-va.On "s’embarque" dans un train de plaisir pour y gémir et en souffrir.On se marie sans avenir et "sans connaissance", dans les deux sens du mot.On se jette dans la mare aux embarrassons aucune notion de la vie du ménage.Quand viennent les enfants on ne sait plus "d’où ça sort".Surprise et boule de gomme.Et pourtant.Moftsieur regrette sa taverne, ses amis, ses amies.Madame veut vivre sa vie pleinement: elle n’est pas pour s’en tenir aux chaudrons et à la lessive.On fume comme des locomotives, on boit comme des tonneaux sans fond.Ca coûte cher! On n’arrive plus.Madame retourne à son métier.Monsieur est jaloux.On est amer, on s’invective, on s’injure, on est violent.On se boude, on se refuse, on se prend, on se reprend, on s’abandonne, on place les enfants, on se raccouple, on se découple jusqu’au jour on on demande la séparation.Il n’y a pas de coupable: c’est toujours l’autre.Un jeu d'enfants, quoi! Les avocats se frottent les mains: tes affaires sont bonnes.On les sépare avec $$$; “Adieu belles cuisses, promesses éternelles, chaleur du nid, protection, tendresse (chaton.) couvée." r Comment démêler tout cela devant un juge, une autorité religieuse?On a affaire à des innocents.Le pire c’est qu’on les a unis pour la vie, et qu ’ils ont porté fruits déjà pour le malheur des autres.Ne serait-il pas mieux de le?éduquer, avant?Mais est-ce possible?.Devant la furie du mariage il n’y a pas de raisonnement qui tienne: c’est plus fort que le Niagara.Alors que faire?.Allons-y pour le divorce.et puis.et puis, rien ne prouve que ça ne recommencera pas.Les malheureux dans tout cela ce sont les enfants.Et dire qu’il y a des religieux qui se sont embarqués dans la galère, qu ’il y en a déjà qui veulen t en sortir, qui trouvent dur de manier la rame.Tant pis! ceux-là ils n’ont pas d’excuse devant ce qui leur arrive.C’est lajolifi cuisse qui les aura perdus.Quel Levier! .Ils ignoraient leur bonheur.Aléa jacta est! .******* TDK a atteint ses 6 millions de visiteurs.Si chacun nous coûte $1.00 cela fait un déficit de six millions.Il faudrait corriger ça pour un surplus, comme à OSAKA.******* Etre sans projet et sans passé, définit le barbare, écrit Jean-Paul Desbiens.Une certaine jeunesse.******* Entre la solidarité horizontale et la verticale il y a ceci: la première dort quand l’autre travaille.C’est ce que j’ai compris en lisant “Le conflit des générations” par Eric M.Renhas de Pouzet paru dans LA PRESSE du 9 septembre dernier.' Musset disait: “Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée”.Il faut dire de nos jours: “Il faut être couché ou debout”.******* Aux Etats-Unis, un sur trois va à l’école.Ce qui veut dire qu’il y en a deux qui s’esquintent pour un qui se prélasse.chain.******* Il est question de “prématernelle” pour les enfants.Est-ce pour les embryons?Pas possible, la pilule les détruit.constater des dommages sur son automobile qui était stationnée de Montbrun.Le second témoin raconta à la Cour les circonstances de l’accident puisqu’il en fut témoin.Il spécifia avoir vu l’automobile du plaignant être heurtée par l’automobile de l’accusé, une Toyota de couleur rouge, et que l’accusé lui avait demandé à qui appartenait l’automobile.Il déclara ensuite avoir dit à M.Divalerio que le véhicule était la propriété de son ami qui sortait à ce moment de la maison afin de venir prendre livraison d’une commande.Ce témoin, M.Bonneau ajouta avoir quitté les lieux croyant que M.Divalerio avertirait son ami de l’accident.sur le pare-choc arrière, soit de la Lors de son témoignage, le peinture de la couleur de l’auto plaignant, M.Jacques Chrétien, du plaignant.Il déclara en outre déclara que l’accusé ne lui avait avoir trouvé de la peinture rouge pas soufflé mot de l’accident mais sur l’automobile de M.Chrétien à avait quitté les lieux immédiate- l’endroit oh elle fut frappée, ment après lui avoir remis sa M.Divalerio témoigna ensuite commande.Le témoin suivant fut le constable Quintal qui déclara avoir été mandé sur les lieux de l’accident et ajouta, être allé vérifier l’automobile de l’accusé par la suite et y avoir trouvé de la peinture grise >/r^ ******* Le chapelet, cette dévotion à Marie, semble pour plusieurs une dévotion périmée.Que leur reste-t-il pour la remplacer : La mari.******* Franchie Jarraud a créé une émission téléphonique où il parlera 24 heures sur 24.“La parole est d’argent, le silence est d’or”.******* Olivier Guimond s’en vient sur “la branche d’olivier”.Espérons qu’elle ne cédera pas.Ce serait dommage: un si beau garçon.rue ******* Dans le diocèse de Saint-Jean on cherche le Christ sous une autre formule, ou d’autres formules pour trouver le Christ.C’est comme chercher ses lunettes quand on les a sur le nez.******* Nous lisons dans le PRIONS EN L’EGLISE, “Que le christianisme ne sera jamais une religion de facilité”.A tout considérer, c’est beaucoup plus facile depuis quelques années.Alors?.témoins de la Couronne avaient bien établi qu’il y avait eu accident et que l’automobile de l’accusé était endommagée et que rien ne prouvait que M.Divalerio s’était identifié.Il fut donc trouvé “coupable” et fut condamné à une amende de $50.et son permis de conduire fut suspendu pour déclarant n’avoir pas eu d’accident et que son automobile ne comportait aucun dommage con- une période de trois mois, trairement à ce que prétendait le La prochaine séance de la Cour policier.Municipale est inscrite pour lundi Me.Luc Mercier en rendant le 19 octobre prochain à 19H30.son jugement déclara que les SERGE DAOU.ST I La seule bijouterie de Boucherville vous otlre un choix complet et (B m © [u EL S SPORTS DES ROIS Bijoux B Conseils judicieux et honnêtes Favoris ou négligés.INFORMATIONS: M.SULKY 931-2762 Montres Bagues Boucles d’oreilles Accessoires de toilette SECRETAIRE BILINGUE % ^ÉLECTRIQUES j SICO INC., le plus important manufacturier de peinture à capitaux exclusivement canadiens requiert les services d’une secrétaire bilingue pour travailler à ses bureaux situés à Longueuil.Les postulantes, âgées de 21 à 40 ans, devront être sténographes et dactylographes, posséder un diplôme de 12ième année et connaître l’usage du dictaphone.La préférence sera accordée aux personnes ayant une expérience d’au moins 2 ans dans le travail de secrétariat.Nous offrons un bon salaire selon les qualifications en plus de bénéfices sociaux avantageux.S.V.P.soumettre votre application par écrit à: Richard Côté SERVICE DU PERSONNEL C.P.7 Cité Jacques-Cartier Le meilleur endroit pour choisir un cadeau qui sera spécialement apprécié 1 ffi BIJOUTERIE R.LEBEL PLACE BOUCHERVILLE BOUL.DE VARENNES 655-5551 5921 24/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 Ma pensée pour toi fojleti jpùfUnuui ;par Leo Foster NOUS AVONS TOUT REJETÉ SANS CONNAÎTRE .Souvent, au cours de mes pérégrinations, je rencontre des gens oui en ont marre de tout et de rien et se choisissent un bouc émissaire qui devient soit l’Eglise, soit la Hiérarchie.Pour étaler leur mauvaise mmwÊÊÊÊÊÊm Naturellement, c’est au moment doute.Mais, demandons-nous donc, auparavant quel support nous i où on la reçoit à bras ouverts avons apporté à l’Etat Major pour l aider a s améliorer, a evolu , i qu’elle se fait la plus savoureuse et s’adapter aux besoins du temps.Vous me direz que les clercs, en généreuse.au temps de l’abon- général sont trop arrogants pour qu on puisse, en face, leur reprocher dance quoi que ce soit.Soit! Mais il n’y a pas un clerc qui n a pas accepte une La pomme se prête à toutes les fantaisies.spécialement en oc- p0UPvait faire confiance.tobre alors qu elle est en abon En fait, nous les chrétiens, nous sommes tous esclaves un peu de dance.Mais n allez pas croire nous-mêmes: que nous soyons clercs ou laies, la nature demeure la qu’elle vous fausse compagnie, même jvous avons tous d nous examiner.Nous avons tous à faire effort l’hiver venu.Elle sait maintenant l’Eglise devienne ce qu 'elle aurait toujours dû demeurer: la se protéger contre les rigueurs de % .£ Zi6erte- où vivent ies Enfants de Dieu.Nous avons du chemin a ^.Poimfuo,»’accepfenons.»ousm,iedd/ïf les festivités.Afin de bien se conserver, elle loge dans des appartements construits pour se donner le maximum de bien-être.Oxygène, acide carbonique, température et humidité y sont contrôlés avec une précision toute scientifique.C’est comme ça chenille, à la salle paroissiale qu’elle peut faire le tour des me St-Charles: samedi - 17 saisons, toujours en pleine forme.octobre de 10 hres A.M.à 3 Qu’elle descende de son habi- fores p.M.Mia o: % 1 VENTE de vêtements usagés Grande vente de vête- Invitation spéciale aux foments usagés organisée par miles nombreuses qui demies Filles d’Isabelle de Bou- rent se procurer des vêtements a prix très modique pour l’automne et l’hiver qui nous arrivent à grands pas.Tf>** $F F > tat naturel - le pommier - ou / qu’elle arrive de son logement à /x, atmosphère contrôlée, la pomme doit passer par le bureau de l’inspecteur du gouvernement, avant de faire une apparition eh public.Ce contrôle sévère est pour elle un atout de plus, une confirmation de ses titres de noblesse.Avec grâce et simplicité, la pomme conquiert tous les coeurs.et bien malin qui peut lui résister.! N’est-ce pas que la pomme est un petit chef-d’oeuvre de la nature?Et grâce aux hommes de science, elle conserve sa vitalité jusqu’à ce qu’une nouvelle génération prenne là relève.Maintenant que vous avez l’eau à la bouche, allez croquer une pomme, si ce n’est déjà fait, et pour ' avoir des renseignements et des recettes sur ce fruit,.plus que permis, adressez votre demande à la Division de l’Information, Ministère de l’Agriculture du Canada, Ottawa en demandant la toute nouvelle publication intitulée: “La pomme”.MINISTÈRE QE L'AGRICULTURE DU CANADA PUBLICATION 1402 1970 mt 4 La pomme, cette brillante séductrice! i f t , | ¦ , 1 ?% \ L V Vi .«i - 111 , g *L " , ym vent moyen de la rendre encore La pomme.toujours la pomme.encore et plus que plus belle et de prolonger ses jours jamais.Après Adam et tous les de gloire.Ils créent de nouvelles autres, voici qu’elle intéresse les familles, mettent au point des hommes de science qui en font un méthodes de contrôle des mala- objet de délectation douze mois dies, inventent des techniques de par année! Les pomiculteurs ca- conservation et de traitement qui nadiens se plaisent à cajoler cette rendent la pomme omniprésente brillante séductrice.Ils trou- en toutes saisons.MESDAMES!4 \ Soyez plus joliesX / que jamaik.f POUR UNE PERMANENTE, x UNE COUPE DE CHEVEUX, UNE TEINTURE, L’ENTRETIEN DE VOTRE PERRUQUE Studio d’Orgue (Rive-Sud) ET L’Ecole de musique Jean Coté fi CONSULTEZ UN SALON DE COIFFURE RECONNU a in PRÉSENTE EXPOSITION D’ORGUE SALON GILLES ADOPTER Le Bottier C’est bien se CHA USSER Au sous-sol de l’église Maria-Goretti De 2h.p.m.à 10 h.p.m.Amateurs de musique d’orgue, nous serons heureux de vous donner tous les renseignements.& ALAIN il % i HAUTE COIFFURE C’est la y nouveauté ^ ^ d’automne ÿ chez-nous ,«/ s 643 Marie-Victorin Boucherville 655-1101 Le dimanche 25 octobre Centre d’Achais Place Longueuil 679-4450 Beloeil Boulevard Laurier, LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre /25 1 Chants et danse; du monde en tournee au Québec lingerie 655-8166 r m %.5 Stats L m « i F 45 De Varennes ‘ Boucherville fi ' MK L y - Qiants et danses du inonde en tournée au Québec.- Le spectacle “Chants et danses du monde” qui sera présenté entre octobre et décembre dans divers coins du Québec se veut un hommage à tous les Québécois d’origine étrangère, en particulier à ceux de l’Amérique latine, de l’Espagne, du Portugal, de la Chine et de la Pologne.La photo représente la partie du spectacle donnée par la Société culturelle chinoise de Montréal.¦ 1 $$ Venez constater par vous-même notre nouvelle^ y K j ; % màà ¦ n- 1 E V COLLECTION D’AUTOMNE 1970 >J -y t ts- v.*TS^ k I® ooo ¦ * *¦v y | m mm OOQ Enfin je t’ai connu, Très peu de temps, pas plus, Alors pourquoi, En l’espace d’une seconde, Es-tu devenu mon monde?Et pour l’espace d’un moment, As-tu pris tout mon temps?Qu’ont tes yeux, Pour que je les trouve merveilleux?Et qu’a eu ton regard, Pour qu’il m’habite encore?J’ai eu peur que tu ne me vois pas, J’ai eu peur que tu ne t’arrête pas, Mais tu m’as souris, Aurais-tu compris?Pour cette seconde et cet instant, Pour tes yeux me regardant, A l’aube d’un certain soir, Moi je m’endors, riche d’espoir.w ¦ » ; # » > % % - II ’ni a I , 9 .i cm f If : fc A rp, % out voà FOURRURES Consultez GUY BRAUN TAILLEUR EXPERT TÉLÉPHOHE 655-9253 BOUCHERVILLE Ji a dame Suzanne Brassard-Lespérance Profilez de celle aubaine ! ! ! IS Nearly i: RS New ELEMENT Remodelages Réparations de tons genres Manteaux tout faits et sur mesure Entreposage dans voûte de sûreté Travail garanti à prix raisonnables Shop W.CHAQUE ACHAT AVEC CE COUPON VOUS PERMET DE BÉNÉFICIER d’une réduction de PLACE LA SEIGNEURIE 10% LE WOMEN’S CLUB DE BOUCHERVILLE fera partie de la vente de la “BELLE EPOQUE” à la Place La Seigneurie avec sa “NEARLY NEW SHOP”.[ ^•yh^^sur toutes marchandises en magasin Sn Mpï fi, Nous ; nous rendons à domicile ¦a- 7: g Lingerie MARIE-CLAUDE = 655-8166 = m VENDREDI, le 16 octobre de 10 a.m.à9p.m.SAMEDI, le 17 octobre de 10 a.m.âSp.m.Venez voir nos aubaines! Il A pour : : == PLACE BOUCHERVILLE évaluation mi et 0 I m essayage Cette offre n’est valable que les 15, 16 et 17 Octobre 1970 Présentez ce coüpon au magasin et bénéficiez d’une réduction de 2^ % ft fzj 1 0 i W/î THE WOMEN’S CLUB OF BOUCHERVILLE announces a “NEARLY NEW SHOP” in the.Place La Seigneurie shopping center FRIDAY, October 16th, from 10 a.m.to 9 p.m.SATURDAY, October 17th, from 10 a.m.to 5 p.m.Come and see our attractive bargains! I S e .:: , ü V il 7 m ji MB f' Utilizer notre plan mise de côté ÜI *53 hilt Z'] i F S' ; OU rasp I ÿij * ¦ la carte de crédit 655-9253 \ X > 26/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 PLUSIEURS COMITES REPRENNENT 6 LE COLLIER” A LA SOCIÉTÉ POUR LE PROGRÈS DE LA RIVE SUD.Le ridicule ne tue plus ¦ OB les citoyens à payer ce que coûteront les réformes apportées à ce chapitre très important de notre vie quotidienne.Maintenant que la période d’automne est bel et bien lancép et que la vie normale a repris son cours dans toutes les sphères de la collectivité, plusieurs comités ont En ce qui concerne la pollu-été remis en marche au sein de la tion de l’air plus particulière- Société pour le Progrès de la Rive ment, il sera envisagé l’imposition Sud afin que cette nouvelle annee d’un règlement municipal indus-d’activités soit des plus efficace pour l’ensemble de notre région.En plus de la préoccupation majeure de la Société pour l’année, soit les problèmes socio-économiques en abordant la Communauté urbaine, le transport en commun, le parc régional, le développement industriel et d’autres points aussi importants, les dirigeants de sation.Par ailleurs, dans le domai- la société ont formé d’autres ne du péage sur l’autoroute des comités très d’actualité.Cantons de l’est, les dirigeants dé 11 s’agit, notamment, des comi- la Société veulent étudier l’incités sur la pollution, le recrute- dence économique qu’aurait ment, le péage sur l’autoroute et l’abolition du péage sur l’autoroule comité des déjeuners-causerie.te, sur les routes secondaires tenant compte et de la construction et de l’entretien.Le boulot ne manque donc pas pour cette nouvelle année d’activités et les membres sont invités à participer à l’un ou l’autre de ces comités formés.- tout calibre au lieu de chants justifie ma propre colère par deux vraiment liturgiques inspirés par motifs, parmi bien d’autres: une foi profonde.On aurait 1) L’expérience prouve qu’il même poussé le ridicule jusqu’à se ne suffit pas d’un texte nouveau mettre au diapason du palmarès pour supprimer le texte original populaire qui a porté au nues la de la tête des auditeurs ou encore chanson: “Comme j’aietoujours pour créer une atmosphère diffé- envie d’aimer” qui n’a'pourtant rente de celle dans laquelle nous a rien de liturgique.“Pas possi- plac^s ia mélodie entendue à la ble! ” Telle a aussi été ma réac- radio ou dans une salle de danse, tion.“Le sens de cette chanson, ou ajneurs.poursuit Claude Leclerc, est trop 2) Composer est un art qui clairement univoque pour qu’on appose une connaissance de la se taise .rythmique musicale et linguistique.Certains auteurs pourraient (et devraient) intenter des poursuites judiciaires contre ceux qui violent leurs compositions.Nous qui réclamons le respect du sacré, sachons d’abord respecter le profane.Gilles Ste-Marie Responsable de la Liturgie.“Quand la foi s’en remet aux chansonnettes à la mode, c’est qu’il y a eu de hautes trahisons”."La foi meurt chez ceux qui acceptent de la réduire au silence pendant que la mode (et) l’érotisme couvrent de leurs bruits diaboliques la liturgie de l’Eglise”.triel.Quant à la pollution de l’eau, le comité élaborera une philosophie sur l’utilisation de l’eau, établira qui doit payer la note dans les cas d’épuration et quelles sont les structures et méthodes administratives d’une telle organi- Ainsi s’exprime l’abbé Claude Leclerc dans une lettre adressée au Clergé de son diocèse.Il intitule son texte: “JE PROTESTE AVEC COLERE” et le termine en disant: “.car la sainteté de la liturgie chrétienne est en jeu”.Le motif de cette colère?Des prêtres accepteraient, selon lui, qu’au cours de célébrations liturgiques de mariage, des chantres, qui “feraient mieux de se mettre au pas, au prix qu’on les paye”, utilisent des chansonnettes de S’il en est ainsi, je partage volontiers cette colère de mon confrère de Saint-Jérôme.Et non seulement je la partage, mais .encore j’y ajoute la mienne, face aux compositeurs de toute sorte qui, au nom dé la liturgie dite rythmée, placent des textes quelconques sur des airs à la mode.Je LA POLLUTION Le comité sur la pollution, entre autres, travaillera à cerner le problème, à envisager les solutions possible, a alerter l’opinion « publique vis-à-vis le danger que j représente la pollution et amener •v.l PETITES A NNONCES |655-I9éî^^™ de Chambly, à 10 heures de l’avant-midi, et sa sépulture, au cimetière paroissial.A l’emploi de la Northern Electric depuis de nombreuses années, M.Lesage a siégé en qualité de commissaire à la Commission scolaire régionale de Chambly, à partir de 1965.Il y avait été élu en tant que représentant de la commission scolaire locale de Chambly, et réélu en 1966 et en 1969.Au moment de son décès, il était toujours en fonction.La Commission scolaire régionale de Chambly offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Le dévouement de M.Lesage à l’oeuvre de l’Education reste un précieux témoignage pour ce milieu dans lequel il a oeuvré jusqu’à la dernière minute.DECES ! À LOUER I A VENDRE t ?———•H , 2-1/2 app.meublé, toutes dépenses .Chevrolet station wagon - 1964 - je prendrais enfants en pension à la payées.$50.par mois.Entrée privée.| Batterie et pneus neufs.Téléphoner | journée où à la semaine.Bébés S’adresser à: ‘ .ecc cono À jusqu’à 5 ans.Téléphoner à: 735 Blvd.Marie-Victorin à 655-5898 I 652-9361 Boucherville '-*- DIVERS r La Commission scolaire régionale de Chambly déplore la perte de l’un de ses commissaires, M.Jules Lesage, décédé subitement vendredi, le 2 octobre, à l’âge de 56 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Colette Landry, son fils unique Jacques.Son service a eu lieu lundi, le 5 octobre, en l’église Saint-Joseph \ â Sténo-dactylo bilingue, 4 ans d’expé-LOGEMENT A LOUER l.Marcel Lafontaine.Tous les styles, J rience cherche emploi dans Boucher- Boucherville.5 pièces chauffées, ’résidentiel, ouvrage guaranti.Corn- ’ ville.Téléphoner à: $100.par mois.Près ecole et centre Imercial, industriel, service a domicile, I 655-4823 d’achats.Assez propre.Téléphoner à: ] estimation gratuite.Téléphoner a: ’- 677-5645 REMBOURRAGE « 655-8445 PROPRIÉTAIRES St-Louis.Un mois gratuit avec bail de à' 18 mois de service gratuit sur achat à 655-0505 deux ans, téléphoner à: ' ’ de T.V.couleur.Vendeur autorise ’ 655-1475 ou 655-7084 ^’Motorola Quasar.Membre de la cor- à - I poration des électroniciens du I Québec.12 ans de service sur la Rive-Sud, téléphoner à: 652-9222 Le 1er samedi du mois du Rosaire, soit le 3 octobre à 3h.OO p.m., le B.Camille Laroche, o.m.i., assisté des PP.Marc Bilodeau, o.m.i.et Jacques Rinfret, o.m.i., présidait la liturgie des funérailles du F.Léon Laramée, o.m.i.au Sanctuaire Notre-Dame du Cap.RÉPARATIONS Pour la réparation de vos machines à « coudre, consultez des spécialistes, I estimation gratuite, téléphoner à: 677-2914 pu 645-4020 » A BOUCHERVILLE Grand 4-1/2, moderne, raccordement fl laveuse-sécheuse.Considérerais rabais (octobre 1970 à mai 71).Locataire de choix.Bail deux ans.Téléphoner r —i ! MACHINE A COUDRE Votre machine à coudre vous donne 1 2 granges remplies de meubles usagés, à du fil à retordre?Appelez sans | propres et en très bonne condition.1 tarder, votre Centre de Couture' Accepterais échange.g Necchi.Estimation gratuite à domici- LacailleS Perreault lie.St-Basile4e-Grand J Tissus France-Hélène Inc.653-2957 et 653-2761 I 655-9175 AUBAINE A ne pas manquer ! I : à: 655-9150 On sait que le F.Laramée est décédé le 1er octobre, à l’hôpital Cloutier du Cap-de-la-Madeleine, après une dizaine de jours de maladie.Il était âgé de 48 ans et 3 mois dont 26 ans de vie religieuse.CHAMBRE-PENSION , Convalescence, personnes âgées, prix | minimum, atmosphère familiale, ex- .cellente nourriture, maison neuve en I bordure du fleuve, parc, bon air, Boucherville, téléphoner à: 655-0568 SV as mm | Jeune apprenti en photographie de- Il RÉPARATIONS À DOMICILE f, i mandé a temps partiel comme aide- A De toutes marques de poeles, lessivent I photographe.Téléphoner à: f ses automatiques et sécheuses, 10 ans 7 655-1967 à d’expérience.Travail garanti, télépho- É I nerà: * 674-9119 Dans son homélie, le P.Laroche a fait remarquer que le F.Laramée, qui a passé dix-huit ans au service de Notre-Dame du Cap et des pèlerins, était un religieux exemplaire complètement dévoué au service de sa Communauté mariale, du Sacerdoce et de- l’Eglise.“Jamais il n’a failli à la centaines de personnes qui rem- tâche”, dit-il.il prenait tout ce plissaient le Sanctuaire et son souffle intérieur dans ses nom- annexe, fut sans contredit l’une breux contacts avec Dieu et la des plus belles et des plus impres- Vierge.Cela donnait un sens à sionnantes de l’année en cours, toute sa vie.” La Maîtrise de la Basilique N.-D.du Cap à laquelle appartenait le F.Laramée, fit les frais du chant sous la direction du P.RESTAURANT-ÉPICERIE À VENDRE Avec maison à l’arrière siçué à St-Amable, 26,225 pi.car.de terrain près d’un terrain de camping.Toute offre raisonnable acceptée! ! ! Revenu brut de $1,000 par semaine.Téléphoner à: Charles Desmarteau, courtierINC.655-0505 I GRAND SPECIAL Savon en poudre pour laveuse automatique “linge”: ' I i Dash" $ 1.75 $ 3.15 $ 7.00 $12.80 Pour laveuse “vaisselle” "Ail" I 5 lbs $ 1.75 $ 3.15 $ 7.00 $12.50 g 10 lbs 125 lbs g 50 lbs 1 Laveur de planchers, plafonds, vitres.| TÉLÉ—CABLE Ménage de printemps.S’adresser à: l'PLUS POUR VOTRE ARGENT g5 lbs 4^de Mont brun “ Boucherville I,Canal Canal I Canal • Canal $1.90 $9.00, 30 lbs 2 Montréal M.l’abbé Arthur Bergeron, qui a fait entrer le F.Laramée chez les Oblats, terminait ainsi sa lettre au Marcel Chénier, o.m.i.P.Marc Bilodeau: “Avec la famille, je pleure de joie à la pensée que tière Ste-Madeleine.Léon, oblat à cent pour cent, Le défunt laisse dans le deuil contemple le beau visage de ses frères, Jérôme marié à Estelle Notre-Dame du Cap tout près de Beaulieu, Boucherville; Félicien l’abbé Luc Désilets qui a tant fait marié à Marie Biron, Montréal; ” (Lettre du 2 Jean Guy marié à Claudette Boi- vin, Drummondville; ses soeurs, Cette liturgie des funérailles à Mlles Marcelle et Mariette, Drum- laquelle participèrent de nom- mondviüe; Sr.Isabelle de Jésus, breux Oblats des provinces Oblates de Béthanie, Falher, Al- Nptre-Dame-du-Rosaire et St- berta; Sr.Rita, Présentation de Joseph, des religieux et religieuses Marie, Acton Vale; ses deux niè- de différentes communautés de la ces, Micheline et Christiane de région et d’ailleurs et plusieurs Boucherville.LIVRAISON GRATUITE 649-1167 - 649-1261 Burlington 5 Burlington 6 Montréal 7 Sherbrooke 3 L’inhumation eut lieu au cime- TERRE À LOUER I CANAL 9 BOUCHERVILLE (bientôt) Terrassement % (dans Edifice Cadieux) 643, boul.Marie-Victorin, I Boucherville TOURBE 10 Montréal 12 Montréal 22 Burlington RADIO FM Canal Canal pour le Rosaire, octobre 1970.) | Canal 677-5181 655-0408 Espace pouvant servir de bureaux Jour: 655-1319 Soir: 655-1423 I 655-0440 - i jjbjé - y .’ AT «Y A/>V : H*.-A' Md -V-r- 1.7 f î LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /27 f ACTIONS .OBLIGATIONS .FONDS MUTUELS .INDEX Paul Mah CARTES D'AFFAIRES PROFESSIONNEL S&setcee 4 3$ottcAar- , J it Comité des Loisirs ** , , x: A i®8*\ Pour les marguillers îS.MÊÊiïŒm Réunion Plus de cinq cent marguillers de financière d’une paroisse à sont attendus pour participer à un l’autre.4) Participation des Em- Colloque qui se tiendra le 14 ployeurs au Fonds de retraite du novembre prochain, de 9 heures du matin à 5 heures de l’après-midi.i ¦~A clergé.5) La tenue des livres et la comptabilité.6) Le choix et la formation des futurs marguillers; L’ordre du jour est très chargé.les droits et devoirs de ceux-ci; les On y travaillera en Commissions femmes marguillers.sous l’égide des membres du Monsieur Charles Labrecque, Conseil d’administration fin an- président du Conseil d’admiriis-cière du diocèse.Les sujets sui- tration financière, de même que vants y seront discutés: l’abbé René Désourdy, conseiller 1) Le mode de financement .pastoral à l’administration seront des paroisses.2) Le lien entre le Conseil paroissial de Pastorale et le Conseil de Fabrique.3)Entrai- ê du TV F i' % , \ SSI- c- Bia# B v I de Varennes deux des principaux animateurs de ce Colloque.Soyez votre propre patron avec une station service Le Club Kiwanis de Va- K gf rennes a tenu son souper Il hebdomadaire, lundi le 5 jf octobre à l’Hôtel Bellevue.§§ Cette réunion fut marquée de l’intronisation des nouveaux officiers pour l’année m 1970-71.IjV' Dans la première photo nous voyons le Lieutenant-k j 1 '¦ Gouverneur pour le district, g a i ' Monsieur Fred G.Anber, prononçant son discours d’intronisation, à sa gauche on voit le nouveau Secrétaire, Monsieur Gaston Boudreau et à sa droite le Président Sortant de Charge, Monsieur Paul Desfossés.f CAISSIÈRE DEMANDÉE EXPÉRIENCE BANCAIRE REQUISE Pour information: Banque Royale du Canada, 300 Ste-Anne, Varennes.Tel.: 652-2929 A VARENNES Sur l’autre photo apparaît le nouveau Président, Monsieur Orner Guevremont recevant, du Président Sortant de Charge, Monsieur Paul Desfossés, le maillet présidentiel.Saisissez cette chance de diriger votre propre commerce et tirez profit de vos efforts personnels et de vos décisions en étant un détaillant TEXACO.Léger capital requis.Tel: 583-3321- 3322\ 861-3033 (via Mtl) 4, Rue Provost, Verchëres GILLES LAFLAMME & ASSOCIES courtiers d'assurance TEXACO VOUS AIDERA A DEVENIR UN DETAILLANT TEXACO HEUREUX EN VOUS OFFRANT.Le nouveau bureau de direction du club pour le terme 1970-71 ce comprend comme suit: Président: Orner Guevremont 1er V.-Prés.:Réjean Boisclair 2e Vice-Prés.: Roch Racicot Secrétaire: Gaston Boudreau Trésorier: Président: Sortant de charge Les Directeurs: 6, RUE GRANT LONGUEUIL TéL.677-5101 * son assistance financière * une période d’entrainement complet avec rémunération * des conseils pratiques pour une opération lucrative * une bonne publicité, sa collaboration aux promotion’s GILLES LAFLAMME, C.D’A.A.représentant ^31 ouest, St-Jacques, Montréal 844-2359 Charles Delisle Paul Desfossés t RENSEIGNEZ-VOUS AUJOURD’HUI ET PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC CLAUDE H.CHICOINE, Claude H.Chicoine, B.A., LL.L.Avocat Guy De Grosbois Maurice Goyette Emilien Paquette Gérard Daigle Claude Montour Jacques Filion J.P.Leblanc Tel.378-2377 454 rue Edouard Granby, Qué.Lundi et Jeudi soirs 8 à 9.30 p.m.i 4, rue Provost Verchères -Tél: 583-3963 ^ ^30/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 1 CLUB DE HOCKEY VARENNES ¦ , iP tier ont offert une magnifique exhibition de leur savoir-faire.A la suite de ces deux victoires, l’optimisme règne au sein de l’équipe et chacun entend démontrer que Varennes possède l’équipe championne cette année.N.B.L’organisation en profite pour vous inviter à sa soirée du 31 octobre à 8h.30 à l’école Labarre de Varennes.C’est une veillée d’Halloween pour adultes seulement.Pour $1.50, vous pourrez vous amuser accompagnés de l’orchestre “Les Gitans”.Pour informations: M.Jean Papineau, 652-2551 ou 652-2392.spectateurs.Il est bon de souligner plusieurs arrêts clés du gardien de but Léo Charbonneau et le travail sensationnel de Guy Pelletier à la défensive.Pelletier jouait malgré des ligaments déchirés à la main droite.La seconde victoire a été un peu plus facile et la partie s’est terminée par le pointage de 5 à 1.Guy Chapdelaine est le joueur qui s’est le plus distingué grâce à une performance de 3 buts.Les deux autres appartiennent à Yves Bel-zile et Gaston Blais.Le gardien de but Richard Lefebvre a accompli un travail vraiment sensationnel et l’unité défensive formée de Malo, Dupont, Leblanc et Pelle- "A leurs deux premières parties de la saison, les joueurs sont venus appuyer les dires de leurs gérant et instructeur.Ils ont remporté deux victoires et ce, de brillante façon.La première partie s’est terminée par le pointage de 5 à 4 pour Varennes après que les joueurs eurent comblé un déficit de deux buts en troisième période.Gaston Savaria s’est signalé avec deux buts dont celui victorieux à une I minute de la fin.Jacques Dufres-j ne, Guy Chapdelaine et Richard Longpré ont compté chacun leur I tour pour compléter le pointage.Cette partie fort enlevante s’est ; déroulée devant pas moins de 700 "M « - Jean Papineau Claude Lussier.'J %" m \ Bertrand Gauthier, président des Loisirs, présente le trophée a Roland Charbonneau.! (Photo: Bertrand Mallhiot, Varennes) 1 i Roland Charbonneau champion au tennis a i\ ;.% , F ML - % .\ Brunelle favori numéro 2 du tournoi parvint à la grande finale sans trop de difficultés.Avec la venue des trois meilleurs joueurs du Québec du mois d’août dernier, les Loisirs de Varennes ont décidé d’inaugurer les nouveaux courts de façon officielle.Les Loisirs ont organisé un tournoi de classe ouverte limité à seize joueurs seulement pour cette première saison.Ce tournoi a remporté un immense succès surtout auprès des plus jeunes.Se mesurer à une classe supérieure est toujours une expérience à vivre surtout au point de vue compétitif.Les grands honneurs sont revenus à Roland Charbonneau figure bien connue à Varennes dans ce domaine.Malgré ses 40 livres d’embonpoint Roland batailla ferme tout au long du tournoi pour se mériter les grands honneurs.Il a eu la tâche relativement facile en première ronde, mais par la suite ce fut autre chose.Michel rn 1 :: a % - y § f.MICHEL BRUNELLE VISITE CHARBONNEAU EN FINALE Les deux grands favoris se rencontrèrent en grande finale.Michel Brunelle gagnant d’une médaille d’or aux Jeux du Québec, cette saison en double semblait le favori avant la rencontre, mais Charbonneau avec son expérience de plusieurs années surmonta ce handicap.Ce n’est qu’après 2 1/2 heures de dure bataille que Roland Charbonneau sortit vainqueur au compte de (6-2) (12-10).Michel Brunelle s’est permi de perdre un point de set dans le deuxième match, ce fut sans doute le point tournant de la rencontre.VOICI LES RÉSULTATS DU TOURNOI X X : M .4 ) % x H ii i Mise au jeu officielle par M.Denis Hamelin de Varennes.Etaient présentsM.Jean Claude Aubin, Jos.Girard, Rémi Bergeron, Yvon Moreau, Denis Hamelin, Gaston Savaria.il Quels cours voulez-vous avoir ?Le recrutement pour les duchesses du prochain Carnaval valeur.On notera plusieurs changements cette saison: dès la première réunion le comité a décidé d'abolir le voyage à New-York, par un cadeau surprise pour la prochaine reine.Quelques soirées disparaîtront de l’horaire habituel.D’autres articles suivront d’ici peu.Donc, l’invitation est lancée à toute demoiselle de Varennes qui désire se présenter comme duchesse: elle devra contacter M.Denis Crotty, directeur des Loisirs, à 652-9152 ou M.Bertrand Gauthier, président, à 652-9413.Comité du Carnaval Les Loisirs de Varennes ont déjà commencé le recrutement pour le prochain Carnaval édition 1970-71.Le nouveau comité aimerait encore cette année remporter un vif succès.Pour ce faire, le premier point important est celui des duchesses.Nous avons reçu quelques demandes à cet effet.Le comité espère recruter encore cette saison 5 duchesses.Pour être éligible au titre de candidate rien de plus simple: demeurer à Varennes, c’est la seule condition exigée par le Comité.L’heureuse candidate qui sera élue reine, sera encore choyée par un cadeau de grande I 1ère RONDE: R.Charbonneau C.Lussier M.Dessureault L.Magnant J.Larose S.Ouellette G.Brodeur M.Brunelle QUART DE FINALE: R.Charbonneau M.Dessureault J.Larose M.Brunelle SEMI FINALE: R.Charbonneau M.Brunelle FINALE: R.Charbonneau (6-0).(6-0) (6-8) (6-2) (6-1) (6-0) (6-2) (6-1) (8-6) M.Mailloux S.Provost M.Jacques P.Boucher J.Brodeur M.Vincent G.Lussier P.Brodeur bat bat bat Dans le but de satisfaire toute .la population, les Loisirs de Va-(6-1) (3-6) (6-2) rennes ont entrepri une série de (6-3) (8-6) (2-6) (6-4) (6-3) nent très bien.La nouvelle pro-(6-1) (6-1) bat bat bat cours cet automne qui fonction-.bat grammation des Loisirs cherche de plus en plus à rejoindre la population.Disons qu’antérieurement nous nous occupions pres-qu’uniquement des jeunes.C’est dans ce but que cette saison nous désirons rejoindre tout le monde.(Dans la mesure du possible).bat (6-4) (6-2) (6-3) (6-4) (7-5) (6-2) (6-2) (6-2) C.Lussier L.Magnant S.Ouellette G.Brodeur bat bat bat bat (Ç VENTE SERVICE - RÉPARATION m -i (6-0) (6-2) M.Dessureault J.Larose bat / Houle Television En# RADIO - TÉLÉVISION COULEUR - STÉRÉO Electronique générale 2159 boni.Marie-Victorin, Varennes Def.bat Déjà deux cours fonctionnent à merveille.Les cours du lundi soir de Tricot et Crochets suscitent beaucoup d’intérêts auprès des dames.Tandis que les cours de danse ont largement dépassé les espoirs de tous.M.Grenier, notre professeur de danse a dû encore cette année refuser des inscriptions.Plus de 250 adultes se donnent rendez-vous 3 soirs par semaine pour pratiquer leurs danses favorites.(6-2) (12-10) M.Brunelle bat X BOWLING de VARENNES Rés.655-4361 y ' 652-9520 *12 allées à votre service * soirées disponibles pour équipes Pour un service sans pareil De vente et installation de tuiles, tapis et prélarts, Livraison gratuite 351 ii.i par joute D’autres cours suivront sous peu.Le comité des Loisirs, toujours soucieux de plaire à la population, désirerait connaître vos goûts.S’il y a un cours en particulier qui vous intéresse, veuillez contacter le bureau des Loisirs de Varennes, à 652-9152, nous nous ferons un plaisir de vous informer sur les disponibilités des différents cours.si.» j PEINTURES Sico - Crown Diamond TAPIS Armstrong Harding Qzlte Celanese v/' HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi.: 8h.30 à 5h.30 i Le samedi: 3 parties pour 8h.30 à 3h.OO HEURES D’OUVERTURE: •Tous les soirs à partir de 6.30 h.•Samedi et dimanche à nartir de 1.00 h.652",2626i I Nadon et Frères Enrg.2050 Marie-Victorin,VARENNES;J 1857, du Souvenir,.Varennes 652-2431 Comité des Loisirs.: J LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 /31 m i A W ERCHERES >-T' iS rS • i I g : : I #l| •f Les membres de l’Association des Camionneurs Artisans de Ver-chères revendiquent leurs droits de séniorité auprès des dirigeants de l’Association.En effet c’est jeudi dernier que les camionneurs tenaient leur réunion mensuelle au France B.B.Q.à Varennes, quelques 45 personnes s’étalent rendues à l’assemblée.M.Patry inaugura l’assemblée et le secrétaire fit lecture des minutes.On y remarquait surtout la demande de 14 camionneurs qui posaient leurs candidatures, avec comme représentant auprès de l’Association M.Calixe William organisateur du parti libéral, les demandes furent présentées par M.William avec un seul chèque représentant le montant de tous les membres.Après une brève consultation, on y remarquait deux irrégularités: Premièrement: le paiement effectué par M.William est contraire aux règlements de l’Association, en effet la demande et les .frais d’inscriptions doivent être effectués par le candidat lui-même.Le problème soulevé, M.Charles Patry demanda à M.Oscar Therrien représentant de l’association Nationale de bien prendre la parole.Après quelques minutes de discussion avec M.William on en vint à un accord équitable.Il restait le deuxième et dernier point soit le droit de séniorité des anciens membres.Les candidats doivent payer l’arrérage de cotisation depuis le mois de mai soit depuis la fondation de l’Association de Verchères.De vives discussions furent soulevées de la part de MM.William et Therrien.Une décision trancha le problème, en demandant aux candidats qui désiraient toujours faire partie de l’Association de tenir un vote à main levée, après quelques hésitations, l’unanimité de la part des candidats fut favorable à l’Association, et présentement vous remarquerez sur les routes une bonne douzaine de camions, portant avec fierté l’emblème de l’A.N.C.A.I.Les membres Jacques Tardif, Pierrette Tardif, Pierre Provost, Jeanne Larose et le curé Antonio Rousseau.Le Conseil de Pastorale à Tavi-Bois réunion syndicale ¦I f l—i C.P.P.; écouté les expériences d’un autre GP.P.; étudié la priorité diocésaine pour 1970; dressé un bilan de ces trois jours passés ensemble.Chaque membre du C.P.P.a pu animer l’une où l’autre activité: “nous étions tous impliqués” a dit Hélène Provost.UNE EXPERIENCE ENRICHISSANTE T AVI-BOIS semble avoir été pour tous les membres non seulement l’occasion de se remettre en question, de reviser l’action passée mais aussi une occasion exceptionnelle ’ de se connaître davantage, de se mieux comprendre, de s’accepter.“Comme nouveau directeur, a enchaîné Hélène Provost, une jeune de seize ans, ces trois jours m’ont donné beaucoup de sécurité: j’ai rencontré les autres, je les ai connus humainement; je sais maintenant que je peux exprimer n’importe quelle opinion, ils vont essayer de me comprendre”.“TAVI-BOIS nous a donné plus de confiance en nous-même et aussi entre nous”, a affirmé Pierrette Tardif.Pour le curé Rousseau: “TAVI-BOIS ce fut la rencontre de l’autre comme personne, comme quelqu’un qui a de la valeur.Maintenant, nos communications n’en seront que plus efficaces”.Heureuses les personnes qui ont pu profiter d’un tel regain de forces pour l’action pastorale! Un seul souhait: que tous nos Conseils de Pastorale en paroisse puissent vivre de semblabes expériences! Léo Foster TAVI-BOIS, ce domaine enchanteur près de St-Tite de Lavio-lette où se réunissent moult groupes d’animation, accueillait les 18, 19, 20 septembre dernier les membres du Conseil de Pastorale de Verchères dont quelques uns avaient amené leur conjoint.“Ce fut, en quelque sorte, nous a dit le chanoine Rousseau, notre petit lac à l’Epaule”.POURQUOI ALLER A TAVI-BOIS?Aller au loin, laisser derrière soi tousles soucis du quotidien, se rencontrer seuls et en équipe au coeur de la forêt, voilà de quoi assurer le calme nécessaire pour un retour sur l’année écoulée; voilà de quoi “recharger les batteries”; voilà un tremplin fort utile pour amorcer l’action de demain tout en repensant celle d’hier.“Pour notre Conseil de Pastorale, a dit Pierre Provost, TAVI-BOIS c’est un nouveau point de départ.C’est un investissement visant à motiver pour toute l’année qu’on va entreprendre, les 22 membres-directeurs qui, eux à partir de ce qu’ils ont amassé là-bas, vont essayer à atteindre davantage le but que s’est fixé le Conseil de Pastorale: créer à Verchères une communauté chrétienne vivante.ILS ETAIENT 22 DIRECTEURS.à TAVI-BOIS.Selon un programme très précis, ils ont fait le bilan de la pastorale paroissiale de 1969-1970; critiqué de façon objective le genre de leurs réunions; révisé les objectifs du y* ¦ r y.T É ïf m : * J 1 '' 1 fe- - : ' - j f>.: ¦K » ON OeWANDt LE vote aux membres m imf- f A- " 1 ' Eî«S;S-î SECRÉTARIAT PUBLIC m# 1 69 A, St-Charles Ouest, suite 201, Longueuil - Tel.: 679-4180 jLe soir: Tel.: 583^6694 - Verchères -SERVICE DE- UNE GRANDE DECISION A PRENDRE Photos Pierre McNeil, LA SEIGNEURIE Pierre McNeil * PHOTOCOPIE * POLYCOPIE * SECRÉTAIRE La remise des trophés aux joueurs de baseball "Bantam” semble très étrange ce sont les EXPOS qui ont balayé tous les honneurs.Plusieurs trophés individuels ont aussi été distribués et pour vous donner une plus juste idée de v l’ensemble, en voici la liste des ^ gagnants: meilleur frappeur: Guy Brisebois, meilleur lanceur: Pierre Lussier, plus de points produits: P; Gagnon, joueur le plus utile: P.Lussier, plus de buts volés: L.Desmarais, meilleur exprit sportif: G.Langlois, joueur le plus amélioré: F.Podlasiewick, meilleur prospect: R.Vincent, plus de circuit: F.Podlasiewick.Cette saison 1970 fut la première, mais je crois pouvoir vous affirmer qu’elle ne sera pas la dernière.La participation tant au point de vue des joueurs que des spectateurs fut merveilleuse et je crois que ce sport s’est maintenant donner une place de choix dans notre programme de Loisirs.Dès maintenant nous allons planifier pour l’an prochain et comme nous avons déjà prouver que Verchères sait faire, nous prouverons l’an prochain que Verchères sait très bien faire.que plusieurs parents et amis.Plusieurs jeunes se sont vus attribuer des honneurs bien mérités.En ce qui concerne les trophés d’équipe, bien que cela C’est par un souper et une remise de trophés que c’est terminé la première saison de baseball organisée à Verchères.Tous les joueurs étaient présents ainsi Distributeur "S now-J et” de la région VARENNES MOTO SPORTS r '2607 rue Ste-Anne VARENNES POUR VOS TRAVAUX DE 652-9685 h PLOMBERIE CHAUFFAGE Z *T mpmm |H0/ > k j A -l i.Il ^fri T & Réparation ou construction Consultez: ¦v ' ODIEUX & FRERE LIS 643 Marie-Victorin y655-1310 Boucherville 655-1319J VENTE - SERVICE ET REPARATION P, Trudeau à 32/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 n n 36/ LA SEIGNEURIE, 11 au 17 octobre 1970 8^™** A Nous vous invitons tous à venir fêter / % mMmmmmmrmmmmm Cia/ià.####« «îsaawïwftîîs nnées de progrès nos Pionniers de la pharmacie à Boucherville ' Notre ville comptait en 1955 une population de 3,500 âmes.Aujourd'hui, nous sommes fiers d’avoir grandi avec notre ville grâce à une clientèle I ! toujours i i I croissante et fidèle.1 : -r I .i- #0 ,f] .’ ' V w ; * sj'm ; 3 Nous lui disons Jm * HÉ A J V: I \ g lü 'If f,, sr -zs 'vm MERCI ¦ ifj 1 mi i.* 1 .y J » S .' S' :'!T ' ¦ { \ x 1970 s s 1955 escompte ^ .1 To au comptoir de 10.30 hre à 18hre - y EXCEPTÉ: PRESCRIPTIONS, CHOCOLAT, CIGARETTES PHARMACIE BOUCHERVILLE 655-1321 'U> 655-1321 121 de Muy LA PREMIÈRE PHARMACIE À BOUCHERVILLE LIVRAISON GRATUITE à BOUCHERVILLE, VARENNES, Ste-JULIE, St-AMABLE 6