La seigneurie, 21 février 1971, dimanche 21 février 1971

D 4 •VxX mai RESTAURANT ywXtèarriiübert assurances ,xf/ÿ>.> - T-*- - .' — I -V c6*jrtiem i “ ' BOUCHERVILLE, Semaine du 21 au 27 février, 1971.Vol.7 No 8 Htcncd t ASSURANCES GÉNÉRALES 676 St-CheMoe Boucherville mj'i - Incendie - Auto - Vol & Vie tsXacoste Boucherville 655-5471 V BIERE ET VINS B - B - 0 et PIZZA DINER D'HOMMES D'AFFAIRES tous les jours k i 655-8936 LIVRAISON ^655-0023 GRATuiiÈy LE PAVILLON DU QUÉBEC À OSAKA EST CONSERVÉ ET REMONTÉ PRÉS DE SAPPORO f t, Un citoyen de Boucherville, M.Normand Bernier a eu dernièrement l'insigne honneur d'être choisi le représentant du Québec dans les négociations qui ont abouti à la conservation permanente de notre magnifique pavillon par les autorités japonaises.M.Bernier, on le sait, fut le distingué commissaire-adjoint du Pavillon du Québec à 13^ • „ "ZV.¦¦¦ ¦ '&¦ M.Bernier qui habite depuis quatre ans Mjrf'¦¦ un coquet bungalow de la rue Benjamin lle'‘ Suite, est marié à une japonaise très sympa- 8e thique, causant le français, par surcroît.Le choix de notre gouvernement en 1970 quant m à ce couple érudit et instruit des coutumes orientales ne pouvait être meilleur.Seulement deux des pavillons de l'Expo A'•‘SB 70 d'Osaka ne seront pas détruits.Le pavillon du Québec et le pavillon des pays Scandinaves.f Cet honneur qui échoit à la province de Québec va donner un caractère permanent à wB»gŒ la présence de la Belle province au Japon.Le • pavillon.qrâce à sa conception architecturale WÊÊÊjm et peut-être aussi en raison de la sympathie dont'11 a jpm durant fExpo ÜCfpres'des Japonais, a été démonté et est en voie de reconstruction non loin de Sapporo, dans le nord du pays.Il fera partie des installations R;.: d'une station de sports d'hiver installée dans un cadre merveilleux, à environ .1-1/2 heure B des pistes sur lesquelles se dérouleront les compétitions des jeux d'hiver de Sapporo, jfBJjMB l'an prochain.IgÜSB L'Institut des Ingénieurs du Canada organisait jeudi dernier au Club des Ingénieurs, une soirée au cours de laquelle le pavillon du If Il Québec et celui du Canada ont été présentés, peut-être pour la dernière fois.r L'Institut avait invité deux personnalités / y officielles qui faisaient partie des délégations canadiennes et québécoises à Osaka, M.Jacques Vaast, du pavillon du Canada, M.Normand Bernier, du pavillon du Québec, et Y l'architecte J.de Blois, qui a réalisé le pavillon du Québec.M.Vaast a fait un rappel de l'histoire de la participation canadienne à J'exposition .universelle du Japon.Il a rappelé que lors de < l'exposition de Bruxelles, le Canada avait une représentation très modeste.j Les progrès réalisés au Canada en treize • ans dans la conception architecturale ont permis de produire, à Osaka, un des plus beaux pavillons de l'exposition.M.Vaast a rappelé les nombreux problè- ’ mes que les architectes et les ingénieurs avaient dû résoudre, en particulier celui que 1 posaient les miroirs extérieurs où le soleil se ! reflétait.1 Le pavillon du Canada a malheureusement subi le sort commun à tous les autres pavillons.Il a été démoli, et il n'en reste plus rien que le souvenir qu'en gardent ses innombrables visiteurs.UN PAVILLON DÉMONTABLE ^ ' %.Le pavillon conçu et réalisé par Jacques De Blois, architecte de Québec, pour repré- à52-^s?rs.Kr," —wtt a:r^jgjsS manière à pouvoir être démonté et recons- truit après I exposition.•-.Nfi"tts.Les Japonais l’ont déménagé dans le nord §|gjË[ du pays.Il fera maintenant partie d'une gjjS station de sports d'hiver.Il gardera cepen-L ” 5» dant son nom de pavillon du Québec.Le gouvernement de la province et les autorités nipponnes ont passé un accord selon lequel le pavillon ne pourra pas être utilisé à des fins commerciales, ni souillé d'une manière ou d'une autre.M.De Blois présentait son oeuvre à l'aide de diapositives.Ses commentaires ont fait renaître pour un instant les mille et une difficultés qu'ont rencontrées les constructeurs québécois, mais -aussi la brillante réussite finale.La construction d'un édifice comme le pavillon du Québec est toujours une sorte _d'aventure.L'affaire se complique lorsque les entrepreneurs, les architectes et les "M# ouvriers qui travaillent à sa réalisation parlent japonais et le concepteur français.La • i t • firme japonaise qui avait la responsabilité du contrat de construction disposait d'un inter-BMlÉiâ prête.La bonne volonté et la gentillesse 19* ’ maintenant bien connues des Japonais d'un côté et la faculté d'adaptation de M.De T""'IWI1 Blois de l'autre sont venues à bout de ce , problème de bilinguisme.La coopération ?'•S§|p laissera ses traces: le pavillon du Québec Ml survivra.Sa voile a été hissée dans les neiges du Japon.¦J*!?* »-¦ S Si.m XJ MML-.«B fi m 1 z>> ^#1 ü : >^e m§M ' • ' | ?i «^u > ; ^ A- ' i.tj y / Si la construction du pavillon permettait son déménagement, et si les Japonais ont -iW l Jf ÏMCL HJ mënA'LCT)' • I ¦¦*;>' * ¦d Mie be jfêout&erbtne 500 RIVIÈRE-AUX-PINS ô$é H mit Poucijerbtlle è$6 mm: -.- be P?Sl - 1— Je m maÊÊÊÊ0 i 0 f PROVINCE OF QUEBEC TOWN O F BOUCH ER VILLE - PUBLIC NOTICE - PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Town of Boucherville has adopted the following by-laws: AT ITS MEETING OF FEBRUARY 16,1971 BY-LAW NO.710 by-law concerning sanitary sewers systems of the Edison Industrial Park and authorizing an expenditure of $40,000.00 to these effects.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE -AVIS PUBLIC- AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: A SA SEANCE DU 16 FEVRIER 1971 LE REGLEMENT NO.710.règlement concernant l’égout domestique du Parc Industriel Edison et prévoyant un emprunt de $40,000.00 à ces fins.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE -AVISPUBLIC - jy f) PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE -PUBLICNOTICE - AVIS PUBLIC est par les pré- PUBLIC NOTICE is hereby sentes donné que le Conseil de given that the Council of the la Ville de Boucherville a adop- Town of Boucherville has adopté les règlements suivants: ted the following by-laws.AT ITS MEETING OF FEBRUARY 16th, 1971 i r if ; A SA SEANCE DU 16 FEVRIER 1971 i LE REGLEMENT NO.674-1 règlement amendant le règlement No.674 relatif à la circulation et à la sécurité publique.REGLEMENT NO.711 règlement concernant la prévention des incendies dans les limites de la Ville de Boucherville.BY-LAW NO.674-1 by-law amending by-law No.674 concerning the traffic and public security. PUBLIC NOTICE is also given that Council has set: AVIS PUBLIC est également donné que le Conseil a fixé au: MERCREDI, 3 MARS 1971 la date à laquelle les électeurs-propriétaires concernés sont convoqués en assemblée publique à l’Hôtel de Ville, à 19:00 heures, pour l’approbation ou la désapprobation dudit règle- o’clock for the approval or ment.disapproval of said by-law.BY-LAWNO.711 by-law concerning Fire Prevention in the limits of the Town of Boucherville.1305 est, rue Mont-Royai Montreal 525-3397 1 %%HEBERT LA SEIGNEURIE C ^ BOUCHERVILLE 655-9320 Ouvert les jeudi et vendredi soirs WEDNESDAY, MARCH 3rd, 1971 AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pour- PUBLIC NOTICE is also gi ront prendre connaissance des- that all interested parties can dits règlements au bureau du consult the said by-laws at the greffier à l’Hôtel de Ville et City Clerk’s Office, at the City lesdits règlements entreront en Hall, and these by-laws will be vigueur conformément à la loi.in force according the law.Donné à Boucherville, ce 19ièmejourde février, 1971 the date on which taxpayers concerned are requested to attend a public meeting held at the Town Hall, at 19:00 ftâmst» vcn Donné à Boucherville, ce ISièmejourde février 1971.Given at Boucherville, this eighteen day of February 1971.I Given in Boucherville, this 19 th day of February, 1971.EUGENE McCLISH EUGENE McCLISH Estimation City Clerk Greffier City Clerk Greffier ASSURANCES ASSURANCES Le plus vaste centre de votre région.Services dirigés par des experts.Polices combinées pour risques industriels, commerciaux, résidentiels et automobiles.Bureau où l’on s’assure.représentant plus de 19 compagnies de confiance.La Sécurité est le Chemin du Succès.Serge Robidoux, gérant.Heure de bureau jusqu’à 9h.p.m.Bhk mardi et jeudi soirs H Marcel Touchette, président.Marcel Touchette et Associés Inc.mi Courtiers d’Assurance Agrées 756, Fort St-Louis Boucherville 655-1381 - 655-4422 - 655-9358 (soir) : I > 4/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 21 au 27 février 1971 pi ARLONS HOTOGRAPHIE LES MOYENS DE COMMUNICATIONS IERRE Mc Neil LE CHOIX DE VOTRE APPAREIL — Le maniement des “box” est si simple qu’il permet de commettre de nombreuses erreurs, tel l’estimation du temps de pose.Ce sont les appareils les plus recommandables aux débutants qui ne veulent pas se prétendent photographes professionnels.Toutefois il peut être associé avec un flash qui permettra la photo à l’intérieure.Mais la qualité de leur objectif laisse à désirer.— Les appareils petits formats à cause de leur faible volume et de leur légèreté pcrmettcnt-dc la photo d’action.Ils disposent aussi d’une gamme de lentilles qui facilite leur emploi, permettant de cadrer des sujets qui serait impossible d’approcher autrement, (animaux, théâtre, etc.).— Les appareils reflex sont très pratiques, pour photographier les enfants, les animaux en liberté, les paysages animes.Son viseur est d’une grande souplesse et il permet de faire avec exactitude le cadrage, de vérifier la profondeur de champ, et si un posemètre est incorporé, la lecture de la lumière se fera instantanément dans le viseur.— Les appareils réflex de format égal ou supérieur à 2-1/4 x 2-1/4, permettent pas l’utilisation d’objectifs à courte distance focale, en raison des dimensions du miroir, contrairement au 35mm qui peut utiliser des focales aussi courte que 7.5mm (fisheye).— Les appareils à doubles objectifs, n’offrent pas la possibilité de changer le bloc d’objectif; qu’aucuns dispositifs ne permet de vérifier la profondeur de champ, en raison que l’objectif de visée ! , est dépourvu de diapragme.Mais en 1962 apparut le modèle | Mamiya, un 2-1/4 x 2-1/4 à deux objectifs qui possède un bloc *| optique interchangeable avec correction du parallaxe, et qui peut recevoir des objectifs de 65-80-105-135-180 et 250 mm de focale.1 — En résumé, le choix du format de l’appareil de prise de vue I dépend, avant tout.de la dimension maximum des images positives I que vous entendez tirer de ces négatifs.Donc si vous êtes un I amateur de diapositives choisissez une 35mm, si vous êtes amateur j) de grands agrandissements optez pour un 2-1/4 x 2-1/4.Je nepeux h vous recommander une marque plus qu’une autre, mais malgré la f multitude de marques, il y a sûrement un modèle qui vous t convient.f munications tiennent une tiens’ .Depuis le début de de communiquer avec les janvier, où les recherches leurs, le plus rapidement et place importante dans no- ont commencé, chaque élè- le plus loin possible.tre vie.A tous les jours, ve de la classe a ressenti un 2.Il était normal que ce quelqu un quelque part lan- intérêt sans cesse grandis- centre d’intérêt soit à la ce une communication ou sant pour les hommes et base de nos préoccupations rei?01t une- * Dîners “prêt-à-manger” Floride “grosseur 125” o^° 3ce''oS 99* $1.00 »6°v1" 89$ la livre 3 FROMAGE CANADIEN CUISSES DE POULET PUREE DE TOMATES $hOÙ “DOUX” “GATTUSO” 6 onces 45* la livre 65* pour 5 boîtes la livre TIRAGE ÉPICERIE - BIÈRE - PORTER Le 7 mai 1971 MAGNIFIQUE PISCINE Spécialités Viande -Fruits-Légumes «H Sa 18 X48" toute équipée D'UNE VALEUR DE $850.00 mm , v\ I Avec chaque achat de $2.00 vous obtenez un coupon de participation “ Pensez au plaisir que vous aurez cet été.” .* r hü A si lUi a ,1 % BOEUF L ;V::*4 .' ” -«SE DE V •se.; .*V 1 V - .r 'rfeflifc.; \ ^ Zk 3 L’OUEST % ¦ j y ¦ * i V», 'JJ A H DES PRIX INCOMPARABLES J/ KKU 'M m ‘‘Allez les voir sur place ï SPÉCIAL 100 lbs.de Chlore V $40.00 J I d S.P.S.PERRIN I PISCINES, CAMPING 891 boul.Ste-Foy 674-3707 % Iw * Tournedos '*** * Boeuf bourguignon * Rôti français * Steçrk de roi Chateaubriand Rôti du roi 1 COUPES FRANÇAISES * $ * V; (STATIONNEMENT À L’ARRIERE DU MAGASIN) 655-1359 655-1350 LIVRAISON GRATUITE BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés.643, MARIE-VICTORIN ?> 12/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 21 au 27 février 1971 VARENNES 4- •' /'J Service-secours en moloneige ' Le plus remarquable service rendu me fut rapporté par M.Marius Provost, à l’emploi de la Municipalité de la Paroisse pour l’ouverture des chemins d’hiver.Malgré qu’il en ait vu de tous les genres, qu’il ait participé à plusieurs dépannages (ex: les trois autobus remplis d’enfants et une centaine d’autos) et que lui et ses hommes aient travail- ' lé pendant 25 heures d’affilées, il est dans l’admiration devant le geste posé par Mlle Fernande Dubois, du rang du Lac.Appelé à l’aide dans la Montée Ste-Julie, M.Provost a trouvé une vieille dame de 76 ans, sa fille et son gendre, qui étaient immobilisés par la tempête depuis près de 3 heures.Pour les secourir le plus rapidement possible, il s’est rendu à la maison de ferme de Mlle Dubois, qui lui a offert- toute la collaboration possible.Elle a préparé des vêtements bien chauds, elle a appareillé sa moto-neige et un traîneau et s’est portée elle-même, malgréla visibilité nulle à ce moment, au secours de ces personnes.Elle a chaudement installé les deux dames sur le traîneau et les a remenées à sa maison où elle leur a prodigué la plus chaude hospitalité du samedi soir 6:00 jusqu’au petit matin du lundi.Dans cette nomenclature, il ne faut pas oublier de mentionner l’accueil de M.et Mme Gérard Dubois, dont la maison, située au point stratégique coin Montée Ste-Julie et nouvelle route 3, a été un centre d’hébergement improvisé mais combien secourable.Plus de cinquante personnes ont trouvé là, chaleur, toasts, cafés bien chauds jusqu’à épuisement des provisions et jusqu’au matin.Plusieurs autres familles, la liste serait longue, ont ouvert leur foyer, ont donné des repas à trois ou quatre personnes, sans compter les nombreux coups de pelle, qui ont servi à remettre en route leurs visiteurs d’occasion.Lors de cette poudrerie exceptionnelle, la fraternité a eu un regain de vie et les autos-neige ont été réhabilitées.kuul, M.Gaston Lalancette et M.Marcel Gauthier, tous trois de Boucherville.Ils ont aidé les membres de la Sûreté du Québec à .se rendre auprès d’enfants qui voyagaient en autobus mais qui étaient immobilisés sur le boul.Général-Vanier.Ces jeunes ont pu être reconduits en sécurité après le passage de la charrue.L’équipe a continué son service-secours de minuit 30 à 4.30 heures a.m.sans rien accepter de personne.M.Benoit a même dû payer $40.00 pour faire réparer son auto-neige.Il n’a aucun regret et il se dit prêt à recommencer dans pareille occasion.Un autre groupe, celui de M.Guy Beauchemin et Paul Hébert, conseiller du Village, qui a travaillé presque toute la nuit de samedi à dimanche pour ramener au village de nombreux voyageurs arrêtés sur la route Marie-Victorin ou dans la montée Ste-Juliç.Le troisième groupe est celui de André Riendeau et de son frère Réjean qui a employé tout leur dimanche à sortir les autos enfouies sous les bancs de neige.Quand deus samedis se ressemblent comme deux.tempêtes, l’auto-neige est REINE.Le printemps nous a visités entre les poudreries, pour nous permettre de respirer un peu, d’espérer toujours.La tempête du 13 février a mis beaucoup de gens dans l’embarras, (c’est peu dire) mais a permis de réhabiliter l’homme et l’auto-neige.Trop souvent acheté comme jouet pour les petits et les grands enfants ou comme article de sport, on l’accuse de meurtres, de pollution, de bruit et de destruction, mais elle vient de retrouver sa vraie vocation “le service dans des conditions difficiles” Il y a 20 ans, notre bon et dévoué docteur Léon Labarr'e avait la sienne qui lui permettait de visiter sês malades, partout et toujours, jusqu’au fond de la paroisse et jusqu’à St-Amable.Le bruit infernal de l’auto-neige devait sembler une douce musique à ceux, qui enfermés dans leur voiture depuis plusieurs heures et au bord de l’asphyxie, l’entendaient tout à coup approcher.• Ce samedi-là, cinq services-secours (à ma connaissance) furent organisés par: M.André Collette, prop, du Garage Collette, M.André Riendeau, dépositaire de “Ski-Doo’, M.Guy Beau-chemin, Marcel Lepot et Gérard Dubois.Notre Chef de Police, M.Claude Dubuc, en tournée au rang de la Rivière aux Pins, a été immobilisé pendant 12 heures, dans son auto-patrouille.Il est frès reconnaissant à M.André Collette, qui lui a porté secours, lui a servi le café bien chaud et l’a ramené à son foyer, en moto-neige.M.Collette a aussi formé CÔLLtGË ST-PAUL m ':$CZ3 .y £%:¦ f __ — " ^ HHK Bingo Danse Dissolution complète La semaine dernière j’ai passé un article au sujet du prochain bingo.Ce BINGO aura toujours lieu à l’école Marie-Victorin de Varennes et débutera le 3 mars prochain à compter de 8 hres et non 9 hres tel qu’indiqué la semaine dernière.Aussi pour les nombreux amateurs de miniBingo, à partir de 7.15 plusieurs tours de MINI BINGO seront jbués jusqu’à 8.00 hres.Le prix d’entrée sera encore d’un dollars qui vous donnera 4 cartes à l’entrée.C’est samedi le 6 mars prochain, qu’aura lieu à l’école Labarre de Varen-nes la 3e soirée dansante organisée par les Loisirs de Familles, qui a dû mettre Varennes.Il y aura pour la un terme aux activités de circonstance une démons- cette association en 1970, à tration de “Cia Cia’ et de cause du manque d’intérêt “Triple Swing” par les élè- de ses membres, a fait don ves de le année.de la balance de sa caisse au En plus les professeurs Comité de Pastorale de la Andrée et Aldor se produi- paroisse, ront dans une valse.Les billets sont actuellement en vente au prix de $1.50.Pour réservations: Mme Grenier 652-9591, Bureau des Loisirs 652-9152.L’orchestre les Gitans.Le Conseil de l’Union de C’est M.Joseph Pellegrini, dernier président, qui a signé le chèque de $125.00 présenté par Mme Pellegrini aü Comité de Pastorale où elle est très active.Il faut noter que l’Union de Familles avait hérité, en partie des fonds de la Ligue du Sacré-Coeur lors de sa dissolution.Ce coupon vous donne droit à une carte supplémentaire gratuite si présenté à l’entrée de l’école Marie-Victorin* Le quatrième est l’équipe de M.Marcel Lepot, qui a fait la navette jusqu’à 4 heures du matin entre le restaurant Noël langlois, l’Hôtel et les routes enneigées.Ils ont transporté une centaine de personnes trouvées blotti au fond de leur auto et leur ont fait retrouver la chaleur, le gîte et couvert.Mais ces bons samaritains refusaient toutes les gratifications ou les pourboires qu’on leur offrait.Devant tous ces gestes spontanés et gratuits soyons dans l’admiration et dans l’espérance, ' car sans consultation, tous ont répondu de la même fa'çon: Service gratuit.LE 3 MARS A 8 HEURES MJ, Dalpé le chemin du bonheur SAM.DIM.27-28 FEV.N’est-ce pas qu’elle est belle encore notre vie Avec son continent de possibilités?.Du bonheur à revendre y fleurit dans les prés A travers les soupirs d’une longue agonie.¦mu mo «n.a mo.s me, OUI UVB1FMK l'MOd, OU UMBT U SOIB» " noua Mum.M U MOGUL" èV HORAIRE Samedi 7.30 ¦ a» Dimanche V, .51 6 « 8h ¦ Viens avec moi, mon frère, et vous, ma bonne amie, Faire un pèlerinage aux beaux jours en-allés.Reprenons le chemin des simples volontés Et marchons dans la paix, la joie et l’harmonie.Car demain, voyez-vous, la tombe nous attend; Elle est là qui nous guette, elle est là qui nous prend.Pourquoi, du peu de temps encore qu’il nous reste, Ne pas l’utiliser à redorer le jour?.Pourquoi, surtout ne pas, ne pas jeter du leste Afin qu'en s'élevant nous retrouvions l’amour?.Rosario Venue.B.Ph.# I ?g FRANC V?.' ’ I more CINÉMA LUX VARENNES Ce coupon vous fera économiser .25 sur chaque billet N.B.1 coupon par semaine et par personne Nul après le 30 avril 71 -AU MEME PROGRAMME- PENSIONNAT POUR GARÇONS Dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes Secondaire I ou 7e Secondaire II ou 8e EBM8 HARINAVUDY iflMMO PAUL *^1 nom: CINÉMA LUX VARENNES 652 - 2514 POUR INSCRIPTIONS ET RENDEZ-VOUS : 652-2501 ADRESSE TEL.AGE Varennes 235, Ste-Anne MJ.Dalpé 652-2927 TKomal 4 fEB PRÉ-FINIS * Chêne Provincial * Cèdre Noueux * Almon * Polar * Noyer Naturel et plusieurs autres Aussi vaste choix de tapisserie et Peinture CHAPEAU POUR IA 4 PLUIE 81 ! INC.77 rue STE-ANNE - VÀRENNES m LOCATION D’OUTILS• LIVRAISON GRATUITE T» , LE PUS VASTE CHOIX DE QUINCAILLERIE DELA RÉGION VENEZ CONSULTER NOS PRIX B -, ÿ.f "'-Y.Vaste choix de Plomberie Eviers, Bains, Douches Chantepleures Cheminées Préfabriquées Pour maisons, chalets Y ¥ ?m *7 LA SEIGNEURIE, Semaine du 21 au 27 février 1971 /13 Les élections des Loisirs de Va rennes I .le Br En plus de la formation de la nouvelle direction M.Jacques Martin Secrétaire-Trseorier fera son rapport sur le budget et son rapport financier.Il sera aussi question du Carnaval édition 1971.L’élection annuelle des ¦* Loisirs de Varennes aura ^ lieu cette année jeudi le 11 mars prochain au gymnase ¦ W de l’école Marie-Victorin.K) if % i u T» ' Quatre membres de la direction viendront en nominations.M.Serge Ouellette, Normand Proulx, Bertrand Mailhot et Bertrand Gauthier le président actuel.( ht,— Bienvenue à tous.N.B.La carte de membre sera autorisé pour la votation.h ~ m Le Comité des Loisirs de Varennes %; Wk m ENTRETIEN REPARATION d’appareils ménagers «a à Éfi iv Sa l X.fz |V MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN AVEC 16 ANS D EXPERIENCE Réparations de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.655-8918 Rolland Charbonneau un as de la raquette en compagnie de ses élèves du Badminton TP?VENTE - SERVICE - REPARATION rent rendez-vous au gymnase de l’école Marie-Victorin, pour se détendre ou pour pratiquer son sport favori le badminton.A partir du 3 mars prochain, ce sport sera pratiqué à l’école Labarre de Varennes, dû au dront bien en profiter.Déjà bingo hebdomadaire des la participation est très forte et Monsieur Charbon- Le badminton revient à Varennes Houle Television Enrg.Le badminton revient avec force à Varennes.Délaissé pendant quelques an- Nous avons retenu pour la circonstance un expert en la matière en la personne de nées, Denis Grotty, direc- Rolland Charbonneau, bien neau accepte encore des teur à la Récréation a inscrit cette discipline à sa nouvelle programm_tion.Cette discipline touchera une grande partie de la population.Jeunes et moins jeunes pourront jouer et apprendre ce sport.RADIO - TÉLÉVISION COULEUR - STÉRÉO Electronique générale Loisirs de Varennes.C’est donc un rendez-vous, mercredi prochain pour une soirée saine.élèves.connu à Varennes.Rolland ‘un as” de raquette en LE BADMINTON compagnie de M.Crotty innim.donneront une série de dix A u ULIbi>- cours aux jeunes.Cette pro- La participation adul te grammation d’une durée de pour ce sport est très nom-dix semaines touchent uni- breuse.Mercredi dernier quement les jeunes qui vou- plusieurs couples se donnè- 2159 boul.Marie-Victorin, Varennes Le Comité des Loisirs de Varennes.652-9520 Rés 655-4361 , FUTURS MARIES ) * i TAPIS % KRATJSy Pourquoi payer plus.pour avoir moins ?HENRI DENIS LTÉE, À BELOEIL Spécialité en meubles de qualité vous offre -f- DES PRIX UNIQUES raie* 5 ¦ .i durant sa CHAUD.même bébé peut jouer dessus INSONORISANT.Il absorbe bien tous les bruits de la maison.CONFORTABLE.il amortit vos pas.les marques de talons et de meubles lourds disparaissent rapidement.FACILE D'ENTRETIEN.¦ I VENTE-POP 25-26-27 février I & SOUPLE .iW) PRIX ANS CONTRE nadon & frères AUCUN VENDEUR À COMMISSION 8 L’USURE $7w C’EST DU JAMAIS VU Futurs mariés.partez du bon pied ! AN CONTRE LES TACHES î économie, HENRI DENIS LIEE rég.: $10.95 QUALITE SERVICE 9 boul.Laurier - BEL OEIL NADON et FRÈRE 467-3205 Enregistré 1857, du Souvenir Varennes têl.652-2431________________________ F t 14/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 21 au 27 février 1971 ¦ BOUCHEWIUC tiæ voumAuu» by : KenRyan The Lions play their next game on Sunday in St-Bruno.West Island Lakers kept their victory, record intact by crushing our biddy team 48-8.The Lakers haven’t lost a game in two years.Doug Scott had 5 and Costas Zisis 3 for Boucherville.The biddies will host St-Lambert on Sunday at two o’clock at Sacré-Coeur School.Bits and Pieces.The Blues, our men’s team, will be fed to er.play the Lions on Sunday, March 14, keep that date open, it’s the sports event of the year.Our thanks to Brian Ste Croix who constructed a sports equipment box for the Youth Club.It’s really professional looking.Thanks also to Steve McLeod for the swell job he did making a new set of speakers for the coffee shop.Our members abound in resourcefulness.Volleyball is on the menu this Friday at the Youth Club.overTauras.Nine of our ten players hit the score sheet, lead by Bob Guidry with 13.Our other scorers were Eddy Stroppolo 9, Alex Sartor 8, Mike Belisle 4, John McLeod, Thiery Maire and Laky Stoupakis 2 each, with one apiece going to André Houde and Kenny McAuley.An exhibition game was played ty the Lions during the past week.In if, Verdun Catholic High School edged the Lions 35-31.The Verdun team is coached by Jack Miller a former Boucherville teacher.Once again it was Bob Guidry who was our high scorer with 14.He was followed by André Houde with 5, Alex Sartor and Eddy Stroppolo 4 each, Laky Stoupakis and Gordie MacDonald 2 each.Friends of Mr.Miller will be glad to know that he’ll be bringing his team out for a re-match quite soon.Etudiants et Etudiantes "PROMOTIONS CAMPUS" Vous offre la réalisation d'un revenu permanent en travaillant à temps partiel dans votre voisinage.S'adressera: M .D.Lussier 76 ouest, de Gentilly, suite 11, Longueuil.Ou téléphonera: 670-3400 pointgetters were Michel Foulem with 11, Danny Montpetit 6, Paul Houde and Ron Collins 4 apiece and Richard Gariepy 2.The bantams are currently tied for 'third place in the seven team loop.They now must sit back and await the outcome of the Sun Youth St-Lambert games.They play each other on Thursday and on Saturday.If St-Lambert wins twice, Boucherville is out, if St-Lambert wins only once or not at all, we’re in the playoffs.So guess who we’re cheering for?The Lions finished off their home season on a winning note.They staged a fourth quarter rally to take a hard earned 42-39 come from behind victory The Boucherville bantams are back on the winning trail.They put back-to-back victories together over the week-end to keep their playoffs hopes alive.On Sunday, the team propelled by Danny Mont-petit’s 41 points (a Youth Club record), completely outclassed St-Lambert 70-29.The 70 points is also a BYC record.Other scorers in the game were Glenn Mockler 8, Robin Reesal 7, Michel Foulem, Ron Collins and Steve McLeod 4 each and Richard Gariepy 2.The bantams whipped St-John 55-28 on Saturday.Rohm Reesal sparked the team by netting 28 points, including 12 in the third quarter, when the local five scored 23 points.Our other CHARBONNEAU AUTO BODY (ANCIENNEMENT CARIGNAN ET FRERE) 15B DE MONTBRUN BOUCHERVILLE 655-1991 ESTIMATION GRATUITE .HOCKEY MINEUR DE BOUCHERVILLE Résultats des équipes locales MOSQUITOS ATOMES PEE-WEE PJ G P N PP PC TP BANTAM MIDGET-JUVENILE NOM Résultat des Parties du 19 février Mousquetaires 5 Grenadiers 2 Artilleurs 6 Dragons 3 NOM PJ G P N PP PC TP 16 11 4 1 36 25 23 16 10 4 2 48 23 22 16 10 5 1 27 17 21 16 9 4 3 30 13 21 167 81 25 31 15 16 6 73 22 27 15 16 6 73 17 19 15 16 10 3 3 34 18 23 16 8 6 2 28 19 18 16 6 8 2 20 26 14 Alouettes Flamingos Cou-Cous Fauvettes Epervicrs Condors Aigles Pinsons Pigeons Pélicans Hirondelles 16 5 8 3 22 26 13 R-Gorges Pingouins Mouettes Rangers Detroit Canadiens Toronto Vancouver Buffalo Boston 16 10 2 4 60 30 24 17 11 4 2 65 46 24 16 9 6 1 56 40 19 17 9 7 1 43 46 19 16 8 8 0 45 47 16 17 7 8 2 43 41 16 16 4 10 2 45 60 10 17 9 5 3 43 29 21 17 8 6 3 36 27 19 17 7 8 2 36 48 16 Philadelphie 16 7 8 1 .41 46 15 Oakland NOM PJ G P N PP PC TP Bombardiers 1 Fusillicrs 5 Pirates 2 Hussards 1 NOM PJ G P N PP PC TP Lynx Panthères Léopards Renards Tigres Loups Lions Jaguars 15 10 5 0 50 39 20 15 9 5 1 56 33 19 158 43 49 33 19 15 7 53 33 32 17 15 5 73 38 48 13 15 4 65 33 47 13 15 4 9 2 30 40 10 15 4 10 1 29 47 9 Bruins Canadiens Polices Seigneurs Sabres Voyageurs 17 4 11 2 39 65 10 17 12 4 1 71 36 25 17 9 5 3 51 42 21 17 8 8 1 41 42 17 17 7 8 2 31 48 16 17 4 8 5 40 40 13 Les étoiles: Richard Pruneau, Michel Viau, Richard Provost, Maurice Vigcant, Jacques Dufort, Denis Scnccal, Gerald Cloutier, Gilles Ouellet, François Matte, Robert David,Sylvain Prcfontainc, Sylvain Locas, André Ménard, Peter George, Claude Benoit, Donald Folcy, Michel Bérubé, Marc Bissonnette, Serge Desrochers, Michel Rochon, Daniel Bienvenu, Jean-Jacques Savaria, Yves St-Onge, Denis Hamel, Jean-Guy Lc-clair, Michel Jutras, Charles Cormier.Parties cédulées pour le 26 février Cavaliers (Gym) vs Grenadiers (Ch2) Bombardiers (Ch3) vs Fusillicrs (Ch 4) Cosaques (Ch2) v$ Dragons (Ch3) Pirates (Ch4) vs Hussards (Ch6) Chicago Pingouins St-Louis 16 4 10 2 23 25 10 16 3112 14 49 8 16 1 11 4 12 30 6 16 4 8 4 32 36 12 16 4 9 3 28 40 11 Minnesota Los Angeles 16 4 11 1 39 72 9 Flamingos 2 Pinsons 0 Fauvettes 7 Pigeons 0 Hirondelles 1 Rouge-Gorges 1 Condors 1 Epcrviers 1 Pélicans 0 Philadelphie 2 Buffalo 3 Oakland 2 St-Louis 2 Toronto 0 Los Angeles 5 Chicago 1 Meilleur de la semaine Y.Robert (Los Angeles) 4 b.Detroit 2 Minnesota 3 Canadiens 4 Chicago 1 Rangers 5 Pingouins 4 Pingouins 4 Pingouins 0 Aigles 0 Loups 2 Léopards 2 Tigres 3 Panthères 1 Meilleur de la semaine J.M.Beaupré (Tigres) 2 b.1 Lions 2 Jaguars 2 Renards 2 Lynx 2 REMISE Mouettes 1 Meilleur de la semaine G.Lachance (Fauvettes) 3 b 2 ass.! ass.CEDULES POUR LA SEMAINE A VENIR REMERCIEMENTS Nous voulons rendre hommage à MM.Claude fuiras et Léo Lalan-cette, qui durant leur stage au sein de la commission du hockey mineur ont accompli un travail formidable, ne comptant pas les heures qu’ils ont dû travailler, toujours dans le but d’aider la cause des jeunes.MM.Jutras et Lalancette, nos plus sincères remerciements.MOSQUITOS PEE-WEE MIDGET-JUVENILE BANTAM Lmars Mouettes vs Aigles 1 mars Cou-cous vs Fauvettes 2 mars Eperviers vs Condors 2 mars Flamingos vs Pinsons 3 mars Hirondelles vs Pélicans 3 mars Alouettes vs Pingouins 4 mars Pigeons vs Rouge-Gorges 1 mars Vancouver vs St-Louis 2 mars Rangers vs Toronto 4 mars Philadelphie vs Pingouins 4 mars Minnesota vs Oakland 6 mars Boston vs Buffalo 6 mars Canadiens vs Detroit 6 mars Chicago vs Los Angeles 27 fév.Loups vs Lynx 27 fév.Panthères vs Léopards 27 fév.Lions vs Renards 3 mars Lôpards vs Renards 28 fév.Bruins vs Canadiens 28 fév.Seigneurs vs Polices 28 fev.Sabres vs Voyageurs 0 Pour toutes vos transactions immobilières, N’HÉSITEZ PAS,CONSULTEZ-NOUS! ï i X g «r.e CHARLES DESMARTEAU 1181 m\ * xmi 9 I Courtier en Immeubles Inc.17 de Montbruii BOUCHERVILLE 1 655-0505 655-0505 799, PERE LEJEUNE, BOUCHERVILLE I 1 i < LA SEIGNEURIE, Semaine du 21 au 27 février 1971 /15 y» ARX fy» Résultat BOUCHERVILLE des epneuves des 6 et 7 février 1971 % & * XE < m St-Yvcs, Daniel St Yves, Line Stc-Maric, Danielle Tondreau, Jean Felicitations membres pour le succcsméritc.Proulx, Yves Roy, Stéphane Roy, Sylvain Sansoucy, Sylvain Savaria, Chantal St-Amour.Diane Guerrier, Claude Darveau, France Dclage, France Deshaies.Francine Desjardins, Lucie Dulude, Ghislaine Foley, Connie Fortier, Nathalie Garccau, Louise Gaudette, Estelle George, Peter Gerniain, Lucie Horman, Line Horman, Y van Labrecque, Isabelle Lacroix,Jean Lacroix,.Sylvie Lambert, Jacinthe Lebrun, Linda Legault, Lucie Martel, Louise Mechas, Tommy Pigeon, Carole Pilon, Laurent Rate, Dominique Roy, Sylvain St-Yves, Daniel Tellier, Anne-Marie POUSSEE-ELAN - DEUXIEME EPREUVE Arsenault, Marie-Claude Beaucage, Line Bélanger, Johanne Bénit, Chantal Bennett, Kathleen Bernier, Gloria Bibeau, Martin Bousquet, Brigitte Bouthillier, Diane Brière, Chantal Brillon, Sylvain Brisebois, Manon Cadieux, Nathalie Chevalier, Rachel Delage, France Deshaies, Francine Desjardins, Sylvain Deslandes, Michelle Desrosiers, Louise Dulude, Ghislaine Dulude, Lucie y Pillion, Michel Giasson, Benoit .Giguère, Michel Jacques, Martin Laberge, Pierre Lacroix,Céline Langlois, Anne Martin, Philippe Mechas, Tommy, BASE - QUATRIEME EPREUVE Bernier, Gloria Bourgeault, Diane Brillon, Christiane Brillon, Dominique Brunet, Louise Corn eau, Brigitte Comeau, Jeannine Delage.Guy Deshaies, Francine Deshaies, François Drapeau, Lyne Pillion, Michel Germain, Lucie Guyon, Francine Jolicoeur, Andrée Lambert, Jacinthe Lysight, Arlene Mechas, Tommy Mercier, Marie Meunier, Catherine Michaud, Louise Tardif, Catherine Therrien, Chantal ELEMENTAIRE -TROISIEME EPREUVE Beaucage, Line Beaudoin, Claire Beaupré, Johanne Bélanger Johanne Bénit, Chantal Bergeron, Dominique Bernier, Gloria Bibeault, François Bibeault, Lucie Brière, Chantal Cadieux, Nathalie Chartrand, Josée Chevalier, Isabelle Chevalier, Rachel Forget, Diane Fortier, Nathalie Goergc, Peter Germain, Lucie Horman, Line Horman, Yvan Lacroix,Jean Laforce, Sonia Lagacé, Sylvie Laplante, Guy Leduc, Julie Léveille, Sylvie Mechas, Tommy Meunier, Eric Ouellette, Sylvie Provencher, Caroline Provost, Josée Rivet, Pascale Roy, Sylvain Saia, Marie-Claude St-Yves, Daniel St-Yves, Lucie Ste-Marie, Danielle Tellier, Anne-Marie Wheeler, Janice DEBUTANT - PREMIERE EPREUVE Bélanger, Johanne Bélisle, Line Bélisle,Michel Boyer, Chantal Brillon, Sylvain Bureau, France Chagnon, Michel Craig, Nathalie Deslandes, Michelle Forget, Diane Foucher, Marie-Claude Fouchcr, Martin George, Peter Hamel, Josée Horman, Line Horman, Yvan Lacroix,Jean Lacroix, Jean Guillaume Léga ré, Annie Lévcillé, Stéphane Lévcillé, Sylvie Maruvada, Venkata Rco Mechas,Tommy NOVICE II - INTERMEDIAIRE Baudry.Lise Baudry, Pierre Camolinos, Ginette Chabot, Claire Deshaies, Jacinthe Faucher, Joanne Gauthier, Caroline • Gauthier, Côme George, Jo-Anne Jodoin, Nathalie Ouimet, Déborah Poitras, Rachel Préfontaine, Sophie Trottier, Suzan SAUT - SEPTIEME EPREUVE Asselin, Elizabeth Aubry, Suzanne Baudry, Pierre Bennett, Ellen Bérubé, Lyne Dagenais, Maryse Deshaies, François Gauthier, France Guyon, Sylvie Landry, Suzanne Langlois, Hélène Malo.Luce Préfontaine, Sophie Raymond, Isabelle NOVICE EPREUVE Asselin, Elizabeth Deshaies, François Gauthier, France Guyon, Sylvie Landry, Suzanne Langlois, Hélène Legault, Danielle Marcotte, Brigitte Préfontaine, Sophie VITESSE - CINQUIEME EPREUVE Bourgoinjean Brillon, Christiane Brillon, Dominique Deshaies, François •1 a y tous CCS