La seigneurie, 28 mai 1972, dimanche 28 mai 1972

//Z » ASSURAflCESx GÉNÉRALES Pli m i s *.F m E R R A V P $pi % WE I commerciales Wi§&KÙ'fâÊ&ot*e sim‘ce 1 u V* —AMr&bhfâ M s£ Mi i i ¦& iT, 5-1168 Bureau: 376-7430 j YVES ROCH ETASSîwti Assurances générales V 8172 boul.St-Michel.Mtl.Développement de films et diapositives P ierre McNei hotographe rofessionnel Pour vos pnotos de passeports, d’enfants et de mariage, consultez un photographe professionel.V 528 Fort St-Louis Boucherville 655-4310 V RADIO-CANADA A L’EGLISE STE-FA MILLE JJRg |Rji V 8 \ a (R- i: mM ¦ ÏE h t- ’ H*,- •- f&# '' % ^ A Ht# b# & Ip FI I # Sfr ¦ g.; RiiUB Y) ' B # L'i-j ¦ A ^ f W?; ; i i i H# f (% 11 - A- I r : =T « 1 — '-.y,: ., , |.i, I 1 P., .*" jl-'^li; «fc % .J\ A* i ¦ -ti a B ; M i i ¦ *! ii jg# /r : w 0g ,4 Dans le cadre de l’émission dominicale “Le Jour du Seigneur”, Radio-Canada a tenu à présenter à ses téléspectateurs la dernière émission de la série, en direct de l’église Ste-Famille.C’est Mgr Poissant qui a célébré la messe.L’assistance était composée de nombreuses personnalités de Boucherville.L\ /i pî PAROISSIENS DESTE-FAMILLE ET DE BOUCHERVILLE NOTRE PASTEUR, MGR POISSANT, NOUS QUITTE Nous RENDRONS UN TEMOIGNAGE de notre attachement à Mgr Joseph Poissant, curé, lors d’une messe célébrée à l'église Ste-Famille, SAMEDI LE 17 JUIN 1972àl9h.00.A tous ceux qui désirent lui marquer, après ses dix-huit (18) années de dévouement, leîr reconnaissance par une contribution s.v.p.communiquez ' a ¦ s i ¦ i ».À HISTORIQUE DE L’ÉGLISE STE-FAMILLE DE BOUCHERVILLE avec: Si! M.Joseph Viau, marguülier Sec.de la Paroisse Ste-Famille TéL- 655-4736 PROGRAMME Archives historiques de Québec, il serait sans doute possible de voir les documents originaux mais l’importance et l’ampleur de cet exposé ne justifiaient vjn d’honneur à la Salle Paroissiale.pas une telle demarche.Cette église fut donc bâtie en 1801, d’après les (Suite en page 3) Par une décision du Lieutenant-gouverneur en conseil à la suite d’une demande des paroissiens de Boucherville, l’église Ste-Famille a été classée monument historique.Cet arrêté ministériel entra en vigueur après enregistrement à Chambly, le 14 juillet 1964.Si j’ai pu reconstituer en partie son historique c’est grâce à l’obligeance de Monseigneur Poissant curé.Dans une plaquette publiée plus tôt j’ai aussi puisé des renseignements.Pour ce qui est des plans du début ils ont été détruits par le feu en 1843.Aux Samedi, le 17 juin 1972 à 19h.00 - Messe solennelle par Mgr Joseph Poissant à l’église Ste-Famille, suivie d'un - Présentation d’un souvent parles paroissiens.INVITATION A TOUS LE SIR VICE c’est notre devise! ''Faites instailejjjjjï^V "£"^ 5gMourice Goyette NICOLE FLEURISTE | Vi INC.% ¦JTTTZ.'l PONTIAC BUICK inc.Le langage des fleurs est le langage du coeur TELE CamA BOUCHERVILLE « 535 St-Charles, Boucherville 655-1250 '^655-912^ 655-0440 1691 MARIE-VICTORIN VARENNES M 652 29537 Service le mercredi soir 2/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 Vlymoiitlî bonne CHRYSLER pour faire une bonne affaire! m mam Bip UM Camions Fargo a VENTE SERVICE / Achetez une * piraoun m r r FURY ^ CHRYSLER CANADA LTÉE avec équipement spécial et bénéficiez ainsi d’un B B r\ I • Oh s» OBTENEZ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES, RABAIS*50% % P ou UN RADIO MUNI D'UN HAUT-PARLEUR ARRIÉRE! % # ENCORE, SUR LE PRIX RÉGULIER DU SYSTÈME DE CLIMATISATION & % % En ce moment, votre concessionnaire Plymouth, qui participe à cette promotion, vous propose deux aubaines fort intéressantes.L'achat d 'une Plymouth Fury avec équipement spécial, vous donne droit à un rabais de 50%sur le prix régulier d'un système de climatisation installé dans nos ateliers.Ou encore, vous achetez une Plymouth Fury avec équipement spécial et vous obtenez un radio muni d'un haut-parleur arrière sans Irais supplémentaires.Cette offre est maintenant en vigueur et pour une période limitée.% Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Plymouth ! Nous vous garantissons la pleine satisfaction de notre service VlymoutH * IMPERIAL * CHRYSLER CHRYSLER * PLYMOUTH AUTOMOBILE INC.* BARRACUDA Camions Fargo * VALIANT 2164 MARIE-VICTOR IN VARENNES 652-2923 655-7552 * CRICKET VENTE SERVICE LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 /3 V Historique de l’Eglise Ste-Famille de Boucherville K IB# (Suite de la page 1) plans et devis de l’abbé Conefroy, il était au Québec depuis 1752 et ü quitta Boucherville en 1816.Il surveilla les travaux lui-même.C’est au cours d’un voyage à Paris qu’il recueillit les éléments de la construction qu’il envisageait.C’est ainsi qu’il décida du style; ce serait du pur 18e siècle.La décoration a été reproduite d’après celle de l’Opéra de Versailles.Mgr Poissant, comme son prédécesseur, fit ce voyage à Paris dont il rapporta un magnifique album sur cet édifice.J’ai été à même de constater que les thèmes ont été reproduits de même que l’emploi des couleurs a été respecté.Avant de parler des détails, nous verrons la structure.Les murs très épais (près de deux pieds) sont entièrement de pierre; de taille sur la façade et à l’état naturel sur les autres faces.Cette architecture solide est percée de seize fenêtres cintrées.Le portail comporte trois portes dont le haut est éclairé par des demi-cintres à rayons et vitrés.Posé sur cette charpente ajourée nous avons un toit en pente qui supporte un clocher unique mais surmonté d’un clocheton.Le portail est dominé par deux fenêtres rondes placées l’une au-dessus de l’autre.Elles ont l’air de rosaces à jour.Pour revenir au clocher son clocheton est supporté par huit colonnettes reliées par des arcs.Pour ce qui est de l’intérieur, il mesure environ 150 pieds sur 50.Cette surface est éclairée par seize fenêtres disposées symétriquement.Au début elles étaient de verre clair mais par une erreur de jugement on les avait remplacées par des verrières, non appropriées au style de l’église.Ce fut une erreur coûteuse puisqu’on 1969 on les a reconverties en partie, au coût de $300.chacune.La voûte est à arceaux, renforcée de doubleaux, Entre chacun d’eux sont Al :! ¦ ¦ ¦ vons nommer rétable la section du mur qui va du transept droit au transept gauche en passant derrière le maître-autel.Sur cette partie sont adossées douze demi-colonnes corinthin-nes ainsi réparties; une colonne, une armoirie, une colonne, une fenêtre, une colonne un trophée, une colonne une fenêtre, un bas-relief, au centre un tableau et à gauche la même série inversée.Les demi-colonnes ont la base dorée sur quatre pieds de haut, jusqu’au chapiteau les cannelures sont vertes, c’est du plus bel effet.Les feuilles de la tête du chapiteau ressortent sur un fond rouge-rose qui équilibre agréablement tout le bleu et le vert.Sur quatre ou cinq pieds de haut sous les fenêtres et tout le long du rétablé il y a des tableaux incrustés, on y retrouve des courants de vigne chargés de feuilles et de raisins et ceci alterne avec des volutes dorées entrelacées de feuilles d’acanthe, et de gerbes de roses dorées.Le tout est toujours sculpté à même le bois.Les transepts contiennent chacun un autel, à droite c’est une réplique du maître-autel, (pour le tombeau).Pour le rétable il est le jumeau de l’autel de gauche.Celui-ci ayant été endommagé lors du feu de 1843, il a été remplacé par une chasse Contenant les restes de St-Généreux.Les tombeaux d’autel ont été sculptés chez Louis Quévillon.Ce ne sont pas des exclusivités puisque celui-ci possédait une école de sculpture dans les environs, et üs pouvaient faire le même modèle à dix ou douze exemplaires et les fabriques allaient choisir à la boutique, mais on peut être sûrs que ces élèves étaient des maîtres dans leur art.Une autre sculpture de Quévillon est la rampe du jubé.Elle a aussi été réalisée avec les motifs de feuilles d’acanthe et de rosettes, en plus on y retrouvé Js BÜk M m: peintes des fresques, chaque section représentant un symbole.Entre autres, une peinture fait voir un faisceau de rayons lumineux qui tombent sur la carte du Canada, et son pendant présente le même faisceau qui se projette sur l’Univers.Chacune de ces fresques est encadrée d’une large bande bleue où courent de très jolis dessins dorés parsemés de taches rouges.Ces dessins sont symétriques et continus.On dirait un beau livre tout enluminé comme en employaient les princesses du Moyen-Age.Les doubleaux sont peints en vert et dessinés en rouge et or, on croirait à des vestiges de l’art byzantin, effet avivé par la symétrie et la continuité.Ces peintures ont été rafraîchies par Louis Thomas Berlin guet après le feu de 1843.Ce sont des témoignages délicats et réussis, pouvons-nous les qualifier d’oeuvres?Sous la demi-coupole qui domine le choeur passe une corniche splendide; feuilles d’acanthe séparées par des roses dorées, le fond est vert comme l’architrave qui est parcourue par un feston d’ogives.Sur la frise peinte en bleu, alternent régulièrement l’urne et la guirlande de feuilles d’acanthe ayant au centre une sorte de coquille-éventail.La description qui précède se résume par le mot entablement.i Il m MmQ m ^ m, - I Wm 1 m ' : U » %".A 1.a % { I % mBm* -Ai % La direction musicale de l'émission "Le Jour du Seigneur" était sous la responsabilité de la famille Blouin de Boucherville dont Mlle Suzanne Blouin, animatrice.Van loo qiti a été copiée par J.B.R.Audy d’après celle du Séminaire de Québec.Du côté de l’épitre “Un Christ en croix” copié par Audy vers 1819 d’après Joseph Monnet.Du côté de l’évangile “St-Pierre secouru par un ange” copié par Audy d’après Charles de Lafosse vers 1827.Enchantée de ma visite, je n’ai pas voulu quitter sans faire le tour de la sacristie.L’abside loge la plus mignonne chappelle avec demi-coupole, des fresques y sont aussi peintes.Elle comporte aussi un bel entablement.On n’y retrouve tout de même pas la même richesse que dans l’église.Les Fonts baptismaux sculptés et dorés y sont logés.Une peinture des trompettes et un cahier de musique noté et ouvert.L’orgue, digne des plus grands maîtres, (c’est bien dommage qu’on lui ait imposé silence) est épaulé par deux colonnes géantes (co-rinthiennnes) qui vont du sous-sol au clocher en traversant le jubé.La solidité de ces bases s’explique par le poids de cet orgue; un seul de ses tuyaux pèse jusqu’à 800 livres.Quand vous entendez vibrer ce magnifique instrument ce n’est pas le vent dans les tuyaux mais bien le plomb qui les compose, qui livre toute sa puissance.La chaire est un petit chef-d’oeuvre avec ses Amours supportés par des feuilles d’acanthe, ses colonnettes réunies par des arcades demi-cintrées répètent celles du clocher.Le Cierge Pascal porte aussi des roses et des feuilles d’acanthe.Si je cite ces accessoires c’est qu’ils font partie intégrante de la décoration, c’est une oeuvre de Berlinguet.Il ne faudrait pas oublier les peintures qui sont des copies de qualité.Au centre nous avons “Le repos de la Sainte Famille” de Carie “Le baptême de Jésus” oeuvre de Lavoie et Beaulieu les surplombe.Disons que cet écrit vous aura donné un avant-goût et qu’ensuite le goût d’assouvir votre faim de belles choses antiques et bien conservées vous viendra.Pauline Sévigny NOMINATION AU DIOCESE DE SAINT-JEAN M.l’abbé Marcel Williams, vicaire en la paroisse St-Sébastien de Boucherville et responsable de la zone D, devient curé de la paroisse Ste-Famille de Boucherville, en remplacement de Mgr Joseph Poissant, c.s., démissionnaire.L’abbé Williams prendra possession de sa cure en juillet prochain.Sur les trumeaux, peints en bleu, nous voyons les armoiries et les trophées.Je les qualifierais bien de haut-reliefs.Ils ont l’air d’instruments entiers accrochés au mur.A droite il y a celles du pape en haut et en bas celles des évêques, leur faisant vis-à-vis celles des prêtres et celles du ministère paroissial.Chaque côté du maître-autel sous l’architrave ont été sculptés deux bas-reliefs représentant la Foi et l’Espérance.(Quévillon vers 1805 ou 1806) Par extension, nous pou- CHEVALIERS DE COLOMB Chevaliers de Colomb de Boucherville.Conseil 5673.Frères Chevaliers n’oubliez pas la soirée de danse de fermeture, qui aura lieu le samedi 3 juin 1972 à l’école Antoine Girouard, 650 Antoine Girouard, à 8h.30 P.ivi.Venez vous amuser, avec vos amis.Pour renseignements, téléphonez à 655-6838 ou à 655-4427.SPECIAL DE PERMANENTES MOBILIER DE SALLE A DINER “KROEHLER" 7 morceaux Rég.: $1,020.00 SPECIAL DE LA SEMAINE 4 ' ii ii .4 T I f.4l A PARTIR DU 29 MAI AU 10 JUIN DU NOUVEAU! Nous faisons la pause de cils individuels et permanents.Les mardi et mercredi seulement.Sur rendezvous.y ¦*« d’une valeur -9-^ * : p $15.00 pou,$7.50 $819.88 de m PASCALE HAUTE COIFFURE AMEUBLEMENT SIMARD me.Place La Seigneurie BOUCHERVILLE 6554011 6554011 774 PierrVIger PLACE BOUCHERVILLE Draperies Couvre-lits GUY BRUNELLE 655-0732 Service à domicile Estimation gratuite TAPIS LE PLUS VASTE CENTRE D’ASSURANCE DE VOTRE Services dirigés par des experts, représentant plus de 19 compagnies de confiance.REGION (S) Marcel Touchette et Associés Inc.COURTIERS D’ASSURANCES AGREES IA % / Ouvert jusqu’à 9h.00 P.M.les jeudi et vendredi soirs C.P.86 Place Boucherville (39 boul.de Varennes) Serge Robidoux 655-4422 Service d’appels de 24 hres.c.d.a.a.Marcel Touchette c.d.a.a.655-1381 1 4/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 Denis Raclent Inc.CONSEIL PROVISOIRE 31, Pierre Boucher MISE EN CANDIDATURE LE 5 JUIN Lundi prochain, le 5 juin, aura lieu la mise en candidature en vue de le-lection, le 12 juin, des 19 commissaires qui formeront le conseil de la nouvelle commission scolaire.La mise en candidature se tiendra à l'école Paul VI de Boucherville, 666 rue Le Laboureur, entre midi et deux heures.La Loi de l'Instruction publique modifiée par la Loi 27 prévoit que "tout citoyen majeur (18 ans et plus) domicilié dans la municipalité scolaire depuis au moins six mois et qui n'est frappé d'aucune incapacité légale est éligible à la charge de commissaire".Les aspirants-commissaires devront présenter au moment de la mise en candidature un bulletin de présentation signé par au moins deux électeurs.TRAVAUX PRUDENTS DU CONSEIL Malgré la date prochaine du scrutin, la fièvre électorale ne semble pas s'être emparée des membres du doivent s'absenter occasionnellement.Par ailleurs, ils ont accepté la norme de surveillance des dîneurs (Suite à la page 16) conseil provisoire.Ces derniers poursuivent prudemment la mise en place de la future commission scolaire, hésitant à prendre des décisions ou à faire des recommandations sur certains sujets controversés de peur apparemment d'engager le prochain conseil scolaire.Ainsi au cours de la session du 24 mai, le conseil a de nouveau reporté à l'étude les trois items suivants: a) la surveillance des dîneurs; b) l'intégration ou non à la Régionale de l'enfance inadaptée; c) le nom de la commission scolaire intégrée.LES DINEURS Dans le premier cas, le conseil a refusé d'entériner pour l'instant une recommandation du comité de la direction générale à l'effet que seuls les élèves qui demeurent à plus d'un mille de l'école soient autorisés à y diner.Les commissaires ont particulièrement insisté sur le cas des enfants du 1er cycle qui devront marcher près d'un mille le midi, beau temps mauvais temps, et de ceux dont les mères BOUCHERVILLE 655-1340 LIVRAISON GRATUITE.i « » .CANDIDAT AUPOSTE DE COMMISSAIRE D’ECOLE DANS LE QUARTIER NO.2 La climatisation centrale .vous en possédez sans doute déjà la moitié ri SOTS $ s .L A ft ' M.Emile Delage du 71 rue de Léry à Boucherville, annonce sa candidature pour le poste de Commissaire au Quartier No.2 de la Municipalité Scolaire de Boucherville-Longueuil-St-Lambert.' L’élection des Commissaires aura lieu le 12 juin 1972.' f-v y; ’ .PU CONSEIL PROVISOIRE BOUCHER VILLE-LONGUEUIL-ST-LAMBERT CANDIDAT AUPOSTE DE COMMISSAIRE D’ECOLE DANS LE QUARTIER NO.1 Les commissaires d’écoles du Conseil provisoire (fusion des Commissions Scolaires de Boucherville, Longueuil et St-Lambert) tiendront leur prochaine assemblée mercredi, le 24 mai 1972 à 2Oh.00 à l’école de Normandie, 190 rue de Normandie à Longueuil.H est à noter que les assemblées du Conseil provisoire* sont publiques.jy .la fraîcheur de la nature chez soi Claude Provost secrétaire-trésorier intérimaire a AVIS AUX CITOYENS DE L'EST DE BOUCHERVILLE 0 ELECTION SCOLAIRE O du1 Date: Lundi le 12 juin Heure: de Sh.OO a.m.à Sh.OO p.m.Endroit: Ecole Père Marquette ; m le ff ¦ chi Electeurs (Art.No.99) Qualités requises pour être électeur: a) Etre inscrit sur la liste électorale b) Etre citoyen canadien c) Avoir au moins 18 ans d) Etre propriétaire, locataire ou résident depuis 6 mois.Peu de gens se sont prévalus de leur droit de vote lors des élections précédentes.Cette année chaque citoyen doit voter et ainsi veiller sur ses intérêts les plus légitimes.Comité de Michel Bélanger Candidat au Quartier No.1 Tél.: 655-4868 M.Michel Bélanger, 30 ans, demeurant à 121 Ma-rie-Briau, administrateur scolaire est spécialement qualifié pour remplir la fonction de commissaire.Le comité d’organisation travaille depuis quelques semaines et vous êtes invités à le rencontrer à son domicile.Tél.: 655-4868 POIVi 1C .S-fl \ sy Moquez-vous des journées fraîches de l'été.Notre chauffe-eau vous permettra de profiter davantage de votre piscine, ajoutant des heures et des heures à votre agrément.Z)n> l CD' g X CHRS POWPMATIC Üfc LE CHAUFFE-EAU DE PISCINE CONÇU POUR UNE LONGUE DURÉE KRES-KNO (MONTREAL) LTEE.- 7400,19e AVE.MONTREAL 453.P.Q.JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 414 Marie-Victorin Boucherville 655-1967 Veuillez s.v.p.me faire parvenir sans obligation de ma part votre brochure illustrée.376-7430 Direction: Mmejeanne Desmarteau Publicité: Charles Desmarteau fils Distribution: A toutes les familles; NOM 1090 RADIO SOLEIL ADRESSE de Boucherville et de Varennes, sans exception.VILLE TEL.Taux d’abonnement: $ 7.50 par an ou $12.00 pour deux ans Courrier de la 2e classe - Enregistrement No.1300 LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 /5 |T| SAMEDI 3 JUIN Centre C ivique à t; m ii ix w z m D’INFORMATION SCOUTE JOURNEE I PROGRAMME= Tirage de 2 bicyclettes pour le concours du meilleur dessin Lunch servi par les Optimistes TOUTES LA JOURNÉE: Exposition de travaux, bricolage, etc Olympiades Diapositives avec 500 Jeannettes,Guides, Louveteaux, Eclaireurs, Pionniers et Routiers DE TOUT BOUCHERVILLE X / 6@a 10.00 A.M.- PARADE: Garçons et filles, décorez bien vos bicyclettes DÉPART: Centre d’Achats de Varennes par Fort St-Louis jusqu’à la Place La Seigneurie Retour: Samuel de Champlain - Montarville ARRIVÉE: Centre Civique: Mot de l’ami de tous: Mario Blanchette sur le Respect de la Loi et sur la Sécurité à bicyclette * ts: % \ / VENEZ CONNAITRE CES MOUVEMENTS ET RENCONTRER LES RESPONSABLES QUI SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS INFORMER./ V / / I I I I INVITATION TOUTE SPECIALE AUX PARENTS LE SOIR: MESSE EN PLEIN AIR FEU DE CAMP Ces activités se feront en collaboration avec: ' Les Maîtrises des divers mouvements ; * Les Responsables des Loisirs et de la Récréation Les Moniteurs des terrains de jeux.H* LE CLUB OPTIMISTE REMERCIE LES ORGANISATEURS DE CETTE SOIRÉE SCOUTE DE LUI AVOIR PERMIS D’Y INTÉGRER LA CLOTURE DE là mmü m mmas ©g là h©d ITT Di là SiOMi à ©OCïCiiWi 'i- \ n 6/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 1 SOIREE DE L’ACCUEIL CLUB DE Mercredi, le 7 juin, de Sh.OOà lOh.OOP.M.Cette soirée spécialement consacrée à l’accueil des nouveaux paroissiens (nouveaux de quelques mois ou de quelques années) veut permettre à tous de se renseigner au sujet des différents services et des différents groupements ou associations de la communauté de Saint-Louis._ Vous venez à l’heure ver 1971-72, la Federation qu’il vous plaît entre 20 de l’Age d’Or du Quebec, heures et 22 heures, un peu offre maintenant à ses comme on visite une expo-membres d’autres voyages, gition.Les responsables des cette fois à l’intérieur du services ou mouvements se-Québec, et encore à des ront à leur table ou kios-prix pouvant défier toute concurrence.L’AGE ¥ f X % * D'OR LES VOYAGES DES AINES ETE 1972 h I : I Heureuse et satisfaite des succès des voyages d*hi- g 6k Décès de M.Odilon Comeau, père de Jérôme Comeau, de Boucherville à l’âge de 73 ans.M.Comeau est décédé subitement, mercredi le 24 mai 1972 à Ste-Gertrude, Ville de Bé-cancour.E .11 % que: - un conseiller municipal La saison qui vient de se pour les affaires de la ville terminer a permis à 1543 personnes de séjourner, les unes à Palma et d’autres à Torremolinos, à Tanger et à It I et le Centre Civique - un représentant de la Commission scolaire - un marguiller (location des salles, Corvée, etc) - comité de Pastorale avec ses sous-comités uns que les autres.-les Loisirs Pierre-Boucher De nombreuses deman- (folklore-cours de ballet-des incitent maintenant la c é r a m i q ue-dessin-sculptu- FADOQ à permettre à ses re-sports- danses organi-membres de bénéficier d’a- s£es) vantages uniques au niveau .Ie Service des gardiennes du coût de même qu elle _ garderie et prématemelle suscite la concrétisation de des Soeurs de l’Adoration-désirs plusieurs de pouvoir «Couple et Famille F.N.D.visiter la belle province.PREMIER DEPART: 17 juin 1972 DERNIER DEPART: 19 août 1972 Les membres dès clubs cuire au four à 325oF pendant 45 à 50 minutes environ ou jusqu’à ce que cuit.Laisser reposer 15 minutes avant de démouler et Nice.Les commentaires , , , reçus sont à très forte majo- glacer avec le glaçage minu- • ^té tous aussi élogieux les te au citron pendant que le gâteau refroidit.GATEAU AU CITRON ET AUX GRAINS DE PAVOT - Un dessert exquis, léger pt rafraîchissant, voilà ce qu’on a envie de servir lorsque les jours se font de plus en plus ensoleillés.Terminez votre premier buffet champêtre sur une note temke et savoureuse et régalez vos invités en leur servant ce gâteau au citron.Cette recette a été mise au poipt par madame Claire Friefeld, conseillère en alimentation, pour l’Institut des huiles d arachides.GLAÇAGE MINUTE AU CITRON 1 tasse de sucre à confiserie 1 à 2 cuil.à table d’eau chaude 1 cuil.à table de margarine Blue Bonnet 2 cuil.à thé de zeste de citron 1/2 cuil.à thé de jus de citron pincée de sel.Dans un petit bol, combiner tous les ingrédients et brasser jusqu’à ce que la préparation soit lisse.En glacer le gâteau.Si le glaçage est trop épais, ajouter de l’eau.Garnir de zeste de citron râpé.vanille, le zeste de citron et le jus de citron; bien brasser à la cuiller jusqu’à ce que le mélange soit lisse.Ajouter la crème de tartre aux blancs d’oeufs et battre jusqu’à ce que la préparation mousse et monte en pics.GATEAU AU CITRON ET AUX GRAINS DE PAVOT 2 tasses de farine tout usage 3 cuil.à thé de poudre à pâte 1 1 /4 tasse de sucre granulé 3/4 cuil.à thé de sel 4 cuil.à table de grains de pavot 1/2 tasse d’huile d’arachides 5 jaunes d’oeufs battus 5 blancs d’oeufs, montés en neige 1/4 cuil.à thé de crème de tartre 3/4 tasse défait 2 cuil.à thé d’extrait de vanille 2 cuil.à thé de zeste de citron 1 cuil.à thé de jus de citron Dans un grand bol, bien a l’aide d’une spatule de mélanger la farine, la pou- caoutchouc, incorporer en dre à pâte, le sucre, le sel et pliant les blancs d’oeufs à la les grains de pavot.Creuser préparation des jaunes un puits au centre et ajou- d’oeufs.Transvider le tout ter l’huile, les jaunes dans un moule à douille d’oeufs, le lait, l’extrait de bien.graissé et enfariné et - les Jardins de Grand-père Cailloux - l’Association féminine de St-Louis - la Chorale .,, ., .-,1e Mouvement Scout et de 1 age d or, intéresses qui Guide (Louveteaux, Jean- désirent des dépliants pu- nettes, Scouts, Guides, blicitaires détailles au sujet Routiers, Pionniers) de l’un ou l’autre de ces Les membres de l’Asso- voyages sont priés de sa- dation Féminine se feront dresser aux autorités de plaisir de vous servir le leur club ou au Conseil café régional.Bienvenue à tous.SALAISON BOUCHERVILLE INC.MAINTENANT - LIVRAISON À VARENNES ÉPICERIE - BIÈRE - PORTER ROTI DE CROUPE STEAK DE RONDE F Spécialités ^ Viande m -Frults-ÆLégumes M 990 $ la livre $1.09 la livre RELISH sucrée P AT A T ES nouvelles BOEUF “HABITANT” 16 onces 5 lbs 33C V DE 390 L’OUEST A BREUVAGE À L’ORANGE DES PRIX INCOMPARABLES MELON D’EAU complet 490 “BESSEY’S” 64 onces 990 * Tournedos * Boeuf bourguignon * Rôti français * Steak de roi * Chateaubriand * Rôti du roi COUPES FRANÇAISES NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS JELL-O CHOCOLAT Instsnt “PROVIGO” 2 777c 3 onces Saveurs assorties 4/45c 655-1359 (STATIONNEMENT A L’ARRIERE DU MAGASIN) 655-1350 : LIVRAISON RAPIDE 643, MARIE-VICTORÏN BOUCHERVILLE 643, M ARIE-VICTORHM BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés. HEURES D'AFFAIRES AU MAGASIN JEUDI .: (Soir seulement) .7 p.m.à 9 p.m.VENDREDI (Soir seulement) .7 p.m.à 9 p.m.10 a.m.à 5 p.m.TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS Renseignements 655-1060 SAMEDI Un plaisir pour les yeux .à prix raisonnables PEINTURES DANS TOUS LES STYLES SELON VOTRE GOUT ET VOTRE BUDGET LES studio toiles d’art % MARCHANDS y DE L ÉDIFICE enr.EDIFICE CADIEUX, LOCAL No.3 - 643, boul.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE CHEZ CADIEUX RAYMOND /#; Enrg.LUSTRAf» .•J N BAR & 643 V Salle à manger 655-4212 MARIE -VICTORIN BOUCHERVILLE Salle d’Exposition • Accessoires de décoration - Lampes - Tapis - Papier-peint Mardi,: Mercredi: lOh.OO à 5h.00 LES NATIFS SOUS LE SIGNE “TAUREAU” N’oubliez pas votre soirée samedi le 20 mai.SURPRISES - PRIX - ORCHESTRE Jeudi: STATIONNEMENT À L’ARRIÈRE Vendredi: 10H.00 à 9h.00 Samedi: 10h.00 à Sh.OO (2e étage de l’édifice Cadleux) Donnez vos noms le plus tôt possible.655-0230 28 JUIN AU BAR SALON CHEZ RAYMOND A 9h.30 P.M.SPECIAL REPAS & D’HOMMES D’AFFAIRES \ LICENCE COMPLÈTE AIR CONDITIONNE MIRAGE 11 GROS I LIVRAISON GRATUITE RESTAURANT SUN LUCK CADIEUX & FRERE LIÉE 643 Marie-Victorin Boucherville CUISINE CHINOISE AUTHENTIQUE TEL.655-1383 - 4 655-1319 LOT fSOO MUSIQUES - DISQUES - INSTRUMENTS e! A k entra hiisica ouchervllle ique de toutes sortes Dépositaire d'instruments de mus Cours de musique - Disques 33-45 Aiguilles de Stéréo et Tourne-disques en valeur ORCHESTRE DISPONIBLE DEMANDEZ VOS BILLETS GILLES DUQUETTE, PROP.F BOUCHERVILLE 643, MARIE-VICTORIN 655-5713 CHEZ LES MARCHANDS MEMBRES 655-5713 Réparations de tous genres.CENTRE MUSICAL BOUCHERVILLE Enrg.¦ €t ' LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 /7 V îsQû| 45 TOURS m J 1 Pour vos travaux de plomberie et de chauffage ESCOMPTE 15% 8/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 ville “LA SEMAINE DU buts or matches.RESPECT DE LA LOI ET On Monday May 2 2nd, DE LA SECURITE A BI- around 20H00 our firemen CYCLETTE”.Cette semai- were called on Montée Ste.ne est organisée par le Club Julie, in Ste.Julie concern-Optimiste en collaboration in g an automobile on fire, avec le Service de la Police.It seems that the flames Au cours de cette semaine started after an accident, toutes les écoles de notre by the time our firemen ville seront visitées et un arrived from Boucherville concours de décoration de damages were very heavy, bicyclettes doit se terminer samedi le 3 juin parle choix CYCLIST de deux grands gagnants.INJURED Me# ## s## terminera par la remise de AUTOMOBILE AND plusieurs prix de présence CEMENT TRUCK sSi =ss= sent aux jeunes et une heureuse initiative de notre Club Optimiste.Calls Complaints Accidents (2 injuries) Fires Theft No.10 on Highway 3 was violently hit by a cement trick of Demix Co.The automobile, a recent model Vega, was a complete loss but luckily both young ladies who were taking place in the car suffered minor injuries considering the violence of the impact.THEFT Last week only one report of theft was registered by our constables.This incident was reported by a young student of de Morta-gne Polyvalent School on Saturday May 20th.Young Christian Lanctot who was attending a music course left his instrument for a moment and when he returned his flute valued at $550.was gone.BYCICLE SECURITY WEEK This week from May 29th to June 3rd will be held “THE BICYCLE SECURITY WEEK’.This week was organized by our Optimist Club in cooperation with our Police Department.During the week all the local schools will be visited and a contest of bicycle decoration will end on Saturday June 3rd with the selection of two winners.The week will end on Saturday June 3rd with a parade which will leave Place Boucherville at 10:00 and end at the Civic Center.During the ceremonies at the Civic Center a lunch will be served to all those present, many interesting booths will be installed and it will all end with the drawing of many prizes including two beautiful bicycles.We therefore urge all youngsters and those who feel young to be present at this meeting which is a magnificent idea brought forth by our local Optimists.CHRONIQUE DE POLICE par Serge Daoiist la Jemmerais, se rendit chez un médecin local pour examen et regagna son domicile.412 Appels Plaintes Accidents (2 blessés) Incendies Vols 47 8 7 1 AUTO ENCORE LES FEUX DE CHAMPS Encore une fois la semaine dernière nos sapeurs furent appelés à combattre un très grand nombre de feux de champs à travers notre ville.Il semble qu’avec la belle température qui fut nôtre, plusieurs de ces incendies furent allumées par mégarde alors que des jeunes laissaient tomber des allumettes dans des terrains vacants.Nous vous demandons donc encore une fois de porter grande attention lorsque vous jetez vos mégots ou allumettes.De plus, lundi le 22 mai vers 20H00 nos sapeurs furent demandés sur la montée Ste-Julie, dans la ville du même nom, au sujet d’une automobile en flammes.Il semble que les flammes auraient débuté après une collision et étant donné la grande distance qu’avaient à parcourir nos pompiers les dommages furent très considérables.CYCLISTE LEGEREMENT BLESSE Lundi le 22 mai vers 19H30 un jeune cycliste fut légèrement blessé lors d’une collision avec une voiture angle des rues des Iles Percées et Jacques Le-Tessier.Le jeune Robert St-Cyr, 14 ans, de la rue de ET CAMION DE CIMENT Jeudi le 25 mai vers 13H0Û une automobile qui empruntait la sortie No.10 de la route No.3 fut heur-, tée violemment par un camion de ciment de la compagnie Demix.L’automobile de marque Véga fut une perte complète, mais heureusement les deux jeunes filles âgées de 22 ans qui prenaient place dans l’automobile s’en tirèrent avec des blessures pour le moins mineures considérant la violence de la collision.VOL PROFITEZ DES BEAUX JOURS DE L’ETE AVEC UNE PISCINE La semaine dernière les policiers ne nous rapportèrent qu’une seule plainte de vol.Cet incident fut rapporté par un jeune étudiant de la polyvalente de Morta-.gne samedi le 20 mai.Le jeune Christian Lanctôt qui assistait à un cours de musique laissa son instrument de côté pour quelques minutes et en revenant il nota la disparition de sa flute évaluée à quelque $550.1 412 mm 47 N 8 â 7 1 MORE GRASS FIRES Last week our firemen were called again to fight many grass fires throughout our city.It seems that with the nice weather we had last week most of these fires started due to the negligence of youngsters who trew matches away.We therefore ask everyone to be very careful when throwing away cigarette .RESPECT DE LA LOI ET SECURITE A BICYCLETTE Du 29 mai au 3 juin, soit cette semaine, se tient dans QUINCAILLERIE O MODELE “éREENBRIAR" DE MUSKIN AVEC: Rebord de 6" - mur fini vinyl PRIX - toile 20 gouge Ir GRANDEURS INCLUANT S 65000 15’ x 48” 18' x 48 24’ x 48 t :iîrr> Jacuzzi Ecirnoir mural l,.Uav,'';so Vérificateur d eau Distributeur de chlore Échelle de securitéaluminium m 79900 CONSTRUCTION .N.95000 Installation gratuite de la piscine PEINTURE X — X* ¦¦fq BOIS ET MATÉRIAUX PANNEAUX MODELE 'WAIKIKI'' DE MUSKIN AVEC: Rebord de 6" - mur fini vinyl - toile 20 goege GRANDEURS FINITION Bfi r PRIX INCLUANT æir 1 litre Jacuzzi' Écuivoif mural Balayeuse Épuisette Vérificateur d'eau Distributeur de chlore Échelle sécurité aluminium A» 15 x 30 x 48” 119900 18’ x 33 x 48” 139900 Installation gratuite de la piscine PAS DE COMPTANT - PLAN BUDGETAIRE Il ___________ c* LETOURNEAU PISCINES FAMILIALES-AQUA-TECH 436 Victoria, St-Lambert - 672-7270/521-1442 5811 Taschereau, Brossard - 676-3531 3388 Chemin Chambly, Longueuil - 677-2169 Enrg.24 rue Lévis , Longueuil LIVRAISON GRATUITE 674-4939 LA SEIGNEURIE, Semaine du 28 mai au 3 juin 1972 /9 -ÆSfl AUBAINE D'ETE / -m FINA V ¦ ¦ ¦HH ¦ Ll F : le » II Ill Amenez vos enfants GRATUITEMENT à la Ronde, gracieuseté de FIN A Vous pouvez obtenir vos billets chez les concessionnaires Fina participants: .ma I ; pour Aim* ms# UR kK; - i ! E;S I# # 4^4- è= zi POUR CHAQUE ACHAT DE 50$ D'E$SENCE, VOUS OBTENEZ UN BILLET DE 10 $ tiÀ -RAC/COT F/NA STATION I I I I iiJmi/k» > 710 Marie-Victorin Boucherville r> ir ',tRn,:.nirrnv ' /«¦Meets; :m>- JlMUi Vous obtenez un BILLET GRATUIT d'une valeur de 10c avec chaque gallon d'escence, équivalant à un escompte de 20 % 655-5560 -HENRI SERVICE STATION ! I 181 boul.Mortagne Boucherville 655-5834 9 Billets valables tous les jours de la semaine aux manèges suivants: * LA GRANDE ROUE * LE CALYPSO * LES BAQUETS * LE GYROTRON * LE TRABANT * LA SPIRALE * LE TELEPHERIQUE * LE VIEUX “99” * LES BAGNOLES * LE CARROUSEL ANTIQUE ' i " ' • '.¦ ' • • r>' ;**.-*¦ wv I .' -itSti ¦ ¦¦ 4.' .F a., .s b U $ K R*jîk.'*-y •r*f' Pour un MEILLEUR SERVICE venez chez les concessionnaires FINA h m-r " FC ¦y.** ; es» M4- R&L, HI'Ml! lii MBS * 0 RW?I ¦jfc -JB-:® "CHARGEX” EST MAINTENANT ACCEPTE CHEZ F INA .v-' t- b*. CHOC 4%, % Zè U Il m i SS *S?° // a CO RABAIS jamais encore vus d Boucherville