La seigneurie, 1 novembre 1970, dimanche 1 novembre 1970

BOUCHERVILLE, Semaine du 1er au 7 novembre 1970.Vol.6 No 41.RESTAURANT \ jean hubert assurances RANCES ' ALES 0m 'THmed COURTIER D’ASSURANt AGREE m ' FI m 676 St-CheMee Boucherville I lie 68 LS LACOS Bouchervilli 655-5471 V v BIÈRE uto ET L ^ur/4 » VINS [QU ES B.BQ et PIZZA SPÈCIAL DU CHEF tous les jours — - m V 655-8934 livraison ^655-0023 gratuitéj Aux élections municipales du 1er novembre 1970 M.CLOVIS LANGLOIS EST RÉÉLU à la mairie de Boucherville Par: Josée Payette M.Clovis Langlois, personnalité de la scène municipale de Boucherville depuis 22 ans a été réélu maire pour un autre terme de quatre ans.La composition du Conseil de ville est presque complètement modifiée: seuls MM.Jodoin et Senécal demeurent.Quatre nouvelles figures font leur apparition: MM.L.Létoumeau, Ftovost, Guerrier et Julien.Soulignons que vu la très mince majorité de M.Provost sur M Jazzar, majorité de 3 voix seulement, il y aura recomptage des votes au siège no I, quartier est.LES CHIFFRES M.CLOVIS LANGLOIS: nombre de voix obtenues: 2673 Est: 1072 Centre: 960 Ouest: 641 DR.FONTAINE: nombre de voix obtenues: 2465 Est: 800 Centre: 601 Ouest: 1064 M.CHARLES DESMARTEAU: nombre de voix obtenues: 795 Est: 245 Centre: 238 Ouest: 312 LES MAJORITÉS Nous vous communiquons ici les majorités que nous avons eu le temps de compiler: Langlois: majorité sur Fontaine: 208.Langlois: majorité sur Desmarteau: 1873 Fontaine: majorité sur Desmarteau: 1665 Senécal: majorité sur Laflamme: 365 Provost: majorité sur Jazzar: 3.LA SOIREE DE DIMANCHE Les 39 poils ont fermé leurs portes à 6:00 p.m.Ce n’est que vers 7:15 que les premières boîtes de scrutin ont commencé à arriver à l’Hôtel de Ville.Au fur et à mesure de leur entrée, M Mc Clish, président d’élections, annonçait les résultats aux nom- M.Charles Desmarteau, un des candidats défaits à la mairie, a félicité en termes non équivoques le grand vainqueur de lajournée breuses personnes qui s’étaient du 1er novembre, son opposant le fnaire Clovis Langlois qui pourra célébrer ses 25 ans de vie publique à Boucherville en toute réunies dans la salle du Conseil.sécurité.Bonne chance! _ Presque tous les candidats étaient également présents.Les derniers résultats ont été connus vers 8:30.«momma r Nous nous sommes ensuite transportés au canal 9 de Boucherville qui pour la circonstance diffusait une émission spéciale.Là, les candidats, élus ou battus, sont venus remercier la population.Voici le résumé de leurs déclarations faites à l'antenne du canal 9: | M.C.LANGLOIS a félicité tous les candidats élus ou non du travail accompli.H a remercié chaleureusement les électeurs de la confiance qu’ils lui ont accordée.Sa victoire lui fait chaud au coeur et il fera tout ce qui est en son pouvoir pour que Boucherville devienne l’une des plus belles villes du Québec.HH : B8 r,, * m : ' CHARLES DESMARTEAU FONDE UN PARTI A BOUCHERVILLE \ ' , 1.M.DESMARTEAU a félicité M.Langlois qu’il a qualifié “d’étemel vainqueur”.H a aussi félicité M.Fontaine qui a mené une lutte vive mais propre.M.Desmarteau espère que M.le maire sera entouré d’une bonne équipe car Boucherville doit aller de l’avant.“Il est malheureux que la population n’ait pas compris mon programme qui était pourtant le plus élaboré.L’industrie est l’élément le plus essentiel pour Boucherville et mon programme en faisait grand état.On a préféré l’establishment aux idées.Cela prouve qu’au Québec, la population n’est pas prête à adopter des idées.Je vais continuer à être présent à Boucherville, à servir Boucherville.Ce n’est d’ailleurs que partie remise puisque je vous annonce officiellement que je fonde un parti à Boucherville, un parti avec des idées, un parti vraiment démocratique.” % , V (suite à la page 2) Utt Service sur toutes marques d’autos et camions 1/ AUTO Ltée 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE Débossage - Peinture - Enlighement - Service de nuit pour camions msaasf pou* ctiteetel POUR LE CHOIX' POUR LE PRIX?CHEZ Pinto Maverick Mustang Torino Ford Galaxie Thunderbird Camions Ford Gagnant de la Mention d’Honneur S 'S.\ m amAm BE ElE Cam/À RD U BOUCHERVILLE „ •Si f.Boutique de Sport Inc.Place La Seigneurie < Boucherville y N.655-8110 v' 650 FQRT ST-LOUIS • I j 'ompoicz 655-0440 J 655-1301 2/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 Face à l'attitude la Cie Bell, la Société pour le Progrès en appelle aux hommes d'affaires A La patience a ses limites! Depuis deux ans, sans arrêt, La Société pour le Progrès de la Rive Sud a formulé des demandes répétées aux dirigeants de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, en vue de l’abolition des tarifs interurbains de téléphone sur toute l’étendue de notre rive sud.Le président de la Société, M.formulaire ci-dessous et de le faire Marcel Milot, au nom du comité parvenir au Secrétariat de la exécutif et du conseil d’adminis- Société, 212 le Baron, Boucher- tration, sollicite un appui réel et ville, global du milieu des affaires.FORMULE Comme preuve d’un appui véridi- J’appuie la demande de la Société que, la Société pour le Progrès de pour le Progrès de la Rive Sud de la Rive Sud demande à tous les réclamer avec vigueur l’abolition hommes d’affaires de la Rive Sud, des tarifs interurbains de télé- sans aucune exception, ainsi qu’à ohqne sur toute l’étendue de la tous les citoyens, de remplir le Rive Sud de Montréal.Je deman- de à la Cie Bell du Canada de se rendre à cette demande très légiti- me.A Nom.Entreprise Adresse .No de tél.Signature.Déclarations nombreuses, exposés de la situation en assemblée et dans le bulletin mensuel, rencontres répétées avec des dirigeants de la Cie Bell, réunion au sommet avec un vice-président, promesses verbales de la Compagnie Bell, communiqués dans les média d’information.Comme réponse positive et réelle: zéro.La Compagnie Bell du Canada ne veut pas bouger.C’est de remise en remise.Face à cette attitude négative et inacceptable de la Compagnie Bell pour une demande très légitime, la Société pour le progrès de la Rive Sud se voit dans l’obligation de dénoncer la façon d’agir de la Cie Bell.D est même à se demander, une fois de plus, si la nationalisation ne serait pas la seule façon de répondre à l’intransigeance de la Cie Bell.Devant ce refus de la Compagnie d’abolir les tarifs interurbains sur la Rive Sud, causant ainsi de très nombreux préjudices aux secteurs industriel et commercial de notre région, en plus de cause de nombreux embêtements et des dépenses accrues à tous les hommes d’affaires, commerçants et professionnels de la Rive Sud, la Société pour le Progrès en appelle directement à tous ces hommes d’affaires, commerçants, professionnels et à tous les citoyens qui habitent ou travaillent dans la région.P M.C.Langlois, réélu (suite de la page 1) de même heureux de la lutte chaudement contestée.MM.JULIEN et GUERRIER: Ceux-ci ont remercié tous leurs électeurs et ont rendu hommage au travail énergique de leurs organisateurs.Ils ont en outre assuré la population qu’ils feraient tout leur possible afin de bien la représenter.MM.LETOURNEAU et PROVOST: Merci aux électeurs et aux organisateurs.M.Provost a déclaré être satisfait même s’il a remporté la victoire avec la très mince majorité de 3 voix.M.JODOIN : On le sait, a été réélu par acclamation dimanche dernier.Il s’est déclaré ébranlé par les résultats de l’élection: il ne ç#oyait pas que la composition du Conseil serait à ce point modifiée.M.Jodoin a remercié tous ceux qui l’ont secondé et aussi ceux qui l’ont critiqué lors de son dernier mandat.“Je vais me donner à 100 o/o pour continuer le travail commencé”.M.LAFLAMME: “Je me plie de bonne grâce à la décision de la majorité et je demeure un citoyen de Boucherville à part entière”.DR.FONTAINE a tenu à rendre un vibrant hommage à l’équipe formidable qui l’a entouré pendant la compagne électorale et ' M.RIVARD a offert ses meil-qui demeure encore autour de lui dans la défaite.Sa défaite est loin / leurs voeux à M.Julien et a remercié les électeurs.La campagne a été propre et il en est fier.d’être honteuse et il s’est dit tout S .i i 0 , - J [ m Y POUR TOUT COUVRE PLANCHER E MRS llà 1 • • SEMI Une partie de l’assistance attendant les résultats de l’élection : J- Venez voir AVANT DE VOUS DECIDER Venez comparer nos prix ?boutique Place La Seigneurie 655-8155 « BOUCHERVILLE i": nos nouveautés Ou téléphonez pour estimation gratuite à domicile 655-4122 y# ¦yd y ' c i> SURVEILLEZ la vente anniversaire qui aura lieu entre le 15 et le 25 novembre r I i k r.K: il OUVERT Iun^ 24 heures par jour m ¦y ; paints it HENRI RACICOT —r ¦ r?#: * Service de REMORQUAGE de 24 heures, pour automobiles et camions lourds * Balancement des roues * Vérification complète du moteur * Deux mécaniciens expérimentés à votre service SERVICE SUR COlfvAND"!: COUVRE-PLANCHERS Enrg.3SL H I¥1 1 Tl / i ! i m 655-1719 i * .« i (PMTSTLODIS ) 598 M arie-V ictorin Boucherville DESROCHERS SUNOCO SERVICE 6SC Bouîeyord.fCRT S? - Boutiques.Fort St-Louis Boucherville (edWMjmctiéi x JÜML T 1«»TIIÉMA Place des Sports 655-1967 655-4444 655-4444 CENTRE CIVIQUE DE BOUCHERVILLE 655- 9691 * SPÉCIAL CETTE SEMAINE Q PATINS CCM TACKS: ‘.i.y 7 S.Adultes: $55.00 Junior: $25.00 1er au 7 novembre 1970 / page 3 J’ADRESSE MON PLUS SINCÈRE REMERCIEMENT À MES % m .sa 800 FIDELES SUPPORTEURS # U CHARLES DESMARTEAU et aux milliers d’indécis qui m’appuyaient intérieurement, mais qui ont préféré s’abstenir de voter dans les circonstances exceptionnellement douteuses que nous traversons au Québec.CHARLES DESMARTEAU ne le regretteront pas Ceux qui ont misé sur ' S, - % A ?o g# L .i p ü %] Vif El-, i i v.B à % WiM a ?v5 : B ' .3:-:'W .! NOUS NOUS RETROUVERONS DANS QUATRE ANS ET PEUT-ETRE AVANT.! V Le plus vaste marché d'assurance sdr la Rive Sud.Nous représentons 19 compagnies.Assurance combinée pour risques résidentiels, commerciaux et industriels.Votre bureau de confiance dans la région, où l’on s'assure?y I MARCEL TOUCHETTE ET ASSOCIÉS INC.* Courtiers ^Assurance Agréés -3, é i ® K IA ^ \.Marcel Touch#**#, c.J’a.a.756, Fort St-Louis Boucherville 655 .1381 - 655 - 4422 - 655 - 9358 (soir) * La Sécurité est le Chemin du Succès ” I* Robldoux, c. 4/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR HOMMES Elu, le maire Clovis Langlois reçoit son certificat des mains de M.Eugène Mc Clish, président des élections il est responsable des activités physiques à la Base des Forces Canadiennes de St-Hubert.Tous les hommes d’affaires et autres, qui aimeraient se maintenir en bonne forme physique, peuvent le faire facilement à condition d’y consacrer une soirée par semaine, le jeudi à 8.00 heures à l’école Polyvalente de Mortagne.Il est possible de s’inscrire à tout moment, à cette activité, en se présentant au guichet du Centre Civique.La présente série se terminera le 15 décembre et une autre série débutera le 14 janvier jusqu’au 19 mai.Tous les hommes intéressés à obtenir une bonne condition physique ou encore à maintenir cette bonne condition physique, sont invités tous les jeudis à l’école de Mortagne à 8.00 P.M.précises.Le Service de la Récréation leur offre une soirée tout à fait intéressante au point de vue conditionnement physique et le tout est adapté à la condition de chacun.Le cours est basé sur la méthode reconnu du 5 BX de l’Aviation Canadienne et l’instructeur est nul autre que le capitaine Vandet-te de l’Aviation Canadienne.M.Vandette est un spécialiste reconnu dans l’enseignement du 5BX et i > K m .'M J - 1 * \1 ’ ! ' » r AVIS A ï La carte d’enregistrement pour l’inscription sera exigée lors de la première partie de la cédule régulière pour la saison 1970-71.Hockey Mineur Léo.Lalancette EN ACTION LES SEIGNEURS .Deux anciens nous sont revenus en grande forme.Denis DuPéré qui • a suivi l’entrainement avec les Rangers de Drummondville nous est arrivé mardi dernier à St-Léonard.A sa première partie Denis s’est fait valoir avec la fougue que nous lui connaissons et a obtenu un but et 2 assistances.Dimanche le 1er novembre contre les Cardinaux de St-Michel Denis s’est encore fait valoir en obtenant deux buts dont le dernier à deux minutes avant la fin nous a permis de faire match nul au compte de 3-3.Attention.Population de Boucherville.Votre présence aux joutes des Seigneurs aiderait grandement au support de l’équipe.Depuis plus de 3 ans les Seigneurs ont la meilleure formation avec de jeunes vedettes, et dans le moment ils sont à 3 points de la tête du classement.Et particulièrement Michel Angers, l’homme de fer de la ligue Montréal-junior, et Yves Dubois deux de Boucherville.D’après le gérant général Nick Sénécal et le gérant général adjoint Normand Morrison, nouvellement résident de Boucherville, le club des Seigneurs est en route vers un nouveau championnat.La prochaine partie des Seigneurs à Boucherville aura lieu le 15 novembre à 2 heures et 15 dimanche à l’aréna.Les autres parties auront lieu à l’aréna St-Michel rue Jarry est dimanche après-midi à 2 heures et 15 le 8 novembre.Jeudi le 12 novembre au Centre Civique Montréal est rue Notre-Dame est.& M André “Dé-Dé” Galarneau nous est revenu après avoir passé une année avec les Rangers de Drummondville de la ligue Junior A du Québec.“Dédé” comme nous le connaissons, dimanche dernier a obtenu deux assistances dont une sur le point égalisateur./xPLACE LA SEIGNEURIE \ 1 I®1 ?V-, m A ; & Y 89 M ¦ #6 yt i % LOUIS J.LAROCHELLE PROPRIÉTAIRE Dépositaire de tous les articles y de sport / en général/ % -,i*r m IB & .\ XJ ?Wi % m r R I ./ I ' k 1 K ¦ T ¦ jKc k j|B I A «I—II ' -’sâ Agent vendeur des motoneiges Bombardier • m 4 LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 /5 Subvention de $688,000.pour la Régionale Certificat de mérite T ' MERE Le service des Bibliothèques de la Commission scolaire régionale de Chambly profitera pour une large part de l’opération dépannage et démarrage des bibliothèques d’écoles secondaires polyvalentes lançée récemment par toute la province par le ministère de l’Education.En effet, des $14,000,000.qui seront alloués aux régionales et répartis sur une période de trois ans, la Régionale de Chambly, pour sa part, en recevra quelque $6888.000.DOUBLE OBJECTIF Cette opération atteindra un double objectif, soit la création ou le développement de fonds de bibliothèques plus adéquats dans les écoles polyvalentes, et la mise à jour de la classification, du catalogage et des fichiers des bibliothèques.Il va sans dire que tout investissement fait à cette fin par une commission scolaire sera subventionné à 100 pour cent des dépenses encourues pour un minimum établi selon des critères bien précis.ENRICHISSEMENT DES BIBLIOTHEQUES OUVRAGES DE REFERENCE KT Relativement à l’acquisition d’ouvrages pour la formation de ces bibliothèques ou pour leur complément, la priorité sera accordée aux travaux littéraires, dits de référence.Le programme d’achat devra donc, afin de rencontrer la pensée du ministère en ce sens, tenir compte du répertoire des ouvrages catalogués par la centrale des Bibliothèques et de ceux mentionnés dans “Choix de livres”, ceci afin d’éviter une accumulation de livres non catalogués et également de permettre d’uniformiser l’organisation technique d’une bibliothèque à l’autre et d’une commission scolaire à l’autre.Comme le notait M.Gariépy, tout étant en quelque sorte déterminé à l’avance par le Ministère, en ce qui a trait au choix des ouvrages, cette subvention ne pourra être utilisée à d’autres fins que celles mentionnées dans le double objectif.- f M.Jacques Gariépy, coordonnateur des Bibliothèques à la Régionale de Chambly, estime que cette opération lançée à point par le ministère de l’Education lui permettra d’enrichir ses bibliothèques scolaires existantes et d’en ouvrir de nouvelles avec un matériel plus adéquat.H mentionnait notamment, en ce qui concerne la polyvalente de Laflèche, laquelle ouvrira ses portes en septembre 1971, qu’elle sera la première école à être pourvue immédiatement d’un nombre substantiel de douze mille volumes dès ses premiers mois de fonctionnement, ce qui jusqu’à maintenant, n’avait pu être réalisé dans aucune des bibliothèques en opération, les besoins les plus stricts ayant déjà mobilisé l’emploi de la plus grande partie des capitaux mis à la disposition du service des Bibliothèques.MA hkiu: \ -1 • f .* ¦ Entente heureuse transport et la durée des parcours autobus VIA collège Edouard-reduisaient sensiblement la participation des étudiants aux activités collégiales.Cette situation avait aussi pour conséquence une diminution des effectifs étudiants du collège au profit des institutions de Montréal et une limita- Des pourparlers entrepris il y a quelques mois, entre le CEGEP Edouard-Montpetit et la compagnie d’autobus Métropolitain-Sud ont permis l’élaboration d’un service additionnel pour les étudiants de ce CEGEP.Cette démarche fut entreprise après que des études démographiques eurent relevé les inconvénients du service actuel.En effet, le drainage de la population de la Rive-Syd presqu’exclusivement vers le métro et les correspondances inter-compagnies parfois difficiles ne favorisaient pas l’accessibilité au collège.De plus, le coût du Montpetit.Ce service additionnel offert par la compagnie, est à l’essai pour une période indéterminée.Les principaux avantages sont: a) Diminution appréciable de la tion des participants à 1 éducation b) Aucune correspondance au permanente et aux activités socio-culturelles accessibles à la population de la Rive-Sud.Dorénavant, soit depuis le 2 novembre dernier, près de cinq cents étudiants peuvent bénéficier d’un nouveau service.La compagnie Métropolitain-Sud a ajouté à ses parcours réguliers des LIEUTENANT RÉAL DUBOIS Le 16 février 1969, un avion Tracker de la Marine s’est écrasé en mer pendant qu’il travaillait de concert avec le porte-avions Bonaventure.Les quatre hommes qui se trouvaient à bord de l’appareil ont cependant eu la vie sauve grâce aux efforts acharnés et à la compétence de l’équipage d’un hélicoptère de sauvetage dont l’un des deux pilotes était le lieutenant (M) Réal DuBois.En reconnaissance du rôle que cet officier a joué lors de cette action exceptionnelle, le commander C.M.Curleigh, commandant du 50e Escadron d’hélicoptères ASM, de la RFC de Shearwater, lui a présenté récemment, au nom du Directeur de la sécurité du vol, un certificat de mérite.Le lieutenant DuBois a 25 ans, et ses parents, M.et Mme Olivier DuBois habitent au 33 de la rue de Niverville, à Boucherville.II est actuellement stationné à la BFC de Shearwater, près de Dartmouth (N.-E.).métro.c) Economie du billet de la C.T.C.U.M.pour venir du métro au collège et retour.d) Point d’embarquement et de débarquement coin Chemin Chambly et de Gentilly.Les villes favorisées sont Ver-chères, Varennes, Boucherville.r "N VOICI VOTRE DERNIÈRE CHANCE .POUR ACHETER UNE VOITURE NEUVE 1970 f ' i M.Jean Lemire GARANTIE 5 ans 50,000 milles B m 14 CHEVROLET IMPALA 15 CHEVELLES 6 MONTE CARLO 8 CHEVY NOVA SEDAN 5 CAMARO 1 CORVETTE 1TORONADO 1 DELTA 88 M I LE VERCHÊRES CK2-2938 CHEVROLET OLOSMOBttt TORONAOO CAMARO CHEVELlE CAMÎON^°CHEVflOLET etpourGLemù€ adoptez^erdièiës pour le meilleur PRIX SPECIAL A L’OCCASION DE NOTRE VENTE D’ECOULEMENT SUR TOUS NOS MODÈLES 1970 CHOIX IMMENSE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE! ! \ > 6/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 tmm 0?V Chantal St-Cyr, à l’orgue; Claude Poliquin, à la batterie; Gilles Mérineau, chanteur; Pierre Morin, à la guitare; Michel Léger, à la guitare; Louise Morin, chanteuse (essayiste).Li ans, je voulais jouer les “drums”, mais je n’avais pas d’argent pour faire l’acquisition d’un instrument.J’ai alor%pris la guitare et je ne le regrette pas.A part cet instrument, si j’avais le choix, je prendrais l’orgue ou le piano.¦ Chantal: J’ai pris l’orgue, mais je crois que je préférerais la flûte.De plus c’est un instrument qu’on peut très bien placer dans une messe rythmée.Je vais y penser.Claude: C’est ce que je préfère.me dégêne; ça m’habitue au public et ça me sort de moi-même.Claude: J’y joue parce que j’aime jouer de la batterie.Toutefois, je n’aime pas me lever tôt.Gilles: Moi non plus, je n’aime pas me lever de bonne heure, mais j’aime quand même chanter.Louise: J’aime l’ambiance.Ca respire la santé.6- Est-ce que ça vous aide à pratiquer votre religion?Michel: Ca ne m’aide pas, car de toute façon je pratique.Je ne suis pas un catholique parce que je joue à la messe.Pierre: Ca?Aucunement.Chantal: Ca ne m’aide ni me nuit.Je viendrais quand même.Claude: Pas du tout.Gilles: Non pas du tout.Je venais à la messe et je trouvais ça long, car il n’y avait pas d’ambiance, mais maintenant, je participe et j’aide les gens à faire la même chose.Louise: Ce n’est pas une question de religion.Moi j’aime rencontrer les gens et la messe m’en fournit l’occasion.7- Comment a débuté la messe rythmée?Claude: C’est Gilles Mérino.D a ' eut l’idée, nous en a parlé et on a embarqué.a I ; mm iÉ M ' Avant je jouais de lliarmonica.Un soir j’ai écouté Led Zeppelin.J’ai admiré le solo de batterie et l’ai trouvé formidable.C’est alors que j’ai commencé; * Gilles: Je ne suis pas un batteur fantastique, ni un guitariste.Alors je chante pour les besoins delà cause.Louise: Je chante, étant donné que je suis incapable de jouer un instrument de musique.J’aimerais beaucoup jouer de la batterie.5- Aimez-vous jouer à la messe?Michel: J’aime jouer à la messe quand tout le monde est 63 _______________________________________________; CA PURGE! 1- Biographie Pierre: Je suis né le 22 décembre.Mon premier Noël s’est passé à l’hôpital.Rien de bien grave! Je demeure a Boucherville depuis 8 ans.Claude: Moi, c’est à Hull que ça c’est produit, figurez-vous! A l’âge d’un jour à part ça! J’ai ensuite déménagé à ville St-Michel.Après se fut Longueuil et Boucherville où je vis depuis 10 ans.Louise: Je suis née à Bordeaux, à l’âge d’un jour comme monsieur (elle pointe Claude), le 17 novembre 1952.2- Aimez-vous Boucherville?Pierre: C’est peut-être un brin trop snob.Claude: Oui, parce qu’il y a des champs et de l’air (pur?) 3- Etudes en musique Michel: Je là connais un petit peu, mais j’apprends surtout par oreille.Quand je me sens l’âme vaillante, je feuillette des livres.Pierre: Aucune! Moi aussi j’apprends tout par oreille.Chantal: J’ai fait 6 ans de piano et l’an dernier je me suis essayée sur l’orgue.(Ici nous nous interrompons pour la féliciter, car elle est spendide quand elle joue) Claude: J’apprends par oreille.Louise et Gilles: Nous n’avons aucune base dans la musique.4- Pourquoi ont-ils choisi de jouer ce qu’ils jouent?Croyez-vous beaucoup aux Jeunes?Répondez franchement.Ils baissent dans votre estime?Alors nous vous offrons, nous vous fournissons le moyen idéal pour qu’ils regagnent vos sympathies.Lisez ceci et vous nous en direz des nouvelles! Ils sont six: quatre garçons, deux filles.(N’y voyez aucune ségrégation, seulement le fait qu’il y a peu de demoiselles guitaristes ou autres).Si vous pénétrez dans leur “home” de pratique, le samedi à 7 heures 30, vous vous trouverez plongés dans une jovialité besogneuse, entièrement basée sur le thème camaraderie simple et pure.Du moins en est-ce l’apparence! Les airs éclésiastiques se mêlent aux ritournelles modernes.Leur travail ardu nous semble réellement avoir été mené à bien.Une pose les interronpt, et ils se regroupent autour de nous.Nous distinguons Michel Léger, 16 ans, fameux dans les solos de guitare.Il se perfectionne, avec succès, depuis deux ans; ensuite, Pierre Morin, guitariste de 16 ans.Chantal St-Cyr, qui s’occupe formidablement de l’orgue électrique de la paroisse St-Louis; Claude Poliquin se tire tout aussi bien d’affaire, avec la batterie.Gilles Mérinos et Louise Morin, chanteurs de 16 et 18 ans accompagnent le groupe.Michel: J’ai choisi la guitare, parce que je voudrais absolument jouer un instrument et je n’avais , d’accord, le curé compris, pas de don pour le piano ou autre.?" Pierre: J’aime jouer de la musique Pierre: Je joue la guitare, oarce à la messe car ça me donne que j’aime ça.Quand je suis seul l’occasion de jouer et d’affronter et que je m’ennuie ou que je n’ai rien à faire, je prends ma guitare et je joue pour moi-même.Voilà 2 le public.Chantal: Moi parce que ça me donne une bonne formation.Ca — % - rJL - 9 i sa a 5 ¦ à %: W' i Wïl ECOLE DE MUSIQUE JEAN CÔTÉ Jean-Claude Guerrier Yvon Julien Nous tenons, conjointement, à remercier les électeurs et électrices, nos organisateurs et tous ceux, qui de près ou de loin, ont contribé à notre élection.Nous pouvons tous vous assurer de notre entier dévouement et espérons nous montrer dignes du mandat que vous nous avez confié.177 ORSALI, BELOEIL Face au Centre d'Achat Dominion La seule école de musique d'orgue jj h , de la Rive-Sud oP' We both wish to express our thanks to the electors of the West ward for their support.We promise them to do whatever we are capable of doing for the good of all of the Bouchervillois.STUDIO D’ORGUE “RIVE-SUD” Vente et location d’orgues de toutes marques.Consultez-nous, pour l'échange de votre NOUS ENSEIGNONS AUX PERSONNES DE TOUT AGE METHODE RAPIDE - SOLFÈGE - THEORIE - HARMONIE Le studio est ouvert de 10 a.m.à 9 h.p.m.Tous les jours - 12 mois durant orgue 467-5710 LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 /7 I ! M I 8889 y#*# M * m m El H 11 _ : ^ il m *1« , 1 : i :x I _ jl : « : M M*" - : li ¦ a i & a M .1 > m m V a I 1 §s$ & 1 a 1 « .•v % mm ¦ Wi f > m m m 1 ü .I $ V mg xvSl F ïiSj L III ilSi i M 4 mMm y,,y wmmmm Br : :.Il I m BBppHPMwBHw ¦ r- 8/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 Ça purge (suite) BAZAR 70 Des paroissiens de St-Sébastien de Boucherville ont organisé ün Bazar ou “vente de charité” qui aura lieu vendredi, le 6 novembre de 7.00 à 9.30 heures p.m.et le samedi après-midi, de 2 à 5 heures, au sous-sol de leur église, 780, rue Pierre-Viger, Boucherville.Ils vous invitent tous à venir voir les articles de leur fabrication qui vous seront offerts aux bénéfices de leur paroisse; à venir participer à leur fête et aussi à venir rencontrer des “gens aimables”.Merci et bienvenue! 13- Quel est le but de la messe rythmée?Pierre : C’est de faire participer les gens, de moderniser le culte mais malheureusement plusieurs viennent voir un show et par le fait même nous jugent.Michel: Nous on se fend la face, et si quelque chose ne marche pas comme on voudrait c’est à cause de l’assemblée.14- Quelles sont vos idoles?Pierre: José Feliciano, j’aime son rythme, sa façon de jouer et je l’admire pour le courage qu’il a de jouer malgré ses yeux.Claude: Le batteur de Led Zeppe- 15- Si on vous laissait carte blanche comment vous organiseriez-vous?Pierre: Je commencerais par réchauffer la salle par quelque moyen que ce soit.On a déjà essayé des hôtesses mais quantité de gens n’aiment pas ça.Beaucoup viennent surtout par habitude et c’est assez difficile d’innover.16- Aviez-vous une certaine expérience du public avant de commencer?Gilles: Oui je chantais chez les Louveteaux, je participais à des concours optimistes.17- Etes-vous félécités?Michel: Non et je vous jure que si on attend ça pour jouer vous ne nous entendriez pas souvent.Gilles: Absolument pas! Oh! des fois les gens vont nous sortir “C’est beau les gars.mais il y a beaucoup d'améliorations à apporter.Jamais ils diront qu’ils sont fiers de nous, qu’on se débrouille bien! Pierre: Oui, disons que c’est plutôt des encouragments qu’on va nous donner.18- Avez-vous certaines ambitions en musique?Pierre: Avoir l’opportunité d’accompagner une vedette.Mais je trouve que ça ne laisse pas assez de liberté.Claude: Peut-être dans un groupe, mais en pratique, l’enseignement de l’éducation physique m’intéresse.Gilles: Absolument pas.J’aimerais devenir médecin.Chantal: Non, je me dirige dans l’informatique.19- Quels sont les changements que vous aimeriez apporter?Gilles: Les chansons, le chanteur les deux guitares et le drum.Voyez-vous, entre nous on se dispute parce qu’on manque d’organisation.Michel: On n’est pas aidé.Pierre: Voulez-vous, je vais vous dire ça en d’autres mots bien simples.On est six gars on essaie de jouer notre petite vedette, de se “bosser” les uns les autres.Ca nous prendrait un homme, un adulte qui dirait à chacun “Toi ferme-toi” et pratique.Sans ça on essaie de se trouver des défauts et on ne s’occupe pas des nôtres.Donc quelqu’un qui nous mènerait.Chantal: Non seulement qui nous dirigerait, nous conseillerait.Pierre: Qui nous dirait de 7 à 91e samedi soir on pratique, on parle pas d’autre chose.Ce serait en quelque sorte un animateur.Gilles: Notre problème c’est dele trouver parce que les adultes ne sont pas intéressés en général.Je crois pas que jamais ils s’offriront.Pierre: Faudrait tout de même pas croire qu’on se jalouse.Simplement on essaie chacun de se montrer plus fin que le voisin quand ça ira très bien, notre affaire.Gilles: Parfois magnifique c’est en plein ça.20- Aimeriez-vous etre payes?Gilles: Oh oui! Michel: Dans un sens non.Gilles: Dans un sens oui.Pierre: On aimerait être payés parce que c’est toujours plaisant de recevoir l’argent mais les conséquences ne seraient peut-être pas heureuses.Gilles: Ca nous enlèverait une certaine liberté et peut-être, la sympathie des gens.Claude: Chacun pourrait nous dire quoi faire.Chantal: On deviendrait des fonctionnaires.Claude: Moi ça me purgerait! Sur ce fin mot nous partîmes.purgées.Avez-vous révisé vos idées sur les jeunes?Non, alors qu’est-ce qu’Ü vous faut, quand même! C’est simple, venez donc les voir évoluer.Vous verrez.Peut-être alors pousserez-vous l’obligeance jusqu’à vous offrir pour les aider.De toute façon, vous ne perdez rien à venir les entendre et nous vous le garantissons vous en sortirez purgés Venant du cru des auteurs.Carole Julien A Louise Marchand ¦¦¦¦.Mans 8- Vos parents vous encouragent-ils à faire de la musique?Michel: Us m’encouragent à faire de la musique, mais ne seraient pas enthousiastes à ce que je devienne professionnel.Pierre: Comme bobby seulement.Professionnellement, non.Chantal: Ils me laissent libre.Claude: Si je désirais m’y diriger, ils ne s’y opposeraient pas, ayant constaté que j’ai un petit talent, pour la musique.Je préférerais me diriger vers l’enseignement de l’éducation physique.Gilles: Non, pas assez d’avenir.9- Etes-vous considéré depuis que vous jouez à la messe?Michel: Ni plus ni moins, simplement plus remarqués.Chantal: Les enfants nous reconnaissent sur la rue.Claude: Oui, les gens me reconnaissent.Gilles: Non, je ne suis pas considéré parce que je chante à la messe.Louise: Pas du tout plus considé-rée, mais ça m’a offert de nouvelles amitiés.Par exemple, les gens de l’orchestre.10- Aimeriez-vous participer à des concours individuellement?Michel: Non, car j’ai trop peur de l’échec possible.Pierre: Oh non, je trouve ça trop injuste.Là-dedans, on se fie à la manière de jouer et non pas au temps de l’apprentissage, enfin à un grand nombre de choses.D’après moi, ce qui se compare, ce sont deux personnes jouant du même instrument parce que chacune a sa méthode.Chantal: Pas du tout! Ce n’est pas par peur de l’échec, malgré que j’aime mieux réussir ce que j’entreprends, mais que mes goûts s’orientent plutôt vers le theatre.Claude: Ca purge! (sans commentaire) Gilles: Les talents Catelli?Non, merci.Louise: Certainement pas.Ca fait un peu prétentieux.11- Composer vous intéresserait- Pierre: La bonne volonté ne manque pas mais.Chantal: Pour un instrument?Non.Claude: La musique elle-même, mais sans les paroles, ça m’intéresse.Gilles: Je compose et je pense avoir du talent.Enfin.Louise: J’aimerais composer les paroles, mais laisser la musique à d’autres.12- Avez-vous certaines ambitions enjnusique?Pierre: Avoir l’opportunité d’accompagner une vedette, mais je trouve que ça ne laisse pas assez de liberté.Claude: Peut-être dans un groupe mais en pratique, l’enseignement de l’éducation physique m’intéresse.Chantal: Non, je me dirige dans l’informatique.Gilles: Absolument pas.J’aimerais devenir médecin.Louise: Je n’ai pas le talent pour.Vous autres hommes, vous ne , ., , pouvez parler de rien sans décider chose au capnce du moment aussitôt: cela est fou, cela est passe comme un caprice.Ce sensé, cela est bon, cela est que la mode fait, la mode le mauvais.Et pourquoi?Avez- défait.Dans mille ans on ne VZ‘IctiS réimprimera peut-etre que Savez-vous démêler avec préci-les deux plus vieux livres de sion les causes qui l’ont produite et qui la rendent inévitable?Si vous le saviez, vous ne seriez pas si Goethe Tout ce qui doit quelque lin.l’humanité, Homère et la Bible.Renan prompts à juger.À VOTRE 1 SERVICE m PLOMBERIE - CHAUFFAGE ET MÉCANIQUE INDUSTRIELLE - PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ - CAMEUX & FRËRE LIS 643 Marie-Victorin Boucher vile 655-1319 655-1310 A j ECOLE DE MUSIQUE RANGER INC U?677-8991 1344 Chemin Chambly LONGUEUIL Nomination SPECIAUX .SPECIAUX M.Guy Beaudoin, ingénieur conseil de la firme Pelletier et Associés de Montréal, mais domicilié â Boucherville, a accepté dernièrement l’offre de présider la Commission d’Urbanisme de Boucherville, par suite de la démission de son ex-président, M.Jean Rivet.TROMPETTE $49.95 GUITARE $19” $5500 ACCORDEON COURS DE MUSIQUE PRIVES PRIVATE MUSIC INSTRUCTIONS La Seigneurie tient à féliciter chaleureusement M.Guy Beaudoin pour son esprit civique à la cause de Vurbanisme et de la planification de notre territoire.4 4 IW tn/r a à i)u\ ni $8.Pas $9 mais seulement $7 par leçon PIANO OUI I AH .SAXES DRUMS T RI IJ M P E T ACCOROION PIANO GUITARE SAXOPHONE BATTERIE TROMPETTE' ACCORDEON ni plusiems autres nml many mmn * SPECIAL DU MOIS $10.per mon,h par mois Cours complet $42.(6 heures) avec 4 heures de théorie gratuite $4 ORGUE ORGAN la leçon per lesson Ecole de Conduite Métro Inc.679-5470 FOR INFORMATION RENSEIGNEMENTS ' 677-8991 Station Métro, Longueuil y F t X LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 19 tir Denis Racket Inc VOTRE CENTRE DE DÉCORATION à Boucherville 31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE 655-1340 LIVRAISON GRATUITE I L rnamental mouldings a I : hi )f$i\ I Poutres * Rustique ” y H ' ,s* ; mm.m ' ¦ B I - g iW?.pw m jk a # I MB ¦ ¦HI' ROXITE 1 r DO-IT-YOURSELF DECORATOR , PANELS FIBERGLAS STONE AND BRICK PANELING a .w , ' I .SsS .i 0m B gag] \ Spindle Beads selfMshelf Spindle-Flex* SYSTEM Splndleflex-ff r CUSTOMIZED SHELF SYSTEM f&'r I * I'W II» mmrnrnm # m p' il U : : ,.¦ s 4 %" jjâp ¦S : ^ k -yrprr W \ F- 1 10/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 THEFT BY BREAK AND ENTRY On Tuesday October 27th our constables were called at 94 Fort St-Louis Boulevard concerning a theft by breaking and entering.This place of business," “Le Centre de Rénovation du Meuble” had been closed for some time due tu a fire.After a summary check on October 27th it seemed that the thieves had fled with an amount of $100.worth of antique furniture.FIRES / r On Saturday Octobre 24th at / 1212Hrs our firemen received a call to go to the “Domaine des Hauts-Bois” in Sainte-Julie Mme Cyrille Savaria et sa famille remercient sincèrement les personnes concerning a fire in a house that qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à had been used to make maple l’occasion du décès de M.Cyrille Savaria survenu le 26 septembre sugar.On the scene, the person dernier.Merci pour les offrandes de messes, de fleurs, de sympathies et responsible for the house asked de bouquets spirituels, de télégrammes, visites ou assistance aux the firemen to let it burn down funérailles.Les personnes ayant omis de s’inscrire sont priées de since it was due to be demolished.considérer ces remerciements comme personnels.Some time later, during the same day that is at 1345Hrs our firemen went this time on Highway No.20 near Ste-Julie concerning an automobile that was on fire.Our firemen worked rapidly but when it was over they reported that the vehicle, property of Mr.Michel Laforce of Montréal was a complete loss.CHRONIQUE POLICE CHRONICLE por: Serge Daoust de À >>s-' i A10 eriU‘ %# .1: V TROIS PERSONNES BLESSEES Samedi le 24 octobre les policiers furent demandés sur les lieux d’un accident de la route angle des rues de Touraine et de Montbrun.Cet accident survint à 15H52 alors que l’automobile conduite par M.Pierre Lépine de Varennes entra en collision avec celle de M.Michel Corbeil de Boucherville, et sous le choc le véhicule de ce dernier fut complètement sectionnée en deux parties.Mlle Monique Riendeau de Boucherville qui prenait place dans l’auto de M.Lépine se rendit à l’hôpital souffrant de douleurs aux jambes alors que MM.Lépine et Corbeil furent transportés à Varennes was involved in a colli-Charles Lemoyne souffrant de blessures à la tête.VOL PAR EFFRACTION Mardi le 27 octobre les policiers étaient demandés au 94 Boulevard Fort St-Louis afin d’y faire les constatations d’un vol par effraction.Cet endroit, Le Centre de Rénovation du Meuble, avait été fermé il y a quelque temps à la suite d’un incendie.Aux premières constatations le 27 octobre il semble que les malfaiteurs se sont enfuis avec une valeur d’environ $100.de meubles antiques.INCENDIES Samedi le 24 octobre à 12H12 les pompiers recevaient un appel de se rendre au Domaine des Hauts-Bois à Sainte-Julie au sujet d’un incendie dans une cabane à sucre.Sur les lieux, le responsable de l’endroit demanda aux sapeurs de laisser le tout brûler car l’endroit était voué à la démolition.Un peu plus tard au cours de la même journée, soit à 13H45 nos sapeurs se rendaient cette fois sur la route No.20 près de S te-Julie concernant une automobile qui était la proie des flammes.Les pompiers oeuvrèrent très rapidement mais lorsque l’incendie fut maîtrisée ils durent constater que le véhicule de M.Michel Laforce de Montréal, était une perte tota- APPELS PLAINTES ACCIDENTS (3 blessés) PERSONNES BLESSEES INCENDIES VOLS 308 48 ; m 8 4 I 2 I 8 ' 1 ¦ 2 # ¦v-i^Srsr^'j THREE PERSONS INJURED On Saturday October 24th our constables were called on the site of an accident at the intersection of de Touraine and de Montbrun streets.This accident occurred at 1552 Hrs when the automobile driven by Mr.Pierre Lépine of sion with the vehicle driven by Mr.Michel Corbeil of Boucherville and under the impact this last vehicle was completely cut in two parts.Miss Monique Rien-deau of Boucherville who was taking place in Mr.Lépine’s car went to the hospital suffering from aches on the legs and Mr.Lépine and Corbeil were taken to Charles Lemoyne suffering from head injuries.— OVERNIGHT PARKING Crevier is therefore asking all This week the Police Depart- those who are in the habit of ment wishes to advise all auto- leaving their cars in the streets mobile owners that the Municipal overnight to respect this by-law, By-Law No.674, article 43, states in order to help with the snow that it is prohibited to leave a removal.As each year our vehicle parked on any street or constables are counting on your public place between the hours of full cooperation and for those midnight and 0600Hrs from who would decide to go against October 15th to April 15th of this by-law, traffic tickets will be each year.Police Director .Real emitted._____________________ m • • ARRÊTEZ STOP LA ROUILLE DE DÉTRUIRE VOTRE AUTO CAR RUST v til X GARANTIE GUARANTEE 6 le.STATIONNEMENT DE NUIT Cette semaine le Service de la Police tient à aviser tous les automobilistes que le Règlement 674 article 43, stipule qu’il est prohibé de laisser un véhicule stationné sur aucune rue ou place publique de minuit à 06H00 ceci entre le 15 octobre et le 15 avril de chaque année.Le Directeur Réal Crevier demande donc à tous ceux qui laissent leurs automobiles dans la rue durant la nuit de se conformer à ce règlement, ceci dans le but de faciliter l’enlèvement de la neige.Comme à chaque année les policiers comptent sur votre entière collaboration à ce sujet et pour ceux qui décideraient d’aller à l’encontre du règlement, des contraventions gprnnt p.migftg I—'P Maintenant Ziebart garantie g: votre auto contre la rouille pour Ziebart now guarantees your car won't rust for Qjpl & 10 ANS 10 YEARS o! "Pauvre lui, il la pensait à {'EPREUVE DE LA ROUILLE" indépendamment du millage que vous faites.Qu'en pensez-vous?Nous sommes certains de notre produit.no matter how many miles you drive it.Now's that for being sure of ourselves.I §* He thought K was RUSTPROOFED i 100% PtoncnoN m au a outicai mot amas •oasn ‘&an$l£ttR,a -ssay 25535 NNU pan user weu TAUAH stir US ~\ S2S5Î".RONDEAU MAINTENANCE MTfMNMI TM KMT «NUI ovAtm m\tncn mt SUT «*ftr "tiSBVff #0# UM Clttll •«mn Marin wms  ANTI ROUILLE SUD Liée 555 bowl.524, STE-MARGUERITE BOUCHERVILLE 655-5412 S RUSTPROOF 'I SPÉCIALITÉS : LONGUEUIL 679-2776 H * Lavage de tapis * Lavage de planchers * Lavage de vitres * Entretien de pelouses * Entretien de terrains de stationnement R T JJ PROTECTED 1523 LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 /Il fassaraice mafafie est n riguev! Retenez bien ceci ! h Vi C’est officiel! L’assurance-maladie est en vigueur depuis le 1er novembre 1970.: Si vous avez demandé votre carte mais que vous ne l’avez pas encore reçue, ne vous inquiétez pas! Vous la recevrez prochainement.Entre-temps, vous pouvez quand même bénéficier des services assurés par le régime.Si vous n’avez pas encore demandé votre carte, vous êtes prié de vous conformer à la loi.L’inscription est obligatoire pour tous les résidents du Québec.Faites tout de suite votre demande à l’aide du coupon ci-dessous et adressez-le à: La Régie de l'assurance-maladie du Québec Centre d'inscription Case postale 6600 Québec 2 (Québec) Paiement des honoraires Les services rendus par les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes sont assurés par le régime de l’assurance-maladie.Selon la loi, tous les professionnels de la santé sont participants et engagés au régime pour une période de 90 jours après son entrée en vigueur, à moins qu’une entente n'intervienne entre-temps.Après cette période, ou après la signature d'une entente, la situation sera la suivante: a.Vous n’aurez rien à débourser si vous consultez un professionnel de la santé engagé.Ses honoraires lui seront payés directement par la Régie.b.Le coût des services assurés vous sera payé par la Régie si vous avez recours aux services d'un professionnel de la santé désengagé.c.Vous paierez le coût des services assurés et ne serez pas remboursé par la Régie si vous avez recours aux services d’un professionnel de la santé non participant.Ce dernier doit vous aviser de sa non-participation au régime.Un dépliant expliquant en détail ces dernières modalités sera disponible d’ici peu dans toutes les Caisses populaires de la province.I VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC Pour tout autre renseignement, écrire à l’adresse ci-dessus en mentionnant: "Centre de renseignements” ou composer: 529-6531 (Québec) 878-9261 (Montréal) I I EN LETTRES MOULÉES SVP.NOM DE FAMILLE ) ( I DATE DE NAISSANCE JOUA MOIS ANNÉE PRÉNOM C ) X 1 ADRESSE REGIE DE # L’ASSURANCE-MALADIE RM DU QUÉBEC APPARTEMENT NO RUE It ZONE POSTALE OU COMTÉ MUNICIPALITÉ I LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 /13 12/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 H SSlillllÉ Wi:MË£ÊèsMM& m:My m m T LE POINT DE MIRE /Blés WwJseeecJWe» ¦tlTItkl Mil #11*1111 655-9691 HÉLÈNE ARTISANAT des centres d’achats à Boucherville Salon SALON BOUCLE D’OR Jean-Yves Pépin, prop.Claire France £n.g.ENRG pMM Chaussures 4 coiffeuses pour, vous servir - 655 - 9717 - 655-4131 CHARGE* - MISE DE COTE 655- 1544, à 1.3 0È# A Kl DEMANDEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION ) “la«tiHabt"( ¦ : Salon Pierre et Antoine 655- 9425 A PARTIR DU 14 NOVEMBRE CHEZ VOS MARCHANDS CASSE-CROÛTE vX:*v*:*>X*Xvlv 4 barbiers à votre service RESTAURANT REPAS COMPLET ¦ F ir .________ ¦ m f V U HENRI RACICOTl \ CQUVfiF-PLANCHERS ENRG./ TAPIS-PRELART - TUILES - TAPISSERIE PEINTURE BENJAMIN MOORE 655-8155 J^.Soy STATIONERY LIBRAIRIE ' L’ARRIVÉE U DU PÈRE NÔËLr LE 14 NOVEMBRE INC am ¦&Nl Ai 655 - 9003 LE PÈRE NOËL VISITERA LES k'v_^ BOUTIQUES, TOUS LES V ] JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS ET DISTRIBUERA DES \3B VALEURS DE $125.00.V m il il 3 3 C.O 6 Qj I • AUX BOUTIQUES FORT ST-LOUIS V FORT ST-LOUIS 4«ÿ.£5 g •‘i i TRICOLAINE Suikouette (Cordelière i Abord de l’hélicoptère g C.K.L.M.à 10 heures a.ni.Enrg.m m âm 655 - 4301 1 m mâ m 655 - 0242 % Laines à tricoter T Georges Picaud, Schaffhouse, etc.Spécialité : ajustement GROS LOT D’UNE VALEUR de $2,500 TABAGIE 655- 5522 CL* * x -qX*AT\l/lvp -* Vêtements pour enfants ^ JulUmït f 1 Propriétaire: M.Plante 655-9546 Tirage le 24 décembre à 3 h.(EN ARGENT) - ¦¦ $500.10-$50.1 5-5100.'= $500.I / T « » m 1 Rive-Sud Radio-T.V.Service Quand vous avez des tentures de la maison Lafond C'est une marque de distinction Que vous donnez a votre maison.lâvitHi 1 1 AU PTIT BISTRO MESSIER SUPER MÉTRO INC - 65o^ew.ou.BOUCHERVILLE _agggg A S)ka/ieMeê I T dérouleur Stationnement gratuit - ^ 655-5683 655-8022 Cf» AU SOUS-SOL DE LA TABAGIE AU CALUMET La journée du 14 novembre, le Père Noël recevra les enfants de 10 h.à 5 h.sur l’estrade extérieure.IL Y AURA DES FRIANDISES ! r." 14/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 1 Ma pensée pour toi Rejletl par Léo Foster C’EST UN PHENOMENE A LA FOIS FASCINANT ET TROUBLANT .Lorsqu’ils ont publié le dernier volume de catéchèse sur la sexualité, volume qui est approuvé par les évêques du Québec, les auteurs n’ont pas voulu sacrifier à la mode tu temps pour “accrocher” les jeunes qui ne pratiquent plus ou sont en état de recherche.Ils ont simplement essayé de faire une réflexion sur cette réalité fondamentale qu 'est la sexualité.Tout être humain, quel qu 'il soit, quelles que soient ses convictions et ses idées, demeure toujours un être sexué.La sexualité - qu’il importe de ne pas réduire aux petites satisfactions charnelles qu’elle peut procurer - marque continuellement la personnalité, notre façon d’être homme et d’être femme.Et, pour l’adolescent, la réalité sexuelle s’impose avec force, sous un jour à la fois fascinant et troublant.Par ailleurs, les réalités sexuelles envahissent aujourd’hui la vie quotidienne: T.V., journaux, revues, chansons, cinéma, publicité.Et cet étalement d’une sexualité, souvent réduite à ses aspects organiques, ne vise parfois que des intérêts financiers et fait échec à une éducation qui agrandirait et libérerait la personne.Cette présentation de la sexualité risque alors de réduire la personne en objet de consommation ou de pornographie, comme le disait encore récemment Geneviève Bujold, alors que la sexualité s’avère fondamentalement une force et une expression de la rencontre entre l’homme et la femme qui se reconnaissent comme des êtres différents, appelés à jouer un rôle différent, selon la personnalité propre à chacun.La vraie sexualité est bien loin de la pornographie, n’est-ce pas?Si on se donnait la peine de réfléchir un jour là-dessus: les journaux et les films pornos disparaîtraient.Mais ce n ’est pas pour tout de suite: on fait trop d’argent avec ça! .I - ¦ ¦ r ' s .i ¦ y # F j \ ^#5 •;;¦ Him, % i #3 H *w# Ü4 TOMATES n ALACREME SURE Trancher 6 tomates moyennes en deux.Saupoudrer de sel, de poivre et de 1/4 de tasse de cassonade.Parsemer de noisettes de beurre.Faire griller jusqu’à ce que tendres, 5 à 8 minutes.Garnir chaque morceau de tomate d’un peu de crème sûre.Saupoudrer de persil haché et servir sur pain grillé beurré.6 portions._ E A $ Pour dire MERCI Des tomates rouges et savoureuses L’automne est sans contredit la saison par excellence pour “gâter” les membres de votre famille en leur servant des légumes à profusion.Aubergine, oignon, broccoli, carotte* chou, chou-fleur, choux de Bruxelles, courges, mais, piment vert, pomme de terre sont à l’ordre du jour et.que dire des tomates fraîche sautées au beurre ou grillées.A TOUTES LES CLIENTES QUI M’AURONT ENCOURAGÉE DANS MA VENTE 1er ANNIVERSAIRE .TOMATES ENROBEES DE CHAPELURE Retirer le pédoncule de 6 tomates moyennes.Enlever une tranche mince à chaque extrémité puis trancher chaque tomate en deux.Saupoudrer de sel et de poivre.Tremper les côtés coupés dans la chapelure (1/2 tasse) puis dans un oeuf battu avec 1 /2 c.à thé de sel et de nouveau dans la , chapelure.Placer dans un plat à four graissé et parsemer de noisettes de beurre.Faire griller jusqu’à ce que dorées et légèrement renflées sur le dessus, 3 à 4 minutes.Tourner les tomates, parsemer de noisettes de beurre et faire griller 2 à 3 minutes de plus jusqu’à ce que dorées.6 portions.TOMATES AUX FINES HERBES dients et mijoter à couvert jusqu’à tendreté, 8 à 12 minutes.Déposer délicatement les tomates dans un plat de service et arroser à nouveau de la sauce au beurre.6 portions.TOMATES PIQUANTES Retirer, en creusant légèrement, le pédoncule de 6 tomates moyennes, placer dans chaque cavité le.à thé d’oignon vert haché et le.à table de vinaigrette.Faire griller, à 6 pouces de la source de chaleur, jusqu’à ce que tendres, environ 10 minutes.Arroser une fois ou deux pendant la cuisson.Saupoudrer de chapelure beurrée.Faire griller une ou deux minutes de plus.6 portions.UN MAGNIFIQUE PANIER DE PROVISIONS 6 tomates moyennes, mûres 1/4 tasse de beurre 3/4 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 1 c.à thé de cassonade 1 /2 tasse de céleri en dés 3 c.à table d’oignons verts, hachés fin 3 c.à table de persil haché fin l/4à 1/2 c.à thé d’origan Retirer, en creusant légèrement, le pédoncule des tomates.Fondre le beurre dans une poêle à frire; y ajouter sel, poivre, cassonade et tomates rondes.Mijoter à couvert, 5 minutes.Tourner les tomates et arroser de sauce au beurre.Ajouter les autres ingré- ET D’AUTRES PRIX SURPRISES seront tirés le 16 décembre lors d’une rencontre^ Y “TEMPS DES FÊTES” ?' t Billets de participation gratuits avec achats effectués après le 2 novembre.SALON D’ART i 1 R.Bénard, propriétaire 72 L.H.Lafontaine, Boucherville.SPECIAL CETTE SEMAINE Attention ! ! Pantalons Crimpkit ou Àntron $7H ADOPTER Le Bottier C’est bien se CH A USSER Nous avons 4 nouveaux modèles de perruques synthétiques “ CLAIROL” c /.Importations \ fi et * * chaussures ; canadiennes V Souliers, bottes, \ sacs à main V BOUTIQUE CHB PAULA y GRATUIT 1 fixatif (spray net) 1 tête en sirofoam 528, Fort St-Louis, app.1 Boucherville POUR UN TEMPS LIMITÉ Centre d’Achats Place Longueuil 679-4450 655-8621 V Près de l’arrêt d’autobus Pierre-Boucher LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 /IS PERSONNEL COMPÉTENT ET COURTOIS À VOTRE SERVICE BREUVGE À L'ORANGE A BANANE ROTI DE PORC “CABANA” “BESSEY” (dans la fesse) 49$ 49$ 11$ la livre 64 on.la livre DÉTERSIF FROMAGE TRANCHÉ SPARE RIBS “BREEZE” (format géant) “KRAFT” (deluxe) (fraîches) 3/1.00 95$ 59$ 8 on.la livre MACEDOINE 2/31* ESSUIE-TOUT “FACELLE” yi.oo RAISIN ROUGE 2-/45$ “FERLANDIÉRE” pqts de 2 19 on.ÉPICERIE - BIÈRE - PORTER TIRAGE Tentez votre chance Spécialités Viande -Fruits- v Légumes Jo * Une valeur totale de $970.00, Motoneige de 19 forces avec remorque y TIRAGE BOEUF d'une moto-neige.DE le ' j Z 23 décembre 1970; ." : d'une valeur * B de $970.00 " S L’OUEST M f' -Z'-îZ r-.V A •al DES PRIX INCOMPARABLES, OOO - .Ë » Chaque achat • de deux dollars ($2.00) vous donne droit à un billet de tirage.1/ -Zej CONCOURS C.H.R.S.lÊÿ?'- î.Au cadran 1090 CONSERVEZ CETTE PAGE Elle peut vous valoir de l’argent! André Sylvain peut vous téléphoner et vous demander 2 des spéciaux annoncés dans le journal La Seigneurie.Vous gagnerez un bon d’achat de $5.00, échangeable en tout temps à notre magasin.Dépositaire: Poirier Sports, tél.: 672-1260 Coin St Louis ft Victoria, VBle Lerncyne ;,vSïsS! m COUPES FRANÇAISES * Tournedos * Boeuf bourguignon * Rôti français * Steak de roi * Chateaubriand * Rôti du roi NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR LES CONGÉLATEURS V (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN) 655-1359 655-1350 | LIVRAISON GRATUITE ROGER SAVARIA prés.BOUCHERVILLE 643, MARIE-VICTORIN ?.> 16/ LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 Bureau du soir: Mardi et jeudi, de 7.30 à 9.30 h.p.m.528, RUE NOTRE DAME BOUCHERVILLE Cinquante-six 655-7373 Pierre Despatis avocat jours 1 § m# y.500, Place d’Armes Montréal 11 en Europe 288-4241 J’ Dépositaire des Peintures DENAL Tapisserie SUN WORTH Y ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Nous retrouvons donc Micheline et Gilles Soulière, ainsi que Claudette et Richard Leblanc à Paris, où ils se reposent près de Montparnasse, exténués par le voyage et par le décalage d’heures.Le lendemain, ils doivent se rendre chez Citroen pour prendre possession de leur automobile.C’est une longue marche de trois heures à travers Paris.Ils en profitent alors pour visiter la maison de Victor Hugo, devenue musée, et faire une promenade dans St-Germain des Prés.L’équipement de camping n’étant pas complet, ils ont acheté les effets manquants à très bon compte, à la Place des Vosges (avis aux intéressés).Chez Citroen, alors qu’on leur expliquait le fonctionnement de l’auto, ils prirent leur premier contact avec l’accent parisien, et ont ainsi remarqué l’extraordinaire différence qui existe entre cette façon de parler et la nôtre.L’employé parlait tellement vite et en des termes si inusités que c’était à n’y rien comprendre! On sait qu’au Québec, les expressions attribuées à la mécanique automobile sont plutôt connues dans leur version américaine.Le jour suivant, c’est le début d’un long périple.Premier arrêt, Nancy en Lorraine, à 300 km.de Paris.D’abord, sur la route qui conduit de Paris à Nancy, un fait est à souligner; les champs sont littéralement couverts de coquelicots.Des coquelicots, de beaux coquelicots partout! Un peu comme nos exibent toutes, absolument toutes, des toits dé tuile rouge; l’effet est, parait-il, très joli.T apis T uiles Prelarts fï i # # # I BENOIT BISSON 29, De Varennes, Boucherville 655-9707 ENTRETIEN et REPARATION d’appareils ménagers 1 -if MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN AVEC 16 ANS D EXPERIENCE U Réparations de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.& ' I • I .¦1 655-8918 y ¦rr l'Alsace et la Lorraine sace et a une population de 300,000 habitants.Cette ville pittoresque possède son univers!- ?té et son évêché, et est surtout très fière de sa cathédrale magnifique.Les quatre amis ont diné à une terrasse au bord du canal, et les saules pleureurs dessinaient un paysage des plus enchanteurs.Les rues de Strasbourg sont étroites et sinueuses, bordées de maisons alsaciennes très spéciales qui font le charme et l’attrait de ces pays et femmes séparément.Il était agréable de faire honneur à la gastronomie alsacienne: poulet au riesling,choucroute alsacienne.Le soir, les deux couples ont joui d’un spectacle de son et lumière ayant pour sujet Marie-Antoinette.Leur grande surprise à Saverne fut de constater que l’on y parle pas français.Ils ont d’abord cru que la langue était l’allemand, mais c’était l’alsacien.Et vous insulterez les alsaciens si vous leur dites qu’ils parlent allemand.qu’on aimerait tous visiter un Pourtant, leur radio est allemande jour ! et leur musique germanique.Pour se rendre à Strasbourg, nos touristes ont traversé le col de Saverne qui fait communiquer le plateau Lorrain et la basse Alsace.aussi et nous verrons une petit Strasbourg est la capitale de l’Al- bout de l’Italie.Après Nancy, le quatuor salue Domrémy, patrie de Jeanne D’Arc.La première belle ville qu’ils ont admiré est Saverne, dans Les Vosges.C’est une ville typiquement alsacienne.On y découvre le château du Cardinal de Rohan (XVIIIième siècle), transformé en auberge de jeunesse.Ils y ont dormi deux jours sous la surveillance vigilante du père aubergiste dont les règles sont très strictes: coucher à 10 h.hommes GRAND SPÉCIAL du 4 au 21 novembre La prochaine fois, nous parlerons de l’Allemagne, particulièrement de la Bavière et de la région de la Forêt Noire : de la Suisse IfjMMHHPWj PERMANENTES "CONCEPT" de $20.00 pour $15.00 "MODELAIN” de $15.00 pour $10.00 Permanente ordinaire de $15.00 pour $7.50 ^IF; , f NOUS SOMMES MAINTENANT DEMENAGES Dans notre nouveau local agrandi situé entre la quincaillerie et la pharmacie .Surveillez bientôt la vente d’ouverture Tel: 655-4011 I “Le Goûtillon” I Pascale Haute Coiffure 774 Pierre-Viger PLACE BOUCHERVILLE Pâtisserie- Charcuterie PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE 655-9747 LA SEIGNEURIE, 1er au 7 novembre 1970 /17 : 1 ;; I CONDITION PHYSIQUE CONCERT A L’A.F.E.A.S Vénus letVous POUR DAMES ET JEUNES FILLES C’est avec fierté que l’AFEAS de Fatima présente en concert le néputé organiste Lucien Hëtu et son fils Daniel.Ce concert sera donné dans l’église Notre-Dame-de-Fatima, samedi, le 7 novembre à 8.30 p.m.~ Les Sillets au prix de $3.00 sont en vente à différents endroits: Aux Caisses Populaires de la région Au Marché Metro Gendron, 677-1869 Au Presbytère N-D-de-Fatima, 679-4421 d’autre temps de la semaine, les mêmes exercices.Immédiatement après le cours de conditionnement physique, soit vert 2.30 heures, les dames sont invitées à la piscine pour compléter cette période d’entraînement physique.Il est possible de s’inscrire en tout temps, et les dames et jeunes filles qui aimeraient avoir une idée de cette activité, peuvent se présenter tous les mercredis à 1.45 heure au gymnase du Centre Civique.Les dames et jeunes filles ont l’opportunité de pouvoir se maintenir également en bonne condition physique en suivant un cours de gymnastique adapté à leur âge et à leur groupe.Ce cours est donné tous les mercredis à 1.45 heures au Centre Civique même, et durant 45 minutes, les dames et jeunes filles peuvent faire une foule d’exercices pour se maintenir en condition physique.De plus, certains documents leur sont remis afin qu’elles puissent continuer seules à la maison, si elles le désirent, en i tandis que les peaux sèches utiliseront le fard fluide.Le fard gras, très riche en colorant, ne s’utilise plus.Les fards fluides s’emploient après le fond de teint par petites touches que l’on étale ensuite délicatement, sans tirailler la peau des yeux.FARD A PAUPIERES Les fards à paupières se font sous de nombreuses formes; nous n’en retiendrons que deux: fluide pour les peaux grasses, et crémeuse pour les peaux sèches.Les fards en poudre sont à éviter: ils ont tendance à causer des rides précoces car la peau des yeux est très fine et sensible.MASCARA Les fards à cils se font en plaquettes et en “stylo”, sous forme liquide.Les premiers sont solubles à l’eau et très bien tolérés en général.Si l’on préfère la formule “stylo”, il faut prendre soin de choisir une formule sans alcool.Chère amie, Je vous avais promis, lors de la dernière chronique, de parler plus longuement de produits de maquillage.Essayons ensemble d’y voir un peu plus clair parmi cette variété de produits mise à notre disposition.Les fards existent sous plusieurs formes: crémeuse, fluide ou solide.Chacune a ses avantages et ses inconvénients et leur emploi ne convient pas à toutes.FOND DETEINT Il y a quarante ans le fond de teint était un masque qui cachait toutes les imperfections et empêchait la peau de respirer.La mode est maintenant à la transparence.Le fond de teint est là pour donner meilleure mine.Il se doit d’être le plus discret possible.Les personnes qui ont une peau grasse et ’ reluisante choisiront de préférence un fond de teint fluide et mat qui contient un peu de poudre.Au contraire, celles qui ont une peau sèche et désydratée opteront pour un produit semi-fluide, plus gras.Les “compacts”, à la fois fond de teint et poudre, sont très dommageables pour les peaux sèches.Toutes devront éviter les fonds de teint eh pâte grasse qui obstruent les pores de la peau, ils ne servent plus guère, que pour la scène.POUDRE La poudre ajoute du velouté à la peau et la protège des impuretés.Il faut choisir une poudre dorée, transparente et très légère.Attention, ne jamais appliquer sur un visage nu, la poudre formerait des plaques.Vous devez toujours • mettre une crème de base.FARD A JOUES Le fard à joues peut être gras, sec ou fluide.Les peaux grasses préféreront le _fard sec, “hln¦ K % WM :: ill m K % v : m Jh .sir \ >:• iÉi 585 £' #: » ,, ' % a xMîM i ül I "WM-WWW*"" ••.% aw\.• •’- '^r Ensemble Perceuse 1/4” et Ponceuse - livrré avec 6 feuilles de papier sablé, 3 mèches de 1/8” - 3/16” et 1/4” et un mélangeur de peinture.EN SPÉCIAL A: £ .V.-'.V.Y.V.Y.Y, Ensemble de perceuse de 1/4” avec scie % =5=1-1 Outils de qualité IBti1 Wi $21.95 $21.95 .A PRIX MODIQUES uL W m < ¦ m ENSEMBLE COMPLET POUR POLIR, AIGUISER ET PASSER A LA MEULE TOUT CE QUI EN A BESOIN.HEAT-PAH - :'.Z CAR CUSHION ' 0 Pour l’homme d.la ma,son , I UNE TIGE DE 1/4” EST FOURNIE Siège pour auto qui chauffe sans fil - en 10 secondes vous êtes confortables, même à 20o sous zéro.Prévient les malaises et les maladies - Indispensable en hiver - Grandeur standard.PRIX RÉG.: 6.98 PRIX SPÉCIAL: PROFITEZ Fv L.4 POUR LE MADRIN - ' : ._*!< PRIX SPÉCIAL: EN ! $1.98 $5.98 V lag** * \ • i d.CHAUFFERETTE MODÈLE #33 # 1 ( Rechange pour torche, au gaz propane - Gros ____ format - Brûle durant une période minimum de 8 heures.mm ¦T ^95 * 1200 WATT - CHALEUR INSTANTANÉE PRODUITE par un Éventail qui distribue l’air chaud PARTOUT, CONTROLEE PAR THERMOSTAT.PRIX SPECIAL: $1.69 Un ensemble complet à dsoudure Weller, présenté dans un coffret de plastique robuste - Fusil à 2 forces 100 -140 watt - Facile et sûr à manier.PRIX DE VENTE : C’EST LA PLUS POPULAIRE SEULEMENT: $11.98 $23.98 SERVICE - QUALITE - COURTOISIE A VOTRE PORTEE,TOUS LES JOURS m 1 \ ( XH l> HOI R TOI T.PARTOUT l.X ( \RT> POUR TOIT.PARTOUT CHARGEX CHARGEA Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu’à 21 hres Quincaillerie 637 Marie-Victorin 655-1389 LIVRAISON GRATUITE s''