La seigneurie, 30 mai 1971, dimanche 30 mai 1971

BOUCHERVILLE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971.Vol.7 No 22 .RESTAURANT Waned URTIER /G ' % coeur seront offerts en septem- L * ER m >-.*•* **.4 - *•¦ - 1 ' s 5% % \ r* Photo Pierre McNeil (La Seigneurie) ' A 138 mm Venez nous voir pour vos rêtements d’été Service sur toutes marques d’autos et camions >*ln*taNation Sdu câble pour Distribution: 9 de TV 2 de FM UtiAOtrit V AUTO Ltéf 2 MARIE-V1CTORIN, BOUCHERVILLE Débossage - Peinture - Enlignement - Service de nuit pour camions "Pinto Maveriék Mustang Torino Ford Galaxie Thunderbird Camions Ford Gagnant de la Mention (THonneur 99 Nadine [ Iforp Y BOUCHERVILLE .Boutique de Sport Inc Place La Seigneurie < Boucherville X.655-81 lj) V 55-044Ôi:^) 655-1301 < W- Il: !II 11 m ^00 2/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971 COMMISSION SCOLAIRE [, E ASSEMBLÉE EN AJOURNEMENT DU 28 MAI 1971.A cette dernière asgérri- tion de certains commissai- te et La Broquerie et c'est blée de l'annééTlBsvdmmis- res qui tentent d'éviter l'an- une courte lettre plutôt nexion à Boucherville.Les qu un rapport détaillé qui a commissions scolaires de été présenté à cette session.Varennes, Verchères, Ste-Julie, St-Amable et Ste-Théodosie ont rencontré le Ministre de l'éducation I ¦ ! K saires ont fixe le tarif de rémunération des personnes employées au recensement scolaire.Le taux est ainsi établi à 18 cents par nom.Cependant, seules les familles ayant des enfants d'âge scolaire seront recensées.De plus, les personnes qui devront utiliser leur automobile pour effectuer ce travail recevront 18 cents par mille parcouru.il M à! M.Bernard Lafortune, de la firme Warnock Hersey, y souligne que les recherches ne sont pas complétées dans le but de boycotter le mais que jusqu'à mainte-regroupement, a-t-il dit.Le nant "plusieurs omissions president de la C.S.B.a et plusieurs substitutions" precise que Boucherville est ont été notées sur les par-en mesure de donner des ties qui ont été examinées.services aux autres commissions scolaires et qu'elle est la seule à posséder un secrétariat administratif à temps tion, la Régionale de Cham-complet."On a peur de b|Y étudie présentement Boucherville, a-t-il poursui- avec les commissions scolai-vi, on se préoccupe davantage du titre de commisse!- visant a unifier le transport re que du bien de l'enfant ".scolaire au niveau primaire et secondaire.On étudierait aussi la possibilité de rendre gratuit le transport à la maternelle.Sur la recommandation du Ministère de l'éduca- Précisons cpe le recensement est déjà commencé et que les treize personnes qui en sont chargées ont été assermentées.LIONS CLUB res locales un projet-pilote Secretary Sam Beltie Le secrétaire Sam Belisle et le Président Alex MacDonald, avec les trophées gagnés par le “Club des Lions de Boucherville” pour l'année 1970-1971.Le premier trophée reçu fut pour le Club le plus amélioré dans le District -qui comprend 48 clubs.Le deuxième fut pour l'efficacité du Club dans notre Zone qui comprend 9 clubs.trophées et espérant que dans les années à venir avec was presented with an hide nouveaux membres, les dividual award, as being Lions continueront à aider one of the most efficient les concitoyens de Bou- secretaries in the District It chervffle.was with pride that the “Boucherville Lions Club” Secretary Sam Belisle accepted these awards and and President Alex Mac- it is out hope and ambition Donald proudly display the that we can, in future years, with an increased number of members, do more to die year 1970-1971.The bring recognition to the Club won an award for City of Boucherville and do being the most improved much more to help our Au Secrétaire Sam Belis- Club in the District, which fellow citizens of Boucher le fut aussi présenté un is composed of 48 clubs, ville, certificat pour être l'un des The second award was pre- Monday June 14th, 1971.plus efficace secrétaire dans sen ted for being the most Last meeting of the le District.C'est avec fierté efficient Club in bur Zone 1970-1971 season, que le “Club des Lions de which is composed of 9 Place: Boucherville Hotel, Boucherville*'acceptait ces clubs.6:30 P.M.COURS DE NATATION Tous les élèves de 6e année ont suivi cette année des cours de natation en vue de l'obtention d'un brevet junior.La Ville de Boucherville offre gratuitement ces cours aux élèves de la C.S.B.en échange de quoi Ja Commission scolaire prête sans frais à la Ville ses locaux pour cetaines activités de loisirs.Cette expérience se poursuivra l'an prochain et le directeur des études, M.Sauvé, a été chargé d'en établir les modalités avec le directeur du service de la récréation, M.Gaétan Ste-Marie.EN BREF: M.Jean-Marie Poissant a démenti une rumeur qui a circulé dernièrement dans certains milieux.L'école de Mortagne n'aifra pas de lo- missaireS ont adopte, en eaux libres en septembre; comité prive, une résolu- bien plus, le nombre des bon Par laquelle ils remer- inscriptions dépasse d'envi- cient M.Jean-Claude Cuer- 75 la capacité de l'éco- rier Pour son excellent tra- vail a la Commission scolaire et lui souhaitent "la La firme Warnock meilleure des chances lors Hersey n'a pas encore ter- de l'élection de juin 1971 miné l'expertise des tra- par un vote de confiance vaux de plomberie-chauffa- unanime ".ge aux écoles Père Marquet- Sur une proposition de M.Emile Germain, les com- awards won by the “Boucherville Lions Club" for ron le.Jeannine LaBossière Soyez fiers de votre Boutique , le rendez-vousde l’homme et du jeune homme élégant MM LE REGROUPEMENT M.Jean-Claude Guerrier a de nouveau dénoncé l'ac- I Vaste choix de cadeaux à l’occasion de la FÊTE DES PÈRES I m ggg Dépositaire autorisé des peintures *StC0* — Gilets Fotrell — Pantalons Fotrell SPÉCIALITÉS — Coupe-vent — Souliers — Maillots de bain CADEAUX TAPISSERIE ARTICLES DE SPORT MIRES LOCATION D'OUTILS Nous faisons les clefs, •AÎÉRIEL D'ARTISTE — Chemises de couleur — Cravates — Lunettes de soleil — Boutons de manchettes 4 Moi, j en achète.Bs Pierre McNeil MAISONNETTE ZOOLOGIE COMPARÉE L’homme est le seul animal qui prenne sur son temps de sommeilpour se reproduire, le seul qui dise "je t’aime" en faisant l’amour au lieu de penser àcequ ’iLfait, le seul qui attende d’être fatigué pour se reposer, le seul qui passe son temps à se demander où il a bien pu attraper la maladie qu ’il a, le seul qui, lorsqu’il est en compagnie d’une femelle, se croit obligé de parler d’autre chose que de la seule chose à laquelle il pense, le seul qui, lorsqu’il tue, éprouve le besoin de se raconter que c’est pour quelque chose de grand, de noble, de généreux, le seul qui soit persuadé que sa vie a un sens, et pas celle de l’escargot par exemple, le seul qui chasse et qui pêche quand il a le ventre plein, le seul qui ait honte d’avoir une verrue sur le nez et pas d’être un imbécile, le seul qui place son honneur dans ses parties sexuelles, le seul qui soit capable d’éplucher une banane presqu ‘aussi vite qu ’un chimpanzé, le seul dont la chair soit presqu'aussi bonne que celle du cochon, le seul qui sache qu’il mourra, et le seul qui s’accroche aux objets comme s’il ne devait jamais mourir, le seul qui sache lire et qui gaspille cette précieuse faculté à lire des conneries comme celle-ci, le seul qui, ayant lu ceci jusqu’au bout, commande une autre bière bien frache au lieu de courir se jeter sous le métro.Telle qu’illustrée #7- X J CONSTRUITE SUR VOTRE TERRAIN 6 XÈ ! ¦WWW- ' ?1 E 1 mm mE=M F> : 1T 1 : 9 ; $ # - y* H i ; lüi R îr (AUTRES MODÈLES DISPONIBLES) - *U CLÔTURES D'INTIMITÉ 1 Précoupées ou assemblées, sections de 8' de long.Attention spéciale accordée aux Corps Intermédiaires et aux commerçants de Boucherville et de Va-rennesa / | —1j CÈDRE, entièrement EPINETTE HntMf «wti# 7.50 ojo 48" 10,90 9.70 48" 12.90 11.70 80" 9J0 7J0 14.90 13.70 72" 10.10 0J0 POTEAU DE CÈDRE 4" x r — en Plus 7’ M2 r 2J8 r 2J4 m •.5^ 80" 72" ni ; S i l.l ierre .McNeil1 .otograohe rofessionnel OUCHERVILLbS 655-4310 4/ © Denis Racicot Inc.31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE LIVRAISON GRATUITE.fâr tz Q ti O M - MARIAGES - PASSEPORTS - PORTRAITS 655-1340 LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au S juin 1971/9 Ta GAGNEZ UN MAGNIFIQUE VOYAGE AUX BARBADES rPOUR 2 PERSONNES 2 SEMAINES ¦J 1 AGENCE DE VOYAGES » TRAVEL AGENCY y Participez chaque semaine à ce concours l intéressant Offert par SUNFLIGHT et l’agence de voyages GASTON HOULE.> tfatm *i¥p#, ,, éoller Ér I La Seigneurie, 17 de Montbrun, | Boucherville, Que.New:____________' VENTE BT COURS DE TOUS GENRES D’INSTRUMENTS 643 Boul.Marie-Victorin CONCOURSCHRS SUR L’ENVELOPPE I 655-4822 Place La Seigneurie 655-5713 CENTRE D'ECONOMIE TRICOLAINE Enrg.I LAFLAMME LAINES IMPORTEES, PETITS POINTS ECOLE DE TRICOT Adresse: VASTE CHOIX DE TISSUS, PATRONS, ACCESSOIRES DE COUTURE I Tel: Boutiques Fort St-Louis 655-4301 528 St-Charles 655-8522 HENRI RAC ICO T LES ERREURS CETTE SEMAINE SONT DANS LES ANNONCES SUIVANTES: TIRAGE HEBDOMADAIRE I I Couvre-planchers Engr.TAPIS, PAPIERS PEINTS, TUILES, PEINTURE Boutiques Fort St-Louis Chaque semaine vous pouvez gagner des bons d'achats d'une valeur de $25.00 chez les marchands participants.I I 655-8155 l_ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971 /11 10/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971 % MM3 sm êm 448 Appels Plaintes Accidents (1 blessé) Personnes blessées Personnes malades Vols Calls Complaints Accidents (1 injury) Injured persons Sick persons Thefts 448 52 52 S’IL FAIT BEAU ET CHAUD, PENSEZ MÉTRO.so# wonHn i_i‘AHUNTSIC 7 FESSE de 7 a 6 \ JAMBON CUIT HS! “MAPLE LEAF" lipORC ERAI F COOKED HAM 6 ¦ B8 5 5 10 10 VEHICULES VOLES ET RETROUVES Dans la seule journée de mardi le 25 mai nos policiers retrouvèrent deux véhicules qui avaient précédemment rapportés volés et une motocyclette leur fut rapportée volée.Pour débuter, vers 01H30 le constable Denis Sénécal, alors en patrouille nota la présence de deux automobiles louches sur le boulevard Mortagne.Se préparant à vérifier l’identité d’un des conducteurs, ce dernier abandonna tout simplement le véhicule et prit la fuite à travers les champs.Les recherches se poursuivirent et vers 02H55 les policiers appréhendaient le suspect.Etant donné que le véhicule avait été volé à Longueuil, le suspect fut remis entre les mains du Sgt.Détective Babin qui prit charge de .l’enquête.Quelques heures plus tard, soit à 04H20 les policiers retrouvèrent un camion qui avait été volé rue Lacordaire à Montréal.Ce camion qui fut retrouvé sur le boulevard Marie-Victorin avait été vidé des outils qu’il contenait, outils évalués à plus de $500.Plus tard, soit à 18H11 le 25 mai une résidente de la rue de Niverville rapporta aux policiers le vol d’une motocyclette.Avant de prendre la fuite avec le véhicule, les malfaiteurs durent défaire la roue avant et l’abandonner à cet endroit puisque la plaignante avait pris soin d’attacher le véhicule.0 X i” JirtM SOTLEN AND RECOVERED VEHICLES On Tuesday May 25th our constables recovered two vehicles that had previously been stolen and a motorcycle was reported stolen.First, around 0130hrs constable Denis Senécal, while on patrol, noted the presence of two suspicious automobiles on Mortagne boulevard.Getting ready to check the identity of one of the drivers, the latter abandoned the automobile and fled across the fields.The search went on and at 0255Hrs our constables arrested the suspect.Since the automobile was stolen in Lon-gueuil the suspect was handed over to Det.Sgt.Babin who took charge of the investigation.A few hours later, that is at 0420Hrs our constables recovered a truck which had been stolen on Lacor-daire street in Montréal.The truck was found on Marie-Victorin boulevard and had been emptied of the tools it contained, which were valued for over $500.' Boite 16 ox Tin A til A C; ^eclairs f I APPRÊT À SALADE CASINO - APPRÊT À SALADE CATALINA )C( Kraft - Catalina Salad Dressing lim MERITE < Ly L# li Kraft Salad Dressing /w ¦tie s; 7 mâe, CMt/teutee m &y&‘.I i iiil TOMATES à L'ÉTUVÉE “DEL MONTE" STEWED TOMATOES MÉLANGE À TARTES | TARTES “MÉTRO" PIES “ROBIN HOOD” c£ PIE MIX =A« NECTAR DE PRUNES "DEL MONTE-PRUNE NECTAR Q s* teams» : : * ,_________ il POMMES - RAISINS - NOIX -SUCH-CITRON 1 El» mu __ 29* ! 43 I 49 id:39i il T } 1 BOEUF MERITE Wl Boîte 19 ox ^3 Tin m 85?m è8?SiSi".FBviw'r mm 'a COCONUT-VANILLI CHOCOLAT - BUTTERSCOTCH T -,W~.I m TW.I Il ¦' :i: /• .' 11' ‘::Y ¦ ': “ > .1- T.: LAMES DE RASOIRS "SCHICK" KRONA SUPER i RAZOR BLADES SAVON POUR LE BAIN “LIFEBUOY" BATH SOAP RABAIS 8< OFF MARGARINE “VILLAGE" MOLLE-SOFT T m IS a# 5 43* ### iiiiii ms 46* i 2-45* ! 66* # it im Sill Pkg S3 m :>m NOUS AVONS EN MAGASIN- U poêle B-B-Q allume-feu charbon de bois (briquettes) poulets B-B-Q sur charbon de bois steaks sur charbon de bois Later during the day at 1811Hrs on May 25th a resident of de Niverville street reported the theft of a motorcycle.Before leaving with the vehicle, the thieves had to take the front wheel off and leave it there since the owner had tied it down.M ; 1 r TAMPONS t, RECURER I t 1 f "S-o-S" 1 / | / ,% je, 1 I PAPIER DETOILETTE If *’ *9V I I “LADY SCOTT” - TISSUE I I scouring pads I I DtC0“*ro*ATH> I I ESSUIE-TOUT SCOTT I 1 HP II “SCOTTOWELS” | ï A':: "f-; SHAMPOOING LOTION C T 5 S, g % ,m "HEAD t SHOULDERS" shamfoo lotion 5T2 : 39 •out ./arm .'Vt'.’ëf «üü- ms ACCIDENT Encore une fois cette semaine un jeune étudiant fut blessé lorsqu’il fut heurté par une motocyclette sur le boulevard Mortagne.Le jeune Bruno Lacombe de Longueuil, se promenait alors durant l’heure du dîner vendredi le 21 mai lorsqu’il fut frappé.Il fut conduit à l’hôpital Charles .Lemoyne et il semble que ses blessures aient été mineures.VOL PAR EFFRACTION JB FEMININES “îütnrcc” SE* T ACCIDENT Once again this week a young student of de Morta-gne school was injured when hit by a motorcycle on de Mortagne Boulevard.Young Bruno Lacombe of Longueuil, was walking on the side of the road during lunch time when he was hit by the motorcycle.He was taken to Charles Lemoyne Hospital and it seems that his injuries were minor ones.bière ti'sr! .4# It froide ¦« >.L'ENDROIT OU ACHETER, MÊME POUR VOS REPAS A L’EXTÉRIEUR FRAISES DE LA CALIFORNIE TOMATES DE LA FLORIDE 3 79 39* bte 1 chop, pint box Sweet - Juicy California Canada No.1 Sucrées Juteuses Fraîches .Categorie Canada No 1 Canada No 1 Savoureuses Fraîches Cat.Canada No 1 FLORIDA TOMATOES STRAWBERRIES Encore une fois, un restaurant licencié de notre ville reçut la visite de malfaiteurs durant la nuit de vendredi le 21 mai dernier.En effet, les malfaiteurs s’introduirent alors à l’intérieur du Boucherville BAR B Q et firent main basse sur l’argent contenu dans les distributrices automatiques et pour arroser le tout ils apportèrent également quelques bouteilles de boisson.BURGLARY Once again, a licensed restaurant of our city received the visit of thieves during the night of Friday May 21 st.During that night the thieves broke into the Boucherville Bar B Q took off with the money contained in the automatic distributing machines and to wash it down they also took some bottles of liquor.All other thefts reported were minor ones, but some residents of the West end district of the city reported the theft of decorative lights from their houses.It appears that these thefts were performed by youths who could find nothing better to do.We therefore urge you to inform the Police as soon as you see strangers around houses to prevent any other thefts.(cont’d on page.14) I Q W'.Ti® BIERE FROIDE y Q /y N V f : CHARBON DE BOIS 59 % TfijBmSfuA h ’.'Paquet" 7.Enveloppe *rr % CHARCOAL SM «T 8 71b $ri le i Les autres vols rapportés ; furent mineurs, mais plusieurs résidents de la partie ouest de la ville rapportent la disparition de lumières décoratives sur leurs demeures.Il semble que le tout soit l’oeuvre de jeunes qui ne trouvèrent rien de mieux à faire.L’on vous demande donc de signaler à • l’attention des policiers tout jeune qui semblerait vouloir répéter de tels actes.en tout temps BOEUF DE MARQUE ROUGE 111 I Viandes pour congélateur préparées à votre choix I À VOTRE MARCHE METRO VOUS OBTENEZ TCjU UN P'TIT OUELQIK.JOURS ^ CHOSE DE PLUS V INC.t BIÈRE et PORTER n ' > 12/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971 EXPO-PEINTURE Du 1er au 8 juin inclusivement se tiendra une exposition de peinture aux Ateliers du Vieux Lon-gueuil, 22 ouest, rue St-Charles, Longueuil.Cordiale invitation à toute la population intéressée ou curieuse! Heures de visites: de 14 à 16 lires de 19.30 à 21.30 hres SAUF LE DIMANCHE Exposantes: Henriette LeTellier Madeleine Tremblay Hélène Lebrun Hôtes: Serge Bourdon Roger Lapointe Pierre Duquette BIENVENUE A TOUS.V> Ma pensée pour toi ReUabi lâmitûni.par Léo Foster DIEU SERAIT-IL MORT?/// 1 \ “On se croit libéré parce qu’on ne va plus à la Messe.Mais nos “posters" sont devenus nos dieux, nos manifestations, nos nouvelles messes et nos “sit-in”nos anciennes vêpres.En fait, nous n’avons pas beaucoup changé! ” “Cette déclaration d’un jeune membre de l’exécutif d'un parti politique québécois s’adressant à des centaines d’étudiants peut nous porter à réfléchir".A chaque fois qu’un jeune m'affirme ne plus croire en Dieu, je lui réponds souvent: "alors tu dois croire en foule de dieux! ’’ Car, ne l’oublions jamais: quand société se détourne du Dieu vivant et véritable elle y su bstitue des faux dieux.Quels sont ces faux dieux que l’homme adore?“Il y a d’abord le dieu argent, le plus recherché et adoré par la génération d’après-guerre.Il est l’une des plus grandes puissances que le monde connaisse.Il est le Maître qui mène le monde, le nouveau dieu, Mammon en personne.C’est un faux dieu, le dieu ARGENT’’.C’est Péguy qui disait: “l’argent, c’est l’axe et le centre du monde moderne"."Dites-moi: quel compte en banque vous faudra-t-il pour être heureux?Connaissez-vous quelqu’un qui a acheté, argent comptant, la vraie joie?Quel salaire, quel confort et quelle abondance matérielle vous faudra-t-il pour vous procurer la paix du coeur?On paie pour un divorce mais combien paie-t-on la paix et l’amour d’un foyer heureux?De toute manière, en aucun cas et d’aucune façon, vous ne pourrez acheter l’accès au Royaume des deux ’’.C’est le Seigneur lui-même dans l’Evangile qui nous dit: “tant que vous serez sur la terre, amassez vous des trésors que ni les vers, ni la rouille ne pourront attaquer".Dieu n ’est pas mort, mais II est caché sous une foule de petits dieux.dont l’argent mp i€±i une une m VISITE INDUSTRIELLE ' 1.Lieu: Centrale nucléaire de Gentilly Date: Same 12juin 1971 Heure: 9:00 A.M.Invitation à messieurs les techniciens et aux personnes intéressées.C’est avec plaisir que nous vous invitons à une visite industrielle qui aura lieu à l’endroit, la date et l’heure tels qu’indiqués ci-haut.s r # à 4 I M h ¦ a ^6 % Le mode de transport est laissé à la discrétion de.chacun.Nous espérons que vous tirerez avantage de- cette visite et que vous serez des nôtres le 12 juin prochain.Au plaisir de vous rencontrer.2 m (F.Léo Foster - -, .iFr.Antoine L anglais Responsable des visites industrielles Michel Lacaille t.d.Responsable de la région de Boucherville 655-1637 N.B.La visite est offerte par la corporation des techniciens sous-chapitre Richelieu.jjL .S*i î f .V » USICAL & I ?STEPHAM ARK — Radios AM-FM-AFC .— Stéréos — Rubans magnétiques — Tapes à ruban stéréo — Ecouteurs stéréo Head Phone — Enregistreuses, télévisions — Aiguilles mono et stéréo — Antennes de télévision — Disques et cassettes TARTELETTE "TULIPE HOLLANDAISE” Sur un feu doux, fondre la gelée dans une petite casserole et bien mélanger avec l’eau.Badigeonner les fruits avec le glaçage.Vous voudrez sûrement conserver cette recette parmi vos desserts favoris, ceux qui apportent une touche finale à vos déjeuners ou soupers.Voici une tarte qui emprunte de la renommée et la fraîcheur des tulipes du printemps.Assaisonné de sucre et d’épice, un doux remplissage de fromage importé de Hollande “Baby Gouda” est recouvert de fruits frais ou en conserve de première qualité.Preparations: radios&t.v.en conserve (pêches, frai- Place La Seigneurie 8 Boucherville .A d’ananas, les sections de ses, raisins, abricots, cen- mandarines bien égouttées, ses^- les moitiés, de raisins sans Transformer le fromage pépins, les tranches de frai-importé de Hollande “Baby - ses, ou tout autres fruits Gouda” en lanière fines à que vous préférez.Glacer eL l’aide d’une rape à légumes, refroidir jusqu’au moment Crêmer le fromage avec les de servir, autres ingrédients jusqu’à consistance lisse.Battre à grande vitesse durant trois minutes.Verser le mélange 1/2 tasse de gelée de pom-dans la croûte de tarte, ou me (pâle pour les fruits à les tartelettes refroidies au teinte claire et rouge pour préalable.Disposer sur le les fruits à teinte fonçée) remplissage, les morceaux 1 & & thé d’eau REMPLISSAGE: 1 fromage importé de Hollande “Baby Gouda” de 10 oz.à la température de la pièce 1/2 tasse de sucre à glacer 1 oeuf 2 c.à table de jus de citron 1/2 c.à thé de cannelle 1/4 c.à thé de sel Une croûte de tarte cuite de 9 pouces, faite de pâte feuilletée ou de chapelure, ou 18 à 24 tartelettes cuites Des fruits frais, congelés ou 655-7030 %* Tout ce qui rend JST un chez-soi agréable ! yi è/ * Tapis * Lampes à > * Meubles * Bibelots I* Papier-peint * Poteries * Carpettes * Arrangements floraux * Cadres * Chandelles importées Service de décoration GRATUIT à domlcüe.V * ' ’ * ^) Bmkvib De=a=6» Inc.Décoration 41 Boul.de Varennes l ^ PLACE JT BOUCHERVILLE à «s 4k GLAÇAGE: i t i Pour la fête des pères, ^ VOUS DÉSIREZ UN CADEAU?V Mm V I V 9 1 1 \ 1/ ¦ x# \ choix complet et nouveau I G A I 6 BIJOUTERIE R.LEBEL 655-5551 Ik! 655-4410^1 PLACE BOUCHERVILLE BOUL.DE VARENNES 655-5551 LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971 /13 m REPRESENTATION DE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPORTIVE ¦ La représentation de 11 ¦ gymnastique rythmique et 1 N.sportive de samedi soir der- g g" nier, à la polyvalente de Mortagne, a obtenu un vif ¦ succès.Chaque participante a su donner le meilleur : ' V L d’elle-même et faire hon- ij neur à son équipe.Nous '¦.¦ %;¦ tenons à souligner le pion- m.' ^ 9 I l geon complet au-dessus du •• cheval allemand (photo ci-contre).¦SR SOE ne ri- “1: is : S .-T ak; 35 ¦ # l ## '1 ' .-r::îpp| Cet événement de forte vgÊgmM envergure a pu s’avérer ?H réussi grâce au travail achar- né des élèves et de leurs il?£ professeurs.Mme Françoi- j se Balsemin, M.Terry Kennedy et M.André Provost.Depuis septembre, ce groupe n’a pas hésité à Égayez SI votre jardin! V.l.k !- a i< travailler tous les lundis, jeudi et vendredi de 3 à 5 heures ainsi que les samedi de 9 à 5 heures.Quelle audace! Quel courage! Mille fois bravo! Danielle Morin.à A % WÊ .|462flTablc^ Photos Pierre McNeil,Le Seigneurie ;&z.* B ¦.at # % a [a.- '4 m# M.:' % m *rn xv y r m AMEUBLEMENT SIMARD INC.a I Ps*r petal - T 20/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 mai au 5 juin 1971 1 I COULEUR ' portatives 19” VALEUR $529.95 lâï» ri 3 TIRAGES ! .'.aa—u "" ____________________________________________________________• • - • - : • r.t l 'Pâques : Michel Blain gagnant T (11 avril) •Fête des mères (9 mai) ¦Fête des pères (20 juin) {/oôiîiha Mlle Laura Avon gagnante m 121 RUE DEMUY BOUCHERVILLE STUDIO d'ESTHETIQUE SERVICE D’ORTHOPEDIE ClMpiê Bêaufé Vüag& •En conformité avec les règlements du Collège des Pharmaciens, voulant éliminer tout esprit mercantile dans la fonction' professionnelle du pharmacien, il nous est interdit de donner des billets de participation sur les ordonnances.T CHAQUE ACHAT DE $1.00 (cigarettes exceptées)* VOUS DONNE UN BILLET DE PARTICIPATIO TEINTURES-SHAMPOO BEAUTE - HYGIENE SANTE - MEDICAMENTS POUR BRUNETTE DIMETAPP PRISTEEN SEULEMENT Shampooing colorant aux riches nuances de brun.I Soulage la congestion des sinus, et la fièvre des foins -Format de 12 P Nouveau désodorisant féminin en aérosol - Format 3.5 oz.misnii .trig, i Valeur Notre prix *1.89 *1.29 ! .i- Valeur Notre prix *2.50 *1.79 Valeur Notre prix «1.74 99' NEW DAWN VASELINE r— - DOXIDAN Shampooing colorant si facile à employer - Toutes les teintes Valeur Notre prix Gelée de pétrole blanche.Format 16 oz.Laxatif efficace et très doux.Il est souvent prescrit.Format de 10 capsules.a Vaseline I Fil m a Valeur Notre prix $1.29.Valeur Notre prix *0.88 69* *2.50 $1.17 99$ MEET CLAIROL MAALOX A U Lotion épilatoire qui enlève facilement les poils follets.Format 4oz.Colorant teinture * la formule crème.Noua ovona toute» les couleur».Antiacide liquide.Format 12 oz.Neet —W; mm- Notre prix *2.25 *1.29 Valeur Valeur Notre prix *1.75 96 Valeur Notre prix *1.39 99$ Q CREME ORÉAL de PARIS ACTIFEO NOXZEMA Anti-histaminique décongestionnant.18 tablettes ou 4 pz.Teintures employées par les professionnels COEtlSfll* Pot de 6 onces lu N0X2B» .a : | $135 Notre prix Valeur Valeur Notre prix seulement 97 *2.50 $1.49 *1.74 a CORICIDIN FRENCH FORMULA ëllÉ NOXZEMA LJ Fixatif qui tient les cheveux en place plus longtemps.Goutte» neeelee qui soulage le congestion due * la grippe, de» enfant» et des bébés.30 oc g CREME A BARBE Notre prix Valeur $1.35 Valeur Notre orix Notre prix Valeur $1.09 *2.00 99$ *2.29 *1.49 NOUS PERCEVONS GRATUITEMENT LES COMPTES DE L’HYDRO-QUEBEC