La seigneurie, 22 août 1973, mercredi 22 août 1973

A mi is PIERRE McNEIL PHOTO Service complet en photographie professionnelle commerciale Ouvert du mardi au vendredi industrielle de I3h.3 18h.et 19h.à 21K.éducationnelle Samedi de 13h.à 18h, Toujours là.'a l’écoute de vos pas.t BOUCHERVILLE, mercredi le 22 août 1973.Vol.9 No 33 528 Fort St-Louis BOUCHERVILLE 655-4310 s MMm fi w n A » u ù „ L V -, T 37 bout de V «renne» PLACE BOUCHERVILLE U \ 655-5940 Dans le cadre des fêtes du tricentenaire de Kingston, BOUCHERVILLE SCELLE SON JUMELAGE AVEC KINGSTON Grands Lacs et principale-.«ff» CâiP ment à l'embouchure du pre IC/vlC jÉA.mier en direction du sud, f "VA* le lac Ontario, à l'extrémi- |a>.VÎL té sud des Milles Iles.& n I O 7*— >>.'vv Le comte de Frontenac 'a V ** ü nouveau gouverneur de la *9 » y \ *yV Nouvelle - France voulant / \ y en surplus mettre à l'é-O \ V£ preuve la bonne volonté des \ Z® Iroquois, décida de les 1 impressionner en groupant plus de quatre cents hommes armés et en se rendant établir un nouveau fort à Cataraqui - mot qui signifiait en langue iroquolse: .imprenable.Il le baptisa FORT FRONTENAC.F rontenac fit appel à plusieurs seigneurs afin de l'aider à I equiper pour cette opération.Pierre Boucher y souscrivit généreusement.Il-le déclare lui-même dans ses mémoires; "Il me demanda deux canots, pour l'accompagner.Je les équipai de bons hommes, mais il ne voulut pas que je fis cette campagne.J y envoyai mon fils aîhé',' Donc premier lien historique fortement établi dès la fondation de ce poste qu'on nomme aujourd'hui KINGSTON, par notre fondateur; a) en fournissant deux canots, des vivres et autres effets militaires; b) des hommes valeureux de Boucherville; c) son propre fils PIERRE, l'aîné par surcroît, alors âgé de 20 ans, qui y fera ses premières armes.Il deviendra par la suite seigneur de Boucherville.2- 1735-1812 RENE-AMABLE BOUCHER Né en 1735 au Fort Fh>n-tenac (Kinston) René-Ama-ble Boucher de Boucherville arrière- petit-fils de Pierre Boucher, reviendra prendre possession de ses terres et de son domaine ancestral de Boucherville, après avoir passé sa jeunesse au fort Frontenac et avoir servi dans les troupes françaises pendant la guerre de Sept Ans et avoir combattu à la (Suite 5 la page 4) Tout comme des représentants officiels de Kings- i ton visitaient ceux de Bou- ; chervil le en 1967, à l'occa- ' sien des fêtes du tricentenaire de cette.dernière, ainsi samedi et dimanche derniers, les 17 et 18 août, Boucherville avec son nouveau maire M.Yvon Julien accompagné de sa dame en tête, remettait à Kingston sa politesse, dans le cadre de son présent tricentenaire de fondation.Maintenant et sous tous rapports sont officiellement scellés ces liens communautaires désormais historiques.Mais avec raison, plusieurs de nos concitoyens se demandent pour quels motifs valables prit effet un tel jumelage.Disons, dès l'abord, que des restrictions de temps et d'espace et, avant l'heure de tombée du journal, l'absence de photos officielles attendues de Kingston, nous imposent une N* O 4F h la meilleure équipe Voici I à 0, lors de la demi-fina- ^ le classement des nageurs le.Greenfield Park a af- - de Boucherville pour les 3 fronté le club de St-Jean premières places dans les en finale (St-Jean 4- Green-différentes épreuves.field Park I).Les joueurs de soccer du club de St-Jean représenteront la METROPOLI- Les finales régionales de la rive-sud métropolitaine.Un éclatant succès.ont amassé : r aux Papillon; 15 ans et plus; filles - '2e RIVE-SUD C.Blais 3e M.F.Bernard TAINE AUX JEUX DU QUEBEC A ROUYN-NORANDA DU 20 AU 23 AOUT Au Cegep de St-Jean avait I/; garçons; 2e D.Leduc; 1314 ans filles 2 e I.Savaria 11-12 ans filles 2e M.J.Blais; 9-10 ans filles; 3e lieu également le WATER-Poulin; garçons le J.J.Sa- POLO.St-Jean a eu raison varia 2e C.Charest 8 ans facilement du Boucherville et moins; filles 2e S.Plan- en semi-finale, 15 à 0 lors te garçons; 2e P.Dansereau.de la finale, St-Hubert s'est incliné, 18 à 0, devant le club Libre; de St-Jean.L'équipe de St- 15 ans et plus filles 2e L.Jean représentera la Rive Danis, 3e J.Loney garçon Sud aux Jeux du Québec à le C.Chevalier 3e P.0a- Rouyn-Noranda, du 20 au gênais 13-14 filles 2e L.Sa- 23 août.m# Ml— L'équipe de Boucherville a tout balayé aux compétitions de natation aux jeux Régionaux de la Rive-Sud.en deuxième ronde, de la classe intermédaire., „ , Les jeux Régionaux sont Jacques Carbonneau regis-terminés.Merci à tous les seur des Pjscines et entra,-athlètes et neur de 1 équipé de competition est votre homme.L „ bénévoles, aux aux spectateurs.SALAISON BOUCHERVILLE INC.1 MAINTENANT - LIVRAISON À VARENNES f FROMAGE CANADIEN ?EPICERIE - BIERE - PORTER FOIE DE BOEUF ?DOUX I 890 79C ?n Spécialités .Viande m -Frults-daLégumes # ê la livre Iq livre ?U 1 ?BLEUETS FRAIS RAISIN ?ill ?rouge ou vert 49C 45C t BOEUF le casseau la livre ?î- X DE "I BREUVAGE ^ 'a l'orange ou au raisin 1 PRESIDENT” 64 onces L’OUEST VINAIGRE BLANC CANADA 128 onces ?A ?69C DES PRIX INCOMPARABLES 39C ?la bouteille < * 1 DETERGENT LIQUIDE I PAPIER DE TOILETTE f ?K "MIR” 24 onces "FACELLE ROYALE" 2/65c TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE $ 100.00 6 LE DERNIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS i T DÉPOSITAIRE DE CHLORE LIQUIDE “LAVO” POUR PISCINES 4 rouleaux /79C * Tournedos * Boeuf bourguignon * Rôti français NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS * Steak de roi * Chateaubriand * Rôti du roi » 4 COUPES FRANÇAISES ?) 655-1359 655-1350 (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN) LIVRAISON RAPIDE 643, M ARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 643, M ARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés. LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 août 1973 -13 UkK mmems .Moniteurs des terrains de jeux 1973 de Boucherville ft! - en compagnie de Jacques Riaux et Louis Simard.& mm •m i •; 9H ' 1 SS M.Louis Simard, directeur i djoint au service des Loisirs de Boucherville reçoit son baptême de l'eau (tout habillé) la raison des moniteurs “Pour les réunions de dernières minutes".! ï it- ' ; 5S- vt - ' m ' I IK Pi Li %.I > ; WR?; fi V M.Jacques Riaux, directeur des Loisirs de Boucherville, malgré une certaine résistance a succombé sur le nombre.Bravo Jacques pour le beau travail de cet été.i ANIMATEURS RECHERCHES EXPÉRIENCE PAS NÉCESSAIRE v / 4 L’Association Féminine Saint-Louis ;*i v - Le mouvement scout de St-Sébostiien de Boucherville, crie ou secours .Les jeunes ont besoin d'adultes pour s'occuper d’eux la saison prochaine.Il suffit de donner quelques heures par semaine à des garçons qui veulent faire quelque chose de constructif.Des cours d’animation seront fournis aux personnes intéressées.Ce communiqué s'adresse à tous (individu ou couple ) et a vous en particulier.S.V.P.communiquer avec Monsieur Claude Bissonnette à 655-8586.a-':' & \ L'Association Féminine Saint-Louis, rue Claude Saint- Louis accueillera Dauzot.gentiment toutes les person- La série comprend, dix nés désireuses de faire cours consécutifs qui se partie de cette association donneront tous les mardis et de leurs activités.v i 68$ s WJ ! 4 aux mêmes heures et au même endroit.Le coût du cours complet leurs amies, elle organise est de $10.00 payable à un cours d'alimentation ra- l'inscription, tionnelle donné par Mme Pour s'inscrire, commu-Francoise Gaudet Smet.niquez avant le 10 septem-Les cours débuteront bre s.v.p.aux numéros sui-mardi le 25 septembre de vants.655-8227 -5776 1.30 p.m.à 3.30 p.m.au 5450- 8320.Centre Communautaire de Association Fém.St-Louis 8 Pour ses membres et a/ i i H P M r-J».W: -.-T - »¦ 54 Al| i'11 m a,, L’IMMEUBLE, ÇA NOUS CONNAIT I , ÏÎ&TM 3 Std&f r.3$ HM il r K m j.w - % % :j V A ^ : À PRIX MODIQUE.A PRIX MODIQUE.$23,900.3 6%% - comptant à discuter, mensualités de $126.00 capital, intérêt et taxes.$19,900.- comptant : $2,000.avec mensualités de $169.00 Capital et intérêt .Appelez 655—7611.SM % PAS I» VÔTRE- -y# 4 ¦ MI.»I ,L*1 ,^r4.Mi ^ j LJL.L-J niNimiiN 1 HiFi il «fTTTT i l ; uni vvvw» —rry» W\ » wv\ysy\^ L C .| Creme teinture Fan » # ^ " ?\ alvur sum;.: M.h$ MUSES AS PEARL DROP IMEDIA ROUX #4 i" 97 Colorant capillar re par l'Oreal de Pa Donne a vos dent! l'éclat de perles Format 50 ml Z > > %, ^ X alvur suiiLi.: "»l jr X ali-ut sum:.: n2.¦'ll La plante 3" ANALYSE DE 6A0SSESSE en 3 minutes Ini Prix toplonti GILLES LAPLANTE.B A .B.Ph.LPh.B A .BPh .L Ph PHARMACIEN PROPRIÉTAIRE Pharmacien conventionné avec le Ministère des Affaires Sociales du Québec ainsi qu’avec les eras d assurances suivantes — - Les Vétérans du Canada — L'Industrielle — La Survivance — La Mutuelle S S Q — La Croix Bleue — L'Assurance Desjardins — Le Fonds du Vetement HEURES O OimilRE Vm.iiiu - V.oo ,i.m.i Ml.ad p.m.Samedi - V.OO .i.m.'.i 6.00 p.m.Dim.iiulu - lo.oo .i.m.i 6.00 p.m.LAP1ANTE VEND DES MÉDICAMENTS AU PRIX DU BROS COMPAREZ 1ES PRIX lE CHAMPION DES PRIX À RARAIS FAITES VOTRE CHOIX ADOPTEZ LAPLANTE SUR LES MEDICAMENTS ET PRODUITS DE BEAUTÉ pin n li|ir irait iidelilitratli* En tout temps, non seulement nous rencontrons n'importe quel prix msis nos prix sont plus bes que n'importe quel compétiteur.\ nrrrmTTïïT Hr Tvwy -*» v vv v CONTAC-C ASPIRIN COIICIDIN-B SIS Traitement elfica ce contre rhume, tievre des loins, si nusite Format 10 Prolongoules L N alvur sujy*.: M.tiV [ CONTACT Lié 6) v 69 ! : 97 ' , Procure un souls gemenl rapide des H?maux de tete For ; ?‘ met 100 97 " CO Oécong j-i nenl pour le * et les symptômes de la grippe Format I | Antiacide pétillant." rétablit l'estomac et g outage les malai rn i I ses après les "repas.Mb XalrtirsunK.: SI.59 ¦TnQriiiiiki1 I « i NO ! 24 II X alvur \uiii-.: >2.19 X alvur >uui> :M.IV 9 raNO A A A * A a > .mi LU r^»V'VV\yv/\5 ''V'VVVJVWJÆ CHIOR-TRIPBIOM nilSTRN CEMCDl IIIEMIU 99 Rince bouche 69 Décongestionnant a.i l- n soutenue con tie le ihiune et ne vie des foins Foi mat 50 comp I 7 7 m 79 36 co de 4 mg ou iâftHWa 18 CO .de 8 mg Sou lege les symptômes ?.: des allergies et lie ?mam :: vre des loins S \ ali-ur suuu.: >2.111 gansme anti tenen Format 14 Pastilles antiseptiques contre meus de gorge Format 24 > N iâlvur sujiK.: M.5» II L* % N slMitsuKK.SI .-WI \ alvur %uiîu.: >2.h*# F 11 N Ilk* fill I v vv vyx< y lri p Formule au Silan- -5> ¦ fift 9 » lORHIilt Hum qui enraie la X ¦ B9 ^ X 44- «oue tenace causée ^ C U, P*' le rhume, la / ¦ 3 f bronchite le qnpoe./ ?et ( abus du tabac ¦ TO 9 ‘ Format 7 oi %, J HMETftPP ACTIFED Ë ! 5 I" 991 | 2L Elesir efficace con H T 1 Ire la congestion des E r | simus les rhumes.B L w-T I la ,ievre des «oms.I F V '.,?*.¦+>' chez I adulte et I en | || a | lent Formal R nr \ alvur suet*.: ' V *» Soulage la conges tion due au rhume ou allergies Formel n s 4 oz ww aw i.ump ¦ L Xajvur suyi;.: XI.N H&PiViviVx 5 i : I L/aA.A A A A A IM PI II k* l Ill'll vvrxi ^yv^vra r r ni -.1 Suspension qui pio L cure un soulagemenl X E| - .rapide de l acidité il _ x *fmr mi**.