La seigneurie, 20 juin 1971, dimanche 20 juin 1971

A mi if f ^ - RESTAURANT \ 6h Waned COURTIER 4- 4 EN 5 ,4 : IMMEUBLES ^ " BOUCHERVILLE, Semaine du 20 au 26 juin 1971.Vol.7 No 25 À 576 St-CheNee Boucherville \ Nan ! ! BIERE ET PRfc! % VINS 17 de un ILLE •B - B • Q et PIZZA SPÉCIAL DU CHEF tous les jours BIENVENUE X TOUS X- — & I 655-8936 655-0023 y UN 24 JUIN HISTORIQUEMENT,LA SAINT-JEAN A TOUJOURS ÉTÉ CÉLÉBRÉE AU RYTHME DU QUEBEC 4 PAR DES REJOUISSANCES POPULAIRES C’EST LA FÊTE DE LA JOIE.la c VaiRoval LaSaui V N CENTRES DE RENOVATION M.et Mme Laporte possèdent une collection unique de meubles canadiens et de peintures contemporaines.- :: VENTE-SURPRISE Nos Meilleurs Voeux à l’occasion de la - V.€ ! % ¦ , - ^.FETE du CANADA FRANÇAIS, le 24 juin $ ¦S.^ihx' m» ¦ ¦ } ; »i» Nwu to*"* Notre magasin sera fermé toute la journée, nous fêtons! Surprise, caria fête se continuera pour 5 jours chez Val Royal avec des spéciaux à prix d'équerre que nous annoncerons à tous les jours et dont vous pourrez prendre connaissance en venant nous visiter pour profiter de cette î ! 1—ffflpwr jî1**»t U^mùrjJ nix otmm ü S3 VENTE “ SURPRISE ” 25 juin - Journée - PANNEAUX PRÉFINIS 26 juin - Journée - PANNEAUX NYLON ONDULÉ 28 juin - Journée - PEINTURES 29 juin-Journée ACRICLES DE JARDINAGE 30 juin-Journée-TUILES PLANCHER X jfeyy 2 ¦ ÏU- ,'Tfl a f j R0YaMA SALLE : .95 PLUS D'AUTRES ARTICLES EN VENTE D'ÉCOULEMENT À PRIX D'EQUERRE "SURPRISE"ÀTOUSLESJOURS.La visite ne pouvait être complète sans un arrêt à l’cglise Stc-Famillc.Bâtie en 1831 et classée monumenthistorique.Ne manquez pas cette vente "FETE SURPRISE" Venez nous visiter Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.gal.PLACEMENTS D’ARGENT obligations * MUNICIPALES * SCOLAIRES * HÔPITAUX Fonds mutuels ‘ ! PANNEAUX DE NYLON ONDULÉS I » HBe* POUR CLÔTURE, ABRIS D'AUTO,TOITS DE PARIO CHOIX DE 4 COULEURS — CLOUS INCLUS "PRIX D'ÉQUERRE" CH.Obligations d’épargne du Québec Rendement moyen PANNEAU 26" x96" L.H.Blais, Représentant 210 De Guyenne, St Lambert VaiRowIaSaub 7.37 o/o Ville de Brossard 8 o/o CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeurs 200 RUE ST-JACQUES MONTRÉAL CHARGEX 6 7 1-5 7 6 5 100 DE M U Y ( coin de Montbrun ) BOUCHERVILLE 655-1357 G • Pi .in !)iiil(!('.i,:iin Va! ftnyci • Snivinn ih: iivimsnn.HtURfS û'Al FAliUS.Lundi, mardi, mercredi de 8:30 a.m.a 5:30 p.m.-— Jeudi, «cndi'id» de 3.30 «.ai.» 3 u.ai.— Smcadi «!¦ H 30 un - '¦ ;• L.iSalle DIVISION DES ENTREPRISES P.H DES ROSIERS L TEE 849-5361 Découpez ici FAITES INSTALLER LE CABLE DANS VOTRE FOYER $tc\M 6t m COMPRENANT 12 CANAUX INSTALLATION ET LOCATION jusqu’au 1 septembre 1971 $5.#0 AUCUN CONTRAT À SIGNER POURSEULEMENT LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 /5 * I ÉÉÜ I i ¦ i ¦¦i I ¦ 111 A Li A 3 | & & HF8 mm jr# *>«¦ LÀ f « k-ti .H rs \ fh '4^ I {Ma ÿm * wm .ï; 1 42 3» c.y# ¦ BH ÊK ’ ¦ ¦ g* 4m* fu s La maison de M.et Mme Jean Saia, située tout près du fleuve et meublée à la moderne.Le comité d’organisation de la visite, composé de Mme R.Fricker à gauche, M.Paul Daemen, directeur du service d’Administration à la Cic Gulf Oil, Mme J.Schreiber, présidente et de Mme Mayor.11 y cut réception à la maison du Cap St-Michel, propriété de la Cie Gulf Oil à Varennes.if w™ \ 0 m % p ' L i vT 1 m DU NOUVEAU AU CANAL -, , [ MAINTENANT EN ONDE DU MATIN AU SOIR 7 JOURS PAR SEMAINE I Cc couple bouchervillois nous démontre très bien que l’on peut marier l’ancien et le moderne à perfection.Le Canal 9 de Boucherville présentera prochainement des émissions choisies des canaux 33 AMERICAIN, 8 CORNWALL, 13 TROIS RIVIERES ainsi qu’une production locale de Boucherville qui couvrira nos activités tant municipales, scolaires, récréatives, culturelles et des jeux questionnaires.Cette nouvelle programmation vous permettra de capter les meilleurs films, programmes divers, etc.de chacun de ces postes sans toutefois que ces mêmes programmes soient retransmis sur d’autres postes simultanément.iù ¦*y.v-.Nouvelle distribution des canaux sur votre cable MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR A I % % o o GUIDE DE CANAUX A CONSERVER .1 6/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 Z L’EVENTUEL COMMISSAIRE INDUSTRIEL CONTINUE À FAIRE COULER DE L’ENCRE.tion au courant des faits tels qu'ils se sont passés" et pour clarifier son rôle dans cette affaire, M.Jodoin a rendu public le procès-verbal de la réunion de la C.I.B., approuvé par ses membres lors d'une nouvelle rencontre, le 14 juin.La recommandation liti- Au lendemain de l'assemblée du 15 juin, LA PRESSE publiait un compte-rendu coiffé du titre suivant: LE MAIRE DE BOUCHERVILLE NOMME COMMISSAIRE INDUSTRIEL DE SA VILLE.Il n'en est rien.Bien plus, selon le conseiller Jodoin, le Conseil n'a pas encore discuté du bien-fondé de la recommandation de la Commission industrielle.On se souviendra que le 10 mai, cette Commission suggérait la nomination du maire Langlois au poste de commissaire industriel à temps plein de Boucherville.Afin de "Mettre la popula- au Conseil de Ville d'engager M.Clovis Langlois comme commissaire industriel à plein temps, à condition que les modalités de rémunération soient revues et acceptables par la Commission industrielle de Boucherville et la Commission municipale de Québec.Il est gieuse se lit textuellement corn- .entendu que le rôle de la me suit: "A la suite d'une longue discussion à ce sujet, M.Jean-Claude Jodoin s'abstenant de voter, il est proposé par M.Gaétan Lavallée, appuyé par M.Marcel Payette que la Commission industrielle recommande recommandation, a poursuivi M.Jodoin en faisant allusion à une attaque portée contre lui par M.Roger Fontaine.Je ne crois pas mériter d'être comparé à Duplessis, Fidel Castro et Adolf Hitler, a-t-il ajouté.Les gestes que je pose ici, je les pose pour la population et pour moi car je suis aussi un payeur de taxes".Plus tard, au cours de l'assemblée, un contribuable a demandé: "Pourquoi ne fait-on pas d'assemblée publique pour un engagement qui porte à controverse?" Le maire Langlois a rétorqué que le Conseil est en mesure de prendre ses responsabilités."Nous n'allons pas vous demander la permission pour chaque décision que nous prenons.Il n'y a rien de caché, toutes nos résolutions sont adoptées publiquement".LE NOUVEAU CONSEIL DEFEND SA POLITIQUE MM.Yvon Julien et Jean-Claude Guerrier se sont portés à la défense de la nouvelle administration en répliquant aux critiques contenues dans un article de M.Roger Fontaine (LA SEIGNEURIE, semaine du 6 au 12 juin).Le conseiller Julien a noté avec ironie que les talents d'administrateur refleurissent chez certains politiciens dégagés de la politique active.Reprenant les remarques de l'ex-éche-vin, il a souligné que le contrat de travail des employés des cadres était expiré depuis près d'un an quand le protocole d'entente fut signé; que l'augmentation du taux des taxes municipales aurait été moins "fabuleuse" si le taux avait été progressivement réajusté au cours des années précédentes; que le coût "excessif" de l'abonnement au baseball n'est que de $7.en comparaison de $5.Tan dernier.Enfin, M.Jean-Claude Guerrier a avoué avoir relu tous les procès-verbaux des assemblées depuis le premier novembre et n'avoir pu découvrir quel spéculateur aurait été favorisé par des changements de zonage.FEU VERT AUXNAGEURS DE COMPETITION Les nageurs de compétition pourront continuer leur entraînement cet été.A la suite d'une pétition des parents et d'une rencontre avec leurs représentants, le Conseil est revenu sur sa décision de supprimer les heures de pratique allouées à ces jeunes.Ils pourront donc, en juillet et août, utiliser les piscines pendant 80 heures, sous la direction de moniteurs.Cependant, ils devront payer une somme globale de $200.et défrayer le coût de leur transport.Le porte parole du groupe, M.Jacques Danis, s'est déclaré satisfait de l'entente.De son côté, le comité du hockey mineur a présenté au Conseil un rapport très précis de ses activités et de ses besoins pour la prochaine saison.Après étude du document, la Ville a décidé de louer la patinoire au comité du hockey mineur pendant 29 heures chaque semaine, au taux de $4.l'heure.Les quelques 1000 jeunes joueurs devront payer un abonnement de $8.et le comité du hockey mineur pourra ainsi rencontrer des dépenses prévues de $6,530.en plus de la location de la glace.Pour sa part, le Club de patinage artistique utilisera la patinoire pendant 12 heures chaque semaine au taux également de $4.l'heure.Comme dans le cas précédent, le Club ne paiera que pour une demi-saison de location en 1971.NOUVEAUX REGLEMENTS Le Conseil a adopté un règlement visant à créer une zone d'habitations pour personnes âgées à l'angle du boulevard Marie-Victorin et de la rue de Varennes.L'assemblée publique des électeurs-propriétaires se tiendra le 8 juillet à l'hôtel de ville.Le Conseil a décidé de procéder par expropriation ou par ( suite à la page 7 ) Commission industrielle en de- meurera un de participation active tel que défini dans le règlement de formation de la Commission industrielle"."En aucun temps, je n'ai eu l'intention de pousser la Commission industrielle à faire cette I mfîfiin H 1 1 Vibÿ DIMANCHE LE 27 JUIN À 2 HEURES P.M.DU Marché des Jardiniers ^^1 FRUITS et LEGUMES i ?== 1 H * NOUS INVITONS TOUS LES CONSOMMATEURS À VENIR ACHETER LEURS BONS LÉGUMES ET FRUITS : • TOUTE LA POPULATION DE LA RIVE-SUD EST INVITÉE A PARTICIPER A CETTE FÊTE AINSI QUE TOUS LES JARDINIERS « INVITÉS D’HONNEUR 18 Québec, terre d’avenir.* ¦Normand Toupin, ministre de l’agriculture Georges Kennedy, député Paul Berthiaume, député Ian Watson, député Walter Smith, député m « N • £N PLUS LES DIGNITAIRES SUIVANTS: M PAUL BOUDRIAS.president du Marche Moise Riendeau, gerant et les Directeurs Les membres de la Société d’Agriculture Le Maire et les Echevins de La Prairie Le curé Marcel Bernard de La Prairie Le cure G oyette,aumônier de l’association des Jardiniers VA, V % I I % HP K liiiii GRANDE ATTRACTION les son-or de la prairie y,i L’HONORABLE GUY ST-PIERRE LE MARCHE DES JARDINIERS Ministre de l’Education du Québec rend hommage à tous les a Canadiens-français en leur ?Sh souhaitant une heureuse ÉhS fête patronale de la ¦I Saint-Jean-Baptiste wK Jr Mr s/JV vJjV EST SITUE AU 1200 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE A1/2 MILLE DU BOULEVARD STE ELISABETH LE MARCHÉ DES JARDINIERS EST LA PROPRIÉTÉ DE L’ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAICHERS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL ! LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 /7 (6) t|ui ont bien assailli le elnb adverse.Je tiens à mentionner le magnifique travail de nos deux gardiens de buts Robert Chabot (1) et Claude Maroni (30) qui ont eu des lourdes sueurs contre ces piliers de Sorcl.A noter les superbes arrêts du côté des Titans de leur gardien .de buts.Plusieurs de nos joueurs sont à remarquer dans notre club.Entre autre Yves Bclcc (5) Michel Angers (17) Alain Bougie (3) Richard Brunet (16) Yannic Plunicr (11) qui lui aussi fut blesse et maintenant actif dans notre club ont su exciter les spectateurs.Nos joueurs ont eu à surveiller de très près le No 20 des Titans Guy Parent un joueur très dur à la défensive.La prochaine joute pour les Canadiens lundi le 28 prochain à 8 heures au Centre Civique.Nos hôtes sont les Castors de St-Michcl.Sommaire de la joute: 10 à 9 pour les Titans.par le Conseil à s'en quérir auprès d'une firme de consultants de la possibilité d'entreprendre uneétudesur l'efficacité administrative du centre civique et des départements connexes.service de la récréation.Depuis quelque temps déjà ce service est en butte à de nombreuses critiques de la part des usagers du centre civique."Jusqu'à nouvel ordre", M.Jacques Charbonneau aura l'entière responsabilité des piscines extérieures et intérieure, en excluant l'aspect mécanique, et il relèvera directement de l'administrateur M.Beaupré.De même, "jusqu'à nouvel ordre", M.Julien Mondor sera responsable de l'entretien du centre et de personnel qui y est affecté et relèvera directement de l'ingénieur, M.Chabot.L'organisation des jeux d'été est confiée au moniteur en chef qui sera placé sous l'autorité de l'administrateur tandis que M.Gaétan Ste-Marie s'occupera de "l'ouvrage de bureau".Enfin, MM.Langlois, Provost et Julien ont été autorisés Pour la seconde fois en moins d'un mois, des riverains de la Place La Seigneurie se sont plaints au Conseil du manque de propreté aux abords de ce centre commercial.Dans une pétition signée par 28 propriétaires, ils réclament a) l'installation de paniers à ordures à l'extérieur; b) la construction d'abris pour les poubelles afin d'éviter qu'elles attirent la vermine; c) un entretien convenable de la pelouse; d) la disparition d'une inscription grossière sur le mur arrière du centre; e) le contrôle du système d'alarme.M.Yvon Julien a précisé qu'à la demande du Conseil, M.Lionel Giroux avait déjà préparé un rapport de la situation et que la Ville veillerait à ce que ses règlements soient respectés.La compagnie Autobus Boucherville Inc.a obtenu un contrat de $4,250.pour le transport des enfants au centre civique cet été.La soumission de Métropolitain Sud s'élevait à $5,870.Soulignons que le conseiller Provost qui est co-propriétaire des Autobus Boucherville Inc.s'est retiré pendant que les autres conseillers décidaient de l'octroi de ce contrat.Le Ministère de la Voirie a aménagé un passage temporaire pour permettre aux résidents habitant au nord de la voie ferrée d'accéder au centre d'achats Place La Seigneurie.en attendant qu'une ordonnance permette la construction d'une passerelle» Après une session de trois heures et demie, le Conseil a ajourné l'assemblée au 18 juin.( suite de la page 6 ) entente de gré à gré pour faire l'acquisition d'un terrain zone parc situé au sud de la route 3, dans un secteur où s'amorce un important projet domiciliaire.A la suite du rapport de l'évaluateur Roméo Cadieux, la Ville payera $9,400.pour ce terrain de 185,000 pieds carrés qui deviendra parc public.À LA CROSSE Les Canadiens de Bouclier ville recevaient les Titans de Sorcl lundi soir dernier La joute pour nos joueurs fut difficile car les Titans leur ont donne la vie dure.Les Canadiens ont connu un beau retour en la personne de Normand Rocray (22) qui fut blessé à un pied lors d’une récente joute contre les Titans.Il fut remarqué et apprécié par son éclatant retour.Robert Mantha (7) demeure toujours un de nos joueurs le plus encouragé.Les Canadiens connaissent une bonne défensive comme Réjcan Simard (2) qui est nouveau joucurct qui a déjà un but, Jean Thibeault (13) Louis Picrropan EN VRAC- A moins d'avis contraire, il est interdit par ordonnance de la Régie des eaux du Québec d'arroser les pelouses.Après la levée de Rassemblée, les conseillers devraient se retirer en comité privé pour discuter de la nomination d'un commissaire industriel.EN BREF___ Le Conseil désire prolonger le boulevard Industriel jusqu'au boulevard Mortagne.Devant le refus des propriétaires de céder l'assiette de rue, M.Jean-Claude Guerrier a présenté un avis de motion afin de procéder par expropriation dans ce cas.Le conseiller Lionel Létour-neau a aussi déposé un avis de motion dans le but de prolonger la rue de Mésy jusqu'à la Rivière-Aux-Pins.Un développeur, qui avait demandé un zonage multifami-lial face à l'école polyvalente, s'est ravisé après rencontre avec la Commission d'urbanisme.L'avis de motion qui avait été présenté il y a quelques semaines a été rescindé.La compagnie Métropolitain Sud a accepté de modifier son circuit d'autobus à la demande de l'Association des développeurs et investisseurs de Boucherville.Les autobus emprunteraient les rues des Iles Percées, de Jumonville, Marquis de Tracy, Mortagne, Montarville pour revenir sur le Fort St-Louis.Ce nouveau tracé ne sera possible que si le rond point situé sur les Iles Percées près de la rue de La Saudrays peut être éliminé.Le Conseil a demandé un rapport à son ingénieur, M.Gilles Chabot.Faute d'espace nous ne pou présenter le compterendu de l'assemblée d'information et de consultation des échevins du quartier ouest, jeudi dernier.A la semaine prochaine.vons vous Jeannine La Bossière Consultez l’expert en PEIIMTUROLOGIE Pour la peinture au logis, consultez l’expert, votre marchand Crown Diamond, qui vous offre 423 LE CONSEIL REORGANISE LE SERVICE DE LA RECREATION SI à Au 31 mai, le nombre des permis de construction émis s'élevait à 108 en comparaison de 53 à la même date l'an dernier, ce qui représente une augmentation de $930,000.d'évaluation municipale.Au cours d'une brève assemblée tenue le 18 juin, les conseillers ont adopté à l'unanimité quatre résolutions visant à réorganiser dans l'immédiat le > A « m LA BONNE CUISINE EST L’APANAGE DES CANADIENS-FRANÇAIS le choix de couleurs le plus vaste au Canada.1,350 couleurs aussi bien pour l’extérieur que pour l’intérieur.un choix exceptionnel de teintes ultra-foncées que votre marchand Crown Diamond peut mélanger sur place.des peintures qui ne contiennent pas de plomb et qui résistent aux alcalis.assurant une meilleure protection à votre famille et conservant la qualité des couleurs sur toute surface.des réponses pratiques à vos problèmes.Le cours spécialisé que votre marchand Crown Diamond a suivi en fait un conseiller sûr dans le choix des couleurs et des méthodes appropriées à vos divers travaux.Il connaît toutes les recettes de la peinture au logis.I ./ |î ?r MH / a# « ¦:;v' 1 .Escompte spécial sur papier peint avec l’achat de 3 gallons.'%?I i CROWN DIAMOND Mm * .© V; m \ i Optez pour la “PEINTUROLOGIE” SPECIAL DE LA SEMAINE K JJ : m PEINTURE MAGNIFIQUE SEMI- LUSTRÉE \ ¦ $5 ¦« Peinture semi-lustrée “Alkide”, un gallon dans tous les finis intérieurs et extérieurs 0 Q , : V itVfc&is?ÆÎÎJ$sf« NADON ET FRÈRES enrg.# a auiaLg^o l\ipier peint ::: Peinture Tapis Pi el arts Tuiles ; Restaurant des gourmets LI VU XISON GRATUITL \ BOUC HERVILU; 1857, du Souvenir, VARENNES 652-2431 Boucherville 655-0434 i 1 8/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 : | La Jeune Chambre de Boucherville & occasion M.Germain Pot-vin président a présenté le rapport annuel de la Jeûne Chambre de Boucherville qui a connu le jour, le 14 décembre 70 et qui grâce à ses membres désireux d’un succès a à son crédit plusieurs réalisations.Disons premièrement que la Jeune Chambre compte quatre commissions lesquelles ont oeuvré d’une façon positi- Commençons par la commission des Affaires Municipales qui dès janvier 1971 a pris position sur les intersections rue de Mont-brun, rue Général Vanier et Route 3.Prise de position sur la situation du hockey La Jeune Chambre de Boucherville a terminé son premier mandat, mandat qui fut bien rempli par de nombreuses activités et clôturé il va sans dire par un gala mérite présidé par M.Gilles Normandin CA président honoraire de la Jeune Chambre de Boucherville.Profitant de l’occasion la Jeune Chambre a voulu honorer deux de ses membres en leur remettant une plaquette souvenir, je veux nommer MM.Robert McNaughton et Albert Morin qui non pas à l’instar des autres membres mais comme bien d’autres accompli durant ce mandat un travail digne de mention.A cette ; i n § : et PP i V ¦ x BS / K/ m i ' v m 2.1 ï v ve: \ Membres réunis au souper du Gala Mérite.mineur c’est-à-dire participation et coût.Prise de position sur la langue de travail et pour conclure jeudi le 25 mars 71 un sous comité s’est réuni pourrédi-ger un mémoire sur l’aménagement des parcs et l’organisation des sports et loisirs à Boucherville.Commission des activités récréatives, responsable de la danse de la St-Valen-tin, couronnée d’un franc succès, responsable d’une partie de sucre le 3 avril dernier où 135 personnes s’étaient donné rendez- v \ y \ V.;’ |E sa deux visites industrielles soit à la United Aircraft et la Banque de Montréal, Centre de Génie, cette même commission est responsable de la publication du journal Le Regard, journal de la Jeune Chambre de Boucherville.La Jeune Chambre de Boucherville est un mouvement actif, positif et efficace où le travail d’équipe est une force et un enrichissement et où ceux qui s’y joignent ne peuvent que s’en féliciter.Je m’en voudrais de ne pas remercier notre président honoraire M.Gilles Normandin et nos gouverneurs MM.Jean-Guy Jubin-ville.Clément Létourneau, Denis Racicot, Denis Quintal, Marcel Circi et Jacques Messier de la collaboration qu’ils ont toujours su nous apporter." «.0 ?* >X ' Remise d'une plaquette à M.Albert Morin par M.Gilles Normandin.I MMKmm iiiiiii il EPARGNEZ SUR LE BLANC D'EXTÉRIEUR CILUX TRUTONE DE CIL.VOUS.Commission du Recrutement et Intégration: responsable de la semaine de recrutement qui débuta le 13 février 71 avec le résultat que la Jeune Chambre de Boucherville compte dans ses rangs plus de 40 membres.Commission des Relations Publiques: qui organi- r : m :xï?:ï m Yves Roch Publiciste uui.ï ; I % A Blanc trutoné i ' K ’ ! - (M _ • ' '5 M m i li I m h • if' i I ffl ¦ % .1 C-lju Remise d une plaquette à Rober McNaughton par M.Clément Létoumeau.Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) Service de Décoration ^ à domicile J %% HEBERT LA SEIGNEURIE C BOUCHERVILLE 655-9320 Ouvert les jeudi et vendredi soirs Une couche suffit pour masquer toute couleur.reste blanc plus longtemps.• Une couche suffit pour masquer les rouges, les verts et les bleus les plus éclatants.• Il reste blanc plus longtemps—même sous les rayons brûlants du soleil.• Vous épargne des "repeinturages” coûteux, car vous n’avez pas à repeindre si souvent.• Il s'applique facilement.Et il tient même sur des surfaces crayeuses.• Il sèche en moins de 30 minutes.• Notez nos prix avantageux sur le Blanc CILUX TRUTONE de CIL.Estimation gratuite CHEZ RAYM Peintures tijfl nrg Pour la bonne peinture au bon prix, voyez nos experts.Salle à manger ASSIETTES de VIANDES FROIDES X.préparées par Françoise le DIMANCHE et TOUS LES SOIRS obÿla semaine SPECIAL: Sl^Kavec SALADE * Licence cohmlète Air climatisé X.643 Boul.Marie-Victorin, BoucherViHe R lillilli I ¦fâr Denis Racicot Inc.31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE LIVRAISON GRATUITE 655-1340 655-0078 LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 /9 Et STEPHAMARK, \ c’est aussi une entreprise J qui chante, ce qui ajoute un fond sonore charmant à toute transaction.Face au >.comptoir et s’étalant tout au long du local, une étagé-re loge une horde de disques dont les pochettes ImL"' psychédéliques rivalisent d’imagination.Avis aux friands du répertoire de Woodstock et aux amateurs de musique populaire en général! L'Â, MB, I I uH 9 1 ; V ÆÈ y*r sy I e CONNAISSEZ-VOUS 9 NOS MARCHANDS ' : mmà Jr 'il* C 9 fia i a ï •"Tru va;.Doris Horman Photo Pierre McNeil (La Seigneurie) m m ! ar: Serge Daoust 655-5522 ¦ ) Irm I tie CUoc ^ ^UXATsi/tKÆ maBsSm GRANDE VENTE Appels Plaintes Accidents (2 blessés) Personnes blessées Personnes malades Incendies (légers) Vols 330 S 62 y y v 6 5 WBÈ&É 2 2 5 ACCIDENTS Jeudi le 10 juin à I3H02 les policiers durent se rendre face au 48 rue de Montbrun au sujet d’une collision entre une automobile et un piéton.Le jeune Danny Michaud âgé de deux ans et demie fut heurté par l’automobile alors qu’il s’apprêtait à traverser la chaussée.Heureusement il ne subit aucune blessure grave et il fut conduit au Centre Médical par ses parents.Le second blessé cette semaine fut encore une fois un jeune garçon qui jouait sur sa bicyclette.Le jeune Martin Rose, âgé de 9 ans, fut heurté par une automobile angle des rues de Lery et Abbé Prim eau vendredi le 11 juin vers 19H00.Le garçon fut traité par les policiers alors qu’il souffrait de légères ecchymoses aux genoux et il fut par la suite remis à scs parents.¦m a SUR LES GILETS !• i# y ' y it i ¦ iw/e ^ 1 # X-JïÀ s W*- / " T" J 1 Wi r h # sur ENSEMBLES PANTALONS et ROBES VOLS Avec la venue de l’été il semble que le vol de moteurs hors-bord revient à la mode.En effet, cette semaine les policiers constatèrent le vol d’un tel article au quai de la rue de Mezy.Le Service de la Police vous suggère donc de laisser ces articles bien en vue dans la lumière si possible afin que les policiers puissent exercer une certaine surveillance.La meilleure protection serait toutefois de ne jamais laisser ces articles sur le bord de l’eau mais de les remiser dans un entrepôt.Un vol quelque peu inusité fut rapporte aux policiers Vers 08H00 mardi le 15 juin.En effet, un résident de la rue Hélène Boulé informa les policiers du vol de deux roues de son automobile, vol qui serait survenu durant la nuit.Le 13 juin un résident de la rue de Brullon rapporta aux policiers un vol par effraction dans une remise a l’arrière de sa demeure.Les malfaiteurs prirent la fuite avec une tondeuse à gazon.Le dernier vol rapporté aux policiers fut celui qui survint dans la nuit de mardi le 15juin sur un chantier de construction sis au 1500 rue Montarville.Les malfaiteurs qui pénétrèrent par effraction dans une remise à outils prirent la fuite avec un générateur et un marteau à pression le tout évalué à environ $2,000.DOMMAGES MALICIEUX Dernièrement les policiers constatèrent que de jeunes adolescents qui circulaient tard la nuit dans nos rues prenaient un malin plaisir à causer des dommages a des résidences.Dans un des cas, des dommages furent causés à une piscine alors que dans un autre cas un résident de la rue d’Anjou rapporta le bris d’une pompe à l’eau évaluée à environ $1,100.Afin de mettre un frein à cet état de chose le Service de la Police vous suggère donc d’aviser les policiers dès que vous, notez des agissements suspects de la part de jeunes tard la nuit ou dans la soirée.SUR LA fcATINE 1 A JL % y m - .; *, >.ÉÜ 4 I : f » ï' vx A3 b piwii I OUVERT il jusqu'à 2:00 h.p.m.g tous les 1 jours % £ j « < % J ,7 B % ¦f- n % w tv: -T; % /y 1 'TL %- BATEAUX "PRINCECRAFT” MOTOCYCLETTES "HONDA Il MOTEURS "EVINRUDE” àl’wouiM ih &> MAISON II S St-jean-Baptiste 35 ANS AU SERVICE DE LA RIVE-SUD Hommages et remerciements à nos compatriotes t & 652-2927 (‘/Àcmat-4 #- ¦+ » SCIES MÉCANIQUES Jh PERFOREUSES ¦ COFFRES A OUTILS ih ARTICLES DE JARDINAGES, ETC.v !" 1 ¦* -* 77,RUE STE-ANNE VARENNES INCORPORÉE LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 /15 PRELIMINAIRES DES JEUX DU QUÉBEC POURQUOI LES JEUX DU QUÉBEC?Rive Sud Métropolitain soit deux de classe junior et deux de classe senior pour la grande finale des jeux du Québec, lesquels seront tenus à Rivière du Loup le 22 août 1971.Après consultation avec la direction du club, cette dernière nous confiait fonder beaucoup d'espoir sur ses juniors lesquels pourraient très bien se mériter des médailles de bronze, d'argent et même d'or.Il va sans dire que pendant ces préliminaires, nous pourrons admirer les meilleurs archers juniors et seniors de la zone Rive Sud Métropolitain.Le Club des Archers de Boucherville a obtenu les préliminaires des Jeux du Québec section tir à l'arc, zone Rive Sud Métropolitain.Les préliminaires auront lieu le 18 juillet 1971 et la grande finale le 1 août 1971.Ces préliminaires ont été rendues possible grâce au travail constant de la direction du Club des Archers de Boucherville ainsi que la ville de Boucherville qui a fourni gracieusement un terrain pour la pratique de cette discipline olympique.De ces préliminaires, quatre archers seront choisis pour représenter la zone L’athlète qui participera aux finales de Rivière-du-Loup aura d’abord remporté une série d’épreuves préliminaires dans son quartier, dans sa ville et dans sa région.Et c’est une des différences entre les Jeux d’été 1970 et ceux de 1971.L’an dernier, il n’y avait eu que quelques finales régionales.Cette année, on peut parler de finale nationale.Les performances d’équipe seront calculées selon une formule de points assez compliquée de sorte que les régions moins peuplées pourront concourir à chance égale.Les Jeux du Québec viseront à développer chez les jeunes l’esprit d’équipe, à leur fournir des motifs valables de fierté et d’épanouissement personnel, tout en préparant des athlètes capables de représenter le Québec avec succès dans les compétitions internationales, en prévision des Jeux Olympiques de 1976 à Montréal.Les Jeux du Québec qui auront lieu du 14 au 22 août à Rivière-du-Loup marquent la première étape d’un projet souhaité depuis longtemps par les responsables des sports et loisirs du Québec: relever le défi du sport amateur face au sport professionnel.Au Québec Jusqu’à tout récemment, on accordait beaucoup plus d’importance au sport professionnel.Les Jeux du Québec veulent remédier à cette situation en donnant aux athlètes amateurs le même prestige et les mêmes possibilités de formation qu ’aux athlètes professionnels.Les Jeux seront plus que de simples compétitions sportives entre athlètes.Pour la première fois au Québec, les participants pourront se rencontrer dans les mêmes conditions, sur un pied d'égalité.Les athlètes des régions éloi-gnéesdes grands centres urbains ne seront pas défavorisés.¦ il J Y-&i K %.8 Lv; & Vd g » 2 [>î m ;, ¦ f y Photo Pierre McNeil (La Seigneurie) Eddy Foy, président Fédération des Archers du Québec, Pierre-Yves Racicot de Denis Racicot, donnateur de la maisonnette au Club des Archers de Boucherville.Laurent Foy, président du Club, Mona Lisa Foy, monitrice du Club.DU NOUVEAU A VARENNES BIÈRE EN FUT (DRAFT) MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR à la TAYBRy] YARERRES a Restaurant îAUX I LUtÎÈRES ( Anciennement : Restaurant Chez Jacques ) Y S «bsæuccrtl Spécialité: STEAK X DE L’HOTEL- AUBERGE DE VARENNES ENRG.sur charbon de bois B-B-Q sur charbon de bois Roger Anctil, prop.* CONFERENCES • REUNIONS D’HOMMES D’AFFAIRES * COMMANDES POUR APPORTER * MENU DU JOUR A $1.24 * SALLE DE RECEPTION POUR 65 PERSONNES * SALLE A MANGER *' • ¦ •• Jg ' _ 4740 boul.Marie-Victorin Telephone l \lKI \ \l(l Wl Sl|\| Ut ||| i(| s 652-0028 9 pX j H3E TKncicnnciiicnt.Curignau & Kroros *»&*»»« CHARBONNEAU AUTO BODY a r.S' '-isent it «e m nr1 « X// ¦ivrS B II J ESTIMATION GRATUITE C >ïiïj lO ; K ^2 1 t.M : m ; 15B DE MONTBRUN ## BOUCHERVILLE fWf 8ki « : \r* fo) Tf* % 655-1991 - © l.¦ » DÉCAPEINTEINT ENRG.MAINTENANT OUVERT Normand J albert, prop.TOUTE FINITION SUR BOIS A LA MAIN ETAU FUSIL - Décapage - Peinture - Teinture - Polissage INTERIEUR ENTIEREMENT, XrénovéZ * Meubles * Décoration murale * Retouches — T Si •Try- ifl 1 i » SURVEILLEZ NOTRE OUVERTURE OFFICIELLE Estimation gratuite à domicile r 2208 Marie-Victorin VARENNES 652-2043 251 DUVERNAY BELOEIL 467-0942 F 16/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 t ANNONCES CLASSEES CARTES PROFESSIONNELLES EXAMEN DE LA VUE I 655-1967 I DIVERS X LOVER DUHAMEL ET PRUD'HOMME NOTAIRES / S1MONEAU T V.Service Enrg.Ventes et réparations 18 mois de service gratuit sur achat de T.V.couleur.Vendeur BOUCHERVILLE 4-1/2 pièces non meuble, chauffé, situé à 785 Hclcnc Boulé.Un mois gratuit avec bail de deux ans.Téléphoner à: 655-5858 ou 655-7084 A VIM)RE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste Balayeuses à vendre de $18.00 à $35.00.Réparation et pièces de toute marque.Téléphoner à: 3540430 Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques Prud'Homme, B.A., LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville * 655- 7373 autorisé Motorola Quasar.Membre de la corporation des électroniciens du Québec.12 ans de service sur la Rive-Sud.téléphoner à: SUR RENDEZ-VOUS 646 Marie Victoria, Boucherville.AVARENNES Maison neuve à vendre -5 1/2.pièces - directement du propriétaire.Construite avec dus matériaux de qualité.100 N’co-las Choquct.Varenncs.face à la piscine municipale, téléphoner a: 655-7508 655-8911 BOUCHERVILLE Logements modernes neufs, chauffés, eau chaude et taxes payées.4-1/2 et 5-1/2 pièces.Situés à 400 Samuel de Champlain.2 mois gratuit.Téléphoner à: 652-9222 Bureau: 1836 est.Sherbrooke Montréal - 522- 1188 Réparations à domicile .De toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses, plusieurs années d’expérience.Travail garanti, télé phoncr à: LEOPOLD DEPANGHER, b.»., Il.l Cjalriel oCaaonJ* 655-7084 NOTAIRE NOTARY AUBAINE A ne pas manquer 2 granges remplies de meubles usagés, propres et en très bonne condition.Accepterais échan- BUREAUXALOUER A Brassard, 5775 Bout.Taschereau, espace commercial de 1,500 pi.car.divise en 5 bureaux modernes, munis chacun d’un contrôle individuel de chauffage et d’air climatisé.Téléphoner à: 674-9119 AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi L.C.T.V.SERVICE Réparations, radio, T.V., stéréo, appareils électriques, grille-pains, etc.Estimation gratuite, service à domicile S3., service de 24 heures, téléphoner à: 655-0330 REPARATIONS Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite, téléphoner à: 354-0430 REMBOURRAGE Marcel Lafontaine.Tous les styles, résidentiel, ouvrage garanti.Commercial, industriel, service à domicile, estimation gratuite.Nettoyage de tapis en profondeur.Spécialité: style colonial.Téléphoner à: 677-5645 SS, lui K MONTMUN BOUCWtVIlU, OUÉ.655-8256 350, MGR PAIEMENT g MORTAGNE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Bouchervilleaadopté le règlement suivant: A SA SEANCE DU 15 JUIN 1971 LE REGLEMENT NO.689-26 règlement amendant le règlement No.689 en modifiant la zone A-9 pour créer la nouvelle zone C 20.à l'intersection du boulevard Marie-Victorin et du boulevard De Varennes.AVIS PUBLIC est également donné que le Conseil a fixé au: JEUDI,8JUILLET1971 la date à laquelle les électeurs-propriétaires concernés sont convoqués en assemblée publique à l'Hôtel de Ville, à 19:00 heures, pour l'approbation ou la désapprobation dudit règlement.Donné à Boucherville, ce 21 ième jour de juin 1971 lEBte (tsso) m.i z;0w f.%: ' Ouverture officielle les 9-10 juillet avec un : GRAND TIRAGE Ier prix : ENTRETIEN GRATUIT de l’auto pour 1 an 2e prix : 2 pneus ATLAS (Pneus, gasoline et carosserie non-compris) EUGENE MC CLISH Greffier City Clerk Voyez votre fournisseur habituel pour l’achat de votre chauffe-eau électrique Présentez ce coupon dès maintenant COUPON - REPONSE lUMl/jP MAINTENANT OUVERT de 7 h.a.m.à 11 h.p.m.Nom: Cascade Adresse: m Tel: (Esso) MORTAGNE Le Cascade est: %] m' • économique: il répond aux besoins réels de votre famille; • pratique: il s'installe n'importe où sans déployer un appareillage considérable; • sûr: il fonctionne sans flamme; • sans entretien • garanti: il est porteur d’une garantie de dix ans.MORTAGNE @) 500 boul.Mortagne 0__ 0 , Boucherville 655-7184 ¦ : : ïïm PC MOY.13 667 9 552 7 533 13 529 4 500 8 471 10 471 7 467 7 452 A3 .M.Gérard T easier AB C.Savaria (Bistro) M.Blanchette (Sunoco) 29 N.Jodoin (Salaison) J.Tourville (Bistro) J.L.Breton (IXIett.Bouch.) 30 C.Lamarre (Sunoco) 34 M.Blass (Sunoco) J.C.Valée (Long) P.Y.Meunier (Sunoco) 31 33 30 34 34 30 JOUTESAVENIR vient d'etre nommé président de la Commission Scolaire pour 1971-72 Paul VI 28 juin Bistro vs Salaison 29 juin Sunoco vs Esso 30 juin Esso vs Bistro Centre Civique 28 juin Nett.Bouch.vs Longueuil Auto 29 juin Salaison vs Nett.Bouch.Alfred Viau Statisticien DERNIERE HEURE Voici maintenant le classement de la ligue, les meneurs au bâton et les joutes à venir: CLASSEMENT PP PC MAB T 93 54 400 18 90 54 375 14 65 77 340 10 70 63 404 8 59 84 309 4 44 89 321 2 PS G P 10 9 10 7 10 5 5 9 4 5 8 2 6 9 1 Au P.Bistro Long.Auto 68 Nett.Bouch.Sun.Desrochers EssoSavaria Salaison Bouch.1 3 8 MENEURS AU BATON 27 Présences Minimum L'équipe Dcsrochcfs Sunoco semble avoir retrouve tous ses atouts.Ayant remporte deux victoires cette semaine cette équipe livrera maintenant une chaude lutte dans les parties à venir.M.Fernand Mongeau de Esso Savaria s'est signalé cette semaine en frappant un formidable coup de circuit avec les buts remplis au terrain du Centre Civique contre le Petit Bistro.L’acquisition d'Armand Meunier comme lanceur fera de cette équipe une équipe gagnante.S’est également signalé cette semaine, Robert Dcniger du Longucuil qui a frappé deux circuits dans la même joute.Cette équipe connaît présentement certaines difficultés, mais tout devrait rentrer dans l'ordre très prochainement.Nettoyeur Boucherville continue son beau travail et joue présentement pour 500, ce qui n’est pas à dédaigner.Quant à la Salaison Boucherville, la malchance les poursuit, mais nous sommes assurés que cette équipe remportera des victoires très prochainement.Le moral et l’esprit d’équipe démontrés par tous ses joueurs apporteront des résultats plus que favorables.Sur ce, bonjour, à la prochaine et demeurez sportifs.Pierre Thibault 18/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 m Ligue commerciale de balle molle La belle température étant toujours avec nous, nous avons donc poursuivi nos activités cette semaine.Dimanche dernier avait lieu la partie des étoiles contre Longueuil Automobile 68 Ltéc.Ces derniers 1 5 juin Sunoco 10 16 juin Sunoco 21 Salaison 5 Nett.B.4 Centre Civique 14 juin Bistro 13 15 juin Bett.B.11 16 juin Bistro 13 Esso 10 durent s’avouer vancus au - compte de 9 à 5 en neuf manches.Les étoiles prirent une avance de 5 à 0 après deux manches et ne furent pas dépassés par la suite.Réal Desrochers et Raymond Plouffc ont frappe pour le circuit.Fernand Curadeau a terminé la joute comme lanceur des étoiles et Pierre Thibault a essuyé la défaite.Félicitations aux étoiles qui surent briller en temps opportun! Six joutes étaient au programme cette semaine en voici le résimé: Esso 8 Longueuil 11 L’équipe Au Petit Bistro a poursuivi sa marche victorieuse en remportant sa neuvième vie toirc contre un seul revers Cette équipe joue présente ment sans les services de sot capitaine Claude Savaria, blesse assez sérieusement à un genou Les joueurs redoublent d’ar deur et profitent des moment opportuns pour changer en vie toirc des défaites apparentes Leur commanditaire, Aimé Bé nard, a le sourire permanent et vous promet de ne point le perdre d’ici la fin de la saison.Paul VI 14 juin Salaison 4 SUD VOUS FAIT ECONOMISER SUD SAVES YOU IflONEY \ I / X PINTO / Æ t# j ' SUD AUTOMOBILE INC.320 EST, RUE ST-CHARLES, LONGUEUIL, QUE.674-6286 LA y y u PISCINE Un centre récréatif permanent ?.T / / U ! r _ % S (I Vous voulez posséder une grande piscine mais vous manquez d'espace.La Piscine "Polo Pool" 18' x 12' vous offre la solution.Grâce à sa construction très spéciale qui consiste en deux grandes pôles verticales en acier, supportant la pression du centre de la piscine la "Polo Pool" élimine tout support additionnel en forme d'équerre nécessitant beaucoup plus d'espace.Ajoutez le filet au bout des pôles et vous voilà lancé dans une aventure qui vous donnera des heures et des heures de loisirs et d'exercices.IMPORTANT La piscine POLO est vendue avec un équipement complet à un prix fort avantageux.L'ensemble comprend; la piscine, qui a la forme d’un 8, mesurant .12 pieds sur 18 — un écumoire fixé sur la paroi de la piscine — un appareil de filtrage â sable — une soupape de reflux — échelle d'accès — un aspirateur à manche télescopique — un nécessaire d’analyse de l’eau — un filet pour ramasser les feuilles et toutes ordures flottantes — une trousse de produits chimiques — tf un demi-gallon de produit qui détruit les algues — un filet de volley-ball et u,i II ballon.— En somme, vous n'avez qu’è fournir l’eau! — Supplément modique 1 ”1 H pour obtenir la piscine de 16 pieds sur 24.i'OUR SEULEMENT une PLAN BUDGÉTAIRE — CONDITIONS FACILES PISCINES GIBRALTAR 11750 est.rue SHERBROOKE.P.A.T.351-2930 — 645-8551 HEURES D’AFFAIRES: En semaine du lundi au vendredi de 9h à 9h Samedi de 9h à 5h.Dimanche de midi à 5h m & œ en OWON)O-*CU0 £t£*CT>C7>CJ)toŒ>ff>N)c/> 22 LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juin 1971 /19 BASEBALL MINEUR BASEBALL JUNIOR -Photographie et cinéma amateur ¦Maternelle sportive (pour enfants 3 à 5 ans) CLUB DE VACANCES remporter la victoire.En effet, même si l7équipe n’a frappé que 4 coups sûrs, ils ont pu maîtriser le club adverse lorsque le besoin se faisait sentir.Le lanceur Norman Rocray ne semblait pas trop se ressentir des fatigues de la veille (il était au Bal Bavarois) et a lancé toute la partie, espaçant bien 7 coups sûrs à l’adversaire.Par cette victoire, les 500 maintiennent leur objectif de .500 de moyenne pour la saison.En effet, depuis le début, ils ont remporté deux victoires contre autant d’échecs.LES 500 TRIOMPHENT A LEUR PARTIE D’OUVERTURE A BOUCHERVILLE La saison du Baseball Mineur a débuté à Boucherville le 14 juin dernier.Tous les jeunes qui se sont inscrits pour jouer au baseball ont été assignés à des équipes dans différentes catégories et déjà, on peut voir que l’enthousiasme ne manque pas.Au delà de 550 jeunes vont évoluer dans les quatre ligues qui ont été formées, soit Atome, Mosquito, Pee-Wee et Bantam-Midget.Nous invitons tous les parents à accompagner leurs enfants aux terrains.Vous allez vous rendre pes de combativité et de compte que le baseball est dévouement.Il est bon éga- un sport qui développe l’es- lement de remarquer le tra- prendre une part active prit de discipline tout en vail gigantesque effectué dans la direction d’une leur inculquant des princi- par les gérants et instruc- équipe, ils sont bienvenus.La maternelle sportive est mixte et s'adresse spécialement aux petits de 3 à 5 ans.Malgré l'appellation, ce groupe n'aura pas que des activités sportives au programme, mais pourra aussi bénéficier d'initiation au chant, à la danse folklorique, au dessin, au bricolage, etc.Notre équipe junior, les 500 de Boucherville ont remporté une éclatante victoire lors de leur ouverture locale dimanche après-midi, au terrain du Centre Civique au compte de 6 à 4 aux dépens de l’équipe de Laflèche.Les porte-couleurs des 500 ont joué brillamment défensivement en réussissant les jeux-clés au moment opportun pour autant aux débutantes qu'à celles qui ont déjà une base de ballet.Ces cours seront donnés par Mlle Camille Bolduc, spécialiste dans le domaine et coûteront $10.00 pour une série de 20 heures.Les cours de tennis seront sous la direction de M.Denis Picard, moniteur de l’Association Canadienne des Moniteurs de Tennis.A noter qu'il faut être membre du ClubdeTennis pour suivre les cours.Les autres activités seront offertes gratuitement mais il est important de s'inscrire tel que mentionné plus haut.Liste des activités offertes: -Sports et jeux de groupe -Athlétisme -Hockey Intérieur -Tennis -Bricolage -Ballet -Danse Folklorique -Dessin -Chant et initiation à la mus!- A compter du 28 juin prochain, le Service des Loisirs présentera une autre saison d'activités estivales pour les enfants de 5 à 15 ans.Cet été, toutefois, le programme sera davantage orienté vers un Club de vacances plutôt que vers l'ancienne formule des terrains de jeux.Ainsi, les jeunes pourront s'orienter librement vers des ateliers de leur choix et auront l'opportunité de se perfectionner dans différentes sphères et ce, tout en se récréant.Il est à noter qu'il faut s'inscrire au préalable aux différents ateliers.Toutes les( inscriptions seront acceptées par téléphone, 655-1371 poste 58, après 1.00 P.M., sauf dans le cas où il y a des frais ou dans le cas où il faut produire une carte de membre.Les cours de ballet classique seront donnés dans le cadre des terrains de jeux, mais entreront dans le bloc des activités dirigées.Cette activité s'adressera De plus, certains événements spéciaux sont déjà prévus, entre autre: -Deux voyages à Terre des Hommes -La soirée Boucherville au Parc Jarry, le lundi 26 juillet.Le programme des activités de la Piscine sera communiqué sous peu.leurs d’équipe.Et s’il y a des parents qui désirent 655-1719 sV TROUSSE MSLD'ANALYSE iiSP DE L’EAU MOUSSE DE TOURBE ALLUMEUR ELECTRIQUE POUR CHARCOAL OU BRIQUETTES SUR - SANS DANGER - RAPIDE - ET TRES EFFICACE W :o: m POUR PLACER SOUS VOTRE PISCINE-REMPLACE AVANTAGEUSEMENT LE SABLE - NE SE DEPLACE PAS ET NE FAIT PAS DE TROU.P if ^7 PRIX SPÉCIAL $4.98 $3." j I PRIX SPÉCIAL £ 5 ill « .INDISPENSABLE POUR VERIFIER LE RESIDU DU CHLORE, L’ACIDITE ET L’ALCANILITE Liquide rouge disponible en bouteille séparée, si désiré 4 pi.cube 2 pi.cube $3.59 $2.29 "DONALD DUCK" «.•‘T UN ARROSOIR-PARAPLUIE POUR ENFANTS PETITS ET GRANDS.PROJETTE UNE PLUIE FINE ET RAFRAÎCHISSANTE SUR UN DIAMÈTRE DE 8 PIEDS.SE RACCORDE AU BOYAU ET S'INSTALLE N'IMPORTE OÙ DANS LA PELOUSE.seulement S DISTRIBUTEUR DE CHLORE h w Solide ’ Chiffres faciles à lire avec corde fournie il $ $: FLOTTE A LA SURFACE DE j VOTRE PISCI- / NE - ELIMI- V NE LES DEPOTS ¦ ÏÏi é§l_ THERMOMETRE À PISCINE imii « L #1 f $4.98 $2.98 $1." SPÉCIAL chacun a ?> SERVICE-QUALITE -COURTOISIE À VOTRE PORTÉE, TOUS LES JOURS CHARGEX CHARGEX Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 hres QUINCAILLERIE , BOUCHERVILLE INC.- J.J.ME SS 1ER PROP.655-1389 LIVRAISON GRATUITE 637 Marie-Victorin