La seigneurie, 26 novembre 1972, dimanche 26 novembre 1972

Z 1 ^UOTHEQÜE -CE—^ Il y a tous GUADELOUPE NASSAU M 1 ».\ • V>v" IAMI AGENCE Dr AGE les de ¦ I s> chaussures pour tous! Slputte BOUCHERVILLE, Semaine du 26 novembre au 2 décembre 1972 Vol.8 No 45 >*F.536 Marîe-Victorin Boucherville consultez-nous : 655 0624 twiMlM CHAS S1SS111I —.âÊÈ> v — ¥ 37 bout, de Varennes PLACE BOUCHERVILLE 655-5940 - mimw it - principales activités de loisir L’INTÉRÊT POUR LES AFFAIRES MUNICIPALES SEMBLE AU POINT MORT Selon une enquête, me- res de l'organisation du imposée pour l'enlèvement née par la Jeune Chambre hockey mineur pour la sai- des ordures ménagères ne de Boucherville dans le ca- son 1972-73 ont reçu l'ap- subira pas de hausse l'année dre du programme des Ini- probation du Conseil.Cette prochaine car la Ville offre datives locales, la télévision organisation anticipe des un service complémentaire et la lecture seraient les dépenses de l'ordre de qui a coûté environ $1,500.deux principales activités $8,235.qui seront corn- de plus que prévu au début de loisir des Bouchervillois, blées par les frais d'inscrip- de l'année, à cause, semblent ce aussi bien en fin de tion des 1169 joueurs, t-il, de l'inondation du 25 journée que pendant le Comme toute organisation juillet.de loisir, le hockey mineur Ce sondage effectué au- doit s'autofinancer.La $141,000.a été accordé à près de385citoyens, repré- Ville cependant apporte L.G.Electrique pour la sentant assez fidèlement une contribution à ce sport mise en place d'un système l'ensemble de la popula- en mettant gratuitement à d'éclairage dans une partie don, fait ressortir les stads- la disposition des joueurs du secteur ouest.Le coût tiques suivantes.En fin de hockeyeurs la patinoire d'installation de chaque journée, 30 o/o des person- municipale pendant 32 1/2 lampadaire d'aluminium nés interrogées regardent heures chaque semaine.avec conduits souterrains régulièrement la télévision; VENTE coûte environ $1,000.Pour 28 o/o la regardent assez D'UN SECOND le conseiller Julien de telles souvent et 33 o/o, quelque- TERRAIN dépenses augmentent la fois.Pendant le week-end, AD ISM AT ou ^ortement impliquée.41 o/o regardent la télé Dans combien de cas cette régulièrement; 21 o/o assez Une compagnie déjà éta- participation signifie-t-elle souvent et 33 o/o, quelque- blie dans leP.I.B., Dismat, a seulement détenir une carte fois.Ainsi, 38 o/o des ré- fait parvenir à la Ville une de membre d'un club pondants affirment regar- offre pour l'achat d'un ter- d'un parti politique, assis- derla télévision pendant 1 - rain contigu à celui qu'elle ter à l'assemblée générale heure ou 2 chaque soir et possède.Dismat désire ac- une fois par année ou aller 35 o/o pendant plus de 3 quérir 121,600 pieds carrés chercher le bulletin de son heures.de terrain au coût de $0.23 enfant à l'école?Le sonda- QUE REGARDE-T-ON?le pied.La compagnie s'en- ge ne le précise pas.Les jeux questionnaires, gage à payer une pénalité de Par ailleurs l'enquête les émissions d'affaires pu- $2,000.par année si elle n'a ne révèle pas un fait fort bliques et d'information et pas encore construit de bâ- connu et que l'on peut celles de chants-variétés ont timent sur ce terrain au 1er vérifier régulièrement à janvier 1974.La Ville con- Boucherville: le cumul des serve cependant le droit de participations.Souvent les résilier le contrat de vente si mêmes personnes font par- rue s'imposera, on a préféré l'entreprise ne se conforme de de 2,3,4associations ou procéder par homologation pas à ses engagements.p/USm plutôt que par expropria- La population de Bou- mais on avait oublié d'a- rotation par le Conseil cherville "n'a pas un intérêt mender le règlement 689.d'un spécialiste en relations très marqué pour les affai- .z industrielles, Me Jean-Paul res de la communauté".Enfin, le Conseil a déci- Legault.Les conseillers ont Cette affirmation, conte- de d homologuer un terrain semblé très satisfaits à la nue dans le rapport de la prevision de l'ouverture suite de la séance qui s'est Jeune Chambre sur le loisir dune rue dans le projet tenue en présence du conci- à Boucherville, se vérifie Sabrevois.Comme l'on ne liateurle 16 novembre.Une régulièrement dans les faits, sait pas encore quelle forme seconde rencontre est pré- Ainsi, mardi dernier, quatre dette consolidée de la Ville contribuables seulement et constituent un luxe dont assistaient à l'assemblée ré- °.n pourrait peut-être se gulière du Conseil.L'admi- dispenser, nistration municipale doit- i week-end.Un contrat de vue pour le 30 novembre.Selon M.Jean-Claude .Guerrier, une entente pourrait intervenir d'ici la fin de janvier entre la Ville et les Pères Jésuites, propriétaires du Parc de la Seigneurie Pierre Boucher.Une ren.contre a eu lieu récemment entre les membres du Conseil et le Père Jean Gui-mond, Supérieur des Jésuites.Le contenu de ces discussions n'a cependant pas été dévoilé.„ .Le Conseil a accordé à elle interpreter cette indif- Boisvert Auto de Boucher-ference comme un vote de ville un contrat pour la confiance de la part de la vente de deux voitures destinées au service de la police et un contrat de location pour deux autres véhicules pour le même service.Le En l'absence du maire prix unitaire de ces auto-Langlois qui participait à la mobiles se chiffre à conférence tripartie de To- $3,591.40, taxes incluses et ronto et du pro-maire, M.la Ville remet en échange Léopold Sénécal, M.Jean- trois voitures au prix de Claude Jodoin présidait la $2,400.chacune.Quant au session.contrat de location, il s'étaLe Conseil a adopté qua- blit à $153.par mois par tre nouveaux règlements.Il véhicule.Dans ce cas, Bois- s'agit d'une part de deux vert Auto avait présenté règlements d'emprunt, l'un une soumission supérieure au montant de $82,700.et à $3.à celle d'un conces-l'autre de $31,500., pour la sionnaire de Verchères.Mais on a conclu qu'il était municipaux sur la rue Jean plus avantageux de louer Bois.0 autre part, aussi d'un concessionnaire local curieux que cela puisse pa- car, outre l'économie de raitre, le Conseil a modifié temps et d'essence au mole règlement de construe- ment de l'entretien, la Ville tion et de zonage afin de permettre la vente de bois- taxe de 8 o/d.sons alcooliques dans les - centres commerciaux.En réalité ce commerce existe depuis plusieurs années 70 employés depuis la no- population?NOUVEAUX REGLEMENTS ou Soulignant que "lesquerelles de juridiction, ce sont les municipalités qui en souffrent", le conseiller Guerrier a félicité la province du Manitoba "qui per- ., , la cote d'amour des Bou- aux municipalités de prendra ce développement négocier directement avec et si la construction d'une le federal en matière de subventions".met construction de services OCTROIS D'autres recherches sont _ , DF CONTRATS 3 faire dans ce domaine.Pour ces reglements, il y Cependant, conclut M.mm ?4|p itiff i§§i ssesiSr* sps Eetss 51?J?~ Jeannine LaBossiere Les prévisions budgétai- nécessairement que la taxe Comme tous leurs concitoyens, les membres du Conseil ont été profondé- tion.obtient une ristourne sur la Les négociations progressent entre la Ville et ses Jeannine LaBossière yr installez'¦ù / le cable tians votre foyer.'«a comprenant V-9CANAUX % ¦mrvmm rmg ml9 MEILLEURE GARANTIE yr Visitez la Boutique ' la plus complète sur la Rive-Sud^r-i y 0 NICOLE / FLEURISTE I MALRŒ pontiac BOhl ibtxick rc s INC./f 655-04406^2 \ ¦ T SYMBOLE D EXCElUNCt 535 St-Charles BOUCHERVILLE 655-1250 ^655-9121 w/ — 652-2953 1691, Marie-Victoriri, VARENNES m JJftSvSvîS:®' Si vous avez déjà pris une courbe à 50 milles à l’heure, vous saurez pourquoi la Plymouth emploie des barres de torsion au lieu des ressorts.V: : m iPliil - —-, ; ; —nr~r- am I ; a m (\mm m4 w ' -___________________________________ y 1 ! mm ;; lu fj « m !# m L ' - a f_________ 1 xL_- ' ¦ .:s — ' m r ¦ .% Toutes les Plymouth fabriquées en Amérique du Nord possèdent une suspension à barre de torsion au lieu de simples ressorts.C’est une des différences fondamentales qui distingue la Plymouth de ses concurrentes dans la construction mécanique.Les barres de torsion absolument flexibles absorbent en souplesse les inégalités de la route.Elles vous permettent de prendre les virages et les courbes sans tangage ni roulis.La suspension à barre de torsion est la meilleure façon que l'on connaisse de donner à une voiture un roulement impeccable et une excellente maniabilité.Le génie mécanique minutieux allié à une technologie avancée contribuent au luxueux silence de la Fury que l’on ressent à l’intérieur comme à l’extérieur.Le résultat—le fameux silence Chrysler! La Fury possède aussi un système d'allumage électronique.Un système caractéristique de 1ère spatiale qui remplace avantageusement les vis platinées ordinaires et le condensateur de sorte que le système d’allumage ne requiert à peu près pas d’entretien.Ainsi, vous pourrez rouler plus longtemps et ferez plus de chemin entre les mises au point.La Fury vous offre également une foule de caractéristiques standard comme la puissance sereine du moteur V-8 318, la transmission automatique, la servo-direction elles servo-freins à disque à l’avant sans compter le confort raffiné et la grande spaciosité à l’intérieur.Allez faire une promenade d’essai en Plymouth Fury 73 dès aujourd’hui chez le concessionnaire Plymouth.Elle vaut plus qu’un essai! Le génie mécanique minutieux.c’est ça la différence.T :.11 fr 11 il* ¦ v ' i m m LiJ M ¦ La Plymouth Fury 73 w Votre voiture est-elle à la hauteur^ - msmm M ' M1 M "Plymouth mgBgBS CHRYSLER .Wè [ornions Oatlgt! I f 9.m VENTE-SERVICE P?AUTOMOBILE INC.€* 2/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 /3 -•Æ cfio UJWf V e I I- m SB5 Les membres de la |||i Jeune Chambre de L 1 Boucherville visitaient | samedi dernier, les j laboratoires de l'Insti- jj tut de recherches de l'Hydro-Québec.Le ® groupe fut reçu par line charmante hôtesse qui leur expliqua les expériences de haute ten- I sion ainsi que les différentes manoeuvres d'opération.Le tout Hl s'est terminé par un |H goûter.Photos Pierre McNeil (La Seianeurie) .X g 0 .M : ,, m Y # w il I IL.m f t R?__ F K: a ' .Wm 7QQ0 ¦OttO j z ¦-Jà is m o m B R ' * 1/ : mm j "XT ¦ ^ X L" ¦ de danse.Aussi, sur le plan culturel, la Jeune Chambre organise, avec la collaboration du Ministère des Transports, des cours de Conduite Préventive.De plus, la Jeune Chambre s’occupe d’une façon très active des jeunes de 14-18 ans.Notre organis- , x „ est fort conscient qu’il ^ Que *es autorités tassent existe une lacune au niveau leur part.Les différentes E est sûr que notre mouve- Je me permets de remerdes moyens d’occuper les activités que j ai emunérées ment accueillera avec plai- cier tous les responsables de temps libres de cette classe plus haut vous donnent un sir toute personne de 18 à la campagne de recrute- apercu de ce qu’est la Jeune 40 ans voulant faire partie ment et vous invite à notre Chambre de Boucherville.(je notre association.Beau- danse 2ième anniversaire le Je pourrais résumer en di- coup de travail a été accom- 9 décembre prochain, au sant que la Jeune Chambre pli, mais M en reste égale- Centre Communautaire existe function de ses membres, et pour ses membres, faire.apprend quelque chose et que collectivement, il participe à la vie communautaire et contribue à son amélioration.L MESSAGE DU PRESIDENT DE LA JEUNE CHAMBRE DE BOUCHERVILLE autorités municipales afin de doter ces jeunes d’un endroit où ils pourraient se rencontrer et se récréer dans une atmosphère propre à eux.La Jeune Chambre s’engage à apporter toute l’aide qu’il lui sera capable d’apporter, encore faut- L La Jeune Chambre de Boucherville a clôturé dimanche dernier sa campagne de recrutement.Sous l’habile direction des responsables, cette campagne a été un franc succès.De nombreuses activités ont marqué cette période et vous aurez l’occasion de voir les compte-rendus dans ce journal.La campagne de recrutement avait deux buts bien précis.Le premier était évidemment de recruter de nouveaux membres.Le deuxième consistait à sensibiliser la population de Boucherville de ce qu’est la Jeune Chambre à Boucherville.Nous pouvons dire que le premier but a été atteint et même dépassé.Quant à savoir si notre deuxième but a été réalisé, les jours futurs nous le diront.Pour le bénéfice des nouveaux membres aussi bien que toute la population, laissez-moi vous expliquer en bref ce qu’est le mouvement Jeune Chambre.D’abord, la Jeune Chambre de Boucherville fait partie de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français.La véritable raison d’être d’un mouvement tel que la Jeune Chambre réside dans l’amélioration de la communauté ' le développement de la personne y faisant partie.Ce qui veut dire qn’individuellement, le membre La Jeune Chambre de Boucherville existe depuis 2 ans déjà, elle a fait sa marque dans notre ville, par ses mémoires sur la situation des parcs, par ses prises de position sur la hausse des salaires de nos dirigeants municipaux, par son enquête sociologique portant sur les loisirs, transport en commun et personnes âgées, par ses activités sociales, tels que rallyes, cours me de jeunes.Nous sommes également conscients des problèmes auxquels cette.classe de jeunes a à faire face.Nous avons déjà engagé des pourparlers avec les ment beaucoup d’autre à St-Louis.Jean-Claude Chartrand.A LA POLYVALENTE DE MORTAGNE les 1, 2, 3 décembre à 7h.30 P.M.ADMISSION: $1.00 ____________________________ AUSSI FATHOM avec Raquel Welch ""LOVE STORY" es' une belle histoire jouée avec brio par Ali MacGraw et Ryan O'Neal.Ce film brille comme de l'or' Ali MacGraw Un des 10 meilleurs FILMS DE L'ANNÉE!” —STFFAH KMFCA nue MAI "En fait, Ryan O'Neal et All MacGraw sont ceux qui font du film un succès.Grace è leur sensibilité et leur charme.LOVE STORY devient une histoire vraie —KX/ieCO.HOUuAYUAOABNI ’¦"LOVE STORY" est probablement aussi sophist.quô que n'importe quel film américain commercial ne l’a jamais ètél C'est magnifique et romantique!" • Ryan O’Neal % : S —NEW YORK TIMES m WA W e "%* II V'.; Le meilleur 1 vendeur j de l'année 1 i ¦ *** m im- :m R** I * GAGNANT D'UN OSCAR ! MEILLEUR Un film de ARRANGEMENT ARTHUR HILLER musical L’AMOUR C'EST | NE JAMAIS DEMANDER PARDON SCOPE-COULEURS 9 9 A::N.POUR TOUS % 4/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 L’hiver dernier, à travers le Canada, des centaines de gens sont tombés à l’eau alors qu’ils patinaient, conduisaient une motoneige, pêchaient ou s’adonnaient à d’autres sports d’hiver.Malheureusement, 48 personnes se sont noyées.Pourquoi?Elles ont négligé de tenir compte des conditions de la glace ou du genre de masse d’eau que recouvrait ’a glace.Ces gens ont surestimé l’épaisseur de la glace à certains endroits.Ils sont tombés dans des trous non indiqués ou sur des surfaces minces lorsqu’ils patinaient le soir ou le jour.D’autres personnes ont conduit des motoneiges sur des surfaces gelées où l’épaisseur de la glace était inconnue parce que la surface était couverte de neige.D’une façon générale, l’imprudence et le défit des règles élémentaires de sécurité furent les causes de ces noyades.Lorsque quelqu’un tombe à l’eau sous la glace, il est important et c’est même une question de vie ou de mort de savoir ce qu’il faut faire.M.Jean-Denis Godbout, directeur provincial du service de sécurité aquatique de la Croix-Rouge rappelle quelques conseils judicieux à tous ceux qui aiment les sports d’hiver et désirent s’y donner en toute sécurité.EDITORIAL f LA SÉCURITÉ SUR GLACE C'EST TOUT CE QUI NOUS RESTE On doit les sacrifier ' .MIEUX VAUT PREVENIR Vérifiez toujours les conditions de la glace, l’épaisseur et la résistance, ainsi que la température.Considérez la masse d’eau sur laquelle vous vous proposez de patiner.La glace sur des lacs étendus, des courants rapides, des rivières ou des eaux de marée, est susceptible d’être dangereuse.Elle change et subit une tension constante ce qui la rend périlleuse.Ne patinez jamais seul.Soyez alertes en face de minces surfaces de glace indiquées comme telles ou non.Ne risquez pas votre vie.Si vous n’êtes pas certain que la glace est suffisamment résistante, ne vous y hasardez pas.SI PAR HASARD VOUS DEFONCEZ LA GLACE THESE ARE AU THAT REMAIH They must go I 72 Démonstrateur No 749 2 portes Bleu fonce Automatique Freins à disques Servo direction Radio A/M • haut-parleur arrière .Dark blue Automatic Disc brakes Power steering .A/M radio rear loud speaker Miroir télécommandé Suspension renforcée Degivreur arrière Toit vinyle Bavolets d'ailes .Remote control mirror .H D suspension Rear defroster Vinyl top .Fender skirts Ne vous affolez pas.Vos vêtements sont remplis d’air et vous permettront de flotter naturellement pendant un bon moment.N’essayez pas de grimper sur la surface immédiatement.Si vous le faites, vous briserez probablement la .glace et vous demeurerez dans l’eau.A la place, étendez vos mains devant vous, sur la surface de la glace.Donnez des coups de pieds jusqu’à ce que vous atteigniez une position de nage.Ceci vous empêchera de caler.Puis, glissez-vous lentement sur la surface.Même si la glace cède, continuez de cette façon.Aggripez-vous à la glace devant vous.Hissez votre corps sur la surface et glissez votre corps en avant.$4195.Prix rég.5,469.SACRIFICE - | I MONTEGO MX 72 Démonstrateur No.601 2 portes VB Transmission automatique Servo freins et direction .Enjoliveur de roues Radio A/M 2 doors .Automatic transmission .Power steering and brakes .Hubcaps .A/M radio A I i I $3195.Prix rég.4,409.I METEOR 72 SACRIFICE De cette manière vous atteindrez de la glace assez résistante pour supporter votre corps allongé.Une fois sur la glace, tortillez-vous ou roulez-vous (n’essayez pas de vous tenir debout car la concentration de votre poids pourrait faire céder la glace) afin de quitter cette brisure de la glace et de vous mettre à l’abri.No.769 Blou/blut I METEOR Rideau 500 72 No.810 Or/gold Démonstrateurs avec/wlth A/M radio Hubcaps H D suspension Vinyl top .Rear defroster V B 2 doors H T.Automatic transmission .Power steering and brakes .White wall tires V 8 .Radio A/M .Enjoliveurs de roues Suspension renforcée .Toit vinyle Dègivreur arrière 2 portes HT.Transmission automatique Servo freins et direction Pneus blancs EQUIPEMENT PERSONNEL DE SAUVETAGE Portez un canif ou un couteau pliant.Si vous tombez dans l’eau, enfoncez la lame à travers la glace.Cela vous aidera à vous hisser hors de l’eau et à maintenir votre position lorsque vous avancez.A la place d’un canif, deux clous de six pouces et une longueur de corde peuvent être aussi utilisés.Passez la corde en arrière de votre cou et enfilez-la dans chaque manche de votre manteau ou de votre chandail.Fixez les clous aux deux extrémités de la corde, l’un à droite, l’autre à gauche.Les clous doivent être facilement accessibles.Si vous tombez dans l’eau, utilisez les clous pour en sortir en enfonçant le premier dans la glace puis le second, jusqu’à ce que vous atteigniez une surface qui puisse vous supporter.SI QUELQU’UN D’AUTRE TOMBE Avertissez cette personne que l’aide s’en vient.A certains endroits, de l’équipement de sauvetage sera disponible.Les plus usuels comprennent une échelle, une corde, un anneau de sauvetage, un pique-à-glace perche.La plupart du temps, ces objets peuvent être tendus à la victime par le sauveteur.S’il n’y a pas d’équipement de sauvetage disponible, des branches d’arbre, des chemises et des chandails bien noués les uns aux autres, des planches ou des madriers, ou tout objet en long, permettant au sauveteur d’atteindre la victime sans danger pour lui, peuvent être utilisés.Rassurez la victime.Dites-lui de demeurer couchée sur le ventre pendant que vous la tirez lentement sur une surface plus résistante.: ; SACRIFICE $3750.Prix rég.4,902.2 CORTINA 72 Flambant Neuves - Brand New I-Bleue/hlue I - Jaune/yellow .2000 cc motors .Automatic transmissions Discs brakes Rear defrosters .Bucket seats 2 portes Moteur 2000 cc Transmissions automatiques Freins à disques Dégivreur arriéré Sièges baquets ! $2495.Prix rég.2,973 TOUsTŸEC LA GARANTIE 12 mois-12,000 milles AU GUARANTEED 12 months-12,000 miles SACRIFICE , , une PIERRE BRAULT ï AUTOMOBILE LTEE Termes faciles avec (x: UN VOYAGE À POUR 2 PERSONNES ' (OFFERT PAR LES MARCHANDS DES BOUTIQUES FORT ST-LOUIS) EN COLLABORATION AVEC Sunflight® ET: NOTRE W ' GROS LOT - lesi ///' |/\/V/VVV/In/X •AVION • HOTEL • TRANSFERTS + $300.EN ARGENT BONNE CHAMCÊ ET BON VOYAGE E)lÉMMË)i2 COiUJIPOIMS mgg m wmagw I 650 boul.Fort St-Louis B O U.H E R VI L L E UN VOYAGE DE RÊVE Ê&, MBsBSÏS ( n \ * * r AGENCE DE VOYAGES GASTON HOULE Boucherville 536 Marie-Victorin (HÔTEL BOUCHERVILLE) Tels : 655-0624 - 655-7773 m %./ % Zz m 14 JOURS | DE DETENTE AU SOLEIL, » (A • V K I I và 4 I A % fl iüî ! \ y.< yr.-: •j m yfr^ - ?vj !: i -% V y3 ^3 k- ' %.« A / à M V % A 7 3m .-a - 4#, - , a msm F: 4 •iv: Àxvÿ" vÂ~*:x: .v 3# 9 • i e a# 5* •>XW m •?.IL-:-:-.O SmcV> / .* / .*Vi 7 F?y •V.*.w* «aw# # i > Hélène , Artisanat K N p|teRIE 1 j STI 1 , J PLAN MISE DE COTÉ CHANDELLES DE FANTAISI xX ¦V* \ BIJOUX D’ARTISANAT EM \ WÊUÊBj i ¦.il VENTE DE PANTALONS \ Sr m '.a 0 SQUARE J 20% a I DES I ¦il à ' DE RÉDUCTION à I ¦ 1 â r ! Grandeur 3 à 6x Rég.$12.00 SPECIAL ; / | ! 1 ! .lit $9.°° ' a fi 1 s S I I & Grandeur 7 à 14 Rég.: $15.00 ü h SPECIAL$|2 00 CLoc m, ^ÀAT\l/ïVp 655-5522 LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 \x > CARRES AUX GRAINS DE CHOCOLAT 7/8 tasse de farine tout usage non tamisée (une tasse moins 2 c.à table) 1 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de cannelle moulue 1 tasse de pacans hachés 2 oeufs 3/4 tasse de sucre granulé 1/2 c.à thé de vanille 3 c.à table d’huile d’arachi- Ma pensée pour toi Reflété, làfUftuU par Léo Foster ./ z ///I TREVE A TOUTES NOS SPECULATIONS FANTASMAGORIQUES m 1 L’Office Central de l’Eglise qui est situé à Rome, vient tout juste de publier des statistiques sur les catholiques, le clergé, les paroisses et les séminaristes.Il est important que nous les publiions pour donner une image vraie de l’Eglise Romaine Universelle.des *4» À Chauffer le four à 350oF.Graisser un moule I.Dans le monde, il y a 633 millions de catholiques de 8 po.ca.Combiner la baptisés.Le pourcentage des catholiques est cependant farine, la poudre à pâte, le très variable selon les divers continents: 55 o/o en sel et la cannelle; incorpo- Amérique, 33 o/o en Europe, 23 o/o en Océanie, 11 o/o en rer les grains de chocolat Afrique, 22 o/o en Asie.mi-sucré ainsi que les noix.Battre les oeufs;incorporer le sucre graduellement, en battant.Ajouter la vanille et l’huile d’arachides et bien les incorporer au mélange.Ajouter la préparation de farine, une partie à la fois, en mélangeant bien après chaque addition.Transvider la pâte obtenue 13,440 sorties des ordres de la part des prêtres qui, ayant dans le moule graissé.Cuire abandonné le ministère sacerdotal sont retournés à l’état au four de 25 à 30 minutes civil; ce nombre équivaut à 1/3 de 1 o/o par année, ce qui ou jusqu’à ce que cuit, est beaucoup moins que les chiffres fantaisistes que Eviter de prolonger inutile- certaines personnes prennent un malin plaisir à proclamer ment la cuisson.Retourner et parfois à grossir.le moule sur une broche et laisser refroidir.Glacer avec , ., , .la glace au café qui suit.préparatoires au sacerdoce étaient au nombre de 286,373, Découper en carrés et dépo- so*t 0/,° ^u nombre total de prêtres actuellement ser un demi-pacan sur cha- ex,stants-que carré.V v ¦ _ -Tl :X * ' 3% w i '-A*'' ; Dans le monde catholique, on dénombre 190,000 paroisses dont plus du cinquième sont sans curé.Le clergé compte actuellement 425,060 prêtres, dont 45 o/o ont moins de 45 ans; 40 o/o de 46 à 65 ans; 15 o/o ont 65 ans et plus.Au cours de l’année 1969, les nouveaux prêtres étaient au nombre de 9,563; pendant cette même année, 8,438 sont décédés ou ont abandonné le ministère pour raison de santé.2 m Bd r* .V 1 Entre les années 1964-70, soit en six ans, on a enregistré Au début de 1970, les séminaristes inscrits aux études CARRES AUX GRAINS DE CHOCOLAT (1 moule de 8 po.ca.) Lorsque vient le temps de choisir une émission à la télévision, d’aucuns préfèrent le sport, d’autres un bon film ou encore les téléromans et les jeux-questionnaires.Quelle que soit la préférence de chacun, il est une chose à laquelle presque tous les gens s’adonnent en regardant la télévision: grignoter.L’Institut des huiles d’arachides vous propose donc, ce mois-ci, ces délicieux carrés aux grains de chocolat dont vous emplirez une assiette et que vous servirez, selon les goûts, avec un bon verre de lait, un café bien chaud ou encore une tasse de lait au chocolat.Cette recette a été mise au point par Mme Claire Friefeld, conseillère en alimentation à l’Institut des huiles d’arachides.Que voilà des chiffres révélateurs! Des chiffres qui peuvent nous rassurer et nous faire vivre quelque peu dans l’espérance! GLAÇAGE AU CAFE Léo Foster 3 c .à table de grains de chocolat non sucré 1 c.à table de margarine ou de beurre 2 c.à thé de café instant 1 tasse (environ) de sucre à doux les grains de chocolat glacer tamisé 1 pincée de sel 1 1/2 c.à table d’eau serole ou dans un bain- chaude (plus, si nécessaire) marie.Incorporer l’eau, le Faire fondre à feux café et le sel.Incorporer le sucre à glacer en battant, non-sucré ainsi que la mar- jusqu’à ce que la glace soit garine dans une petite cas- consistante.4 SALAISON BOUCHERVILLE INC.MAINTENANT - LIVRAISON A VARENNES ?| EPICERIE - BIERE - PORTER F Spécialités j.Viande \ -Fruits-MLégumes M T-BONE CHOPS DE BOEUF ?$1.29 $1.19 $ la livre la livre L- K ^ A f FROMAGE A TARTINER | "BLACK DIAMOND" À Saveurs assorties * 4 onces ORANGE ?« ?"FLORIDE" gr.125 2 douz./89c 4 /$1.00 BOEUF ?K DE 1 Ï4l | CAFÉ INSTANTANNE T 12 onces } MAXWELL HOUSE $ | .A 7 L’OUEST ?RAISIN ROUGE 2 769C ••T* A DES PRIX INCOMPARABLES t 1 t PAPIER ESSUIE-TOUT paquets jumelés f “FACELLE ROYALE” PAPIER DE TOILETTE "VOGUE" ?» f- 59c 775C TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE $100.00 LE DERNIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS i r-T T DEPOSITAIRE DE CHLORE LIQUIDE “LAVO” POUR PISCINES f 7 * Steak de roi * Tournedos .* Chateaubriand * Boeuf bourguignon 4 ' Rôti du roi * Rôti français NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS » COUPES FRANÇAISES » ‘ 655-1350 (STATIONNEMENT A L’ARRIERE DU MAGASIN) 655-1359 | LIVRAISON RAPIDE | ROGER SAVARIA près.643, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 643, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE LASEIGNEURIE^emain^du 26 nov.au 2 déc.1972 ¦ MESDAMES ET MESDEMOISELLES VOULEZ-VOUS MAIGRIR?fées où l’air manque dTiu- mm \ ~7 * .midité.Les ongles se dessè- % / gZh "Kî lie chent comme la peau ou les H V J.J.U.O cheveux.Enfin, les ongles .» cassants sont quelques fois H fil \/ n 8 un signe d’anémie.Prévenir \ yj U jX vaut mieux que guérir.Si iÿÆi vos ongles ont tendance à H casser, protez des gants pour les travaux ménagers, appliquez une base de pro- H tection, ayez une alimenta- ! tion riche en eau, vitamines §JWÊÊ A et C et sels minéraux.U» Pour fortifier vos ongles, ' • ' prenez tous les jours un peu de gélatine dans un verre d’eau ou de jus de fruits; les résultats sont lents mais sûrs.Si vous voulez un résultat plus rapide, je vous conseille vivement un fortifiant à base de kératine qui nourrit et traite les ongles à merveille.“ECRINAL” est une crème que vous appliquez sur les ongles en les massant doucement deux fois par jour ou selon les .conseils de votre esthéticienne.En peu de temps, vos ongles retrouveront leur santé, leur dureté et un brillant que vous ne leur connaissiez pas.Ongles mous: Ils sont un signe de fatigue générale, de faiblesse osseuse ou d’un mauvais fonctionnement des glandes.Il vous faut un régime riche en calcium.Mangez du fromage (surtout du gruyère), des jaunes d’oeufs et des légumes verts.Au besoin, voyez votre médecin et traitez vos ongles avec ECRINAL.Ongles qui s’émiettent: Ce trouble se retrouve souvent à la ménopause ou lorsqu’on ne mange pas assez de viande.Il faut choisir un régime riche en protéines, Mangez de la viande et beaucoup de vitamines A.Celle-ci se retrouve dans les oranges, citrons, '"'° laitues, tomates, carottes, épinards, etc.Là encore ECRINAL fortifiera les ongles qui s’émiettent.SI VOUS RONGEZ VOS ONGLES * Le Club TOPS (Take Off H Pounds Sensibly) Section H Boucherville, vous invite I tous les mercredis soir à 5 8h.15 P.M.au sous-sol de la B Caisse Populaire de Bou-H cherville, 500 Fort St-Louis.Le Club TOPS a été ¦Si officiellement déclaré une I organisation sans but lucra-‘ tif en 1952.Le siège social est situé à Milwaukee, Wisconsin.Aujourd’hui elle jouit d’une réputation mondiale et compte 302,000 membres à son actif, et 12,282 clubs comme tely distribué à travers le Canada, les Etats-Unis, l’Europe, l’Amérique du Sud et l’Asie.Il n’existe pas de diète officielle recommandée par TOPS pour une simple et bonne raison.L’Association médicale prétend qu’on ne peut prescrire une diète pour une foule de gens complètement différents les uns des autres.Il est donc recommandé que chaque, membre consulte son propre médecin.L’obésité est l’un des problèmes majeurs de la société nord-américaine.TOPS tente de solutionner ce problème en groupant des individus qui s’entraident et s’encouragent mutuellement.Ils ont un double but: perdre du poids et plus difficile encore, maintenir son poids.Bienvenue aux nouveaux membres.Pour de plus amples informations: 655-1465 ou 655-5492 • • • • wrnmmwwiiMi Chère amie, Nous avons traité dans la chronique précédente du soin des mains et je vous avais promis de continuer par les soins à donner aux ongles.Vos ongles peuvent être dix bijoux précieux qui ornent vos doigts si seulement vous vous en donnez la peine.Les ongles appartiennent à un groupe de tissus protecteurs formés principalement de kératè-ne, matière dure riche en protéines et en soufre.Ils sont de la même famille que les cheveux et la peau.Connaître leur composition doit nous aider à les mieux traiter et à leur donner les soins adéquats à leur nabi- des ongles.Prenez plutôt une brosse très souple ou une éponge imbibée d’eau savonneuse.Même si vous n’aimez pas les ongles peints, proté-gez-les par un vernis de base qui forme une armure contre les coups et les impuretés.Si vous ajoutez un vernis incolore à cette base, vos ongles seront protégés pendant plusieurs jours.1 .S3 : «Sil i m PETITES MALADIES DES ONGLES Les taches blanches : Elles sont généralement le signe d’un mauvais état de santé.Soignez d’abord celle-ci et des taches iîc reviendront plus.Ces taches blanches peuvent aussi être causées par des soins manucures trop brusques.Il est possible d’accélérer leur disparition en massant le bord de l’ongle avec un tampon imbibé d’alcool.Ongles cassants: Il y a plusieurs causes aux ongles cassants, dont l’hérédité et l’âge.C’est trop souvent, hélas, le résultat du séjour prolongé des mains dans les produits détersifs ou chimiques.Une autre cause méconnue: la vie dans des pièces chauf- l ORAL ROBERTS T V.SPECIAL ON MIRACLES Filmé dans le magnifique Centre Mabee de VUniversité Oral Roberts à Tulsa, Oklahoma, USA.Filmed in the beautiful new Mabee Center on the Oral Roberts University Campus in Tulsa, Oklahoma, U.S.A.re.SOINS PREVENTIFS Portez des gants pour faire vos travaux de ménage, c’est la meilleure et la plus économique façon d’avoir de belles mains et de beaux ongles.Si vous en êtes empêchée pour une raison ou pour une autre, frottez vos ongles sur un savon sec.Cette pellicule les protégera de la saleté et partira facilement au lavage.Ne les brossez pas vigoureusement avec une brosse à poils très durs, cela irrite le bout des doigts et écorche le dessous SPECIAL GUEST BILLY GRAHAM TV 12ThursdayNovember 20th, 8:00 P.M.LA PENSEE DU LINGUISTE “Il n’y a qu'une langue française: le français international, avec des variantes d’accent, de dialectes et de régionalismes”.LA COMMUNAUTE DE SAINT-LOUIS célèbre LE 25e ANNIVERSAIRE D’ORDINATION de son curé PAUL DUMAIS, C.S.V.Louis-Paul Béguin (Office de la langue française du Québec).m SAMEDI,le 2 décembre Centre Communautaire St-Louis 5h.00p.rn.: Messe 6h.OO o.m.: agapes fraternelles (tous apportent leur goûter) Film, amusement pour les jeunes 9h.00 p.m.: SOIREE (adultes et adolescents) Danse.Chansonniers.Orchestre des jeunes Rafraîchissements en vente sur place Admission gratuite.Invitation à tous.°-.Si tous les remèdes connus n’ont pas pu vous faire perdre cette vilaine habitude, ne désespérez pas encore.Portez des gants le plus souvent possible: en regardant la télévision, au cinéma, dans l’autobus, au lit même, etc.Quand vos ongles auront repoussés, li-mez-les très courts, tous les jours.Au bout de six mois, vous aurez perdu l’habitude de les ronger et vos ongles seront devenus forts et beaux.Vous pourrez alors en faire des merveilles.Une autre solution est de les tremper, tous les jours, pendant au moins dix minutes dans l’huile d’olive.Vous verrez qu’ils seront difficiles à ronger, parce qu’ils seront trop glissants.Essayez de reporter votre nervosité sur autre chose que vos ongles: mordez un crayon, peignez vos cheveux, ou encore mieux, faites de la broderie ou du tricot.Gardez vos doigts occupés ailleurs et bon courage! O*' •o Service de Décoration A à domicile J TZhebert y**"^T#^^^2^PLACE LA SEIGNEURIE Ç """ BOUCHERVILLE 665-9320 Estimation gratuite Ouvert les jeudi et vendredi soirs POUR LE TEMPS DES FETES PLAN CH ARGE* LL.- L hfok Cette année encore, chères amies-clientes, 1TNSTITUT DE BEAUTE VENUS vous offre un spécial-permanente pour que vous soyez la plus belle durant la saison de réjouissances qui arrive à grands pas.Pour une durée limite de deux semaines, du 1er au 15 décembre, nos prix exceptionnels vous permettront de vous offrir la nouvelle coiffure 1973 avant l’énervement des derniers jours.Si A — .GINETTE, maitre-coiffeur-coloriste, vous recevra i m ffi PRIX SPECIAUX — du 1er au 15 décembre 1972 (Shampooing, coupe et mise en plis inclus) WïtÉ ILH M © M A C © ?Permanente de $28.50 Permanente de $20.50 Permanente de $18.50 Permanente de $15.50 Permanente de $12.50 réduite à $21.50 réduite à $17.50 réduite à $15.50 réduite à $12.50 réduite à $10.50 économie de $7.00 économie de $3.00 économie de $3.00 économie de $3.00 économie de $2.00 N’hésitez plus.Prenez rendez-vous le plus tôt possible avec PAULINE, FRANCE et GINETTE, de retour d’Europe, toutes trois maîtres-coiffeurs et techniciennes en teinture, au 655-1367, à Boucherville.Chère amie, j’espère avoir su vous convaincre de la nécessité pour une femme d’avoir de belles mains et des ongles sains.Dans notre prochaine chronique nous apprendrons ensemble comment faire les soins manucures.Vous avez d’ici là quinze jours pour mettre vos ongles en état.Votre amie esthéticien- N'oubliez pas que ce qui fait la différence à l'Institut de Beauté Vénus, c'est: * L'EXPERIENCE DES COIFFEUSES * L'EXCELLENCE DESPRODUITS * LA QUALITE DUSERVICE.SERVICE DE DEPANNAGE 7 jours par semaine de 7h.30 à 11h.00 p.m.532 Marie-Victorin Boucherville 655 -1367 655-9741 ne Micheline Turcotte-Garcia t8/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 REPRESENTANT ou représentante temps plein ou partiel avec auto pour la Rive-Sud.S'adresser à 1291, Ste-Hélène, Longueuil.REALISEZ VOS REVES.Travail à temps partiel pour couples ambitieux.Tel.655-8464 demandez Danielle.GARDIENNE DEMANDEE à partir de janvier, personne fiable demandée pour garder à domicile 2 jeunes enfants (2 ans, 1 mois) de 7M.30 a.m.à 4h.00 p.m.du lundi au vendredi.Références exigées.Salaire à discuter.Tél.655-7191 REPARATIONS SOUFFLEUSES ET TONDEUSES SERVICE A DOMICILE WVVVy ENTREPOSAGE 1 ( ! / ANNONCES CLASSÉES 376-7430 ou 655-1967] 652-2792 N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à SH.P.M., pour être publiées le mercredi de la même semaine.- A LOUER - - A VENDRE - - DIVERS - SALON DE BARBIER VINCENT 293, Ste-Anne Varennes Nouvelles heures d'ouverture: Mardi, mercredi, jeudi de 9h.00 à 6h.00 P.M.Vendredi de 9h.00 à 9h.00 P.M.Samedi de Sh.OO à 4h.OO P.M.652-2097 BALAYEUSES à vendre de SIMONEAU T.V.Service Enrg.$18.00 à $25.00.Réparation et Ventes et Réparations.18 mois pièces de toute marque.de service gratuit sur achat de Tél.354-0430 ou 677-2914 T.V.couleur.Vendeur autorisé - Motorola Quasar.Membre de la MOTO-NEIGE Bombardier 12 corporation des électroniciens forces, Olympic 1970, Moto- du Québec, 13 ans de service ski 20 forces 1970.Remorque sur la Rive-Sud.double avec côtés de 2' avec Tél.652-9222 une roue de rechange.Bonnes conditions.Tél.655-8292 MINI LESSIVEUSE ESSOREUSE $60.00, 3 ans d'usage de marque "Canadian ".Bottes de ski-doo neuves pour enfant gr.7 $4.00.Tél.655-0888 APPARTEMENTS, 2-1/2 pièces, meublés, ainsi que des 4 pièces non meublés.S'adresser à 785, Hélène Boulé, app.2.Tél.655-9595 LOGEMENT 4-1/2 pièces, grandes pièces, entrée laveuse-sécheuse, près d'école et autobus, libre le 1er décembre.934, Fort St-Louis, App.4.Tél.655-0715 CAISSIERE ET SERVEUSES bilingues demandées.S'adresser au Restaurant Sun Luck, demander M.Ming.Tél.655-1383 FEMME DE MENAGE offre services un mercredi par 2 semaines $14.00 par jour Rive-Sud.Tél.672-7679 TRANSPORT DEMANDE.De boucherville, rue de Nogent à Station de Métro Longueuil.Heures de travail: 9h.00 a.m.à 5h.00p.rn.environ.Tél.655-7727 REPARATIONS.Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite.REPARATIONS A DOMICILE de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses," plusieurs années d'expérience.Travail garanti.Tél.674-9119 REMBOURREURS.Vieux membles remis à neuf, estimation gratuite à domicile.Allons chercher et livrons.Tél.655-1296 REMBOUREUR de tous les styles, choix de tissus importés etc., ouvrage garanti, remodelage de meubles,service rapide.Marcel Lafontaine Tél.677-5645 SAPINS DE NOEL, petits et gros, $2.00 et plus, livraison gratuite.Tél.655-5744_____________ PIANO.Absolument besoin d'un piano pour étudiante, payerais comptant.Tél.273-0255 ou 274-0536 Jules Allard D.D.S.CHAMBRE ET PENSION.Grande chambre meublée avec pension si désiré.Située près du Centre d'Achats et de service d'autobus.Tél.655-4476 après 6h,00 VARENNES, logement 5-1/2 grandes pièces, disponible immédiatement.Tél.655 1274 c hi rung ien-dent iste 2ième étage de l’Edifice Cadieux BELLE TABLE DE POOL à vendre gr.3-1/2' x 6-1/2' presque neuve, prix à discuter.Tél.655-5223 entre 10h.00 A.M.et Ih.OOP.M.Sur rendez-vous 655-0450 A VENDRE 643 Marie-Victorin Boucherville REFRIGERATEUR ROY 100 livres, 14 p.ô cubes comme neuf, prix à discuter.Raison changé pour appareil de couleur.Tél.652-9389 après ôh.OO p.m.VARENNES.DUPLEX DE 5 pièces chacun.Très ensoleillé, face au fleuve.Bons revenus.Tél.323-7179 CONGELATEUR, 18' cubes, genre coffre, 8 ans, en bonne condition, 63 pouces de longueur.$50.00.Ï5L655-.4293____________ VARENNES, 25, Ste-Anne, MAISON à vendre, 3 logements, 3-4-5 pièces, eau chaude, $11,000.Hypothèque à discuter.Tél.679-0594 PIANO à vendre de marque Dominion.Si intéressé téléphonez après 4h.00 p.m.Tél.655-5280 VARENNES.Logement 4-1/2 pièces.Libre le 1er février 1973.Situé rue Vincent.Tél.652-9336 ou 652-2240 VARENNES, 29, rue Ste-Anne, 3 pièces, eau chaude, 220, taxe d'eau payée.$45.00.Disponible immédiatement.Tél.679-0594 528, RUE NOTRE DAME BOUCHERVI LEE 655-7373 Pierre Despatis avocat 1470 Chemin Chambly 679-7280 Longueuil BOUCHERVILLE.Grand 6-1/2 pièces, moderne, près école et Centre d'Achats.$99.00 par mois.Tél.521-4311 MACHINE A ECRIRE Eacit.Caméra 35 mm.Jeu de courses.Mini-trail Honda.Bottines de ski Gr.9.Harnais et bâtons.Objets antiques, peintures avec ou sans cadre.Tél.655-9273 TELEVISION combinée stéréo radio AM-FM $100.Télévision noir et blanc meuble $75.00.3 HOPITAL DE CHAUDRONS, poêles de restaurant (à hot-dog.Réparations chaudrons, à patates frites et 4 ronds) au Stainless ou aluminium.Spécialité: "PRESTO".Vente de poignées et pitons.Tél,652-9477 après ôh.OO P.M.ACTIONS .OBLIGATIONS .FONDS MUTUELS.A POUR $2.00 VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT MANTEAU de mouton de perse noir.Gr.16 ans, remodelé à neuf.Très propre.Tél.655-8124 Paul Malo 220.Tél.655-1812 Associé Bouchard & Leblond Inc.Valeurs de Placement 1015 Cote Beaver Hall Montréal P.Q.Bur: 875-5050 Rés.655-1237 FUSIL WINCHESTER, calibre 12.3 coups automatique, cartouches 2 po.3/4 (full-choke) 3 ans d'usage.TO .652-9198_____________ POELE ELECTRIQUE 220 en bonne condition, 22 pouces à très bas prix.Tél.655-0891 TOURBE - TERRE TERRASSEMENT DENEIGEMENT 655-0408 677-5181 AUTO-NEIGE Arctic Cat Lynx, 22 cv 1972, avec sleigh esquimaude et remorque dou- GARDERAIS enfants à la journée.Près école Paul VI.Bons soins.Tél.655-9442 ble.Tél.655-0375 ARTICLE DEMANDE.Fournaise à air chaud usagée deman- SOUFFLEUSE électrique Sunbeam, lames rotatives 18", n'a servi que 3 fois.Aubaine $95.Tél.655-5182 jour et après 10h.00p.m.MANTEAU de fillette en Borg $12.00 et costume rose neuf $5.00 Gr.10-12 ans.app.Tél.655-1864 dés.Tél.351-8638 Jean-Paul Lalancette Avocat lmx» eubles ACHETERAIS bungalow 6 pièces, sous-sol fini avec foyer, dans La Seigneurie ou dans l'est de Boucherville.Bon comptant.Tél.323-1010 (adfbo%i 6CIII inc.Bureau 216 Thomas-Pépin Boucherville s.v.p.communiquez pour entrevue à: SIMONE AU T.V.SERVICE ENRG.realties Ventes et Réparations.2 ans de service gratuit sur le travail et sur les pièces avec achat de T.V.couleur.Vendeur autorisé Motorola Quasar.Membre de la corporation des électroniciens du Québec, 13 ans de service sur la Rive-Sud.572 Marie-Victorin, Boucherville BROSSARD, Pour Noël, offrez-vous ce magnifique bungalow, 6 grandes pièces, fraîchement décoré, près autobus, écoles, magasins, hypothèque 6 3/4 o/o, seulement $156.tout compris.(MLS) Suzanne Prévost 671-3365 LONGUEUIL, Nouvelle inscription, bungalow 7 pièces comprenant 4 chambres, salle de jeux, garage, grand terrain clôturé, intérêt 6 3/4 o/o, site idéal (MLS) J.G.Charbonneau 678-8002 ST —BRUNO, Charmant bungalow 5 pièces, garage double, grand terrain paysa-gé, comptant seulement $3,500.Agissez maintenant.Suzanne Prévost 671-3365 ST—HUBE RT, Ne manquez pas cette occasion.Bungalow 4 grandes pièces, très propres, terrain clôturé, plusieurs arbres, près de tout.Seulement $8,500.(NI LS) Suzanne Prévost 671-3365 655-4018 BOUCHERVILLE, Charmant bungalow 5 pièces, garage, foyer naturel dans le salon, grand terrain, seule-ment$1,500.comptant, cupation à discuter.J.G.Charbonneau 678-8002 BOUCHERVILLE, Cottage pierre/aluminium style canadien, 6 pièces, foyer pierre naturelle, portes patio, plusieurs extras.Demandé $22,500.(NILS) Pierre Cha-puis 467-1311 BOUCHERVILLE, Très beau style de duplex semi-détaché.Deux 5 pièces, salle de jeux finie, avec entrée privée, pouvant être louée comme revenu additionnel.Secteur résidentiel.Prix demandé $32,500.(NILS) Gilles Thibault 678-2251 BOUCHERVILLE, Bungalow entrée "split " 5 pièces foyer pierre naturelle, fenêtres aluminium ext./int.portes patio.Demandé $19,000.comptant à discuter (NILS) Pierre Chapuis 467-1311 Chirurgiens Dentistes Salle de Montre 22, rue St-Marc VARENNES 652-9222 oc- Docteur Bernard Bélanger Docteur Jacques Philibert Docteur Paul A.Senécal (enfants) GAETANE BELANGER BOUTIQUE DE DÉCORATION INTÉRIEURE 655-4861 LES GALERIES D ANJOU SUITE 225 2e ETAGE TEL.: 353 6220 CLINIQUE VETERINAIRE QIJINARD DR.PIERRE GUI NARD, M.V.LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI : 10 a.m.à 12 a.m.— 2 p.m.à 4 p.m.7 p.m.à 8 p.m.rabais considérables! MONDAY, TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY : 2 p.m.to 4 p.m.— 7 p.m.to 8 p.m.10 a.m.to 12 a.m.MERCREDI : 2 p.m.à 4 p.m.WEDNESDAY : 2 p.m.to 4 p.m.7 p.m.à 8 p.m.RABAIS CONSIDERABLES SUR TAPIS HARDING, OZITE, ETC.DRAPERIES, MEUBLES, T V., STEREOS Service gratuit de décoration à domicile 7 p.m.to 8 p.m.655-9400 SAMEDI : 10 a.m.à 12 a.m.SATURDAY : 10 a.m, to 12 a.m.COURTIERS BROKERS Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 674-1615 1574, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUR.QUE. LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 REMERCIEMENTS Les Filles d’Isabelle remercient sincèrement toute la population de VArennes et des environs pour la collaboration apportée au succès de leur “Bazar” tenu \ en octobre dernier à l’Ecvle T Labarre, soit par leur assis tance ou en faisant parvenu des vêtements et articles de tou tes sortes.Grand merci à toutes les Filles d’Isabelle! E .Monique Bastien PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE VARENNES PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF CITY OF VARENNES LANCEMENT DU VOLUME "Ma pensée pour toi” AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY LE CERCLE DES FERMIERES AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE Ma Pensée pourToi a été imprimé à l’Imprimerie Notre-Dame chez les Oblats de Richelieu.La couverture et les photos à l’intérieur sont du frère Gérard Tremblay, maquetiste.LES EDITIONS DU SAMARITAIN Les tirages intéressent si peu les éditeurs; les valeurs chrétiennes sont actuellement tellement contestées; croyant quand même à la nécessité que de tels éditoriaux soient largement distribués dans le grand public, l’abbé Foster a pensé fonder une maison d’éditions que l’on dénommerait LE SAMARITAIN, à cause des sujets religieux traités, mais aussi à cause de la possibilité d’une distribution locale intéressante, étant donné la connaissance que les gens ont, des écrits de l’abbé Foster.Mais, en fondant les Editions duSamaritain, l’abbé Foster a surtout pensé que d’ici quelques années, il deviendrait important pour les services diocésains de se trouver des ressources financières autres que celles que nous connaissons actuellement, étant donné les déficits auxquels pourra être acculé le diocèse de Saint-Jean d’ici quelques années.S’auto financer de façon régulière donnerait plus d’élan au Service de l’Information en ce sens qu’il pourrait promouvoir davantage une plus grande pluralité de collaborations.MA PENSEE POUR TOI se vend $2.00 (plus $0.1 O de frais de poste).On peut se le procurer aux Editions du Samaritain, 740 Boulevard Ste-Foy, Longueuil ou encore dans les principales librairies de Montréal et de la Rive-Sud.DEMONSTRATION GRATUITE EST PAR LES PRESENTES DONNE par le signé, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le rôle d’évaluation pour la Ville de Varennes est déposé et ouvert pour consultation.Que tout intéressé peut y en prendre connaissance et que toute plainte doit être déposée avant le premier mai.DONNE à Varennes, ce dix-septième jour de novembre mil neuf cent soixante-douze.IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT:- The roll for the City of Varennes has been deposit- sous- Pour aider à la fabrication de décors de Noël, exclusifs et personnels, une démonstration sera donnée par M.J.-N.Girouard, h or.fl.de la Serre de St-Charles.Organisée par le Cercle des Fermières, cette soirée débutera à 8 heures précises, et se tiendra dans la salle du conseil de ville, mardi le 5 décembre prochain.ed.E That any interested person may examine it and that any complaint must be lodged before the first of May.Given at Varennes this seventeenth day of November one thousand nine hundred and seventy-two.% On pourra se procurer sur place, des objets de décor: feuillages, boules, tiges, rubans, etc.Bienvenue à toutes.JEAN-GUY CHAMPOUX Secrétaire-Trésorier Secretary-Treasurer CINEMA VARENNES 652-2514 HORAIRE: Vendredi 1er décembre: 7H.30 1 Samedi 2 décembre: 8h.00 Dimanche 3 décembre: Ih.30 - ôh.OO Dernier spectacle complet 7h.45 Mardi 5 décembre et Jeudi 6 décembre: 7h.30 maSmI ___________ _____ Photo prise lors du lancement du volume de l’abbé Léo Foster, MA PENSEE POUR TOI.A gauche M.l’abbé Léo Foster, en compagnie de Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de St-Jean.que matin, sélectionnés pour notre besoin de publication selon les préférences des auditeurs.Ma Pensée pour Toi comporte de courtes réflexions faites dans un style simple mais correct qui touchent les grands thèmes qui mettent en évidence les valeurs qui font les hommes; des valeurs qui sont pour la plupart aujourd’hui contestées.La table des matières nous confronte tour à tour avec l’amour, la famille, la foi, la pratique religieuse, les jeunes, la mort, la solitude, la religion, les sacrements, les situations avec lesquelles l’homme d’ici est confronté, les temps nouveaux et les communications sociales.Les Editions du Samaritain ont fait le lancement de leur premier volume sous la signature de l’abbé Léo Foster, responsable du Service de l’Information au diocèse de St-Jean.Depuis huit ans, l’abbé Foster est entendu régulièrement sur les ondes de CH RS, Radio Rive-Sud, il signe fréquemment des articles dans les journaux de la Rive-Sud; il est collaborateur régulier à Dimanche-Matin.MA PENSEE POUR TOI Ma Pensée pour Toi, c’est le titre de l’une des émissions radiophoniques de l’abbé Foster qui a donné son nom au bouquin.Le volume est un ensemble d’éditoriaux donnés cha- 14 un Amour humain face à un Monde de préjugés ANS W F V x < % 'À EN COULEURS ADMISSION: $1.75 y P \ -Z • y w ! V 1 B * V 9 m \ $ t i ENSEMBLE CANADIEN IDÉAL POUR SOUS-SOL À PRIX SPÉCIAL Si .'i v».h ¦ I H ¦ m kt 7fcWA tKfi rtV ; # i ÈHJL Notez que les morceaux peuvent être achetés séparément.a T r » [TL distribution CINE-AGElipE DU OUEBE8 Inc.l'histoire la plus sentiméntole jamais filmée! SEfcPItl-ClUNB FILM EN CMLIIRS RAYMOND BARIL AMEUBLEMENT ¦m r sets de cuisine - réfrigérateurs - poêles - téléviseurs - stéréos Sets de chambre - sets de salon dans uand siffle LADERNERE BAUE 652 - 9144 2151 Marle-Victorln Varennes, I i.A SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 t club de natation LES SEIGNEURS HOCKEY JUNIOR B 4* la province à des compétitions à caractère international qui seront tenues à Toronto et St-Cinnati, U.S.A.Encore une fois, les nageuses et nageurs du club de natation ont fait honneur à leur instructeur Jacques Carbonneau et à Boucherville.Trois d’entre eux réussirent à se mériter une place dans les épreuves finales et remportèrent deux médailles de bronze, une d’argent et une d’or.Les résultats de ces épreuves finales furent les suivants: 100 m., style papillon, garçons 13-14 ans, Camil Chevalier, médaille d’or(l min.7.7 sec.) Dimanche le 19 novembre, avait lieu à Tracy les épreuves sélectives pour la formation de l’équipe du Québec.Marie-France Bernard, Carole Blais, Camil Chevalier, Johanne Chevalier, Johanne Danis, Lucie Danis, Christian Guy on, Renée Hivon, Mario Laber-ge Jennifer Loney, Steven Loney, Peter Pawletta et resaisir afin de demeurer Brigitte Plante représen- dans la lutte.Lors de notre taient le club de natation défaite à Cowansville, nous Boucherville à cette impor- devons admettre que nous tante compétition pro- aurions dû faire partie nul- vinciale de catégorie A.Ces le, mais que voulez-vous, épreuves qui réunissaient nous avons perdu 2 à 1 avec plusieurs grands noms de la moins de cinq minutes à natation au Québec, jouer.Pierre Martel a comp- avaient pour but de déter- té pour notre équipe.miner la composition de Lors du match nul nous l’équipe devant représenter 50 m., style dos, filles 10 avons pris les devants 3-0 et ans et moins, Lucie Danis, .M M ^ 4-2 en troisième période vons souligner le beau tra- médaillé d’argent (39.2 ™r- ® Yvo” Tremblay of 248 LJ.La Fortune, mais nous avons dû nous vail de Clément Racicot, sec.) Brigitte Plante, 6e pla- Boucherville are shown posmg for the Fotog on the deck contenter d’un match nul qui a compté 2 buts.Les- ce (41.7 sec.) e Home Line s Luxury Liner, “S.S.Homeric”, just de 5-5 se faisant marquer autres sont allés à Richard II est à noter que Lucie before sailing from New York harbor bound for a two deux buts pendant un avan- Massicotte, Jacques Ogle- Danis a battu l’ancien re- week vacation cruise to die sun filled ports of the West tage numérique en notre man son “premier” et Ro- cord provincial qui était de Indies.(Photo courtesy of the Home Lines) faveur.“Impensable”.bert “Pit"Beauchamp.39.6 sec.Toutefois, un Tout de même, nous de- Quand vous lirez ces nouveau record de 38.6 sec.lignes notre prochaine jou- fut établi par la détentrice te locale sera pour le 12 de la médaille d’or, décembre à 8h,15 contre 100 m., style brasse, gar- St-Michel.Nous comptons çons 13-14 ans, Camil Che- grandement sur votre pré- valier, médaille de bronze sence pour venir encoura- (1 min.17.8 sec.) ger nos Juniors que ont 50 m., style libre, filles 10 besoin de ce support moral.ans et moins, Brigitte Plan- Je sais que nous connais- te, médaille de bronze (35 sons des difficultés présen- sec.) Lucie Dards, 5e place tement, mais je crois que le (35.3 sec.) Record provincial 33.6 sec.50 m., style brasse, filles 10 ans et moins, Lucie Danis, Nous tenons à nous ex- 4e place (43.5 sec.) Record cuser du système actuel des provincial 41.6 sec.micros.Il nous est impossible de vous annoncer les nue par Camil Chevalier lui parties en cours, les joutes à .permet donc de se mériter venir, les étoiles, le tirage une place sur l’équipe du moitié moitié, etc.etc.Québec.Nul doute que ses Nous avons contacté les succès et ceux de nos autres personnes responsables et représentants à Tracy se-ces derniers nous ont assuré ront un stimulant pour les que tout rentrera dans l’or- jeunes du club de natation dre d’ici à peu de temps.Boucherville et que nous Soyez assuré que nous re- verrons cette équipe dyna- prendrons le terrain perdu mique atteindre de nou- et sur ce, demeurez sportif, veaux sommets en 1973.Pierre Thibault # I 1 I 0/ # ¦¦ I; I , I « J ¦w - ML.—Ü M.et Mme Yvon Tremblay du 248, L.J.La Fortune à Boucherville, sont ici photographiés sur le pont du paquebot de luxe “S.S.Homeric” de Home Lines, avant leur départ de New York pour une croisière aux Antilles.(Photo: Home Lines) Nous pouvons maintenant affirmer que les joueurs devront se surpasser pour rejoindre les équipes de première position.Au cours des trois dernières parties, nous avons joué pour 500 en remportant une victoire, subissant une défaite et jouant un match nul.Mais les joueurs se doivent de viser plus haut car 500 n’est pas suffisant pour se promener aux premiers échelons du classement.La mi-saison approche et certaines équipes commencent à s’éloigner des autres.Nous devrons nous Mie be Soutijerbtlle 500 RIVIÊRE-AUX-PINS ôîô, PROMOTION LES AMIS DU JUNIOR Nous vendons des cartes $1.00 l'unité et ceci permet d'assister aux parties locales des Seigneurs à prix réduit à tous les mardis.Vous pouvez vous procurer ces cartes au bureau situé tout près de l'admission.PROMOTION SKIDOO ELAN73 A chaque admission payée nous remettons un billet de participation que vous déposez dans un baril jaune et noir installé à l'entrée pour l'aréna.Ce Skidoo est une gracieuseté de Conrad Boucher Enrg., de Longueuil.M.Denis Gendron, l'ami des sportifs, en est le propriétaire.Le tirage aura lieu le 31 décembre 1972 à l'aréna de Boucherville à 2h.15 P.M.PROMOTION MISS JUNIOR B PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC moment est choisi pour se tenir ensemble et non pas se délaisser.PROGRAMME DETAILLE DE RENOVATION CESSATION D’EFFET DE L’ARTICLE 28 Conformément à l’article 31-3 de la Loi de la Société d’habitation du Québec (15-16 Elizabeth II, chapitre 55), avis public est, par les présentes, donné que: Le Conseil municipal de la Ville de Boucherville a, par sa résolution No 72-603, adoptée le 17 octobre 1972, demandé à la Société d’Habitation du Québec l’autorisation de conclure avec MM.Soudre, Latté et Morales, un contrat pour la préparation d’un programme détaillé de rénovation concernant le territoire délimité par: L’ancien centre de la Ville et tel que montré au plan No.1471-5 préparé par Soudre, Latté et Morales, borné à l’ouest par le Fleuve St-Laurent; au nord par une propriété construite entre ce fleuve et le boulevard Marie-Victorin et De Varennes, à l’est par le boulevard Marie-Victorin jusqu’à son intersection avec la rue De Muy, au nord-est par la rue De Muy jusqu’à une ligne de propriété à quelque 330’ au sud-est de l’intersection de • De Muy et Le Laboureur, et vers le nord-est le long de cette ligne de propriété jusqu’aux limites de l’école existante ensuite vers l’est le long des limites de cette école jusqu’au droit de passage du chemin de fer du Canadien National le long de ce chemin de fer vers le sud jusqu ’à l’intersection avec la rue De Montbrun vers le sud-est le long des limites du cimetière, vers le sud-ouest le long des limites d’un poste de diffusion arrière des lots faisant face à Du Puits jusqu’au centre de la rue J.B.Bau.Vers le sud-ouest pour quelque 300’ le long de J.B.Bau ensuite vers le nord-est le long du centre de la rue De La Val trie jusqu’à environ 400’ de son intersection avec Antoine Girouard vers le nord-ouest, ensuite vers l’ouest jusqu’à l’intersection de L.H.Lafontaine et le C.N.R.et vers le sud le long de la ligne de propriété du C.N.R., jusqu’à la ligne arrière du lot de la rue Guérin et finalement suivant cette ligne vers le nord-ouest incluant les deux (2) côtés du boulevard Montarville jusqu’au fleuve St-Laurent.A compter de l’adoption de cette résolution en vertu de l’article 27, l’article 28, concernant la condition d’obtention de permis de construction, de reconstruction, de transformation, d’addition, d’implantation ou de réparation et la prohibition de confection de tout plan de division ou de subdivision de terrain dans le territoire délimité ci-haut, prend effet.La préparation de ce programme étant terminée, le Conseil municipal de la Ville de Boucherville a indiqué à la Société d’habitation du Québec son désir de ne pas procéder à la mise en oeuvre de son programme.Ce conseil a demandé à la Société d’habitation du Québec l’autorisation de soustraire le territoire ci-haut décrit des effets de l’article 28 de la Loi de la Société d’habitation du Québec (gel du territoire).La Société d’habitation du Québec a accordé cette autorisation le 7 novembre 1972, par sa résolution No 5945.De ce fait, en vertu de l’article 31-3 de la Loi de la Société d’habitation du Québec, l’article 28 d’avoir effet dans le territoire.Donné à Boucherville, ce 13ième jour du mois de novembre 1972.La médaille d’or obte- Nous aurons cette armée notre "Miss Junior B" qui sera élue le 7 janvier 73.Celle qui sera élue, sera celle qui aura vendu le plus de cartes "Les Amis du Junior".L'heureuse élue sera récompensée par la direction des Seigneurs de Boucherville.Comité d’information ¦ jfcCANADA POSTES ¦ “POST CANADA Pierre Thibault Maintenant à Longueuil APPEL D’OFFRES TRANSPORT DU COURRIER Appel d’offres pour la livraison du courrier à Boucherville, P.Q.Ce service sera effectué 7 jours par semaine et requiert un Camion d’une capacité d’au moins 140 pieds cubes de volume utile et d’une (1) tonne de charge utile.LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT AVOIR AU MOINS 21 ANS.CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D’UN CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION OU D’UN DEPOT DE GARANTIE SOUS FORME D’UN CHEQUE VISE D’UN MONTANT EQUIVALENT A 10 POUR CENT DE LA VALEUR ANNUELLE DE LA SOUMISSION, FAIT A L’ORDRE DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA.LES CHEQUES ET LES CAUTIONNEMENTS DE SOUMISSION SERONT RETOURNES AUX SOUMISSIONNAIRES N’AYANT PAS OBTENU LE CONTRAT AU COURS DES TRENTE JOURS QUI SUIVENT LA DATE LIMITE FIXEE POUR LA RECEPTION DES SOUMISSIONS ET A L’ADJUDICATAIRE AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.LE DEFAUT OU LE REFUS DE LA PART DE L’ADJUDICATAIRE DE PASSER LE CONTRAT ENTRAINERA LA CONFISCATION DE SON DEPOT.Les devis, renseignements nécessaires, formules de soumission, horaires, etc.peuvent être obtenus au bureau de poste de Boucherville P.Q., ou au bureau du: Directeur du District de l’Ouest Région postale du Québec 1500, rue Atwater - 9e étage Montréal 216,P.Q.Téléphone: 283-5720 Les soumissions seront acceptées jsuqu’à 3.00 heures de l’après-midi, le mercredi 13 décembre 1972.Si vous êtes un homme d'affaires à la recherche d'un prêt à terme pour un projet sérieux, nous vous invitons à venir discuter de vos besoins au bureau de la BEI récemment ouvert à Longueuil.La BEI prête à presque toutes les catégories d'entreprises —fabrication, tourisme, services professionnels, commerces de gros et détail, agricole, construction, etc.mujnimm nmmmm Lilail Demandez notre brochure.Directeur—G.H.Bourque 101 Place Charles Lemoyne Longueuil, Qué.Tel.: 670-9550 cesse La BEI a deux autres succursales à Montréal 110 ouest, boul.Crémazie Montréal 351, Qué.800, carré Victoria Montréal 115.Qué.EUGENE MC CLISH - Greffier LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 /, Am CETTE ANNEE! ESSAYEZ DONC SPORAC Fin tie semaine meurtrière 20 MORTS AU QUFp*l J"V mitlenl « Klein il a elf hrutlr |ief un» ilen* I» • ni I linmlr Alnlihil ¦ rlr eulu ekmqu’ili.miUil li» • U * lur undirdi irr» ïihO «il le iiejlr pin Ar v«i l'nr , SiTtiStiT «•"- ' »/XXffS i àexî7^ il •ocytliile lui Hople Grow ; Cet hiver, faites connais-j s an ce avec le Club de Ski SPORAC.Voyez comme nos excursions ont été choi-| sies pour vous plaire.Voici | notre horaire: 10 décembre: Mont-Sutton 17 décembre: Jay Peak (Etats-Unis) 7 janvier: Mont-Tremblant 14janvier: Mont-Sutton 19-20-21 janvier: fin de semaine à La Réserve (Descente aux flambeaux) 28 janvier: Mont-Orford 4 février: Mont-Blanc, Mont-Faustin 11 février: Madonna (Etats-Unis) 18 février: Mont-Garceau (compétitions du Club SPORAC) 25 février: Whiteface Mountain (Etats-Unis) 4 mars; Journée des compétitions F.C.S.Q.11 mars: Owl’s Head 16-17-18 mars: Fin de semaine au Mont S te-Anne à Québec 25 mars: Mont-Sutton, partie de sucre 1er avril: Mont-Tremblant 8 avril: Jay Peak (Etats-Unis) 15 avril: Mont-Sutton 22 avril: Mont Ste-Anne 29 avril: Mont-Sutton Nous espérons vous compter parmi nous.Bon ski avec SPORAC! Informations: DAny elle Larose : 671-8735 Pierre Bousquet: 679-3418 Françoise et Réjean Le-gault: 677-4775 .z; .^c.e .QUEBEC DIMINUEZ VOS RISQUES D'ACÙDENTS.Inscrivez-vous aux cours de conduite prév cours donnés par aes moniteurs qualifiés Ministère des Transports du Québec La Fédération d< Français et Votre Jeune Chambre locale ' I E s sM r renseignements: es Jeunes Chambres du Canada , .LIBELLE PROVINCE , mm» awspi une des solutions à votre problème jeune se débrouillera facilement, celui-ci nous entraînera vers le centre de ski et nous obligera à pratiquer avec lui le sport que nous avons choisi pour lui.Au- A la vitesse où nous vivons, de la ville à la banlieue et vice-versa, en soirée le dîner OPTIMISTE ou la réunion parents-maîtres; chaque couple moderne est aujourd’hui dé- jourd’hui le choix d’écoles bordé par toutes ces obliga- de ski pour les jeunes est tiens.Le chef de famille est très grand: mais vous n’avez pris par son travail, sa femme manque de temps, au retour de l’ouvrage, pour préparer le souper, voir à ce que les devoirs et les leçons des enfants soient faits, faire la vaisselle, s’assurer que chaque enfant a pris son bain et qu’il regarde la télé qu’aux heures permises.23 heures sonnent, il est temps pour les parents de se mettre du lit.Trop souvent les parents n’ont pas eu le temps de se parler et de discuter du problème de Fernand, leur fils aîné; on remet la discussion à plus tard et souvent ce dialogue n’a jamais lieu et Fernand se voit obligé de régler son problème lui-même car il ne veut pas déranger ses parents qui semblent.si occupés.655-8552.IMPORTANT: Les inscriptions pour la prochaine saison de ski arrivent en grand nombre.Afin de ne pas être déçu, envoyez la vôtre aujourd’hui même.L’an dernier, nous avons dû refuser les formulaires reçus à la dernière minute, puisque le nombre est limité au contenu d’un ou plusieurs autobus.La surveillance y est faite par deux adultes qui savent comprendre les jeunes.Huit journées de ski au Mont-Sutton, début des cours le 6 janvier 1973.Du PARALLELE.pour tous, nous n’enseignons pas ou presque pas le virage chasse-neige.A la semaine prochaine, .»4 .r* COURS DE CONDUITE PREVENTIVE UlO .1 BCIVCIIII D>-:< • U* ' U !'*««."» • «* I* KOI d vn »do ^ P»'ll.'* *•* lortilifês dont 21 sur I* roule Lien des fêtes du Cenl pas besoin de vous creuser les méninges bien longtemps vous en avez ici même à Boucherville qui existe depuis cinq ans et qui se spécialise dans l’enseignement aux jeunes de 6 à 18 ans.Votre enfant vous en remerciera plus tard si vous lui donnez l’occasion d’occuper son samedi d’hiver au heu de le garder à la maison sous vos bons soins; confiez le à l’Ecole de Ski Kangourou et demandez le formulaire d’insenp-ti on en composant La semaine nationale de la Sécurité routière se tiendra cette année du 1er au 7 décembre prochain.A cette occasion, le ministère des Transports du Québec invite les conducteurs d’automobiles à s'inscrire aux Cours de conduite préventive des (CCP) diffusés tout au long de l'année par la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français en collaboration avec le Service de Sécurité routière du ministère.Ces cours s'adressent exclusivement aux détenteurs d’un permis de conduire; on estime qu’ils contribuent à réduire de 60 o/o les accidents routiers chez les personnes qui les ont suivis.La vignette ci-dessus illustre une affiche publiée par le Service de la Sécurité routière' et distribuée par les Jeunes Chambres pour inviter les automobilistes à s’inscrire à ces cours de conduite préventive.Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) Claude Gagnon, a.m.s.c.: : "1 Sno* Jet vient de lancer pour ’73 une nouvelle série de motoneiges rapides et maniables à l’extrême.Venez les voir chez nous.a Arrêtons-nous un peu, la vie vaut la peine d’être vécue, pourquoi ne pas la vivre pleinement, c’est-à-dire en profitant de ce qu’elle nous offre.Pourquoi courir à son travail sans avoir eu le temps de prendre même un café; on devrait se lever une heure plus tôt et dialoguer avec chaque membre de la famille à l’occasion du déjeuner, chacun est bien disposé à commencer la journée du bon pied.Son travail c’est important mais sa famille c’est encore plus important! Sachons dialoguer avant qu’un drame ne se produise; discutons ensembles de toutes les possibilités, les éventualités d’un cas problème, il n’y a pas réellement de problème lorsqu’il y a échange d’idées; il n’y a que des solutions.On devrait s’habituer à raisonner au lieu de résonner (cloche) l’on en retirerait beaucoup plus de notre propre situation.erfCS r.i 1g Mi o % : m -W % RH# P JBoSjj' m 1 : A COMPTER DE $699.00 Pour souligner la semaine de la Sécurité routière (1er au 7 décembre 1972), M.Gaston Lachance, membre de la Jeune Chambre de Boucherville, propriétaire des films informait la population sur les cours de conduite préventive.Le kiosque était situé à la Place La Seigneurie.T STAR-JEt 24forces #EN SPÉCIAL s=Jb La bleue! Une nouvelle lignée de motoneiges qui s’apparente auxléfirrf de grande race.De construction légère, la bleue fonce sur le terrain à la manière d'un tigre.Sa chenille "Positrack" de caoutchouc moulé lui permet également de grimper les pentes avec l'assurance d'une chèvre de montagne.Passez chez nous faire l'essai d'une Sno* Jet '73.La bleue elle est bien faite! s ^X' Une autre solution pour éloigner l’échéance de notre vie est le sport: pas regarder les sports à la télé, mais pratiquer: le ski, la natation, le hockey, la marche à pieds, la course, etc.Prenons le ski par exemple: lorsque le week-end arrive , on a hâte de se diriger vers sa pente de ski préférée afin Xîà de se défouler, d’oublier les bruits de la pollution de la ville.Une bonne façon de procéder est d’inscrire son enfant à une école de ski, même si les parents ne pratiquent pas le ski, dans deux ans, lorsque notre i T h ® % f La bleue.elle est bien faite! VARENNES MOTO-SPORTS Enrg.652-9685 ijk z: "ly ii* [1, y n Hi ^ ' 2607 RUE STE-ANNE lllSilHBfii VARENNES Cette automobile I fournie par le garage Desrosiers de Boucherville pour p, >uver aux gens jusqu’à quel point les accidents routiers g: des conséquences désastreuses.Ouvert du lundi au samedi de 9h.00 le matin à lOh.OO le soir "À > 22/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 26 nov.au 2 déc.1972 SOUTHSHORE UNIVERSITY WOMEN’S CLUB BETA SIGMA PHI-UPSILON CHAPTER Chapter members and pledges attended the annual fall luncheon and rituals held by the Montreal City Council of Beta Sigma Phi, November 18th at the Holiday Inn at Longueuil.Kay Zelmer, past president of City Council, welcomed the pledges from the South Shore, Lakeshore, and Montreal area by wishing for them, that they would come to know and enjoy the Life, Learning and Friendship that the Beta Sigma and Phi mean in the Greek letters of our Sorority.Upsilon pledge Jean Cochrane replied to Kay’s welcome on behalf of the thirty other pledges.Margaret Abraham hosts the meeting for November 21, and programme on “The True” will be presented by Madlyn Stevenson and Janet Chamley, all of Boucherville, and will be based ont he aims and purposes of Beta Sigma Phi Sorority.Past Presidents Della Yzxley and Janet Charnley conducted the installation ceremony of President, Mari" Greff, and Vice President, Marilyn Williamson.The.LA DEMI—DOUZAINE DE MOTS A CORRIGER par Louis-Paul Béguin LA CONSTRUCTION w ¦—^-Tom "Cleep" Sile1 beat The South Shore University Women’s Club would like to invite the public to hear Miss Sylvia M.Gelber speak at then-meeting on Monday, November 27th.Miss Gelber will discuss Canada’s International work in the United Nations Commission on the Status of Women and in the International Labour Organization.Miss Gelber is fully qualified to speak on these topics.She acted as advisor to the Canadian delegations to International Labour Conferences in 1968,1969, and 1971.She was appointed as the Canadian representative to the United Nations Commission on the Status of Women and is a member of the International Labour Organization Panel of Consultents on the Problems of Women Workers.Miss Gelber intends to speak to the group informally and welcomes discussion.Mrs.J.L.Black, President of the Canadian Federation of University Women’s Clubs, will be an honored guest.It promises to be a most informative and enjoyable evening.For South Shore University Women’s Club members.the meeting will begin at 8h.15 P.M.at the Preville FORME FAUTIVE Les bâtisses publiques Un bloc à appartements Une boite d'alarme Une serrure à catch Défoncer une porte Je l'ai barré FORME CORRECTE Les monuments publics Un immeuble d'appartements Un avertisseur d'incendie Une serrure à ressort Enfoncer une porte Je l'ai mis sous clé Je l'ai verrouillé Je l'ai fermé à clé (Office de la langue française du Québec) Lucky tor us, some anonymous philantropist heard of our problem and contributed $0,000,000.05 in order to buy the equipment necessary.This week the much awaited chess tournament will be organized.If you want to become the BYC Grand Master you will be able to register this Friday.There will be no entry fee so you won’t have to pawn any valuables.Things are rooking good so check into the chess tournament Friday night.The first meeting of the sewing club was held last Friday as a group of dedicated girls got together in the gymnasium and threw balls of wool at each other.The boys immediately complained that they were sick and tired of haying to duck out of the way of speeding balls of wool.Who says a sewing club can’t be controversial.We still need parents to help with transportation for the BYC Saturday Morning Bowling League.Every chauffeur will be made a team captain.If you can’t pass up an opportunity like this, get in touch with the BYC.Anyone who would like to assist at the Ladies Guild Bazaar on Saturday, is invited to get in touch with Kathy Labbee.If enough persons are interested in obtaining Youth Club jackets, a new order will be made within the next few weeks.Please ocntact Ken Ryan for more information.Our director was in contact last week with a member of the School Commission who had previously promised to give his immediate attention to the BYC situation.The man, it seems, had no time to look into the matter but said maybe next week he might have a few spare moments.It seems we might have hit another dead end, we weem to be confronting many dead ends and much dead wood in our meetings to this point.CANADA POSTES POST CANADA I* REQUEST FOR TENDERS MAIL CONTRACT Tenders are invited for the delivery of mail at Boucherville, P.Q.The service will operate 7 days a week and one truck having a capacity of at least 140 cubic feet and capable of conveying 1 ton of mail are required.TENDERERS MUST BE 21 YEARS OF AGE.EACH TENDER MUST BE ACCOMPANIED BY A BID BOND OR A SECURITY DEPOSIT IN THE FORM OF A CERTIFIED CHEQUE FOR AN AMOUNT EQUAL TO 10 o/o ON THE TENDERED PER ANNUM VALUE IN FAVOUR OF THE RECEIVER GENERAL OF CANADA.CHEQUES AND BID BONDS WILL BE RETURNED TO THE UNSUCCESSFUL TENDERERS WITHIN THIRTY DAYS OF THE TIME STATED FOR CLOSING OR RECEIPT OF TENDERS AND TO THE SUCCESSFUL TENDERER UPON SIGNING OF THE CONTRACT.FAILURE OR REFUSAL BY THE SUCESSFUL TENDERER TO ENTER INTO THE CONTRACT SHALL RESULT IN HIS DEPOSIT BEING FORFEITED.Full details as to specifications, necessary information, schedule of operation, tender forms, etc.may be obtained from the Post Office at Boucherville, P.Q.or from: A general meeting was held last Friday to make the members aware of the situation and find out how they felt.By a unanimous vote they expressed dissatisfaction with our present situation and decided that if we could go back to Sacré-Coeur School we should do so.As a result the future is up in the air.This week the BYC could be at Sacré-Coeur School with last year’s facilities or at Antoine Girouard with or without facilities.A telephone chain will be set up to keep members informed, but in the event that you don’t hear from us and Antoine Girouard is in darkness, proceed to Sacré-Coeur School.The main activities of our dwindling members were soccer, basketball, badminton and chess.However, it seems that a few were not satisfied with this vast selection and wanted to play volleyball.They were informed that the BYC does not have volleyball equipment.Elementary School, on November 27th