La seigneurie, 26 décembre 1971, dimanche 26 décembre 1971

4 A RÉDUCTION IllSki 8172 boul.St-Michel, Montréal 374-4700 SOLEILSOkElIT PB rÀJ> JS 20% SURVETEMENTS DE MOTO-NEIGE PALAIS DE5 SPORTS .BOUCHERVILLE - X- — PLACE LA SEIGNEURIE Boucherville 655-4210 ÿ 1 BOUCHERVILLE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972.Vol.7 No50 m *v.%% gw i22j Si % euf>e 1 ; SciOn tevrs» de Va 0 Vr BUICK inc.652-2953j "JRI 655-0440/' k ¦menu 2/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 Hàt Lf m a ¦ i v By i 's; 0 4 a > • ?m 2â - n —-, ! t ii\ ten V ers 0 1; ,JÎ \ 7 W) y •••• y W i ' Mlle Thérèse Gauthier, 786 Hélène Boulé, app.2, Boucherville est l'heureuse gagnante de la Le gros lot de $500.00 commandité par les marchands de l'Edifice Cadieux a ete gagne par moto-neige "Chaparral ", gracieuseté de Pépin Automobile de Longueuil et du poste de radio m.et Mme L.Pellerin, 88 delà Valtrie à Boucherville.Le tirage avait lieu le 15 décembre CH R.S.représenté par M.Ouellette, le deuxième à droite.Sur la photo nous apercevons un dernier au Bar Salon Chez Raymond en présence de M.le maire Clovis Langlois.Nous groupe de marchands et de promoteurs au centre d'achats Place La Seigneurie.Ce tirage eut remarquons sur la photo de gauche à droite, M.Roger Savaria, de la Salaison Boucherville, lieu jeudi le 23 décembre 1971 à8:00 P.M.pjerre McNeil (La seigneurie) Mme etM-L Pellerin'M-le maire-M- Raymond Savaria, du Bar Salon "Chez Raymond".des feux de joie, créer le sourire à la ronde, effaçer voudrais qu'une petite lumière ne s'éteigne jamais la tristesse, gonfler les coeurs d'un bonheur inconnu; faire en sorte que chacun ait bien dans ses bagages l'enthousiasme qui, à ce qu’on croit, prévaut sur l'argent et l'influence mais qui aidé, en tous cas, à être heureux d'un rien si bien qu'on puisse se dire: “Je suis fait de poussière, c'est sûr, mais c’est de la poussière d'étoiles.Je voudrais pour tous le vrai courage, celui qu’on doit retrouver chaque matin au saut du lit, devant une difficulté à franchir, un travail pénible à accomplir, devant la maladie qui un jour ou l'autre vous marque de sa griffe.Pour tous, je L’AN NEUF au fond du coeur.Qu’elle marque les ombres, je veux bien, mais qu'elle les fasse danser dans le rayonnement de la flamme.Je vous souhaite à tous une bien bonne année, pleine de sagesse, de force et de foi puisque cette dernière, suivant Alexis Call est la plus puissante forme de l’énergie qui existe.Et.je vous embrasse tous! Avec une agrafe d’or pur, rattachez l’annge qui s'en va à celle qui, doucement, monte à l’horizon avec son mystère, ses jours pleins de surprises, ses rêves non éclos et cette espérance sans fin dont on a toujours soif.Quand arrive, un peu follette, une année nouvelle, je me voudrais une fée pour combler les espoirs de chacun.Je voudrais, d’une baguette magique, éteindre les feux de guerre, faire briller c0l * -4 • • m I @£€tl I $mjw $s?* # 4 %4 4& A> % B.P.rABAGlE Monaco 655-9741 % # aluminium 655-1324 ; C0 177 Boul.Laurier (»•¦»* 9) $I-Baille le Grand 653-3613 p w BOUTIQUE CHEZ PAUIA Liqueurs "Murine Club” des Breuvages Lemoyne Ltée 225 rue Caroline LONGUEUR.528, Fort St-Louis, app.1 Boucherville 655-8810 , LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 /Il 655-5522 ^otviy\l/ivd ¦ m m GRANDE 3mm: { FORT STLOPiS ) (roBTflLOPls) ik ik fsll® % % % A DE RABAIS : ¦ i» # rfVPB |Xj SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE D'HIVER 7 y JgfV ¦s %:s- E £ Xv m % lout doit être vendu pour faire place à la collection 3# N . E ¦ BT habits de neige O^s du printemps CONFECTION POUR ENFANTS DE LA NAISSANCE À "TEENS" r 12/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 Bureau du soir: Mardi, mercredi et jeudi de 7h.OO à 9h.00 ANNONCES CLASSÉES 376-7430 ou 655-1967] COUPE DE NOEL JUNIORS 528, RUE NOTRE DAME BOUCHERVILLE 655-7373 Pierre Despat is avocat 1470 Chemin Chambly 679-7280 Samedi, 18 décembre a eu lieu à la polyvalente Mgr Parent à Laflèche LA COUPE DE NOEL, championnat judo pour les juniors de la rive-sud (10 à 16 ans).Ce fut une journée mémorable pour les spectateurs qui ont pu se rendre compte de l’expansion du judo sur la rive-sud.En effet, plus d’une centaine de judokas de 10 à 16 ans étaient présents.Comme d’habitude le Club Kowakan Shukokai" était bien représenté, en effet, douze de ses juniors ont participé à cette compétition.Nous avons pu remarquer Denis Lafram-boise dans les moins de 100 Réparations à domicile livres qui s’est classé deux- Dc tomes marques de poêles, ième dans sa catégorie après lessiveuses automatiques et sé- avoir gagné cinq combats, -heuscs, plusieurs années d’ex- Serge Pumminville 85 livres pcricnce.Travail garanti, tele- s’est classé 6ième après sept phoner a : Longueuil N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à 5H.P.M., pour être publiées le mercredi de la même semaine.___________ I - A LOUER - - DIVERS - - A VENDRE - 31 ouest, St-Jacques 844-2354 Logement neuf, 4-1/2, 5-1/2, chauffage, eau chaude, taxes payées, près de la Polyvalente et centre d’achats.Téléphonez a: 677-4515 655-7084 Balayeuses à vendre de $18.00 ièces onez SIMONEAU T V.Service Enrg.Ventes et réparations à $35.00.Réparation et p de toute marque.Télépli à: 354-0430 677-2914 CHICOINE & RAICHE Avocats 18 mois de service gratuit sur achat de T.V.couleur.Vendeur autorisé Motorola Quasar.Membre de la corporation des électroniciens du Québec.12 ans de service sur la Rive-Sud, téléphoner à: MERVEILLE La meilleure margarine au monde 1 caisse 25 lbs.4 caisses 25 lbs.Dash mini-mousse 50 lbs 12.80 sacs à vidange VERCHERES Claude H.Chicoine Lundi et jeudi soirs: de 8 ;i V JO p.m.4, rue Provost 583-6472 BOUCHERVILLE Pierre J.Raidie BOUCHERVILLE Logements de 5-1/2 pièces, chauffes, logements 2-1/2 chauffés, meublés, à l’épreuve du feu, tapis mur-à-mur, laveuse de vaisselle fournie, situés 771 à 779 de Brouage.Téléphonez à: 7.95 30.00 652-9222 Sur rendez-vous Plus 2 26”x 36 LIVRAISON GRATUITE 649-1167 649-1261 paquets 223 Claude Dauzat 655-4722 655-4680 655-5304 Chirurgiens Dentistes PRIX IMBATTABLES TV noir et blanc, couleur, de marque RCA Victor et Electrohome.Poêle de 30 po.Lit Continental et matelas Simmons.Raymond Baril Ameublement 2151 Marie-Victorin Varonnes ________652-9144_ Bottines de ski “Le Trappeur” n’ayant servi qu’une demi-saison.En très bon état.$35.00.Téléphonez à: 655-9411 combats dont cinq victoires.Marc DeGrave 85 livres, REMBOURRAGE Pierre Hamel 85 livres, Da- Marcel Lafontaine.Tous les *?,iel Jourdain 85 livres, styles, résidentiel, ouvrage ga- Gary Caron 85 livres, Mi- ranti.Commercial, industriel, chel Jourdain 139 livres, service à domicile, estimation Réal Labelle 85 livres, Be-gratuite.Nettoyage de tapis en noit Laporte 85 livres, profondeur.Spécialité: style Alain Tremblay 85 livres, colonial.Téléphoner à: Daniel Robillard 100 livres, 677-5645 Sylvain Dufour 85 livres a leur première compétition.Tous ces jeunes nous ont prouvé que de beaux mouvements techniques pouvaient se faire.Nous regrettons qu’après de belles victoires, le jeune Sylvain soit tombé sur son coude et se soit légèrement blessé, nous lui souhaitons une meilleure chance dans les compétitions à venir.Nous tenons à féliciter tous nos juniors qui se sont admirablement comportés à la grande satisfaction de leur professeur M.Marcel Bourelly qui, comme à chaque compétition, accompagne ses élèves.Nous nous rendons compte que les parents sont intéressés au comportement de leurs enfants dans le judo, car ils se sont proposés en majorité pour les emmener en voiture à Laflèche,nous les remercions de prendre une part aussi active au Club.La direction du Club souhaite une Bonne Année à tous les judokas, leurs parents et amis de Boucherville.BOUCHERVILLE Bachelor 1-1/2 pièce, très propre, électricité, chauffage et taxes payés.Libre immédiatement.Téléphonez à: 655-0898 674-9119 Docteur Bernard Bélanger Docteur Jacques Philibert Docteur Paul A.Senécal (enfants) Docteur Christiane Girard GARDERAIS Enfants le jour du lundi au vendredi.Bonne éducation et excellente nourriture.Coin Montarville et Samuel de Champlain.Téléphonez à: 655-8693 LES GALERIES D'ANJOU SUITE 225 2e ETAGE REPARATIONS Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite, téléphonez à: 354-0430 677-2914 TEL.: 353 6220 ENCOURAGEZ M ini-laveuse-essorreuse Easy.Parfaite condition.Prix à discuter.Téléphonez à:* 652-9497 NOS Jules Allard ANNONCEURS DOS.chirurgien-dent iste 2ième étage de l’Edifice Cadieux ACHETERAIS Achèterais laveuse, frigidaire, poêle électrique, T.V.et blés usagés.Téléphonez à: 655-4871 _______ou 527-2025 SERVICE DE PHOTOCOPIE Originaux épais, moyens et minces.Prix spécial selon le nombre.VOUS POUVEZ AMÉLIORER VOTRE SITUATION meu- Sur rendez-vous 655—0450 643 Marie-Victorin Boucherville Tabagie St-Louis Place La Seigneurie 655-9631 ™ Parents, offez à votre enfant une inscription au cours de Judo comme cadeau GRAND SPÉCIAL Le judogis à moitié prix Cours pour 3 mois $30.du 3 janvier au 31 mars CENTRE D’ACHATS “LA SEIGNEURIE” 1 Le travailleur d'aujourd'hui doit posséder un métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu'il continue de se perfectionner, ou encore qu'il apprenne un nouveau métier.Si vous êtes en chômage ou que votre métier ne suffit plus à vous faire vivre, c'est le moment de penser à la formation professionnelle.La formation peut augmenter vos chances de conserver votre emploi et d'y progresser, ou encore de trouver et de garder un nouvel emploi.Consultez votre CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez être inscrit au programme de formation am Denis Laframboise recevant sa médaille pour la deuxième place de sa catégorie.> ^0 t I MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN ^EXPERIENCE 655-8918 Service de Décoration \ à'domicite ÆT Y ^Thebert PLACE LA SEIGNEURIE C BOUCHERVILLE 655-9320 Ouvert les jeudi et vendredi soirs O ZM&saesaaf cBonne Centre de Main-d’œuvre du Canada I* Canada Manpower Centre cAnnêe A toute notre clientèle Estimation gratuite Main-d’œuvre Manpower et Immigration and Immigration PROGRAMME DES INITIATIVES LOCALES ORGANISATION ET GROUPEMENTS LOCAL INITIATIVES PROGRAM CMC LONGUEUIL no.telephone: 677-9471 ORGANIZATIONS AND GROUPS ON PEUT ENCORE S’INSCRIRE AUX COURS SUIVANTS: Auto mécanique (transmission automatique) Perfectionnement No.1A-858-E-154 AAC P-14980 Date début 17-91-72 à Laprairie Techniques administratives (option finance) No.1A-113-E-009 AAC 1-17983 et 2-17995 Date début 24-01-72 à Longueuil Pour renseignements concernant le programme des initiatives locales mis au point par le gouvernement fédéral pour créer de nouveaux emplois dans Montréal Métropolitain.Veuillez composer: For information concerning the Federal Government’s local initiatives Program aimed at creating additional employment in Montreal.Please call: 677-9471 677-9471 CENTRE DE MAIN D’OEUVRE DU CANADA MINISTERE DE LA MAIN D’OEUVRE ET DE L’IMMIGRATION CANADA MANPOWER CENTRE DEPARTMENT OF MANPOWER AND IMMIGRATION / LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 /13 VARENNES L ^ 1672 ¦1,72 ± SOIRÉE CARTES PROFESSIONNELLES EXAMEN DE LA VUE DUHAMEL ET PRUD’HOMME NOTAIRES / Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques PrudUomme, B.A-, LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 SUR RENDEZ-VOUS 646 Marie Victoria, Boucherville.665-8911 Kll DES it Bureau: 1836 est.Sherbrooke Montréal - 322- 1188 Wi LEOPOLD DEPANGHER, b.a., Il l (Jalriet oCaaonJL A i NOTAIRE NOTARY FETES : ! AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi < », Mil M MOMTMUN •OUCHHVIUI, OUÉ.655-8256 350, MGR PAIEMENT Boucherville 655 - 7555 (Photos: Bertrand Mailhiot, Varennes) I Groupe de Danse carrée CHIROPRATICIEN Dr.Jean-Provost Catien CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE (ÿacquei cHeiiatd, jC.oC.J!.K Groupe de Merengue '"’T' notaire :4 ' 825 Pierre Vigor Boucherville Samedi dernier, le 18 décembre, une soirée dansante a été organisée par Les Loisirs de Varennes.655-5808 655-8374 J I LUCIEN PICARD T V.vente service | Groupe de Samba COMPTABLE AGREE Chartered accmuuan: A cette occasion, cinq spectacles de danse ont été ftî présentés avec succès.Le groupe de folklore a faj ouvert la soirée avec une V* danse carrée qui s'harmoni- H sait très bien avec la décora- Is* tion des fêtes de la salle, Ç ensuite ce fut le Merengue, Samba, Cha Cha et le tout ËÈ s'est terminé avec Je groupe 'H delà Valse viennoise.pi Les professeurs Aldor et Andrée remercient tous tiï CATION TV - RADIO * STEREO PHONO - ETC."Membre dé la Corporation des Electroniciens du Québec ” 5192 Beaubien Montréal 259-2000 Fernand Mc Duff c.a 664 R ay mar Greenfield Park 5 1 801 Michel Peltier Boucherville 655.8909 671-3817 :,-Vi : îl Jour: 255 St-Jacques 0., Montréal 845-6126 LUC RACICOT,b.a„ 11.1 avocat - barrister Soir: sur rendez-vous 358 de Mortagne, Boucherville 655-1166 PHOTOGRAPHIE ! COMMERCIALE - COULEUR ierre McNeil hotographe rofessionnel 655-4310 Groupe de Cha Cha P il leurs élèves de leur beau travail personnel ainsi que pour les cadeaux très appréciés remis en main propre du Père Noël.CLINIQUE PEDIATRIQUE | Groupe de Valse viennoise DE BOUCHERVILLE Dr Claude Blanchette, 55 DE MONTBRUN Dr Germain Brillon, pédiatre On remarquait la présence de MM.les maires, les échevins, M.le Curé, M.le Vicaire, le Président de la Commission Scolaire.La soirée fut très réussie et tout le monde s'est bien amusé.pédiatre x ( au-dessus de la Pharmacie Boucherville ) g 655-9110 g BUREAU: Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS ( entre 9 heures a.m.et 9 heures p.m.) m « ÉttSLM’ÀmÊà Hlâ i b Les Loisirs de Varennes ¦ Section Danse m m E 1 P#: Wml V jX I & E 1 is Q : [:> Whà 0 o î/Xemal £ 731 rv % 4 '¦r ' Il *;¦ I N C «v #2 £ Ë "ryj ¦JP flB l JH c ir 77, RUE STE-ANNE, VARENNES Tel: 652-2927-8 NOUS OFFRONS A NOS CLIENTS EN PLUS DE LA QUINCAILLERIE Depositaire tondeuses LAWN BOY ¦t : a K.V- r P LI I n d o r • : i Ü n o m e c ir—- t Ils® e Plomberie Electricité Peinture Tapisserie Plastiques KLUX UN ENSEMBLE COMPLET DE 4 - r ; et 4B : SL# SOUFFLEUSES 14/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 t CHRONIQUE POLICE CHRONICLE par: Serge Daovst vidu de Montréal-Nord en relation avec cet accident délit de fuite et il sera traduit en Cour Municipale le 17 janvier prochain.INCENDIES Quelques incendies furent rapportés la semaine dernière mais la plupart furent mineurs.Par contre, mardi le 21 décembre les pompiers durent faire évacuer le complexe de logements pour personnes âgées sis au 165 rue Antoine Girouard.En effet, il semble que des flammes aurait débutées à l’appartement No.15 de cet ensemble de logements et les 11 pompiers qui se rendirent sur les lieux durent travailler d’arrache-pied durant plus d’une heure afin de circonscrire l’élément destructeur.Les dommages furent très élevés mais ne furent heureusement confinés qu’à un seul logement.CAMBRIOLAGE Plusieurs vols mineurs furent signalés à nos policiers la semaine dernière.De plus, mardi le 21 décembre à 18H33 un résident de la rue Roi Audy informa les policiers qu’un vol par effraction avait été perpétré dans sa demeure.Les malfaiteurs brisèrent une vitre arrière afin de s’introduire à l’intérieur et ils prirent la fuite avec divers objets tels téléviseur et fourrures dont la valeur reste à déterminer.ENQUETE PRELIMINAIRE Eb On Tuesday December 21st at 1833Hrs a resident of Roi Audy street informed the Police that a burglary had occured in his home.The thieves who broke a back window to gain entry, left with several articles such as a TV set and furs, the value of these items is still unknown.PRELIMINARY HEARING On Tuesday December 21st the preliminary hearing of Donald Sisco and Daniel Trépanier was held.They were arrested on December 14 th while trying to commit a theft at the Boucherville Bar B.Q.Both suspects were sent to their trial which is to be ÂND PROSPEROUS held on March 23rd, 1972 and in the meantime all bail was refused.On Monday December 20th a run away driver left the scene of an accident at the intersection of de la Barre and Marie-Victorin streets.In this accident, Mrs.Yvonne Lalancette of Varennes, complained of knee injuries and went to the hospital for examination.Two days later, that is on December 22nd during an investigation our constables arrested a man from Montreal North concerning that hit and run accident and he will appear in Municipal Court on January 17th.FIRES A few fires were reported last week but most were minor ones.On Tuesday December 21st our firemen had to evacuate all the apartments of the homes for aged -persons at 165 Antoine Girouard street.It seems that the flames would have started in apartment 15 of that complex and the 11 firemen who went on the scene worked for over one hour before they succeeded to extinguish the blaze.Damages were heavy but were luckily confined to only one apartment.BURBLARY Le 21 décembre se tenait à Montréal l’enquête préliminaire de Dinald Sisco et Daniel Trépanier qui furent appréhendés le 14 décembre alors qu’ils tentaient de commettre un vol au Boucherville Bar B.Q.Les deux individus furent donc cités à leurs procès qui seront tenus le 23 mars 1972 et d’ici ce temps tout cautionnement leur fut refusé.Appels Plaintes Accidents (1 blessé) Incendies Vols 293 27 14 3 7 ACCIDENT MORTEL Cette semaine plusieurs accidents furent rapportés à nos policiers mais aucune de celles qui survinrent sur notre territoire n’eut de circonstances fâcheuses.Par contre, mercredi le 22 décembre vers 17h30 les pompiers de notre ville et deux ambulances furent demandés sur la route No.3 près de l’entrée menant au pont tunnel L.H.Lafontaine au sujet d’un très violent accident.Il semble qu’un véhicule roulant en direction aurait soudainement traversé la route et aurait heurté un véhicule roulant en direction ouest.Trois personnes perdirent la vie lors de cette collision soit, Mme Norma Raymond de Longueuil, M.RéalCoailier, 31 ans de Boucherville et un policier de Longueuil le Sergent détective Jean-Marc Trudeau âgé de 34 ans.Lundi le 20 décembre un chauffard pris la fuife après avoir heurté un autre véhicule angle des rues de la Barre et Marie-Victorin.Lors de cette collision Mme Yvonne Lalancette de Varennes se plaignit de vives douleurs aux genoux et elle se rendit à l’hôpital pour examens.Deux jours plus tard, soit le 22 décembre à la suite d’une enquête les policiers arrêtèrent un indi- By KenJVan The Boucherville Youth Club wishes a HAPPY Calls Complaints Accidents (1 injury) 14 Fires Thefts 293 27 everyone 3 YEAR.7 FATAL ACCIDENT This week a great number of accidents were reported but fortunately none of the ones which occured in our limits were very serious.On the other hand on Wednesday December 22nd around 1730Hrs our firemen and two ambulances were called on highway 3 near an entrance to the L.H.Lafontaine tunnel concerning a violent accident.It appears that a véhiculé going in the East direction would have crossed the road and hit a second véhiculé going West.Three persons died in this accident: Mrs.Norma Raymond of Longueuil, Mr.Réal Coallier 31 of Boucherville and a Longueuil detective, Sargeant detective Jean-Marc Trudeau LA DEMI-DOUZAINE DE MOTS A CORRIGER par Louis-Paul Béguin LES ETUDES FORMES FAUTIVES Le retour à l'école l'année académique le cours académique le dossier académique un champ de concentration une période (Office de la langue française) FORMESCORRECTES la rentrée des classes l'année scolaire le cours théorique le dossier scolaire un secteur de concentration une heure de cours V BU6 ET M % ./ 34.OM y * Z '0^' , ^W;\.3- x 1 ~ POUR l* •7t z > A Bonne Z 2 v i z y F lo 0 T May the peace and joy of the season be with you! A et z & H °o o° °.¦à o ° %Vi Heureuse o' 0 o° o°0oO oO Lagiie Auto Parts Ltee 3 de Grandpré BOUCHERVILLE 655-0474 ’S^ ~ Jj % Wm HeureuseAnnee 110 » année! :# 1 AU VIEUX & a: î:«v" *************************** &ùùve/t£' V AUTO Ltée VILLAGE 600 Fort St-Louis BOUCHERVILLE Pinto • Maverick Mustang Torino Ford Galaxie Thunderbird Camions Ford Bob Ince vous invite à venir danser au son de son orchestre de couleur.Danse et spectacles du vendredi au dimanche.tr.Gagnant de la Mention d'Honneur * n 655-1301 Bob Ince et son orchestre « FORD * -?PARTY DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN ATMOSPHERE DE CIRCONSTANCE 2 MARIE-V1CTORIN.BOUCHERVILLE Service sur toutes marques d’autos et camions Débossage - Peinture - Enlignement - Service de nuit pour camions I 655-0074 » * ?.6 : LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 /15 HOCKEY MINEUR DE BOUCHERVILLE Résultats des équipes locales ATOME - SECTION RICHELIEU Dragons 0, Fantassins 1 - Artilleurs 2, Cavaliers 3 -Hussards O, Mitrailleurs 2.EQUIPES Cavaliers Fantassins Dragons Artilleurs Mitrailleurs Hussards C.O’Dowd (Pigeons) 3 b., 1 ass., 4 pts.P.Carignan (Pigeons) 4 pun., 2 b., 2 ass., 4 pts.D.St Yves (Condors) 2 pun., 2 b., 2 ass., 4 pts.M.Charron (Merles) 1 b., 3 ass., 4 pts.M.Hamel (Condors) 1 b., 3 ass., 4 pts.A.Guilbault (Condors) 3 b., 3 pts.GARDIENS DE BUTS (5 parties et plus) P J BC BL MOY 10 6 6 0.60 10 10 4 1.00 10 13 3 1.30 10 15 2 1.50 5 9 1 1.80 8 16 1 2.00 8 16 1 2.00 10 25 3 2.50 COMPTEURS J.Jutras (Tigres) 10 b , 3 ass., 4 pun., 13 pts.D.Sheadler (Lynx) 7 b.5 ass., 11 puns., 12 pts.A.Grenier (Tigres) 2 b., 9 ass., 6 pun., 11 pts.D.Roch (Léopards) 5 b., 5 ass., 6 pun., 10 pts.G.Guevremeont (Tigres) 4 b., 6 ass., 8 pun., 10 pts.PJ G P N BP 8 2 1 40 5 3 3 20 6 5 0 22 5 6 0 30 3 6 2 14 2 7 2 22 PARTIES A VENIR 30 déc.5 hres Artilleurs vs Hussards 30 déc.6 hres Fantassins vs Mitrailleurs 30 déc.6 hres Cavaliers vs Dragons COMPTEURS Martin Lafrenière (Cavaliers) 23 b.Sylvain Hébert (Artilleurs) 10 b.Serge Desrochers (Hussards) 9 b.Bernard Laurencelle (Artilleurs) 8 b.J.F.Ringuette (Dragons) 8 b.François Côté (Mitrailleurs) 8 b.BC PTS 11 23 17 11 18 13 11 20 12 11 24 10 11 29 8 11 35 6 Y.St Autour (Aigles) M.Lamarre (Roitelets) N.Blain (Hiboux) P.Laperle (Eperviers) M.Girard (Merles) B.Charest (Fauvettes) R.Lacoirx (Condors) S.Préfontaine (Pigeons) MIDGET Grenadiers 2, Remparts 3 — Fantassins 1, Citadelles 2 EQUIPES Fantassins Remparts Citadelles Grenadiers PJ G P IM BP BC PTS 10 5 2 3 27 15 13 10 4 3 3 22 22 11 10 3 4 3 24 30 9 10 3 6 1 19 25 7 PEE WEE SECTION A Vancouver 2, Canadien 1 — Toronto 3, Buffalo 8 — Chicago 2, Oakland 3 BONNE ANNEE SECTION ST-LAURENT Grenadiers 0, Fusiliers 3 — Bombardiers 1, Cosaques 2 — Pirates 2, Mousquetaires 1.EQUIPES Cosaques Pirates Grenadiers Fusiliers Mousquetaires Bombardiers EQUIPES T oronto Vancouver Buffalo Oakland Rangers Chicago Canadien Detroit PJ G P N BP 5 2 3 42 5 2 3 25 5 3 2 33 5 4 1 25 4 5 1 19 4 5 1 18 3 4 3 14 2 8 0 14 PARTIESA VENIR BC PTS de Jean-Louis Trudeau Directeur de la Section Midget-Juvenile COMPTEURS 10 24 13 10 17 13 10 27 12 10 23 Denis Richard (Fantassins) 7 b., 4 ass., 4 pun., 11 pts.Benoit Ménard (Citadelle) 5 b., 6 ass., 2 pun., 11 pts.M.Mailly (Grenadier) 5 b., 5 ass., 2 pun., 10 pts.M.Brault (Fantassin) 7 b.2 ass., 2 pun., 9 pts.Pierre Daneau (Grenadier) 6 b., 3 ass., 24 pun.9 pts.Christian Gauthier (Fantassin) 5 b., 4 ass., 19 pun.9 pts.11 PJ G P N BP 8 2 1 26 6 4 1 17 5 5 1 17 4 4 3 21 2 5 4 14 2 7 2 11 PARTIESA VENIR 30 déc.5 hres Bombardiers vs Pirates 30 déc.6 hres Fusiliers vs Mousquetaires 30 déc.7 hres Cosaques vs Grenadiers COMPTEURS François Bouchard (Cosaques ) 10 b.Pierre Gagnon (Fusilleirs) 5 b.Michael Pierzchalski (Mousquetaire) 5 b.FrançoisSauriol (Bombardier) 5 b.BC PTS 10 23 9 11 9 17 10 26 9 11 21 13 10 9 17 11 23 11 10 32 4 11 16 11 11 18 8 11 19 6 30 déc.8 hres Canadien vs Chicago 3 janv.8 hres Oakland vs Detroit BONNE ANNEE JUVENILE Voyageurs 3, Seigneurs 6 — Canadiens 4, Sabres 0 PJ G P N BP BC PTS 10 6 3 1 18 14 13 10 5 4 1 31 30 11 10 4 4 2 32 25 10 10 2 6 2 23 35 6 de Léo Roy Directeurde la Section Pee-Wee EQUIPES Canadiens Voyageurs Seigneurs Sabres COMPTEURS M.Provost (Toronto) 11 b., 9 ass., 6 pun., 20 pts.V.Simard (Toronto)8 b.,11 ass., 10 pun., 19 pts.B.Paré (Toronto) 5 b., 9 ass., 10 pun., 14 pts.J.Tourville (buffalo) 8 b., 5 ass., 16 pun.13 pts.Luc Doyon (Oakland) 3 b., 10 ass., 2 pun., 13 pts.SECTION B COMPTEURS J.Bénard (Sabres) 6 b., 8 ass., 5 pun.14 pts.C.Côté (Seigneurs) 9 b., 3 ass., 13 pun.12 pts.Boston 3, St-Louis 0 - Philadelphie 2, Minnesota 2 - Los Angeles G.Labart (Voyageurs) 7 b., 5 ass., 18 pun.12 pts.1, St-Louis 1.MOSQUITO SECTION SEIGNEURIE (après 10 parties) COMPTEURS F.Renaud (Eperviers) 6 pun.15 b., 4 ass., 19 pts.A.Martin (Eperviers) 2 pun.2 b., 11 ass., 13 pts.D.Roy (Eperviers) 4 pun.8 b., 4 ass., 12 pts.N.Bonin (Pigeons) 2 pun., 7 b., 4 ass., 11 pts.L.Chartrand (Hiboux) 4 pun., 6 b., 5 ass., 11 pts.M.Lessard (Hiboux) 5 b., 5 ass., 10 pts.S.Hogg (Aigles) 6 b.3 ass., 9 pts.D.Tourville (Eperviers) 6 pun.5 b., 4 ass., 9 pts.D.Foley (Hiboux) 4 pun., 4 b., 5 ass., 9 pts.M.Pupo (Merles) 2 pun., 5 b., 3 ass., 8 pts.R.Bissonnette (Aigles) 6 pun., 3 b., 5 ass., 8 pts.C.Lamarre (Roitelets) 2 pun., 3 b., 5 ass., 8 pts.S.Hébert (Aigles) 6 pun., 6 b., 2 ass., 8 pts.J.Laflamme (Merles) 8 pun.6 b., 1 ass., 7 pts.R.Mercier (Merles) 6 b.6 pts.S.Bibeau (Aigles) 3 b., 3 ass., 6 pts.S.Chute (Merles) 3 b., 3 ass., 6 pts.J.Essiambre (Merles) 3 b., 3 ass., 6 pts.L.Quintal (Condors) 4 pun.3 b., 3 ass., 6 pts.P.Carpentier (Merles) 2 b., 4 ass., 6 pts.J .J.Bavaria (Condors) 4 pun., 2 b., 4 ass., 6 pts.L.B.Séguin (Aigles) 2 b., 4 ass., 6 pts.S.Roy (Condors) 2 pun., 5 b., 5 pts.S.Pouliot (Eperviers) 3 b., 2 ass., 5 pts.M.St-Amour (Aigles) 3 b., 2 ass., 5 pts.P.Audet (Eperviers) 1 b., 4 ass., 5 pts.F.Bibeau (Aigles) 1 b., 4 ass., 5 pts.M.Poisson (Aigles) 2 pun.,4 b ,4 pts.A.Carpentier (Roitelets) 2 pun., 3 b., 1 ass., 4 pts.D.Charbonneau (Fauvettes) 3 b., 1 ass., 4 pts.De.Charbonneau (Fauvettes) 3 b., 1 ass., 4 pts.R.Godin (Seigneurs) 3 b.9 ass., 12 pts.C.Cournoyer (Voyageurs) 6 b., 5 ass., 38 pun., 11 pts.M.Pinard (Canadiens) 6 b., 5 ass., 18 pun., 11 pts.G P N BP 6 1 2 31 5 3 2 35 4 3 3 25 2 5 2 9 0 5 3 13 PARTIESA VENIR 2 janv.4 hres Minnesota vsSt-Louis COMPTEURS PJ BC PTS EQUIPES Boston Los Angeles Minnesota St-Louis Philadelphie 9 15 14 10 22 12 10 25 11 9 27 6 8 24 3 CLUBS AA Pee-Wee — Boucherville 6, Iberville 2 Bantam — Boucherville 2, Iberville 3 Midget — Bouchaerville 2, Iberville 2 Mosquito — St-Lam bert 2, Boucherville 1 Pee-Wee — St-Lam bert 4, Boucherville 3 Bantam — St Lambert 2, Boucherville 2 Midget — St Lambert 3, Boucherville 4 D.Payette (Minnesota) 14 b., 5 ass., 19 pts.Mario Beauregard (Los Angeles) 12 b., 2 ass., 14 pts.M.Primeau (Boston) 7 b., 8 ass., 2 pun., 15 pts.Bibeau (St-Louis) 7 b., 4 ass., 11 pts.A.Roy (Boston) 3 b., 7 ass., 4 pun., 10 pts.BANTAM — Jaguars 6, Lions 0 — Lynx 5, Renards BONNE ANNEE Léopards 1, Loups 2 2 — Panthères 3, Tigres 3 EQUIPES Tigres Léopards Lynx Panthères Loups Lions Renards Jaguars de Roger Blanchette Directeurde la Section AA BC PTS PJ G P N BP 5 2 2 29 4 2 3 18 4 3 2 27 4 3 2 22 3 2 4 17 2 4 3 17 2 5 2 26 1 4 4 17 BONNE ANNEE PARTIESA VENIR Bantam - 4 janv.1972 8 hres Chambly vs Boucherville à Boucherville Midget - 4 janv.1972 9 hres Chambly vs Boucherville à boucherville 15 12 9 11 17 9 10 9 25 10 23 9 10 15 9 7 25 9 HeureuseJ\nnée %.- 30 6 9 ;< 6 23 9 s'1 BONNE ANNEE A TOUS NOS JEUNES JOUEURS.IM# m .I i m h ! i \ « MARCEL TURCOTTE INC .: 1 #1! m !Î We i Su "HUILE A CHAUFFAGE e SERVICE DE BRULEUR & 9 a 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville If Ù * Tel: 655-1365 7 •V.» ( r 16/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 décembre 1971 au 1 janvier 1972 .@/zi) | PRESCRIPTIONS | I 1 1 till.>, «1 RUE DEMUy BOUCHERVILLE fierçmê m TOUTE LA JOURNEE DU JOUR DE L’AN "2 e