La seigneurie, 30 mai 1973, mercredi 30 mai 1973

mm BOUCHERVILLE, mercredi le 30 mai 1973.Vol.9 No 22 PIERRE McNEIL PHOTO 65543:0 Xr’e s lEi M 7/ 655-7120 eçj P»0 516 Fort St-L.ouis lh.à 6h.de 7h.a 9h.p.rai UfeSfltiau vondfcdi Boucherville 528 Fort St-Louis BOUCHERVILLE 5 I r \ La mode du printemps peur l'élégant] % CHAS V m : L_ — // m U b s , ;.g Grand succès du premier critérium cycliste de Boucherville ; | " s : V.I-.t i: ii wmê |;S >3 , m l/j /- IS L*3 , *, mm L* ».>jg r/ ;v|L ï K i > l: I ; ; 'll il U' '-t .*1 0 y vr-' I iSïàswl am .% ¦ SI® £ /v.| - " .m$ÈÊ ' ¦ §> mg .WÊÊÊLMmÊÊÈ^M 8 .V - ; ' ' % ¦ .JipicsF * 0 ______ ' ( ¦ wmmÊm 1 - M \\ k { j 71 :: ' - , ; ! ' i r-' 'r* fj* ¦ $ -Æm ¦ ¦ «S UÆmvèèê.i I y - m ft A » 1.~W i I k, i : = IM m M /• is I S mm ./ \j 4 y jK# ».v~ 1 Mij r 'Vi& •.« F® s Tm IL y* m A i'\.Ii, I I’m - ¦ j 1 ¦ m : 7r;.- - E W , ' mi r m MmmÊÊS wUÈèBË % r W Z", HT «¦ Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) JfflgBÊSÊÊBBBUÊf INFORMEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE DE LOCATION à la journée ou à long terme ÊSÊm pontiæbuckhc 1691, Marie-Victoriri, VAREIMNES Rites s' installer] / le cable ans votre foyer comprenant 9 CANAUX Des fleurs pour dire Merci.NICOLE FLEURISTE A TELEfWWg GCMETTE INC.GM BOUCHERVILLE 'c 535 St-Charles BOUCHERVILLE 655-1250 ^655-9121^/ Yt 55-0440J 652-2953 1 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 Le point de vue des riverains X "UNE RIVIERE, UN PARC" K Les riverains du parc de la Seigneurie Pierre-Boucher demandent le référendum Pour connaître le point de vue des résidents du secteur de la Seigneurie Pierre Boucher, voici le texte d'une lettre qu'ils ont fait parvenir au conseil la veille de l'assemblée publique.Onze riverains du parc de viendrait zone unifamiliale l'ouest de cette rue.Deux les Pères Jésuites acceptent la Seigneurie Pierre Bou- (bungalows, cotages ou nouvelles maisons pour- de vendre à la Ville, au cher ont demandé, en assem- semi-détachés).Elle corn- raient être érigées sur ces coût de $55,000, toute la gps üsï iMmÊÊÊ nés et un triangje d'une su- Ville et les propriétaires du juin de 9h.à 19h.Sinon le et ils nous envient, nous les riverains, perficie de quelque 20,000p.parc, les Pères Jésuites: règlement deviendra inopé- Depuis longtemps déjà, différentes autorités et per- carres immédiatement à c'est à cette condition que rant.sonnaiités importantes ont porté le même jugement que nous.Permettez-nous de vous présenter quelques appréciations du lieu qui nous est si cher.1.Dès I668, Pierre Boucher, fondateur de notre ville, choisit ce terrain pour y ériger sa demeure.Selon Estelle Mitchell, auteur de l’oeuvre Mess ire Pierre Boucher, la demeure de Pierre Boucher était érigée à l'embouchure de la petite rivière Sabrevois.La maison historique dans laquelle a vécu Louis HippolyteLafontaine et qu'on a transportée sur le terrain qui nous intéresse, ajoute encore à la valeur historique de ces lieux.Conserver ces lieux c'est rester fidèle aux origines de Boucherville.2.Le Ministère des Affaires culturelles du Québec, par la voix de son titulaire d'alors M.Pierre Laporte, félicitait les membres de la Corporation la Seigneurie Pierre Boucher du choix de leur site.3.Le Ministère des Transports d'Ottawa était, lui aussi, emballé par le choix d'un site de cette qualité.4.Les 21 Seigneurs de la Corporation La Seigneurie Pierre Boucher ont choisi d'emblée le magnifique terrain que tous aiment et veulent garder comme parc dans sa totalité.j A ces qualités d'ordre esthétique et historique, il faut ajouter toutes les possibilités qu'offre ce parc qui doit, dans sa totalité, s'ajouter au patrimoine de notre ville.Qu'il suffise de mentionner sa valeur sociale et sa valeur culturelle.La conservation intégrale de ce parc évitera aussi à la ville de Boucherville l'obligation d'exproprier à prix fort pour aménager des espaces verts.Nous sommes tous d'accord.Monsieur le maire.Messieurs les échevins.Aussi nous vous demandons d'acquérir au nom de la population de Boucherville l'ensemble de la propriété des Pères Jésuites pour en faire un parc dans l'intérêt,de tous."UNE RIVIERE, UN PARC".En vertu de ce règlement la portion ouest du parc de- Il y a des européennes intéressantes.Etilyena d’irrésistibles.miiiiii | .SHI 'I MpOr s !fV am ^V.W-%*' u.i: V .V%&:':'.' Cette lettre contenait les signatures de 25 des quelque 49 propriétaires de là zone concernée par le changement de zonage.Jeannine LaBossIère La Capri La Capri est une voiture conçue pour les fanatiques de la conduite.Une voiture irrésistible dont on tombe amoureux au premier coup d’oeil.La Capri est si bien dessinée qu elle s'est récemment vu attribuer le Prix Haute-Mode Litrico pour ses lignes jugées les plus élégantes de la production automobile européenne.Une comparaison bien cruelle considérant la subtilité des contours de la Capri, la finesse de sa silhouette, bref tout ce qui la rend irrésistible.Il suffit d'ailleurs d'ajouter à la beauté de la Capri sa longue liste d'équipement standard et sa perfection mécanique pour comprendre ce qui en fait une des voitures sport qui se vendent le mieux au Canada.Ses pneus radiaux, sa direction à pignon et crémaillère, ses servofreins à disque à l'avant, sa suspension avant à système MacPherson Strut et arrière à barre anti-roulis n’ont peut-être rien de romantique mais ils font des merveilles jxiur améliorer le comportement d’une voilure sur la grand-route, dans les virages et lors des arrêts imprévus.Venez redécouvrir la joie de conduire au volant d’un des modèles Capri qui attendent chez votre concessionnaire Mercury.La Capri 2000 avec son moteur de 2 litres à 4 cylindres et arbre à cames en tête, pour des performances sportives, mais économiques.Et la Capri 2600 V-6 pour ceux qui préfèrent un surcroît de dynamisme.Les deux modèles Capri sont aussi équipés de sièges-baquets complètement inclinables, d'un système de ventilation continue, d’une épaisse moquette, d'un dégivreur électrique de glace arrière et d’autres détails luxueux qui vous raviront."Sortez en ville" avec notre petite européenne irrésistible.Ses performances ne sont qu’une des raisons qui vous donneront le coup de foudre.r jJE vous "T , X .JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 655-1967 729-6346 I 414 Meric-Victorin Boucherville Direction: Mme Jeanne Desmarteau Publicité: Charles Besmarteau fils Distribution: A toutes les families) CAPRI IffîÊÊ» de Boucherville et de Varennes, ! sans exception.Taux d’abonnement: $ 7.50 par an ou $12.00 pour deux ans Courrier de la 2c classe - Enregistrement No.1300 ri ¦; La Capri 73.La petite européenne irrésistible.PIERRE MERCURY LINCOLN ® » [BRAULT DECOR Facilites de paiement enrg: DRAPERIES - TAPIS - TAPISSERIES AUTOMOBILE LIEE BOUTIQUE DE DECORATION INTERIEURE Service gratuit de décoration à domicile 643 MARIE-VICTORIN (2e étage Edifice Cadieux) BOUCHERVILLE 142 bout.TASCHEREAU 671-6115 GREENFIELD PARK L'HOPITAL CHARLES LEMOVNE FACE A ACROSS FROM 655-4861 llncoln-Morquls-Meteor - Montego - Comet - Cougar - Capri - Cortina -Camloas Ford Trucks / : LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 -3 : : g PROFESSION DE FOI À PAUL VI B.m EShk II m C’est en présence de nombreux parents qu’avait lieu, tant s, leur rappela qu’ils les 22 et 23 mai, la Profes- doivent essayer de progression de foi des élèves de 6e ser et de vivre avec le Sei-année.gneur; qu’ils sont, pour ceux Celle-ci étant intégrée à qui sont présents, comme une célébration eucharisti- une source de vie à laquelle que préparée par les enfants on vient s’abreuver.Il leur aidés par leurs professeurs, dit également qu’ils peuvent en collaboration avec leur toujours compter sur.lui aumônier.Mlle Suzanne comme sur un ami fidèle, Blouin et M.Jean-Pierre que sa porte leur sera tou-Rostaing animaient la partie jours ouverte, musicale.Asselin, s’adressant aux en- mêmes à leurs élèves au > cours de l’année sont invitées à leur faire partager ^ l’Eucharistie.,J ; Le tout se termine par un y ;¦ professeurs de cette bonne occasion qu’ils nous ont donnée de refaire, avec nos j enfants , notre Profession de Foi.' La célébration se continue Les enfants sont entrés par une offrande faite par en chantant “Seigneur, nous chaque classe: travail, jeux, arrivons des quatre coins peines et joies de chaque de l’horizon”.Chants, lectures, audio-visuel se suc- Le Comité d’école Ecole Paul VI par: L.Valois jour.Les professeurs, qui ont cédèrent.Enfin, M.l’abbé donné le meilleur d’elles- -sV ' Photoi Pierre McNeil (La Seigneurie) ! Cyclotourisme à Boucherville - S O S.I Tous ceux qui sont intéressés à organiser l’activité de cyclotourisme à Boucherville, sont priés de s’adresser à M.Louis Simard, 655-1371 poste 55, dans le plus bref délai.Le cyclotourisme est une activité qui se pratique en groupe.L’avantage de cette activité est qu’elle se pratique en plein air et peut se faire en famille.Dans le but de tenir la population de Boucherville en santé, le Service de la Récréation de Boucherville veut mettre sur pied un club de cyclotourisme qui aurait pour but d’atteindre et d’organiser tous ceux qui possèdent une bicyclette.Pour parvenir à nos fins, nous avons besoin de l’aide de bénévoles pour qui ce sport a un attrait certain.C’est dans ce sens que nous lançons ce S O S.Afin de partir du bon pied la Fédération de Cyclotourisme du Québec sera à Boucherville les 2, 3, 9, 10 16, 17 juin prochain pour y donner un stage d’initiateur en cyclotourisme.Ce stage de 3 fins de semaines ne coûte que $10.00 et s’adresse à tous ceux possédant une bicyclette.L’âge minimum requis est de 15 ans et le programme se basera sur la sécurité, l’organisation et un parcours pratique.Inscription au Centre Civique ou au C.R.L.à Mlle Danièle Trottier, 677-5244.N’oubliez pas de venir nous aider.S.O.S.- S O S.Comité du 25e ^Anniversaire ! de vie pofitiijue de I I C^loviâ çjlancfloiô m M onôieur 0 MAIRE DE BOUCHERVILLE v- .Y PRÉSIDENTS D'HONNEUR: JOACHIM SAVARIA DENIS RACICOT INVITATION AUX CITOYENS DE BOUCT'ERVIILE ¦M COMITÉ ORGANISATEUR: JEAN-GUY BLOUIN président J.MARC PELLETIER vice-président JEAN-LOUIS TRUDEAU trésorier ¦ JEANNINE LaBOSSIÈRE secrétaire ROLAND CHOINIÉRE HENRI DORÉ DENIS HÉTU JEAN LABRE Au mois de Juillet prochain, le maire de Boucherville, Monsieur Clovis Lanqloîs, célébrera le 25e anniversaire de son entrée sur la scène politique municipale.4 3 6 .un comité de A cette occasion citoyens s1 est formé dans le but d'organiser des fêtes dignes d'un anniversaire aussi exceptionnel.; iM i ^ à 'Y m Le 7 juillet, un dîner sera offert en l'honneur de Monsieur Langlois auquel nous convions la population de Boucherville, nos représentants aux paliers provincial et fédéral et tous ceux qui furent ses collaborateurs pendant ce quart de siècle.¦ * y & Cette soirée se déroulera à l'école Ce llorta ;ne à dix-neuf heures, le 7 juillet.Le prix du billet, Incluant dîner, vin et danse, a été fixé â #12.50 par- personne.KB ¦ Les billets sont en vente dès maintenant.Pour vous en procurer, il suffit de communiquer avec Monsieur Henri Doré à 655-PP91.: Noua espérons que par votre présence vous contribuerez au succès de cette fête.,v président du c ry;: - comité orgà nlaateur \ SPÉCIAL POUR QUANTITÉ EN STORAGE ; 1 GRAND CHOIX m * Super Charger GP, ceinturé, lettré blanc.G 60 X 14 : $36.15 G 70 X 14 : $29.95 * Citation GP ceinturé flanc blanc G 18 X 14 et 15 : $27.85 * Ceinture d’acier, flanc blanc 4 plis polyester, 2 plis acier G 18 X 14 et 15 : $32.65 * Pneus Radial GR 70 ou 18 X 14'et 15’ : $36.98 (Prix en comparaison suivant la grosseur) Nous vendons toutes les grosseurs possibles Sâï DE %- Till i CONIFERE z'j* r/ YvesLEMAOÜB, prop.A !._(L Q, \\ j-j 1089 de Meetbrm BOUCHERVILLE I ~.r 1 (sortie Meetbren de la reete 3) £ 655-1942 CENTRE DU PNEU F.G.B.Inc.if# (anciennement Pneus Gagnon Enrg.) FIN MAI bottes a fleurs annuelles Distributeur, gros et détail 3050 Marie-Victoria, VÀRENNES.S.V.P.sur rendez-vous seulement : 652-2474 1 4— LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 CENTRE ADMINISTRATIF DE ST-EXUPERY = A L’ECOLE DE NORMANDIE = Malgré l’opposition des feront s critères de choix: a) Les familles dont les en- durée d’environ 90 minutes, leur siège: la décision du ritoire de la nouvelle comparent s de l’école De Nor- a) Tout le personnel peut tant s ne sont plus d’âge les autres membres du con- conseil était imminente.mission; b) toute école qui mandie (300 d’entre eux a- être logé dans le même scolaire quittent peu à peu seil scolaire ne sont inter- se vide de la clientèle de valent signé une pétition con- bâtiment.Le service de le secteur et sont rempla- venus qu’à de très rares DEUX PROPOSITIONS, son bassin naturel (c’est le tre le projet), le centre ad- l’équipement y est déjà cées par d’autres ayant moments, comme s’ils res- DEUX,VOTES cas de Paul VI) devient un ministratif de la commission installé.des enfants plus jeunes.pectaient la consigne du si- Le commissaire Gérard candidat valable; c) au point scolaire Saint-Exupéry sera b) Il y a actuellement dispo- b) Plusieurs entreprises lence.Tessier fit une première de vue coût d’aménagement situé à cette école.Ainsi en nibilité de six locaux de sont en voie de construire Tous les arguments énon- proposition à peu près en ces ,es deux hypothèses, Paul a décidé la majorité des classes alors que le cen- de nouvelles habitations cés plus tôt furent tour à termes: considérant que le Vf et De Normandie, pour- commissaires à la fin d’une tre n’en requiert que cinq à caractère familial; ap- tour repris, précisés.Les conseil provisoire, en date raient être équivalentes, assemblée mouvementée, en tenant compte des exi- parlements de 3 1/2 et interventions, parfois émo- du 12 janvier 1972, avait choi- Tous les autres commis- mercredi dernier.gences administratives 4 1/2 pièces et maisons lives, des parents et les s; j'école Paul VI comme maires, à l’exception de M.Environ 70 personnes, la futures.en rangée.réponses données par un sjte (ju centre administratif Pierre Beaudoin qui s’est plupart des parents du sec- c) Selon les prévisions de la c) La Ville de Longueuil président “imperturbable”, et que cette résolution ne fut abstenu de voter, se sont clientèle scolaire pour les compte bâtir de 150 à 200 nous ont permis d’apprendre jamais rescindée par la prononcés contre la propo- cinq prochaines années le logements de type familial quelques faits nouveaux ce- suite; considérant que ce sition parce que Boucher- nombre d’élèves diminue- dans le secteur De Nor- pendant.choix’ avait fait l’objet d’une ville n’est pas le centre ra progressivement à De mandie.Ainsi M.Porté a affirmé étude sérieuse et que l’é- géographique du territoire Normandie malgré la d) Advenant la fermeture que “les plus hautes auto- œie pauj yi se prgte a (M.Jules St-Pierre ) et construction de nouvelles de l’école voisine, Ste- cités de Longueuil” étaient merveille à cette fin; consi- parce que la population de habitations dans le sec- Rose, les élèves pour- d’accord avec le projet.Il dérant que la clientèle sco- Boucherville étant toujours teur.raient être dirigés vers a également précisé que le jajre esj pius nombreuse croissante, il est impossi- De Normandie.terrain de stationnement du à Boucherville que dans les ble d’occuper des locaux dont tre géographique de la A cet argument d’un man- centre n’empiéterait pas sur deux autres secteurs du ter- la population a besoin (M.corporation scolaire.que éventuel d’espace,le co- la cour de l’école.ritoire; il est proposé que Jean-Jacques Desparois).mité en ajoute d’un autre Par ailleurs, un haut fonc- l’école Paul VI devienne le La seconde proposition à De Normandie ne per- ordre.Les parents souli- tionnaire de la Ville de Lon- site du centre administratif faite par le commissaire turbera pas le fonction- gnent que De Normandie a gueuil, M.Jean Curzi, qui de la C.S.S.E.Delage mais lue parM.For- nement de l’école: le cen- une vocation de parc-école assistait à l’assemblée à ti- A l’époque, le choix de té disait en substance ceci:, tre en sera physiquement que l’implantation d’un cen- tre de parent a déclaré qu’un Paul VI avait été défendu par il est proposé que le conseil séparé, il aura sa propre tre administratif pourrait de ses services avait dû M.Porté, alors président du maintienne sa décision d’im- entrée et ses propres es- altérer.Ils entrevoient éga- mettre en suspens l’aména- conseil provisoire.M.Tes- planter le centre adminis- paces de circulation.lement la naissance d’un gement dujîarc De Norman- siPr lui a Hnnr ri»manri£ n» tratif à l’école De Norman- sentiment de frustation chez me au principe de l’utili- les enfants et le personnel commission.sation maximale des es- de l’école qui devront co- De son côté, le vice-pré- présent et de l’avenir et habiter avec le personnel sident du comité a souhaité 5 1 ?s O V: 1 1 0 ¦ \l) vs @V JÛ__ L ps \ Moquez-vous des journées fraîches de l'été.Notre chauffe-eau vous permettra de profiter davantage de votre piscine, ajoutant des heures et des heures à votre aqrément.s* 2) i iâ % -v O Location à la journée, et à long terme MAURICE GOYETTE PONTIAC BUICKINC- Denis Racket Inc.Bf I LIVRAISON GRATUITE en dépôt chez 31, Pierre Boucher BOUCHERVILLE 655-1340 AUTO LOCATION VARENNES Liée 1691 Marie-Victorin, Varennes 652-2953 - 861-6031 Veuillez s.v.p.me faire parvenir sans obligation de ma part votre brochure illustrée.NOM_________________________________________________________________:_______________ ADRESSE VILLE TEL LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 -5 POUR LA FETE DES PÈRES Contre renseignement de l'anglais en première année QOO A un moment où notre langue est menacée par une prononciation déjà décidante et une sérieuse carence dans l’utilisation des termes adéquats; à un moment où l’accent devrait être mis sur l’acquisition d’une plus grande maîtrise de cette même langue, qui constitue notre héritage culturel et dont dépend notre cohésion en tant que peuple distinct, une politique insidieuse, subtile et dissimulée sous le couvert d’un bien fondé , une politique d’assimilation est en voie de s’étendre comme u-________________________ ne plaie sur tout le Québec et plus près de nous ici même à Boucherville, à l’é- men^ *roP hatif d une langue cole La Broquerie.seconde produise des effets négatifs sur l’enseignement Sans consultation des pa- de la langue maternelle, rents, par un simple sondage (une sous-forme de consultation), le comité de l’é- de M.Charles Castonguay, colè La Broquerie décide que professeur à l’université nos marmots apprendre d’Ottawa: “Le plus redou-l’ariglais et ce, dès la pre- table pour le Québec en ce mière année de l’élémentai- moment serait une évolu-re.1 On a même pensé, 6 tion vers le bilinguisme so-insouciance, qu’il serait peut cial, dernière étape avant être bon de commencer dès l’assimilation linguistique.-la maternelle.Je m’objecte .fortement à cette décision Qu’arrive-t-il lorsqu une et j’invite les parents res- communauté dispose de deux pensables, logiques avec eux systèmes differents decom-mêmes à agir dans le même mum cat ion.Un examen tout sens, sous peine d’un réveil recent et très fouille de I exbrutal devant le fait accom- Pprience linguistique canari:- dienne depuis la Confedera- tion jusqu’en 1972 confirme Aucune étude n’a jamais la loi empirique que deux démontrée que le meilleur langues de force inégale ne âge pour l’apprentissage peuvent coexister en contact d’une langue seconde est l’â- intime, et que la plus faible ge le plus tendre.Il est mê- doit inévitablement disparue question que l’enseigne- raitre”.¦ f f % 1 « X ' - X : ' , ¦n * 'lïàüm l « & * .' & i En Suisse, là où existe une remarquable stabilité des différentes communautés linguistiques, l’étude d’une langue seconde n’est enseignée qu’à partir de la sixième année du primaire et plus près de nous les Ecoles séparées d’Ottawa ne permettent l’anglais à partir de la troisième année seulement.Je souhaite qu’une majorité de parents de La Broquerie ne laisseront pas les autres décider pour eux-mêmes et que pour une fois, ils sortiront de leur apathie et prendront leur responsabilité.Sinon, plutôt que d’agoniser lentement comme entité française, aussi bien y aller carrément et s’assimiler immédiatement.Ain si nous éviterions bien des frustrations qui sont notre lot depuis la conquête.Pierre Naud m .L- Selon les termes mêmes M! X V'* a fcj liquidation APPAREILS STÉRÉOS ET T V COULEUR 26" *^iÊÊÊÊËÊf' T -K •:i ! :'i u" •/ : "hi: il, RIEN DE MIEUX QU’UN CADEAU PROVENANT DE LA BOUTIQUE CLOVIS POUR LA CIRCONSTANCE.tmm €©wet de mm iî €©««, mm MCi§§«i§ ï $59995 * Pantalons * Chemises * Gilets * Souliers * Cravates * Costumes de bain * etc.AUTRES SPÉCIAUX NON MENTIONNÉS 7, I X I AMEUBLEMENT SIMARD INC.PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE 655-4122 PLACE POINTE AUX TREMBLES 1400 ST JEAN BAPTISTE 645-9511 Membre des merceries Elegance Ltée.PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE i 655-0732 1 w y MEN'S WEAR MERCERIES I 6— LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 REMERCIEMENTS: Merci à la population de Boucherville Les Chevaliers de Co- lomb du Conseil 3808 Va-rennes, remercient tous leurs bienfaiteurs et amis pour la collaboration apportée au succès de leur soirée dansante et leur tirage du 19 Mai dernier.Le hasard a favorisé trois personnes ce sont: 1er prix: Stéréo, gagné par Mlle Danielle Brodeur, 159 de la Blanche Herbe-Boucherville, le numéro gueurs ont été exécutées par les nageurs suivants: 8 ans et moins Sophie Plante - 1:52.15 8 ans et moins - garçons: Louis Plante - 1:39.42 9-10 ans filles: Lucie Danis 120.39 9-10 ans garçons: Jean-Jacques Savaria -1:29.24 11-12 ans filles: Marie-Josée Blais - 1:23.15 11-12 ans garçons: Peter Pawletta - 1:19.00 13-14 ans filles: Blais - 1:15.42 13-14 ans garçons: Cam il Chevalier - 113.04 15 ans et plus, filles: Diane Lemieux - 137.43 15 ans et plus: garçons: Mario Laberge - 1:14.22 Nageur ayant amassé le plus haut montant d’argent: Johanne Danis, $227.50 Le club Natation Boucherville remercie de tout coeur tous ceux qui ont contribué à ce succès.Encore une fois, la population de Boucherville a répondu généreusement à l’appel du Club Natation Boucherville pour faire du Nage-O-Ton 1973 un franc succès.Un montant de $6,142.21 a été recueilli par les 94 nageurs participants.Trente pour cent de cette somme doit être remis à l’association canadienne de natation amateur; un montant de $4, 299.55 servira donc à notre équipe locale pour développer des nageurs capables de représenter dignement Boucherville dans toutes les grandes compétitions.Pour les amateurs de statistiques, 17684 longeurs de piscines (25 mètres) ont été parcourues par les participants.Les meilleures performances pour 200 lon- A VENDRE Plants de fleurs, tomates et légumes.S'adresser À: M.Paul Emile Leblanc 756 Montée Picardy, Varennes 652-2295 filles: TROIS NAGEURS DE BOUCHERVILLE DANS L’EQUIPE DU QUEBEC Jennifer Lowney, Peter-Pawletta et Camil Chevalier se sont mérité une place dans l’équipe du Québec.Ces , Au moment d’aller sous- 9a9n® Par M.Jean Marie presse, les résultats n’é- Faucher, taient pas encore connus Victorin - Varennes, le mais nul doute que ces trois numéro gagnant: 1190.Gaston Bastien, Secrétai re-T résorier.EMPLOYES DEMANDES Avons besoin personnel xi plein temps pour entrepôt de Boucherville.S'adresser à: 321-2900 Carole 2436 Marie- HOMME DEMANDE Bouchervillois ont su nous faire honneur.Pour ouvrage général et gardien de nuit.S'adresser à: - T-*T— GL veut que, pnx pour prix, vous obteniez la peinture la plus durable Restaurant La Saulaie 655-0434 A VENDRE Honda '72 CB 750, 9,000 milles, parfait état.Yamaha 71, 360 RTNI Motocross, moteur à neuf.l f Demandez Yves 652-9357 Vous voulez améliorer l’apparence de votre maison?Employez la Peinture d’Extérieur CILUX de CIL.Elle dure très longtemps .et vous n’avez pas à repeindre aussi souvent.Essayez-la.Consultez votre Marchand CIL .un conseiller utile à connaître.A VENDRE Cadillac 1970 sedan de ville, 52,000 milles air climatisé, stéréo, pneus Michelin, complètement équipé, parfaite condition.$4,000.S adresser à: 655-0434 ¦F* ¦F i • • • \ BUNGALOW A VENDRE Bungalow avec garage et sous-sol fini.Pas d’agent.Sur rendez-vous: 1 655-4733 v.'i'vr yflit $$outhtrmUe â be DiluX *SBBur :%# v!v PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE -PUBLICNOTICE - PUBLIC NOTICE is hereby given that: The vote shall be taken by polling for the approval or disapproval of by-law No 689-70 amending by-law No 689 concerning construction and zoning, to change the zoning of a part of lot 39 situated on the West side of Ruisseau Sabrevois, by reducing the Zone T—1 to be replaced by the new zone A—38, Unifamiliol zone.The persons who are entered.as property owners on the valuation roll in force with respect to an immovable situated in a zone or sector adjacent to that which is subject of above mentioned by-law are called upon to vote by polling on June 22nd, 1973, in the public Holl at the Boucherville City Hall, from 9 o'clock in the morning until 7 o'clock in the evening.Given at Boucherville, this 28th day of May 1973 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE -AVIS PUBLIC- AVIS PUBLIC est par le présent donné que: Le Vote sera pris au scrutin pour l'approbation ou la désapprobation du règlement No 689—70, amendant le règlement No 689 de construction et de zonage, aux fins de changer le zonage d'une partie du lot 39 située du côté Ouest du Ruisseau Sabrevois, en réduisant la zone T-l pour la remplacer par la nouvelle zone A—38, zone unifamiliale.Les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un Immeuble compris dans une zone ou un secteur contigu à celle ou celui qui fait l'objet dudit règlement sont convoquées au scrutin qui sera tenu le 22 juin 1973, en la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville de la Ville de BoucherviHe, de 9 heures du matin .5 7 heures du soir.Donné à Boucherville, ce 28'ème jour de mai 1973 vX'Xvlv • # \ Æ IP Vi mJ^ÊÊÊÈk pr.v v.v.v La cooperative agricole DENIS RACICOT INC.2097 BouL Marie-Vlctorin VARENNES 31 Pierre Boucher BOUCHERVILLE 652-2772 655-1340 EUGENE MC CUSH City Clerk Greffier LA SEIGNEURIE, mercredi Je 30 mai 1913 -1 LES MAÎTRES-NETTOYEURS DU QUÉBEC INC.PRÉSENTENT Centre administratif ( Suite de la page 4 ) A la suite du résultat du lequel la commission rece-vote tous les parents ont vra une subvention de base immédiatement quitté la sal- en 1973-74, de $10.000.le dans un silence très ex- cinq commissaires é-plicite, résolus de toute e- (aient absents mercredi der-vidence a poursuivre la lutte nier.MM Brisson, Lacombe à un autre niveau.Bélanger , Provost et Le- EN BREF: Les membres ,t de la commission scolaire commissaire Trottier n’avaient pas ete invites a j représente le secteur De rassemblée generale des Normandie et qui a voté parents de lecole De Nor- r je proje( ja commands, le 22 mai.Le pre- fission a depuis plusieurs sident du comité, M.Gagne moi$, semble-t-il l'intention a explique qu il voulait e- ([’abandonner son poste à viter aux commissaires le |a j-m jg [’année scolaire, malheur de rencontrer des parents décharnés".A la suite de l’assemblée Les bureaux de la corn- de mercredi dernier, le mai-mission scolaire ne seront re Marcel Robidas de Loupas aménagés à l’école De gueuil nous a confirmé qu’il Normandie l’année prochai- avait demandé à ses services ne.Ils demeureront encore d’émettre un rapport sur le pendant un an à St-Lambert.projet de centre administra-Seul un terminal d’informa- tif à De Normandie, tique y sera installé pour 0»^ 3 Jeannine La Bossière ********************************** À GAGNER * VEGA 73 ?UNE ?.N'est-ce pas qu'elle est belle cette toute nouvelle ?Vega?Et VOUS pourriez la ganger.En effet, chaque JL, commande de nettoyage chez nous vous donne droit ^ à un bon de participation.Autant de commandes, ?autant de chances de gagner cette ravissante fami- ^ x liale à panneaux similibois et boîte de vitesses ^ automatiques.C'est la mini-fait-tout de Chevrolet.celle qui se conduit avec plaisir.Elle sera décernée « le 22 juin, juste à temps pour lés vacances.Hâtez- ^ 7 vous de participer à notre concours et participez , a a a a a, v a i à v* •yç souvent afin de multiplier vos chances de gagner.?O O O ?o ?bdSMM- ?lefflefVeiU-es en didise-JWWtf^ (the WhedÇhdif Mets) ?* com» À COLLECTIONNER * VS Je * DES * Pouchetvilk ?Cl ?» ?Elles valent 65 cents au détail et nous vous les JU offrons GRATIS avec toute commande de $5.00 ou .plus.Tous en raffolent, jeunes et moins jeunes."K car ce sont des voitures miniatures de très belle Ul.qualité et de renommée internationale.Pour col, lectionner ou pour offrir en cadeau, les petites CORGI ?sont imbattables.Et nous vous les offrons GRATIS! .?-A-** ?samedi |e 2 Juin 1973 2h.Cenfre cMQUe de bouchetville Saturday \Ajne zz 1973 200pm sg«“ 3S-» ?A \i i t.x.• •t* iinuri> »> u *3 1 *->«3 wafborfn Pourquoi cette promotion “ A CHACUN SA VOITURE?Pour vous donner l'occasion de connaître et d'apprendre le nettoyage SANITONE et ses résultats nettement supérieurs.Chacun des membres de I Association des Maîtres-Nettoyeurs du Québec Inc.est fier d appartenir au groupe SANITONE et de vous offrir le système de nettoyage qui est devenu une norme d'excellence dans toute I Amérique du Nord.Si vous tenez à vos vêtements et à votre apparence, faites confiance procédé SANITONE eau \V* r* Samtone realties 572 Marie-Victorin, Boucherville BOUCHERVILLE, Bunga- ST-HUBERT.reprises de low pour professionnel, ap- la SCHL - Grand bungalow parence - décoration - pay- détaché briques, $15,500.sage - site.Vous serez comptant $800.Hâtez vous fiers de montrer votre pro- Michel Sauro 331-2962 priété.Prix $37,500.Fai- - - tes offre (MLS) Michel Sau- ST-HUBERT.Habile de vos ro 331-2962 mains?Bungalow briques 5 pièces, ne demande que BROSSARD, Développe- peut de réparations.Prix ment neuf, six pièces, qua- $11,500.Faites offre (MLS) tre chambres à coucher, Michel Sauro 331-2962 cottage semi-détaché, faut - - - - - - -vendre.Une aubaine à $145.ST-MATHIAS, propriété par mois, tout compris - magnifiquement située au (MLS) Andrée Racine 655- bord du Richelieu, Idéal 7605 pour sports d'hiver et d'é- té, superbe terrain.Vend LAFLECHE, très grande pour cause de départ.De maison de sept pièces, ter- Taction S.V.P.(MLS) An-rain double de 9,000 p.c.drée Racine 655-7605 située près du boul.Taschereau.Refinancement -(MLS) Andrée Racine 6557605 Maître Nettoyeur Certifié La promesse de résultats nettement supérieurs."À CHACUN SA VOITURE” CHEZ: ^ ^XlEANER rD Rue de g LU Varennes 655-7361 ENM.FIEZ-VOUS A UN COURTIER SERIEUX 655-9400 COURTIERS BROKERS Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le30 mai 1973 s-—- Saupoudrer les tranches d® la, =rème sure et de la de façon à former un tube de courgettes d'une c.à thé «houlette.vide avec une croûte de 3/4 de sel et les disposer sur du po.d paisseur.Dans unbol, papier absorbant 10 minutes PAIN PARCI- combiner la mie avec tes de chaque côté pour les faire .tomates, les oignons verts dégorger.Déverser, avec Pal" /ra1?a'?.(^guette) les olives, les anchois, le les oeufs dans un mélangeur « tomates bijou epepi- persil, la menthe, le thym, électrique et brasser à petite nees et hachees le fromage, I huile d arachi- vitesse jusqu'à l'obtention 2 oignons verts haches fin.des.le jus de citron, le sel d'une belle purée.1 tasse d olives vertes far- et le poivre.Déverser cette prépara- Çies hachees fin Cette preparation doit ob- tion dans un bol; incorporer } b°2?(2 onces) d anchois tenir une consistance assez la farine, le fromage râpé, «gouttes et haches.humide pour pouvoir en far- la ciboulette, le persil, la 2 c- a table de persil hache cir facilement lepain.Apres poudre d'ail, le sel et le ('% .„., .avoir farci les trois poivre au goût.Remuer 1/2 e.a the de feuilles de segments du pain, les enve-jusqu'à l'obtention d'un men*he sechee pmcee de lopper individuellement dans mélange homogène.Chauf- teym- dY .papier aluminium et fer l'huile d'arachides dans 2_c; a table de parmesan refrigerer pendant24heures un poêlon; verser environ «ape; .,., .avant de servir._ une c.à table de pâte à 2 e.a table d huiled arachi- Couper très délicatement crêpe (pour confectionner de deSl • en tranches minces et servir petites crêpes) Cuire un soupçon de jus de citron comme amuse-gueules, avec jusqu'à ce qu'elles devien- sel et Poivre au 80Ût PaPier les apéritifs, ou juste avant aluminium.votre plat principal.\X Retteti ÿémUUtU s Z // /1 \s: s 1È& .J Iter K## lore des deux * i ji-ii] •ii'iiav.DECORATION COMEAU 100 boul.Industriel * sÉ$“ BOUCHERVILLE îl|*ES imm ©i?a«§ SPÉCIALITÉ: MIPBSSEME mm , CREPES AUX COURGETTES ET PAIN FARCI.Les cocktails, petites réceptions infimes ou casse-croûtes entre amis sont toujours de saison.Ce qui risque de ne plus l'être, .toutefois, ce sont ces sempiternelles saucettes, canapés et "céleri & olives".amuse-gueules qui font partie de la plupart de ces petites réceptions sans façon.Si vous êtes de celles qui aiment recevoir.avec originalité.ajoutez ces deux recettes de hors-d'oeuvre italiens à votre liste d'amuse-gueules et .attendez les compliments.L'Institut des huiles d'arachides vous propose des mini-crêpes aux courgettes (légume très apprécié des Italiens qui l'appellent zucchine") et du pain farci.Ces recettes ont été mises au point par Madame Claire Friefeld conseillère en alimentation, pour l'Institut des huiles d'arachides.CREPES AUX COURGETTES.AMEUBLEMENT DE BUREAU "ARTO PEX” (FAIT AU QUÉBEC) Sur rendez-vous 655-4410 2 c.à table de parmesan ripé 1 c.à thé de ciboulette hachée 1/2 c.à thé de persil haché fin.pelées.1 c.à thé de sel.3 courgettes (zucchini) mo- 2 oeufs non battus, yennes, tranchées et non 6 c.à table de farine.I SALAISON BOUCHERVILLE INC.~l MAINTENANT - LIVRAISON À VARENNES f | EPICERIE - BIERE - PORTER t Spécialités .Viande a -Fruits-JnLégumes SMOKED MEAT JAMBON MIDGET +.?$1.15 COORSH" 2 onces 4 799c la livre 1 l: y m H SAUCE HOT CHICKEN f ?BROCOLI FRAIS ?"GAZA" 14 onces 2/380 ?390 1 BOEUF ?g K ;Lr DE T iDÉTERSIF EN POUDRE BOLD" T Format familial RADIS FRAIS 2 “"“/ÎSc L’OUEST ?PP! !.A ?$1.79 DES PRIX INCOMPARABLES t n t COCA COLA EAU DE JAVEL ?K format familial 26 onces 7100 “JAVEX" 128 onces 690 ?TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE S 100.00 LE DERNIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS a ' DÉPOSITAIRE DE CHLORE LIQUIDE “LAVO” POUR PISCINES ?* Tournedos * Boeuf bourguignon 4 Rôti français * Steak de roi ' Chateaubriand Rôti du roi NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS ?COUPES FRANÇAISES i i 655-1350 (STATIONNEMENT A L’ARRIERE DU MAGASIN) 655-1359 | LIVRAISON RAPIDE 643, MARIE-VICTORNN BOUCHERVILLE 643, MARIE-V1CTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés. LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 -9 BALLON-PANIER EN CHAISE ROULANTE home.Some fifteen firemen went on the scene but due to extent of the fire the garage was a total loss.Luckilythis building was separated from the main house and damages to the house were very light, however material losses we re valued at some $3,000.NOTICE TO LOCAL MERCHANTS ,Cpy CHRONIQUE DE POLICE L’équipe de sports “Les Merveilles en Chaise Roulante” de Montréal seront à Boucherville samedi le 2 juin.Les Merveilles jouera contre l’équipe midget de Boucherville à 2h.p.m.au Centre Civique.L’équipe de sports “Les Merveilles en Chaise Roulante” est un groupe de pa-raglégiques qui s’adonnent à différents sports et ce de leurs chaises roulantes pour démontrer au public en général qu’ils ont la faculté de pouvoir être participants dans différents sports même s’ils souffrent de paralysie des membres inférieurs due à des blessures et maladies qui affectent l’épine dorsale.Ce genre de récréation sportive est une magnifique façon de se maintenir physiquement et offre à un pa-raglégique un gigantesque défi mental et moral; c’est aussi un moyen superbe de démontrer que c’est l’habileté qui compte et non l’incapacité.Les sports répondent aussi à trois besoins vitaux pour le paraglégique.Participation de groupe, le contact humain et le retour actif à la société.Les billets pour la joute de samedi sont de $1.00 pour adultes et de $0.50 pour étudiants.par Serge Daoust BURGLARIES CAMBRIOLAGES ' INCENDIE The Police Department informs us that lately some persons have been going around in our city asking our store owners to subscribe publicity in a magazine published by the local Police and Fire Departments.Our local authorities wish to inform our merchants that the- Only one theft was performed in a private home last week.This incident occurred in a private home on De Mortagne boulevard on may 20th and the resident reported the theft of a color television valued at $700.On tuesday may 22nd an employee of the construction re are no such magazines side located at the Jacques published by our local De- Cartier and De Serigny in- partments and that no per- tersection reported a theft mit was delivered for such to the Police.This time the peddling, thieves had taken off with several constructions forms and other materials for a total value of $600.Un seul cambriolage fut perpétré dans une maison de la nuit nos pompiers fu-privée la semaine dernière, rent demandés au 1341 rue L’incident se produisit dans De Montbrun au sujet d’un une résidence du boulevard incendie qui faisait rage dans De Mortagne le 20 mai et le garage d’une maison pri-le propriétaire rapporta la vée.Quelques 15 pompiers disparition d’un téléviseur se rendirent sur les lieux couleur évalué à environ mais étant donné l’ampleur de l’incendie le garage fut Mardi le 22 mai le res- une perte totale.Heureuse-ponsable d’un site en cons- ment l’édifice en question truction angle des rues Jac- était détaché de la maison que s Cartier et De Sévigny principale et les dommages rapporta un vol aux poli- à la maison furent très lé-ciers.Cette fois les mal- gers,- toutefois les pertes faiteurs s’enfuirent avec di- matérielles encourues sont verses formes utilisées dans évaluées à près de $3,000.la construction et divers autres matériaux le tout évalué à près de $600.00.Mardi le 22 mai au cours $700.00.Les Jardins du Sud Enrg.YOUTH ARRESTED FOR AUTO THEFT SOLLICITATION PROPRIETAIRES: FRANCOIS LESSARD - 23 ans d’expérience PIERRE HENRIE - 5 ans spécialisé en horticulture ornementale Le Service de la Police nous informe que dernièrement des individus circule-„ ., raient dans notre ville de- Jeudi le 24 mai, a la suite mandant aux marchands lo-d’une sérié de vols d auto- caux de souscrire de la pu-mobiles utilisées par les li- blicité pour un magazine pu-vreurs de divers restaurants b| jg par notre Service de Po-locaux, les policiers appre- [jce d’incendie.Les au-hendaient un juvenile qui dut torités désirent donc infor-répondre a quatre accusa- mer tous les marchands tiens de vols similaires, vols qU*aucune revue n’est pu-perpetres a Boucherville et b|^g par nos Services de Montreal.Etant donne les Police et d’incendie et qu’au-lourds dommages causes aux cune permission ne fut don-vehicules et les multiples nÿe poUr une telle sollicita-antecedents du jeune homme tion.Nous vous demandons le Juge de la Cour du Bien donc d’informer les poli-Etre Social ordonna la detention du garçon pour une période indéfinie.On thursday may 24th, after the theft of several delivery cars used by local restaurants, our constables arrested a youth who had to face four charges of auto theft, both in Boucherville and Montreal.Due to the heavy damages on the vehicles and his long criminal record a Social Welfare Court Judge ordered the boy to be detained for an unlimited time.JUVENILE APPREHENDE POUR VOL D’AUTO SPECIALITES: - Vérification de terrassement - Décoration sur plan (conifères, arbustes, arbres, haies) - Eliminer vos talus par des murs de pierre décoratifs - Patios, trottoirs de ciment, ardoise, pierres sciées, pierre taillées, foyers B—B-Q extérieurs en pierre ( te g- LONGUEUIL 670-7515 489-5644 m FIRE On tuesday may 22nd during the night our firemen were called to 1341 DeMont-brun street concerning a fire in^the garage of a private MONTRÉAL ciers dès qu’une personne vous approchera pour de telles souscriptions.ESTIMATION GRATUITE 'Mgâ Nous refinançons jusqu’à 95 % de la valeur de la propriété Comptant minime de $1,000.@ $2,000.' fmlt '1 I » m tt* «m.t Kfe .' §!F__ -r-V j 4x8 UR IMMEUBLES WESTGATE ' .- 1%# B *" 7 Si immmr Téléphonez sans engagement de votre part.¦ mm 655-7611 f.'r.tï&Sii r» ¦ U 4 r • S mu ¦s.- ü PLACE "X.LA SEIGNEURIE, f - BOUCHERVILLE.: ' Pourquoi demeurer à loyer, lorsque vous pouvez être propriétaire?il Vi f: I IE K I : - — ft 81 ' PTR 1 - M Ouvert tous les jours de 9h.00 a 9h.00 samedi et dimanche inclus.J Z4 WïêêimÊÊtiÊË&m 10- LA SEIGNEURIE, mércredi le 30 mai 1973 "SCOUTING FAMILY NIGHT REPORT” smm iMm §mm rSFi =E„£3|3 slilSI SÏmSs =ïB:3râ the expertises covered awi- ba(j d star accomplish- past year went to Francois were not there to qualify, de range so did the of * went as follows; 7th Richard, Danny Rodgers and then you know what to do those exhibiting The name g^eve Dunant, 16 pts; 6th, Michel Usereau and Sylvain next year.Door prizes went ^'^/%TrZrTh: %'%Æn:ingham",' SichK^Sk for expertise and this was Jj > ^ aRi^Uard ^ 'tit, PIONEER SCOUTS: The Çassidy: Odanak - Marco evident when it came to na- , N- .Sotiriadis troop prizes were awarded Raccanallo, Andrey Mac- ming the top cubs and scouts L , J Pierre Belle- by Wally Kuhn with Jack Caul and Curtis Mortimer: for the year as indeed it is • Fjrst place in Cassidy making the intro- Abenaki: David Mayhew, also evident at every mee- achievement and overall ex- ductions.“TOP SCOUT”,- Jean Haffey and Gerry Ouel- Some members of the Wheelchair Wonders who will play ting.We expect each boy to ,, mnlfin„ him “ruh that is the scout voted by let.And THAT completed the basketball In Boucherville, on Saturday afternoon.“Do His Best” in every , the Year” went to Daniel the leaders as being he who prizegiving after which, eve- endevour, no more no less.^ awar(js were best typifies the true spirit ryone got down to the se- After everyone had had an presented by Akela, Don of scouting, was won by Ro- rious business of eating the opportunity to view the sta- Draycott who had some very bert Langlois.The award excellent snacks prepared tic displays, Jack Cassidy flattering things to say about for “Best Progress during by Mrs.Monet, Desjardins opened the proceedings with Daniel and left the rest of this last year went to Pierre and other members of The yhe famous wheelchair in the Provincial Mini Bas.-a short?speech of welcome, the pack in no doubt as to Martel, while Honour Pa- Womens Club of Boucher- Wonders 0f Montreal will ketball Tournament during This was followed by some how hard they are going to trol for 72/73 ^ent \°the ville.These ladies by the makg their secon(j annual the month of April.¦iwsSGBp* Sr™ Then came the prizegiving les Ouellet won the ‘Senior to the scouts last winter du- have heard of are Mr.Bill said: “That was the best from the waist down, due to which went something like Cub” prize for this farther- ring their snowshoe hikes.Wallace and Mr;: Barbara wheelchair basketball game injuries and diseases of the this ly attitude towards the rest I understand that Gerry la- 0uellet for the Group Com- i*ve ever seen”.The Won- spinal cord.ODANAK: The Merit A- of the pack.Top Achieve- ter came forward and o e- mjttee, Mr.Jean and Mr.ders wheeled to a 42-33 This type of recreation is Bellemare for the Scout victory Boucherville.a wonderful body builder and mwarn BASKETBALL ON WHEELS CARTES PROFESSIONNELLES EXAMEN DE LA VUE DUHAMEL ET PRUD'HOMME NOTAIRES / Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste I, B.A., LL., B.Jean-Jocqves Prud'Hommc, B.A., LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 Victor Duh SUR RENDEZ-VOUS ACHETEZ VOS PRODUITS CHIMIQUES POUR VOTRE PISCINE AU PRIX DU GROS 646 Marie Victoria Boucherville.655-8911 Bureau: 440 est, rue Sherbrooke, Montréal 132, Que.- Suite 1501 842-9586 ' ’ LEOPOLD DEPANGHER, b.*., Il l (jai riel dCa&onJL m *IV)V ¦ NOTARY NOTAIRE avocat Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi g** y 541 Rivière-Aux-Pins BOUCHERVILLE t # 655-8256 350, MGR PAIEMENT 655-7555 Boucherville \m m I# M CHIROPRATICIEN Dr.Jean-Provost G alien CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE l , © ^acquei oCeiiard, o/!oC.J!.' "h NOTAIRE I 1 M 825 Pierre Vigor Boucherville m 655-5808 655-8374 CHLORE 70% Baril 75 lbs Contenant 35 lbs 8 ibs CHLORE CONCENTRE COLECO Rég.Î3i85.Spécial Rég.Spécial Rég.*2^ Spécial PILULE GRANULE 31 rue St-Jacques, Montréal 844-2354 Jour: 255 St-Jacques 0., Montréal 845-6126 LUC RACICOT,b.a.,ll.l avocat — barrister Soir: sur rendez-vous 358 de Mortagne, Boucherville 655-1166 36.00 35.00 27.00 20.00 5.75 5.00 PIERRE J.RAICHE Avocat Soir: sur rendez-vous 223 Claude Dauzat, Boucherville 655-4722 i 7.17 5 Ibs 1.79 PH 5 Ibs PH 5 Ibs 1,79 CONDITIONNEUR Rég.Spécial Rég.^95.Spécial .ALGEACIDE PERMANENT gai.(128 on.) Rég.Spécial 1.77 1 Ibs ESPACE RÉSERVE ! Irénée Poissant arpen teur-géomètre 396 Fort St-Louis Boucherville 5.97 4 Ibs AUX PROFESSIONNELS 5.97 Téléphonez I 1 feuillet d’instructions gratuit avec chaque commande 324-9426 666-1867 655-1339 LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 -11 PRE-MATERNELLE DU CLINIQUES D’IMMUNI-19 JUIN AU 21 AOUT 1973.SATIONS POUR BEBES JUIN 1973 le but ultime à cause du Tous les parents despe-sentiment de sécurité qu’il tits enfants de Boucherville HEURES: 14.00 à 16.00 h.ne St-Louis offre a ses leur apporte.Alors il faut qui sont intéressés | leur g juin: Ste - Famille Bou- membres et a leurs amies conclure que pour eux le procurer des activités es- cherville (Salle paroissi- un magnifique voyage aux mariage est encore à la mo- tivales, peuvent les ms- ^ .Mille-Iles et à Kingston, de et ils doivent être aidés, crire à la pré-maternelle 13 .^ St-Sébastien - Le voyage se fera par s§smm «Ksmrssa» en main la situation, nous 3 1/2 .ans et 5 ans ont la cherville (Centre com- res.dit-on, et que les couples u- possibilité d'occuper une munautaire).ni s qui n’ont pas d’histoire demi-journée de la semai- sortent de leur torpeur et ne à des activités pouvant aident ces adolescents qui aider à leur développement n’ont pas atteint leur entiè- physique et intellectuel, re maturité et sont en somme si peu informés à l’école et ailleurs de ce qui les attend.Les F.D.N.offrent leur support aux couples plus âgés et aux plus jeunes .Les cours de préparation au ma-raige qui se donnent actuellement ne peuvent être plus longtemps laissés aux mains du Clergé, selon l’abbé McDuff, mais doivent être la responsabilité entière d’un plus grand nombre de laïcs qui devront les rendre encore plus réalistes et pratiques en les déconfessionna-lisant complètement.Cette ultime tentative forcera peut être un jour l’intérêt déplus de fiancés en vue d’un mariage réussi.Pour plus amples détails, il est toujours possible de s’adresser ici à Boucherville et aux localités environnantes à Messieurs les curés de nos diverses paroisses si l’on est intéressé à se joindre en tant que couple aux Foyers Notre-Dame.Nos pasteurs se feront un plaisir, j’en suis certaine de vous référer à qui de droit.VOYAGE "LE MARIAGE EST-IL ENCORE A LA MODE?” L’Association Fémini- Le 22 mai, les Foyers est remis en question, où Notre-Dame, avaient invité pullulent les divorces, les au Centre Communautaire mariages à l'essai, les i-St-Louis, l’abbé Gilles Mc- dées à rebours et les dé-Duff, responsable diocésain ceptions de toutes sortes, de la Pastorale Familiale Les statistiques ne sont-du Diocèse de Montréal, au elles pas la pour le prouver.Service d’orientation des L’abbé McDuff ajoute que foyers.Monsieur McDuff a- la revue “Vivre” nous ren-vait intitulé sa causerie “Le seigne sur tous ces points, mariage est-il encore à la mode?” Cet abbé, conscient du tra- grande liberté après l’an-vail considérable qu’il y a cienne contrainte, mais que à faire au sein de la jeunes- faisons-nous pour remédier se, cherche à mettre sur à cet état de chose?D’a-pied, après l’avoir fait à près cet ecclésiastique,trop Montréal et à la demande de parents se sclérosent à générale, un service de pré- la maison, ne trouvent pas parution au mariage cornplè- le temps de s’occuper de tement déconfessionnalisé, choses utiles à la société ici même à Boucherville et et n’ont souvent pour seule ailleurs dans le diocèse de distraction qu’une soirée de St-Jean, c’est-à-dire exclu- bingo quand ce n’est pas ant la religion de ces cours, tous les soirs de la semaine, afin, semble-t-il d’attirer Que d’énergie gaspillée et davantage les fiancés pour ceux-là trouveraient pour-qu’ils viennent d’eux-mêmes tant un intérêt autre à leur assister à ces leçons de vie perdue s’ils se donnaient préparation au mariage, la peine de s’intéresser au Dans ce but, il recherche prochain.Les Foyers Notre-aussi l’aide des moins jeunes Dame prennent depuis longet voudrait obtenir que tous temps une part active à ces les S.P.M.(services de pré- cours de préparation au ma-paration au mariage) se dé- riage et sont appelés davan-confessionnalisent et que tage, dans le cadre de cette cet enseignement soit neu- nouvelle Pastorale, à chercher d’autres moyens plus Malheureusement depuis près de nos jeunes afin de ces cours renouvelés et l’in- les amener à s’intéresser térêt qu’ils devraient susci- de plus en plus à suivre des ter, l’assistance à Montréal cours qui les prépareront est à la baisse malgré tous à leur vie à deux.Les cours les moyens modernes ajou- actuels, à plusieurs facettes tés et malgré le dévouement touchent le budget, le point du responsable qui va lui- de vue médical, la sexologie même rencontrer les fiancés le sentiment, la morale, etc.au sein de leurs familles, bref ils sont déjà d’ordre Ce qui prouve que bien peu très pratique, s’intéressent suffisamment Des enquêtes ont été me-à ce renouveau qui pourtant nées chez les jeunes “en peut rendre de grands ser- amour”.Le mariage couvres en un temps où tout ventionnel pour eux reste Plusieurs s’alarment de nos jours devant la trop Le départ aura lieu vers 9 heures le matin et 2 Par Jour ie retour s’effectuera le GROUPES: MAXIMUM PAR GROUPE: sojr vers 10.30 h.p.m.& lh,30 à 3h.30 P.m.disponibles.Reservation JARDINIERE: LOUISE des billets a: 655-8227, VEILLETTE.et 655-5450.Tante Louise vous at end en grand nombre lors de l'inscription, mercredi 13 juin 1973 de 10h.am à 3h.p.m.JOURS: Mardi - Mercredi SERVICE DE LOGEMENT Les personnes de Longueuü ou des environs qui désireraient loger chez elles dés étudiants du COLLEGE EDOUARD MONTPETIT pendant Vannée 1973-74.Jont priées de remplir le coupon ci-dessous et de lefaire parvenir à l'adresse suivante avant lie 1er juillet 1973.COLLEGE EDOUARD MONTPETIT Service de Logement, Local B-6 945 Chemin de Chambly, LONGUEUIL.NOM tre.TEL ADRESSE PRIX: PRIX: PRIX: - CHAMBRE SEULEMENT - CHAMBRE ET PENSION - APPARTEMENT AUTRES DETAILS Mariette P.Hflgent autorisé FUNPr d® RUSTIQUE BIERE « I II Vi ET WONS Ëîl ï W m i MEUBLES A !i!' RESTAURANT S' SPECIAL (g à l'heure du lunch de lla.m.à2p.m.__# ; " pte* INTÉRIEURS 1.1 F METS t CHINOIS LIVRAISON : ET gPj Heures d'Affaires ïST Lundi à Jeudi |$L 11 am h 2 am Vend.- Samedi 3K- 11 am & 3 am RAPIDE I fl ET 5g ."à WH) EXTÉRIEURS % 1 CANADIENS 7* Ml l Il am A 1 am Jï'ïî&Q Dimanche: Usa# " EN CÈDRE IL V 3B-' a {.,1/ : 518, Fort St-Louis Place Pierre-Boucher Boucherville 655-7336 : 'El XI ,f! Ü (ne pourrit pas) I m ¦ ¦ i] Amassez vos coupons et obtenez H ¦Ç.des repas gratuits.F era era era Bia era era oa era vw&wqm coupon mt& W0N6 1 1 * /a 1 1 $ 3.00 or more 1 Coupon $ 5.00 or more 2 Coupons $ 8.00 or more 3 Coupons $10.00 or more 4 Coupons 30 Coupons change for one Free Dinner No.4 for one Person 50 Coupons get No.4 for Two Persons $ 3.00 ou plus 1 Coupon $ 5.00 ou plus 2 Coupons $ 8.00 ou plus 3 Coupons $10.00 ou plus 4 Coupons 30 Coupons échangez pour un Dîner No.4 pour une Personne Gratis 50 Coupons recevez No.4 pour Deux Personnes 1 I RAYMOND BARIL AMEUBLEMENT sets de cuisine - réfrigérateurs - poêles - téléviseurs - stereos 1 I Sets de chambre • sets de salon - FREE DINNER - FREE DINNER - FREE DINNER - FREE DINNER 652 - 9144 era era era nia era era era era 2151 M arie-Victorin Varennes, j POUR REPAS AU RESTAURANT SEULEMENT - NO TAKE-OUT ALLOWED > 12- LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 _ [VARENNES et Daniel Duhamel, Sylvie et Paul Bissonnette, et André Vincent de Verchères.La famille Bissonnette tient à remercier bien sincèrement tous les chrétiens de Varennes de Verchères, de St-Jean, de Longueuil et de Montréal qui ont présenté leurs condoléances , soit par une visite à la famille, soit par les messes, fleurs et autres marques de sympathies; merci à tous.La présence nombreuse Ml ER ES au service souligne bien l’attachement et la reconnais- CAMPAGNE DE CIVIS sance des chrétiens à l’é- ME gard d’Armand Bissonnette.Merci à tous d’avoir été Le Cercle sollicite maintenant l’aide des parents responsables pour l’éveil de tous les enfants de Varennes à la conservation des beautés naturelles et des aménagements des terrains de jeux.2*4 ¦ Kj l*sl A la mémoire d’un paroissien Les parents sont donc invités à compléter les enseignements donnés à l’école à exercer ensuite surveillance convenable et à imposer une ., Le Cercle de Fermiè- discipline ferme, si né- CERCLE DES FER- Le 24 avril dernier décé- avril à Varennes.Son îrere, tal), M.et Mme Jean Bis-dait accidentellement M.Ar- P.Ernest , prêtre, curé à sonnette (Monique Langlois) mand Bissonnette, 41 ans, la paroisse St-Vincent de Aimée, Ernest, ptre, curé fils de feu Azarie Bisson- Paul de Longueuil présidait à la paroisse St-Vincent de nette et de Alice Emond.à la cérémonie.L’accueil, paui Longueuil; M.et Armand Bissonnette était et l’homélie ont été faits par Mme René Bissonnette (Li-connu d’une façon partial- M.Roger Cyr, curé, de Va- $e Langlois); M.et Mme liere par de nombreux chré- rennes.La messe a été con- Georges Bissonnette (Loui-tiens.Son zèle, sa charité célébrée avec M.le chanoine Se Langlois); ses nieces et et sa bonne humeur étaient André Beauregard, aumô- neveux; Lise, Hélène, Mi-reconnus de tous.nier et vicaire dominical, chèle, Martine Bissonnette; II a oeuvré dans divers M.Gilles Plante, ptre, re- Francine et Michèle Duha-Jomaines .Son apostolat il tiré, M.Jacques Laroche mel; Thérèse et Irène Bis-l’a exercé avec conviction, ptre vicaire à Varennes et sonnette, Ginette et Nancy soit dans le cadre des che- P.Ernest, ptre-curé frère Bissonnette; ses neveux Luc valiers de Colomb, soit au- du défunt.et Yvon Bissonnette, Michel près des pauvres, des mala- Armand laisse de nom-des, soit avec l’ancienne Li- breux amis de travail, des gue du Sacré-Coeur , soit connaissances nombreuses, avec l’U.C.C.soit comme a- les membres de sa famille gent à la Compagnie Jutras, ses soeurs et frères, ses soit comme service à l’Egli- belles-soeurs et beaux-frè-se i en tout, il donnait le res, ses nieces et neveux, meilleur de lui-même.Les funérailles ont été à hamel (Cécile Bissonnette) la mesure de son coeur et M.et Mme Roger Vincent, (Jeannette Bissonnette); PiLe service rendu au défunt erre; M.et Mme Arthur a été célébré samedi le 28 Bissonnette (Délices Quin- uiie crire lors de leur visite; ., ,, ils sont priés de considérer visme, a obtenu la colla- ces remerciements comme boraüon empressee des Ensemble, protégeons personnels.enseignants et du Chef les arbres, les fleurs et Famille Bissonnette Dubuc, qui se fera poli- les aménagements de nos Varennes cier éducateur.beaux parcs.Comté Verchères, Qué.,â!t ^Moquez-vous du temps! / cLes peintures d’extérieur \ Gar6usel durent et durent.M.et Mme Jean-Paul Du- de sa charité.CINEMA VARENNES 652-2514 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 1-2-3 4 JUIN %: c EST si BON DE RlMv* ^ üteüç# 14 ANS & k * y m | N I E :: » > l m a w I I "'l l." ' 7 .* 0*wyo*agawooctoh 8 Ü •¦SE; ï < « x.films en couleurs m v QUI ETES VOUS INSPECTEUR .DANIELABIANCHI SIDNEY CHAPLIN CHANDLER?HORAIRE: SUR SEMAINE: LES CINGLES 9.15 • INSPECTEUR 7.30 " 6.00 - 9.45 " " 3.15 -6.00 - 9.45 " SAMEDI: DIMANCHE: " 8.00 1.30-8.00 WÜS‘1 ADMISSION $1.50 T ite Parmnes w y- 1 SOUMISSIONS Contrat No 3-VAR-73 m ¦ « M M Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "Soumission" et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16:30 heures le 4 juin 1973, pour être ouvertes le même soir à 20:00 heures, pour les travaux suivants: Egout domestique: tuyau béton armé 18" diam.; 980 pi.lin,.¦ m ; PI ¦ II III .S-'ÿ:':'!'::#: I üMi Ne seront considérées, que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, Lalonde, Girouard, Letendre & Associés, 8790 Avenue du Parc, Montréal, 354, desquels on obtiendra les formules de même que les plans et devis moyennant un montant non remboursable de quinze ($15.00) dollars, en argent ou en chèque visé.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une Banque Canadienne à Charte et payable à la Vil le de Varennes, pour un montant égal à su moins 10% du montant total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais de quelque sorte, envers le ou les soumissionnaire (s).ill Votre nouveau dépositaire des peintures "B-H” DURAISCO DÉCOR Enr.2060 Marie-Vietorin VARENNES Jean-Guy Champoux, Secrétaire-Trésorier, 175, rue Ste-Ânne, Case Postale 800, Varennes, Que.652-2446 ^.7 LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 -13 GOUTTIERES HO-DO K.il ¦ PP]BD^O[l^XiLD .I \X i SI pa A' HI-BAK TVY .m / » Les gouttières Ho Do empêchent l'eau de déborder entre la frise et la gouttière.Aucun joint de raccordement nécessaire.Tuyaux de descentes rectangulaires.Couche de fond blanc Primeau sans lavage à l'acide.Z / /> ! / / / fl VENTE OU LOCATION D’OUTILS 1 ' OUVERTURE DU TERRAIN DE BALLE À LA ASEA DE VARENNES SCIE SAUTEUSE DELUXE À VITESSE RÉGLABLE ET A DOUBLE ISOLATION (S(j .V 5.1 % >S*?- J a E|S OH y - - m 2% im m inSmiifUrrM i- , „ f-^U'''1 ,»-ii X-.'ÿtr '"*w.w .' h.fx"v r''' • , '^v-1 •>• " ï*V.v:s «F - ^ PORTES ET CHASSIS ALUMINIUM K .J (% Wi /g ¦ Vente de peinture de qualité -SCIE EXTRA PUISSANTE DE VA" CHLORE i ranm .km 1J1I T, PIERRES DE RATIO Naturel, rouge, jaune, vert.18’ X 18’ 24’ X 30’ 12’ X 30’ IY^CROWN I lAyDlAMOND J r I' Peintures d’extérieur de qualité I i ll| BfiS,BfiSPRIX ! » : i CHLORE 100 lbs.35 lbs au gallon II l| E B m La vente se termine le 16 juin 1973 [TTTTTTT^ ifiiiiimuvi ALGAECIDE (en gallon) pour ôter les algues.Appareils électriques*GE* de toutes marques.Avant-garde Une couche Latex extérieur—blanc et couleurs Peinture d'extérieur pour maison—blanche et couleurs Émail à plancher et balcon —5 couleurs attrayantes 652-2927-8 ?jtumial ét 7ï2l Latex extérieur—blanc Peinture d'extérieur pour maison—blanche MO MO le gallon le gallon 208 209 " " ' » ' 1 1 1 K 77,RUE STE-ANNE VARENNES DE CONFIANCE DE RENOMMEE ANS AU SERVICE DE LA RIVE-SUD Ouvert le samedi jusqu’à 4 heures P.M la pinte la pinte MAISON NADON ET FRERE Enrg.s*~; * 1857 du Souvenir 35 * £253 VARENNES 652-2431 \ ?_ K > 14- LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1973 3 ETUDIANTES de même famille, expérimentées, ¦ iraient garder le soir ^Disponible dès maintenant.Tél.655-5296 ANNONCES CLASSEES SIMONEAU T V.SERVICE Enrg.Vendeur autorisé MOTOROLA QUASAR REPARATIONS générales sur tout travail de menuiserie.ainsi que sous-sol.Tél.655-1757 ACHETONS réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses.Tél.524-4448 652-2758 PISCINES CROTEAU INC.Spécialité: béton soufflé* Nous avons aussi toute la gamme de piscines.Hors-terre, rondes ou ovales.Distributeur autorisé pour Boucherville et la région.S'adresser a J.Y.Bergeron Tél.655-8822 2 ans service gratuit avec achat.En vacances SALLE DE MONTRE pour 2 semaines 22, rue St-Marc, Varennes 729-6345 ou 655-1967 N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à 5H.P.M., pour être publiées le mercredi de la même semaine.652-9222 I - DIVERS - - A VENDRE - - A LOUER - Service de Décoration .A à domicile J ^XHIBERT PLACE LA SEIGNEURIE f BOUCHERVILLE ftKR_onon i Ouvert les jeudi et vendredi soirs LES PISCINES OTARIE Piscines Coleco, Hubs, Tilform etc.Produits chimiques en spécial: chlore RENOVATIONS.Labrecque et Du Tremble Inc.Rénovations générales, sous-sol, clapboard, aluminium, etc.Tél.655-5451 REPARATIONS.Soyez un consommateur averti.Confiez •a répaiation de votre machine à coudre à des experts: Centre de Couture Loflamme, 528 St—Charles, Boucherville.Tél.655-8522 REPARATION.Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes.Estimation gratuite à d om ici le.Tél.645-4020 ou 255-3421 REPARATIONS A DOMICILE de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses, plusieurs années d'expérierce.Travail g.aranti.Tél.674-9119 PISCINES Mermaid creusées avec revêtement vinyl, garantie écrite de 20 ans, installées ou faites—le vous-même.Chlore,à piscine 100 Ibs.$47.95 C.Fontaine, 246 Mgrj De Belmont., Tél.655-0689 OUVRAGE Terrassement, patio, plantation d'arbres et d'arbu^-tes, c lotures, Tél .655-5958 LOGEMENT à louer à 139 de la Blanche Herbe, 4H chauffé dans sous-sol, très clair, installation de laveuse, sécheuse, très en granulé H.T.H.' $39.95 près autobus, école et le 100 Ibs.Représentant à centre d'achats, libre le Boucherville: Michel 1er juin $90.00 taxe d'eau Paissant, incluse.TéL 655—5366 Téli 655-0.941 après 4h.PRIX BARIL Toujours des prix de vente, sur ameublements, appareils Electrohome et RCA Victor ainsi que lits continental et matelas Simmons.Raymond Baril Ameublement 2151 Boul.Marie Victorin Varennes 652-9144 SALON LUCIE - 2436 rue Frontenac, Varennes.Ayez une ligne nouvelle du printemps 1973 avec une coupe aux ciseaux structuré» pour vous, un modeling et des mèches, Tél, 652-9281 TERRASSEMENT et patio ainsi qu'entretien de votre pelouse.Tél.655-4260 676- 0787 PERDU bracelet en or aux environs du Centre d'achats Place La Seigneurie jeudi soir dernier.Récompense.Tél.351-2099 , AVONS BESOIN de dames et de messieurs possédant une auto pour travail S temps partiel, très rémunérateur.S'adresser à Mme Archambault à 376—3471 ou Tél.655-4606 JEUNE HOMME bilingue demandé pour l'expédition et travai I de bureau.M.Martin.655—4824 REMBOUREUR de tous les styles, choix de tissus importés etc., ouvrage garanti, remodelage de meubles, service rapide.Marcel LaFontaine.Tél.677-5645 Estimation gratuite VARENNES.Logement de 3 pièces, meublé ou non, 2e étage, libre immédiatement.Lits superposés à vendre, très propres.Tél.652-2097 BACHELOR 3% pièces, meublé, électricité, chauffage ' payé, entrée privée, couple de preference# Tél.655-1241 BACHELOR 2Yi meublé, électricité, et chauffage payés, entrée privée.Tél.655-4892 VARENNES.Logement de 4 pièces au 2e étage, ménage fait.Tél.652-9650 ou255-8980 Jules Allard D.D.S.chirurgien-dentiste 2ième étage de l’Edifice Cadieux I A VENDRE.Piscine 10' de diamètre, 20" de hauteur.Tél.652-2792 Sur rendez-vous 655—0450 Boucherville 643 Marie-Victorin VOITURE Vego 1971, 2 portes, sedan, très bas millagé, bonne condition, 3 vitesses, standard.TéL 652-2647.Caresse de bébé, chaise haute, rideaux pour chambre d'enfant, .coffre à jouets, rideaux plein—jour, couvre—lit, lit double.Gardienne d'enfants.Tél.655-9139 Bassinette, matelas, chaise haute, caresse transformable, 2 jouets sur roues, 2 traîneaux, 1 chaise, bain plastique pour bébé, sceau à couches, le tout pour $40.00.Divan-lit, fauteuil, $50.00.Réfrigérateur $35.00.Séchoir à cheveux $10.00 Informations: entre 6H.30 et 9b.3O.a l39 de la Blanche Herbe, app.2, Boucherville.Bureau du soir: Mardi, mercredi et jeudi dq 7h.00 à 9h.00 528, RUE NOTRE DAME BOUCHERVI LEE 655-7373 Pierre Despatis avocat 1470 Chemin Chambly 679-7280 A VENDRE TERRE, grove Ile et sable à vendre.Au voyage.Tél.655- 0596 (soir) ROULOTTE "Fleetwing" 14 pieds, en très bonne condition incluant attachement (hitch) et 2 miroirs pour l’auto, $1,095.00 Tél.652- 2653 ROULOTTE genre Hi—low, 4 places, équipée.Tél.655-9303 Jeune chien Labrador, mâle noir, 2 < mois, pure race, vacciné, $100.00 Tél.655-5636 Longueuil GENERAL.terre.' ~ ¦ ' 'F ACTIONS .OBLIGATIONS .FONDS MUTUELS.ON DEMANDE femme de ménage semaine.Tél.655-4358 Paul Malo journée par -sa- une Associé Bouchard & Leblond Inc.Valeurs de Placement 1015 Cote Beaver llall Montreal P.Q.éûk Pour mieux vous reposer durant vos vacances, faites garder vos enfants à 655-1402 JEUNE ETUDIANTE de 16 ans désire garder les enfants durant les vacances, du lundi au vendredi.Demandez Sylvie Tél.655 -7582 GARDIENNE Etudiante de 18 ans, grande expérience des enfants, disponible à la journée ou à la semaine dès maintenant.Tél.655-1836 A VENDRE 500 ce.1972.SUZUKI Appelez André Tél.655-0131 après 6b.Rés.655-1237 Bur: 875-5050 Club de Golf de Boucherville, part a vendre.Té 1.655—4064 apres 5b.FORD 1964, fairlane 8 automatique, 2 portes, propre, aubaine.Tel.655-9529 Chirurgiens Dentistes SET DE CUISINE.Table rectangulaire formica blanc mot.4 chaises, dossiers et sièges rembourrés couleur turquoise.$25.00.Tél.655-4732 KITTENS 6 weeks, gray, to be given away.Found female eat gray persian without thé tale.CHATONS 6 semaines, à donner, gris.Tél.655-9105 Docteur Bernard Bélanger Docteur Jacques Philibert Docteur Paul A.Senécal (enfants) BALAYEUSE BE LA IR avec Vauxhall Epie 1969, autoaccessoires, 2 ans d'usage matique.2 partes, très bon valeur $139.00 pour $20.00 ®taf- Réfrigérateur G.E., Rideaux chambre de bains, B.P,°rt®5' !fnJ,pr0|,C* filet noir doublé vert pâle.Te).655 -4976 $5.00.Chemise de tricot garçon neuve, gr.10—12, $1.00.Tél.655-1299 jour seul.LES ANNONCES CLASSÉES DE LA SEIGNEURIE "CA VAUT SON ARGENT" LES GALERIES P'ANJOU SUITE 225 2e ETAGE ETUDIANTE demandée pour garder toutes les fins de semaine.Tél.655-9165 Climatiseur, type commercial ou résidentiel "Admirai", capacité 5,000 BT.U, 1972, $135.00 Tél.655-0903 MOBILIER DE SALON en tweed, 2 morceaux, style contemporain, presque neuf.Tél.655-9675 TEL.: 353 6220 ROBERT LAVOIE m.d.POUR UN BEL ENCADRE-MENTÀ MEILLEUR PRIX Choix de styles et couleurs Toutes grandeurs 655-1060 S.V.P.—de préférence entre 9.00 a.m.et 2.00 p.m.Studio Toiles d'Art enr.Boucherville PISCINE toute équipée avec toile et ballon pour l'hiver.18 X 48 valeur de $900.00 Aubaine.Tél.655-1001 NOUSVENDONS Terre noire, terre mélangée, terre tamisée, engrais naturel, tourbe, terrassement, pierre concassée, pierre à patio et rocaille.Nlvelage.Médecine ge'nerale SERVICE MEDICAL DE VARENNES 2082, boulevard Marie-Victorin VARENNES 652-2959 BÂTEAU "Pigeon" 15' avec moteur électrique "Evinrude" 40 forces et remarque $400.00 Tél.655-7505 TOURBE TERRE TERRASSEMENT Chevaux a vendre 655-0408 677-5181 655-5133 CORTINA Station Wagon 1972 Série 2,000 millage: 32,000 milles bonne condition Prix: $1,600.Tél.655-9498 ENTRETIEN REPARATION d’appareils ménagers COURS DE CERAMIQUE Cours de 12 semaines (façonnage au tour et à la main) Mardi: lh.30 à 4H.30 p.m.Mercredi: 7H.30 à 10H.30 p.m.Prix: $65.00 (comprend glaise, outils, four) Kinya Ishikawa 924, Marie-Victorin, Boucherville 655-4869 LES SERVICES MENAGERS MARCEL MAILLOUX LAVAGE de murs, plafonds, planchers et fenêtres .PEINTURE intérieure et extérieure.Résidentiel et commercial.527-9740 MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN AVEC 16 ANS D EXPERIENCE Réparations de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.655-8918 la SEIGNEURIE, mercredi Je 30 mai 1973 -15 BASEBALL MINEUR 7 > 1 Le 23 mai dernier avait compréhension.A cause du lieu l'assemblée générale nombre de joueurs par équi-de l’OBMB où les intéres- pe, il est évident que tous sés à la cause du baseball ne peuvent jouer durant la mineur à Boucherville ont joute en entier.Cependant, été informés des prépara- la direction de l’OBMB a tifs pour l’ouverture de la établi cette année un règle-saison.ment pour les ligues “mai- Les équipes sont mainte- son” qui garantit à chaque nant formées et les camps joueur de jouer au .moins d’entrainement ont débutés, trois manches.Les diverses parties hors- Tous sont invités à en-concours qui auront lieu dans courager nos joueurs.N’en-le courant de la semaine voyez pas votre fils au ter-permettront aux instruc- rain de baseball mais acteurs et aux joueurs de mieux compagnez-le aux joutes, se connaître.En passant, Pour votre information, les les nouvelles casquettes joutes ont lieu aux terrains promises seront distribuées suivants: prochainement.Un léger re- ATOMES: Centre Civique, tard du fournisseur nous em- terrains nos 2 et 3, et Louis pêche de vous les remettre H.Lafontaine, immédiatement.MOUSTIQUES: Antoine Gi- ll est bon de se rappeler rouard et Ecole protestante à ce moment le but premier terrain no 2.de l’OBMB soit celui de PEE-WEE: Pierre Boucher permettre à tous les jeunes BANTAM ET MIDGET: E-qui sont inscrits de parti- cole protestante ciper aux joutes cédulées CLUBS AA: Centre Civique pour les différentes catégo- terrain no 1.ries.Cette participation Veuillez consulter la cé-n’est possible à condition dule de joutes de votre fils que joueurs, instructeurs et pour connaître la journée et parents fassent preuve de l’endroit./V1Z" k * l  CliCIMVTiS m .¦ 1 Tv?- IS 1 avec » / ^ iw % LENNLl É Frères Ltée Fortier & 4575 LAURIER / ST-HUBERT / P.Q./ (514) 678-21 10 PRÊT À DÉMARRER FAITES UNI BONNE AFFAIRE! REGARDEZ BON OffMy DE NOTRE CÔTÉ J LE SERVICE ÇA NOUS CONNAIT ¦ ¦ ¦ O PETANQUE La pétanque est un jeu du Tous ceux qui sont inté-midi de la France qui con- ressés a y participer, veuil-naît de plus en plus d’es- lez communiquer avec le sor au Québec Centre Civique a 655-1371 Après maintes demandes poste 58 entre 1.00 et 10.00 le Service de la Récréation P-m- *e Plus ^°t possible, de Boucherville est prêt à offrir à la population intéressée, les facilités requises pour jouer a cette activité._________ POUR UN N’oubliez pas que ce jeu s’adresse a tous les âges et que le plein air c’est excellent pour la santé.REPARATIONS DE TONDEUSES % VOYEZ % • ;~j JEAN- Service à domicile 652-2792 GUY VALOIS Studio Pierre Boucher Enrg.25 ans d'expérience pour vous servir 652-9663 I m — PINTO 2 PORTES SEDAN $2134.RADIO INCLUSE VAJR«MN PHOTOGRAPHE Nouvelle adresse: 34, Vincent, Varennes Exclusivité: mariages CENTRE DU CAMION DE LA B\ VE-SUD COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPERY AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE TORINO moteur V8, transmission automatique, freins à disque, intérieur en Vinyl.2 portes—H-Top Location à long terme Avis public est par la présente donné que la liste des remboursements aux agriculteurs pour l'année 1971-1972 est déposée à mon bureau pour examen.Le comité exécutif adoptera une résolution approuvant, avec ou sans amendements, ladite liste, à une réunion devant se tenir le vingtième jour de juin, mil neuf cent soixante-treize.Donné à Saint-Lambert, ce vingt-cinquième jour de mai, mil neuf cent soixante-treize.Public notice is hereby given that the list of reimbursement of taxes for 1971-1972 to farmers is deposited at my office for examination.The Executive Committee will proceed with the adoption of said list at a regular meeting to be held on Wednesday, June twentieth, nineteen hundred and seventy-three.Given at St.Lambert, this twenty-fifth day of May nineteen hundred and seventy-three.Conrad Bacon Director general 3425" oh PAK mom mu mz d ^ FORD PINTO MAVERICK TORINO MUSTANG THUNDERBIRD FORD 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE • 655-1301 Conrad Bacon directeur général 16- LA SEIGNEURIE, mercredi le 30 mai 1913 RENDEZ VOTRE MAISON ET VOTRE TERRAIN PLAISANTS AU REGARD UN LÉGER ÆÊÊÊÊ EFFORT SUFFIT ” m SAUVE-TEMPS, SAUVE-PELOUSE.y:.I § *F LOCATIONS GRC€N CROSS » "Ë brouettes échelles terrières épandeurs rouleaux à piques sableuses Le Weed-N-Feed avec Killex.Pour vous débarrasser des mauvaises herbes dont vous avez honte, tout en enrichissant la pelouse qui fera votre fierté.C'est un engrais si efficace que du beau gazon remplira vite les "trous" laissés par les mauvaises herbes.Un sac de 22 Ib couvre 5,000 pi.ca.(un terrain de 50 pieds sur 100).Exigez le Weed-N-Feed avec Killex, de Green Cross.Weed’n Feed 20 10 5 Am KILLEX # QdD|Ld y/ Azote à dégagement graduel airtibrulure ' pour un gazon plus nche et plus vert.a GREEN CROSS mu: i:m ;i! ;i ii;h J •• 22:r $6.w J SEULEMENT ' " - • .Vaporissteur MELNQR No 79 - Peut appliquer jusqu’à 20 gals, d’insecticide, herbicide ou engrais liquide -S'adapte au boyau - Aucun effort K i .¦—‘mm «—iir%3 X X ¦1 À 6 / ¦vV:; 'Wi ¦ 1 J SEULEMENT X \ Éfir \j Ft 1 SI." i: i rr il Rouleau .6 boyeau MELNOR Le plus pratique sur le marché - Se déplace a l'angle choisi - Peut prendre 100’ — jjg 99 jgp H m r w TONDEZ SANS EFFORTS «¦ \ m NOUVEAU! Tondeuse automotrice MMZHVÆ Ê SCREW ST ART™/ÏÊ SEULEMENT de 22”.A roues avant motrices.Lanceur à rappel.Capot profond et commandes commodément placées près des poignées.4 hauteurs de coupe.Moteur 3.5 Briggs & Stratton.I ¦ Localise et amorce la mise en place des vis .pour les réparations à la maison et dans la voiture.¦ Aimant pour ramasser les vis et petits objets métalliques, / $149.” 7 Hibachi-barbecue Sur pattes ou sur une tige gnrpr|(i)|H centrale - Grande surface 0*280 de 16” (192” carrés) -Gril réglable -¦ Prend peu d'espace.W* SEULEMENT iHPour vis à tête Çf Phillips Vil No.65-155 6" Pour vis à tête rainer êe No.66-155 6" $3.75 $3.75 m % No.66-159 16" i No.65-159 16" $13.” $4.95 f $4.95 pi: .y.% \=- NOUVEAU! ggpigi ; Oq22Q CENTER SQUARE RONDELLES- FILTRES (WASHERS) teinture à bois WÊ redwood glidden Un outil aux mille' usages! Sert d'équerre, de rapporteur.et pour localiser facilement le centre des cercles.$79.” PRIX SPECIAL Pour boyau, retiennent les débris et préviennent les dégâts aux appareils.444 $tiMURE PROTECTRICE .*** *ÉeB°eui(-£®îuA i H lit lit Tondeuse LAWN FUTE de luxe de 20" avec moteur Briggs & Stratton à 4 temps de 3 S.C.V.- Démarrage facile Rég.: 89.95 89C Spécial No.06-101 D5 Carte de 3 *2." $5.98 le gallon SERVICE-QUALITE -COURTOISIE À VOTRE PORTÉE, TOUS LES JOURS Ai ?> CHARGE/ CHARGE/ Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 hres QUINCAILLERIE , BOUCHERVILLE INC.~^ ' '- JJ.MESS 1ER PROP.655-1389 LIVRAISON GRATUITE 637 Marie-Victorin