La seigneurie, 27 mars 1974, mercredi 27 mars 1974

gw# rCER Service complet I UlLUIzen photographie | LI II IL Professionnelle i ndustrielle ¦ ¦ B|N| commerciale éducationnelle Mnilrll 1 photbsrs intone: 655-4310; !e E M BOUCHERVILLE, mercredi le 27 mars 1974.Vol 10 No 12 655-7120 P»0 516 fort St-L ou is Boucherville L e printemps s'en vient Venez nous voir A (ï«£i MONIQUE JOLY ET BENOIT GIRARD LES OPTIMISTES DE BOUCHERVILLE a pris la vedette tellement les dames étaient intéressées à le voir debout et en l’entendre.Quelques-unes même avaient hâte que le souper se termine parce que les organisateurs leur avait promit que le huitième plus bel homme du Canada (Français) accepterait au moins de donner à celles qui en ferait la demande une bise sur une joue.Le moins que l’on puisse dire c’est que Madame Monique Joly et son mari Benoît Girard sont des personnalités vraiment attachantes et des causeurs extraordinaires.Leur visite à Boucherville et le don qu’ils font de leur temps et de leurs personnes à la campagne de souscription 1974 de la société canadienne du cancer sont des motifs de plus de donner généreusement à cette campagne.Au nom du club optimiste et du président local de la campagne 1974 Jean-Guy Jubinville nous les remercions de tout coeur de leur visite dans notre ville.Comme on pourra le constater sur une des photos, la visite de Madame Monique Joly à Boucherville débute par réception officielle à 'l’Hôtel de Ville où Monsieur le maire Yvon Julien avec sonamabilitécoutumièreaccueuille Madame la présidente générale et apporte sonappuimoral à la campagne de souscription 1974.Le club optimiste et le président local de la campagne remercient Monsieur le maire de son accueil et son appui très précieux.Mardi dernier à son souper hebdomadaire, le club optimiste était l'hôte de deux grands comédiens, deux grands artistes Québécois dont la visite à Boucherville coïncidait avec le lancement de la campagne desouscriptionannuelle de la société canadienne du cancer dans notre ville.L’on sait déjà depuis quelques semaines, pour l’avoir lu dans les journaux quotidiens et entendu à la radio et à la télévision que Mme Monique Joly est la présidente générale de la campagne de souscription 1974 de la société canadienne du cancer (Division Québec) .Or le président du club optimiste Guy Angers est le directeur général de cette société il lui était facile de donner aux membres du club optimiste l’occasion et le privilège de rencontrer Mme Monique Joly.Cette rencontre avait également pour but d’appuyer le travail de Jean-Guy Jubinville président de la campagne de souscription dans notre ville.une A U SOUPER CHEZ LES OPTIMISTES Conférencière au souper mixte des optimistes, Madame Joly n’a eu besoin que de quelques minutes pour convaincre auditoire qu’il fallait être généreux pour une oeuvre dont les besoins sont illimités.Durant la période de questions qui a suivi cependant, le mari de Madame Joly, Benoît Girad (le huitième plus bel homme du Canada) comme son h 1® m A K MO a m m «3 , 1 hi-" if L KI r kv-»J l___ ; : ^ T It 3 I * mm' fei ' ¦ ^ ^ \ *' m: : ; y >, # 4 Dans l’ordre habituel, Yves Vaillancourt vice-président du club optimiste et membre du conseil d’administration de la division Québécoise de la société canadienne du cancer.Monique Joly présidente générale de la campagne de souscription 1974 de la société canadienne du cancer.Mme Jeannine Jubinville épouse de Jean Guy Jubinville président de la campagne de souscription 1974 à Boucherville.Benoît Girard le mari de Mme Monique Joly.I w* A: - Y von Julien maire de Boucherville.Mme 111 Guy Angers président du club optimiste et directeur général de la société canadienne du cancer ( division Québec) Mme Jeannine Jubinville, Mme Monique Joly Benoit Girard.BgjÊÊÊ ¦ des fleurs pour toutes ions VOYEZ-LE ! SERVICE DE LOCATION z .les occas \ I O ¦'I.æ;- 10 CANAUX ï GM % / \ l'JICOLt FLEURISTE 2 I a INC.-V 'm -sC—i - m.Mr FlUMa SYMBOLE D EXCELLENCE 535 St-Charte* BOUCHERVILLE 655-1250 655-9121.1691, Marie—Victorin 655 652-2953 Maurice Goyette 861-6031 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 A moins d'un gel des terrains, la spéculation tuera le projet fn Le maire vous parle: Mémoire à l’hon.Le Devoir, mardi 19 mars 1974 extra it de: par Gilles Provost Le ministre de l’Environnement, M.superficie de 1,250 acres) ne coûtent rî.,u O f _Di App a Victor Goldbloom, n’a fait qu’encourager que $0.04 le pied carré alors que Vile ^ 1 » icrrc la spéculation qu’il dénonce quand il a Sainte-Marguerite endommagée par des annoncé en fin de semaine que le gouver- travaux de remblai coûte le double et que nement produirait d’ici un an un plan Vile Charron (sur laquelle on construit d’aménagement des îles et des rives du un hôtel), vaut maintenant $0.30 le pied Saint-Laurent entre Montréal et Sorel, carré.En somme, plus on permet la miestime M.Tony LeSauteur, porte-parole se en valeur de ces terrains, plus le pro- j de la Fédération québécoise de la faune jet coûtera cher sans compter que l’éco- Projet de Loi 29 sane- dans le groupe des mumci- et principal promoteur du projet “un logie est bouleversée, tionne le 10 juillet 1973.pâlîtes qui avait droit aux fleuve, un parc”.D’autre part, M.LeSauteur se dit très En vertu de ce projet de subventions appropriées fl est absolument essentiel que le gou- slirpris de constater qi Loi, le Ministre des Af- prevues dans la dite Loi vernement commence d’abord par impo- refilé le projet “Un fl faires Municipales verse une et nous ne pourrons avoir ser immédiatement le “gel" du territoi- l’Office de planification et de développe- subvention de $4.00 par accès à ces subventions re touché pour le conserver dans son ment du Québec (OPDQ), c’est-à-mre habitant aux municipalités avant une période assez état actuel et pour mettre fin aux travaux à un organisme qui s’intéresse d’abord de 25 à 50,000 , $6.00 par longue, représentant une de construction et de remblai ainsi qu’à au progrès économique et industriel, habitant aux municipalités perte de revenus pour nos la spéculation, estime M.LeSauteur.“On aurait tort de croire que le lançe- de 50 à 100,000 et de citoyens.Il y a déjà deux ans que la Fédération ment du projet “Un fleuve, un parc” né- $10.00 par habitant pour Comme vous le savez, réclame du gouvernement un moratoire cessite l’élaboration d’un plan d’aména- les municipalités ayant une Monsieur le Ministre, Bou- sur toutes les activités de ce genre qui gement global de toute la vallée du Saint- population supérieure à cherville est située dans endommagent le fleuve et qui compro- Laurent, souligne aussi M.LeSauteur, 100,000 l'agglomération de Montréal mettent les chances de la population puisqu’il ne concerne que les îles et la Pour les fins d’appli- et fait partie intégrante du d’avoir bientôt accès à de grands espa- petite portion de territoire comprise en- cation de la Loi, le Gou- territoire appelé "Rive- ces récréatifs ou naturels à quelques tre Veau et les routes 2 et 3, de chaque vernement du Québec uti- Sud" que votre Ministère a minores du centre-ville.côté du fleuve.” lise le recensement fédé- désigné sous le nom de Si le gouvernement avait agi à l'épo- “Le fait dé consacrer ces terrains à ral: c'est donc dire que "région économique no.6 que, il n'y aurait actuellement ni hotel des fins récréatives et de les ouvrir à Boucherville est classé C".sur Vile Charron, ni remblayage sur les l’ensemble de la population n’entraverait comme ayant une population L'expérience nous a berges de Vile Sainte-Marguerite et la en rien le développement urbain ou indus- de près de 20,000 suivant appris qu'une municipalité terre d’excavation de l’emplacement triel de la région, poursuit-il.Il suffirait le recensement fédéral, de 25,000 depopulation, dans des jeux Olympiques n’aurait jamais été de placer les usines de Vautre côté de la Donc, nous n'avons pas l'agglomération métropoli- deversee dans le fleuve.route! Il n’est pas nécessaire qu’elles droit à la subvention de taine de Montréal, doit faire La Federation souligne aussi que mê- soient construites juste sur le bord de $4.00 pour 25,000 habitants face à des fraiVsupplémen- fî16 e[* faisant abstraction de la specula- Veau.” ## ## ### En conséquence, notre problème de la sécurité corporation perd des reve- publique est beaucoup plus nus de $100,000.00 par an- aigu dans la région métro-née et ce, pour une période politaine que dans tout autre de 4 ans, c'est - à - dire secteur du Québec.Par d'ici à ce que le prochain sécurité publique, recensement fédéral soit pensons au problème de la reconnu officiellement, d'où pègre d'une façon plus une perte de revenus au particulière, cours des prochaines années Nous devons, à cause de de plus de $450,000.00 Quelques opinions contra- tropolitaine, affronter cer-dictoires prévalent actuel- tains autres problèmes,tels lement au niveau de fonc- que le transport en commun tionnaires provinciaux con- un réseau routier répondant cernant la situation finan- aux exigences d'unepopula-cière de municipalités.A tion en perpétuel mouvement maintes reprises, nous a- l'organisation des loisirs, von s pu prendre connais- etc.sance d écrits concernant En conséquence, les fusions volontaires ou croyons que cette situa-obligatoires dans lesquels tion devrait faire l'objet il était mentionné que les d'une attention particulière municipalités, pour être de la part de votre Gouver-viables, doivent se regrou- nement afin d'étudier un per et former des corps et nouveau concept concernant des entités suffisamment l'octroi de subventions au-puissants, c'est - à - dire tomatiques prévu dans le 50 ou 100,000 de population, projet de Loi no.29, Même opinion que nous tel que mentionné précé-avons rencontrée dans cer- demment.taines grandes études qui En effet, face à ces obtient été faites dans différents gâtions accrues que les mu-secteurs régionaux.nicipalités d'un territoire Dans d'autres documents, à forte urbanisation doivent on affirme que les municipa- affronter en y apportant par-lités de 25 à 50,000 de po- fois des solutions dispen-pulation sont les munici- dieuses, ne devriez - vous palités les plus riches au pas considérer ce même Québec, ce qui est contra- territoire pour déterminer dictoire avec les affir- le per capita des subven-mations qui ont été faites tiens à être versé dans ces afin d'inciter la fusion ou régions, regroupement de municipa- Votre Ministère ayant lités.divisé la province en diffé- De plus, la Loi de la rentes régions économiques subvention aux municipalités et subdivisé l'agglomération ignore complètement le mé*.opolitaine en sous-réstatut des municipalités de gions et ceci, pour fins de moins de 25,000 en n'accor- développements économi-dant aucune subvention auto- ques et industriels, cette matique comme on le fait même subdivision ne pour-pour la municipalité de rait-elle pas être utilisée pour verser les subventions aux municipalités et ainsi.Au dernier recensement appliquer à la Rive - Sud fédéral, nous n'étions pas tête.encore inoccupée.Il suffirait donc d’empêcher de nouvelles constructions ou l’implantation de nouvelles industries.M.LeSauteur a aussi rappelé que l’ensemble de la population paiera pour l’épuration des eaux du Saint-Laurent et qu’il serait injuste de limiter les bienfaits de cette mesure à quelques privilégiés qui auraient eu les moyens de s’approprier le droit d’accès au rivage en payant le prix fort à des entrepreneurs sans scrupule.Samedi soir, devant le Conseil québécois de l’environnement, M.Goldbloom.avait dénoncé les spéculateurs en disant qu’il avait demande la collaboration des municipalités impliquées pour préserver les espaces visés.Il avait aussi annoncé que l’OPDQ était maintenant chargée du projet.Cet organisme, qui chapeaute six ministères devrait faire connaître avant la fin de l’année le résultat de ses études.M.Goldbloom avait précisé qu’il s’agit de déterminer exactement quels terrains on va réserver au développement urbain et industriel et lesquels on va réserver à des fins récréatives.Toutes ces données seraient incluses dans un plan d’aménagement de la vallée du Saint-Laurent entre Montréal et Sorel.« suite YVON JULIEN Subventions aux municipalités: u'on a finalement euve, un parc" à M.Golbloom a aussi dit que le gouvernement n’avait pas voulu exproprier territoire plus vaste dans les îles de Boucherville "parce que chaque dollar dépensé ici ne peut être placé ailleurs”.un Pourtant, la Fédération de la faune prétend que les îles expropriées sont trop petites pour accueillir le flot des citadins.t nous C'est la parade des AUBAINES z PRINTANIERES de Des Champs ÉQ l'ampleur de la région nr.é- AUX lOOers ACHETEURS TIRAGE D UNE PONTIAC ASTRE 74 nous DEBUTANT JEUDI 1E 28 MARS 74 les lOOers acheteurs d’une voiture "Pontiac ou Buick" ou d’un Comion 6.M.C.Ot MODELES T 1974 \ m se mériteront lo chonce de gogner une voiture ’’Pontiac Astre" D’UNE ÏAlEUfl DE $ 3000.v •un mmtim mins ii sums Æ ¦ 1 • m i * ; WAN IEB10ND H H rjf ,c6 T# HL.J JACQUES BERBER - - SIUES ORSAII kV IVAN IEIIVEAU J howl.355 C E BnOOcUR ¦ilk LAURIER MONT J ST - HILAIRE w îêÉ v: 467-3304 % plus de 25,000.% 4gps % i lg # / Jilillllli F CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-LOUIS 220 Claude Dauzat MINI-RETRAITE avecLEO FOSTER, pire 8.00 P .M.31 mars, 1 et 2 avril m LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 -3 { Vive le temps des sucres! Au Québec, le mois de ternit, et le blanc manteau la bise plus tiède.Buissons, la nature en mutation, se d iction totale du pays et Bois-Francs, la Côte de mars venu, lorsque la des champs se cristallise, bosquets et sous-bois dé- hate vers son érablière.70% du marché mondial.Beaupré et d’autres régions bavarde corneille lance de Petit à petit, les jours nouent l’étreinte de l'hiver.C'est le temps de se sucrer Cette richesse naturelle riveraines du Saint-Laurent sa voix de contralto ses s'allongent.Les matins sont En cadence, de fines gout- le bec! représente au-delà de Parfois même, des cabanes croassements vélaires, illuminés, telle une salle teletter.tombent des toits.Le Québec, en raison de douze millions de dollars à sucre surgissent le long c'est le signal précurseur de réception.Le soleil Ici et là apparaissent les son climat et de sa situa- par an.On trouve des des grandes routes et à du printemps tout proche, .s’attarde avant de basculer flaques d’eau, ondulantes tion topographique, est la érablières dans toute la proximité des villes C'est aussi le temps des derrière les montagnes.De sous le frimas.Tout bouge terre de prédilection de partie sud-est du Québec, Québec et de Montréal.Voi- joyeuses parties de sucre subtils parfums voltigent tout reprend vie et le l'érable.A lui seul, il mais les plus grandes sont là une aubaine incon- Peu à peu, la neige se dans l’air, transportés par sucrier, attentif à l’appel de monopolise 90% de la pro- situées dans la Beauce, les testable en cette période de s 4 '*31 f I ; > N of \ I ¦ , S ] 4> - — o." .1 .¦ Wmdwrro,, - .;:-s 1 ! 5^ i n i\ h" ¦ ' E i li 1 ! , X ./ .m xi jf~.I t * .fit L : » ¦ J Iff t à v I & I 1 æ: : # ¦ ti IB- I a S m i ï o .- - : ¦ % m * i I 1 S m .-y', t N - i ki'X 4.?i *w £ y !=a tv ' ; » , : % % W - 1 F" ?» ; * | Jgjg ^ .____________________________________________________________________________________________________ l’essence! Saint-Bornard-de -Lacolle, dessous un copeau de bois peu raffiné furent produites sont, si réputés qu’on a leurs toiles d’araignées.A- par laquelle la sève, goutte par les Iroquois catholiques adopté sa feuille à goutte, se déversait dans et les Barons de Vile de emblème national.Qui donc a découvert l’u- des casseaux en écorce de Montréal en 1706” Nos fierté de la voir flotter aux lumeaux, sceaux à la ancêtres apprirent cette quatre vents sur le drapeau et barils sortent de leur Au faisaient bouillir dans des méthode rudimentaire et la canadien! cachette.Au dehors, on les contenants d’argile.Dès conservèrent longtemps.Chaque année, sous la s’affaire.Certains exploites 1703 le sucre d’érable Enfin, dans les dernières main experte du producteur tants d’érablières ont con- salles permanentes d’as- Indiens, au printemps, ente- était exporté en France, décennies du 19e siècle, cette de sirop d’érable, la servé la méthode tradition- cue il du Ministère: 2, ver l’écorce des arbres et Madam.: de Repentigny, exploitation se développa cabane à sucre s’éveille nelle; après l’entaillage, ils place Ville-M^rie, Montréal une mince couche d’aubier à semble-t-il fut la première à l’échelle commerciale, brusquement.La 12, rue Sainte-Aine, Québec l’aide de leur tomahak.Ils à vanter les mérites de Détail amusant, autrefois grince et s’ouvre, Notre-Dame du Portage, r.y pratiquaient une incision l’érable.On rapporte même on écrivait sucre de rable.accueillante.Tables et 20 Rivière-Beaudette, r.2ü en biais et fixaient au que “30,000 livres de sucre L’érable et ses produits bancs se débarrassent de : ¦: ar ¦ r?45 MUSTANG « LTD m M 2 PORTES HARDTOP t±Mm.MUSTANG TOIT SPORT Peinture gold glow, moteur 400, pneus radial blancs, groupe de commodité, butoirs de parc chocs, dégivreur électrique, enjoliveurs de roues, suspension renforcée.Moteur 6 cylindres 2800 c.c, automatique, pneus radial blancs, horloge digitale, dégivreur électrique, radio AM, intérieur deluxe, glaces teintées, miroirs sports.rég: $4475 inv.7590 rég: $5493.inv.8101 $4,550.4 MAVERICK™ # $4,075.TORINO 1 * g:##"' | $3^500 ^mJL*1,461.DEMONSTRATEUR Valeur $3750.Entièrement équipée.invu 7435 servo- é décor TORINO 2 PORTES HARDTOP Moteur 302, automatique, pneus blancs, freins a disque, servo-direction, enjoliveurs de roues, suspension renforcée.rég: $4111.$3,175.4 grantorFno" A J inv.7938 4 $3,675.GRAN TORINO k DEMONSTRATEUR inv.7583 Valeur $5166.$4,300.f GRAN TORINO GRAN TORINO 2 PORTES HARDTOP Peinture gold glow, moteur 351-2Y, automatique, pneus blancs, servo-direction, servo freins a disque, dégivreur électrique enjoliveur renforcées, inv.7840 GRAN TORINO BROUGHAM DEMONSTRATEUR Faut voir.Valeur $5945.rég: 4624 A « $4,900.4 | $3,995.% » » » BOISVERT AUTO « < « 2 MARIE VICTDHIH.655-1301 790821 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 but St.Patrick.She screamed of at me, "You lousy Italian for apartment houses.Maybe down on the volume, the Council could develop a eliminates four out plan that would go gradually every five words spoken.Pizza Maker, In from industries, to apart- Roger, (0 CANADA) Doucet waring any stockings Lu ment houses, to individual has already placed an cky for me Patty Joe was dwellings with a green belt order for the model with between us.He took most being used to soften the a special tongue depressor of the blows.A new slim change.More about this for his wife Geraldine.Ray- Nora McAuley was there, next week.mond Beriau is interested She must have lost a ton.Most of the time Fans, if he can get a guarantee Her fjgure |00ks great, but I don't bother to check if covering the lifetime of her mouth is still overweight what I write is accurate Lucienne's mouth.u jus( wasn't my night fans (Its’s more fun this way) tnnk hie * almost broke my neck nzxTim x »f%% arrayrsrs; gives me a sadistic thrill, and was very disappointed he wgs drinking so much.(Just like my honeymoon.) when the owner informed This week I got my sadistic him that they weren t able thrill.Remember in my to handle jobs that big yet.last column, when I wrote Fans, I have some good about the Council passing news and some bad news a by-law that would require First the bad news.Keith persons responsible for Stewart and Pat Haffey are messing up our streets to leaving us for St.Lambert clean them if the dirt and and Vancouver.Now the And so will you if bouncing you go.thAurToundinghomlowners their wives Shirley® ^and Fans, I just couldn't un- anticipated.As you can serviced, is too valuable to | was informed by our Di- Sue with them.The 16th of derstand it.While every- see Fans, the Industrial Park be bordered by a 20 foot rector General, Ronald March, Powerful Pauline thing else around us was is a valuable source of green space and the rear (Ho! Ho! Ho! The Jolly dragged me screaming and going up (except Jean-Guy revenue to us.And for of an apartment house area Green Giant) Beaupré, that kicking to The Holy Cross Maheu's reputation) our this reason I think you as presently planned.such a by-law presently Ladies Guilds annual St tax rate kept going down, should know about a The Town contends that exists.I asked Ronald why Patricks Dance.St.Patrick Miracles I didn't believe in difference of opinion exiting industrial zoning has to it wasn't being enforced.The became famous when he not after 20 years of mar- presently between our In- stop somewhere, and the line went dead.Either he supposingly drove the riage to Powerful Pauline, dustrial In fact, I have become so the Town Council, cynical, that I even pulled most Commissions of this the wings off my GOOD type, this committee has FAIRY, (Bruce I think his some real talent on it.was) HE! HE! There Mr.Pichet, President of a-.; $ not Bouncing & j ^oucherviNe^ SV' S F -y by Eddy Falllace I wasn't happy, I had lost my smile, Something had bugged me, for quite awhile .How come our tax rate was cuf again?And v.e even had extra money to spend .This isn't normal, in most town's you see.And what's not normal interests me.So I checked around, and now I know.With tears in his eyes he told me that he had happily entered a John Paul Jones and each time the music stopped, he ended up with his wife Marcia, enough to makea become an alcoholic.That's man I don't like to end my column on such a tragic note, (Just like my honeymoon), so I'd like to tell you about the very successful Fashion Show put on March 13th by the Parents and Teachers of the fourth graders of the La Broquerie Boutique Nadine, Clovis's and Belle De Nuit who supplied all the fashions Desmarais from School people in this area would fee| asleep again, or hung snakes out of Ireland.Du-not approve a change of zo- up Anyway Fans, the law ring the intermission, our ning.The first point I agree js there and if the dust own Rose Labbee played in principal, on the second gest to be too much, call some original Irish'tunes I feel there is much room the City Hall and they'll on her accordian, and that's for discussion.True, the t,e|p yOU out, industrial section must end Commission and Unlike Roger Fleuriste Jenro donated his time a tapes to back up the show with beautiful music.After the show, all who attended were served wine and cheese by the parents.the real reason the snakes left Ireland.Roger Picard Speaking of help fellows Was there, and there it's on it's way.I was there.name had to be a simple expia- Magnus Chemicals, Marcel nation, and it is the rapid Payette of the Devoir, M.growth of our Industrial Park.Saia,engineer, Jean-Guy Ju-Four years ago it was binville, (part time fireman only 1% of our evaluation and horse lover) and Jean and today it is a healthy Guy Maheu, (What's he doing 10%.Now get this.We are there).Well, four out of five receiving $650,000.00 from isn't bad.The Commission the Provincial Government, strongly recommenced to the 1% portion of the 8% Council the re-zoning of the tax on East side of the Industrial and someplace, but why on boulevard six tenths of a mile long with room enough told by Marcel Simard, of .for approximately 14 select Ameublement Simard Inc., Talk about inflation industries and ready tobuild that his new building across Roger has stopped drinking As far as the home- from the Robot Car Wash will and put three local taverns owners of this section voting be opening sometime in out of business.Speaking of against a change, I'm not April, and will contain a new drinking I tried to he p so sure when you consider business called Boutique Nora Patricia Murphy hold the financial benefit this Muffle-Her.In it you can "P her husband Patty Joe ____ if purchase a small device that I complimented Nora on and the you insert into your wife's the green stockings she was wearing in honor of a The monies raised from this affair is to assist some less fortunate youngsters to go on a ski trip with their classmates.This goes to show what can be done when everyone cooperates.(Something I didn't have on my honeymoon.) on now.just our Provincial Sales anything sold in Boucher- Blvd., from apartments to ville.This is $250,000.00 industry.The feel that the more than the Town had Industrial Blvd, completely are would bring them zoned industrial, dislike most people have mouth that not only cuts ™ iê»^m Le Service de la Récréation de Boucherville collaboration avec M.Antonin Lebeàu, attaché Jardin Montréal, % / en # 1 au Botanique de dispensera encore cette année des cours sur le jardinage d'été M.fcebeau donnera des conseils sur % l'.J y la .préparation du jardinage d'été et sur quelques fleurs particulier.Ces cours se donneront à la Polyvalente de Morta-gne en la salle F-II3, les 3, 10, 17 et 24 avril et le 1er mai 1974 de 19:30 hres à 22:30 hres.Les criptions auront lieu 3 avril à la et le coût est de $20.00 pour la session, ceci comprenant le matériel didactique.t* \ l en Voici une des spécialités du Bar Tahonga de l’Hotel PLM St-Jacques, Paris, France, que Gaby a rapporté lors de son dernier voyage.LE SCORPION: 6 oz.de rhum, VA oz.de cognac, 6 oz.de jus d'orange, 4 oz.de jus de citron, 2 oz.de sirop d’orgeat.ins- le Polyvalente Servir les carbonnades flamandes très chaudes, accompagnées de pommes de terre nouvelles bouillies, parsemées de persil frais haché, et d’un légume vert.Cette recette suffit pour quatre portions.tartinées de moutarde française 3 c.à thé de cordial de bouillon de boeuf Bovril 1 tasse d’eau UN CELEBRE CHEF MONTREALAIS RECOMMANDE LESCARBONNADES FLAMANDES POUR LE DINER M.Antonin Lebeau donne donc rendez-vous a toutes les dames et tous hommes, amateurs de jardinage.les MODE DE PREPARATION Si vous recherchez un délice gastronomique qui est exceptionnellement bon, mais d’une préparation très simple, la prochaine fois que vous recevrez des amis à dîner, Willy Maes, chef de cuisine de l’hôtel B on aventure à Montréal, vous suggère de servir des carbonnades flamandes.Comme ingrédients, il faut quatre biftecks de bout de surlonge, dont chacun devrait peser entre sept et huit onces une fois que toute la graisse a été enlevée.Dans un poêlon chaud, faire revenir les biftecks dans un peu d’huile de cuisson.Les faire rissoler jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés, puis les mettre dans une cocotte.Réutiliser encore le poêlon pour l’étape suivante.Faire dorer 3 oignons d’Espagne tranchés.Puis, ajouter 2 c.à soupe de vinaigre blanc et une petite bouteille de bière (ale).Verser par-dessus les biftecks dans la cocotte, ajouter 1 tasse d’eau et amener à ébullition.Une fois le point d’ébullition atteint, ajouter 3 c.à thé de cordial au boeuf Bovril et baisser immédiatement le feu, de façon à faire mijoter.Mettre le couvercle et faire cuire environ 30 minutes ou jusqu’à ce que les biftecks soient cuits.A ce moment-là, sortir les biftecks de la cocotte et les mettre sur un plat de service chaud.Aux ingrédients qui restent dans la cocotte, ajouter 2 tranches de pain blanc tartinées de moutarde française.Les amalgamer à la sauce de façon à l’épaissir.Cette sauce est un véritable délice gastronomique.SALAISON BOUCHERVILLE I i * Tournedos * Boeuf bourguignon Rôti français .* Steak de roi * Chateaubriand Rôti du roi NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS COUPES FRANÇAISES i < * ÉPICERIE - BIERE - PORTER A.ROTI DE PORC ?Spécialités Viande « -Frults-«Légumes M dans le filet Les carbonnades flamandes, recommandées par le chef Willy Maes, se servent très-chaudes, accompagnées de pommes de terre nouvelles bouillies et parsemées de persil frais haché.Ajoutez-y également un légume vert de votre choix.* 990 la livre m ^ %, a .te CHOPS DE PORC $1.19 BOEUF la livre v.DE .* INGREDIENTS 4 biftecks de bout de surlonge (de 7 à 8 on.chacun) 3 oignons d’Espagne tranchés 2 c.à soupe de vinaigre blanc 1 petite bouteille de bière (ale) 2 tranches de pain blanc PECHES TRANCHÉES SUMMIT L'OUEST a 2 btes/89c DES PRIX INCOMPARABLES 28 onces FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD 79C TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE $100.00 LE DERNIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS SPECIAUX FROMAGE TRANCHE* KRAFT LES MARDI ET LES MERCREDI POUR MODELING, DECOLORATION ET TEINTURE .2 paquets RADIS yi9c 550 8 onces ECHALOTTES 3 paquets /29C HEURES D’AFFAIRES: Sur rende z-Mardi, mercredi, jeudi: de 9hrs à 6hrs.Vendredi: de 9hrs à 9hrs.Samedi: 8hrs à 5hrs.vous: NOURRITURE POUR CHIEN 11c BANANES TOPS 5 /85C la livre 15 onces SALON MICHÈLE 496 Marie-Victorin Boucherville 655-1787 655-1350-9 (STATIONNEMENT A L’ARRIERE DU MAGASIN) LIVRAISON RAPIDE 643, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés. L.A ’âlElê'WMîljRlÉ; mércrëâï le âV mars^^74 -17 iflHnfl BAZAR ARty & - Gaston Lachance, Vice-Président, 655-4676 Bienvenue à tous.% Bi?» s O K 7 74 C y ¦> m a Jean Ouellette Relations publiques /A BOUCHERVILLE LES ATELIERS ST-SEBAS-TIEN O ^3 / T r JEUNE CHAMBRE 9 Plusieurs nouvelles personnes se sont jointes à nous le mercredi pour travailler à la préparation du "BAZAR 74'' nous sommes très heureuses.Y a-t-il parmi vous des personnes qui auraient de la laine et des tailles dont vous n'avez plus besoin; ce serait utile pour l'Atelier.Communiquez Polnicky 655-1778 Nous vous remercions de votre collaboration et de- mk ENTRE CLUB DE PATIN ARTISTIQUE BOUCHERVILLE en LA ROSE La Jeune Chambre Boucherville à le plaisir de vous inviter à leur partie de sucre annuelle qui très se tiendra à la Cabane à Ti-Phonse, vendredi le 5 avril à 7:30 hres p.m.Pour de plus informations ou réservations, téléphonez à: - Jean Dufort, Directeur Activités sociales, 655-8423 ou de ET La saison du Patin terminée, le temps a passé si vite.Déjà on se prépare pour le Festival qui aura lieu le 20-21 avril.On demande aux parents d'être compréhensifs, patients, car il en faut des heures de pratiques avant d'arriver à la "première" La direction est B .grandes re- L’EPINE g Mme avec amples FEMMES D’AUJOURD’HUI d’aujourd’hui, d’hier et de demain J’admire ton courage et ta persévérance Tu as su à travers les siècles Monter du statut de moins qu ’une âne A presqu’être humain à part entière Dans un monde pour homme seulement Tu gagnes vaillement ta place au soleil Femmes meurons.Vos toutes dévouées.COMITE D'ORGANISATION UU BAZAR 1974 ment de la reine 1974 La Reine 74 est Mlle Eisa Martel qui sur la photo ci-dessus se voit remettre le trophée perpétuel par Mme Georgette Bisson.A Eisa 1ère nous lui souhaitons bon règne, et à ses six duchesses meilleure chance l'an prochain.P.S.: La reine élue est celle qui a vendu le plus de porte clés sous forme de bottes de majorettes.s@ciTi rmsTOaii DES ILES PERCEES DE BOUCHERVILLE FILLES D'ISABELLE communiqué récent, aurons l'honneur de recevoir un distingué conférencier en la personne soeur la communauté des Soeurs Grises.Auteur d'une très belle biographie de Pierre Boucher, Estelle Mitchell, était de l'avis du Conseil la personne la plus compétente pour venir nous entretenir du fondateur Boucherville et des membres de sa famille.Paul-Henri Chagnon, Publiciste.nous Jeudi le 28 mars à 20:00 hres au couvent des Dames de la Congrégation Notre Dame, se tiendra la réunion annuelle des membres de la Société d'Histoire des Iles Percées Boucherville.Après les différents rapports des directeurs, président, secrétaire, trésorier, annaliste, les membres seront appelés à élire un nouveau Conseil de Direction.Nous les invitons tous à ne pas manquer cette assemblée générale, car comme l'a révélé d’aujourd’hui, d’hier et de demain UNISSEZ-VOUS Sois plus qu’une machine à reproduction Fis-toi à toi-même, ton intelligence, tes instincts Sois une femme sans crainte, sans fausse pudeur Tu l’as gagné ta place au soleil Tu élèves des milliards d’enfants L’homme dans sa bataille pour survivre Tu n’oublias qu’une chose Tu t’oublias toi-même.Femmes UNITE SANITAIRE de Estelle Mitchell de CLINIQUES D’IMMUNISATIONS POUR BEBES PARTIE DE CARTES Organisée par les Filles d'Isabelle au profit de leurs oeuvres, le 2 avril 1974 Ecole du Sacré-Coeur 544 St-Clément Prix $1.00 Nombreux prix présence.Pour informations: Mme Marcelle Quintal 655-5545 Mme Thérèse 655-1688.UNITE SANITAIRE DU COMTE DE CHAMBLY - 2 avril Ste-Famille Boucherville, (salle paroissiale) - 10 avril St-Sébastien Boucherville (sous-sol de l'église) - 18 avril St-Louis Boucherville (Centre Communautaire) entrée ; CLINIQUES D'IMMUNISATION POUR BEBES AVRIL de de 1974 Jodoin HEURES: 14:00 à 16:00 hres un ATTENTION! ATTENTION! MARS: MOIS IDÉAL POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ Consultez-nous pour une évaluation sûre et une vente rapide 655-7611 .'______________________________________________________— A 1SBF i m 1 t.r , i —Ci v"-«¥-*to_.S ut -***" E: Très recherchée, cette magnifique canadienne avec piscine creusée et patio.M.L S ._ 655-7611_____ Magnifique bungalow, style colonial,5 pièces, très jolie salle familiale avec bar.M.L 6 .655-7611 Dans La Seigneurie, maison impeccable, grandes pièces, salle de séjour.Bien paysagee.M.L6, 655-761 1 S % t * W.W; li; JL ,1 ; - fs v .ir liai ¦ 4 l#il* I I A ' ,çr 11 if.i.*¦- •i « ,u.AKS*»*# Superbe bungalow, entrée split.Salle a diner avec porte s - pat io, g crag e double .Chauffage M .L .S.¦ÈgÊ ***** Propriété superbe avec vue sur le fleuve.Sous Sous-sol fini, salle de séjour avec foyer.Garage» Très joli bungalow, décoration extraordinaire, poe le-tour, lave-vaisselle encastrés.Vue sur le-fleuve.M.L.S.655-761 1 M1.S .655-761 1 2 jones.655-7611 HP IMMEUBLES WESTGATE place LA SEIGNEURIE, BOUCHERVILLE J .INC.655-7611 18- LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 mm 1 R, Al il' > M ' M JW m F Un ensemble à double usage il O I si- H1 111 r I N .< "X,v\ /// - ; ¦ moil a#,,.•7 KfJS m j.t - ¦& X fj : X y t i .11 x ft - : ,/i i: ifu® IN mm Iff Wr -, , PARENTS A DE MORTAGNE Mardi le 5 mars avait lieu à l'Ecole de Mortagne une visite guidée par les élèves du Secondaire III à l'intention de leurs parents qui ont répondu nombreux à l'invitation qui leur était faite.Mlle Madeleine St-Louis responsable du niveau con- pouvant être présents, les de couture et d'art culi- cerné, accueillit les pa- parents intéressés à dis- naire ainsi que la maturité rents pour ensuite expliquer cuter avec eux pouvaient des élèves évoluant dans le déroulement prévu de la laisser leur nom et numéro leurs diverses salles de '1 soirée.Un film sur de de téléphone ainsi que cours; la gentillesse de nos JL Mortagne, très intéressant l'heure à laquelle ils dé- hôtesses et le goûter qui tant par son contenu que siraient un appel, ayant été suivi la visite; tout contri- par les commentaires qui assurés qu'on communique- bua à donner à cette soirée i-’ l'accompagnait, nous mis rait avec eux dans le plus une atmosphère de détente.H dans l'ambiance et après bref délai possible.La plupart des parents avoir rencontré nos guides II fut agréable de consta- interrogés de dirent heureux P étudiants, les groupes se ter l'efficacité du secteur d'avoir répondu à l'invita- 0 mirent en branle.Les dif- Commerce et beaucoup au- tion.0 férents locaux disponibles raient voulu retrouver leurs Le Comité d'Ecole désire à nos enfants nous furent jeunes années pour avoir remercier très sincèrement jÉj expliqués ainsi que le con- l'opportunité d'y faire un tous ceux qui ont participer tenu des cours.Professeurs séjour.La visite des à faire de cette soirée une et étudiants étaient à notre ateliers, dont plusieurs en réussite ainsi que les pa- disposition pour répondre plein fonctionnement, des rents qui ont répondu au aux nombreuses questions.démonstrations sportives delà de nos espérances.Tous les professeurs ne et artistiques; les travaux Andrée Mainville.Secr.LA CAMPAGNE DES FÉDÉRATIONS Les citoyens de Boucherville se sont toujours fait un point d'honneur, d'avoir une organisation dynamique pour la Campagne des Fédérations.Sur la photo, nous reconnaissons MM.Jean-Guy Berthiaume, vice président à l'Information, André Létourneau, président de St-Sébastien, André J.Restaing, président de Ste-Fa-mille, Robert Pelchat, président de l'arrondissement et André Beaupré, président de St-Louis.' ri 0 v ' U N fc Blair Lancaster, Miss Canada 1974, fait ses emplettes dans un ensemble très étudié, à double usage.C’est probablement l’une des jeunes filles de 19 ans les plus occupées actuellement et elle espère travailler dans la mode quand son règne prendra fin.Son ensemble de base est composé d’une jupe longue et d’une blouse à manches longues avec cravate assortie.Le style paysan et le coton fleuri sont idéals pour le printemps et l’été.Pour les saisons fraîches, Blair complète cet ensemble d’une surjupe en lainage bourgogne et d’une veste enveloppante assortie, à col châle dernier cri.Cet ensemble haut-mode a été créé par Marilyn Brooks de Dominion Textile.5^ ¦ VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE MAISON.Pourquoi ne pas avoir recours aux SERVICES DU TRUST ROYAL ENCAN DE 2 JOURS 31 MARS 30 MARS le plus grand Courtier D’immeuble de la region métropolitaine.1 h.p.m.11 h.tun.Salle DEMUY à Verchères „novs 20 milles de MONTREAL ROUTE 3 Succession JEANNE GIROUX du 8200, rue Lajeunesse, Montréal Responsabilité de JACQUES ROULEAU, autrefois de Saint-Roch Set de salle à dîner, 6 chaises, buffet et vaissellier bois franc, vieux environ 100 ans.Quantité de verre taillé, toute sorte de chose.Argenterie, set à thé, différents plateaux, coutellerie de 12 Fourrures : manteau de vison (neuf), manteau de Loutre, jaquette de vison, jaquette mouton gris.• Quantité de drap neuf, nappe brodée au Richelieu, centre de table fait à la main, beaucoup de bijoux et de bibelots, balayeuse Electrolux neuve avec accessoires.1 tapis Obisson 9 x 12, 4 ans, acheté au prix de SOff.TOUT SERA VENDU 1 set de cuisine, 6 chaises 1 poêle électrique Moffat, en bon ordre 1 repasseuse électrique Beatty 1 frigidaire Général Electrique Laveuse électrique Moulin à coudre ancien et nouveau Radio ancien et nouveau Téléviseur RCA 21 pouces Beaucoup de vaisselle Set de chambre, style Espagnol, bureaux finis cèdre, acheté au prix de $2,600.00 Set de chambre, style Contemporain Français, bureaux finis cèdre, acheté au prix de $3,500.3 sets de salon, ancien, refaits en neuf.Coffres en cèdre, rouet, piano automatique AMIOT, cabinet avec 80 rouleaux.Téléviseur RCA meuble.1.Son service de Mutation A VENDRE 2.Son service de Financement morceaux, etc.3.Son service de référence 4.Son service de Vente garantie Trust Royal 5.Le Trust Royal $800.00, plusieurs tapis en turquis, tapis de passage 30 pouces par 35 pieds en turquis.2 vieilles tables dessus en marbre, meubles anciens, table à panneaux de côté avec chaises.Beaucoup de stock trop long à énumerer.Les gros morceaux seront vendus la première journée.CONDITION : Argent comptant, chèque visé, chèque ordinaire si connu des responsables CAUSE : Mortalité INF.: Jacques Rouleau, tél.521-6754, Montréal publie bi—mensuellement une T ENSEIGNE QUI SAIT VENDRE” brochure des maisons a vendre a travers le Canada.Pour en obtenir une copie et plus d'information appelez: Claire Jutras MARCEL CUSSON Andrée Gratton ENCANTEUR LICENCIE 655-8685 655-0475 Tél.787-5430 Saint-Antoine-sur-Richelieu ma Devise esr De bicn scrvir Il ;l de Longueuil à* 679 2400 ou le bureau LA SEIGNE URIE , mercredi le 27 mars 1974 —19 FESTIVAL DE THÉÂTRE DE LA RIVE-SUD du 10 au 13 avril 74 I* FESTIVAL i THEATRE de la 1/^ ""x Rive • Sud de regret" sera très particulière.Elle est basée à partir d'une démarche, toutes les discussions seront axées en fonction de.cette dernière et les ateliers construits en relation avec la discussion engendrée par cette démarche.La troupe "Eux" dirige généralement son action vers un travail de masse, en utilisant très peu de moyens.Enfin, le but de la Famille Corriveau est de regrouper le Festival, lui donner un lien.Donner si possible, le goût de bases régionales chez les étudiants quant à l'aspect théâtre.Qu'on se le dise, ce Festival a fait couler beaucoup d'encre en 1973.Cette année, avec ses spectacles, ses ateliers, ses périodes de discussion animées par une troupe-ressource, il remportera encore suffrages.En 1973 la Commission changes de personnes scolaire régionale deCham- ressources) diffuser le jeune bly créait le Festival de théâtre temporaire (i.e.é-théâtre de la Rive-Sud.Ce tudiant) auprès de lapopula-premier festival avait lieu tion et implanter une dy-à la polyvalente André- namique théâtrale dans le Laurendeau et remportait milieu scolaire, un vif succès; 75 étudiants Depuis son lancement en de trois Régionales avril dernier, le Festival (C.S.R.C.Honoré-Mercier de théâtre de la Rive-Sud et Lignerie) avaient pendant s'inscrit petit à petit au quatre jours participé à des nombre des activités qui se activités théâtrales: spec- dérouleront au printemps, tacles, rencontres, ateliers.Les organisateurs sont Cette année le festival, passablement optimistes a désiré rejoindre un plus (fiant à sa réussite.Tout grand nombre de partiel- est en effet déjà suffisam-pants, d'observateurs et de ment structuré pour espérer spectateurs intéressés au une réussite aussi intéres-jeune théâtre de chez nous, santé sinon plus que celle de l'année passée.O Du 10 au 13 avril 1974 Polyvalente de Mortagne t 955, Montarville \ Boucherville BUTS DU FESTIVAL réflexion TROIS TROUPES JEUNES Favoriser la servir de point de rencontre THEATRES entre les différentes grou- Trois troupes jeunes théâ-pes; regrouper les troupes très y joueront le rôle pour qu elles puissent s'en- d*animateurs.Ce sont les traider (établissement de trouj>es"Sansregret" Eux” politiques régionales, or- ot La Famille Corriveau " ganisation de tournées, é- L'action des "Sans- les Il est toujours l'a.Voici des preuves PLUS DE 150 PROPRIETES VENDUES EN SEULEMENT 2 ANS.Celui qui vous offre EXPÉRIENCE Commission Scolaire Régionale de Chambly - 672-7240 ET * argent comptant pour votre maison .* profit certain si vous vendez * évaluation gratuite par expert * un vrai expert à votre service INTÉGRITÉ è Rémi Lépine 655-4942 Immeubles Westgate inc.655-7611 % •O yy COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPERY AVIS PUBLIC AVIS est par la présente donné que la liste électorale de la Commission scolaire Saint-Exupéry pour I election des commissaires d'école représentant les quartiers deux (2), quatre (4), huit (8), douze (I2), treize (I3), et dix-huit (I8), sera déposée pour vérification à compter du 2 avril au I6 avril inclusivement aux endroits et heures indiqués ci-dessous: UNIQUE SUR LA RIVE SUD, LE NOUVEAU SYSTEME V'ASSISTANCE SECRETARIAT EST CONCU EN FONCTION VE VOUS AIDER SI UN TRAVAIL URGENT EST A ACCOMPLIR OU POUR VOUS DEPANNER D'UN SURPLUS DE TRAVAIL ET AINSI VOUS EVITEZ LES FRAIS D’UNE SECRETAIRE.Tel: 672-7000 9:00 a m.à 11:30 a.m.1:00 p.m.à 4:30 p.m.Centre administratif, 32, Lome Saint-Lambert Quartier 2 Ecole Ls.H.Lafontaine 795 Benjamin Loiseau Boucherville, Que.Tel: 655-5288 9:00 a.m.à 11:30 a.m.1:30 p.m.à 4:30 p.m.ECONOMIE,RAPIDITE ET PRECISION NE SONT QUE QUELQUES-UNES DES QUALITES QUE NOUS AJOUTONS A VOS TRAVAUX DE: -LETTRES PERSONNELLES, -CONTRATS (Tout ge.nAe.,AngùU6 et fAançcûA), -SOUMISSIONS, -REDIGER DES RAPPORTS OU MANUSCRITS, -DICTAPHONE, -STENOGRAPHIE, -TRADUCTION ( Angùtôi - FAançali, Faançati-Anglati ) POUR INFORMATIONS: ASSISTANCE SECRETERIAT, 52S bouZ.FoAt St-LcnûA, BoucheAviIZe., Que.655-4310* *SeAvÂc.e téléphonique 24 heuAeJ> paA joua.Quartier 4 Ecole Antoine-Girouard 650 Antoine-Girouard Boucherville, Que.Tel: 655-5991 9:00 a.m.à 11:30 a.m.1:30 p.m.à 4:30 p.m.Quartier 8 Ecole Sainte-Rose 213 Labonté Longueuil, Que.Tel: 674-4751 9:00 a.m.à 11:30 a.m.1:30 p.m.à 4:30 p.m.Quartier 12 Ecole François-de-Bienville 370 bout.Quinn Longueuil, Que.Quartier 13 Ecole Sainte-Claire 805 Gardenville Longueuil, Que.Tel: 677-8925 9:00 a.m.à 11:30 a.m.1:30 p.m.à 4:30 p.m.Tel: 674-4903 9:00 a.m.à 11:30 a.m.1:30 p.m.à 4:30 p.m.Quartier 18 Ecole Rabeau 163 Cleghorn Saint-Lambert, Que.Tel: 671-0178 9:00 a.m.à 11:30 a.m.I :30 p.m.à 4:30 p.m.Jules-A.Raquette Directeur général adjoint. > 20- LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 scored four points, and Kevin Norrdberg had two.This Thursday, the Bron-play their final regularly scheduled game when they host West Island at 7:45 at Ecole Sacre Coeur.The Broncos have already clinched third place, so they'll meet St.Henri in the semi final playoffs.On Friday and Saturday of this week, the Broncos will be in Kingston, Ontario (Boucherville's twin city) to take part in the Eastern Canada Mini Basketball Tournement.The Broncos will be one of eight teams from Quebec and Ontario takin part in the tourney.The Blazers and the Bucks will play an exhibition game against each other on Sunday at Ecole Sacre Coeur at 4:00 the BRONCOS STOP STREAK season.1st.Boucherville Scouts Cubs Venturers mini The Boucherville team stopped a streak last Thursday, it was a game losing streak.Broncos played their finest game of the season as they disposed of 53-26 The mini the C & C Combo-Charnley and Charest led Broncos with Jeff Charnley netting 20 points and Benoit Charest adding 19.Francis Catalano four cos The St.Lambert version of »»!»***& the had Last Friday, the troop started on an elementary first aid course which will continue for the next few weeks.Hopefully, the scouts will never have the oportu-nity to practice this craft but it is one which should be learned.The last hike on Sunday was very poorly attended by only four boys but as we all know, winter has ended.Trouble is, nobody told Mother Nature.At the Rifle Club, Jean Fortin is to be congratulated on qualifying for both his bronze and silver pins in the CIL shooting sports programme.Well done Jean.Apologies are in order to both the cub packs since their Family Night has had to be put back a couple of weeks.This is due to our organisers being unable to get together in time due to other comitments.At Abenaki last Tuesday Akela was without his uniformed assistants but for-tuately he still had lots of help in the form of his wife Mary, Mr.and Mrs.Peter Marsh and scout Mark Woods.I understand that Mark may have to be reinvested into the pack so that he can participate in the handicrafts being taught by the Marsh duo.Badges presented last week went to P.Samakian, R.Monet: interpreter; S.Bourque: Skater; J.F.Hotte, G.Labbe Cyclist; F.Richard: Team Player; G.Labbe, M.Pierz-chalski: gardener; Robert Leroux: skater; S.Bourque: artist; F.Richard , R.Monet, M.Raymond, M.Pierzchalski, J.Labbe and G.Labbe all Pet Keepers.Well done all of you.Finaly three new boys recently joined the pack, Michel Chute, Yves Chauvette and Patrick Samakian.Welcome all of you.At the Odanak meeting, Akelâ was assisted by his daughter Wendy, Mrs.and Vincent Dufort, Angie Win-terberg as well as being blessed by a return visit by Gordy MacDonald.On my arrival at the school, A-kela was ensconced in a quiet corner with the Tenderpads as a game of Dodge Ball was about to get underway in the gym.So glad they use a soft ball.Badges recently presented at Odanak include Interpreter to Marco Rac-conello and Gerry Vinet, Blue Star to Chris Mortimer and Green Star to J-L Devillers.Well done all of you.10 had Joe Dell four.In another game played last week, the Broncos shaded Lower Canada College 40-34 This time dynamic duo of Jeff Charn-ley and Benoit Charest hooped 14 points apiece.Francis Catalano had six, Ouellet, in addition playing his best game of BUCKS WIN THREE IN P.A.T.TOURNEY the Paul and Louis Houde, David Pilon and Steve McLeod can lay claim to something that no other Bou-An exciting new basketball cherville basketball players contest called SHOOTOUT can.They are the only local will take place in Boucher- players who have played for ^ ville during the next month two tournament winning fj The contest is open to all teams.They were on the basketball players in Bou- biddy team which won the cherville.There will be Boucherville Biddy Tour-five levais, Atom, Mini nament back in 1970 and Bantam, Midget and Juve- they are members of this nile, with a boys and a grils year's midget team which captured top honors in the The contest itself will have Pointe-aux - Trembles In-three categories: Foul Shooting, Speed Shooting One-one-One.There be a boys champ and a girls champ in each category in The Bucks shaded Semi-each levai.naire de Sherbrooke 67 - 60 The Foul Shooting cate- downed Daniel Johnson 70-will have a twofold 64 and crushed CollegeBre-One will be of a beuf 64 - 33.(Do you remember which teams the Gilles to i Notice of Public Hearing MONTREAL, QUE.APRIL 23, 1974, 9:30 A.M.section at each levai.vitational Tournament over and the weekend.The Canadian Radio-Television Commission will hold a public hearing with one panel at the Sheraton Mount-Royal Hotel, Salle Champlain and another panel at the Constellation Hotel to consider the following matters', will AMENDMENT TO CABLE TELEVISION LICENCE applications.BOUCHERVILLE, QUE.gory purpose.competitive nature with everyone vying for the cham- biddies beat in 1970?They pioniship, and the second will blasted Beloeil 29 - 13 and be as a fund raising method clipped Candiac 17-16).In with all participants getting the 1970 tournament Paul sponsors to pay them varying Houde scored only three amounts of money for each points, but last Saturday he successful foul shot.Complete contest rules SHOOTOUT sponsor forms tournament's scoring leader are now available.with 51 points.In the game against Daniel Johnson, Kingsley Lewis netted a career high of 21 points, he ended the day with 36 points and gained much attention and respect for his " t flying" under the baskets.David Pilon played three fine games and notched 33 points.Gerris Fogarty 12, Louis Houde David Oliver and Télé-Câble Boucherville Inc., 29 Antoine Favreau street Boucherville, Qué.to amend its cable television broadcasting Application licence for Boucherville, Que.: a) to increase the service area to include the unlicensed part of Boucherville, Que.: to add the reception and distribution of: b) authorized (CBC French language affiliate) television station channel 9 at Sherbrooke, Que.on channel 5 c) CKTM-TV channel 13 Trois-Rivières, Que.on channel 2 d) CFGL-FM channel 289 Laval; Que.on channel 12 to change the distribution channel of: e) WPTZ-TV channel 5 Plattsburg, N.Y.from 5 to 6 f) CFQR-FM channel 223 Montreal, Que.from 2 to 10 g) CBFT channel 2 Montreal, Que.from 4 to 8 h) CBMT channel 6 Montreal, Que.from 9 to 4 Location where the application may be examined: hooped 20 in the Sherbroo-and ke game alone.Paul was the M.Balchin m low PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given that the electoral list of the Commission scolaire Saint-Exupéry for the election of school commissioners in ward two (2), four (4), eight (8) twelve (12), thirteen (13), and eighteen (18), will be deposited for examination from April 2nd to April 16th, 1974 inclusively at the addresses and hours listed below: Frank Clark four each.Tele-Cable Boucherville Inc., 29 Antoine Favreau Street Boucherville, Que.INFORMATION ON APPLICATIONS AND HEARING Right to comment: Are you interested in an application mentioned in this notice?It so you can comment in an intervention to support, modify or oppose the application.To do so follow this procedure.- Send a copy of your comments to the applicant by registered mail or personal delivery to be received on or before April 9, 1974 .- Send another copy to the CRTC to be received by this same date.- Be sure to attach your postal or messehger receipt to the copy for the CRTC, giving proof that the applicant has received his copy.Viewing of documents: Anyone can view the applications at either the office of the CRTC, 100 Metcalfe Street, Room 1607 Ottawa, Ont.or at the local address given in this notice for examination of the application.Procedure at Hearings: cedure to find out the rights and obligations of the parties hearing.Copies are available from Information BRONCOS STOP STREAK The Boucherville mini team stopped a streak last Thursday at Ecole Sacre Coeur.It was a four game losing streak.The Broncos played their finest game of the season as they disposed of St.Lambert 5326.The mini version of the C & C Combo - Charnley and Charest - led the Broncos to their impressive victory.Jeff Charnley tallied 20 points and Benoft Charest added 19.Francis Catalano had 10 and Joe Dell four.On Thursday, the Broncos play their final regularly scheduled game when they host West Island at 7:45 at Ecole Sacre Coeur.They' II face St.Henri in the semi-finals.Tel.672-7000 9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.Centre administratif 32, Lome St.Lambert, Que.Ward 2 Ls.-H.-Lafontaine School 795 Benjamin Loiseau Boucherville, Qué.Tel.655-5288 9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.Ward 4 Antoine-Girouard School 650 Antoine-Girouard Boucherville, Qué.Tel.655-5991 .9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.Ward 8 Sainte-Rose School 213 Labonté Longueuil, Qué.Ward 12 François-de-Bienville School 370 Quinn Blvd Longueuil, Qué.Tel.674-4751 9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.; Read the CRTC Rules of pro- s.Tel.677-8925 9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.to a Canada.I > Information: For additional information on the applications at the hearing, please contact the CRTC m writing or by phone 613-992-6240 or 996-2294 Shootout Next week we'll have information of interest to all basketball players in Boucherville.It will be about an exciting basketball contest called "Shootout" which will take place during the next month.There will be five categories.Atom, Mini Bantam, Midget and Juvenile, with prizes in each category.Ward 13 Sainte-Claire School 805 Gardenville Longueuil, Qué.Tel.674-4903 9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.Guy Lefebvre, Director-General of Licensing.Ward 18 Rabeau School 163 Cleghorn St.Lambert, Qué.Tel.671-0178 9:00 a.m.to 11:30 a.m.1:30 p.m.to 4:30 p.m.Conseil de la Radio-Télévision Canadienne - Canadian Radio-Television Commission Jules-A.Paquette Assistant Director General V LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 -21 auraient fait main basse appeared in our streets du-sur une certaine quantité rin9 the Past two weeks our de bois évaluée à environ constables noted that many of youths drive around at night without lights in the front.With the Easter hoii- très utile.furent rapportés aux policiers.Le premier incident survint dans une station service où les malfaiteurs .s'emparèrent d'une somme policiers prenaient sur le d'argent indéterminée dans *a|t un Jeune garçon de Bou-un tiroir-caisse.cherville en train de voler une automobile dans ,(Si- voleur PRECOCE Jeudi le 21 mars nos $175.CHRONIQUE DE POLICE FIRE p;ir Serge day coming up we would One day last week our le firemen were called to 838 suggest that you buy such lité et étant donné leurs Finalement, un résident stationnement de la Place Gauthier street in Ste.Ju- a Mght for your child's bidossiers vierges le Juge d'une maison appartement de La Seigneurie.L'incident lie concerning a fire in a cycle if you want to buy les condamna à garder la la rue Fort St.Louis rap- se produisit de la façon private home.On their ar- a which would be well paix durant deux ans.porta aux policiers le vol suivante: un résident sor- rival the flames had alrea- appreciated and useful at Le 12 mars un autre d une certaine quantité de tant du mail nota la dy caused extensive damage *he same time, individu subissait son en- bijoux et d'appareils élec- présence d'un garçon au to this house which was being quite préliminair sous triques.volant de sa voiture et built and was almost fi- VERY YOUNG THIEF une accusation de recel de procéda à l'arrestation lui- nished.The house was.On Thursday march 21st même pour ensuite en in- a total loss and an inves- our constables arrested a tigation has been opened to youth of Boucherville on Des accusations seront find the cause of this fire, the scene where he trying to steal an automobile in the parking lot of Place La Seigneurie.The incident occurred as follows: the owner of the vehicle came out of the mall and INCENDIE Au cours de la semaine dernière nos pompiers furent demandés au 838 rue Gauthier à Ste.Julie au sujet d'un incendie dans une maison privée.A leur arrivée sur les lieux les flammes avaient déjà causés des dommages irréparables à cette maison en construction qui était pratiquement terminée.Une enquête est encours afin de déterminer la cause de cet incendie.plusieurs paires de bottes d'hiver évaluées à environ $250.Il apporta soudainement un plaidoyer de culpabilité et il bénéficia d'une libération incondition - SUGGESTION DE CADEAU former les policiers.Lors de l'apparition des bicyclettes sür nos routes portées en Cour du Bien-au cours des was dernières Etre Social contre ce jeune semaines nos policiers fu- de 14 ans qui fut déjà arrêté rent à même de remarquer le mois dernier pour SENTENCES One monday march Nth two men appeared in Court in Montreal to answer char- nelle.Finalement, jeudi le 4 qu'un très grand nombre de incident similaire, mars un individu compa- jeunes se promènent à bi-raissait pour répondre à cyclette le soir sans que PERQUISITION une accusation de recel leur véhicule ne soit muni d'un appareil enregistreur, d'une lumière à Il plaida coupable et fut Avec la fête également libéré sans con- qui arrive ditions.un ges of theft concerning an incident which occurred at the Bombardier Company y°""9 a* *he of his car and he personally arrested the boy then called the Police.SENTENCES Lundi le II mars deux individus comparaissaient devant la Cour à Montréal pour répondre à des accusations de vol survenu à la Compagnie Bombardier dans notre parc industriel.Les deux prévenus apportèrent des plaidoyers de culpabi- noticed the presence of a wheel La semaine dernière nos l'avant, policiers, accompagnés des de Pâques policiers de la Ville de bientôt nous Delson, effectuaient vous suggérons d'acheter un perquisition sur la rue Geste! objet à vos enfants si marchais à Longueuil à la vous désirez faire un cadeau recherche de marchandises Au cours de la semaine et celui-ci sera sûrement volées.Nos policiers dernière deux cambriolages très apprécié et surtout trouvèrent rien provenant de résidences de Boucher-de mes.Il en est de même de ville mais ceux de Delson Québec, de la Beauce, du eurent la main plus heureuse Saguenay-Lac St-Jean, de la et après avoir trouvé cer- m,;N;;dNÏd-oc;:,rQjî î7.™£X*« ras - *••*»¦' bécois, de I, région de de l’endroii.unand iel.ll,.Montréal.hln.al,7' .Et avant de visiter tous CAMBRIOLAGE march I4th a suspect appea- lice, searched a house on ces points du Québec, a- Lundi le 18 mars, le red face a charge of Desmarchais street in Lon-vons-nous déjà pensé à responsable aux locaux de receiving a stolen tape re- gueuil looking for stolen des vacances de repos la Compagnie Val - Royal corder.He pleaded guilty merchandises.Our consta- tes Lasalle, situés rue DeMuy, and was also freed uncon- of our industrial park.Both pleaded guilty and since they had no previous records they were only told The boy, aged 14, will to keep peace for the next be charged in Social Welfare Court and it was established that he was also arrested in une soon CAMBRIOLAGES two years.ne One march 12th another .suspect appeared in Court february concerning asimi-facing a charge of recei- 'ar offence, ving stolen goods, which were many pairs of winter SEARCH boots valued at $250.souvent pour le mois juillet.A coup sûr, la période des vacances.Si I on possède une auto on a l'habitude de contri-Quand on parle de loisirs buer à rentabiliser on pense sport, socio-cul- commerces des villes cô-turel, plein air.Rarement tières américaines.Mais, s'attarde-t-on au tourisme quand s'intéresse-t-on au dont l'impact économique Québec! nous paraît indéniable.Le printemps débute.Cha- Pdur entreprendre de cun établit des plans de longs voyages, autres que voyages pour l'été qui ceux normalement rattachés approche.Il ne faudrait à notre profession ou à notre pas oublier que le Gaspésie métier, on opte pour l'été possède nombre DES VACANCES AU QUÉBEC WITH AND He WITHOUT SUCCESS.Last week our constables, accompagnied by thursday members of the Delson Po- some on bles found nothing from local houses but the Delson dans notre région?touristes "nouveau genre" informa les policiers qu'un peut-être.Mais des touristes ditionally.were lucky and after finding some articles arrested the resident who will have to cambriolage était survenu en durant le week - end.L semble que les malfaiteurs ,, BURGLARIES Two burglaries were reported to the Police Last face charges, week.The first incident occurred in a service sta- de char- loisirs! AGISSEZ MAINTENANT BURGLARY On Monday march 18th an employee of the Val Royal-Lasalle Company located on De Muy street informed the police that a burglary had occurred during the It seems that the thieves had taken off with some pieces of wood valued at some $175.tion where the thieves took off with an undisclosed a- L mount of money in a cash register.Finally, a resident in an apartment house of Fort St.Louis street reported week-end.the theft of some jewellery and electrical appliances.La Fiducie Canada Permanent A B E S 0 I N de propriétés dans votre quartier parce que nous avons des clients qui nous arrivent à tous les jours de tous les coins du Canada.Nous nous sommes occupés de plus de 5,000 transferts d'employés.I l 1 .Un système de vente garantie .Des bureaux d'un océan à l'au- .Un service complet de prêt hypothécaire Jusqu'à 96% .Un personnel dynamique è votre dlspoeltlon 24 heures par jour I CANADA PERMANENT VOUS OFFRE GIFT SUGGESTION When numerous bicycles II, S.DAOUST tre T Pour une consultation professionnelle, contactez nous 'Il H I 655-4443 Il y a plusieurs façons d’inscrire ou d’acheter une propriété UNE.POUR REUSSIR: Consultez: Nicole Langevin 655-9400 655-9632 Immeubles Carbcnneau Inc.JACQUELINE FERLAND IN» I l'ii Téléphone Nom TRUST Nous sommes la Compagnie avec le Système de Vente garantie.Nous garantissons de vendre votre propriété, que vous déménagiez au bout de la rue ou du pays.N'OUBLIEZ PAS ff 28— LA SEIGNEURIE, mercredi le 27 mars 1974 Notre déménagement sren vient - Profitez des aubaines avant notre départ pour le 506 Albanel (Jardins Sabrevois) Voisin du Robo lave-auto LA ¦¦B DE déménagement SE CONTINUE 11 !1 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX NON ANNONCÉS « Solde finale - Quantités limitées - Surveillez les étiquettes jaunes T V ÉLECTROHOME MATELAS 39” Sommier Serta, pattes SALON KROEHLER - CHAMBRE ESPAGNOL , complet 2 T.N.inclus FAUTEUILS À COMPTER DE I 2 morceaux 26" *89.” 1 *349.” 1 *109.” « *599.” 1 *579.” • I I E ROHOMB ELEC mi an extra degree of excellence / va plus loin que l'excellence 7% Li :: :"-1;-;i-A aw j !vx.W- Le GLENGARY.Meuble élégant et de faible encombrement, style de transition, sculptures délicates et, naturellement, la qualité de l'image des télécouleurs Electrohome à réglage entièrement automatique.Larg., 32"; haut., 27"; prof., 17".Monté sur roulettes, parfaitement mobile.Meuble Deilcraft de teinte noyer ou chêne Automne.;