La seigneurie, 22 mai 1974, mercredi 22 mai 1974

P 11 Reportage la semaine prochaine mi IS BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE M i ISS VOL.10 - NO.20 VARENNES .Mercredi, le 22 Mai 1974.SALON de MAI service delà récréation SAINTE-JULIE VERCHÈRES Tirage: 10,000 copies X- — k Tel.: 655-1967 polyvalente Mortagno 18-19 mal *74 AU VOLANT DES BELLES D’AUTREFOIS L homme a catalogue son nombre de la technologie réussi à la diminuer à l’âge du Verseau et tout ce enc,e sur.*a terre en en particulier et rien ne quelques années à peine que cela comporte, differentes eres chacune semble pouvoir nous ar- et par ce fait expérimen- etant mesurée comme rè- rêter d’en accomplir d’au- ter plusieurs ères simul- gle générale en centaines très.tanément.d’années.que nous ne pouvons encore cataloguer sont à Et, en allant un peu plus avons tendance venir, loin, nous à oublier côté ces objets ou cultures qui nous ont tous amené à aujourd’hui.et laisser de Nous avons aussi connu II est très évident, main-l’explosion de l’information, tenant, que nous sommes Par exemple, depuis 1900 l’information de la popula- présentement au coeur d’un en nous avons vécu l’ère de tion, une explosion de la avancement très rapide l’automobile, l’ère de l’air communication et probable- encore non atteint l’ère de l’espace et même ment d’autres explosions terre.Maintenant, plutôt que De cette manière, nous de mesurer une ère avons eu l’ère sombre, l’ère centaines d’années de la renaissance, de la raison, l’ère victorienne et ainsi de suite.Après plusieurs considérations, il devenait évident que parmi les accomplissements les plus chéris des comme l’ère par le passé, l’homme a sur Première présence de Mlle Québec à Boucherville ! , .S «V A .( Photo Pierre Mc N e i I) GRACE A l'EXCELLENTE COLLABORATION DES MARCHANDS DE PLACE LA SEIGNEURIE ET DE LA COMMANDITE DE VINCENT FRÈRES LTÉE, L’EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES DE CRAVEN A, PRÉSENTÉE PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE BOUCHERVILLE, S’EST AVÉRÉE UN VIF SUCCÈS.DES REPRÉSENTANTS DEl_A FONDATION CRAVEN, DU CONSEIL MUNICIPAL, DE VINCENT FRÈRES LTÉE, DES MARCHANDS DE PLACE LA SEIGNEURIE ET DES DIRIGEANTS DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE BOUCHERVILLE SE SONT GROUPÉS, JEUDI SOIR DERNIER, AUTOUR D’UNE DES “BELLES D’AUTREFOIS” POUR CÉLÉBRER CE RAPPEL HISTORIQUE DES VÉHICULES DE “LA BELLE ÉPOQUE”.années passées, l’un des plus importants à notre civilisation était l’automobile.Chacune de ces périodes de temps ont été marquées d’un événement dans l’histoire de l’homme sur cette planète et chacune comme je l’ai dit précédemment, prend un certain nombre d’années à se dérouler.Mais les règles ont changé drastiquement depuis le début du siècle.Nous avons accompli des percées dans les domaines sans Nous avons senti que c’était la première direction que nous devrions prendre et la Fondation Graven a jusqu’à maintenant acquis une collection de 67 types d’automobiles classiques et antiques.(suite à la page 3) M ( VOYEZ-LE! 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION 652-2953 Des fleurs pour toutes occasions NICOLE FLEURISTE INC.535 St — Charles BOUCHERVILLE 655-1250 SERVICE DE LOCATION ) l 655-9121 1691 ,Marie-Victorin fÊâurire !i üomle fs.GM PONTIAC BUICK ,« F BOUCHERVILLE ,.c [655-0440 _ • ; SYMBOLE 0 EXCELLENCE VARENNES 861-6031 2— LA SEKiNMRttJ.mercredi le 22 mai 1974 1 Retrait de la CTRS LE CONSEIL DES MAIRES APPUIE L’ACTION DE BOUCHERVILLE préalable de cette compagnie Julien Le gouvernement de- d’emprunt soit plus de $2 la CTRS doit en effet dépo- vrait défrayer une partie de millions, ser un montant équivalent à ces coûts” On sait que dans M.Yvon Julien, qui par 50% des revenus bruts le cas des Commissions de principe enregistre d’exploitation de Chambly transport de Hull et de dissidence à chacun des Transport, lesquels sechif- Québec le gouvernement a votes pris au conseil des fraient au 31 mars 1973, à remboursé 50% des frais maire de Boucherville est $1,903,443 Précision que ce d’expropriation; il n’atoute- significative.S’il ne s’op-dépôt n’a aucun lien avec le fois pas dévoilé ses inten- pose pas à toute participa-coût final d’expropriation qui tions face à la CTRS.Devant tion de sa ville à la CTRS pourra être plus au moins cette situation, le conseil il veut d’abord s’assurer élevé.a donc adopté une résolution de la contribution du gou- Hhnj Afin de rajeunir la flotte demandant officiellement au vernement à son finance-I de Chambly Transport dont Ministre des Affaires muni- ment avant d’engager les I l’âge se situe en moyenne cipales de subventionner au contribuables dans cette | à 18.8 ans, la CTRS fera moins 50% de ce règlement aventure.Jeannine Labossière r— a l’acquisition de 30 autobus j neufs au coût de $1,782,000 Toutefois si ces autobus sont fabriqués au Québec, la Commission pourra bénéficier d’une subvention représentant 30% du prix d’achat.Par ailleurs, une somme de $472,000 sera consacrée à l’achat de véhicules usagés et à la remise en état convenable d’opération de certains autobus de Chambly Transport Le conseiller Pinel de C’est le sigle conçu par et auquel plus de 800 per-Greenfield Park et le maire M.Gilles Primeau de sonnes de 8 à 78 ans ont Yvon Julien ont voté contre Brossard qui identifiera à participé.Le gagnant s’est ce règlement d’emprunt qui compter de juillet prochain mérité un chèque de $500.de ¦ implique un rembourse- les véhicules de la CTRS qui lui a été remis le 15 sa £ % U .b m Ê i DÉVOILEMENT "DU SIGLE DE LA CTRS.ÏÏ A Les maires de la rive-sud réunis en assemblée plénière à l’hôtel de ville de St-Lambert au sujet de la Commission de transport de la Rive-sud.S’il n’en tenait qu’au con- les cadres de la Commission ment d’emprunt de soil des maires de la rive elle devra verser un droit $4,470,000 qui lui était sou-sud, Boucherville pourrait d’entrée.mis par la Commission, se retirer de la CTRS.Seuls, le maire de Le- De cette Respectant l’autonomie mu- moyne “parce qu’il laisse $951,721.50 serviront nicipale, cinq des sept au gouvernement le soin dépôt pour fins d’expropria- ment annuel de $507,000 M.Primeau a remporté le mai au terme de la réunion maires du Conseil ont en de prendre cette décision” tion de Chambly Transport.“On ne veut pas faire ca- concours lancé à l’automne du conseil des maires de effet adopté une résolution et le maire de Saint-Lam- Pour obtenir la possession valier seul, a expliqué M.dernier par la Commission la rive sud.appuyant l’action entreprise bert “parce qu’il craint de jusqu’ici par Boucherville, créer un précédent” ont re- On se souviendra que le fusé d’appuyer l’attitude 18 décembre dernier le de Boucherville conseil municipal autorisait Ce geste majoritaire du ses procureurs à préparer conseil a été bien accueilli un projet de loi visant à par le maire Julien qui avait exclure Boucherville de la sollicité cet appui moral.CTRS.Ce projet de bill “Un divorce à l’occasion privé à été depuis publié sauve les autres membres dans la Gazette officielle et de la famille, a-t-il dit, tan- la dis qu’un mariage malheureux rond tout le monde somme allez-y, c'est le temps AVANT D'ACHETER IL VOUS FAUT VOIR DESCHAMPS VOUS vous FELICITEREZ D'AVOIR OBTENU LA TRANSACTION DESIREE NOUS VOUS PROPOSONS UNE VOITURE ADAPTEE A VOTRE PERSONNALITE HATEZ-VOUS?NOTRE PONTIAC ASTRE SERA TIREE DANS QUELQUES JOURS sera discuté pendant session en cours.La résolution adoptée par malheureux”, le conseil des maires précise quittant la CTRS Boucherville devra payer sa quote part des frais encourus jusqu’à la date de son retrait, semblée le Conseil Inversement si cette Ville maires a approuvé à voulait plus tard réintégrer majorité des voix un règle- qu’en UN REGLEMENT D’EMPRUNT DE $4 MILLIONS toutefois Au cours de cette as- des la la cm achète CHAMBLY TRANSPORT ! C CHAMBLY TRANSPOffT' Vr^ t-U HOT DOG ! roi or1 c( ?m ; PATATEb FPÎTfb ; PONTIAC LeMons U'PEfëE QvIE CfcTA P&7 près LE SEUL Moyen1 1/ / D'Ur/üSER c£S BOUDES M^Mc S/CEE* IVOU3 fil COÛTE PulSiEORS MULUNSy g n s §|k; %Wps llfôlililK^.•• *.• t % iQes PM Service complet en photographie ‘X H ÜÜ WS i fllfih professionnelle industrielle commerciale immm Fhot^enrs Téiéphone.655-4310 éducationnelle 528 Fort St-Louis, Boucherville, Que.355 boul.LAURIER 467-3304 MONT ST-HILAIRE j LA SEIC ftEURIE, mercredi le 22 mai 1974 -3 MELLE QUÉBEC CÉLÈBRE LES BELLES D’AUTREFOIS (Photos Pierre Mc NeiI) Ce fut une longue pente pour ces premiers automobilistes canadiens, mais leur persistence a payé et contribué à la création d’une industrie multi-billionnaire qui touche presque - chaque Canadien d’une façon ou d’une autre.L’automobile est définitivement une façon de vivre des Canadiens, merci à ces pionniers de l’automobile.En effet, les Canadiens construisaient les moyens de transport déjà en 1851, cependant, les premières automobiles significatives furent construites après 1900.Considérant qu’à peu près toutes les automobiles pour des raisons les manufactuées au Ca-d’auto-défense, pour la nada aujourd’hui sont des construction de meilleures filiales américaines, il peut routes et pour une législa- être surprenant d’appren-tion pour les automobilistes dre que quelque 93 modèles plutôt qife contre eux.fabriqués ici au Canada par des Canadiens.Cependant, on ne peut déterminer avec précision le nombre d’automobiles canadiennes parce que question est: qu’est-ce qu’une automobile canadienne?Quelques-unes étaient de conception ou de construction canadienne, mais d’au- S très cependant, des carrosseries pièces américaines.Pe 1900 à 1929, à l’époque où la construction d’automobile était un jeu auquel tout le monde pouvait jouer, il y eut quelques modèles M.Cfovis Moheu, président nouvellement élu de canadiens construits par l'Association Commerciale et professionnelle de des canadiens.Place Lo Seigneurie, est toutheureux défaire la Mais la partie était déjà connaissance de Mlle Québec, perdue pour ceux qui n’é- sieurs étaient des penseurs les forgerons, les fermiers talent pas manufacturiers de fin de semaine, et d’au- et des fabricants de calé-dans le vrai sens du mot, très étaient de la plupart d’eux faillirent, ne produisaient Beaucoup étaient des des promesses, inventeurs talentueux.Plu- Ceux qui restèrent furent W: * m Ah mkâ la % 'f % ¦ utilisaient ou des SI j .M.Charles Desmarteau, président de la Société Historique i 9 Boucher vi Ile, M.René Vincent, directeur dt la publicité chez Vincent Frères Ltée et Mlle Québec, (suite de la page 1 ) L’automobile au Canada est actuellement plus vieille que la Confédération mais ce n’est qu’après la fin du 19ième siècle dernier que les automobiles devinrent populaires dans ce pays.Eventuellen eut, les Canadiens découvrirent que le transport :;ans chevaux était en effet une très bonne façon de voyager.Mais il a pris un certain temps pour la plupart des Canadiens pour pleinement apprécier l’automobile.En effet, il y eut un temps pendant lequel les quelques automobilistes étaient traités comme des monstres et des criminels dans leurs machines puantes et bruyantes qui dérangeaient le calme environnement des endroits plutôt tranquilles première guerre mondiale.Les fermiers étaient par- V-ticulièrement méchants vis-à-vis les conducteurs d’automobiles et persistaient à leur rendre la vie misérable.Plusieurs de ces premiers conducteurs furent victimes de trous bien camouflés, de clous et même de fils fins placés à travers les routes du temps.Cette persécution constante, non pas des fermiers seulement, conduisit à l’organisation de clubs automo- ceux qui ches qui avaient besoin d’ar-rien que gent et de foi, et qui habituellement en manquaient.Le succès le plus notable est peut-être celui de Robert Sam McLaughlin d’Oshawa qui s’aperçut tôt dans sa carrière de fabricant d’automobiles que le marché canadien était trop petit pour compétitionner avec le marché beaucoup plus volumineux des américains.Ainsi, réalisant qu’il ne pouvait les surpasser il se joignit à eux et ne regarda jamais plus en arrière.C’est son optique qui donna à Oshawa l’industrie géante de l’automobile qui s’y trouve au -jourd’hui.L’automobile au Canada a su harmonier le développement technique avec les changements de goût et ajouter la fantaisie de la mode; rendant difficile à croire que les voitures d’aujourd’hui sont les descendants des modèles d’il y a 50 ans.La Fondation Craven a choisi les automobiles antiques pour commencer sa première collection d’objets historiques et culturels parce que pourquelques-uns les automobiles ne sont pas des articles exclusifs.différents ont déjà été ¦ # < % 9k] i j&j m 8 m I y !# # avant la Mg pii !: 8 t m M.René V incept, directeur de la publicité, M.Roger Vincent, secrétaire, M.le maire Yvon Julien, M.Charles Desmarteau, M.Jean Brunet, gérant de la Promotion et des événements spéciaux M.Guy Vincent, président et M.Hervé Vincent, vice-or .- -r- chez Craven, president et M.Hervé Vincent, vi ce— pré s ide nt.(suite à la page 11) s a pips m 1 àsi X ; m m : ¦ ' #3 Æ uEÏÊr Votre dépanneur a I i OUVERT mentation e n dépositaire des produits naturels MARCHE JEAN 7 jours par semaine jusqu’à 1 1 li.00 >1 ni.642 boul.Marie-Victorin, Boucherville Tel.655-1334 ÉPICERIE - VIANDE - BIÈRE - FRUITS - LÉGUMES - ACFNT LOFO-OUFBEC 4- LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 1 PRISE DE POSITION COMITE DE PARENTS ST-ÈXUPERY SUR LE CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU CENTRE ADMINISTRATIF DE LA COMMISSION SCOLAIRE DU Bernard Loiselle candidat à la convention libérale m ! éditorial Le 15 mai 1973, le comité de parents était d’accord pour que le centre administratif de la Commission Scolaire Saint-Exupéry soit situé à Longueuil et que ce centre soit implanté dans une école en autant que les deux parties concernées aient leur vie autonome.En février 1974, le comité de parents a réexaminé la question de l’emplacement du centre administratif et a reçu de l’information du comité d’école de Normandie et de la Commission Scolaire.Le cadre de réflexion du comité de parents face à l’étude de cette question, a porté sur les points suivants a) Regrouper tout le personnel de la Commission dans un seul bâtiment; b) Assurer l’autonomie de la vie du centre et de la vie de l’école; c) Eviter - le déplacement d’élèves hors du bassin naturel; d) Réduire au minimum l’impact sur la vie pédagogique des enfants- et de l’école; e) Assurer la stabilité sociale du milieu f) Tenir compte des coûts inhérents à cette opération lc iy mars 1974, dans une lettre adressée à la Commission Scolaire, le comité de parents, formé des présidents des comités d’écoles de Boucherville, Longueuil et Saint-Lambert, s’est donc prononcé sur les différentes hypothèses que la Commission Scolaire avaient retenues et le 9 mai, le comité adoptait une résolution appuyant le choix de l’école de Normandie comme emplacement du centre administratif de la Commission Scolaire.C'EST L'ANNEE SAINTE DANS UN MONDE À RÉCONCILIER ¦ ï : i ( %.f*f Si nous réfléchissons un tant soit peu, nous nous rendons vite compte qu’il existe en nous et autour de nous des divisions, des luttes des conflits et des oppositions de toutes sortes.Aujourd’hui, nous laisserons de côté le conflit intérieur avec Dieu (le péché) dont nous avons déjà parlé.Qui n’a conscience de ces deux hommes qui s’affrontent à l’intérieur de chaque individu?Celui qui veut le bien et l’autre qui fait le mal.Il va sans dire que la plus importante réconciliation, pour chacun de nous, sera de retrouver le contact avec Dieu et de chercher son pardon.Æ r> Sfi y w Mais par-delà ce premier geste, essayons de trouver ceux qui pourraient nous réconcilier avec notre prochain.L’Année Sainte nous propose des démarches personhelles en vue d’une foule de réconciliations sociales, collectives et même ecclésiales.Chaque chrétien est invité à poser des gestes concrets d’union, de pardon et de réconciliation; chaque chrétien est invité à être un artisan de paix.Le rôle de chacun est indispensable.Il suffit qu’une maille manque à la chaîne pour que tout se rompe.Commençons d’abord par abattre tous ces murs, tous ces échafaudages de brouilles, de susceptibilités, de rancoeurs, de vengeances: un tel me rend visite, je vais lui rendre visite; un tel ne me parle plus, je ne lui adresserai plus la parole; un tel ne me regarde plus, je vais l’ignorer, etc.H faut que s’écroulent toutes ces mesquineries qui sont souvent à l’origine de conflits plus graves.I % J a* l : m i « 1 » i 1 « I & , a a ?M.BERNARD LOISELLE Nous voulons construire un monde meilleur, un monde plus juste; fort bien, mais la générosité et les paroles ne suffisent pas.H faut ouvrir ses oreilles, ses yeux, son coeur, son intelligence, sa volonté à tout ce que les êtres humains peuvent réclamer; il faut entendre les cris qu’arrachent la souffrance et l’injustice.Tout cela exige un changement du coeur! __ A 26 ans, monsieur Loiselle est déjà unvété-ran de la politique.n agit â titre de secrétaire particulier au Cabinet de Guy Saint-Pierre depuis 1970.H a également durant les 4 dernières années agi comme agent de liaison entre le ministre et les différentes organisations libérales du Québec.Bernard Monsieur Loiselle âgé de 26 ans, de Beloeil, se portera officiellement candidat à la convention chargée de choisir le candidat libéral dans le comté de Léo Foster.Chambly.„ Il est diplômé enDroit de l’Université d'Ottawa.Il est appuyé officiellement par des personnalités libérales bien connues: le ministre de l’Industrie et du Commerce du Québec Guy samc-Pierre; L'Heureux, député sortant, Marcel Ostiguy, député du comté de Ver-r chères à Québec.A Pierre Boucher et La Broquerie Fédéraliste, monsieur Loiselle déclare qu’il connaît les besoins du gouvernement du Québec et croit au renouvellement progressif des liens fédéraux.Les élèves promus en secondaire 1 fréquenteront l’école De Mortagne Yvon LE 'COMITE DE PARENTS DE LA COMMISSION SCOLAIRE ST-EXUPERY Stages d'initiation au cinéma à la polyvalente ce qui devrait favoriser leurintégra- Les élèves de 6e année des écoles Pierre Boucher et La Broquerie inscrits, en prochain, à l’école De Mor-tagne, Jusqu’à cette année tous les élèves de secondaire I de Boucherville fréquentaient l’école Coeur.Cette décision inattendue vient du fait que la Commission scolaire Saint-Exupéry à qui appartient Sacré Coeur ne louera que 10 locaux à la Régionale de Chambly l’an prochain.Coeur qui cette année quelque 400 étudiants du niveau secondaire I ne pourra en recevoir plus de 300 en septembre 1974 Aux yeux de parents le passage de leur enfant de l’école primaire à l’école Sacré-Coeur constituait une étape importante, préparatoire à l’entrée à De Cette année permettait à l’élève de s’adapter graduellement au régime pédagogique du secondaire.Toutefois, nous a-t-on dit, les étudiants de 1er année formeront un groupe cloisonné tion.seront septembre L’annonce tardive de cette décision prive les parents d’un droit bien légitime, celui d’inscrire leur dans une école privée.En certains enfant L'ONF ne seront pas admi- tawa que les candidats seront interviewés entre le Les personnes intéres- 17 juin et le 12 juillet, sées devront faire au " Responsable des stages en production", leur curriculum une rémunération pendant la vitae ainsi qu'une lettre fai- période se stage.Il est bien sant part de leur intérêt pour entendu que l'Office natio-la discipline choisie avant nal du film ne s'engage d'au-le 14 juin 1974 au bureau cune façon à leur offrir par de L'ONF le plus près de la suite un emploi per-leur domicile.C'est d'ail- manent.leurs aux bureaux de L'ONF situés à Montréal, Québec, national du film sont situés Sherbrooke, Trois-Rivières à: Montréal: C.P.6100, Sta-Chicoutimi, Rimouski et Ot- ton "A" H3c 3H5 L'Office national du film «.ye"«.à Bo„*r.i,,e au sortir du primaire cette française des stages d'ini- , , .„ ,, tiation aux métiers suivants: ront le secteur public.Cette mote régisseur, mixeur, proportion aurait ete sens.- é|ectricien de cinéma et blement supérieure s, 1 in- scH t_ assistante.formation avait ete commu- Ces stages d-une durée de niquee aux parents avant la trojs mois se Crouleront mi-mai.entre juillet 1974 et mars 1975 et s'adressent à toute personne intéressée à faire carrière au cinéma.Cependant , les personnes ayant déjà effectué un stage à ses.Sacré Une dizaine de candidats seront retenus et recevront année 20% des élèves quitte- Mortagne.L’école Sacré J.L.accueuillait Les bureaux de l'Office Gala musical 1973-1974 de la régionale de Chambly - Le groupe déjà bien connu sur la Rive-Sud "LeStage Band " de la polyvalente Mgr- A.-M.Parent, se fera entendre.945 - Les Harmonies des quatre Compte tenu du nombre polyvalentes, André Lau- limité de places disponibles rendeau, Gérard Filion (mille sièges) des laissez De Moriagne, Mgr A M.passer seront envoyés au Parent, présenteront un département de musique programme commum des diverses écoles qui les comportant une dizaine de distribueront aux personnes intéressées; élèves, parents - Chaque groupe local inter- professeurs.La presse est prêtera des morceaux cordialement invitée à y choisis de son répertoire, assister.,’,YAY,\Y.\y1Y.Y,v,‘,v - \y,, y/ , .,v.: Le gala musical de la Régionale de Chambly pour l'année scolaire 1973-1974 aura lieu le mardi 28 mai à l'auditorium de CEGEP Edouard Montpetit, Chemin de Chambly Longueuil, entrée du boulevard Gentilly.La réalisation de ce gala est dû à la collaboration des professeurs de musique, la coordination de M.Jean-Marc Bérubé, coordonnateur de l'enseignement général et du coordonnateur de l'animation, M.Roland Raymond.DIRECTION: Mme Jeanne Desmarteau CONTENU DU CONCERT DISTRIBUTION: A toutes les familles de Boucherville et de Varennes, sans exception.TAUX D'ABONNEMENT: $7.50 par an ou $12.00 pour deux ans.COURRIER DE LA 2e CLASSE Enregistrement No.1300 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 414 Marie-Victorm, Boucherville pièces.655-1967 .• t « i f r » i 4 m * * * > * • ?e *»*#*- LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 —5 W S TIRAGE %5 5 mm i a -f 4 ! .4 .1 1 K m t / % s ¦ ¦.Wt é m r > ¦¦ (h %: % v ‘"S « F ?d’un ROBES^ LON- ## GUES ^ O $5.00 BON B D'ACHAT de ES à chaque heure m A partir de 5.00 heures - SOLEIL » vendredi et samedi % ûi i yr , toute la ?« v i .% 1 &Ê =4# D’ m EN- Mm A w ROBES SEM- - /Z w m pi P ii};: P BLES ¦ve;r.|X; m 1 R A y mià i E mmm.N >» H MR IP'S » s T i Y ^ iliïllÉ "S' m s B A i :fr A T llllll Si I \ M â ;V.L =§* .I à O Ji J:-:î D N N HEURES D'OUVERTURE: F -K 1% Lundi, Mardi, Mercredi- Jeudi, Vendredi:- Samedi:- -9.30 a.m.a 5.00 p.m.-9.00 a.m.a 9.00 p.m.-9.00 a.m.o 5.00 p.m.I s % v & boutique les 2 D 655-2201 pour dames PLACE LA SEIGNEURIE 280 FORT ST-LOUIS (n l'ancien local de Stéphamark ) F 6- LA SEIGNEUR»:, mercredi le 22 mai 1974 4 Armand Lefebvre candidat conservateur dans Chambly * 2îj i i ; Armand Lefebvre, acceptait il y a quelques jours ix&M 620, place TRANS-CANADA .4000, boul.du Jardin lârfga LONGUEUIL • pi^ place Liray.ORSAINVILLE ^^527-8618/677-9119 628-3023^^9$% m h?m r&ti 0 r H-// S3 LÀ SEIC K'EURIE, mercredi le 22 mai 1974 —9 LOUEZ-VOUS void des modèles 1974 POUR LOCATION DES VOITURES ?À DES PRIX À VOUS FAIRE REGRETTER L’ACHAT D’UNE VOITURE Les épargnes vous reviennent.Vous n’avez pas a emprunter de l'argent.Nous achèterons même votre voiture actuelle au COMPTANT.Plusieurs de nos prix comprennent des supppléments tels que.radio, pneus a flanc blanc, transmission automatique, servofreins, servodirection, climatisation (voir ci dessous).Autres suppléments, en sus du prix de location - 1 8 VEGA 1974 $99 NOVA 1974 $106 CAMARO 1974 $109 CHEVELLE MALIBU OLDSMOBILE CUTLASS CHEVROLET IMPALA 1974 $116 Hatchback, motcui 85 chevaux vapeur.Uansmission automatique, radio 2 ou 4 portières.6 cylindres, transmission automatique, radio, servofreins, servodirec (ion.pneus à flanc blanc, enjoliveurs de 2 portieres.8 sylindres.transmission ai/lo matique.radio, servodiiectmu.freins a dis que Kssistts.pneus a flanc bUr.r.' enjoli veut s de tours.console, sièges baquets mou Ime du tint 1974 $110 1974 $115 ?ou 4 portieres 8 vvl'nrires 2 portieres 8 cylindres, transmission auto transmission automatique $ervodirh.imn freins a disque matique servodirectiort.freins * disque as assistes, tdiliu.pneus a flanc bliinu, erquli veins dr loin: 2 portieres.B cylindres, transmission ante matique, radio, servodirection, freins ¦ dis que assistés, pneus a flanc''Mane, ertjok veut s de roue sistes radio pneus a flanc blanc, enjoliveurs de mur —.^SBgg^ 4pm il OLDSMOBILE SUPREME 1974 $120 MONTE CARLO 1974 $124 CAPRICE (STATION WAGON) 1974 $138 OLDSMOBILE ROYALE CORVETTE 1974 $182 TORONAOO 1974 $206 (Coupe) 2 portieres, transmission automali que.servodircction freins a disque assistes, tadro.pneus a flanc blanc, enjoliveurs de roue, lenenes assistées climatisation vi lies temtees radio f M 1974 $154 8 cylindres, transmission automatique, set vodiiection.(teins a disque assistes, peeus a flanc blanc, enjoliveurs de toue.fenêtres assistées, climatisation, vitres teintées, ta dio FM.toit vinyle 2 portieres.8 cylindres, transmission auto matique.radio, servodirection.freins a dis 2 portieres.8 cylindres, transmission auto matique.servodirection.freins a disques que assistes pneus a flanc blanc, enjoliveuis assistes radio, pneus a flam- Nam.empli de roue, sieges baquets console 8 cylindres, hmdttp.servodirection linns a disque assistes làd'U pneus a flam Wan./ enjoliveurs de finie i poitieies 5 r,'Unifies, transmissnm auto manque, se redirection/ Iieins a disqt.es assistés pneus a flanc bianc climatisation, unes teintées .adio FM veurs dé loue Marie-Victorin m z: 652-2938 GM MARK OF EXCELLENCE VERCHERES SPÉCIAUX DE LOCATION s É HDB Seige électrique, vitres teintées, valise électrique, tapis avant et arrière, toit opéra, air climatisée, miroir de vanité, volant ajustable, feux de changement de direction, radio AM - FM stéréo, intérieur brougham, sièges divisés, vitres électriques, moulures de cotés, dégivreur arrière, régulateur de vitesse, pneus radiaux, barrures de portes automatiques, moulures de protection des portes, antenne électrique, toit vinyle.$225.°° PRIX SPÉCIAL DE LOCATION wm ©mwoie m 2 PORTES Air climatisée, barrures de portes électriques, dégivreur arrière, vitres teintées, radio AM - FM, stéréo, couvre roues de luxe, valise électrique, lampes de courtoisie, échappement double, deux miroirs ajustables, volant inclinable, pneus a flancs blancs, moulures de coté, toit vinyle.$205.°° PRIX SPÉCIAL DE LOCATION isswke nom compms: sans respw siwnE oc eeevenie; on eiiee ees nuas de eocuhm du pkuieie ce ks eeue ehimeiis mis 10- LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 AGRI-TECH REÇOIT 6 vie.Pour lui, tuer est "un job comme un autre" un métier honnête qui correspond à un besoin réel dans la société.Son livre cons-^ titue un panorama crime organisé; bookmakers | usuriers, contrebandiers, pirates, tricheurs, extort queurs et assasins y sont omniprésents.JOEY > marchand de mort et de destruction et il n'a jamais eu à quémander du travail.y II témoigne de l'aliénation de la société américaine et chez lui, toutes les valeurs de cette société sont bien gardées.Il est en quelque sorte le reflet de l'Amérique et son histoire est bien davantage que celle d'un seul individu.JOEY est en même temps un être complexe fascinant, qui a perception très nette de son milieu et obéit à un code F du 4 TI ^ A i est :.< '.V .: f V ; A 1 / B3 '¦>/;______________ pt v %-y -:L< :•:] ’ ; \ m * \ ' ¦ 'll.s il une 8 * SMi moral strict qui est le sien Sa vocation, il l'a trouvée à Il ans.C'était la crise, dit il et ça valait mieux que *T de crever de faim" Quelques dépositaires Tord entourent la nouvelle déneigeuse Toro 1032.Dans I ordre JOEY?C'est un vrai habituel, MM.Robert Lamarque, M.Leblanc, André Beaudet, Rosaire Trudeau ( à tueur da |a mafia améri-genous) la gentille invitée des fies, M.Jacques Paradis, directeur des ventes d'agri- cajn6| Un homme qui Tech, MM.Jacques Cardianl et Guy Lemieux.38 "contrats" à sort actif, d Agri- * Peut-être par orgueuil, peut être par mégalomanie cynique, il a pris contact avec PLAYBOY en 1972 pour ensuite raconter sa sud vie à Dave Fisher, journaliste qui a tout capté sur magnétophone.La série „ .„.d'interviews qu'il a accor- Hawa.i qui comprend 8jours dés à Dave Fisher s'éten-dans un luxueux hotel qui : m I 1 Ba Upgg H ¦ ¦ ilkt' a M.J.Laurent Forest, président d'Agri-Tech Inc.montre les multiples avantages de la puissante et nouvelle déneigeuse Toro 1032 à une charmante hawaïenne.le résultat, Fisher l'a a- BOY) à un prix inférieur gencé dans la forme qu'il d'au moins 25% au prix .prend dans KILLER.Mais qu'aurait coûté le même c'est JOEY qui parle.livre paru chez une maison La publication de KILLER française et exporté aux Editions l'Etincelle per- Québec.Fait à noter, laver-met au lecteur québécois sien québécoise de KILLER de se procurer cette tra- est exportée par air cargo duction d'un best-seller a- et lancée simultanément au méricain (paru chez PLAY- Québec et en Europe.tume dans son accueillant pays.L'atmosphère chaleureuse des fies du régnait tant par l'ambiance créée que par les possibilités offertes d'un voyage à québécois, ce nouveau modèle 1032 est de nature à faire face aux plus fortes tempêtes de chez-nous.Son moteur de 10 c.v.assure une résistance et une force à toute épreuve.La conception de cette déneigeuse était d'arriver à un maximum d'efficacité tout en assurant à l'opérateur maximum de fiabilité et de protection.Ces visées furent atteintes.La déneigeuse Toro 1032 projette une tonne de neige par minute, soit plus de 60 tonnes par hres Et les mesures sécuritaires sont maximales et bien au delà de celles de la compétition.Les 15,16 17 et 18 avril étaient jours de fête chez Agri-Tech, distributeur bien connu des fameux produits Toro.Près de 200 dépositaires se donnaient rendez vous dans les nouveaux locaux d'Agri-Tech a Boucherville.Toro s'affirme le leader de l'industrie pour les produits d'entretien de pelouses, jardins, golfs, etc.Depuis l'introduction des déneigeuses Toro sur le marché du Québec, le volume des ventes a grimpé au rythme de 123.5% en moyenne annuellement Et Toro augmente sans cesse sa pénétration dans le marché québécois à un rythme beaucoup plus rapide que la compétition.Ceci est dû au fait que Toro ne manufacture que des produits de qualité entièrement sécuritaires.On procédait également au lancement d'une nouvelle déneigeuse qui attira l'attention des dépositaires d'une façon bien particulière.Spécialement, construite pour nos ivers au .dait sur plusieurs mois aussi domine la célébré page de bien à Los Angeles qu'à Waikiki.M.J.Laurent Forest, président de la maison Agr^ Tech, s'est fait un plaisir de rencontrer personnellement tous les dépositaires Agri- New York ou à Chicago, et i un t Soyez moderne soyez à la page avec Z La climatisation centrale .vous en possède ms doute déjà la moitié T î La convention Tech/Toro s'avéra un succès total.! 7 LES EDITIONS L'ETINCELLE LANCENT KILLER La convention Agri Tech Toro se déroula dans une ambiance typiquement hawaïenne.Le programme hiver 74/75 comprend une promotion "voyage à Hawaii" pour les dépositaires Toro.Une charmante hawaïenne accueillait ces messieurs et passait des colliers au cou de chacun tout comme le veut la cou- Les mémoires d'un tueur de la mafia américaine, par JOEY, avec Dave Fisher.?-T-] *71 JOEY?C'est un "homme d'affaires" un "self-made man" dans la "bonne tradition américaine, une "réussite" comme le baseball, le coca-cola et l'I.T.T.Joey tue pour gagner sa croûte et Killér est l'histoire de sa û- i r "-'Æ ) s K## 1 f 1 GAZ BAR ¦ ; m : n » y« iiraci LJ 4 POMPES DOUBLES @A VOTRE DISPOSITION H, y iÆ WWw?.la fraîcheur de la nature chez soi il % HUILE A CHAUFFAGE - MATERIAUX DE CONSTRUCTION 31, Pierre Boucher Boucherville 655-1340 i KSS&t&ii x "W é f yt f -ttf w b • PETITS PAINS AU BEURRE PETITS PAINS AU LAIT MCCAIN PATATES FRITES BISCUITS PLANTERS 99 McCAIN FRENCH FRIED Rég • Juliennes - Crinkle Cello 2 lbs .18 .69 Pqt VILLAGE de VIAU "1.891 PEANUTS u °* • PILLSBURY 8 oz POULET FRIT CHAUSSONS AUX POMMES BISCUITS GUIMAUVES Pqt Boeuf - Porc • Jambon SWANSON Bte ;75 .93 .89 ROYAL (Blanc) fruits lOàlWoz 2 Ibs PILLSBURY APPLE TURNOVER ;39 Cel lo 11 oz # JET PUFFED FROMAGE CANADIEN TRANCHE SINGLE! GATEAUX AU CHOCOLAT* JUS DE RAISIN Pqt .56 .06 off CHRISTIE’S WHITE MARSHMALLOW KRAFT B,e 17 6 oz ej# WELCH CRAPE JUICE 73 8 oz Pqt SINGLE SLICED CANADIAN CHEESE CHOCOLATE CAKE 14 OZ • Fruit PR 0 DU IT S DO M E S T IQ UES N RAPIER POUR LA CUISSON r K u o' U i NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATEGORIE Al A2 SEULEMENT WE SELL CANADA GRADE Al A2 BEEF BRAND ONLY M DETERGENT LIQUIDE LASAGNE-MINI-RAVIOL POUR VAISSELLE MELANGE A PIZZA OA BteVoz.g^ PAPIER DE TOILETTE DETERSIF EN POUDRE FESSE DE PORC 2 plis Pqt 4 DELSEY BATHROOM TISSUES Blanc - Asst.48 TIDE POWDER DETERGENT Ble fibs 1.79 .79 CHEF BOY-AR-DEE 15 oz DETERGENT LIQUIDE VAISSELLE PAPIER ESSUIE-TOUT CHEF BOY-AR-DEE MIR IVORY KLEENEX Boutique Saucisse Bte 17 or .89 Bout 32 oz .79 au pepperoni ________________J9 MM SERVIETTES SANITAIRES 2.19 Pqt 2 FOR DISHES TOWELS RAVIOLI AU BOEUF LB ( LEG OF PORK SAVON DE TOILETTE .79 CHEF BOY-AR-DEE BEEF RAVIOLI ?;•„ .48 Personnel Pqt 5 barres Pqt jumelé 2-24 oz KOTEX IVORY .69 Ble 48 COTELETTES DE PORC ROTI DE PORC FRAIS SAUCE AUX TOMATES sanitary napkins BEAUTY SOAP COUCHES JETABLES NETTOYEUR A MARMITES Bte HUNTS TOMATO SAUCE .14 FOR DISHES 89.7%oz FLUSH A BYES CHORE GIRL FACELLEROYALE BOUT DU FILLET .22 Pqt 1 G.TAILLE' Pqt 60 $2.54 NOUVEAU-NE Pqt 60 MOYENNE Pqt 60 FRUITS ET LEGUMES FRAIS NOURRITURE POUR CHATS PORK CHOPS FILET END OF PORK $2.46 PUSS'N BOOTS *2.27 PAMPLEMOUSSES DE FLORIDE CHOUX-FLEUR Ble .20 15 oz 9 sortes au choix CAT FOOD SMOKED MEAT lmp.E.U.Gros 16” Canada No 1 SAUCISSES FUMEES COORSH £*£5ÊL— ___7 ALL BEEF FRANKS BEAUTE HYGIENE _ ____:____i.__ Gros 48” TOUT BOEUF COORSH 115 93.RASOIR (27 izgg PATE DENTIFRICE CLOSE UP TOOTHPASTE .59 ch.97 4 X 2 oz 1.95 PERSONNA Double 11 avec distributeur - 5 cartouches Rouge - Vert 150 ml.CREME A RASER ASPIRIN 1.47 FLORIDA GRAPEFRUIT CALIFLOWER Bout.200 Parfumé à l'eau de cologne m, .97 pour adultes SAUCISSES PORC ET BOEUF .49 MIDGET ROLL PALMOLIVE BROCOLI FRAIS MAPLE LEAF LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS MILK OF MAGNESIA TONIQUE MAPLE LEAF 1.19 .73 ib lmp.E.U.Gros 18 FRESH BROCOLI 2 a 3 Ib .79 Bout.12 oz PORK & BEEF SAUSAGES Rég - Menthe WAMPOLE TONIC 16 oz 1.45 SALAMI ROLL BOUCHEES DE POULET CHAMPIGNONS _ FRAIS NOUS AVONS TOUJOURS UNE GRANDE VARIETE DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIFS DESODORISANT FEMININ LAMES DE RASOIR •lP2q'=z .99 en vaporisateur COORSH 1.19 Jumelées des deux côtés kBfe 8 OZ"B 11 ¦ UUble PERSONNA PRISTEEN ?„•, 1.20 Pqt 5 FLAMINGO PARFAIT DESSERT RAZOR BLADES Reg.ou poudre 1 .39 bte COORSH noz .39 FRESH MUSHROOM BATTER DIP CHICKEN ¦ -S F 16- LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 • ” pointes molles.Battre les jaunes d'oeufs dans un grand î bol; y ajouter la sauce refroidie en battant; incorporer les ; blancs d’oeufs battus en neige.' Verser dans le plat à four préparé.Cuire au four à 325° pendant 45 minutes jusqu’à ce : que ce soit bien doré et que le | dessus reprenne sa forme lorsqu'on le touche.légèrement avec le bout du doigt.V S) ,°l LE CLUB RelleU femUtind L’AGE D’OR /1 \s: L’AGE D’OR Préparer la sauce pendant! que l’omelette cuit.Faire fondre le beurre ou la margarine dans une casserole moyenne; ajouter en remuant la ,, farine, le sel et la moutarde.9ue nous vous attendons Faire cuire en remuant cons- en l'église Ste-Famille tamment jusqu’à ce que le pour la messe de 10 h.mélange ' bouillonne.Ajouter avec vos plus beaux le lait en remuant; continuer à atours.Pour l’aprês-ml-faire cuire en remuant jusqu’à di rendez-vous à partir Graisser un plat à four de l’Edam ou le Gouda râpé et le (salle paroissiale) ou 15 x 10 x 1; le tapisser de pa- persil; remuer jusqu’à ce que nous fêterons ensemble pier ciré; graisser le papier, le fromage fonde.Retirer du ce dernier dimanche du fariner légèrement.feu.Mettre de côté.mois de mai qui est dédié Faire fondre le beurre ou la pour ja gariture: Faire sau- à tous les Clubs de l’Age margarine dans une casserole ter je céleri et l’oignon dans le d’Or à travers la provin-moyenne; ajouter en remuant beurre pendant 2 a 3 minutes, ce de Québec.Vous qui la farine, le sel, le poivre blanc Retirer du feu.Ajouter en n'êtes pas encore mem- Un genre d’omelette soufflée de six bonnes portions, avec une Ajouter le lait en remuant; à four.(Détacher autour des garniture à la sauce crémeuse faite avec du fromage importé de faire cuire en remuant jusqu’à bords avec le côté non aiguisé Hollande, du jambon, de l’oignon et du céleri.Un vrai plat de ce que la sauce épaississe; lais- d’un couteau; couvrir de papier gala pour le lunch! ser bouillir 1 minute.Ajouter ciré et d’un linge à vaisselle l’Edam ou le Gouda râpé., propre.La retourner rapide- Remuer rapidement jusqu’à pe ment sens dessus dessous sur P™s courte, rouler comme un tuIes p ; chauffer la sauce- iSpISf mm g Battre les blancs d oeufs jus- mément sur l’omelette.En Placer sur un plat de service lette roulée; servir avec la sauce qu a ce qu ils se tiennent en commençant par l’extrémité la au moyen de deux larges spa- qui reste.6 portions.M, Garniture 1 c.à table de beurre ou de margarine !4 tasse d’oignon émincé 1 tasse de céleri haché : 1 tasse de jambon cuit, haché I Vi tasse de sauce au fromage et au persil il Un petit rappel avant dimanche.N’oubliez pas demeure qui est celle de la joie, de la détente et de l'amitié.Voici l’horaire détaillé de cette journée.Messe à 10 h.église Ste-Famille; lh.30, arrivée a lasalle paroissiale, 2 h., vin d’honneur, petits discours de circonstance par nos invités d’honneur, chants, danses, prix de présence, 4h.30,buffet froid, café, thé, liqueur.L’horaire sera respecté.N ’oubliez pas, on vous attend, à l’heure.m -* H * W LT M ser ’ :.* c ./ ; T !/ , *r~ m rencontrer.Vous serez Tes bienvenus en notre Votre amie, Jeanne Omelette roulée au fromage de Hollande pour le lunch Z~1 ette délicieuse omelette soufflée est parfaite pour un lunch, un souper léger ou même un déjeuner-lunch.La consistance bien légère de l’omelette contraste avec la consistance crémeuse de la garniture, faite avec du fromage importé de Hollande, de l’oignon, du céleri et du jambon.Servez le tout avec une salade bien croquante.Sauce au fromage et au persil 3 c.à table de beurre ou de margarine 3 c.à table de farine tout usage lA c.à thé de sel !4 c.à thé de moutarde en poudre 2 tasses de lait 1 tasse (4 onces) d’Edam ou de Gouda importé de Hollande, râpé 3 c.à table de persil haché / SALAISON BOUCHERVILLE I Omelette 3 c.à table de beurre ou de margarine Va tasse de farine tout usage 1 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre blanc pincée de muscade 1 Vi tasse de lait 1 Vt.tasse (6 onces) d’Edam ou de Gouda importé de Hollande, râpé 6 oeufs séparés * Steak.de roi * Tournedos * Chateaubriand * Rôti du roi NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS COUPES FRANÇAISES * Boeuf bourguignon * Rôti français I f ' : ÉPICERIE -BIERE - PORTER J Jambon Dans la fesse avec os ïï Spécialités .Viande I -Frults-MLégumes M 790 * la livre 280 Fort St-Louis BOUCHERVILLE g [fi Bacon POUR VOS ^ RÉCEPTIONS DE TOUS GENRE LE GOÛTILLON 48 MORCEAUX SANDWICH ASSORTIES 990 BOEUF la livre v.DE 4“ L’OUEST PP Fraises Californie A 390 DES PRIX INCOMPARABLES le casseau FRAIS TOUS LES JOURS S 655-9747 Radis 655-9747 2cellos/25c Vêtements sur mesure et robes prëtes-à- /¦ porter exclusives TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE $100.00 LE DERNIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS Cristaux d’orange 4 enveloppes Echa lottes * Robes de bel et cocktail * Costumes * Manteaux ibl /69c 3 p°i"«y35ç SWING Pour etre a la fine pointe de la mode, confiez votre garde-robe a des créatrices et des couturières d ' - V- Papier de toilette Javex / expérience.Vous ferez votre choix dans une sélection des plus fins tis sus importés des grandes \ capitales de la mode.««Sî: 79C LADY SCOTT couleurs assorties 7 4 rouleaux 128 onces H il CRÉATIONS \ » m > Louisanei \!h W 655-1350 - 9 ///[y 643, MARIE-VICTORN 1 PT BOUCHERVILLE (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN) | LIVRAISON RAPIDE 5157 est.rue Bé langer MONTREAL.Pour information: 722-0603 ROGER SAVARIA prés. LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 -17 Profitez-en pendant qu’ils sont jeunes! Par contre, s’il est non-engagé, vous serez dans l’obligation de lé payer.Mais la note vous sera ensuite totalement remboursée par la Régie de l’assurance-maladie au moyen d’un formulaire que votre .dentiste vous remettra.Donc, encore là, votre enfant pourra bénéficier gratuitement de soins dentaires.Mais si votre dentiste est non-participant au régime d’assurance-maladie, vous devrez alors le payer et ne pourrez, EN AUCUNE FAÇON, vous faire rembourser par la Régie.te, vous devrez en assumer les frais.Prenons un exemple: vous amenez votre petit bonhomme ou votre petite bonne femme de 7 ans chez votre dentiste pour un examen de routine.Ce dernier lui fera sans doute passer un examen de prévention gratuit à condition que votre enfant n’ait pas subi un tel examen depuis 150 jours.Puis, avant d’entreprendre tout traitement, il lui enseignera certaines mesures d’hygiène buccale, lui nettoiera les dents et lui fera une application topique de fluorure.Après, il effectuera peut-être quelques radiographies pour mieux détecter les caries dentaires ou toute autre anomalie.Il entreprendra ensuite le travail de restauration.Supposons que votre enfant a besoin de quatre obturations (plombages) qui s’étendent chacune sur trois surfaces de la dent et qu'il doive aussi se faire extraire deux dents.Pour administrer ces soins courants, il en coûtera environ une centaine de dollars à la Régie de l’assurance-maladie et, bien entendu, vous n’aurez RIEN à débourser.Il vous en coûtera seulement un peu de patience et de temps pour accompagner votre enfant au cours de ces quatre ou cinq visites.Et les payeurs de taxes?Ne devrons-nous pas tous financer cette nouvelle exten- sion au régime d’assurance-maladie en versant, cette année, des prestations plus élevées à la Régie de l’assurance-maladie du Québec?La réponse est non.En effet, la Régie a jusqu’ici accumulé des surplus de quelque 9 millions qui serviront à administrer ce nouveau programme.Cette somme est d’ailleurs prévue à cette fin dans son budget de l’année à venir.Pour une fois, vous aurez mal deviné .par Claire Dussault Le 1er mai prochain, tous les petits Québécois âgés de moins de 8 ans qui se présenteront chez le dentiste pourront se faire traiter sans qu’il en coûte un sou à leurs 1 parents.Que ce soit en cabi-! net privé ou en milieu hospi-| talier, ces enfants recevront | donc des soins dentaires gra-I tuits.Tout le monde ne peut pas avoir moins de 8 ans?Le jour de son huitième anniversaire, votre enfant ne pourra plus bénéficier de soins dentaires gratuits.Pourquoi cette limite d’âge, vous demandez-vous.Tout simplement parce qu'il nous manque du personnel spécialisé en soins dentaires au Québec.Il est donc normal de favoriser en tout premier lieu les enfants.Ils apprendront tôt à entretenir leurs dents et développeront de bonnes habitudes d'hygiène buccale.Ils sauront ainsi comment prévenir les caries dentaires et auront la chance de ne pas se retrouver avec une bouche édentée à l’âge adulte.Profitez-en donc .pendant qu’ils sont jeunes .P.S.: À partir du 1er mai, il pourrait y avoir beaucoup de monde chez votre dentiste.N’oubliez donc pas de prendre un rendez-vous .M I' -•r Si vous êtes un Québécois qui habitez à la frontière d’une autre province et qui avez l’habitude de consulter Cette nouvelle extension au un dentiste de cette province, régime d'assurance-maladie demandez-lui s’il a adhéré au fait suite à des ententes in- régime québécois d’assuran-tervenues entre le ministère ce-maladie.Si c’est le cas, des Affaires sociales et les vous pourrez y faire traiter votre enfant gratuitement.J ' m m : il dentistes du Québec.Mais attention! Il faudra toujours vous assurer auprès Tous les services serenade votre dentiste s'il est, oui ils couverts?du non, engagé dans le régi- Vous devrez aussi prendre le me d’assurance-maladie soin de vérifier auprès de quoique normalement, il de- votre dentiste si le régime vrait lui-même vous en avi- couvre le traitement qu’il a l’intention de donner à votre enfant.V jgP m I ser.S’il est engagé, vous n’aurez .¦—- qu'à présenter votre carte d'assurance-maladie, corn- fant, à la suite d’un accident me lorsque vous allez chez ou d’une malformation con- | votre médecin.Vous ne dé- génitale, a besoin de con- | bourserez rien puisque votre suiter un spécialiste en chi- s dentiste recevra directe- rurgie buccale, il se fera trai- Le 1er mai prochain, tous les petits Québécois âgés de moins ment ses honoraires de la ter gratuitement.Par con- de 8 ans qui se présenteront chez le dentiste pourront se Régie de l’assurance-mala- tre, s’il doit se faire redresser faire traiter sans qu’il en coûte un sou à leurs parents.Par exemple, si votre en- :: ' les dents par un orthodontis- die du Québec.lmnieiiblsfl ^ PLACE BOUCHERVILLE 35 boul de Va rennes 655-9400 Carbonneau.inc.% ma § % f:U HU1'X MiMBCK itiM PLUS QUE DIX JOURS! I / @5 B .La maison de mes rêves, .â il # Vai-je dessinée?/m' ê^ÉÊjjÊm % 0 J'AI DE L'IMAGINATION, DU TALENT, DES IDÉES, J'APPORTE MON DESSIN AUX IMMEUBLES CARBONNEAU OU A LA RÉCEPTION DU CENTRE CIVIQUE < - o & *£38; ' TOUS LES DESSINS, PARUS OU NON DANS LA SEIGNEURIE, SONT ÉLIGIBLES AU CONCOURS.ALLONS! NE TARDE PAS! LA DATE OFFICIELLE SERA ANNONCÉ PROCHAINEMENT.LE BEAU TEMPS EST ARRIVÉ, TU APPRÉCIERAS LA TENTE, LA BICYCLETTE, j j ET SI TU ES DEUXIÈME OU TROISIÈME, LE MATÉRIEL À DESSIN QUE NOUS T’OFFRIRONS “FAIS-MOI UN DESSIN 18- LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 FAMILLES HEUREUSES DANS LE JARDIN POTAGER CARTES PROFESSIONNELLES DR CHARLES HEBERT JARDINONS chirurgien-dentiste avec 643, Marie—Victorin Boucherville 2ième étage de I4Edifice Cadieux substantielle entre elles.En général, les variétés hybrides sont plus robustes, produisent davantage et ont une meilleure saveur.Il y a aussi des variétés qui résistent à une ou à plusieurs des maladies de plantes ordinaires.Vous trouverez tous ces renseignements dans les catalogues et sur les paquets de graines.655-4937 Le succès de votre jardin potager repose sur le choix de l’emplacement.Choisissez donc un endroit en plein soleil, loin des arbres et des arbustes, afin que les légumes n’aient pas à rivaliser avec les racines des premiers.Faites le choix d’un endroit qui est aussi de niveau que possible.(Jules (Phaneuf WILFRID PERRON J N OTAI R E Même si votre grand-père utilisait une certaine variété, il n’est pas nécessaire de suivre son exemple, car les plus vous aurez des légumes de récentes sont généralement meilleur goût, mais vous éco- beaucoup améliorées.En cas nomiserez aussi beaucoup de doute de réussite d’une va- d’argent, riété dans votre région, n’oubliez pas que les grainetiers ALIMENTATION font affaires dans tout le pays et, habituellement, ne gardent que les variétés très adaptées.Prenez plaisir à votre jardin potager.Non seulement 1 rue Guèvremont coin Ste-Anne VARENNES 652-2525 Considérez ce jardin les autres légumes comme comme une partie de tout les haricots puissent être plan-vôtre jardin paysager.Peut- aussitôt après la récolte être désirez-vous le séparer ^es Premiers, des autres sections de votre **.®st auss* important de celle-ci peut servir de tuteur moins un pied, même dans aux tomates, concombres, les cas des légumes à crois-pois et aussi à certains hari- sance verticale, tels que les cots qui sont tous des plan- carottes ou les betteraves, tes grimpantes.Donc, cons- Mais une distance de dix-huit truisez-la en conséquence.DR JULES ALLARD DES ROSIERS chirurgien-dentiste 2ième étage de l’Édifice Cadieux Sur rendez-vous Quant aux rosiers, les jardiniers chevronnés comme les novices ne doivent pas oublier que la pulvérisation est indispensable pour une excellente production de roses.On recommande une bonne pulvérisation tous les dix jours.Essayez le Malathion 50 pour cent pour empêcher les insectes de “mâcher” le feuillage et appliquez aussi Cap-tan 50 pour cent en poudre ou en vaporisant pour garder le feuillage exempt de taches noires ou de mildiou.FERTILISATION La plupart d’entre vous connaissez les engrais.Quant pouces __ facilitera davantage à moi, j’aime répandre à la votre tâche.volée un engrais équilibré tel que Vigoro Rose et à le râteler dans les 3 à 4 655-0450 Pensez aussi à la proximité d’approvisionnement en eau car, si l’été est sec, il faudra arroser.NE FAITES PAS un trop grand jardin.Une fois la préparation du sol et les semences terminées, un jardin de 20 x 50 pieds n’exige qu'une heure d’entretien par semaine.Il existe deux méthodes avantageuses d’utilisation pour la planification de votre jardin: la plantation successive et la récolte dérobée.Toutes deux vous assurent une plus grande production de la superficie consacrée à votre jardin.643 Marie-Victoria Boucherville pouces de la couche supérieure du sol, avant la semence.Et par la suite, lorsque les plants ont deux séries de feuilles, je commence à insérer une nourriture supplémentaire de chaque côté du rang que je fais délicatement pénétrer à l’aide Sl vous donnez régulière-d’une binette.Si vous procé- ment à vos rosiers des sub- dez ainsi, vous accroîtrez la stances nutritives telles que production et obtiendrez d’ex- Vigoro pour rosiers, vos plan- cellents résultats, car toute vie tes seront toujours en bonne végétale a besoin de substan- santé et suffisamment résis- ces nutritives.Sans ces sub- tantes pour éviter les mala- stances, votre récolte sera un dies genre champignon.Si échec.vous en placez une poignée à chaque mois autour de chaque rosier et cela dès maintenant jusqu’à la fin d’août, vous verrez, commé je l’ai dit, qu’un rosier bien nourri donne de belles roses.Chirurgiens Dentistes Docteur Bernard Bélanger Docteur Jacques Philibert Docteur Paul A.Senecal (enfants) La plantation successive Demandez à chaque membre consiste à planter les mêmes de la famille quels légumes il légumes plusieurs fois durant aime et ne plantez que ceux- la saison pour avoir une ré- là.Il est inutile de planter des coite continue et, tel qu’indi- légumes que votre famille qué ci-dessus, à planter un lé- gume dans un espace libéré par la récolte d’un autre légume.LES GALERIES D’ANJOU Suite 225 2è ETAGE Tel.: 353-6220 n’aime pas.A moins que vous n’ayez BBS .^ mm Mfm mm !.« ### mmi iëSàm de papier.Il faut planter les 6 ' pouvoir réserver un espace cole, 165 University Avenue, légumes de courte saison et Prenez bien le temps de pour les enfants, qui restent Toronto, Ontario, M5H 3B8, de maturation rapide, tels que choisir les variétés de légumes avec vous et profitent de la en joignant une enveloppe af-les radis et les oignons verts, que vous avez décidé de cul- vie au grand air, en toute sé- franchie pour la réponse.Il a un bout du jardin, afin que tiver, car il y a une différence curité.me fera plaisir d'y répondre.CLINIQUE MEDICALE LA SEIGNEURIE Jeu n-CIa ude Doyen, Dona I d Demers, m.d.Médecine générale pour atteindre une grosseur comestible.Vous trouverez ce PLACE LA SEIGNEURIE 280, Fort St-Louis (2è plancher) BOUCHERVILLE Tel.655-8900 LE PLAN Dr MICHEL DESROSIERS Dr DANIEL MARCIL optométristes ^xoiïL«n d.® loyuÇ — Lentilles cornéenres 280, Fort St—Louis Boucherville Place La Seigneurie Sur rendez-vous: 655-7810 Tous les Jours: de 9H.00 a.m.à 5h.00 p.m.Jeudi et vendredi: de 7b.00 p.m.à %.00 p.m.V UiflKITiS O Bureau du soir: Mardi, de 7h.00 à Çh.OO 528, RUE NOTRE-DAME BOUCHERVILLE 655-7373 PIERRE DES PATIS avocat 1470 Chemin Chambly 679-7280 0 B ¦% i « -A m avec /a LENNOa Longueuil - » ACTIONS.OBLIGATIONS-FONDS MUTUELS PAUL MALO f,\ 'vl Associé Bouchard & Leblond Inc.Voleurs de Placement 1015 Côte Beaver Hall Montrée I, P.Q.ÉÛk I Fortier & Frères Ltée 4575 LAURIER / ST-HUBERT / P.Q./ (514) 678-21 10 mm Bur.: 875-5050 Rés.: 655-1237 LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 -19 iamiw iis €@WB§§A0IÏ&(1S i°iC@ILli mise en candidature AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lundi, le troisième jour de juin 1974, de midi a quatorze heures, a l'école de Normandie, (salle de bibliothèque) 190 de Normandie, Lon-gueuil, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'écoles pour les quartiers électoraux deux (2), quatre (4), huit (8), douze (12), treize (13), et dix-huit (18), et que le scrutin, s’il est né- COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPERY j/0/.g ,£J=LRf?ÉE_ -•_ .!>- âj Xc./7> oyrtg** /)6/> annonces classées CARTES D’AFFAIRES LUC MARC1L COURTIER D’ASSURANCES Aucune annonce par téléphone ne sera acceptée.$0.1 0 du m ot Prière de poster ou de venir payer vos annonces classées à l’avance, au 414 Marie-Victorin.$2.50 POUR 15 MOTS au-dessus de 1 5 mots.INSURANCE ÇROKER Assurances pour dommages causés par l’eau.N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à SH.P M., pour être publiées le mercredi de la même semaine.A vendre A louer Divers Divers Rés.: 655-0848 Bur.: 769-4537 PRIX BARIL Toujours des prix de vente sur ameublements, appareils Elcctrohomc cl ÜCA Victor service compris ainsi que lits continental et matelas Simm ons.Raymond Baril Ameublement 2151 Botil.Marie-Victorin Varennes 5529144 TISSUS MARIE- L IS E, 260 Ste— Anne, Varennes, Voisin du marché Métro, Coupons, for — trell pour jupes, shorts pantalons a bas prix, grand choix de tissus printann 1er.Mmes Laporte et Plante.Tél 652-9380 HOPITAL DE CHAUDRON.OUVRAGE GENERAL Répa ra t i on de cha udr ons.Terrassement, patiop, arbustres , drainage de terrain.Estimation gratuite.Tel- 655-4618 SI VOUS AVEZ des vieux meuble a débarrasser.Appelez la maison du chômeur de mon— tréai.521-1411 524-4466 BACHELOR, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement entrée privée.Tél 652-9709 Réparation d'appareils ménagers posage de poignées et de pitons.Spécia I i té Presto.Polissage Stainless et a I uminium.Tél.652—9477 après 5h.MARCEL LEVASSEUR A vendre Réparations de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle: Satisfaction garantie.U El RENOVATION EN RG, Ouvrage de menul— BOUCHERVILLE, aubaine exceptionnelle, 2r immeubles de 9 unités, genre Bachelor, tous meublés, proximité centre commercial, aréna, écoles, 500' du bord de l'eau,, chauffage électricité par locataires, location 100% liste d'attente.Photo M.L.S.J.C• Bouchard 655-761 1 655-5168 Immeubles Westgate, Courtiers.Ü C U C HER vl LL Ê, ~m ai~-son de 4 logements de 3 pièces chacun.Bien situé.On demande $ 19,900.00.Comptant $3,500.00.Mensualité* $260.00.Revenu mensuel $280.00.Appelez Thérèse Desjardins.655-7611 655-7601 Immeubles Westgate, Courtiers.VARENNFS, excellent investissement a moym terme, alors n'hésitez pas avec un superbe 5 logements de 4 pièces, balcons, lockers, revenu $5,208.Photo M.L.S Jean-Luc L.655-7611 655-1675 Immeubles Westgate, Courtiers.B OU C HE R vl L~L I, ' I ide triplex semi-d taché, près de toutes commodités, possibilité d'un placement intéressant pour acheteur sérieux.Photo M L.S.Pour information Lucette Philibert.655-761 1 655-8037 Immeubles Westgate, Courtiers.V A RENNES, propriété de 4 logements, dans le village, très propre.Revenu intéressant.Pour renseignements appelez Viviane St — Amour.655-7611 655-1887 Immeubles Westgate, C ourtiers.BOUCHER vl LL I ,ôpl“ portunité incomparable.Superbe triplex en excellente condition, laveuse — sécheuse, rez-de-chaussée, bon revenu, faites une offre.Hélène Ta lia no.655-7611 655-0614 Immeubles Westgate, C ourtiers.sérié ~ ~ TA» 655—9505 RE~PÀRATIONS A DOMICILE ENTREPRENEUR Ën"mA-_ CONNERIE.Spécialité: foyers et toutes les sortes de pierres.S’adresser a André Grondin.Tél 655-8315 655-8918 de toutes marques dé poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses, plusieurs années d'expérierce.Travail garanti.Tél.674-9119 REMBOUREUR delouslJl styles, choix de tissus importés etc., ranti, remodelage de blés, service rapide: Marcel LoFontaine.Tél.677-5645 VENTE ET REPARATION de réfrigérateurs de toutes marques, échanges, ouvrage garantie.Tél6_55-1053 MEUNIER & GIROUX Asphalte, pavage de tout genre, estimation gratuite, roulage de gazon, Boucherville.Tél 655-7354 655-9924 de sous-sol.Tous travaux de menuiserie.Tél 655-1757 OFFRE D’EMPLOI avec dames demandées ( De 25 a 40 ans) Pour conduire autobus scolaire dans Boucherville.Expérience non requise.Des leçons vous seront donnée^pour apprentissage.Les autobus Boucherville Inc.PLATRE ET .STUCCO DECORATIF.Spécialité style Espagnol ou autre pour décoration, salle de jeux— Passage ou salon, plusieurs modèles disponibles*, aussi textures a la machine.Estimation gratuite.Tel 655-7128 Ô PERATRICËS DE MACHINES A COUDRE pour travail a votre dam i c i le ("coupe vent pour enfants ).Bonne rénumération.Tél 652-2147 PIANOS, achetons pour étudiants, louons $2.50 semaine option d'achat Vente $149.Accordement, réparations générales.274-0536 271-3085 TERRE NOIRE, préparée, tamisée engrais naturel, tourbe, terrassement, bois de foyer sec, pierre de toute sorte.T él655-5133 BOUCHERVILLE, Bungalow bien situé dans Jardin Sabrevois 5 pièces, s eus c.sa i fini avec foyer, garage chauffé.Cause transfert.Tél 655-7272 ouvrage go— mou— 655-1469 jour 655-4758 s«'r RENAULT 12 TL, 72 — 1600, De luxe, excellente condition prix a discuter, peinture neuve.Tel 655-1706 WOULD LIKE TO Ë A™ BYSIT AT MY HOME from monday to friday closed yard.Please call between 6.p .m.and 1 0.00 p.m.Tél 655-4 128 GARD e"r A IS ENFANTS CHEZ MOI du Lundi au Vendredi inclus cour fermée.Appelez entre 6 4)0 p m.et 1 0.00 p .m.Tél 655-4128 HOMMES OU FEMMES désirant revenus additionnels par les soirs.Mariés de préférence.Tél 655-4319 ÔN DEMANDE"aïdë-cuisinière de 9.00 a.m a 2.0 0 p.m.Ouvrage fa c i le.M.Lovai*.655-9117 655-4296 C 0~l FF EUR (SE f D E J" MANDES pour Salon a Boucherville.Temps plein ou partiel.Tél 655-971 1 Jour 332-2150 Soir BUREAUX ET ESPACE À LOIJER ou Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes.•gtatuiteà dom ici le.Tél.645-1460 ou 677-2914 PERSONNEL FEm7-~~ NIN DEMANDE , Depuis plus d'un an, nous nous spécialisons dans le placement de personnel de bureau.Secrétariat de La Rive-Sud.Tél 679-7630 2 ETUDIANTES de meme famille, expérimentées, iraient garder tous les soirs de la semaine sauf le lundi.Tél655-5296 REPARATION.Bureaux et espaces à louer à Boucherville Information: Jérome Carneau 655—5565 Gérard Fil ion 655-8078 Estimation so- A vendre é- PETITS CHIENS a vendre, 5 semaines.$15,00 chacun.Tél 655-5458 MOTEUR DE YACHT Johnson, 5.5.h.p.parfaite condition.Tél 655-891 1 655-4123 SIMONEAU T.V.SERVICE Enrg.Vendeur autorisé MOTOROLA QUASAR 2 ans service gratuit avec achat.SALLE DE MONTRE 22, rue St-Marc, Varennes 652-9222 BOUCHERVILLE, Pour un bon placement, bungalow a revenu, tout brique, a proximité de tout, construction impeccable, revenu annuel $5,280.Chanta I T rude I.655-761 1 767-9260 Immeubles Westgate, C ourt iers.OFFRE AVANTAGEUSE : pièces de différentiel MUST AN G *65non usagé valeur $1 00.00 meilleure offre .Té I 655-5296 GARDIEN DE NUIT DEMANDE HOMME D’ÂGE MOYEN DEMANDE pour ouvrage général, travail permanent.Bon salaire.S'adresser au Restaurant La Saulaie M TERRE NOIRE ET MÉLANGÉE 655-0408 VR/ HOMMES DEMANDES comme gardien, les fins de semaines.Location: "Parc Industriel Tél 651—4000 Local 47 HOMME AVEC 3 ENFANTS d'age scolaire, demande femme sérieuse pour travaux ménagers, les lundi, mercredi et ve ndred i.Tel 655—1 997 Le soir ST —BRUNO.T e, rain boisé a vendre avec services, 8370 p.c.près service de transport.W.Boutin.653-7841 653-2959 Immeubles Carbonneau C ourt iers.VERCHER ES .~MË i Joë" très propre, 5 logements tous loués avec revenu annuel de $3,865.prix adorable.Photo M.L.S.Pour irforma — tion André Houle.655-761 1 655-7285 Immeubles Westgate, C ourtiers.Tél 655-0434 Demandez M.LaBarre MOTO HONDA CB100 1 972.Meilleure offre.Michel.Tél 652-9276 GÉLINAS ÉLECTRIQUE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Service 24 heures par jour.Résidentiel, Commercial, Industriel.772 Benjamin Laiseau BOUCHERVILLE E EQUIPMENT PIEDMONT EQUIPMENT ^ YATCH 14', fibre de verre et équipement.Meilleure offre.Michel Tél 652-9276 20 Boul.Mortsgne, Boucherville.SET DE SALON COMPLET, 2 tables, 2 lampes, divan, chaise.Tél 652-9329 Apr.4h.STENO-DACTYLO 655-7595 Bilingue Avec expérience.Bonnes conditions de treveil et excellents bénéfices mergineux.TENTE ROULOTTE, marque Brentwood, 4 places avec cuis inette AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DESSINATEUR INDUSTRIEL Appelez entre 4b.et 6h.Tél 655-8924 dés DE 5 A 10 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LA FABRICATION.¦ a un DICTAPHONE ET MACHINE A DICTER de marque Cale, micro, écouteurs, feuilles magnétiques, $125.00.T él 655-1913 DE • Seleire selon expérience - Avantages marginaux Pour rendez vous s'adresser é: La Seigneurie fa 3 # Mme J.Edward».670-6600 - Loc 266 /G 7 J LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 -25 CANADA PERMANENT HIST I I IS g® ¦ Système d’échange des propriétés l‘JSllIiSl ¦ S'f,,‘ml * Me,e: yoroetle llTfH.¦ Service d’hypothèque jusque 95% Ijj fi BR ¦ Evaluation garantie de votre propriété ¦l> |f IP^ 6 SI - 3 0 0 6 m Mv-.36 : ' Scouts Cubs Venturers per group.If your name is pulled out of the hat and you are not there to pick up your prize then the draw will be made again so you now know what to do.BE THERE!! Needless to say one of the most important events of the evening will be the presentation of awards to the most outstanding boys in each group.Again, you could be one of the winners in one or more of the categories selected by your leaders.Try to make sure that not only you are there to pick up your prize but also that mum and dad are there to see you receive it.If you are one of the adults or boys who is going to help out with the setting up of the displays, please try to get there as early as possible after 3.30 p.m.to avoid the last minute panic.Your help is appreciated, thank you.SEE YOU THERE!!! M.Balchin.Once again, I opened my typewriter only to put my foot in it.Last week I knocked Richard MacCaul for not getting to a Group Committee meeting only to find out later in the week that he was home nursing his sick wife.My apologies Richard.This week a vote of thanks to the Principle and staff of the Boucherville Elementary School for changing the date of their gymnastic display so as not to clash with a Cub Meeting.Now don't forget, this Friday evening starting at 7 p.m.at the Père Marquette School, the Scouting Family Night.There will be a small charge of 50 cts.a head to cover the cost of sandwiches and drinks but to offset this there will also be attendance prizes on the basis of three B bains.Garage double chauffé.Terrain 12,435 p.c.bien paysagé.Hypothèque 6%%.(MLS) Jacqueline Ferland 655-4443 - 651 -3000.BELOEIL chambres, < tapis chauffage électrique, appelez Lise Hewey ou Tony Rainchaiui 661-3000 - 6629715 ou 670-0748 (MLS).Bungalow 3 M/M, ST AIME — Vous qui recherchez un manoir, nous l'avons trouvé! 10 pièces, foyer au salon, salle de bal.D'une beauté sans pareille.Petit bijou ! Information Louise Martin 658-6857 -651-3600.BOUCHERVILLE gnifique bungalow, 6 pièces, foyer de pierres naturelles, salle à dîner, salle de jeux, trois salles de bains, abri d'auto, tetrain magnifique.Construction de qualité.(MLS) Claire Gaulin 677-5191 -661-3000.Ma- ST BRUNO — Beau cottage S/D, construction récente, face au parc, près école.Ménage frais fait.Grande cuisine.Bien éclairé.Prix $20,600.seulement $2,000.à $3,000.comptant.Pour information Guy Bru neau 653-2074 - 651 -3000.1 Z" BOUCHERVILLE gnifique bungalow pierre briques, garage oe(l magique, salle familiale.A ne pas manquer.(MLS) Mme Papineau 655-4186 .651 -3000.Ma- Site ex ST BRUNO clusif.très bien paysagé.luxueux cottage briques & aluminium, 8V2 pièces, 4 chambres, foyer pierres naturelles, garage.Très belle propriété pour professionnel ou homme d'affaires.CARIGNAN low semi-fini sur beau terrain au bord de la rivière.(MLS) Brenda Lee 6724894-651-3000.Une jeune collectionneuse fait l'essai du nouveau modèle de boite postale philatélique introduite par les Postes Britanniques pour les enveloppes de premier jour et autres articles.Cette boîte fut utilisée pour la première fois dans certains bureaux de poste à I occasion de l'émission du timbre du Marronnier d'Inde, le 27 février.Bunga- L’IMMEUBLE C’EST UN MARCHE ! DELSON ra, bungalow meublé, 6 pièces avec salle è diner.Fenêtres panoramiques.Porte patio.Poêle encastré.Tapis M/M.Comptant à discuter.(MLS) Odilon Laber-ge 670-4079 - 651 -3000.Rue Cano- Mme Duchesne 655-9907 -651-3000.Encadrements pour petits-points et toiles artiste: toiles prix spécial ST-DENIS sur RICHELIEU visiter! de toute beauté, sur le Richelieu.Foyer, garage au niveau, piscine creusée chauffée.Finition extraordinaire, ments Jovette Pelletier 6659128 -651-3000 (MLS).Un bungalow è t VILLE DE LONGUEUIL — Frontenac, split-level pierre & briques.Grand terrain.Sous-sol loué.Bien situé.CTM au Métro.(MLS) 0-dilon Laberge 670-4079 -651-3000.Rue PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE Renseigne- AVIS PUBLIC ST HUBERT — Petit bungalow, 4 pièces, grand terrain paysagé.Propre.Prix demandé $8.000.Lise He-wey 662-9715 - 651-3000 (MLS).AVIS est par le présent donné Que le conseil de la Ville de Boucherville a autorisé Monsieur Roland Vallière, huissier de la Cour Supérieure, à procéder à une vente à l'enchère publique pour les effets ¦non réclamés et en possession du Service de la Police de la Ville de Boucherville, laquelle vente aura lieu le 1er Juin 1974, à 10.00 heures a.m.au sous-sol du Service de la Police, 500 rue Rivière-Aux-Pins, Boucherville.Les objets qui seront achetés lors de cette vente devront être payés comptant dès leur adjudication.Fait et signé à Boucherville, ce 17iè-me jour de mai 1974.Bunga- LONGUEUIL low 9 pièces, 6 chambres, salle familiale & wet bar, foyers intérieur & extérieur, chauffage eau chaude.Bonne construction.Mme Papineau 655-4186 — 6613000.LONGUEUIL de ville exceptionnelle, décoration: trois chambres, cuisine-dinette, situation bien aimée.OUVERT jeudi et vendredi soir de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.samedi toute la journée de 10.0 a.m.à 5.00 p.m.Studio Toiles d'Art Enr.643, boul.Marie-Victorin BOUCHERVILLE Pour vous informer, appelez Andrée Racine 655—9400 ou 655-7605.ST-PAUL ILE NOIX — Chalet avec terrain 65 x 86.Très propre, poêle & lits inclus.Bien situé.Prix $8,500.Pour vente rapide.Odilon Laberge 670-4079 - 651 -3000.AUX Maison professionnelle.IMMEUBLE CARBONNEAU inc.COURTIER VARENNES — Beau bungalow, 3 chambres coucher.Venez visiter avec moi.Lise Hewey 652-9715 - 651-3000.655-1060 (MLS) Brenda Lee 6724894-661-3000.à LONGUEUR figue triplex brique 4/4/3, près du chemin Chambly, Bon revonu.En excellent état.,$37,000.(MLS) information F.Berner 6724358-651-3000.LONGUEUR low 5 pièces.Très bien construit.Fenêtres aluminium.Tapis M/M dans cuisine.(MLS) Renseignements Jovette Pelletier 656-9128 -651-3000.Magni- EUGENE MC CLISH greffier : Il y a plusieurs façons d'inscrire ou d’acheter une propriété UNE POUR REUSSIR: Consultez: Nicole Langevin J VERCHERES canadienne (100 ans).Pour être rénovée.Grand terrain 94 x 135.Plusieurs arbres matures, garage, jardin.Lise Hewey 652-9715-6513800 (MLS).Maison Climatisez avec I”?Bunga- Chrysler Aîrtein|) jéL MAISONS A REVENUS ?synonyme de 655-9400 655-9632 LONGUEUR, votre argent.Investissez dans ces beaux blocs appartements sans entretien.6 bâtisses 6 x 4V4.Tous loués.8%% hypothèque fixe.S10.000.(MLS) Bren da Lee 672-4894 -3000.Protégez Pourquoi souffrir de la fcleur?et de Immeubles Carbonneau Inc.Triplex LONGUEUR construction 1967.Hypothèque à 7%.Prix réduit pour vente rapide.Offre considérée.(MLS) Claire Gaulin 677-6191 mm i ZI 661- 661- AIR 3000,.\\ CLIMATISÉ *' Printemps-été-automne K LONGUEUR vez $14,000.à investir?J'ai 4/12 logements très bien situés.Très propre.Renseignements Jovette Pelletier 655-9128 - 651-3000.Vous a- LONGUEUR — rénové, 7 pièces, $14,600.(MLS) Claire Gaulin 677-5191 -651-3000.cottage Prix -N GARANTIE DÉCOR X Triplex LONGUEUR 5/5/3.terrain paysagé.Très propre.Près centre d'achats, école.Pour visiter appelez Lise Hewey 6529716 ou Tony Painchaud 670-0748 - 651-3000.(M -L.S.).CARIGNAN, A plumber’s dream! That's all that is missing, semi-built bungalow on beautiful lot by ri-vqr.Fix it.its yours! (M LS) -Brenday Lee 672-4894 - 661 3000.DE ^ I enrg: o i i 5 ANS DIAPERIES - TAPIS - TAPISSERIES Pour une estimation gratuite communiquez avec: BOUTIQUE DE DECORATION INTERIEURE Service gratuit de décoration à domicile *43 MARIE-VKTOfilN (2e étage Edifice Cadieux) tmomm YVON TURCOTTE CHAUFFAGE ET AIR CLIMATISÉ 655-1365 Maison LONGUEUR lent investment.6x6 apts.fully rented.8V«% mortgage 26 year amort.(MLS) Brenda Lee 672-4894 651 -3000.RICHELIEU très recherchée, cottage brique'& bois.Salon, salle à diner.3 chambres, sou* «oi.salle de séjour.Foyer briques au salon.2 salles de Excel- 655-9967 Bouçherv (Me 655-4861 t 26— LA SEIGNEURIE, mercredi le 22 mai 1974 Le bonheur est fait de mille petites choses.les entrevois dans une nouvelle optique: en tant que chrétien, quand je pense au leadership, quand je pense à la grandeur, quandjepense à quelqu'un qui a, de toute éternité, eu beaucoup plus d'influence sur nous tous que n'importe quel autre individu, il me vient à "Le bonheur est comme l'esprit la personne de une sillage, il suit fidèle-Jésus-Christ.Cependant, ment celui qui ne je poursuit personne ne lui a jamais pas.Qu'on s'arrête pour donné de trophée.Il est le contempler, pour le vrai qu'on lui a donné une saisir, pour s'en assurer, et couronne mais c'était une il s'évanouit aussitôt.Il couronne d'épines, donc faut viser la vérité, le lorsque je pense à mes tro- sacrifice, le devoir ou la phées, je dois penser aux mort pour brusquement s'a-mots du Christ: "Que sert percevoir qu'on est heureux à l'homme de gagner l u- .A partir du moment où on nivers s'il perd son âme"! a renoncé, on découvre qu'on n'a sacrifié que ses CE QUI COMPTE C'EST chaînes et qu'on a si pé-LA FAÇON DONT NOUS niblement, immolé ses TRAITONS LES AUTRES tourments.Le bonheur a quelque Parlant de ses respon- chose de profondément dou-sabilités personnelles et lour eux et lours.Il com-de la façon dont il les porte l'acceptation accomplit, Jean Béliveau replonger dans notre condi-en vient à se questionner tion dont nous tenons de sur le sens qu'il faut don- nous évader.Comme le soc ner à sa vie.de la charrue, il nous faut "Les choses qui comp- être enfoncés sans cesse tent le plus dans une vie dans la pleine terre, par ne sont pas la fortune, la une poigne impitoyable, pour popularité ou Je poste élevé, trouver, ,dans l'obscurité A la réflexion, ce sont des @t dans l'effort, notre effi-qui ont cacité et notre emploi.Le bonheur est comme Chacun se rend un foyer, il est impossible compte que ce qu'il possède d'en créer un qui ne serve de plus précieux, ce sont qu'à notre consommation des biens que l'on ne peut personnelle.Il faut produire pas transporter.Cp qui est assez de chaleur pour ré-véritablement important, chauffer un monde, avant c'est la manière avec la- de pouvoir, comme le pre-quelle nous traitons les mier de nos pauvres, venir autres.Ce qui est vérita- "eus asseoir au feu que blement important, c'est de se rendre compte que l'on est un être spirituel qui a des besoins spirituels".Et pourquoi y a-t-il tant de mai dans le monde, tant de difficultés entre les nations?M.Béliveau nous donne la réponse en citant s.Marc au chapitre 12: ; 30-32: "Le Seigneur notre Dieu, est l'unique Seigneur: et tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force".Et le second commandement est semblable: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".Tout se résume à une question d'amour! .1 nous avons offert très.aux au- mr, Il faut être heureux absolument, tout de suite, sous peine de ne le devenir jamais.Ce qui vous manque ne peut pas vous priver du bonheur.Il vous manquera toujours quelque chose.Si vous ne pouvez pas être heureux sans cela vous ne le serez jamais.Il faut faire crédit bonheur.Il faut être heureux d'avance, il faut être heureux de confiance, il faut être heureux malheureux.Il y a quelque chose qui fait profondément rêver dans l'expression "être mal heureux" Nous sommes tous mal heureux, nous sommes heureux sans le savoir gauchement, remplis d'inconscience et de rancoeur.Une seconde d'oubli, d'in-noncence ou de foi et nous nous réconcilierons avec la vie, nous la trouverons bonne, juste, gratuite.Dès que nous cesserons de lui faire éternellement le procès de ce qu elle ne nous pas donné, nous saurons qu il ne manquait que notre confiance pour qu'elle n'ait même plus à justifier." « li*T V" ' X- , 'J # €1^6 .•">y L: au "i - IBM V L-* H'sê LE ZOO OUVRE SES PORTES! Jeunes et moins jeunes auront la chance d'admirer, encore cette année, les animaux, les oiseaux et les fleurs qu'offre le jardin zoologique d'Or-sainville.Les heures de visite sont de 10 à 20 heures.Les prix d'admission sont les suivants: $1.00 pour les 14 ans et plus, 0.25 pour les 6 ans à 13 ans; les enfants de moins de 5 ans sont admis gratuitement.Les groupes scolaires, les associations de loisirs et de l'âge d'or sont aussi admis gratuitement, sauf les dimanches et les jours fériés.de Aspect important de ma vie petites choses une véritable et constante valeur.Invité d'honneur au Dé- Dieu auquel je suis très égard.C'est entièrement jeûner national annuel delà reconnaissant.Il y a une Son Secret".Prière, à Ottawa, Jean prière qui m'importe spé-Béliveau, chef de file dans cialement et c'est le domaine du sport y a exprimé ses convictions de Chaque soir avant de me CHRIST, façon non équivoque."La coucher, j'exprime au Sei-prière a été et continue gneur ma reconnaissance veine, M.Béliveau parle d'être un aspect important pour les bienfaits qu'il m'a de sa vie comme joueur de de ma vie.Si on croit en donnés: une femme magni- hockey qui l'a mené à une quelque chose, on devrait, fique, une très belle fille, série de succès d'honneurs je suppose, être prêt à des amis, beaucoup du côté et de trophées."Je suis l'admettre et en parler, matériel, peut-être trop, fier de ces honneurs, dit-Oui, je crois en Dieu.Un Je ne sais pas pourquoi il, mais aujourd'hui, je ____ il a été si généreux à mon a ma POUR MOI, LE prière d'action de grâce.LEADER C'EST JESUS - GRAND se Continuant dans la même Louis Evely - Dieu et le prochain.it "I" 0 kkà £e4&ette4~ MOSAÏQUES & TUILES CERAMIQUES ( mm «0* % .V» V : 2 8 14 pouf plaackers 2S4 pour murs 2542 pour planchers 236 pour murs $1.95 $1.10 $1.45 $1.10 Il PI Ci FACILE À POSER (faites-le vous-méme) le pi ci le pi ci • Pour SALLES OE BAINS.CU ISIN ES.VESTIBULES SALLES A MANGER.SALLES DE JEUX, ETC • Inusables, toujours propres, sans entretien, economiques • TRES FACILE A POSER .faites le vous meme (nous vous montrerons! nos prix, marchandises PEINTURES pTy GaiSusel et choix TAPIS PRÈLARTS • Elles donnent du prestige, de la valeur à une maison car ce n'est pas une dépense mais UN INVESTISSEMENT (* * ri :