La seigneurie, 30 janvier 1972, dimanche 30 janvier 1972

R*çu te nP 7*-zv.,u v3 EXPERT'S61 EN Mh VOYAGFS JFi agence de mi B voyages e SOLEIL rSl — Radios — Stéréos — télévisions — Tapes — Enregistr, BOUCHERVILLE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972.Vol.8 No 5 h 374-4700 20% #C.____________________ SOLEIL} 8i72boul.St-Miihel.Mtl.DE REDUCTION ! centre musical stephflmnrb V — PLACE LA SEIGNEURIE Boucherville 655-7030 ¥ 1 BOUCHERVILLE REÇOIT b LE MINISTRE DE LA JUSTICE I i v V.-‘ .¦ ' * « I j / t; m = m ¦ ï * 0Ü .r# hié M .( "N f .¦ * v » if: mm .a 1 f I X m M * I % .I g# I IS a Sur la photo nous reconnaissons MM.Honoré Senécal, Clovis Langlois, maire, Jean-Claude Cuerrier, Me Jérôme Choquette, ministre de la Justice du Québec, Jean-Paul Provost, Lionel Létourneau, Eugène Mc Clish, greffier de la ville, Jean-Claude Jodoin et Yvon Julien.Notons que notre photographe Pierre McNeil a été le seul à pouvoir pénétrer dans la salle où fut prise cette photo.''"Faites installe^Btf^w lecable^Sj \ * \ dans votre foyer gv\Y/ \ ÊW 1 têmMU 1*5; m L E S ER VICE c’est notre devise! PONTIAC BUICK 652-2953 NICOLE FLEURISTE INC Maurice Goyette / =; v X.' ?In X g,!\ ## X s x Hi 4 A V9 (i .IZI '• Ï 0# m |r; H 95'.':'.e RfeS : _ ¦¦'• s-, ->¦¦• «•**' : - _ -T '1 ' OUI, NOUS SOMMES LES SEULS SUR LA RIVE-SUD AVEC UN EQUIPEMENT DE CÉ GENRE, QUI CUIT UNE PEINTURE EN 35 MINUTES.L'AIR EST FILTRE, DONC PAS DE POUSSIERE, CE QUI PERMET DE FAIRE UN TRAVAIL DE QUALITE EGALE A CELUI DU FABRICANT.NOS ATELIERS PEUVENT ACCOMODER DE LA PLUS PETITE VOITURE AU PLUS GROS CAMION.UNE VISITE A NOS ATELIERS VOUS CONVAINCRA DE LA QUALITE ET DU SOIN APPORTE A TOUS NOS TRAVAUX.messe de l'Eglise Ste-Famllle au canal 2 t f ON PAIE MOINS CHER CHEZ 1 5 Lé dimanche, 6 février, de 10 heures à 11 heures du matin, l'émission du Canal 2, "Le Jour du Seigneur", sera télévisée directement de l'église Ste-Famille de Boucherville qui est reconnue par le gouvernement du Québec comme monument historique.CENTRE DU CAMION DE LA RIVE SUD 1/ AUTO Ltée VENTES ET SERVICE miasm X. m ,47» ' / LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972 /3 Me JEROME CHOQUETTE À BOUCHERVILLE ?toi Lundi soir dernier, le ministre delà Justice, M.Jérôme Choquette, était l’invité d’honneur au congrès de l’Association professionnelle des greffiers des cours municipales du Québec.Cette rencontre qui réunissait plus de cent participants venus de toutes les régions de la province s’est tenue à Boucherville.Plus tôt dans la journée, M.Choquette avait été reçu à l’hôtel de ville qui était, pour la circonstance, étroitement surveillé par les policiers de Boucherville et des membres de la Sûreté du Québec.créances, c’est-à-dire de moins de $300., et ce à un coût n’excédant pas $10.DISPARITION DES COURS MUNICIPALES ir*$ L’application de la loi 70 implique la disparition des cours municipales à plus ou moins brève échéance.En effet, étant donné que ces cours ne sont pas toutes administrées adéquatement, elles seront intégrées à la cour provinciale.81 centres judiciaires seront ainsi créés.Chaque centre régional sera situé à moins de 25 milles de la 1 population qu’il devra desservir, à l’exception des I régions périphériques où des juges itinérants seront nommés.“Le fossé entre l’homme et la justice est préjudiciable aux institutions, a déclaré le ministre.Il est temps de mettre un terme à cette situation qui dégénère facilement en violence”.L’intégration des cours municipales se fera progressivement, par arrêté en conseil, au fur et à mesure des besoins.Aux greffiers inquiets de cette régionalisation en regard de leur avenir professionnel, M.Choquette a souligné que 290 nouveaux * emplois seront créés, emplois qui leur seront offerts en priorité.Il les a encouragés à se prévaloir des cours de recyclage dispensés à leur intention * par le CEGEP d’Ahuntsic et le CEGEP Garneau de Québec.m i iT .LA LOI 70 “C’est la première fois qu’un ministre de la Justice rencontre les officiers des cours municipales, a souligné le président de l’Association, M.Eugène McClish, en présentant le conférencier.M.Choquette a ensuite commenté la nouvelle loi 70 favorisant l’accès à la justice, loi sanctionnée le 29 juin 1971 et qui entrera en vigueur le 1er septembre prochain.Le bill 70 aura pour effet de réduire les frais de cour et d’accélérer les délais judiciaires.”Le principe de l’égalité de tous devant la justice deviendra une réalité”, a déclaré le ministre en précisant que cette loi constituait la première étape de la réforme judiciaire.Elle permettra aux justiciables de se prévaloir rapidement de leurs droits pour des causes de petites i : 1 Le directeur de police de Boucherville, M.Réal Crevier en compagnie du Ministre de la Justice du Québec.Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) Jeannine Labossière - .n i r vu! m : a : s j i .m m ; E # J ¦ Àm i s i 11! i :x " Jr.-4ti V kj; r % w ¦ : 4F .'?ri > / “Le principe de l'égalité de tous devant la justice deviendra une réalité”, a déclaré le ministre en précisant que cette loi constituait la première étape de la réforme judiciaire.Votre dépanneur a I i mentation e n OUVERT dépositaire des produits naturels MARCHE JEAN 7 jours par semaine jusqu’à I I li.00 D.m.642 boul.Merie-Vict or in, Boucherville T él.655-1334 EPICERIE - VIANDE - BIÈRE - FRUITS - LÉGUMES - AGENT LOTO-QUÉBEC t 4/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972 CONDAMNES POUR AVOIR ALLUME UN INCENDIE A BOUCHERVILLE EN 1968 Un barbier de Boucherville et son beau-frère ont été condamnés à des termes de prison vendredi après avoir été trouvés coupables d'incendiat.Paolo Randa et Vito Rizzutto ont été condamnés à quatre et à deux respectivement pour avoir délibérément allumé un incendie de $115,000.dans la boutique de Randa, au centre commercial Place La Seigneurie, en mai 1968.Le juge Georges Sylvestre a appris que les deux hommes s'étalent gravement brûlés lorsque l'essence qu'ils répandaient sur le plancher de la boutique s'est enflammée prématurément.Randa et son beau frère ont été vus qui sortaient en flammes par la porte arrière de l’établissement et alors qu'ils se roulaient dans un champ pour éteindre leurs vetements enflammés.La police a révélé que Randa a été trouvé sur la scène lorsque les pompiers sont arrivés, il a dû être conduit à l'hôpital pour traitement.Rizzutto a été retrouvé plus tard à l'hôpital Santa Cabrini de Montréal où il avait été conduit pourfaire traiter ses brûlures.Au début, il avaitditaux enquêteurs qu'il avaitsubi ses brûlures lorsque le réservoir de son automobile a explosé; il a admis toutefois plus tard qu'il était sur la scène de l'incendie à Boucherville, bien qu'il ait nié avoir participé à l'incendiât.Le feu avait été mis pour collecter une indemnité d'assurance, a-t-on affirmé devant le juge.POLICE CHRONICLE by Serge Daoust libéré sur parole alors que le second suspect, un adolescent, comparaîtra au mois de février devant la Cour du Bien Etre Social.Nul besoin de mentionner que les policiers récupérèrent en entier les articles dont s’emparèrent les malfaiteurs, soit tourne-disque, appareils de radio portatifs.çait un verdict de culpabilité contre les deux accusés.Le Juge Sylvestre condamna alors Paolo Renda à 4 ans de pénitencier et pour sa part Victor Rczzuto écopa de deux ans de prison.Calls Complaints Accidents (no injury) Fires (small) Thefts 352 Appels Plaintes Accidents (aucun blessé) Incendies (légers) Vols 48 8 2 6 VOLS Samedi le '22 janvier à 18H50 un résident de Lon-gueuil qui était de passage à la piscine de notre Centre Civique eut la mauvaise surprise de noter que ses bottes d’une valeur de quelque $50.étaient disparues.Grâce à l’étroite surveillance des officers de sécurité du Centre, quelque trente minutes plus tard les policiers appréhendaient deux jeunes hommes, dont un chaussait lesdites bottes.Les jeunes furent conduits au poste de Police et remis entre les mains du Policier-Educateur qui verra à porter des plaintes devant la Cour du Bien-Etre Social.CAMBRIOLAGES Dimanche le 23 janvier à 15H50 un résident de la rue Gilles Bolvin informa les policiers cju’un vol par effraction avait été perpétré dans sa maison privée.Dans la liste encore incomplète remise aux policiers l’on remarque que les malfaiteurs s’enfuirent avec des articles tels télécoulcur, projecteur et fourrures.Au cours de la nuit de lundi le 24 janvier vers 03H00 les constables Desrochers, Diotte et Yvon Dcnécal appréhendaient deux individus qui étaient à commettre un vol par effraction à l’école Sacre-Coeur sise au 544r rue St-Sacrement.Ce n’est pas sans peine que les policiers réussirent à les arrêter puisque pour ce faire les policiers durent tirer plusieurs coups de feu en guise d’avertissement et ils poursuivirent les suspects sur le toit de l’immeuble.Un des suspects fut traduit devant la Cour des Sessions de la Paix le jour même et fut 352 48 8 ; ' 4 2 VISITE DU MINISTRE DE LA JUSTICE 6 THEFTS On Saturday January 22nd at 1850Hrs a resident of Longueur, who was visiting the swimming pool of our civic center, received a bad surprise when, as he was leaving noted that his boots, valued at $50., had been stolen.Due to the close watch kept by the Security Officers, some 30 minutes later two youths, one wearing the 6oots, were apprehended.Both, boys were handed over to the police-educator, and procedures will soon be taken in Social Welfare Court.Vous trouverez certainement ailleurs dans ces pages un compte rendu de la visite de l’honorable ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette dans notre ville.Toutefois, dans cet article nous nous devons de mentionner que M.Réal Crevier, Directeur de notre Service de Police, reçut des félicitations de la part du Caporal Sirois qui est chargé de la Sécurité de M.Chocjuette.Le Caporal Sirois tint à felicitcrM.Crevier et ses hommes pour le travail magnifique qui fut fait lors de cette visite lundi le 24 janvier.suspects appeared in Sessions of the Peace Court and was released on parole while the second suspect, an adolescent, will appear in Social Welfare Court in February.No need to mention that the articles such as record player, portable radios were all recovered by the Police.LONG TRIAL FINALLY ENDS I On Wednesday January 26th ended in Montreal the trial of Paolo Renda and Victor Rczzuto, charged in relation with the fire that caused over one hundred thousand dollars damage to the Shopping Center Place La Seigneurie on May 16th, 1968.Our readers will remember that on May 16th, 1968 a few minutes after 0130hrs our firemen were called to fight a violent fire at that commercial center.A few minutes later both suspects were arrested and one of them had his clothes on fire.After a Honorable l La famille Coailier remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies ¦ soit par offrandes de messes, tributs floreaux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de leur frère bien aimé Réal Coailier décédé le 22 décembre 1972 à l’âge de 31 ans.Les personnes ayant omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.JUSTICE MINISTER CHOQUETTE IN OUR CITY On January 24th Justice Minister Choquette was in our City for a conference of such as a color television, quette s visit, projectors and furs.During the night ofMonday January 24th around 0300hrs , , constables Desrochers, Diotte Apres avoir lu qu Ü sejit and Yvon Senécal arrested two célébré une men who were committing a BANQUET” dans le SOU- theft at Sacré-Coeur School bassement dé l’église located at 544 St.Sacrement St-Stanislas à Montréal, le swtyout warning shots and they also had sur une table entouree de to chase them on the roof of convives qui, s’empoffrant the building.One of the de gâteaux, sandwichs, de BURGLARIES LONG PROCES QUI SE TERMINE Mercredi le 26 janvier prenait fin à Montréal le procès de MM’ Paolo Renda et Victor Rezzuto qui devaient répondre à des accusations en marge de l’incendie qui fit plus de cent mille dollars de dommage au Centre d’Achats Place La Seigneurie le 16 mai 1968.Nos lecteurs se souvindront que le 16 mai 1968 peu après 01H30 nos sapeurs étaient appelés à combattre un très violent incendie qui s'était développé à ce centre commercial.Peu après le début de l’incendie les deux prévenus étaient appréhendés et l’un de ceux-ci avait les vêtements en flamme.Après un très long procès, [’Honorable Juge Sylvestre de la Cour des Sessions de la Paix pronon- a two year prison term.APRES LA MESSE-SANDWICH: CELLES DE L’AVENIR.Taverne, Piscine, Théâtre, Dancing, Discothèque, Cinéma, Bridge, Camping, Safari et Bingo pour n’en breuvages et de fumée de cigarettes, )comme on peut le voir sur les photos parues), se sont communiés eux-mêmes en prenant une nommer que quelques hostie consacrée pour la unes, consommer.Je me suis demandé pourquoi nous n’aurions pas aussi les Messes-Bowling, Ski, Auto-neige, “MESSE- Quant à y être.nous pourrions en plus avoir des “Messes Dégustation-Vin-Hostie-Fromages.Rosario Venne 1 DÉCOUPEZ ET POSTEZ DÉCOUPEZ ET POSTEZ r Semaine Nationale DE I ELECTRICITE 6 au 12 I I DU FEVRIER I ïfSPZ PA R TICIPEZ A U CO N CO U RS A NNI VERSA IRE EN RÉPONDANT A U QUESTIONNAIRE SUIVANT: I À VOTRE AVIS QUELS SONT LES PRINCIPAUX AVANTAGES DU CHAUFFAGE À L’ÉLECTRICITÉ NOVELEC ?SANS FLAMME ?PROPRE ?SANS ODEUR ?SILENCIEUX ?ÉCONOMISEZ L'ESPACE ?ANTIPOLLUTION ?ÉCONOMIQUE ?FLEXIBLE ?RAPIDE SANS ENTRETIEN y CONFORTABLE DONNEZ UN ORDRE NUMÉRIQUE I O DE: m- LU ANNIVERSAIRE PRIX O l'- en O O c RUE: CL -u m H N LU rn N H LU VILLE: CL $50000 3 O ° i en H TEL.: o m -LU N Û I ADRESSERA: I G / Comité de la semaine nationale de l’électricité I REGLEMENTS I A Le Prix sera attribué pour l’achat d appareils de chauffage électrique ou électro ménagers.Le gagnant doit être un abonné de I Hydro Québec du Bureau de St Maxime, St-Hubert (Laflèche).Les locataires de maisons dont I électricité est comprise dans le loyer peuvent participer s’ils demeurent dans le secteur St-Maxime de I Hydro Québec.Le tirage aura lieu au poste C.H.R.S.le 16 février.11.00 heures A.M.Le nom du gagnant sera publié dans les mêmes journaux le 23 février 1972.Les employés de l'Hydro-Québec et leur famille sont exclus du concours._____________,_____________________________________ G I I 2900 Boul.Sir Wilfrid Laurier, ST-HUBERT N i E Novelecsi 1 j.Novelec Label de Qualité I 1 L DÉCOUPEZ ET POSTEZ DÉCOUPEZ ET POSTEZ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972 /5 Avez-vous bénéficié d'un remboursement lors de votre dernière déclaration d'impôts?avant le 1er mars 1972 vous pouvez économiser durant l'année fiscale 1971.Les régimes enregistrés d'épargne-retraite de la Great-West peuvent s'ajouter à votre régime de retraite personnel ou à celui de votre compagnie.Et vous êtes éligible que vous soyez salarié ou à votre compte.Si vous désirez des renseignements sur la façon d'économiser de l'impôt, adressez-nous ce coupon et nous vous ferons parvenir notre brochure sur les taxes.Ne tardez pas.Cette année vous pourriez recevoir un beau chèque du gouvernement.Il y a de bonnes chances pour que la réponse soit non.Et c'est dommage.Car il est si facile de.participer au régime enregistré d'épargne-retraite de la Great-West et de profiter des avantages que vous offre la loi de l'impôt dans ce cas.Lorsque les régimes de retraite de la Great-West sont enregistrés en vertu de la loi de l'impôt, les cotisations peuvent être déductibles pour un montant pouvant aller jusqu'à $2,500 par année selon les cas.De plus, si les régimes sont enregistrés ¦Æ ILI 1 i p.#00 G M.flime Bertrand H y \ \ Z.Veuillez m'envoyer votre brochure Z \ "Allégez votre fardeau fiscal aujourd'hui.Expédiez à: 1085 De Randonnai BOUCHERVILLE, Que.Rés.: 655-9772 Bur.: 931-3541 V i =.*• •* j.( V •'/ / X Nom.{ .Prov.Ville Adresse r v i GWL-02F Great-West \ L A I SIEGE SOCIAL WINNIPEG COVPAGN'E U ASSURANCE vif \ / A mm i 6/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972 t - AVARENNES UN RAPPEL DU PASSÉ ! i, C’est dans une explosion de vie et de gaieté que l’année du Tricentenaire a été inaugurée.Dès 19h.30, ce 22 janvier 1972, des personnes voulant s’assurer de bonnes places attendaient l’ouverture des portes pour cette grande première qui devait commencer à 20h.30.J^a semaine dernière, j’appréciais le spectacle de grande qualité donné par les danseurs, les chanteurs, les musiciens, les techniciens de la lumière, toutes les personnes portant costumes d’époque dans un décor somptueux.Je décrirai, aujourd’hui avec l’aide de photos la partie historique.S’inspirant de l’histoire, M.Michel Chaurette a employé des termes galants pour saluer les dames de l’assistance.Ce brillant étudiant agissait comme maître de cérémonie.Il a présenté M.Gédéon de Catalogne, arpenteur royal qui a divisé les seigneuries de la rive-sud.Sous son costume 1700, nous avons reconnu M.Aimé Gervais, président du Comi-Messire René Gaultier, gouverneur des Trois-Rivières et seigneur de té du Tricentenaire qui a Varennes, Marie Boucher son épouse, personnifiés par M.Guy * souhaité la bienvenue en Boucher de Grosbois,maire, et son épouse._ ' choisissant des tournures qui se voulaient archaïques: “Aux messieurs Maires, a monsieur le Président de la Commission scolaire, aux nobles dames et écuyers descendants des honorables et honnêtes personnes, qui en premier habitaient ces seigneuries, Salut! ” .J ’ omettrai volontairement les notes historiques qui apparaîtront dans un volume qui sortira au cours de l’année.M.Chaurette est revenu décrire le défilé présentant les personnes figurantes et la raison de leur choix.A tout Seigneur tout honneur! Les candidates au titre de Reine du Carnaval ont été présentées sous les noms de: Mlle de Varennes: Edith Beauchemin, fille de Gaston Beauchemin anciennement nommé Petit.Louis Petit, l’ancêtre commence sa vocation varen-noise au Cap-St-Michel en 1681.Mlle Beauchemin est accompagnée par M.Claude Desjardins de Ville-Marie (Montréal).Cette famille est arrivée au Québec en 1666.Mlle de la Trinité: apparaît sous les traits d’Hélène Bissonnette, fille de Jean Bissonnette dont J’ancêtre X * Jacques était aussi établi au Cap-S t-Michel en 1681.Mlle Bissonnette est escortée par M.Robert Charland de Verchères, ancien fief du seigneur Jarret de Verchères.(Elle a été élue Reine du Carnaval 1972, le 29 dernier).Enfin, Mlle de St-Michel dont le gracieux sourire appartient à Mlle Hélène Dubuc, fille de Roland Dubuc.La famille a été conquise par les attraits de Varennes, il y a trois ans.Mlle Dubuc est escortée par M.André Beauchemin de Varennes.Cette dernière est la jolie représentante des nouveaux bâtisseurs de Varennes.Elle personnifie.(suite à la page 7) i I y N ;c te.i À % i.a rl P \ ' ¦ 1 ^ 'M ilB-g* '0m 1 X- m !4-S : M.Laurent Brodeur, maire du village a fait la première lecture pendant la messe solennelle.\i ¦ CARTES PROFESSIONNELLES : J AN y y EXAMEN DE LA VUE DUHAMEL ET PRUD'HOMME NOTAIRES hi / Dr GULES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques Prud'homme, B.A., LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 SUR RENDEZ-VOUS 646 Marie Victorïn, Boucherville.655-8911 Bureau: 440 est, rue Sherbrooke, Montréal 132, Que.- Suite 1501 842-9586 LEOPOLD DEPANGHER, b.a., Il l Cjalriel odaiôonJL NOTAIRE NOTARY AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi 55, lUE DC MOMTMUN BOUC Hit VI LIE, OUÉ.I : 655-8256 ! 350, MGR PAIEMENT P t Boucherville 655 - 7555 ' W V CHIROPRATICIEN Dr.Jean-Provost Catien CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE Jacques jCeiiard, NOTAIRE Cv.; 825 Pierre Viger Boucherville m % % m Wi 655-5808 Mm 655-8374 ë '¦* iti w m W: i LUCIEN PICARD T V.vente service COMPTABLE AGREE Chartered aceomuan: LOCATION TV - RADIO - STEREO PHONO - ETC.• "Membre dé la Corporation des Électroniciens du Québec ” 5192 Beaubien Montréal 259-2000 Fernand Mc Duff c.a »! 664 Raymar Greenfield Park 801 Michel Peltier Boucherville 655 - 8909 671-3817 Sieur Jacques Lcmoync, seigneur du Cap de la Trinité et Mathurinc Godé, son épouse, sous les traits de Mlle Louise et M.Yves Lcmoync de Martigny.Jour: 255 St-Jacques 0., Montréal 845-6J26 LUC RACICOT, b.a.,11.1 avocat — barrister Soir: sur rendez-vous 358 de Mortagne, Boucherville 655-1166 PHOTOGRAPHIE: CHAS COMMERCIALE - COULEUR ierre McNeil hotographe rofessionnel 655-4310 P Û JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 414 Marie-Victorin Boucherville CLINIQUE PÉDIATRIQUE 655-1967 376-7430 DE BOUCHERVILLE Dr Claude Blanchette, 55 DE MONTBRUN Dr Germain Brillon, pédiatre v nédiatrp ( au-dessus de la Pharmacie Boucherville ) p Direction: Mmejeanne Desmarteau Publicité: Charles Desmarteau fils Distribution: A toutes les familles.1090 RADjO SOLEIL de Boucherville et de Varennes, sans exception.655-9110 Taux d’abonnement: $ 7.50 par an ou $12.00 pour deux ans Courrier de la 2e classe - Enregistrement No.1300 BUREAU: Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS ( entre 9 heures a.m.et 9 heures p.m.) LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972 /7 (suite de la page 6) le présent et l’espoir dans le Varennes actuel et dans celui de demain.Après le défilé, un seul quadrille puis vint la Proclamation du Conseil décré -tant l’année 1972, année du Tricentenaire, lue par M.A.Gervais.Ensuire M.Laurent Brodeur, maire, a pris la parole: "La Municipalité du Village n’a pas hésité à apporter son appui tangible au comité qui a la tâche de coordonner toutes ces manifestations.Le déroulement des fêtes aura un sommet en juin et en juillet, puisqu ’on n ’a pas oublié l’une des grandes figures de Varennes, Mère d’Youville et aussi, la patronne de toujours, sainte Anne.Ce rappel du passé et son contraste avec le présent, ce contact avec les ancêtres et leurs façons de vivre devraient être pour nous tous et notre jeunesse une occasion de réflexions et d’inspiration dans l’élaboration de nos plans d’avenir”.A la suite du discours de M.le Maire, le sextuor a bellement chanté des airs canadiens, devant “la noble assemblée”.Puis vint M.B.deGros-bois portant brandebourg d’apparat et perruque frisée.Il prenait, en plus, l’allure altière d’une personnalité sortant de nos livres d’histoire.Il a su animer son prédécesseur par le choix des termes: “Pour célébrer comme il se doit cet événement, j’invite les Honorables et distingués Seigneurs des Seigneuries avoisinantes, de même que tous nos fidèles sujets à se réjouir avec nous.En conséquence du bonheur qui nous échoit, nous décrétons et ordonnons que cette soirée en soit une de réjouissances.Nous décrétons de plus que toute l’année soit employée à rendre grâce à Dieu et à l’Intendant par des manifestations publiques auxquelles nous vous invitons à participer”.Une valse spectacle a suivi, puis ce fut la grande valse à laquelle toute l’assistance était invitée à se joindre.M.Michel Chaurette a eu ce mot de la fin, bien dans l’esprit des organisateurs: “Place à la participation, que cette danse unisse tous les Varennois d’hier et d’aujourd’hui”.La prochaine célébration, dans le cadre des T T i l MAYTAG j# « MAÏTAB a firar Sieur Michel Messier, seigneur du Cap St-Michel et son épouse Anne Lemoyne représentés par M.et Mme J.Paul Messier.Deux descendants de pionniers.festivités 72, sera celle des Chevaliers de Colomb.Leur soirée aura lieu à la mi- carême, c’est-à-dire le 11 mars prochain.ES .M.-Jeann Dalpé /I 0 SECHEUSES MAYTAG A"HALO DE CHALEUR" % y MAYTAG a «-sa jl IrliniBTil PARFAITE H POUR Ri tes mus appmtcmehts Sieur Sidrac Dugué, seigneur de l'Ile Ste-Thérèse, son épouse Marie Moyen, animés par M.Gaston Brodeur et son épouse.Photos Bertrand (Varennes) 'Gi- les draperies laM- BS 'Produced ty MHPStudiosInc.! vaisseiu MAYTAG COUVRE-LITS y m GuyBrunelle m MODELES MOBILES - * convertibles gCU ENCASTRES Estimation gratuite à domicile ?fiSfff LA POIGNANTE SAGA I D'UN VIEUX MONARQUE GRINCHEUX EN CONFLIT ffliÉ AVEC L'HOMME ! * SERVICE DE DECORATION INTERIEURE Y.I •ü court métrage , spectaculaire de Ski —"GET HOT"- .•F* / Sun International Productions lnc.e 1 • Wholesome Family Entertainment Always ^ 652-2514 lh.OO 3h.30 7h.OO 9h.OO lli.00 3h.30 7h.00 9li.OO Enfants 14 ans ou moins $0.75 Samedi 5 février: Dimanche 6 février: Admission: $1.75 ventilation • Choix de • Séchage doux à basse température • Grande vélocité d'air • Sécheuses pour tous tissus — Cycle pour pressage permanent • Rapide • Economique • Choix de couleurs Qui connaît plus que Maytag à rendre les choses plus propres.La mini-sécheuse • Se branche sur 115 volts' • Mobile sur roulettes fsuoolément) • Aucune • Capacité insurpassée • Remplissage mesuré • Toutes températures • Tous cycles • Cycle spécial pour tissus à pressage permanent La Mini-lessiveuse • Mobile • se place n'importe où aucune tuyauterie— cycle pour pressage permanent • Lave une charge généreuse en quatre minutes • Choix de couleurs CINEMA LUX VARENNES AMEUBLEMENT SIMARD INC.PLACE LA SEIGNEURIE 280 Fort St-Louis BOUCHERVILLE 655-0732 IM Tl La vaisselle la plus propre • capacité insurpassée • sans bruit • filtre "micromesh" exclusif if ' * A A « ' f \ x / \ VENTE DE bœ -v ak Isr 4J ¦ \ «H / f 4J Pi ^'1 / SE s > s wea ¦ % 1 8/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 janvier au 5 février 1972 OUVERTURE DE L'ÉCOLE DE GOLF JEAN-GUY PÉRIARD JEUNE CHAMBRE DE BOUCHERVILLE SOIREE DANSANTE sous la direction de monsieur Réal Hétu, maître de cérémonie.Pour de plus, amples informations, appeliez à: 655-4496 Serge Paquette La Jeune Chambre de Boucherville Inc.a l’honneur de vous inviter à sa soirée dansante, dite soirée de la St-Valentin, qui aura lieu le 12 février 1972 à l’école Antoine Girouard à w 20:00 hres P.M.Le prix g d’entrée est de $1.50 par personne.Lundi soir, 7 février, Jean-Guy Périard,.professionnel attitré au Club de Golf Boucherville, fera l’ouverture officielle de son école de Golf au Chalet du Club situé au 300 boul.de Mortagne à Boucherville.On présentera alors le film de l’omnium Canadien 1971 disputé au Club de la Vallée du Richelieu.Puis Jean-Guy Périard donnera une clinique qui saura sûrement plaire à tous les golfeurs présents.L’école de Golf s’adresse à tous et sûrement à ceux qui veulent débuter cet été.Car à l’intérieur avec un £98 -VJ ! ¦ OU 655-5641 Andr-e Letourneau fis Espérant vous rencontrer à notre soirée.1 Venez vous divertir au son d’une musique douce, La Jeune Chambre de Boucherville Inc.& BOUCHERVILLE RECEVRA UNE SUBVENTION DE $36,855.00 É N que la ville recevra cette de la Main-d’Oeuvre du subvention pour la confec-Québec et député libéral du tion d’un système de classi-comté de Chambly, Me fiçation, de préparation, Jean Cournoyer, annonce d’analyse et d’évaluation que le ministre des Affaires 'des documents de base, municipales, Me Maurice pour l’aménagement de Tessier, a accepté onze (11) parcs ainsi que pour divers ¦BHu projets dans le cadre des travaux de reparation, de d’initiatives peinture et de modification de locaux.Cette subvention aidera à créer 26 nouveaux emplois.Le ministre du Travail et 1 f à ; ¦ m programmes municipales 1971-1972.Al S Me Cournoyer a révélé Démonstration par Jean-Guy Périard aux deux assistants Jean-Luc Laflamme et Pierre Jouan.CONSEIL PROVISOIRE BOUCHERVILLE-LONGUEUIL-ST-LAMBERT Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) professionnel i ses côtés, Alors que _ vous soyez vous pouvez perfectionner golfeur enragé ou skieur les bases du jeu plus facile- frustré ou tout simplement un amateur de golf, vous êtes invités à venir vous retremper dans l’atmosphère du golf, LUNDI SOIR 7 FEVRIER 8 HRES P.M.CHALET DU CLUB DE GOLF BOUCHERVILLE.Les commissaires d’écoles du Conseil provisoire (fusion des Commissions Scolaires de Boucherville, Longueuil et de St-Lambert) tiendront leur prochaine assemblée mercredi, le 2 février 1972 à 20.00 heures à l’école de Normandie, 190 me de Normandie à Longueuil.Il est à noter que les assemblées du Conseil provisoire sont publiques.ment qu’à l’extérieur.L’école ouvrira donc ses portes jusqu’au début d’avril.Il y aura 5 filets et un vert de pratique à la disposition des élèves.Jean-Guy Périard donne quelques conseils à M.Pierre Vancourcourt, vice-président du Club de Golf • Claude Provost secrétaire-trésorier intérimaire BAR SALON CHEZ RAYMOND ENRG A l'occasion de notre TIRAGE D'UNE FIN DE SEMAINE POUR 2 PERSONNES à l’Auberge Yvan Coutu "Base de plein air" à Ste-M arguerite avec orchestre "Les Magnétiques” BIENVENUE DEMANDEZ GRATUITEMENT LES COUPONS DE PARTICIPATION A TOUS! 643 boul, Marie - Victorin BOUCHERVILLE 655-4212 Boucherville 655-7360 2e étage (édifice Cadieux) s *- io 22 &o 2 < 5 O 2 o t- rliu O .-J ° O CD 5 8S I = x Z) |£2 2| IÇû s 2 Ü|J v> X W_.o> a U o y : I Notre ancienne reine, Mlle France 1ère, couronne Mlle Hélène Bissonnette, élue reine “72”.nés.La discothèque a été très appréciée par les jeunes qui Bertrand Mailhiot ' T*»* % A ï> ijhj 41 S A (A m .1 , , >6 ' gf z KH - • / Bp / Ma ?//Y