La seigneurie, 14 mars 1971, dimanche 14 mars 1971

ù « J* Tfyjfiarteau, 1&+ BSi RESTAURANT \ (^Lariei COURTIER EN IMi HUtted / ÉÜS 676 St-CheMee Boucherville * ACHAT * ECHANGE * VENTE * LOCATION V BIERE 17 RUE DE MONTBRUN ET 655-0505 BOUCHERVILLE VINS BOUCHERVILLE, Semaine du 14 au 20 mars 1971.Vol.7 No 11.B- B- 0 et PIZZA DINER D'HOMMES D'AFFAIRES tous les jours V .— â 655-8936 LIVRAISON ^55*0023 GRATUITE^ MARIO BLANCHETTE., véritable ami des jeunes Photos; Pierre McNeil La Seigneurie g "Il existe une chose pire I que de ne pas avoir réussi: I c'est de ne pas avoir I essayé".g Ce n'est pas une phrase g que j'ai trouvée dans un g grand livre, elle a été citée I par un Grand Ami des I Jeunes, notre policier-édu- I cateur Mario Blanchette.1 Il est grand, jeune seule- | ment 22 ansi II est beau | mais il est surtout et avant fe tout un fidèle soutien, une ij lanterne pour notre jeunes- " Son titre signifie bien la fonction qu'il occupe, car son principal but est d'enseigner et de démontrer que le policier n'est pas nécessairement un sanctionneur EH ou un distributeur de con-fl traventions, mais qu'il peut fl devenir un appui, un collaI 1 borateur.Au moyen de 1 I diapositives très intéressan-fl tes dont les photos ont été i l prises dans nos rues, avec WÊ nos enfants, il leur apprend g J les rudiments de la loi, du fl| respect de la propriété d'au-îfl trui.Il enseigne également ¦ que le policier est une pro-flj tection non une menace, r Le côté pénible de son S travail consiste à devoir ¦ reconduire des délinquants ?1 devant la Cour du Bien Etre H Social.C'est pour éviter ces fl choses-là qu'il travaille si fl ardemment.fl Les parents corimuni- : fl quent parfois avec lui pour fl exposer leurs difficultés âfl avec leurs enfants.Je parie-I rais que ces derniers font l'inverse! de nos jours., j II compte beaucoup sur la collaboration de tous: parents, éducateurs, organismes pour réaliser les grandes ambitions qu'il nourrit.Toutes les personnes présentes à ce souper optimiste sont d'accord avec M.Gerry Desjardins pour assurer Mario de notre confiance toute entière.Le Club Optimiste est réellement très heureux d'avoir collaboré à cette oeuvre, il ne pouvait en choisir une meilleure! "Nous sommes convaincus" a dit M.Desjardins "que Mario atteindra ce que nous souhaitons tous, une belle succession pour demain".À : i|Ê i : MSI J f 1 1 se.: Entré au service de la police de Boucherville il ^a Jiffl 4 ans, il s'est intéressé très tôt aux problèmes des jeu- fW) nés.Ancien membre de ML notre Club Hockey Junior, ttfci sa popularité auprès des Kg jeunes est incontestable comme l'a si bien attesté M.Robert Trépanler qui nous C/M l'a présenté.IfeJ I t - L m Wjl^pX: - JjL t kg# ¦ ^ Pour se bien préparer à jouer un rôle positif auprès d'eux, il a suivi des cours au département de l'Aide à la Jeunesse de la police de ¦ k ^ Montréal.Il continue d'ail- j* * -% leurs à se perfectionner en - V fréquentant le Cegep d'ahuntsic quelques soirs par semaine.finir - l A .L>' ., i EJw"flfWÇ.-y \ y V De gauche à droite: M.Réal Crevier directeur, police de Boucherville, Mario Blanchette, policier-éducateur, Réjean Couru, président du Club Optimiste, Gerry Desjardins, vice-président.Il y a quelque temps, le Club Optimiste de Boucherville lui remettait, en collaboration avec le service de la police, une petite automobile.Dès que les jeunes aperçoivent sa "zé-zette" comme il l'a surnommée, ils s'en approchent familièrement.Elle le conduit dans les écoles, dans les centres sportifs, ou à quelque endroit où il peut rencontrer la jeunesse.Il apprécie beaucoup la collaboration qu'il obtient de la part des principaux d'écoles et des professeurs qu'il visite régulièrement.'/ 1 j W- —] ft •' ' Mario Blanchette, policier-éducateur de Boucherville n'aura pas seulement essayé, il aura réussi I sii v M.Pierre Simard parrain de M.Louis Larochelle, nouveau -membre,Réjean Couru, président lui remet son bouton.Mario Blanchette s'adresse aux membres et à leurs épouses.Paula Pilon Service sur toutes marques d’autos et camions ^^Installation I Sdu câble pour Distribution: 9 de TV 2 de FM J y VENTE N Vi prix Tadint " AUTO Ltép 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE Débossage - Peinture - Enlignement - Service de nuit pour camions Pinto Maverick Mustang Torino Ford Galaxie Thunderbird Camions Ford Gagnant de la Mention d’Honneur 991 ¦55-0440 « FORD 655-1301 ë — y- Boutique de Sport Inc X 655-8110 655'4942gj0gÿ&'\ i 2/ LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 1971 de Laflèche: ECOLE SECONDAIRE MGR.A.M.PARENT.Comme l'économique est sous-jacente à la politique (même scolaire), les problèmes internationaux des pétroliers se retrouvent soudain sur la table du secrétaire: le fournisseur d'huile à chauffage de la Commission scolaire, International Fuel Oil Inc., fait une demande de revision de la soumission de fourniture d'huile pour le présent hiver.De .11 le gallon, il demande le prix de .125, ce qui lui est refusé par la Commission."Tout contrat doit être respecté", affirment avec raison les commissaires.A l'article "parole au public", l'assemblée prit naturellement une dimen- nier, Monsieur Raymond Carignan, de Boucherville, fut élu au poste de Vice-Président de cette Société.Les autres membres du Conseil d'Administration sont: M.J.Z.Léon Patenau-de, Président, M.Jacques Hébert, Vice-Président, M.Pierre Tisseyre, Secrétaire, M.Roland Sasseville, Trésorier.Cette société regroupe les organismes suivants: Association des Editeurs Canadiens Association des Libraires du Québec Société des Editeurs de manuels scolaires du Québec A ssociation des Maîtres-imprimeurs de Montréal Association Canadienne des bibliothécaires de langue française Société des Gens de lettres de France Conseil Supérieur du livre.M.Raymond Carignan est de plus.Président de l’Association des Libraires du Québec et Vice-Président du Conseil Supérieur du Livre.MM.Sauvé et Tessier, ce dernier faisant partie de la "famille" des intéressés, échangèrent quelques propos sur le sujet du nouveau régime pédagogique.L'an dernier, 38 o/o des élèves avaient été intégrés au secondaire 1, à la suite de leur 6e année.Cette année, environ 50 o/o le seront, soit 250 sur 514.A l'observation de M.Tessier qui juge cette politique conservatrice et exprime, avec humour, l'idée de "déclassification" des élèves non promus au secondaire 1, M.Sauvé rappelle que cette intégration doit s'échelonner sur période de 4 ans.La raison principale en est une d'espace, au palier secondaire.U su m .¦ S I S S I O N IRE DE ERVIltE M I ! #4 # M.Raymond Carignan SEANCE DU 1er MARS NOMINATION comptes, le président, M.J.-C.Guerrier, eut une remarque opportune: relativement à l'achat de manuels scolaires, ne serait-il pas propice d'encourager les maisons d'édition canadiennes, plutôt que Grolier, qui, on le sait, est un capital américain.Je répète encore ce truisme: un des phénomènes les plus troublants de cette époque est la désafectation générale des masses envers la politique.C'est peut-être une lapalissade, mais qui demeure de vérité vraie.Une vingtaine d'intéressés assistèrent à la session.C'est une quasi-réunion de famille, sinon par la teneur des propos, du moins par le nombre.j'allais dire "des convives"! Je dois noter, cependant, que la mini-foule présente engagea un dialogue direct et diplomatique.Lors de l’assemblée générale annuelle de “La Société Canadienne-Française de Protection du Droit d’auteur”, le 24 févrierder- Un sujet différent mais non moins important fut traité par Mme Lucie Brunet, président de l'association Parents-Maftres.Sujet d'actualité, s'il en est un: le déneigement des cours d'école.Mme Brunet se serait rendue compte, que des accumulations de,neige devant deux des portes d'une école, rendaient la situation extrêmement dangereuse en cas d'incendie.Rapport fut fait aux pompiers et à la Commission scolaire et M.Guerrier s'engagea à agir dans l'immédiat.Félicitations et merci à Mme Bru- sion plus vivante.En premier lieu, le projet de l'atelier pédagogique de l'école Paul VI fut approuvé.Il porte quelques transformations mineures, mais restera le même fondamentalement."Sous la tempête” Au chapitre de la correspondance, entre autre, un communiqué convoque les commissaires boucher-villois à l'édifice Véron-neau, le 10 mars, à une session d’étude sur la régionalisation du transport écolier.La même journée, la cause opposant la Commission scolaire et Lamothe construction (pour une somme de pl us de $ 19,000) sera entendue.Le courrier dévoile également le nom de la nouvelle école polyvalente Je pense à tous ceux-là qui sont dans la tempête, Dont la marche indécise avoisine la Mort, Ceux dont l’espoir faiblit et dont le moindre effort Ne saurait apporter lueur d’une conquête.Il neige follement dans la campagne en fête Pendant qu ’ils sont voués à la trame du Sort.Dans des chemins de ouate ils sont sans réconfort.Voyageurs éperdus dont le courage halète.J’entends au loin des sons qui pleurent dans la nuit A travers ce rideau qui s’agite et qui fuit.Est-ce le cri d 'un être en peine qui's’appelle?.J’écoute.un bruit de pas se traine enkylosé.On frappe.j’ouvre avec une crainte réelle: “C’est l’âme d’un soupir dont le fil s’est brisé.Rosario Venne P.Ph.Relativement à l'acquisition de manuels scolaires mentionnée lors de la lecture des comptes, M.Carignan manifesta, à juste titre, sa déception de n'avoir pas été consulté.Sa maison commerciale, France-Québec, est installée à Boucherville depuis plusieurs années et il serait juste de ne pas oublier les payeurs de taxes.M.Guerrier explique qu'une politique sera arrêtée en ce sens.Des dix items à l'ordre du jour, neuf s'égrenèrent sans heurt, avec le prosaïsme du routinier.Les déboursés de février marquèrent le total de $200,723.17 et, à la suite de la lecture de l'état des net.Ajournement au 18 mars.i Doris Herman J:- u) iss vis mnw iff1 mm (Anciennement: Tissus France-Hélène) OUVRIRA m?i .0 M m s 3 j m VENDREDI LE 19 MARS mm À PLACE BOUCHERVILLE (boul.de Varennes) TISSUS à RABAIS et SPÉCIAUX D’OUVERTURE 655-8880 % R.Lagarde, propriétaire J LA SEIGNEURIE, 14 au, ?0 murs 19.71 /3 CONCOURS D’ART RÉGIONAL A L’ÉCOLE DE MORTAGNE Photos: Pierre McNeil La Seigneurie Le concours d'Art ré- Le jury a déterminé les gional 1970-71 de la Corn- 17 gagnants, le mardi 2 mission scolaire régionale mars 1971, à 15h.a cette de Chambly a eu lieu cette polyvalente.Des prix et des année à l'ecole polyvalente trophées leur ont été remis De Mortagne, 955 rue Mon- lors d'un vernissage qui eut tarville, Boucherville, le 25 lieu lundi, le 15mars 1971, février dernier.163 ëtu- à 6h.a la bibliothèque de diants des différentes école* l'ecole De Mortagne, et aude cette Régionale y ont participé.dont les nom apparaissent , travail, sur la liste des invités du Les responsables pour programme de cette jour- l'exposition des travaux née.Cet événement annuel d'étudiants de l'option régional a pris une très Commis-Etalagiste sont grande envergure cette Mme Danielle Lareau et M.année, quant à la participa- Jean-Guy Bisson; pour l'ex- tion et a la présentation des position des oeuvres du oeuvres.Nous tenons à féli- Concours d'Art Régional citer les gagnants et à souli- sont Mlle Suzanne Famery gner l'excellence de leur et M.Christian Chambon.I | quel étaient conviés plusieurs invités d'honneur.m \ y 5s@! J ' : rVj ! z 1 I ts X.< • » m "M i 1 gg mm L: n‘ mgxi; î , î V SS M.Yvon Trottier, élève de 18 ans de la Polyvalente de Mortagne s’est mérité le 1er prix du concours d’art régional 1970-71 pour sa ^sculpture intitulée “LA SOLITUDE”., m s-"i r w 7 ¦ 'J g r am; s- Représentation théâtrale à De Mortagne ;S m ' a m On joue du Sartre a la tion, ils ont vu leurs efforts couronnés de succès, car il n’y a pas à dire cette pièce fut jouée d’une main de maître, Toutes nos félicitations a Michel Blais, Lucie Cossette, Johanne Munn et polyvalente De Mortagne.En effet, dimanche dernier avait lieu la représentation publique de HUIS CLOS, pièce en un acte de Jean-Paul Sartre, montée et jouée par des étudiants de Nicole Raymond, ainsi secondaire V et supervisée qu’aux deux professeurs et par deux professeurs de aux étudiants qui ont colla-français, Mme Melançon et bore à la réalisation de cette M.Lebrun.Après plus de pièce, douze semaines de prépara- ' PLACEMENTS D’ARGENT PHOTOGRAPHIE obligations * MUNICIPALES * SCOLAIRES * HÔPITAUX Fonds mutuels Roland Cattoor Jacques Marcotte commerciale - couleur m : Voyez un spécialiste pour vos photos de ERABLIERE "TI-PHONSE” - MARIAGES - - PASSEPORTS - - PORTRAITS - a?Alphonse Langlois, prop.8% Rang Le Lac REPAS SERVIS TOUS LES JOURS DANSE AVEC ORCHESTRE LE DIMANCHE SIROP, TIRE ET SUCRE À VENDRE Varennes L.H.Blais, Représentant 210 De Guyenne, St-Lambert Attention particulière accordée aux Corps Intermédiaires Cité de Longueuil Village Ste-Julie ierre McNeil hotographe.rofessionnel 655-4310 P 67 1 -5 7 65 Faites vos réservations maintenant pour groupes organisés PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES D’ÉCOLIERS @ CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeurs 200 RUE ST-JACQUES TRAJET: Route No.3 jusqu’à Montée Ste-Julie, de là jusqu'au Rang Le Lac.652-2348 MONTRÉAL 849-5361 V o t r e al i mentation dépanneur e n OUVERT dépositaire des produits naturels MARCHE JEAN 7 jours p:ir semaine jusqu'à 1 I h.00 p.m.642 boul.Marie-Victorin, Boucherville Tel.655-1334 ÉPICERIE - VIANDE - BIÈRE - FRUITS - LÉGUMES - AGENT LOTO-QUÉBEC I r i 4 LA SEIGNEURIE, 14 àu 20 inars tm Cours de conditionnement physique pour hommes à y g ¦ a* me donné, toute personne peut s’y joindre, même si elle a manqué quelques cours.Les cours de conditionnement physique pour hommes se déroulent tous les mardis soirs à l’école Polyvalente De Mortagne à Boucherville.Ces cours sont sous la direction d’un expert de l’Aviation Royale Canadienne et connaissent une grande popularité.Dû au succès remporté par cette activité, le Service des Loisirs se fait un plaisir d’annoncer qu’il est possible de s’inscrire encore pour cette série de cours.A cause du style du program- : Le prix est de $15.00 pour la série ou encore de $1.00 par soir.Toutefois, ceux qui décideraient de ne payer qu’à chaque soir, devront passer par le Centre Civique avant le cours pour y prendre un abonnement quotidien.Les cours ont lieu le mardi soir à 8:00 à l’école Polyvalente de Mortagne à Boucherville.e "% â I y .¦ ; I ¦ Photos: Pierre McNeil La Seigneurie H.KEROACK GAGNANTS DU TIRAGE Gagnant de la radio transistor: Robert Montmarquette, 27 5 rue François Séguin, Boucherville.Billet vendu par Lucie Deslaurier.Nos majorettes de Boucherville 151 rue Jacques La- Merci aux mar- moureux, Boucherville, chands qui ont encou- Billet vendu par Sylvie ragé les Majorettes.Dutremble.\\ & FILS LIEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION LES 2184 rue des Cèdres ST-BRUNO MARQUISES 653-6133 La peinture g# *" * „ jfr, "Tl : i H Il ' MoSs A ÉPINETTE J Le NPD se retire des élections prochaines au Québec: moins de Promesses et de déceptions pour les électeurs.Et moins de blagues à retenir.Alexandre Dumas fils disait de son père que c’est un y Tl enfant qu’il a eu quand il ; 1 était tout petit.Nous, c’est Pierre Elliott notre bambin.******* _ W paint* w : î • ; .j jA - ******* r:V3;> 8 T"* ““ ' T - Ür '-"'T-v -T 1 x 2 = 02 pi.1 x 3—.OS pi.2 x 3=06 pi.1 s Wle be Æouc&trbtlle ' 500 RIVIÈRE-AUX-PINS ; 6$6 r» , ASSISTANT DE L’INGÉNIEUR MUNICIPAL STEROFOAM FONCTION D’une façon générale, assiste l’ingénieur municipal en chef.Prépare et élabore des projets de génie municipal, dont il assume la surveillance d’exécution.= M.79 1" x 4' x 8* Wle be iBoucfjerbille 500 RIVIÈRE-AUX-PINS EN VENTE 6*6 QUALIFICATIONS Membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec.De 2 à 3 ans d’expérience en génie municipal de préfrence.Tuiles acoustiques PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE -PUBLICNOTICE - PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Town of Boucherville has adopted' the following by-law:.AT ITS MEETING OF FEBRUARY 2nd, 1971 BY-LAW NO.689-13 By-law amending article 9-A (GROUP - INDUSTRY I) of by-law No.689 concerning zoning and construction.PUBLIC NOTICE is also given that all interested parties can consult the said by-law at the City Clerk’s office, at the City Hall, and this by-law will be in force according the law.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law-has had the approval required by law as follows: by the proprietors concerned at the public -meeting held on FEBRUARY 16th, 1971 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE -AVIS PUBLIC- AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: A SA SEANCE DU 2 FEVRIER 1971 LE RÈGLEMENT NO.689-13 règlement amendant l’article 9—A du règlement No.689 de construction et de zonage, quant au GROUPE INDUSTRIEL AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit reglement au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que ce règlement a reçu l’approbation requise par la loi comme suit: par les électeurs propriétaires concernés à l’assemblée publique tenue le 16 FEVRIER 1971.Donné à Boucherville, ce Sièmejourdc mars 1971 TRAITEMENT AU PRIX COUTANT $8,783.00 à $11,960.00 Soumettre Curriculum Vitae à: Blanches unies $0.11 Fissurées Celestiles Bosselées GILLES CHABOT, ing.Ingénieur de la Ville Hôtel de Ville 500 Rivière aux Pins Boucherville, P.Q.$0.14-1/2 $0.13-1/2 $0.14-1/2 E2 Portes d’intérieur en merisier et acajou à 40 o/o d’escompte 500 panneaux au prix coûtant à partir de $2.95 chacun CHRS TÉLÉ-CABLE Plus pour votre argent Canal 2 Canal 3 Canal 5 CanaIG G Canal 7 Montréal Burlington Plattsburg Montréal Sherbrooke Boucherville Montréal Montréal A BOUCHERVILLE CANAL 9 Canal 10 Canal 12 Canal ¦ 22 1030 RADIO SOLEIL Given at Boucherville, this 8th day of March, 1971 Tous les jeudis Aucun montant minimum requis Burlington RADIO FM EUGENE Mc CLISH 655-0440 City Clerk Greffier 472206 LA SEIGNEURIE, 14 âu 20,mars 1971 /S LES RANGERS : CHAMPIONS Photos' Peter Kuhn I.en a fait voir de toutes les couleurs avec ses beaux jeux, a néanmoins fini en tête des compteurs des pee-wee avec 30 buts et 18 assistances.Plusieurs autres joueurs se sont signalés durant l’année pour cette équipe.François Provost le gardien de but qui a terminé sur un pied d’égalité avec Richard Despins des Pingouins, dans la course au championnat des gardiens de buts.Pierre Plante ( 1 but 6 assis.) et François Bertrand (2 buts 6 assis.) ont été des piliers à la défense.La saison régulière de la section pee-wee est maintenant chose du passé.C’est par une marge de quatre points sur les Red Wings que les Rangers ont décroché le championnat de la division Est.Tout au long de la saison les joueurs ont dû travailler très fort pour parvenir à leur fin car ce n’est que dans les toutes dernières parties qu’ils ont pu s’assurer de ce championnat tant désiré.DALPE LE MAITRE Christian Dalpé qui nous A l’attaque l’on retrouve MERCI des gars comme Luc Piton L’on peut dire que le qui en treize parties avec les commanditaire des Ran-Rangers a amassé 10 buts et gers, la Boutique Nadine de 10 assis., Richard Lapierre la Place La Seigneurie, a grandement amélioré cette très bien contribué au suc-année avec 8 buts et 9 assis., cès de l’équipe cette année.Jean-Pierre Mailly toujours En effet, en plus de fournir dangereux devant les buts, gratuitement les chandails, en plus d’être très efficace avec ses jeux défensifs avec 6 but 8 assis.Les autres joueurs qui se sont inscrits aux feuilles de pointage sont les défenseurs Edouard Blendeman avec 2 assis, et Benoit Caron avec 4 assis.T chaque joueur a reçu un écusson emblématique de l’équipe, et le champion compteur recevra un magnifique trophée.Les jeux sont maintenant faits, restera à savoir qui remportera les séries de fin de saison.s' ; w / r H n i ; iwsT-^L isF7 / «I \ m r$5i T • ¦ fA / vO WnKWWQnwAjffr£«jBSfi5iâfc^wifcÆ5iw»&h LA NOUVELLE Photo: Pierre McNeil, La Seigneurie Restaurant 10 1971 (§iuàeppi # Cocktail Lounge NOUS SERVONS NOTRE RUNABOUT 3 PORTES Mr.Giuseppi MAINTENANT EN MONTRE GRAND CHOIX DE COULEURS TOUTES LES SEMAINES VENDREDI: de 11:30 A.M.à 2:30 P.M.de 5:00 P.M.à 8:00 P.M.DIMANCHE: de 4:30 P.M.à 9:00 P.M.Adultes: $2.00 Enfants: $1.50 BESOIN URGENT DE VOITURES USAGEES N’OUBLIEZ PAS! MUSIQUE avec DANSE tous les Jeudi soir - Vendredi soir Samedi soir POUR INFORMATIONS « PLACE LA SEIGNEURIE - BOUCHERVILLE LE CENTRE DU CAMION SUR LA RIVE-SUD V AUTO Ltée "On paie moins cher chez" 655-9019 655-1301 2, boil.MARIE-VICTORiN BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 197.1 /9 il B i il B "Le Karaté” Qu'est-ce au juste?I H i m C’est un sport viril, où le “petit” a les mêmes chances que le “grand” et le “léger” que le “lourd” puisqu’il n’est pas besoin d’entrer en corps à corps avec l’adversaire pour le vaincre et que les coups sont retenus avant l’impact.Une voie martiale: Le sport de compétion n’est qu’une façon de voir le Karaté et qui en explique la survie, mais il n’est pas la raison à cela.Je n’ai évoqué jusqu’ici que le “Karate-Jitsu” (Technique de combat).Ces tests existent certes, Tout d’abord, le Club Kowakan-Shukokai tient à remercier tous les citoyens de Boucherville qui ont eu la gentillesse de nous faire parvenir des lettres de remerciements pour les informations que nous leur apportons sur les sujets et les explications des Arts-Martiaux tel que le Judo, Aikido, Yoga et Karate.Cette semaine, il s’agira principalement du “KARATE”.Ce terme japonais tout le monde le connaît ou l’a entendu, mais malheureusement peu de gens connaissent son véritable sens qui est d’une grande portée humaine.KARATE-DO KARA: mains TE: vide DO: voie Cela s’explique littéralement par TA VOIE DES MAINS VIDES.Mais les pratiquants comprennent bien plus tard le sens profond de cet art-martial.Que doit-on savoir avant de pratiquer cette discipline?Le KARATE est, dans son essence, un art de se vaincre soi-même.La définition peut de prime abord paraître curieuse, mais vous la comprendrez après ce bref exposé.“On a trop souvent l’habitude de juger un adepte des Karate en fonction des callosités qui.recouvrent ses poings ou proportionnellement à la déformation du tranchant de sa main, car il est bien connu que l’un de ses plaisirs favoris consiste à briser des planches de son poing nu ou à pulvériser de la main tuiles et briques.-5 il * - î et sont une preuve de la puissance des coups du KARATEKA (pratiquant le Karaté); mais en réalité il y a fort heureusement d’autres aspects de cet art qui sont beaucoup plus intéressants”.Une culture physique: Le Karaté est un moyen plaisant de conserver la santé ou développer la forme physique.Nombreux sont les pratiquants qui n’ont pas d’autres ambitions.C’est une culture physique très complète qui fait travailler harmonieusement tous les muscles, développant la souplesse comme la résistance, redressant une colonne vertébrale mise à rude épreuve par le travail quotidien.Un tel Karaté peut facilement être pratiqué par les enfants, les femmes ou.les personnes âgées.Une technique de combat: C’est la principale raison d’être du Karaté.Cette technique, utilisant toutes les possibilités naturelles du corps humain, est une véritable science des coups frappés sur les points vitaux de l’adversaire.Un sport de compétition: C’est (avec l’organisation des rencontres régionales, nationales, et internationales de plus en plus fréquentes) l’aspect du Karaté qui se développe le plus.! ¦ i i ’ mSi Th ï- A Il y a aussi le “KARATE-DO”, le suffixe “DO” (la voie) rappelant qu’il est aussi un chemin vers cet état mental supérieur" que nous essayons tous d’atteindre.Cet aspect spirituel n’est pas moins passionnant.D’art de guerre, le Karaté est devenu un moyen de développement de l’homme tant au point de vue physique que mental, une voie de la perfection de la nature humaine à travers des épreuves physiques intenses et pénibles.Le Karaté est aussi un entrainement de base destiné à l’homme pour lui redonner un esprit clair, simple et pur.Il cherche à lui rendre cette sérénité qui, seule, peut lui donner confiance et maîtrise de soi en toute chose.Malheureusement, un tel Karaté n’est pas démonstratif et n’intéresse pas dès le départ: il s’impose avec le temps, la pratique, la persévérance et quelquefois aussi avec l’âge.Maxime Mazaltarim CO- SIGNATAIRES DE L'ENTENTE CRÉANT LE CONSEIL DE PRESSE On reconnaît, ci-dessus, les représentants des quatre groupements qui ont signé une entente créant le CONSEIL DE PRESSE DU QUÉBEC.Ce sont, de gauche à droite : MM.Gilles Gariépy, président de la Fédération professionnelle des Journalistes du Québec; Pierre Dansereau, président de l'Association des Quotidiens du Québec; Fernand Berthiaume, vice-président de l'association LES HEBDOS DU CANADA et un représentant de l'Association 'canadienne de la radio et de la télévision de langue française.(Photo : gracieuseté de LA PRESSE) bases du Conseil de Presse, d'information et à la protec-le grand public y sera associé tion des dites sources, étroitement.En effet, l'organisme comprendra un président qui sera choisi en dehors du monde de l'information, six représentants du public, six représentants des entreprises de presse et six La liberté de presse et le droit du public à l'information ont maintenant un défenseur officiel au Québec.En effet, le Conseil de Presse du Québec, dont on souhaitait la fondation depuis plusieurs années, est maintenant une réalité.Le projet d'entente qui a permis de créer cet organisme a été signé officiellement par les parties constituantes : Les Quotidiens du Québec, la Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec, l'Association canadienne des Radiodiffuseurs et Télédiffuseurs de langue française du Canada et Les Hebdos du Canada.(Notre journal est membre de ce dernier organisme).Bien que ce soient les entreprises de presse et les journalistes qui aient jeté les Le mouvement a d’ailleurs été lancé par les maîtres Japonais eux-mêmes sous la poussée des pratiquants universitaires.— d'émettre annuellement aux journalistes des cartes d'identification attestant de leur statut de journaliste., .Le, Conseil de Presse pour- représentants des journa- ra aussi effectuer et publier listes.' Le printemps arrive! a la toute étude ou recherche sur les problèmes de la presse.Outre son objectif premier qui sera de "protéger la II- Le Conseil de Presse ne berté de presse au Québec mettra pas fin à tous les pro-afin d assurer au public son blêmes qui concernent la li-droit à I information ', le berté de presse et le droit Conseil de Presse aura pour du public à l'Information, objets : mais il constituera une sorte de promouvoir la mise de tribunal d'honneur qui en application des plus devrait faciliter leur solution ‘ hautes normes d'éthique pro- harmonieuse, fessionnelle dans la recherche et la diffusion de l'information.BIJOUTERIE R.LEBEL %- BOUL.DE VARENNES 655-5551 PLACE BOUCHERVILLE Notre journal est heureux d'avoir été associé, par Les Hebdos du Canada dont il est — de veiller au libre accès membre, à la fondation du de la presse aux sources Conseil de Presse.La seule bijouterie de Boucherville mm 3 ; 'H ni Le i coin le plus complet 1 h-j ilif&ïUîif* NOTRE NOUVEAU tf.x ^ » « x 9 S to CHOIX en ,1 r ÿ ; ^•1 F l> £>AI 5 papier peint DE LA RIVE-SUD •4 DU PRINTEMPS EN BIJOUTERIE VOUS ATTEND ! M««« Estimation gratuite et travail garanti Choix de marques connues # TAPIS—PRELARTS—TUILES il Obtenez choix, quaiite,service et bas prix! HENRI RACICOT COUVRE-PLANCHERS ENRG.Boutiques Fort St-Louis [i m i à 655-8155 paints paints i i LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 1971 /Il 10/ LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 1971 COUR POLICE by : Serge Dooust iimm.* ü MUNICIPALE La séance de la Cour Municipale qui fut tenue le 8 mars fut la troisième à être tenue depuis le dernier résumé publié dans ce journal et si nous n’avons rien rapporté c’est qu’il n’y eut qu’un nombre très minime d’incidents à rapporter.La seule sentence qui fut rendue le 24 février fut celle que reçut M.P B.après qu’il eut plaidé coupable à une accusation de “facultés affaiblies” et Me Luc Mercier, Juge de la Cour, lui infligea une amende de $125.sans suspension de permis.Lors de la séance du 3 mars il n’y eut également qu’une seule sentence et cette fois un M.R.B.se vit infliger une amende de $50.sans suspension de permis pour facultés affaiblies.Lors de la dernière séance, soit le 8 mars, le rôle ne comprenait cette fois que deux procès.Le premier fut pour “facultés affaiblies” et Me André St-Jacques apporta un plaidoyer de culpabilité pour son client, M.J.L.qui écopa d’une amende de $150.et son permis de conduire ne fut pas suspendu.Le second procès à être entendu fut la suite de celui qui avait débuté le 1er février dernier et qui fut par la suite remis à plusieurs reprises.Le premier témoin fut M.Jean A.Morin, chimiste du Laboratoire médico-légal, dont le témoignage avait débuté le 15 février dernier, dans la cause de Facultés affaiblies à laquelle devait répondre M.G.D.M.Morin fut interrogé par Me St-Jacques au sujet du test de l’ivressomètre et des solutions utilisées pour procéder à ces tests.Les deux témoins suivants furent les policiers qui furent appelés sur le site de l’accident dans lequel fut impliqué l’accusé le 13 novembre dernier.Les deux policiers relatèrent alors que l’accusé exhalait une forte odeur de boisson et qu’il avait les yeux rouges et la bouche pâteuse, ajoutant qu’ils le conduiront ensuite au poste de la Sûreté du Québec du boulevard Métropolitain pour un test d’haleine.Lors de la preuve de la défense, Me St-Jacques ne fit entendre que deux témoins soit l’accusé et son épouse.Il fut établi par ces témoins que l’accusé était demeuré à la maison toute la journée, qu’il avait lu le journal “La Seigneurie”.Il fut également établi que M.D.avait ingurgité quelques verres de “gros gin”.Il ressortit également de ces témoignages que l’accusé conduisit son épouse au salon de coiffure vers 18h00 et que c’est quelques minutes plus tard qu’il fut impliqué dans l’accident en question.432 Calls Complaints Accidents (5 injuries) 37 Sick Persons Injured Persons Thefts «turn 35 FLAMINGO u 3 7 11 JEUNES DINDONS CRÈME ACCIDENTS On Monday March 8th many traffic accidents were reported to the Police and three persons were injured in as many accidents.The first one occurred at 1200Hrs once again at the Montarville railroad crossing.This time it was •the automobile driven by Mr.Roger Messier, of Va-rennes, which was hit by a train of the Canadian National.As you can see on the picture the automobile was hit quite strongly by the train and Mr.Messier was urgently taken to Charles Lemoyne hospital by our local ambulance service.It seems that his injuries are serious being of an internal nature.On the picture you can also see a school bus parked nearby, and this brings us to think that it might be only because of luck that none of these vehicles were involved in accidents at this extremely dangerous crossing.As the old saying goes “a picture is worth a thousand words” this picture also show us in the back of the automobile under the “C.N.R.” sign some objects to be used for the installation of sound and light signals at this j crossing.Perhaps if the persons responsible would not I have taken so much time in making a decision, this accident and many more could have been prevented.The only thing left to do now is to wait and see how long these objects will remain there without the work being finished and we must wish that until then I there will not be any other accidents which could have even more serious consequences.Again on Monday March | 8th, this time at 1445hrs our constables were called j near 1281 Montarville street concerning an accident involving two auto-I mobiles.Mr.Michel Tremblay who was calmly awaiting the end of a snow drift in his parked vehicle, com plained of neck pains after j the back of his car was hit i by another vehicle.Mr.I Tremblay went by himself to the infirmary of the St-Hubert base.The last accident with g injuries to occur on March 8th was reported at 195 lhrs at the intersection of Rivière aux Pins and i Jacques Viau streets when Mr.Luc St-Germain, aged 19, who was walking along was suddenly hit by an automobile.The young man suffering from back I aches went to see his per! sonal doctor.A second accident I occurred on Rivière aux I Pins street this week, this I time at the intersection of de Montbrun street when two persons were injured.I In this accident which took I place on March 11th at I 1257hrs Mr.Jacques Bélan-j ger aged 20, of Boucherville was taken to Charles Le- See page 19 GLACÉE “MÉTRO” ICE CREAM Ipllig! & x e - .j.»i‘* I i .CONGELÉS - CANADA CATÉGORIE "A" n MERITE FLAMINGO FROZEN 'CA itofocettfautee YOUNG TURKEYS ' ¦ 1MM* Canada Grade "A" r \ BOEUF MERITE .- ' - ¦V ¦ m RK m r 19 Wc À a % I r K k EN VEDETTE CETTE SEMAINE 1 * ORANGES CE FLORID# GROSSEUR 125 SUCRÉES ET JUTEUSES % R BOL A CÉRÉALES 1 -Morceaux à compléter votre service offert à prix très bos: Plot à légumes.Assiette à viande.Sucrier et pot à I'C *v # law ,!V 99' 39 5-9 chacun lb doz.CAFÉ INSTANTANÉ M.NET • Mr.CLEAN NETTOYEUR LIQUIDE T PATATES FRITES "MCCAIN" FRENCH FRIES "MÉTRO" COD I w INSTANT COFFEE LIQUID CLEANER .FISH & CHIPS 1 79 A V 15= "BLUE WATER" (MOROÊ& FRITES) x COUPE REG.CUT 1 29 bout.32 oz : iM.NET! > btle Bocal 10 oz Cello 21b 16 oz Jar 38 Mr,Clean! PRODUITS CONGELÉS 49 49 J Rabais 15' OH S ALIMENTS NATURELS : LE POINT DE MIRE ‘f, 1 des centres d’achats à Boucherville 8*3 Sri ÇMa sr-tiES.Me St-Jacques, avocat de la défense et Me Jean-Pierre Huriet, procureur de la poursuite firent ensuite leurs plaidoyers et Me Mercier clôtura le débat en disant que le jugement dans cette cause sera rendu le 31 mars prochain.Donc les prochaines séances de la Cour Municipale sont inscrites pour les 17 et 31 mars prochains.Aussi: pain naturel disponible mmsu SIERS BOEUF DE MARQUE ROUGE Viandes pour congélateur préparées à votre choix s A VOTRE MARCHE METRO VOUS OBTENEZ TOUJOURS UN P'TlT QUELQUE CHOSE DE PLUS INC.BIÈRE et PORTER m .¦ ililill! MM Ml Serge Daoust SiEi ma ' 12/ LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 1971 % couvre toute la surface du papier.Retirer ensuite la feuille du dessus et renverser la couche de pâte dans une assiette à tarte.Retirer alors la deuxième feuille de papier paraffiné.Veiller à bien étendre la pâte dans l’assiette.Il faut avoir soin, toutefois, de ne pas trop l’étirer pour éviter qu’elle ne se rétrécisse en cuisant.Piquer la pâte à tion est heureux d’annon-l’aide d’une fourchette, cer qu’un cours de jardina-Couper le surplus et canne- ge printanier sera présenté 1er la périphérie avec le du 17 mars au 14 avril prochain.Les cours sont Donne une croûte de 8 à donnés tous les mercredis entre 7:30 et 1.0:30 à l’éco-TARTE D’ANNIVERSAIRE le P°1yvalente de Mortagne.AUX BRISURES M.AteoZ UbZdu/a" DE CHOCOLAT din Botanique de Montréal Ajouter ce délice au cho- et portera sur l’entretien colat à votre collection de des pelouses, des haies, des garnitures à tartes.Pour conifères, des arbustres, des obtenir de meilleurs résul- rosiers, des arbres et plantes tats, faites fondre le choco- annuelles et des plantes lat dans un bain-marie et vivaces, brassez légèrement lorsqu’il H y aura également un est fondu.Un soupçon de cours de donné "sur la récrème de cacao, ajouté au moment où la crème fouet- - tée est incorporée au chocolat, fera de votre tarte un dessert de roi.\X Cours de jardinage printanier Refiétl léhtUtUU Z ///I Le Service de la Récréa- pression des insectes, sur la répression des mauvaises herbes, et les maladies dans les parterres.En plus, le cours sera agrémenté de nombreuses démonstrations et les élèves ont également l’opportunité de gagner certains prix de présence intéressants en rapport avec les cours.Le coût d’inscription est de $10.00 pour 5 leçons de 3 heures, ceci incluant le matériel didactique.On doit s’inscrire au Service de la Récréation, et le nombre minimum d’élèves requis pour que le cours débute est de 15 élèves.sag 1 < SM* % '¦'¦*** pouce et l’index.a s * % 9po.de diamètre.à t?v- à i 1 2 i 2 tasses ou 1 paquet de 12 onces'de brisures de chocolat Chipits mi-sucré 2 oeufs battus 1 c.à thé d’extrait de vanille 1 pincée de sel 1 tasse de .crème 35 o/o,.fouetté 1 tasse de crème 35 o/o 1 croûte de tarte cuite de 9 po.de diamètre 1 c.à table de crème de LTiuile d’arachides: l’infaillible secret d’une pâte à tarte parfaite! La pâte à tarte, jadis si cacao (facultatif) difficile à réussir est une technique que vous pourrez dorénavant maîtriser à coup sûr.En effet, grâce à l’huile d’arachides, il n’est plus nécessaire d’acquérir le tour de main des de ¦¦ A*t.y.“Attitude N W* animateur avec la farine pour donner une pâte compacte, tendre, légère et facile à manipuler.Résultat: marie et brasser légèrement » Jf Po,sltlve devant la e 1la soiree mensuelle des une croûte à tarte croustillante et pleine de saveur, digne d’un grand pâtissier.' lorsque le chocolat est fon- vie c ^st créer ce qui n ex is- r.IM.D.sera I abbe Perron et du.Battre ensemble les te Pas- etre constructif de- sa conférence "Y a-t-il en- oeufs, l’extrait de vanille et vant les événements et bâtir core des péchés?" Sujet le sel; puis ajouter le choco- notre vie avec le potentiel brûlant et controversé qui lat, en fouettant lentement, qu'on a, se sentir un peu sera certes passionnant à Fouetter une tasse de crè- responsable des autres, et me 35 O/o et l’incorporer chercher le bien qui sort des au melange d’oeufs et de différentes épisodes de la chocolat.Ajouter la creme vie.de cacao, si désiré.Verser ce mélange dans la croûte à tarte et réfrigérer pendant une heure au moins.Juste s • N’oubliez pas la partie de cartes organisée par les Filles d’Isabelle qui aura lieu mardi le 23 mars à 8:00 P.1VJ.à l’école Sacré-Coeur, 544 rue St-Sacrement.Nombreux prix de présence.Bienvenue â tous.Entrée $ 1.00 x Pâte à tarte parfaite FOYERS NOTRE-DAME Combiner la farine et le sel dans un grand bol.Mêler dans une tasse à mesurer l’eau et l’huile jusqu’à émulsion.Incorporer le liquide à la farine en brassant légèrement.Rouler la pâte en une boule ferme, légèrement aplatie; puis la placer entre deux feuilles de papier paraffiné de 12 po.ca.chacune (sur une surface humide pour empêcher le papier de glisser).Abaisser la pâte j usqu ’à ce qu ’elle PÂTISSERIE À L’HUILE D’ARACHIDES notre ère révolutionnaire.Bienvenue à tous mardi le 23 mars à 8:15 P.M.au Centre Communautaire St-Louis à Boucherville, angle Tailhandier et Claude Dauzat.Entrée libre.1/3 tasse d’huile d’arachi- 1 tasse de farine tout usage 1/2 c.à thé de sel des 3 c.à table d’eau froide LA CELEBRE VENTE En somme, Jean Guy Leboeuf nous proposa de avant de servir, garnir d’une prendre la vie du bon côté fouettée’avetf’eu Lti ^"XAttitud»Mentale glacer.rosmve .! au prix coûtant se continue 1 BOUTIQUE CHEZ PAUU C.Giroux Publiciste 655-1725 528, Fort St-Louis, app.1 Boucherville ___________655-8810 i 655-/367 % ^ y 532, bout.Marie-Victorin, Boucherville A La vente d’écoulement à prix coûtant se continue tant qu’il y aura de la marchandise ou / m- m /1 ; Les permanentes de demain aux prix d'hier !  MM Pour une durée limitée de trois semaines, du 18 g mars au 8 avril, il nous fait plaisir de vous offrir, ' % ' , cette armée encore, notre spéc/af: fermanentes - * d’avant Pâques.& s.qu’un nouveau propriétaire ne m .'/J dÿK se sera pas i Jjd présenté.Vous êtes J w bienvenues, il y aura f quelqu’un pour vous I \ servir.À m #3 F M P %: % % %.P® .1 .i i I Mme Paula Pilon J Fi V / 1 I V E n s?m i r~\ @P L - Utilisez votre carte Chargex f g * PRIX SPECIAUX m t m r At: Service de Décoration à domicile J %V\HEBERT LA SEIGNEURIE \ ^ ' BOUCHERVILLE '*)5*9320 Estimation gratuite Ouvert les jeudi et vendredi soirs Permanente de $20.réduite à $15.Permanente de $15.réduite à $12.Permanente de $12.50 réduite à $10.N'oubliez pas que ce qui différencient les permanentes de JUaasw I institut de beauté Vénus c'est l'expérience des coiffeuses- / , iTJM visagistes, l'excellence de leurs produits et la qualité dé ï leur service.ATTENTION Quelques places sont encore disponibles pour nos cours de physiothérapie esthétique.N'attendez pas trop ; tard.Communiquez avec ' Madame Micheline Garcia, > 655-1367.1 ftEflMS» , m fi % H ii ^ F n m y fc' En vous fiant à des spécialistes, vous êtes certaine du résultat LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 1971 fn Réponse à un incroyant Billet de la semaine 1 Vénus e,Vous le mariage détruit la femme Voilà un bien gros titre, lourd de conséquences.Mais comme tout est aujourd'hui remis en question, le mariage n'échappe pas à une investigation profonde.Il pose un problème à la femme qui veut apprendre la confiance en elle-même, qui se veut intellectuelle, intéressante, cultivée et beaucoup plus qu'un objet sexuel.Suivant un éminent sociologue, la femme ne veut plus se voir estampillée sur la formule de votation sous le titre de "ménagère" à moins que l’homme ne se prête au titre de "concierge.".Si l’on veut voir dans' le mariage deux êtres égaux, il faudrait que l’homme ne traite plus son épouse de bonne à tout faire, qui réchauffe le lit, lui prépare ses pantoufles, lui cuit des dîners de gourmet, élève ses enfants, en prend soin vingt-quatre heures par jour en attendant son bon vouloir de rentrer chez luise reposer de ses frasques, s’il est du type léger.Il doit partager avec sa femme toutes les responsabilités du ménage à l’intérieur de sa maison.On veut aussi que le mariage traditionnel soit de beaucoup meilleur pour l’homme que pour la femme.On dit que l’homme marié est supérieur à l’homme célibataire tandis que c’est le contraire, pour la femmè.(sic) Maintenant que la femme travaille, quelle devient de plus en plus indépendante, le mariage n'entre plus autant dans ses goûts et ses aspirations d’autant plus que l’avortement est devenue chose aisée.C’est l'avis du sociologue.Il se trouve par ailleurs deux américaines qui ont eu l’idée défaire du mariage un contrat de trois ans avec option de renouvellement, règlement pour les frais légaux, etc.si l’affaire ne plaisait plus à un des deux contractants.Le mariage a perdu sa petite "fleur bleue", il a perdu son mystère.Le rêve n’était qu’un gros ballon qu’on a crevé au profit du jeu sexuel et de la dégradation humaine.Pourtant, il s’est trouvé un Monsieur qui à la télévision ne s’est pas senti de son siècle.Il veut la femme à la maison avec comme pourvoyeur, Monsieur son mari.Est-ce que je retarde?J’ai vu la femme comme la mère des hommes, l’éducatrice et la pourvoyeuse de bonheur!! m • ••• Croire ou bien ne point croire au Seigneur Tout-Puissant, Qu’est-ce que cela change au système des choses?.Cela ne peut en rien nuire au charme des roses Ni retenir l’ardeur des prouesses du vent.Chère amie.Nous avons traité dans la chronique précédente du soin des mains et je vous avais promis de continuer par les soins à donner aux ongles.Vos ongles peuvent être dix bijoux précieux qui ornent vos doigts si seulement vous vous en donnez la peine.Les ongles appartiennent à un groupe de tissus protecteurs formés principalement de kératène, matière dure riche en protéines et en soufre.Ils sont de la même famille que les cheveux et la peau.Connaître leur composition doit nous aider à les mieux traiter et à leur donner les soins adéquats à leur nature.SOINSPREVENTIS Portez des gants pour faire vos travaux de ménage, c'est la meilleure et la plus économique façon d'avoir de belles mains et de beaux ongles.Si vous en êtes empêchée pour une raison ou pour une autre, frottez vos ongles sur un savon sec.Cette pellicule les protégera de la saleté et partira facilement au lavage.Ne les brossez pas vigoureusement avec une brosse à poils très durs, cela irrite le bout des doigts et écoche le dessous des ongles.Prenez plutôt une brosse très souple ou une éponge imbibée d'eau savonneuse.Même si vous n'aimez pas les ongles peints, protégez les par un vernis de base qui forme une armure contre les coups et les impuretés.Si vous ajoutez un vernis incolore à cette base, vos ongles seront protégés pendant plusieurs jours.PETITE MALADIES DES ONGLES: LES TACHES BLANCHES Elles sont généralement le signe d'un mauvais état de santé.Soignez d'abord celle-ci et les taches ne reviendront plus.Ces taches blanches peuverit aussi être causées par des soins manicures trop brusques.Il est possible d'accélérer leur disparition en massant le bord de l'ongle avec un tampon imbibé d’alcool.ONG LES CASSANTS Il y a plusieurs causes aux ongles cassants, dont l'hérédité et l'âge.C’est trop souvent, hélas, le résultat du séjour prolongé des mains dans les produits détersifs ou chimiques.Une autre cause méconnue: la vie dans des pièces chauffées où l'air manque d'humidité.Les ongles se dessèchent comme la peau ou les cheveux.Enfin, les ongles cassants sont quelquefois un signe d'anémie.Prévenir vaut mieux que guérir.Si vos ongles ont tendance à casser, portez des gants pour les travaux ménagers, appliquez une base de protection, ayez une alimentation riche en eau, vitamines A et C et sels minéraux.Pour fortifier vos ongles, prenez tous les jours un peu de gélatine dans un verre d'eau ou de jus de fruit: tes résultats sont lents mais surs.Si vous voulez un résultat plus rapide, je vous conseille vivement un fortifiant à base de kératine qui nourrit et traite les ongles à merveille."Ecrinal" est une crème que vous appliquez sur les ongles en les massant doucement deux fois par jour ou selon les directives de votre esthéticienne.En peu de temps, vos ongles retrouveront leur santé, 4eür dureté et un brillant que vous le neur connaissiez pas.ONGLESMOUS Ils sont un signe de fatigue générale, de faiblesse osseuse ou d'un mauvais fonctionnement des gnaldes.Il vous faut un régime riche en calcium.Mangez du fromage (surtout du gruyère), des jaunes d'oeufs et des légumes verts.Au besoin, voyez votre médecin et traitez vos ongles avec ECRINAL.ONGLES QUI S'EMIETTENT Ce trouble se retrouve souvent à la ménopause ou lorsqu'on ne mange pas assez de viande.Il faut choisir un régime riche en protéine: mangez de la viande et beaucoup de vitamine A.Celle-ci se retrouve dans les oranges, citrons, laitues, tomates, carottes, épinards, etc.Là encore ECRINAL fortifiera les ongles qui s'émiettent.********* Refuser l’évidence, est-ce assez décevant Quand tout autour de soi n’est que métamorphose.Dans l’enchevêtrement des effets et des causes Pourquoi n’y pas saisir de l’éblouissement?.L’honme n’est qu ’un atome agité dans l'espace Où si court et si mince est l’instant qu 'il y passe; Il naît d'une folie et s’estompe lombric.Ainsi donc, ô mon frère, ayant créé le monde Le Seigneur aurait-il oublié l’ombilic Puisque c’est vous, ma foi, la sagesse profonde.Rosavio Venne, B.Ph.***************** SI VOUS LES RONGEZ Si tous les remèdes connus n'ont pas pu vous faire perdre cette vilaine habitude, ne désespérez pas encore.Portez des gants le plus souvent possible: en regardant la télévision, au cinéma, dans l'autobus, au lit même, etc.Quand vos ongles auront repoussés, limezfes tous les jours, très courts.Au bout de six mois, vous aurez perdu l'habitude de les ronger et vos ongles seront devenus forts et beaux.Vous pourrez alors en faire des merveilles.Une autre solution est de tremper les ongles, tous les jours, pendant au moins dix minutes dans de l'huile d'olive.Vous verrez qu'ils seront difficules à ronger, parce qu ils seront trop glissants.Essayez de reporter votre nervosité sur autre chose que vos ongles: mordez un crayon, peignez vos cheveux, ou mieux encore, faites de la broderie ou du tricot.Gardez vos doigts occupé ailleurs et bon courage! Chère amie, j'espère avoir su vous convaincre de la nécessité pour une femme d'avoir de belles mains et des ongles sains.Dans notre prochaine chronique nous apprendrons ensemble comment faire les soins manucures.Vous avez d'ici là quinze jours pour mettre vos ongles en état.********************* Votre esthéticienne Micheline Garcia ***************** L’art n’atteint pas sa dignité quand il se borne à charmer les hommes sans exciter en même temps leur enthousiasme pourtoutce qui fait la grandeur de la vie.J.Reynaud .! .< .À Guignolee f TRICOLAINE LA GUIGNOLEE DE LA PAROISSE STE-FAMILLE ET ST SE-BASTIN qui devait avoir lieu le 7 mars a été remis au dimanche 28 mars 1971.Avis aux intéressés.Merci.ENR'G.655-4301 WR Les Boutiques FORT ST-LOUIS WÈ$â 3 POUR LA MARIEE OU LA F, AN CEE SPÉCIAUX KROEHLER 1 f K l:: % % n.b.xnpr N’oubliez pas la soirée - dansante des Chevaliers de Colomb à l’école Antoine Girouard samedi, le 20 mars 1971 à 8:30 P.M.Admission: $1.50 par personne.Pour renseignements: Clément Meunier 655-1757.Robes exclusives crochetées a la main mm ¦¦¦ v * W ~ 1 E, Sur mesure seulement ME# y I 1 k SEsggfS ! m It, • a.' \\I RONDEAU MAINTENANCE I } r LA AMEUBLEMENT sîV SIMARD INC.A# mm mm 524, STE-MARGUERITE BOUCHERVILLE 655-5412 F PLACE LA SEIGNEURIE * : SPÉCIALITÉS : 655-0732 ._ - 1 * Lavage de tapis * Lavage de planchers * Lavage de vitres 1 Entretien de pelouses * Entretien de terrains de stationnement SERVICE COMPLET : Décoration Intérieure Tapis Lampes et bibelots T V.Couleur et Stéréos ÎTT DRAPERIES - COUVRE-LITS GuyBrunelle 1 14/ LA SEIGNEURIE, 14 au 20 mars 1971 Il ne suffit pas d’avoir raison P ARLONS HOTOGRAPHIE pour qu’on vous donne raison AR ¦ ¦ ¦ IERRE Mc Neil “Il n’y a pas de pire injustice, disait Arjstote, que de traiter également des choses.inégales’.Ce que Nietzsche résume en quelques mots: ’’aux égaux l’égalité, aux inégaux l’inégalité’ ; Si vous avez un.cheval et un lapin dans votre maison, irez-vous, DE PARASITES, C’EST-A-DIRE OU LES PRIVILEGES EXERCES SONT PROPORTIONNES AUX SERVICES RENDUS.Or rien ne favorise plus le parasitisme qu’un certain égalitarisme: celui .par exemple qui s’exprime dans notre système fiscal, lequel pénalise les membres les plus intelligents et les plus actifs de la communauté et récompense les incapables et les paresseux.Les privilèges existent toujours, mais ils vont à ceux qui ne les méritent pas.Plus un être est vivant, actif, dynaitiique, plus il affirme son inégalité.Plus au contraire il penche vers l’inertie, l’automatisme et la mort, plus il se rapproche de.l’égalité.Regardez travailler ensemble un Hercule et un gringalet, un homme intelligent et un sot: leur rendement est très inégal.Mais, quand ils se couchent pour dormir, ils se ressemblent dans le néant du sommeil.La Municipalité d’une petite ville française a rEgaUté'6 à^VAvMue 6 qui l’égalité - même affublé des -démocratiques - ne soit conduit au cimetière.Médi- vocables flatteurs de pro- / aussi la voie qui mène à la tons sur ce symbole et grès social et de réformes décadence et à la mort, craignons que le chemin de pressés de le mettre en croix.La conclusion est qu’il ne faut pas se contenter d’avoir raison: il faut encore préparer les esprits à recevoir la vérité qu’on leur Deux hommes discutent.L’un a raison, l’autre a tort, autrement dit l’un exprime la vérité, l’autre est dans l’erreur.Celui qui possède la vérité est plein d’assurance et d’audace; il exprime -sans ménage- apporte.Et cela exige beau- ments cette vérité, croyant coup d’habileté, de-patien- naivement qu’elle va s’im- ce et de tact.La forrmle: poser par elle-même; après ‘ la façon de donner vaut sous prétexte de justice, quoi il est surpris et déçu de mieux que ce qu’on donne” leur donner la même ration constater que son partenai- s’applique aussi à la vérité: de fourrage?Il faudra alors re non seulement ne lui plus nous avons raison, plus vous résoudre à voir votre donne pas raison, mais bien nous devons présenter la cheval mourir de faim ou souvent lui garde rancune vérité avec précaution et votre lapin d’indigestion, d’avoir eu raison.délicatesse; sinon, nous ne De même, si vous avez deux Je l’ai déjà dit la semaine convaincrons personne et enfants, dont l’un est un dernière en parlant de la notre vérité refusée se re- génie en herbe et l’autre un propagande: LES MEN- tournera contre nous.imbécile, leur ferez-vous SONGES LES PLUS GROS faire les mêmes études?SONT MIEUX ACCUEIL- LA JUSTICE Rien ne serait plus injuste LIS QUE LA VERITE.ET L’EGALITE pour l’un et pour l’autre, POURQUOI?Parce que la C’est un des travers les car si vous privez le premier plupart des hommes vivent pjus répandus de l’esprit d’études, vous ferez avorter dans l’erreur - une erreur que d’assimiler l’inégalité à son génie et si vous forcez le entretenue par leurs inté- l’injustice.Cet homme est second à faire de longues rêts, leur vanité, leur pares- plus riche que moi - il a une études, vous le tourmente- se - et que la vérité qui vient situation plus élevée dans la rez sans profit pour lui ni déchirer ce voile d’illusions société: mon premier ré- pour personne, dont ils s’enveloppent con- flexe est ^e m’écrier - La vraie justice implique fortablement, leur fait pourquoi lui et pas moi?donc ^égalité des fonc- l’effet d’un reproche per- r A ce compte c’est Dieu lions et 1 inégalité des privi- sonnel.lui-même que je devrais lèges (argent, pouvoir, hon- süiüsüiS îürttess A?,;!- comme un rayon de miel.mieux portants que moi.Dïtes-lui au contraire la Pourquoi ne suis-je pas leur vente et vous passerez pour égal?un imbécile et un coujat.e De même si, devant un fonctionnaire inutile et grassement payé qui vit du dirigisme économique, vous essayez de dénoncer les méfaits de l’étatisme, cet homme, piqué au vif, vous donnera d’autant plus tort que vous aurez raison.Tout cela se résume dans le vieux proverbe: IL N’Y A QUE LA VERITE QUI OFFENSE.Et elle offense parce qu’elle est un appel et une exigence: elle invite celui qui l’accueille à réfléchir et à s’amender; or, comme les hommes n’aiment pas d’être dérangés dans leurs intérêts et leurs habitudes, ils réagissent par l’irritation et le refus.N’oublions pas que, lorsque la vérité s’est incarnée dans la personne du Christ, les hommes se sont em- Tel que promis, cette semaine nous passerons dans la chambre noire, pour faire une photo avec le négatif que l'on a développé la semaine dernière.Tout d'abord l'installation de la chambre noire peut vous aider à mieux travailler.On y retrouve un agrandisseur, soit à condensateurs ou à lunière diffuse, bref peut importe le prix que vous payez, un agrandisseur en sera toujours un; seulement quand vous vous serez découvert une passion, vous pourrez alors investirun peu plus.Le prix d'un agrandisseur est déterminé par la qualité des condensateurs et la précision de la lentille.Continuons notre visite dans la chambre noire, un support de papiers soit ajustable ou reversible est indispensable, une loupe de mise au point est aussi très pratique pour les mises au point critiques.Nous y retrouverons aussi trois bains, le premier contient du révélateur à papier, sans faire de publicité je vous suggère le DEKTOL, qui donne de très bons résultats, pour les amateurs de chimie je vous donne la composition chimique d'un révélateur standard, il contient Métol, Hydroquinone, Potassium de sulfite, Sodiumde Carbonate, Potassium de Bromide, le tout dilué dans 2 parties d'eau.Le deuxième bain contient le Stop Bath composé d'acide acétique à 28 o/o, en passant pour débuter vous pouvez utiliser du vinaigre blanc dans les proportions suivantes: 2 onces de vinaigre pour 32 onces d'eau.Le dernier bain contient le FIXER, composé d'hyposulfate de sodium, d'acide acétique, de sulfate de potasse et d'eau.Enfin un évier ou un bassin quelconque duquel l'on peut changer l'eau toutes les cinq minutes environ.Maintenant nous devrons choisir le type de papier, il y a trois types de papiers: le papier chlorure d'argent est un papier lent et est utilisé surtout dans l'exécution des contacts, le type bromure d'argent est un papier rapide et est utilisé pour les agrandissements, c'est le papier le plus utulisé et enfin le chloro-bromure est un papierplus lent que le bromure et par contre se travaille plus rapidement.La semaine prochaine nous exposerons notre papier sous l'agrandisseur.Pierre McNeil Etudiants et Etudiantes "PROMOTIONS CAMPUS" Pourquoi?Parce que, selon la forte expression populaire, “il faut de tout pour faire un monde” et que ces inégalités, en jouant chacune à sa placç, assurent l’harmonie du corps social et concourent au bien de tous, même des plus faibles et des moins doués.S’il y a des hommes plus forts et mieux portants que moi, ils font des travaux dont je suis moi-même incapable et dont je profite.Et s’il y a des hornnes plus intelligents que moi, ils apportent à la société des lumières spirituelles, des oeuvres d’art ou des perfectionnements techniques dont je profite également.La santé du corps social repose, comme celle du corps physique, sur l’inégalité des organes et des fonctions.Vous offre la réalisation d'un revenu permanent en travaillant à temps partiel dans votre voisinage.S'adressera: • le ”1 • M.D.Lussier 76 ouest, de Gentilly, suite 11, Longueuil.Ou téléphoner à; 670-3400 • T ré ENTRETIEN REPARATION d’appareils ménagers A MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN AVEC 16 ANS D EXPÉRIENCE Le Cascade est: Réparations de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques', laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.e économique: il répond aux besoins réels de votre famille; • pratique: il s'installe n'importe où sans déployer un appareillage considérable • sûr: il fonctionne sans flamme; e sans entretien • garanti: il est porteur d'une garantie de dix ans.655-8918 ÉCOLE DE MUSIQUE JEAN CÔTE BENOIT BISSON TAPIS- PRELARTS - TUILES VENTE - SERVICE - INSTALLATION Estimation et livraison gratuite à domicile Ouvrage garanti.Dépositaire de la peinture Denalt - Tapisserie Sunworthy Poseur 15 ans d’expérience 29, de Laperriere, Boucherville 177 ORSALI, BELOEIL Cadieux et Frère i .A J Face au Centre d'Achat Dominion LTÉE 643, MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 6S5-13I9 __________ 655-9707 La seule école de musique d’orgue de la^Rive-S>ïïd CLUB KOWAKAN-SHUKOKAI rza 9l SI VOUS SONGEZ A RÉNOVER VOTRESALLE DE BAIN TÉLÉPHONEZ-NOUS 655-7410 655-7410 DE L’ACTION__DU CONTRÔLE IL FAUT FAIRE ABSOLUMENT DU y STUDIO D’ORGUE “RIVE-SUD” Vente et location d’orgues de toutes marques.Consultez-nous, pour l’échange de votre orgue Nous enseignons aux personnes de tout âge Méthode rapide - solfège T théorie - harmonie Le studio est ouvert de 10 a.m.à 9 h.p.m.Tous les jours - 12 mois durant •y £) O.a Une ambiance typiquement japonaise dans un Dojo qui compte 50 tatamis importés du Japon.Le plus grand de la Rive-Sud.0 3 467-5710 "T LA SEIGNEURIE, 14 au 20 métis 1971 ftS fuir l'Egypte avec sa famille.Installé à Nice puis à Monte Carlo il est obligé de gagner sa vie.Il sera d'abord batteur dans un quartette de jazz au club de la Radio de Monte Carlo.Entretemps il est admis à l'académie nationale de musique deMona- Enfin, il décide de monter à Paris, mais là, il déchante, il fait quand même quelques séances de disques à la batterie, au tumbas.Comme il est doué et qu'il danse bien, il se retrouve à enseigner le twist, le Madison, le Mashed Potatoes, "au papa Gayo" à Saint Tropez, élève célèvre de B.B.Voilà en bref la biographie de Claude François.Pour ce qui est de son spectacle, un instant! I Oui, Claude François est en parfaite santé, et s'est avéré le meilleur show man de l'anné (supérieur à Halliday).Pour la seconde fois au Québec le créateur de Eloise et de Comme d'habitude etc.a su capter non seulement l'attention de son public, mais aussi l'attention des messieurs de la presse qui sont demeurés bouche-bée.Claude François déclarait ouvertement qu'après 36 heures d'inactivité, il s'ennuyait de la scène.Je suis en mesure de le confirmer, Claude François garde en captivité toute son énergie pour son public.1 EMPLOIS D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS V Le Service de la Récréation recevra d’ici le 1er avril prochain toutes les offres de service de la part des étudiants pour l’été 197-1.Les postes vacants sont ceux de moniteurs de jeux et d’activités dirigées et également de surveillants.Les conditions requises sont d’avoir 17 ans au 1er mai 1971 et d’avoir complété en juin 1971 une lie année.: CO.On peut obtenir plus amples informations et on peut demander des formules d’emploi auprès du Service de la Récréation, 500 i Rivière-aux-Pins, Boucher- I ville.¦ m.# x HOCKEY MINEUR \ Claude François CATÉGORIE BANTAM Marcel Gendron - Instructeur des Renards.Représentant Technique, Schmidt Printing Inds.Père de 4 enfants.Louis Hébert - Instructeur des Panthères.Technolo- Lors d’une récente partie, un père de l’un des joueurs m’informait qu’il était très satisfait du fonctionnement de la catégorie Bantam et se réjouissait plus particulièrement du , calibre des instructeurs qui gue, Ville de Montreal.Pere dirigent les équipes.de 4 enfants.Denis Lacroix - Instructeur Je réalise que la saison des Loups.Gérant des Vende hockey prendra fin dans tes, NCR.Père de 4 enfants.2 mois.Une fois la saison pierre Rivard, - Instructeur terminée, quelques parents remercieront ces hommes qui dépensent environ 10 heures par semaine à travailler pour le bien-être de nos enfants.(Septembre à Avril).A la fin de la saison de .Hockey, en guise d’appréciation, les autorités de la ville depuis 3 ans, invitent à une soirée tous ceux qui oeuvrent bénévolement au succès du hockey mineur et Monsieur le Maire les remercie par un discours d’u- CONCOURS CARABINE .22 SPORTIVE Là Direction du Club de Tir de Boucherville Inc, a le plaisir d’inviter tous les tireurs de carabine .22 de la Rive Sud et des environs, à son premier tournoi intérieur de Tir à la Carabine .22 Sportive qui aura lieu les 20 et 21 mars 1971 dans le Gymnase de la Polyvalente de Mortagne sur la rue Montarville près de la rue de Mortagne à Boucherville.Ce concours comportera trois positions: couché, à genoux et debout comprenant 20 coups par positions à 20 verges dans les classes suivantes: Maître, Expert, Sharpshooter, Markman, Non classifiés et Junior.Le prix d’inscription sera de $5.00 pour les seniors et $3.00 pour les juniors.Trois trophées seront décernés dans chaque classe et il y aura aussi attribution de nombreux "autres prix.Les heures pour le tournoi seront de 9:00à 17:00hres pour les 20 et 21 mars 197 L Pour de plus amples informations: M.Charbonneau 655-5126.- ou l’endurance d’un homme Né au bord du canal de Suez à Ismalia le 1er février 1939 dans une famille d'artistes.Son père était ingénieur mais écrivait des poèmes, sa mère, italienne, joue très bien du piano et ses oncles sont respectivement pianiste et violoniste.Et bon gré mal gré, Claude François étudie le violon pendant 5 ans.des Lynx.Travaille à l’Hôpital des Vétérans.Célibataire, s’occupe activement de hockey depuis.4 ans.Robert Rivard - Instructeur des Lions.Célibataire, étudiant au CEGEP.On ne peut passer sous silence le travail fait par Messieurs Pierre Lesieur et Roland Thibaudeau, qui ont dirigé respectivement les équipes des Tigres et des Lions jusqu’à récemment.Le dernier et non le moindre:.Jean-Claude Bourcier, instructeur du Club “AA” catégorie Bantam, sur qui pffiSSp g## 'aassssss asïtasA: .collaboration et je les en- commission Scolaire de courage a mener a bonne Montréal fin ce qui est commencé.Permettez-moi de vous les présenter.Roland Daneau - Instructeur des Léopards.Planifi- Nouvelle façon d’obtenir sa carte de compétence “une cateur à United Aircraft, journée”.On débute le matin à 8:00 A.M.et on termine Père de 4 enfants, par l’examen la même journée à 5:00 P.M.Guy Daoust - Instructeur A l’école Marguerite Bourgeois rue L.H.Lafontaine les des Tigres.Représentant de samedis 20 et 27 mars 1971.Information: G.Vien la Cie Lowney’s.Père d’un 527-0254.enfant.Ouvert à tous de la Rive Sud ou d’ailleurs.Soyez prêts André Debien.- Instructeur des Jaguars.Conseiller en Prévention des Accidents, Maurice Charbonneau Hydro-Québec.Père de 3 Le Club de Tir de Boucherville Inc.enfants.Si vous avez manqué son spectacle cette fois-ci dites-vous "Il y aura certainement une prochaine fois".Mais les événements politiques de 1956 le contraignent à Jacques Marcotte LUCIEN PICARD T.V.vente service CONCOURS AUX JAMBONS Dimanche 28 mars 1971 au terrain du Club de Tir de Boucherville venez gagner votre jambon de Pâques.Chance égale à tous.25 pigeons d’argile, classement Lewis, tir au poteau.Invitation à la population de la Rive Sud et des environs.C’est à ne pas manquer de 9:00 A.M.à4:00 P.M.COUR DE BOUSSOLE ET CARTOGRAPHIE A l’école Marguerite 3odrgeois rue L.H.Lafontaine à Boucherville, débutant mercredi 17 mars 1971 de 8:00 P.M.à 11:00 P.M.durée (4 soirées).Réservations: M.Deschenaux 655-8832 ou M.Vien 527-0254., .Egalement des cours de survie en forêt cedules pour lundi 22 mars 1971 à la même école de 8:00P.M.à 11:00 P.M.durée (3 soirées).Réservez aux numéros ci-dessus.Ceci est un cours unique au Québec mais tellement pratique! Combien de gens savent survivre quand perdus en forêt?LOCATION ^ TV - RADIO - STEREO f PHONO - ETC.•‘Membre dë U Corporation des Electroniciens du Québec " 5192 Beaubien Montréal 259-2000 sage.Plusieurs parents m’ont fait des commentaires élo-gieux et j’en suis heureux.801 Michel Peltier Boucherville 655 - 8909 8 : SPECTACLE Roland Choinière Directeur Catégorie Bantam en vedette EDITH CASTONGUAY CHANTEUSE Vendredi 19 Samedi 20 Dimanche 21 MARS Aucun frais d’admission -J ! COURS DE SECURITE MANIEMENT D’ARMES A FEU QUINCAILLERIE CHÂTELAINE 11 a pour septembre 1971.Chance unique, aucune attente.A bientôt.PIERRE HÉBERT Instrumentiste Suggestion du Chef Dimanche soir Rôti de boeuf au jus Dépositaire autorisé des peintures *SIC0* ¦ SPÉCIALITÉS CADEAUX TAPISSERIE ARTICLES DE SPORT VITRES LOCATION D'OUTILS Nous faisons les clefs MATÉRIEL D’ARTISTE Salons de réception pour toutes occasions 536, Marie-Victorin N Boucherville 655 - 1220 •gj __ CARWASH < t m y M LIVRAISON RAPIDE 655-4822 m (s PLEIN de GAZ* / c VISITEZ LA -fr />UMD£ SAZ MINIMUM AUTO LAVE l’I U'L LA SL Ki.MiUKIl :so.K)RI SI-LOI IS BOUC III RV! I l l MOUSSE-SPATHÈQUE de l’Hôtel Boucherville OU 555 652-2927 fkomai- 655-1704 > \À\\WW\W\W\W\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' wwxwww x V t A L CHRONIQUE CHRONICLE POLICE Chez les jeunes libéraux du comté de Chambly Cont'd from page 11 moyne hospital suffering from scratches in the face and injuries on the chest.The second person who was injured, Mr.Marcel Pierce, of Ste-Julie was suffering also from scratches in the face and was taken to hospital.ABANDONEDTRUCK It appears that for some time now the thieves have adopted our city to end the thefts they have committed in Montreal.For the second time in three weeks, thieves have abandoned in our city a truck full of merchandise which was stolen in Montreal.This time the truck was found by constable Pierre Beauregard on Monday March 8th at 0935hrs in the parking lot facing 955 Montarville street ( de Mortagne Polyvalente).Constable Beauregard had noticed that the truck was parked with the motor running and the doors locked.After investigation it was established that this vehicle had just been stolen from the parking lot of the Place Versailles in Montreal and that it contained a value • of $55,000.in clothing materials.It appears that the thieves were disturbed during their "work" since all the merchandise was still in the truck.The investigation in this affair is handled by sargeant-detectives Cloutier and Coutu of the Montreal Poli- ce in conjunction with our own Police Department.M.William Tetley, mi- sommateurs au Canada.II a Jeunes Libéraux proposent nistre des institutions fi- fait remarquer que cette loi plutôt qu'un ministère des nancières, a récemment n’était pas un code, mais consommateurs indépen- rencontré des représentants plutôt des statuts, ce qui la dant soit formé avec les de l’association des Jeunes rend plus précise et lui pouvoirs de légiférer, de Libéraux du comté de permet de traiter de problè- contrôler et d’imposer des Chambly afin de discuter mes spécifiques des con- amendes le cas échéant, des amendements que ces sommateurs.derniers proposent d’ap- Au cours de la réunion, action plus efficace dans le porter au Bill 45 sur la une attention toute parti- domaine des consomma- protection des consomma- culière fut accordée à l’arti- teurs.leurs.de 68 du projet de loi qui Les 85 amendements prévoit qu’un bureau de mis l’accent sur l’article 53 suggérés par les Jeunes JLi- protection des consomma- qui prévoit que tout bien béraux sont actuellement teurs sera formé au sein du vendu par un marchand entre les mains des mem- ministère de la justice.Les doit correspondre à la des- bres de la commission parlementaire sur la protection des consommateurs afin qu’ils en prennent connaissance et en discutent.Selon M.Tetley, le Bill 45 serait la plus avancée des lois de protection des con- ception qui en est donnée dans la publicité.Les Jeunes Libéraux suggèrent aussi que des brochures informant les consommateurs sur ce qui peut être considéré comme étant de la publicité frauduleuse soient distribuées aux consommateurs paitoutela province.THEFS On Monday March 8th at 1923hrs our constables went to a private house on Rivière au Pins street concerning a burglary.After breaking in the thieves then fled with a value of around $700.in miscellaneous merchandise.During the night of March 9th to 10th the thieves were quite busy since the Police Department reports a burglary and an attempt of breaking and entering.It all started around 2345hrs on Tuesday March 9th when our constables went to the “La Grange” restaurant on Mortagne boulevard where the owner of the restaurant informed them that he had just ran On Thursday March after three men who had 11th around 1300Hrs our tried to break into his place constables went to a private of business.Having on hand house on Monseigneur Bela good description of the mon street where a resident suspects, the investigators reported the theft of a are pursuing their in- portable television set.vestigation.After this report, an inA little later during the vestigation by the Police night, Constable Jean Petit, brought to the arrest of a while on patrol noted that a young 12 year old boy who window of the “Robo Car- was found in possession of Wash” had been broken x the TV set.The boy will and that a theft had been Cette mesure assurerait une M.Tetley a également Un goûter fut servi à la fin de la réunion, suivi d’une période de question portant sur divers sujets.¦Mi; # * y t.¦ ?I soon appear in front of the committed.After checking Social Welfare court in with the owner it was established that the thieves Montreal.A few other thefts were ran, away with an amount reported to the Police but of about $60.in cash.The those were of a minor investigation is opened." value.: , ¦ IV M.William Tetley s'entretient avec quelques jeunes Désirez-vous vendre votre maison?{tu Menu % notre so®cioliw ^ 7 indbon onlesttito™?1" sn.790.oo ï •î # Br" ^ ^ $ & i Larry Rogerson 655-8921 Mme J.Lessard 655-7076 Est-ce-que vous aimeriez = 1- AVOIR TOUT COMPTANT 2- OBTENIR LE MEILLEUR PRIX POSSIBLE 3- VENDRE TRÈS RAPIDEMENT 4- ÊTRE SERVI D’UNE MANIÈRE COURTOISE ET EFFICACE I X h m 9 s ,1-: i m c fej m p Appelez nos experts locaux, sans aucune obligation de votre part, ils vous expliqueront la manière de procéder et vous feront connaître les avantages du “PHOTO-MLS” et de “REALCARE”.la famille rent et Arbustes us-sol IMMEUBLES WESTGATE INC.00 Chai UR UR 679 -8220 Membres de la Chambre d'immeuble de Montréal Représentants exclusifs de "REALCARE" Nous travaillons de plus le soir et les fins de semaine. t Rabat les prix sur sa fameuse peinture au latex ^Blidden) - I EMBELLIR SA MAISON À PRIX D’ÉCONOMIES È C’EST t fj La seule peinture homogénéisée qui se lave réellement bien •• Aucune senteur - Sèche en 20 minutes.Donne un fini doux comme la soie.HOMOGENEISEE 1 0 spred satin m I PrixRég.: $10.95 ÇA ' _ PEINTURE murale AU LATEX L’AFFAIRE!» Li $7." Prix Spécial: le gallon SHAMPOOING POUR TAPIS "BISSELL” MÊME AUBAINE POUR L’EXCELLENT ÉMAIL semi-lustre à l’huile a à prix spéciaux s2.” s4.” Spred Lustre-Il s’étend bien, sèche très dur en moins de 2 hres - Se lave sans marquer.BOUTEILLE DE 22 onces j Prix Rég: $12.50 BlsSI BOUTEILLE DE 64 onces Ol 1 lHa 0 Æm SHAMPOO Prix Spécial: SJM 1 BOUTEILLE DE 128 onces $8." EMAIL jEMI-LUSTRE.LOUEZ NOTRE NETTOYEUSE À TAPIS BISSELL EN MÊME TEMPS POUR $1.00 PAR JOUR SEULEMENT le gallon PERCEUSE V4” ANTI-TACHES IMPERMÉABILISANT "SCOTCHGARD” BLACK & DECKER L'OUTIL ÉLECTRIQUE INDISPENSABLE ATOUT BRICOLEUR .1 I : P, j ¦ i P&A&W | * REPETITION DE LA VENTE À SUCCÈS RÉCENTE Icotchgard FABRIC PROTECTOR Pour protéger vos meubles et votre linge propre contre les taches, ça vous prend du “SCOTCHGARD”.Même l’huile ne prend pas sur les tissus traités au Scotchgard.PREVENT STAINS C ON FURNITURE FABRICS AND WEARING APPAREt ANTI-TACHES IMPERMÉABILISANT Modèle 5718 AU PRIX ÉTONNANT DE $2.49 $3.98 ài ik 2 FORMATS V $10.*L„ C’EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE À CE PRIX! j I ET SERVICE - QUALITÉ - COURTOISIE À VOTRE PORTÉE,TOUS LES JOURS ?iii CHARG1 GEX Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu’à 21 hres X Quincaillerie BOUCHERVILLE INC.y J.J.MESSIER P LIVRAISON GRATUITE - ï 655-1389 63.7 Marie-Victorin