La seigneurie, 29 mai 1974, mercredi 29 mai 1974

•P M B0UCHERVU5 BOUCHERVILLE 9m VOL.10 - NO.21 Mercredi, le 29 Mai 1974.SAINTE-J VERCHÈRES e mà Tirage: 10,000 copies m inCEHT ft Tel.: 655-1967 V___ BOUCHERVILLE A PERDU UN EXCELLENT AMI LUNDI DERNIER, Ie27mai, une foule évaluée à près de six cents fidèles ,a assi-émue, aux obsèques de M.Jean-Claude Jodoin, municipal de Boucherville décédé au soirée de jeudi dernier, le 23 mai.des études du temps scolaire de Jean-Claude).Egalement, parmi les prêtres assistants, on remarquait un confrère de classe de J.-C.: l'abbé et deux de ses cousins, l'abbé Lucien Beauregard, aumônier en pastorale scolaire à Marieville, ainsique l'abbé Jean-Roch Choinière, secrétaire à l'évêché de St-Hyacinthe.Egalement, en voyages au chanoine Jean prêtre de Mortagne Perche, en France, assistait.vv.té, recueillie et i Si Jr" g ' .conseiller Richard Côté A &*>?‘ début de la gï •* ( , La cérémonie religieuse, une des plus belles à laquelle il nous ait été donné d'assister à Boucherville depuis plusieurs années, réunissait vingt \ 7% V 36 Canada, le Aubry, prêtres dont seize co-célébrants amis, dans le choeur de l'église mère bouchervilloise Ste-Famille.Le curé de la paroisse, M.l'abbé Jean-Paul Moreau, officiait, accompagné des co-célébrants, amis personnels du défunt le Père Bertrand-Marie Boisvert, o.p.de Québec (qui avait lui-même tout près de vingt ans auparavant officié au mariage de Jean-Claude avec Mlle Sonia Halstead),ainsi que le supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe : le Léo Sansoucy, au ¦ V J & ni Durant la cérémonie religieuse, Mme Halstead, belle-soeur de Jean - Claude, procéda à la première lecture, M.Yvon Julien mair^ à la seconde.Le Père François Couture, dominicain donna l'homélie et M.Gilles Ménard, confrère de J:C.à la cie Pfizer, récita les dernières prières.La Ville de Boucherville a offert des funérailles civiques à ce premier conseiller décédé en depuis ces dernières années (suite a la page 2) « 1 MB—j T.i m V, r- / -m â -./ - i 5 Wf] fTTi^ m - - - - r ' ' - >¦y m chanoine ex-préfet fonction ’ 2000 VISITEURS AU SALON DE MAI ï > i'B -m r ¦ Ê i 1 vJ w'|b r**N ?1 È' * • m 7 ; sr ssa A?rf# V U lî I ri* I m i ¥ -h M #' *v ?m X > .we < Ik 1 ^4.y « .-• \ , Voir reportage en pages 8-10-12 Photos Pierre McNeil, La Seigneurie.77> 652-2953 Des fleurs pour toutes occasions VOYEZ-LE! 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION 169 l,Marie—Victorin f/fhdurirp tf— upyplip b «ini - NICOLE FLEURISTE BMC.53 5 St — Charles BOUCHERVILLE 655-1250 ^ 455-9121 IS GM 01 i TELEZM& PONTIAC BUICK .« À T 50UCHERVILLE ,.c [655-0440 SYMBOLE D EXCELLENCE VARENNES SERVICE DE LOCATION V 861-6031 r.2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 EN MONS.JEAN-CLAUDE JODOIN, I î§ mais nous espérions que de constitution robuste, il aurait raison du mal qui le terrassait.1SE"F' g j r m • -1 Deux jours avant sa mort, M.Jodoin avait participé à une assemblée du conseil Puisqu’il ne pouvait plus se rendre à l’hôtel de ville, ses collègues avaient décidé dans un geste de solidarité et d’amitié de tenir une courte réunion du conseil à sa résidence.Pour la dernière fois, M.Jodoin put agir comme conseiller de la ville de Boucherville 3ÜI i kl Cv V lâ 11 / i i m 1: Xi H m ÿ" , if M •v Un j # i à â>< Photographie prise en 1968 au bureau de la comptabilité de l'hôtel de ville.nombreux organismes Que ce soit comme président dè la Coopérative d’Habitation, de Boucherville comme directeur de la: Ligue des citoyens et propriétaires, comme marguillier de la paroisse Ste-Famille ou comme membre i de l’Association libé-| raie, les témoignages sont unanimes, M.Jodoin a toujours donné le meilleur de lui j même.“Il défendait | bien ses idées sans pour autant détruire celles des autres, souligne un de ses collègues à la Ligue, M Dollard Généreux.Il avait constamment le souci de se battre sans blesser l’adversaire”.Très jeune, Jean Claude Jodoin devait manifester ce désir d’améliorer les conditions de vie de ceux qui l’entouraient.M.Gilles Chabot, ingénieur de la ville de Boucherville, fut son confrère au Séminaire deSt-Hÿacinthe.Il nous rappelle que M.Jodoin était surnommé “mon oncle” par tous les jeunes du Séminaire à cause de sa participation à l’organisation des loisirs étudiants.DES TEMOIGNAGES UNANIMES M.Jean - Claude Joloin était un homme LTÆUÊi i, 4 5?5*h £ en En juillet dernier, photo officielle du conseil de ville au moment de la démission du maire Langlois.V.'VI! (suite de la page 1 ) et rien n'a été négligé pour remercier adéquatement ce confrère dévoué disparu, service d'ordre dix policiers municipaux en parade, service de l'hôtel de ville pour l'accueuil et le repos service des Cadets de la marine pour l'accompagnement vers l'église, service des drapeaux en berne aux mats municipaux, etc.’.Tous les échevins et le maire en tête ont démontré aux longs des trois derniers jours leur attachement et leur reconnaissance à l'endroit de la famille du disparu.Egalement aux funérailles, on remarquait la présence de quatre des anciens échevins MM.Edouard Chicoine, Raymond Lalonde, J.Rolland Valliè-res et Gilbert Gareau, M.Pierre Montagne, ingénieur général de France, de Tour-rouvre, accompagnait le chanoine Aubry.Après le service funèbre la dépouille mortelle fut accompagnée par une cinquantaine de voitures de parents et amis au cimetière de St-Damase, paroisse où naquit Jean - Claude et qui lui sert de dernier repos.Au revoir, Jean-Claude -try -&.S 'Æ #36 m *s % J % ' " M BOUCHERVILLE A PERDU UN AMI :A 1 Boucherville vient de perdre en M Jean Claude Jodoin un citoyen dévoué et sincère un homme qui aimait profondément sa ville et son pays.J v'\ S* % y./ i ; Au manoir St-Castin en septembre 1973, Jean - Claude et Sonia prennent une cure de repos.proposant l’adoption de deux résolutions.A la fin de cette brève rencontre il remercia ses collègues de leur visite.“C’est réconfortant” d’une voie méconnaissable par la maladie.dont l’activité débordante s’orientait dans le sens du service à ses concitoyens, à ses compatriotes.En plus d’avoir été sept 1er municipal, il fut également un membre agissant au sein En apprenant la nouvelle de sa mort, survenue jeudi soir dernier tous ses collègue^ ses amis, ses concitoyens ont été bouleversés.Nous le savions gravement malade depuis le mois de juin 1973 H L’une des grandes pendant réalisations de M.ans conseil- Jodoin au plan com- munautaire fut sans contredit la Coopéra-de tive d’Habitation qu’il sa WR RH# ajouta-t-il rendue ¦ SS K® A LA FAMILLE ET AUX AMIS h* F', [K! M a V A# Au nom de la population locale, expriment très profondément à la famille décédé à la tâche la semaine dernière, de respect et de reconnaissance \ ; mi i H S la 0 ¦ ¦ - /i , .et la plus intense sincérité ; I LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 —3 BOUCHERVILLE A PERDU UN AMI nous aurions souhaité qu’avant sa mort Jean Claude Jodoin ait pu en prendre connaissance.Hélas la vie est ainsi faite.Par fausse pudeur, il est des choses que l’on ose dire, mais trop tard.“C’était un Canadien convaincu, un franc Québécois et un bon Bouchervillois dit se son collègue disparu le maire Yvon Julien.Jean - Claude comme membre du conseil, était réellement orienté dans le sens du bien commun.Il avait des qualités d’administrateur et ne se laissait pas em- ' "" ^ .¦;%y- # % y.I?Û 1 ils.I, \ ¦ - m % Protecteur du Club de Patinage artistique.mit sur pied avec quelques amis.Cet organisme dont il fut le président de 1960 jusqu’à la dissolution en 1972 a permis à 160 familles d’acheter une maison à coût nettement avantageux Chargé de l’administration de l’entreprise il se faisait toujours un plaisir d’aider ceux qui s’adressaient à lui souligne un ancien directeur de la Coopérative, M.Aurèle Lavoie.Elu conseiller du secteur centre en 1967 M.Jean Claude Jodoin devait se mériter au coursde ce premier mandat la confiance et l’appui de électeurs.En 1970 il était réélu par acclamation Toujours en contact avec ses concitoyens, il cherchait à connaître leurs besoins lors de rencontres simples et amicales.Après l’élection de 1970 le conseil lui avait confié la responsabilité de la Commission industrielle.A ce titre désireux d’accentuer le développement industriel de Boucherville.Malgré occupations professionnelles, il était directeur général de ventes au Canada de la compagnie Pfizer sections des produits pharmaceutiques.M.Jodoin demeurait un conseiller municipal actif et disponible.PROFONDEMENT HUMAIN A l’annonce du décès de M.Jean Claude Jodoin, La .^gjpF - — - HjiBT" r'jsz— > Jean —Claude discute de projets industriels en compagnie du maire Robidas de Longueuil.était un ami de longue date de M.Jodoin Il fut le dernier parmi les membres du conseil à lui parler quelques heures avant son décès.“Il avait toute sa lucidité et jusqu’au dernier moment il s’est intéressé à la vie municipale rappelle M.Senécal citoyen intègre qui savait se faire des amis partout où il passait.Généreux toujours prêt à rendre service, Boucherville perd en lui un homme de grande valeur” L’ancien maire de Boucherville et actuel commissaire indus- triel, M.Clovis Langlois, était encore sous le coup de l’émotion quand nous lavons rencontré “Jean Claude était un collègue dévoué et sincère un travailleur infatigable, toujours disponible.Sa disparition est une grande perte pour la municipalité” M.Langlois a de plus souligné le rôle important joué par M.Jodoin comme conseiller responsable de la Commission industrielle.A l’hotel de ville, chez les cadres et les fonctionnaires, c’est (suite a la page 4) & ¦ m nr' It?I 3# C’était un ses V : K: \ .1 \ I *5 4à U m les membres du conseil municipal de notre collègue M .Jean-Claude Jodoin, leurs plus vifs sentiments de douleur, pour le don de sol de cet élu très cher du peuple.aïe m.x! Br*?m i "5 %* f#/A% » * WA %\ * t ¦ ; I K JL ¦4i JEAN-CLAUDE JODOIN VILLE DE Z l > 4- LA SEIGNEUR»:, mercredi le 29 mai 1974 TE D’UN AMI.PERTE D’UN AMI.PERTE D’UN AMI.(suite de la page 3) 5ÜL ‘ lifK* - &frnl la même consternation qui règne.Ici, tout le monde l’aimait dit une secretaire “il.ses mérites^ ajoute le directeur-genéral de la Ville, M.Beaupré Ce témoignage rejoint ^IÜ È & * %% m m rlf ' n ; .Amateur de tous les sports, Jean-Claude, jeune, semble préférer le Baseball.C'était en 1943., m lî, ¦Ht V n m m y.V W r / a ¦Ps-VÜ» ¦ , w 4 : m .¦ e FT ** V f: f- - l r~ fi ¦ -" " Z.i Lors du dernier voyage de Bouchervillois délégués à Mortagne en avril 1972, nous reconnaissons devant le palais de la Mairie de notre ville française: sur la première rangée: M.Alcide Dodier, ex-maire, Mme et M.Eugène Mc Clish, Mme Lionel Giroux, M.Jean-Paul Provost, conseiller, M.Clovis Langlois, maire de Boucherville (alors), Mme Eliane Tanné et M.le maire Robert Tanné de Mortagne, M.Robert Boiteau de l'Union des Municipalités du Québec.Deuxième rangée: Mme Archambault, présidente de France-Canada, M.Bisson, M.Lionel Giroux, M.Charles Desmarteau, président de la Société Historique de Boucherville et promoteur du jumelage Mortage-Boucherville, Mme Sonia et M.Jean-Claude Josoin, conseiller et M.Ronald Beaupré, administrateur de Boucherville.at \ < H 9 — n m Mariés à St Hyacinthe, ville natale de Sonia, M.et Mme Jean-Claude Jodoin posent pour la postérité.celui greffier de Boucher-ville, qui voyait en M Jodoin “Un être pro- "Sv i avait le sens du devoir de la justice, l’humain, il __ reconnaître à chacun de McClish, Ma de Cinq jeunes demoiselles aux tresses longues et belles: 1ère rangée: Constance et Nathalie.2ème rangée: Patricia Jacinte et Christine.savait & A HA (PAGmiG ITT AQM AMOS M MACTOF FT ©HWiH C@HlLAWAiri(yiB3 mm-amm mmm0 ¦¦¦ % W',; % f# •J*.ft y , m s '€ 4 (KJ®œ ©M* S §E€EBES À (LmCASIM DE CETTE IPEFiTE D@iWEÉSE.V Jean-Claude, gérant de Pfizer pour le Québec et c.équipe.Photo prise lors d'une convention à Ste-Adèle.son LA COMPAGNIE PFIZER LIMITEE, MONTRÉAL.K LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 -5 PERTE D'UN AMI.PERTE D’UN AMI.PERTE D'UN AM •RS» fondement humain doué d’une expérience très vaste de l’administration municipale Le conseiller Jean ' rons de lui le souvenir d’un homme qui pendant toute sa vie a eu le souci constant du bien de la collée- Fiiî'ï g?m ¦ K* Mm m I y i La famille JODOIN au complet à Québec, lors de l'annuel Carnaval, chez M.et Mme Arseneault.j-jas mTmrnrr Tw I Beta : ¦ J, : Lors d'un pique-nique en août 1956, Jean-Claude taquina bien amoureusement "L'arrière-grand'mère Bonin".Ig En novembre 1969, M.et Mme Jean-Claude Jodoin rencontrent le poète kingstonien W.H.ROBB et son épouse.! :: m I a I ff w*.Si ¦ A I J! I & ’ XTf’ 8 Novembre 1965: grand anniversaire de mariage.Claude Jodoin n’est tivité.A son épouse, plus.Mais l’oeuvre Sonia, et à ses enfants qu il a accomplie de- nous offrons nos plus meure.Nous garde- sincères condoléances t | Ardent défenseur du patinage artistique à Boucherville J.-Claude et Sonia ont bien dirigé et avec succès leur fille Jacinte vers le Championnat Provincial du Québec en 1972, puis vers d'autres sommets.Octobre 1973: M.Arsenault, un bon copain, et Jean-Claude se préparent à une bonne randonnée de pêche.Jeannine LaBossière Les prêtres et les margullliers de la paroisse Ste-Famille de Boucherville %.disent Nous exprimons "Au revoir” à Jean-Claude.: ë ' V- .K A à la famille / % Æ ¦ Il est a souligner que des prêtres et des paroissiens de toutes les paroisses de Boucherville ont assisté ou service religieux à la paroisse-mere de Ste— F am il le.de M.Jean-Claude E 6 Jodoin Merci à notre ami Jean-Claude pour son entier dévouement et ses sages conseils.nos plus vives : , wmm sympathies.k l % \ »x V tSvwlazi.cSanitaiia QaccjUZi.- Qaitlex JLlLc.: et LA COMMISSION INDUSTRIELLE DE LA VILLE E BOUCHERVILLE.Commercial Refuse Collectors Co.GILLES BOISVERT a PRÉSIDENT t ENLÈVEMENT DE REBUTS 670-4860 C.P.161, LONGUEU1L 6- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 > * ••••••• i éditorial 1 I Homélie du Père François Couture, dominicain, vicaire à St-Hyacinthe, ami personnel de Jean-Claude Ma pensée pour toi AVE » Léo Foster MARIA .••¦r-r*.it Si x i« 8uH» uxivtir- couftl'twww Wn-»i* -u «¦«WN.VT .Vi CV1 fW «•>«» 1« P-»V *i .wfiiK* *• (,"»» >»-> ¦'•> fvprr» mHHMr ' ' : - 0 \ a * G > I .a I l;udi.i|i 2-pot Unit's Nvxvfuut I .1 Sc.i.Wi -t'jVjhVIVs NvWjkVt MERCURY MARQUIS 1971 PLYMOUTH FURY 11 1973 CHEVROLET VEGA GT 1973 v $ 4 cy Is.- automatique Radio AM - FM Roues sport 5 iège baquet 2 PORTES HARDTOP P.S.P.B.Radio, toit vinyle, 1 seul propriétaire.Garantie 6 mois ou 6000 milles 2 PORTES HARDTOP $2,495.Moteur 318, transmission automatique, P.S., P.D.B.Radio s $3,195.$2,395.IMPECCABLE Garantie 6 mois ou 6000 milles S VlijiiioutFi * IMPERIAL * CHRYSLER * PLYMOUTH * BARRACUDA * VALIANT * CRICKET CHRYSLER Cornions üo[lgo AUTOMOBILE INC.052-2923 T ¦¦ :;/•.4 K.LÏ:' v.VENTE SERVICE 2164boui.marie-victorin, Varennes Tél: 861-7108 tu 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 2,000 VISITEURS AU SALON DE MAI nés, tous les mercredis soirs.Le troisième kiosque était consacré à la photo.Des photos, qui, exploitaient bien des thèmes (tels que la nature, les visages d'une ville en passant par la cuisine jusqu'aux visages humains) et qui avaient tous un point commun: celui de la recherche de l'esthétique, de la beauté.Pierre McNeil qui est le concepteur de ce kiosque, trayailledans la photo depuis cinq ans à titre de professionnel.C'est par ailleurs M.McNeil qui est "l'auteur" de l'affiche du Salon de Mai, affiche ayant comme thème la marguerite.Mesdemoiselles Danielle Desloges et Danielle Barbeau sont toutes deux de jeunes artistes; chacune d'elles nous ont présenté quelques - unes de leurs oeuvres.Pour sa part, Danielle Desloges qui est âgée de 15 ans seulement, nous a montré quelques -unes de ses toiles à l'huile Danielle peint depuis près de 4 ans.Quant à Danielle Barbeau, elle a affiché quelques toiles et peintures.Mais sa spécialité est le fusain.Le sixième kiosque était celui de Madame Laper-rière.Cette dernière se spécialise dans les arrangements floraux de toutes sortes.Elle s'adonne à ce passe-temps depuis bientôt deux ans: cependant elle tâche toujours de ne répéter des modèles déjà faits.C'est pourquoi est - elle réputée pour l'exclusivité de ses arrangements.Madame GisèleViileneuve avait apporté sur place son métier, dévoilant à l'amateur les secrets de cet art.Ce n'est que depuis un an seulement que Madame Villeneuve tisse ainsi et déjà ses pièces ont passé par bien des concours et bien des mentions.M.Alain Boisjoly est un artiste bien connu de la population étudiante de (suite à la page 10) Samedi le I8et dimanche le 19 mai, s'est tenu une grande exposition à la polyvalente De Mortagne.C'est en effet, au cours de cette longue fin de semaine de la fête de la Reine, qu'un évènementnou-veau entrait en scène: il s'agit bien sur du "Salon de mai".Le principal objectif de ce salon était de regrouper tous les organismes oeuvrant dans le domaine social et culturel, afin de dévoiler au public tout le potentiel artistique qui fourmille à Boucherville.Avec une participation de près de 2000 visiteurs on peut certes dire que le salon de mai a réalisé une bonne part de son objectif en réussissant à sensibiliser une fraction aussi importante de la population.Maintenant, si vous le voulez bien, passons au compte rendu de la fin de semaine.Le salon ouvrit officiellement ses portes dès 13 heures samedi après midi.Peu à peu les visiteurs commencèrent à arriver.Nous avons pu remarquer entre autres la présence du ministre de l'Industrie et du Commerce Monsieur Guy St-Pierre, ainsi que celle' du représentant du parti conservateur M.Armand Lefebvre Monsieur Julien maire de Boucherville, M.Jacques Rioux, directeur du service de la récréation, ainsi que plusieurs autres invités firent tour à tour une brève allocution soulignant les avantages d'une telle initiative.Le salon de mai comprenait près d'une vingtaine B ¦ R •7 ?¦ à ! r.-f r I : j B & t ¦ I ./ ' 3 t' , ÿv mlm! * '1 ffc m ¦i h f: 51RVILL H Vive appréciation du ministre Guy Saint— Pierre, député du comté.général, et on nous invita même à un sondage, sondage par lequel nous pouvions du exprimer nos besoins, à savoir quelles seraient les activités qui nous intéressaient pour la période es-de tivale, et ce principalement en soirée.Le second kiosque pourrait être qualifié d'artisanal; en effet Madame Pelletier avait accroché pour nous quelques-unes de ses tapisseries.Mme Pelletier donne présentement cours de tapisserie haute-lisse à la Maison des Jeu- DEL a „«¦ de kiosques.Voici un bref aperçu de ce qu'ils nous offraient: D'abord, le kiosque Service de la Récréation, nous présenta toutes les activités incluses à son programme, à l'aide 1 A s & i : V» .‘m pancartes et de photos.On pouvait également consulter une abondante bibliographie sur le loisir en I À 3 Mot de bienvenue du maire Yvon Julien.M?Le groupe des organisateurs du service de Ha récréation .mtr* des DU BON.PAS CHER.ON EN A EN MASSE! V DES CENTRES BMR YEN A EN MASSE! • •' - - - v vu o » n*r Put 1« Ml te« IDWFI ' • HV-1 •.< ii i •» Bill Mji»'i«u.• .-• - .v»wl#»il| ij «utt.CARREAUX A PLAFONDS DURA-WHITE - 4’x4' Pour éclaircir voire sous-sol utilisez ces carreaux blanc uni Un produit de C I P PRIX emu 3?° X7 y Nous avons la voiture u EXTRA-SPÉCIAL!!! JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT Panneau* de construction tout ws.iye intérieur ele»lerieur vous > appliquez votre couleur pieleiee » XT pour Tapisserie ’"IS O' "I MQlfmS H l'iA'Hli' vous! ” 20% de rabais le centre de oeinture Sico et des teintures ¦ ¦ ¦ m m I \\™ ÎS1iluL«E,sN,„„ •- • \ .) -ege-ev ma.| ,00u,ies .de -m l’économique Pontiac Astre à la luxueuse Pontiac Grand Prix Pontiac a conçu une voiture pour tous les goûts Spacemaker LSTACAIX toi 4L • •! ' le ,a'n ESCABEAU EN ALUMINIUM 1 «r es » mnipoiie’' I W- 38“ l?l.PRIX uni 47” Ï3” 15” 7” 4' y m As.» TUILE A PLANCHER 'AMTICO Ces tuiles de vmyle armanle pre-col-tees, se posent facilement sans besom d'outils spéciaux Vaste choix de couleurs et de motifs 16".12"x12" Prix reg special Bran Il doit bien y avoir un centre AMTICO BMR L> " .27 i,i près de chez vous el budget ## un seul essai lL I Pontiac Grand Prix I I l mt m?et ça y sera! DesChomps vous le prouvera! ar* III 4Mps CHARGEX i n ¦.LIVRAISON GRATUITE POUR TOUT ACHAT DE $15.00 ET PLUS JBB» M LA SEIGNEURIL, mercredi le 29 mai 1974 _g a m ?3 \ .«¦rv**-.r, Ok V/j asi.eN STOCK A cmoaii emu k ! ceronodo Complètement équipée Equipée d un puissant filtre au sable avec réservoir en acier INOX — Moteur h force pour 15'et tS'diametre — Moteur '/2 pour 24' diamètre et ovale 15 x30'- Ecumoir mural —.Echelle de sécurité — Balayeuse télescopique — Testeur d eau — Net pour feuilles — Chlore — Alguecide RONDE (toute équipée) 15' —$649.OVALE (toute équipée) 15' X 30' — $1099.M999 A partir de: (Escalier en fibre de verre disponible pour ce modèle moyennant supplément).18' — $699.24 — $799.À fmi 10- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 LE SALON DE MAI : UN SUCCES (suite de la page 8) H/ y Les membres de l'Association féminine Saint-Louis, pour leur part, ont élaboré un kiosque où la discussion, l'information et l'échange étaient des points à l'honneur.Cette organisation qui exisle depuis 5 ans environ et qui se chiffre à tout près de 120 membres nous a présenté un diapora- Iles Perçées avait pour sa ma, ainsi que des coloques part installé un kiosque afin sur le cojo et les priorités # de renseigner les gens sur du CLSC (centre local des les débuts et origines de services communautaires).Boucherville.Une carte il- Cette association organise lustrant les 38 concession- généralement pour membres des voyages et 4 nomènes qui les entourent par des conférences et dossiers qu'ils distribuent chaque mois à leurs membres Boucherville enregistre 58 membres pour un total de 32,000 membres au niveau provincial.constituait le point central du kiosque.La société d'histoire des Iles Perçées, qui a été fondée le 14octobre 1971 comprend 41 membres.L'école de sculpture Maurice Boisvert a attiré plus d'un regard par la qualité de ses oeuvres.Des sculpteurs étaient également sur place pour démontrer de quelle façon de telles sculptures doivent elles être exécutées.Des diapositives et explications sur les procédés à suivre sur les pièces (suite a la page 12) De Mortagne.En effet, Alain est un caricaturiste if: renommé malgré son jeune âge.Alain a par ailleurs prêté sa collaboration aux organisateurs du salon de mai pour des fins de publicité.J V .• ; .Le club de l'Age d'Or de Boucherville était lui aussi représenté.Des diapositives, ainsi que des pancartes révélant contenu des activités qu'ils offrent à leurs membres La Société d'Histoire des É le nous renseignait davantage sur le programme de l'âge d'or.ses naires existant sous le règne de Pierre Boucher (1673) .P la vie en plein air : "-À- Jj Û 0 i ______________________________¦ , .>: \r* z\ PATIOS CLOTURES , , %¦ ¦ dx / id > m •• .r « ’ ,; «I, i i: -v .m J ft ." ,s>*,'J On avait également la possibilité de jouer aux cartes.Le club de l'Age d'or existe depuis près de trois ans à Boucherville et il compte tout près de 300 membres.excursions ainsi que des visites pour les gens moins privilégiés (tels que les enfants souffrant de paralysie cérébrale etc).Vi K Jt .4 I Les Loisirs Saint-Loufs pour leur part, ont exposé les travaux de leurs élèves (céramique et dessins).Des diapositives montrant les élèves à l'oeuvre faisaient aussi partie du kiosque.Les loisirs St - Louis compte 12 directeurs qui s'occupent d organiser les activités de 350 enfants et de 60 adultes.Il y a déjà 12 ans que les loisirs St-Louis oeuvrent dans cette ligne.Monsieur Donat Caston-guay ainsi que Madame Cécile Labelle Richard, ont accroché quelques toiles à l’huile.L'AFEAS en plus d'avoir exposé quelques travaux ménagers, avaient principalement comme objectif de renseigner et d'éduquer les gens à des phénomènes d'action sociale.Les thèmes du kiosque étaient d'abord.?Le comportement adulte face aux médias d'information *L'orientation scolaire ?La femme au foyer *La femme et la politique * Les visages du couple.L'AFEAS qui est un organisme collaborant avec le service de protection du consommateur, désire éveiller les gens à des phé- 4" x 4” CEDRE 564= 2” x 4" CEDRE 1" x 6" CEDRE La Maison des Jeunes était-elle aussi présente.Son kiosque des plus originals, contenait de nombreux éléments.D'abord, tous ceux qui le désiraient avaient des jeux d'échecs, à leur disposition.Ensuite, on avait installé les travaux d'arts effectués par les jeunes qui fréquentent la maison, et on invitait tout le monde à venir continuer les dessins déjà commencés.Un sondage sur la maison, des dispositives expliquant le fonctionnement de la maison, ainsi que des minis-concerts de musique improvisée, donnait un cachet de plus à ce kiosque.Le pi.lin.O O* Le pi.lin.Le pi.lin.DALLES DE BETON 18” x 18” $1.00 24” x 30" $2.40 MAISONNETTES $1.25 PIERRE Yî " LE SAC ^ ] ! | EN MÉTAL 10' X T POUSSIERE DE PIERRE t m t, $8.00 I 10 M 11J LA TONNE SABLE LAVE >17095 TEINTURE * '"¦ Cabot’s #8# Madame FleuretteBérubé professeur à l'école primaire, avait elle aussi un kiosque des plus prestigieux kiosque qui témoigne de son goût particulier pour les arts.Depuis plus d'un an déjà Madame Bérubé consacre ses temps libres à la peinture.Elle travaille selon la méthode AARTEC, méthode accessible à tous.Elle a exposé de nombreux travaux de ses élèves (adultes) lors du Salon de Mai.; EN BOIS 8' X 6' IDEAL POUR VOS CLOTURES PINTES l'I'i GALLONS 00 $384 $12.75 $4.25 l m Fi mm « # PAYÉE ET EMPORTÉE m % D'ESCOMPTE 'M W UfîUiÇHiSS^ I GT Denis Racicot Inc.> R/ .«- "*4 •Tz es , x- 31, Pierre Boucher BOUCHER VILLE .655-1340 m LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 -11 296 Marie-Victorin Verchéres J 866-1396 ' 652-2938 GM VERCHERES MARK OF EXCELLENCE K < RAYON DES VOITURES ÉCONOMIQUES ^ ^."" 1 x x Omega 1 Coupe ' S: il # m.xS w [r : t m is 8 i® | V G 22 GT Hatchback Coupe » Nova %?Custom Hatchback Coupe '.Il /'I « VOYEZ LE SERVICE DE VENTE ET LOCATION ‘ * %* O, 3 1 O % O o' CT CHEZ P LEMIRE AUTOMOBILE ,0 te Vous ,0 NrolsiÈi et votre famille serez sûrs de k votre coup ! K % 9% N % % % Omega Corvette Camaro Nova Vega Cutlass Chevrolet Chevelle Oldsmobtle Monté-Carlo y ?Le Bon Marchand ^ ?Le Bon Marché ?Le Bon Endroit A Y 12- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 2000 VISITEURS AU SALON DE MAI ( suite de la page 10) membres à son actif.L'ambiance qui régnait au salon de mai était des UN MOT SUR LES ORGANISATEURS.Bien des gens se sont plus dynamique.La troupe demandés quels étaient les de folklore de I école po- organisateurs de cette ex-lyvalente De Mortagne y a position.Ceux - ci ont par ailleurs fortementcon- travaillé bien souvent dans j tribué.Après nous avoir l'ombre et ce, sans relâche, présenté quelques danses Le responsable du projet de différentes nationalités, est M.Daniel Desnoyer, la troupe nous invita , à technicien en loisirs, qui swingner au son d un travaillera pour la ville de rigodon tout à fait canadien.Boucherville cet été entant Un film fut aussi présen- que moniteur responsable __________ té.Intitulé "RETOUR" ce pour les terrain de jeux.' court métrage d'une tren- C'est lui qui s'est chargé de taine de minutes est l'oeu- l'organisation générale du p m %» «in; .1 « z' Ml m m Sis W: m • .m : %)'"; %* ! vre d'Alain Goudreault, un salon de mai jusque dans ancien étudiant de De les moindres détails.Mortagne.Ce film à ce- Mlle Mireille Jodoin ain- bien des gens ont collaboré prêté main forte tout au ractère psychologique, ra- si que M.Jacques Duval, à la réussite du salon de long du prokt.réalisées, figuraient au un mariage entre la musique contait l'histoire d'un jeune se sont principalemenoccu- maj_ Les Routhiers et les centre même du kiosque, et la danse où le talent et homme qui marqué par son pés de I aménagement du Kamsocks, entre autre, nous .la grâce des danseurs enfance, se cherche au tra- salon et autres questions ont grandement aidé en s'oc- étaient certes reconnus et vers des autres.Alain d ordre technique.Tous cupant du service de la étudie présentement au deux sont étudiants présen- sécurité, de la restaura- Le Cercle des Fermiè- Cegep Maisonneuve à Mont- tement et se sont occupés bon ainsi que de l'aména- des activités de leurs 40C res, kiosque situé juste à réal: il espère se destiner de ce projet durant leurs gement des panneaux.Merci Danielle Morin, membres.Cet organisme l'entrée, exposait principa- un jour dans la carrière temps libres.aussi aux hôtesses et à Responsable de la publicité figure comme tel depuis 12 |ement des travaux de cinématographique.Il est à remarquer que tous ceux qui nous ans déjà.Leur kiosque était tricot, et crochet, de cou- très diversifié.On y re- hire, ainsi que des toiles, trouvait des toiles, destra- de menus objets de décovaux d'artisanat, de la ration, des fleurs, un mé- poterie.Un potier donnait .tier, etc.Soulignons que par ailleurs une petite dé- cet organisme fit tirer un monstration sur place.On prix de présence fabriqué s'occupa également des en- par les membres eux fants en les invitant âdessi- mêmes à tous ceux qui ner collectivement, et en avaient pris un billet à leur montrant comment leur kiosque.Mentionnons fabriquer des cerfs-volants, aussi que le cercle des Mme B3lsemin, professeur Fermières existe depuis de Ballet-jazz, contribua à près de 35 ans et qu'il réchauffer l'ambiance par compte à Boucherville 264 Jeunes potiers en herbe Maurice Boisvert à l’oeuvre Enfin, tous les participants sont responsables de cette réussite.Nous les encourageons à continuer dans perspective.Le Centre d'Art, dirigé par II directeurs qui appréciés, veillent au fonctionnement ont du Salon de Mai.i 66 m peinture * A Vf-, ,->* ¦ ¦/' y CIL, a .\ 1 ——-% I î c’est # f ¦¦ ! A.!.1 '''**& ‘y.I a i i Cilux ÿnture Extérieur dla I i i m m I M> e i 6 i m i Jeunesse en boiter >: ¦Il $ 1111 VOTRE PISCINE, VOTRE SANTE, VOTRE SECURITE Une soirée d'information sera donnée à l'intention de tous les citoyens désireux d'être mieux renseignés sur la sécurité aquatique, les différentes méthodes de respiration artificielle, la chlorination, la filtration et la propreté de l'eau en général.Raymond Laquerre, membre de la Croix Rouge et Michèle Bergeron instructeur de notre piscine municipale, dirigeront cette soirée.Donc, spécialement si vous être propriétaire d'une piscine, il est dans votre intérêt d'assister à cette soirée d'information qui vous sera sûrement profitable; le 4 juin prochain à la Polyvalente de Mortagne à 8.00 heures p.m.ENTREE LIBRE Régisseur des piscines, Jacques Carbonneau :-ï 0m# Ilislv Peinturer l’extérieur d’une maison n’est pas une mince tâche, je vous l’accorde.C’est pourquoi il est essentiel de choisir une peinture de qualité, qui durera longtemps.Croyez-moi, les Peintures d’Extérieur CIL sont tout indiquées parce qu elles sont renommées pour leur facilité d’application et leur beauté durable.Visitez votre marchand CIL.Il se fera un plaisir de vous renseigner sur les Peintures d’Extérieur Latex Acrylique et sur le nouveau Latex Brillant d’Extérieur CILUX.® PEINTURE D'EXTÉRIEUR LATEX ACRYLIQUE CILUX LATEX BRILLANT CILUX Peintures CIL DÉCOR DENIS RACICOT La coopérative agricole enrg: DRAPERIES - TAMS - TAPISSERIES 2097 BouL Marie-Victorin VARENNES 31 Pierre Boucher BOUCHERVILLE BOUTIQUE DE DECORATION INT ERIEURE Service gratuit de decoration à domicile *43 MARIE-VICTORIN (2e étage Edifice Cadieux) BOOOKimiUt 652-2772 655-1340 655-4861 LA SEIGNE URIE, mercredi le 29 mai 1974 -13 # O û A k protfigo \ CKAC73 r tpicixi mm u wuusi ms nu mt 111111* jmiu 2E JAMBON MIDBET "MSPIE lEfiF" KETCHUP AIX TOMATES flB protflga ffl 49 PP TOMATO KETCMtH BEBRRE mumn -SMWA8ÎZ- ! ES j!3 59 6 l!® Fin» lût» FIT» “MA RUN" *3 V ! MIDSET BAM r5 SMOKED MEAT PEMBT IITTM j*m*w r™1 !‘•MARTIN m Etui FEWlEir WRfi n* lOtKM I* *8ltl*e* ms nâ( i« mum menu smiti Jims it muii* rouai désosse =* proi/lgn SAUCE ran mbit a prmfiyo 1MCO* * «JHIHR 99c 68 ‘MAPI! lEAf j IBIAIMSt IKS* iSASÏISSfS Al MAC Sfei».usa A •mam mi , 5100 & *65“ I» Whltl IM86M Ultl83.ES f!M(U MAPI! UAF* |03 m rtA IHlf ftRWR.r i %l-.» HOT CHICKEN SAUCE MM Misais B8MEHSS CHICKEN V A x A A ' CAFÉ INSTANTANÉ "MAXWELL HOUSE INSTANT COFFEE PAPIER DE jroiiEnt WHITE SWAN TOILET-PAPER ESSUIE-TOUT DE PAPIER "WHITE^SWAN" PAPER TOWELS EAU DE JAVEL CONCENTRÉE "JAVEX" CONCENTRATED JAVEL WATER 2” r.n •»'w w V IHIW ÙJhlfc* suim toil els k?* »Tj Ur— -r.r r r r ¦ BATTERIE DE CUISINE 1 „ rAfÿfëix:— ¦ I Navarra r,:~ I ¦ PORCELAIN CLAO STEEL COOKWARE ¦ : (HP! r T j :l D(gy ltn%Pon BAKERY I BEAUTE ET SANTE ennui :ïïe~ « timm_________ IF» 3 8' 95e BOULANGERIE 73' BEAUTY AND HEALTH HU STI» ASSORTIS :»E SHAMPOOING POM CHEVEUX "HALO" HAIR SHAMPOO___________ CHRISTIE * 89' 5—| 79' WINNERS GAGNANTS OC IA St MUM OU I) MAJ 1 TT.YT ïtc: ASSIIIIB llilli ms ";æShH ##39' micismi oi tissus FLEECY mm sonmi SAUMON ((TA s jj §5 l?6 "TEA ROSE SAVONS DE BEAUTE “IRISH SPRING BEAUTY SOAPS -36' BRIOCHES À 1 ÉRABLE CHRISTIE CINNAMON MAPLE BUNS S 6 Ie isr&r nu stum muiii Mil lUtliE "odÏÎ'n *000 5 2/ÿ 00 5 77e sus i smwic* 69e BAGGIES ROUIE AU CHOCOLAT CHRISTIE CHOCOLATE ROLL .£ 74e = 75' FROZEN £Ér- gp CONGELES imi cusp ICICI (CCI NIC •>» CM 14- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 Dykstra and Robbie White Achievement Awards, starting at the top, Mortimer and JohnSotiria-dis 22 points.David Couser 19 points.David Cunningham and Gerry Vinet 18 points Gerald Cloutier and Louis Leclair 16 points.Curtis Mortimer received a special mention for being the most improved cub in the pack.Our congratulations to all the prizewinners.To those who did not manage to win this year, don't give up.be like Avis and try harder.Finally, we got around to eating that beautiful good provided and arranged by Mrs.Cassidy, Mrs.Ouellet and friends with the soft drinks and coffee again being provided by Metro Messier Our grateful I thanks once again to Mr.Turgeon the manager and to all of those who helped in any way to make the evening such a success.were "Thank You" pins and were made to Jack Cassidy and Wally Kuhn in appreciation of the many years of unstinting service they have given both to Scouting in general and Boucherville in particular.A third pin will be sent to Bill Collins who served for many years as our Badge Chairman.The high point of the evening came with the presentation of merit and achievement awards to the top scouts and cubs.Sorry scouts I could'nt reach your leader for your names for this week's letter.Abenaki Pack: Cub ofthe Year, Philip Marsh.Senior Cub, François Laviolette, Handicrafts, Claude Landry and Mark Videtic, Merit Awards, Jocelyn Labbe, Martin Raymond, David Mayhew and Robert Monet Best record of Attendance prize, Francois Richard and Guy Labbe.Odanak Pack: Merit Awards, David Cunningham Chris Draycott, Everette Scouts Cubs Venturers Chris CHRONIQUE DE POLICE par Serge Daousl which included our mayor Mr.Yvon Julien and Mrs.Julien as well as senior members of our District's organisation.Once again the static displays made by the boys were of the highest quality and all who submitted entries are to be congratulated.The evening was opened by the M.C.the chairman of our group committed Paul Fortin and this was followed by a short slide show given by Scout Michel Jean of photographs taken at last summer s scout camp again followed by a few slides of this year's Cub Family Night These last were shot by Mr Peter Marsh.Following the slides came the presentation of two special awards to two very special oeople.The awards Attention all cubs in Boucherville! Next Saturday 1st, of June is your Cub Field Day at the Civic Center.Come along with fun and friendly competition against other cubs from the Huron District.Startingtime is 9:30 a.m.unless it rains in which case we will try again next Saturday.Mum or Dad, we could use your ving an automobile and a help too.If you could arrange .motorcycle at the intersec- for only one of you to do the tomobile et une motocyclet- tion of Montarville and De Saturday shopping whilethe te augle des rue Montarville Jumonvi I le streets.The other helps out by taking et De Jumonville.Les deux injured persons that were charge of one of the teams t,'Le-S!Si ,“ren.i co!ldults a taken to hospital were the of four boys, it would be I hôpital Charles Lemoyne motorcycle driver Mr.furent le conducteur de la ACCIDENTS ACCIDENTS During the past week a few semaine plusieurs person- persons suffered injuries nés subirent diverses bles- in traffic accidents in our sures lors d accidents de la city.Au cours de la dernière route survenus dans notre ville.First, on Saturday may 18th two persons were in-Ainsi samedi le 18 mai jured in an accident invol-deux furent blessées lors d'une collision entre une au- much appreciated.Please ._ .Roger Bourdua, of Varen- call you son's leader if you moto M.Roger Bourduas nes and Mrs.Jeannine Cou- can assist, de Varennes et Mme Jeanni- ture of Boucherville who Last Friday wastheocca-ne Couture, de Bouchervi le was driving the automobile sion of our Scouting Family •qui conduisait I automobile.On tuesday may 21 Sylvain Night which was well atten-Mardi le 21 mai Sylvain Levesque, aged 17, of Clau- ded by both parents Lesveque, 17 ans, de la rue de Jodouin street, suffered specially invited quests Claude Jodouin, subit des injuries when his bicycle blessures lorsque sa bicyclette fut imprIiquée dansu- with an automobile at the ne collision avec une auto- and M.Balchin.was involved in an accident Si vous cherchez une voiture silencieuse, confortable, assez spacieuse pour six personnes et au roulement doux et stable, vous cherchez, comme bien des gens, une grosse voiture.intersection of Montarville mobile angle des rue Mon- and Samuel de Champlain tarville et Samuel de Cham- streets.The young man was plain, le jeune homme fut taken to hospital, conduit à I hôpital.Finally, on Wednesday may Finalement, mercredi le 22nd shortly before 17:00 22mai peu avant I7h00 alors hrs a young cyclist suffered qu'il était heurté par une automobile .L'accident se A LA MERCURY METEOR injuries when hit by .automobile.The accident produisait angle des rues occurred at the intersection Tailhandier et De la Sau- drays et le jeune Hughes Saudrays street and Kieffer, 5 ans.fut conduit Hughes Keffer, aged 5, a 1 hôpital.taken to hospital.an of Tailhandier and De la 10 bonnes raisons en font un achat avisé.young was COMPARUTION Mercredi le 22 mai com- APPEARANCE IN COURT On Wednesday may 22nd paraissait devant la Cour du Bien-Etre Social un jeu- appeared in Social Welfare ne homme qui fut arrêté le8 Court a young man which mai dernieralorsqau'il était was arrested on may 8th en possesion d'une bicyclet- while in possession of a te volée.Lors de sa compa- stolen bicycle.When he ration devant la Cour le appeared in court the boy jeune apporta un plaidoyer pleaded guilty as charged de culpabilité et doit rece-' and his sentence is to be voir sa sentence le 18 juil- heard on next july I8th let prochain.CAMBRIOLAGES La semaine dernière dux X BURGLARIES Last week two burglaries were to the Police.In one of these cases the de ces cas les malfaiteurs thieves took off with small s'emparèrent d'articles tels articles such as liquor bot-boissons, argent et divers ties, some cash and other autres menus articles alors small articles while in the que dans le second cas ils second case they left with prirent fuite avec un télévi- a color television and a seur couleur, un appareil stereo stéréophonique et divers autres articles.in private homes cambriolages dans des maisons privées furent signa- reported lés aux policiers.Dans un .K LT^ î m w r MERCURY METEOR FIRE On Wednesday may 22nd Mercredi le 22 mai nos our firemen went to a pri-pompiers se rendaient dans vate home at 105 Birtz street une maison privée au 105 concerning a fire.It seems rue Birtz au sujet d'une in- that the flames started in cendie.Il semble que les the living room of that house flammes auraient débutées and in spite of the quick dans le salon de cette mai- intervention of our firemen son et malgré la rapide in- the damages were tervention de nos pompiers quite heavy, les dommages furent assez considérables.INCENDIE Hardtop 2 portes Rideau 500 Certains articles représentés sont en option, moyennant supplément.1 JLe roulement.4a TOIT.A DOUBLE PARIO.8 ¦ INSONORISATION.Sa RENFORTS DE PROTECTION EN ACIER DANS LES PORTES.Sa ÉLÉGANCE.2a SPACIOSITÉ.9.still ÉQUIPEMENT STANDARD.S.DAOUST 3.10a VALEUR.7.CHÂSSIS PÉRIMÈTRE.CONFORT INTÉRIEUR.BONNE NOUVELLE La Mercury Meteor Une représentante de Westgate résident a VARENNES a votre service.Pour un achat avisé, voyez votre concessionnaire Mercury Immeubles Westgate Inc.Jacqueline Brassard 280, Fort St—Louis 652-9691 A 4lOë1iICv Boucherville - 655-7611 S MERCURY LINCOLN .$3?.I Il nous est agréable de vous présenter Facilites de paiement 14?noui TASCHEREAU.671 6115 GREENFIELD PARK L HOPITAL CHARLES LEMOYNE liNCOIN M A R D U i S METEOR- MDN11GD COMET COUGAR CAPRI BOBCAT CAMIONS EORO ¥ wH Immeubles Westgate Inc., Bouchte s î £ inc.¦ymmt.fui IS1V1'X MEMBER DERNIÈRE CHANCE ! jusqu'au 1er juin POUR REMETTRE TON DESSIN " La maison de tes rêves ” I BBS m m •ED : : _n E SM Joins-toi sans tarder aux centaines de copains et copines qui ont participé.Le jury fera peut-être de toi l’heureux ou l’heureuse gagnante de nos premiers prix.(Bicyclette ou tente) C’est pas compliqué! Prends une chance! DES COULEURS, DU PAPIER, DESSINE LA MAISON DE TES REVES, ET APPORTE LE pour le 1er Juin AUX IMMEUBLES CARBONNEAU INC.B .¦».» -«.» e t • • i ——iWMWMiieui en«Mew .iew»en.» > - • | i Y U v.• A C' * le 1 i à/ % SA if -ifwiilBHKijjiiiait.Ml * :noitomioîni iuo > 20- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 Sème magasin au 7 rue Rabastaliere à St-Bruno et, en décembre 1972, au 2786 de Lyon, on célèbre l’ouverture du 6 ième Su -per Marché.C’est donc avec un immense plaisir que les Frères Vincent ont assisté à l’ouverture ce matin de leur 7 ième magasin.Les ventes brutes de la compagnie s’é-.lèvent maintenant à plus de $10,000,000.00 par année.On y emploie 240 personnes permanentes et à temps partiel.C’est donc dire que les Vincent participent à l’expansion et à l’économie de la Rive-Sud.Le bureau de la direction de la compagnie est composé de Jean -Paul, président honoraire, Guy président, Hervé,vice-président, Roger, secrétaire et René, directeur.M.André Duchar-me, C.A., est contrôleur de la compagnie depuis plus de 5 ans.Les bureaux d’administration de la compagnie sont situés au 435 boulevard Curé Poirier à Longueuil.Le succès des Vincent se résume ainsi marchandise de première qualité aux prix les plus bas, un service courtois et un personnel compétent ?AU SANCTUAIRE ! DE MERE D'YOUVILLE VINCENT OUVRE UN 7ème SUPER MARCHE.V v Sa incEm m du Jubilé.Donc libre à chacun de se confesser et de communier à l'endroit de son choix, avant ou après avoir fait sa visite à un endroit '' désigné" pour gagner l'Indulgence du Jubilé.Il est bien entendu que le 15 juin, des confesseurs seront à la disposition des pèlerins afin de leur fournir l'occasion propice pour remplir toutes les conditions permettant de gagner l'Indulgence du Jubilé, au Sanctuaire de Mère d'Youville.Le thème du pèlerinage est celui même de l'Année Sainte: "Réconciliation a- vec soi-même et avec les autres".Il est entendu que l'Indulgence du Jubile comporte intentions Pontife.Pour ceux qui ne pourront venir le 15 juin, ils seront toujours les bienvenus au Sanctuaire pour gagner l'Indulgence Jubilé tout au long de l'Année, c'est - à - dire jusqu'à la fin de la présente année (jusqu'à Noël possiblement).Et dans ce communiqué nous désirons porter à la connaissance de tous qu'il y aura messe à 5 heures de l'après-midi jusqu'à Noël, et ce, tous les dimanches.A tous, le plus cordiale "bienvenue" est assurée chez Mère d'Youville.Ce matin, avait lieu au 280 Fort St-Louis Boucherville, l’ouverture officielle du 7ème Super Marché de la chaîne J.P.VINCENT ET LTEE, les pionniers en alimentation sur la Rive-Sud.Ce nouveau magasin reflète une fois de plus à quel point cette chaîne d’alimentation, qui dessert la population, est consciente de servir une clientèle toujours grandissante et demeure une preuve tangible du congrès continu de ce commerce dans la région.HISTORIQUE DE J.P.VINCENT ET FRERES LTEE.Les débuts de la maison Vincent remontent en 1945, alors que Guy Vincent instaura un marché d’alimentation à Montréal.En 1947, Jean-Paul débute sur le Coteau-Rouge dans le même domaine.Les affaires sont florissantes et c’est en 1956 que Jean-Paul et Guy fondent la compagnie sous la raison sociale J.P.VINCENT ET FRERES LTEE, dont font maintenant partie cinq co-propriétaires: Jean-Paul, Guy, Hervé, Roger, et René.Cette nouvelle entreprise s’installe au 600 boulevard Ste-Foy.Longueuil anciennement Ville Jacques Cartier dont Jean Paul en a été le maire de 1963 à 1966.Les succès que remportaient les Frères Vincent les forcèrent presque à ouvrir des succursales dans différentes villes delà région.En 1961, au 2500 boulevard Taschereau, Ville Lemoyne, on ouvrit le deuxieme magasin.En 1966,au 189 rue St-Jean Longueuil ( centre Véronneau), il y eut l’ouverture du 3 ème magasin.En 1967 , au 3080 Montée St-Hubert, àSt-Hubert c’est un 4 eme magasin qui fait son apparition.La clientèle devenant de plus en plus grande, et le magasin trop petit, les administrateurs décident de bâtir un Super Marché au 3130 Montée St-Hubert, et c’est le 3 juin 1970, qu’on assiste à l’ouverture officielle de ce magasin.mrnm S.;< SSj K ¦ '.iZrTâ BB Le 15 juin, un samedi, à 20 heures (8 heures du soir), tous les amis de Mère d'Youville et tous ceux qui le désirent, bien sûi', sont instamment priés de venir au Sanctuaire de Mère d'Youville, à Varennes, pour y accomplir leur pèlerinage annuel.Cette journée du 15 juin entièrement consacrée à la prière se terminera par une messe célébrée par Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, Evêque du Diocèse de Saint-Jean -de Œiébec.Il nous fait grand plaisir de faire connaître au Peuple de Dieu que le Sanctuaire de Mère d'Youville est un "lieu désigné" par l'autdrité Episcopale du Diocèse pour gagner l'Indulgence du Jubilé de l'Année Sainte".Cette permission a été don- m sa y— née pour la durée de l'Année Sainte.Voici les conditions requises pour gagner l'Indulgence du Jubilé: a) Récitation du Notre-Père b) Récitation du JeCroisen Dieu c) Une prière à la Sainte Vierge comme le "Je vous salue Maire.", le Souvenez vous à la Sainte Vierge, des invocations à la Sainte Vierge, ou toute autre prière à la Sainte Vierge qui nous convient d) Récitation de la prière de l'Année Sainte (Nous avons cette prière au Sanctuaire) e) Confession et communion La confession et la communion peuvent être faites en tout autre endroit que le "Lieu choisi" pour gagner l'Indulgence une prière aux du Souverain du et dévoué.Nous invitons les résidents de Boucherville et des villes environnantes à profiter des spéciaux que Vincent vous offre à l’oc- casion de l’ouverture du 7 ième Super Marché situé au Centre d’Achats Place la Seigneurie, 280 Fort St-Louis, Boucherville.Au printemps de 1970, la compagnie se porte acquéreur d’un Soeur Emma Henri, s.j.m.Responsable du Sanctuaire y v (' v v KVfi VENTE de FAILLITE DECOR SIMARD PI 655-2103 Local 21 HUD ffl s 30-31 MAI 1er JUIN SEULEMENT BALANCE FAILLITE FERNAND BOND MEUBLES EDIFICE SIMARD 506, rue Albanel BOUCHERVILLE - 4 stéréos modulaires.- 1 garde-robe en bois.- 5 fauteuils inclinables La- - 3 sets divan lits, 2 morceaux style colonial.g - 2 sets salon contemporain, 2 morceaux (velours) J} - 1 set salon Provincial Français.¦2-2 sets salon Espagnol.- 30 tables de salon assorties.| — 5 mobiliers de chambre a - 50 lampes de toutes sortes.u coucher.- 5 tables de chevet dépareil- * lées.# sy Boy.- 6 fauteuils berçants.- 25 tetes de lit en bois 39”, 54”, 80”, 108”.%.Q> TAPISSERIE (plus de 10,000 échantillons en magasin) r f RECOUVREMENTS DE PLANCHER TEINTURE .2 - 7 mobiliers de cuisine colonial et autres.o - 26 lits continentaux de 30”, U 39”, 54".- 3 lits pliants.BALANCE FAILLITE DE SALON DU BEBE FIXTURES ELECTRIQUES DE TOUS GENRES ACCESSOIRES DE FOYER (chandeliers) ENC ADREMENTS - MIF CIRS -o - 1 lave-vaisselle usagé.- 1 mini-laveuse usagée.- 4 réfrigérateurs, etc.; 3k # i1 laine pour bébé, 6 mois a 6 ans.“ - 2 moïses 2 - 3 chaudières a couches S - 6 Parcs (Play Pen).- 1 chaise Baril, 2 - 2 chaises Jumper.| -2 sièges d’auto, etc.- 20 lits pour bébé 30 x 54 blanc, jeune, avocado, or.- 2 coffres a jouets.- 24 lampes pour chambre de BOIS DE GRANGE » I I COUPE DE CLEFS SERVICE DE PAPIER-PEINT % i bébé.?il - 6 sacs a couches - 3 teddy bears - 4 peintures (cadres) - 20 paires de pantouffles.- 30 paires de bottines ou souliers (naissant a 6 ans) - 150 morceaux de linge.Pyjamas, robes, pantalons costumes de bain, set de Benjamin Moore ».Y U § - 1 Caisse enregistreuse.- 1 machine additionne § - 1 comptoir u - 3 supports a linge.- 1 filière 4 tiroirs.% PEINTURE BENJAMIN MOORE o -a SUR CATALOGUE: Service de décoration décoration à domicile (Guy Brunei le).SERVICE EN carillons horloges cari Hor s N.B.3JOURS SEULEMENT, A NOTRE ENTREPOT BOUCHERVIUf J t * v i : r A COUCHER st- sont RAYMOND BARIL AMEUBLEMENT De même, ce nouveau gymnase aurait pu, lui aussi se situer plus au centre sur Sets de chambre - sets de salon - sets de cuisine - réfrigérateurs - poêles - téléviseurs - stéréos 652 - 9144 2151 M arie-Victorin Varennes, Pour un travail soigné, voyez votre spécialiste en couvre - planchers SERVICE GRATUIT DE DÉCORATION À DOMICILE "CRÉATIONS HUGUETTE 1 I f * ! t fffl ( I® il ?Ill * mil ¦P -y ¦ ' ***"¦*-“,." Z" • • i'ÏÏïi .- - * iPl Hli gall .X' 6) V-' •_ ¦** .*- .m m < B/Ja x I A *^”®5sîSï^«3fe.vîi;1 vTLu^S:! v \j i Comment s’assurer que le vendeur est fiable?Vous ne vous tromperez pas en choisissant un marchand d’oeil sur les annonces de votre journal local.Ne vous fiez bien connu de votre ville, surtout s'il est dans le domaine pas aux réclames qui annoncent des prix incroyablement depuis longtemps et s'il a une réputation à sauvegarder.Il bas, ni aux messages publicitaires de la radio qui vous vend sûrement de la marchandise de marque et il est dis- promettent la lune et un aspirateur gratuit, et encore moins posé à bien vous servir.(S'il s'agit d'un nouveau mar- à ces colporteurs qui viennent sonner à votre porte pour chand, vérifiez les marques qu'il vend.La plupart des vous proposer l'affaire du siècle.Bien sûr, vous pouvez grands fabricants choisissent minutieusement les mar- peut-être trouver ce que vous cherchez au cours d un solde chands qui les représentant.) Consultez-vos amis et vos en règle, chez un marchand sérieux, et ainsi économiser voisins pour savoir s'ils en sont satisfaits.Jetez un coup quelques dollars.2- Vente et Pose Tapisserie et Tapis 3- Tout accessoire de chambre de bain i- Beaux choix d’échantillons pour tentures 6- Nappes et napperons s- Couvre-lits Coussins Bibelots 4- Poterie canadienne 2177 Marie-Victorin Varennes 652-3125 SOUS-SOL SALAISON NADON & FRERE ENRG.HUGUETTE DECOR TUILES — PRÉLARTS — TAPIS 1857, du Souvenir - Varennes ¦¦¦¦ 652-2431 mmrnm Confection de draperies - Papier peint Tapis - Accessoires de Décoration SERVICE DE DÉCORATION GRATUIT 28- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 annonces classées CARTES D’AFFAIRES C LUC MARCIL COURTIER D’ASSURANCES Aucune annonce par té lé phone ne sera ac ce pté e.1 $0.10 du m ot Prière de poster ou de venir payer vos annonces classées à l’avance, au 414 Marie-Victorin.$2.50 POUR 15 MOTS N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à SH.P.M., pour être publiées le mercredi de la même semaine.au-dessus de INSURANCE BROKER 1 5 mots.Assurances pour dommages causés par l'eau.A vendre A louer Divers Divers Rés.: 655-0848 Bur.: 769-4537 PRIX BARIL Toujours des prix de vente sur ameublements, appareils Electrohome et RCA Victor service compris ainsi que lits continental et matelas Simmons.Raymond Baril Ameublement 2151 Bout.Marie-Victorin Varennes 652-9144 HÔPITAL DE CHAUDRON.OUVRAGE GENERAL Répara t i on de cho udrons, Terrassement, patio;, posage de poignées et de arbustres , drainage pitons.Spécialité Presto.,n* Est,maf,on rris::.5"" t-*«»¦-«'« Tel.652—9477 après 5b.BACHELOR, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement entrée privée.Té I 652-9709 Réparation d'appareils ménagers MARCEL LEVASSEUR G R A hi D LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 3 rue de Gram pré a Boucherville.Tél 655-1490 SI VOUS AVEZ des vieux meuble a débarrasser.Appelez la maison du chômeur de montré a i.521-1411 524-4466 Réparations de réfrigérateurs domestiques, ooèles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.U F.RENOVATION ENRG, Ouvrage de menuiserie Tél 655-9505 BOUCHERVILLE, Logement a louer, près autobus, école, centre d’achats.T é i 655-4438 VARÉNNËS, Bachelor " 3 pièces, meublé, chauffé, $25.00 par moines libre.Aussi chambre meublée pour une personne.Tél 652-2509 655-8918 TISSUS MARIE-LISE, 260 Ste- Anne, Varen — nés, Voisin du marché Métro, Coupons, for — trell pour jupes, shorts pantalons a bas prix, grand choix de tissus printannier.Mmes Laporte et Plante.Tél 652-9380 REPARATIONS A DOMICILE ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE, Spécialité: foyers et toutes les sortes de pierres.S’adresser a André Grondin.Tél 655-8315 de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses, plusieurs années d'expérierce.Travail garanti.Tél.674-9119 OFFRE D’EMPLOI se - PLATRE ET STUCCO DECORATIF.Spécialité style Espagnol ou autre pour décoration, salle de jeux— Passage ou salon, plusieurs modèles disponibles^.aussi textures a la machine.Estimation gratuite, Tél 655-7128 DAMES DEMANDEES ( De 25 a 40 ans) REMBOUREUR de tous iJs styles, choix de tissus importés etc.TERRE NOIRE, préparée, tamisée engrais naturel, tourbe, terrassement, bois de foyer sec, pierre de toute sorte.T é 1.655 - 51 33 RENAULT 12 ~T L, ~ 72 — 1 600r De luxe, excellente condition prix a discuter, peinture neuve.* Tél 655-1706 FULLER.Résidents de la Seigneurie et du Domaine S a brève is désirant des produits Fuller, communiquez avec votre représentant Té! 655-5454 Pour conduire autobus scolaire dans Boucherville.Expérience non requise.Des leçons vous seront donnée^pour apprentissage.ouvrage garanti, remodelage de h les, serv ice rapide, Marcel LaF ontaine.Tél.677-5645 GRANDE CHAMBRE, meublée, sous-sol.Tél 655- 1 001 meu— A vendre OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE pour travail a votre d am ici le ("coupe vent pour enfants).Bonne rénumération, Tél 652-2147 VENTE ET REPARATION de réfrigérateurs de toutes marques, échanges, ouvrage garantie.Té 1655-1053 BOUCHERVILLE, Bungalow bien situé dans Jardin Sabrevois 5 pièces, sous-sol fini avec foyer, gerage chauffé.Cause transfert.Tél 655-7272 Les autobus Boucherville Inc.655-1469 jour 655-4758 soir MEUNIER & GIROUX Asphalte, pavage de tout genre, estimation gratuite, roulage de gazon, Boucherville.Tél 655-7354 655-9924 PIANOS, achetons pour étudiants, louons $2.50 semaine option d'achat Vente $149.Accordement, réparations générales.274-0536 271-3085 BICYCLE CCM Galaxie, sans vitesse, pour garçons avec stand, régulier 26" roues, comme neuf, 3 mois d1 usure.Prix a discuter.Michel Noury 149 Jobin Varennes 652-2079 ASPERGES FRAICHES DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR GROS - DÉTAIL OU «PilWOTft.lS.n de sous-sol.Tous travaux de menuiserie,, Tél 655-1757 OPERATRICES DE ~~ MACHINES A COUDRE pour travai I a votre dam ic i le ("coupe vent pour enfants).Bonne ré numération, Tél 652-2147 HOMME DEMANDE.Chauffeur demande pour li vra i s on, 25 lus.655-0023 TRANSPORT DEMANDE de : Le Laboureur a Gare Centrale.Travail de 8h.30 a 5.00h.Tél 655-9485 Apr.6b.ETUDIANTE' ira ft der enfants du lund vendredi, durant le d'été.Tél 655-1958 REPARATION.BOUCHERVILLE, investissez dans ce bungalow à revenus, très bonne construction à proximité de tout, revenu annuel $5,280.Chantal 655-7611 Imm.Westgate Courtiers Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes.Estimation •gratuite à dom ici le.Tél.645-1460 ou 677-2914 Narcisse Gemme 584-2780 CUISINIERE ELECTRIQUE, Bélanger, largeur 30", porte au fourneau amovible.B ien propre .Tél 652-2300 OF FR E SENSATIONNEL L E .Stéréo E lec — trohome, 1972, 30 W, R.M.S.avec satellites Cause: déménagement.Tel 655—0463 Apr.6h.Trudel 767-9260 Boucherville.Temps plein ou partiel.Tél 655-971 1 Jour 332 — 2150 Soir SIMONEAU T V.SERVICE Enrg.BOUCHERVILLE, A qui la chance! Très joli bungalow, face au fleuve, à proximité des autobus, centre d'achat, faites vite.M L.S.Hélène Talia-na 655-7611 655-0614 Imm.Westgate Courtiers Vendeur autorisé MOTOROLA QUASAR 2 ans service gratuit avec achat.SALLE DE MONTRE 22, rue St-Marc, Varennes 652-9222 ans HO MMES OU FEMMES desiront revenus addi- nr 4 PNEUS NEUFS, H 78 - 15, fina exécutive 2 plus 2 et CUISINIERE 22%" sur 110, avec four.Tél 655-0687 CHIEN 34 samoyed femelle, 1 an, blanche, trè s douce.Tél 655-1948 ON DEMANDE aide-_ cuisinière de 9.00 gar- ?2 ; P 0 p-m* Ouvrage 1 - SïiV,?# ïsYJîm VARENNES, très joli duplex aluminium, 1-5 pièces, 1-4 pièces, terrain 20,345' vue sur le fleuve, arbres matures.M.L.S.Jocelyne Laurier655-76ll 670-7654 Imm.Westgate Courtiers.VARENNES, trois terrains très bien situés zones multi familial.1-28,903' I-29,644' 1-14,445' M.L.S.Jocelyne Laurier 655-7611 670-7654 Imm.Westgate Courtiers._____________ BOUCHERVILLE, triplex 2- 5 1/2 -I -4 1/2 très grand terrain, 1-51/2libre immédiatement M.L.S.Huguette Mongeau 655-7611 655-0179 Imm.Westgate Courtiers.a.m s va.GARDIEN DE NUIT DEMANDE HOMME D'ÂGE MOYEN DEMANDE cances CHERCHONS une personne pour cultiver une terre de 90 arpents, située a Boucherville.Michel : 670-6251 Jour 678-3641 Soir ON DEMANDE, personne sérieuse-pour venir garder bébé d'un an a la maison.7.30 AM a 5.00 hres» Lundi au vendredi.Solaire a discuter.Après 5hres.Tél 655-8403 pour ouvrage général, travail permanent.Bon salaire.S’adresser au Restaurant La Saulaie SET DE SALON, 6 ceaux, prix $150.00.PETITE TABLE DE POOL, $25.00.Tél 652-9329 T DIV AN-L7T~stylë colonial, très propre, $85.00.Après 5.00h.Tél 655-4602 m or— REPARAT fo MENT, RENOVATION DE TERRASSEMENT, - CLOTURE DE BOIS, fîl"65U5R-4D0E50PIERRE- N DE CE- Tél 655-0434 Demandez M.LaBarre ACHETERAIS un arpent de terrain pour jardinage a Bouchervil Tél 655-0532 DEÇA PAGE" D~E~VÔS-VIEUX MEUBLES.Bas prix.Tél 655-1390 GARDERAIS ENFANT 18 mois et plus, du lundi ou vendredi, tre 9.H.et 5.H.Té I 655-2904 GARDIENNE DEMANDEE pour 1 enfant de 6 ans.Devra e(re âgée de plus de 19 ans.5a-laire $50.00 par semaine.Pour information: Tél 655-7970 BOUCHERVILLE, triplex bien situé près école et centre d'achat, idéal pour famille avec enfants.M.L.S.Huguette Mongeau 655-7611, 655-0179 Imm.Westgate Courtiers.SECRETAIRE DEMANDEE.Nous ovons de nombreux postes sur la Rive —Sud pour du personnel féminin, bilingue, expérimentée.Dactylo, Sténo, dictaphone, réceptionnis— GÉLINAS ÉLECTRIQUE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Service 24 heures par jour.Résidentiel, Commercial, Industriel.772 Benjamin Loiseau BOUCHERVILLE T EN T E RCUÜDTTE,' Beauer 1967, 4 places, avec cuisinette et équipement gaz propane.$350.00.TéI 652-9606 te.Faites vos preuves.Secrétariat de fa Rive — BOUCHERVILLE, maison de 4 logements de 3 pièces chacun.Bien situé.On demande $19,900.Comptant $3,500.Mensualité de $200.Revenu $280.M.L.S.Thérèse 655-7611, 655-7601 Imm.Westgate Courtiers.Sud.LABRADORS RETRIEVERS, noirs, pure race, en re g is t ré s, 5 semaines, moles et femelles, $150.00.Tél 655-5636 en — 655-7595 Tél 679-7630 FOYER ORPHELINS cherche gouvernante.Chambre privée.3 enfants 4 - 8 et 9 ans.Tél 655-5338 VÉr'cHE'r'es; ferme"d~eÏ05 arpents, comprenant maison, 2 granges, cabane à sucre, le roulant de ferme près de grandes routes, le tout à un prix très raisonnable.Photo Pour information Houle 655-7611 655-7285 Imm.Westgate Courtiers.PLANT DE FLEURS ET LEGUMES mensuel Appelez Desjardins MOTEUR HORS BORD, Mercury 1 973, force 7.5 ayant servi 1 fois.Neuf Tél 655-4058 F LY M OU T H CR IC K El ~ Station Wagon 1 973, 4 vitesses, 12,000 milles, très bonne condition, $2,500.00 Tél 658-1976 Jour 658-2798 Soir S 'adresser à: 756 Montée Picardie M.Y, Leblanc Varennes.Tél.: 652-2295 VARENNES, maison à revenu 5 logements, très bon placement.M.L.S.Huguette Mongeau 655-7611 655-0179 Imm.Westgate Courtiers.M.L.S.André LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 -29 SECRETAIRE DEMANDÉE Boucherville, Parc Industriel.Secrétaire pour travail général de bureau, dans la région de Lon— gueuil, Boucherville.Demander M.Nadeau VOUS MADAME: COMMIS OU SERVICE DES ACHATS qui demeurez dans les régions de Boucherville et de Varennes.Occupez vos loisirs tout en vous procurant $140.00 par mois et en participant à des concours.Profitez de cette occasion unique,emploislimités.Le travail consiste à superviser un groupe de camelots (8 à 15 ans) qui font la livraison à domicile de journaux et revues.Auto nécessaire.INFORMATIONS: Mme Lucie Bonenfant Les Distributions Eclair Ltée Jeune femme ou homme sérieux, connaissance parfaite de I1 anglais et français écrit et parlé.Expérience a placer des commandes au téléphone.Salaire selon qualification, avantages marginaux.S.V.P.prendre rendez-vous en téléphonant de Ç.hres a ll.hres À.M.a Mme Madeleine B Ion- Tel.: 677-8951 OFFRE D’EMPLOI Caissière bilingue demandée pour travail régulier.Expérience serait un atout.Très bon salaire.Banque de La Nouvelle-Ecosse 35 Boul.de Varennes Boucherville Pour rendez-vous appelez M.Grisé 655—1354 din, VISBEC LTEE 524-3501 Tél 353-6060 fiducie CANADA PERMANENTtrust j mm Pour I achat ou II mit de «Dite propriété faites ceeliiece ¦ des experts 0 ÉQUIPEMENT PIEDMONT EQUIPMENT t!!3$i§ ¦ Système d'échange des propriétés ¦ Système de vente garantie I 20 Boul.Montagne, Boucherville.¦ Service d hypothèque jusqu'à 85% ¦ Evaluation garantie de votre propriété S1EN0-DACTY10 651-3000 jé Membre de la chambre dïmmenbles de Montréal Bilingue Avec expérience.Bonnes conditions de travail et excellents bénéfices marginaux.LONGUEUIL.Bon investissement.Maisons d'appartements 6 x 4%.8%% hypothèque 25 ans.PHOTO MLS.Brenda Lee 651-3000 -672 4894.BOUCHERVILLE — Magnifique bungalow 1965.5 pièces.2 salles de bains.Sous-sol entièrement fini.Propriété en parfait état.Garage MLS.Jacqueline Ferland 655-4443 - 651 -3000.DESSINATEUR INDUSTRIEL chauffé.Hypothèque 6 '/«%.PHOTO DE 5 A 10 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LA FABRICATION.- Salaire selon expérience - Avantages marginaux Pour rendez-vous s'adresser à: Mme J.Edwards.670-6500 - Loc.266 Maison très recherchée, RICHELIEU cottage brique & bois.Salon avec foyer de brique, salle à dîner.3 chambres.Salle de jeu.2 salles de bains.Terrain 12,435 p.c.Garage double.PHOTO MLS.Jacqueline Ferland 655-4443 651-3000.¦ BROSSARD — Rue Bergerac.Superbe cottage brique S/D.Près transport, centre d'achats.Immense terrain.Comptant à discuter.PHOTO MLS.Odilon Laberge 670 4079 - 651-3000.5 STE ANNE DE SOREL, Dans les "Iles de Sorel".Face au fleuve.Cottage semi-fini d'hiver & d'été.3 chambres.PHOTO MLS.Pour renseignements Jovette Pelletier 6559128 -651 3000.SOUDEUR BROSSARD — Bungalow de luxe, près centre d'achats.9 pièces, tapis dans toutes les pièces.Foyer.Air conditionné, lave-vaisselle.Double garage.Piscine creusée.PHOTO MLS.Communiquez avec Ferdinand Berner 672-4358 - 651-3000.Compagnie d'équipement de construction est a la recherche d'un bon soudeur a arc électrique, capable de souder en toute position et de couper a l'oxy-acétylène et arc air .Position stable, salaire a discuter: voir : ST BASILE — Charmant bungalow.5 pièces, grand terrain, site idéal.Occupation immédiate.Pour visite R.Bernier 653-9239 -651 3000.COTE STE CATHERINE bardeau d'amiante, 5-7 pièces.Terrain 60 x 165.Garage.Offre raisonnable acceptée.PHOTO MLS.Claude Lacroix 365-7370 -651-300.Cottage fini J.Chorbonneou 670-6500 ST BRUNO — Site exclusif très bien paysa-gé.Luxueux cottage briques & aluminium.B’/z pièces, 4 chambres.Foyer pierres naturelles.garage.Très belle propriété pour professionnel ou homme d affaire Mme Duchesne 655-9907 651 -3000.Ouvert le mercredi soir jusqu'à 9.00 Pneus vendus directement , DELSON — Magnifique bungalow, 6 pièces.Pierres et briques.Tapis M/M inclus.Intérêt 9%%.Comptant à discuter.PHOTO MLS Odilon Laberge 670-4079 - 651 3000 Vous dési- ST DENIS sur RICHELIEU rez une magnifique propriété sur le Richelieu?J'ai quelque chose pour vous avec foyer, garage, piscine creusée, chauffée.Terrain de 125 x 200 PHOTO MLS Pour rendezvous Jovette Pelletier 655-9128 - 651 -3000.BEp S «L , LAPRAIRIE — Résidence 7 pièces, bureau avec une entrée privée.Foyer.Garage avec porte électronique.Grand terrain.Construction unique en son genre! Pour visiter appelez Ferdinand Berner 672-4358 - 651-3000.PHOTO MLS.m du distributeur au consommateur a des prix imbattables Jean ^Pierre Michelin- Seiberling Goodyear - Remington Firestone - Uniroyal — B.F.Goodrich — United - Pirelli - * 5# ST HUBERT — Petit bungalow à prix modique.très propre $15.000.Secteur résidentiel.Grand terrain, arbustes, gazonné.Tapis M/M.PHOTO MLS.André Morin 651 3000.Maurice LONGUEUIL — Triplex très bien situés, près centre d'achats.Construits en 1961 & 1963.Peuvent être vendus séparément.PHOTO MLS.R.Larose 671-7469 651-3000.ST HUBERT — Petit bungalow.4 pièces.Grand terrain paysagé.Propre.Prix demandé $8.000.Lise Hewey 652-9715 -651 -3000.I, LONGUEUIL — Bâtisse commercial.Terrain commercial.Emplacement bureau et entrepôt, etc.Centre du Vieux Longueuil.Terrain 60 x 155.Bâtisse 45 x 45 PHOTO MLS.Claude Lacroix 365-7370 - 651 -3000.LONGUEUIL — Cottage semi-détaché.5 grandes pièces.Grand terrain clôturé.Piscine 18' hors terre.PHOTO MLS.Mme Papineau 655-4185 - 651-3000.LONGUEUIL — (Fatima).Bungalow situé paisible.5 grands appartements.Très bien construit.PHOTO MLS.Jovette Pelletier 655-9128 - 651-3000.LONGUEUIL, Coquet bungalow pierre & brique, 4 chambres.Terrain clôturé.Rocail-les.Faut voir! PHOTO MLS.Mme Papineau 655-4185 - 651 -3000.LONGUEUIL — Maison de ville très propre.Sous-sol fini avec bar.Patio tapis M/M.3 chambres.Secteur résidentiel.PHOTO MLS.André Morin 651 -3000.détaché alumi- ST HUBERT — Cottage nium.Terrain commercial.Garage.Prix demandé $23.000.PHOTO MLS.Gilles Thibault 678-2251 - 651-3000.8 ST HUBERT — Bungalow style Normand S/E détaché.5 pièces.Un plaisir à rencontrer plusieurs extras.9% C l T.$146.18 incluant ass vie.hypothèque.Prix demandé $32.000.PHOTO MLS.Gilles Thibault 6782251 -651-3000.POSE DES PNEUS — BALANCEMENT DES ROUES —— ALIGNEMENT FREINS SILENCIEUX garantis à vie.AMORTISSEURS "MONROE" garantis à vie Installation gratuite.Tournage des tambours et rotors Suspension avant, etc.ST HUBERT — Triplex détaché.Pierres & briques 5 5%.6%% C.I.T.$249.PHOTO MLS.Prix demandé $37.000.Gilles Thibault 678-2251 651 3000.Installation gratuite.sur rue RÉGIONAL TIRE DISTRIBUTION Co.Bungalow briques alumi- ST HUBERT nium.Détaché 5 pièces.Laveuse sécheuse, salle de bain.Très propre.C.I.T.$171.Approx.PHOTO MLS.Prix demandé $23.000.Gilles Thibault 678-2251 -651-3000.: „ SILENCIEUX > 96 Industriel Boucherville 655-4322-3 MINUTE MUFFLER ST HUBERT — Joli bungalow, voisinage plaisant, très propre.3 chambres, cuisine di nette.PHOTO MLS.Brenda Lee 672-4894 651-3000.f .O, CL Rue Frontenac.Split LONGUEUIL level en brique avec garage.6 pièces.Sous-sol loué.Un vrai bijou! A refinancer.PHOTO MLS.Odilon Laberge 670-4079 - 651 -3000.OC (till VARENNES — Beau grand bungalow.Garage.Foyer.3 grandes chambres.Venez voir.Lise Hewey 652-9715 - 651 -3000.Ullld aid IIk D VERCHERES — Maison canadienne.(100 ans).Pour dire rénovée.Grand terrain 135 x 94 Plusieurs arbres matures.Garage.Jardin.Lise Hewey 652-9715 - 651 -3000.LONGUEUIL — Duplex brique, semi-détaché.Très bonne construction.2 - 5 appts modernes.Prix demandé $32,000.Faut voir! Lise Hewey 652-9715-651 3000.s J CHARGEX - MASTER CHARGE Pneus pour camionnettes et véhicules lourds ainsi que service routier 24hrs.par jour. 30- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 1 CARTES PROFESSIONNELLES s@c» 5 DES ILES PERCEES S' m Publiciste.DR CHARLES HEBERT J3 C^heuaiierô üi chirurgien-dentiste bateau, un nouveau départ, une traversée terrible et de navire dont on ignore le nom vient sombrer devant Qué- Eh oui! Jeudi le seize mai dernier, durant la partie de hockey des Bruins et des Flyers, (score final cinq à deux pour les Bruins) bec, le 22 septembre.On une quarantaine d'authenti- dût le faire brûler.Des ques mordus d'histoire se difficultés de toutes sortes réunissaient à l'endroit ha- allaient retarder l'arrivée Salut! bituel et hospitalier "Le de la recrue à Couvent" pour profiter de jusqu'au seize novembre, l'exposé de Soeur Gingras Dès 1668 Soeur Bourgeois A Montréal, Marguerite • a donne a Boucherv.He ses Bourgeoys se mit d'abord Notre Gala du 1er mumriw ment la fondatrice était fis faire une cheminée'et morte depuis tro,sans.la,s- tout ce qui était nécessai- IÉÊÉ ### Comme la conference de et même plus loin.A l'a- Laj?ne a 655-8741 Soeur Gingras demeure dans ge de soixante-et-neuf ans .Comme je l’ai nos archives disponibles en eMe ferait une vjsite des déjà mentionné, nous tout temps a nos membres Seigneuries échelonnées le comptons sur la pré- EiHEF- —-J: qu, fut Marguerite bour- Autre détail digne d'inté-?eoys considérée comme rêt> ,es chroniques de'l'é-fonda eur de Montreal au poque ne signalent nulle jou- D1 meme titre que Jeanne Man- ^éé d'étude, ni aucune grê- Polyvalente De Mor-ce, La Dauversiere et Ma,- ve dans renseignement! La *agne, Civilisation, c'était hier! Je (Joioml 643, Marie-Victorin 2ième étage de l’Edifice Cadieux Boucherville Frères Chevaliers, 655-4937 Danse à la maison des jeunes Montréal Ton Conseil, c’est ton affaire! (Jules {Phaneuf NOTAI RE pour atteindre l’objectif que ton Conseil s’est fixé.1 rue G uèv rem ont coin Ste- Anne VARENNES 652-2525 La maison des jeunes organise une danse en plein-air, vendredi soir le 31 mai à compter de 8 h p.m.La musique sera formidable, car nous aurons un expert pour sélectionner les disques.De plus, un genre de ' café - terrasse", donnera une ambiance toute particulière à la soirée.Si tu n'es jamais venu à la maison, alors profite donc de cette occasion.Tout le monde va fêter; tu connaîtras des gens "pas mal le fun".Alors à vendredi Si tu n’as pas ton communique DR JULES ALLARD chirurgien-dentiste 2ième étage de l'Edifice Cadieux Sur rendez-vous 655-0450 Boucherville 643 Marie-Victorin 5673 Donc, à samedi 1er juin 1974, à 7:00 hres, Chirurgiens Dentistes Danielle Morin Responsable de la publicité de la Maison des Jeunes.Docteur Bernard Bélanger Docteur Jacques Philibert Docteur Paul A.Senécal (enfants) sonneuve.Née à Troyes en Champagne, Mademoiselle Marguerite Bourgeoys décidé, dès janvier de venir en Canada consacrer à l'enseignement des enfants.Certaine de sa vocation, elle léguait ses droits successoriaux à son frère et à sa soeur le six février de cette année- là.Oie rencontre providentielle avec Maisonneuve allait en faire la figure dominante de la Grande Recrue 1653 Robert Labrie Les Jardins du Sud Enrg.avait 1653 LES GALERIES D’ANJOU Suite 225 2è ETAGE Tel.: 353-6220 se PROPRIETAIRES: FRANCOIS LESSARD - 24 ans d’expérience PIERRE HENRIE - 6 ans spécialisé en horticulture ornementale CLINIQUE MEDICALE LA SEIGNEURIE Jean-Claude Doyen, Donald Deniers, m.d.Médecine générale SPECIALITES: - Vérification de terrassement - Décoration sur plan (conifères, arbustes, arbres, haies) - Eliminer vos talus par des murs de pietre décoratifs - Patios, trottoirs de ciment, ardoise, pierres sciées, pierre taillées, foyers B-B-Q extérieurs en pierre .de Le vingt juin, en compagnie de cent vingt-et-un compagnons et compagnes et Monsieur de Maisonneuve Marguerite Bourgeoysquit-tait Saint-Nazaire sur le Saint-Nicolas de Nantes, en route pour le Canada.Mais le navire était pourri et l'eau entrait de toutes parts et l'on dut revenir après trois cent-cinquante lieues en mer.Un nouveau PLACE LA SEIGNEURIE 280, Fort St-Louis (2è plancher) TéL 655-8900 BOUCHERVILLE LONGUEUIL 670-7515 J Dr MICHEL DESROSIERS Dr DANIEL MARCIL 651-6948 PLAN DE FINANCEMENT ESTIMATION GRATUITE optométristes Examen de la vue — Lentilles cornéennes 280, Fort St-Louis Boucherville Place La Seigneurie Sur rendez-vous: 655-7810 Tous les Jours: de 9h.00 a.m.à 5h.OO p.m.Jeudi et vendredi: de 7h.OO p.m.à 9K.00 p.m.7 4 f + y (lifflOliS tri i O Bureau du soir: Mardi, de 7h.00 à 9h.00 528, RUE NOTRE-DAME BOUCHERVILLE 1 655-7373 avec PIERRE DESPATIS avocat 1470 Chemin Chambly 679-7280 i F .i LENNO.—\ Longueuil & ACTIONS.OBLIGATIONS.FONDS MUTUELS PAUL MALO "46 (t Associé Bouchard & Leblond Inc.Voleurs de Placement 1015 Côte Beaver Hall Montréal, P.Q.MÛk Fortier & Frères Ltée 4575 LAURIER / ST-HUBERT / P.Q./ (514) 678-2110 Bur.: 875-5050 Rés.: 655-1237 LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 —31 Circuit de I mille dans la ville de Boucherville.Entièrement plat et comportant plusieurs virages assez prononcés.eee RUES: Antoine Girouard Blanche - Herbe, Rivières surtout aux Pins, Pierre Boucher Arrivée et départ rue Blanche Herbe La remise des dossards Voici les parties inter- pour chaque catégorie aura MB citées pour cette semaine: 'eu a ^ heures avant le -Midget: jeudi, le 30 mai depart de I epreuve.Dans la à 8:30 p.m.à St Bruno.“urs de 1 «cole Antoine - Dimanche, 2 juin à 2:00 Girouard.Wk BASEBALL «à s 9 m 1 Notre club MOUSTIQUE inauguré la saison de brillante façon puisqu'il remporte la victoire par PARTIES A VENIR blanchissage au compte de 13 à 0 contre le club visiteur, Iberville en l'occurence.Dans l'après-midi, notre club PEE-WEE intercité a aussi remporté une victoire REMERCIEMENTS décisive au compte de II à Nous tous, de l'exécutif 3 contre le club visiteur, du baseball, tenons à re- St-Bruno en l'occurence.mnrcier toutes les person- Félicitations aux instruc- mai à 6:30 p.m.à Green- as présentes à notre as- leurs,a nos porte-couleurs field Park Samedi, 1er juin " 9:45 fllles.H-I2-I3 ans, semblée générale de lundi amsi Au aux supporteurs qui à 2:00 p.m.Chambly vs 1 iour passé, le 27 mai.Pour ma ?°n?venus encourager nos Boucherville." 0:00 Garçons 8-9-10 part, je félicite personnel- équipes.- Moustique: Samedi, 1er 'our lament tous les gens qui se juin à 10:00 a.m.Lemoyne sont dérangés pour venir y FEMME PARMI NOUS vs Boucherville, assister.Mais pour ceux *-a semaine dernière, M.N'oubliez surtout pas de qui auraient pu y assister Raymond Jutras, demandait venir encourager nos jeunes et qui ne l'ont pas fait à *f*.ou une accolyte pour le calibre de jeu vous surmoins d'une raison valable * aider dans ses fonctions prendra et Vous y reviendrez LICENCIES: de nous critiquer à notre * directeur des arbitres, sûrement.’ ?:45 P®é Wee 5 tours insu par des commérages Cette semaine, j ai le Pour ce qui est des équi- * |L00 Minime 10 tours l'audace de nous critiquer plaisir de vous annoncer que pes maisons, les cédules “ *':3® Cadet 15 tours Madame Shirley Lalancette ne sont pas encore faites * l2:,s Junior Vétéran Cy- " nous a offert ses services donc il m'est impossible de cio Sportif 25 tours moins d'une raison valable 61 c'est avec empressement vous donner ici les parties “ 13:30 Sénior 55 tours pour s'y absenter, j'espère *Ne n°us avons accepté, à I horaire, qu'ils n'auront pas l'audace Bienvenue parmi nous, chère Michel Hébert, de nous critiquer à notre madame, et soyez assuré Publiciste OBMB insu par des commérages cNe nous apprécierons votre dévouement.! à notre ville et bonne saison.r a li H a m ¦% -• % ' ft .à St-Hubert - Bantam: Samedi 1er juin à 7:30 p.m.Chambly vs Boucherville PROGRAMME .NON LICENCIES: - Pee Wee: Vendredi, 31 " 9:30 filles 8-9-10 ans 1/2 tour zb 3^ II ans - 10:15 Garçons 11-12-13 ans 2 tours - 10:30 garçons 14-15-16 ans 3 tours.:V: - T KG l I ! : - T TT ¦T-'"J" T'! TRES IMPORTANT Tous les cyclistes garçons et filles licenciés et non licenciés devront porter un casque protecteur car nous serons obligés de re- Pour faire suite à , la fuser le départ à tous les soirée d'information et d'inDIMANCHE 9 juin 1974 2 Vestière et douche Centre tennis M.Gilles Pépin dirige grand critérium cycliste civic aux abord du circuit.9era une Clinique pratique Boucherville.de deux heures sur les ter.DE NOMBREUX PRIX rams de tennis municipaux, de Organise par le Vélo Club De Montréal Route #3 Cette clinique s adresse Boucherville critérium in- Sortie #11 Dé Québec, Route à tous jeunes et moins jeu-terprovinciale toutes cate- m Sortie #58 nés, débutants et bons gories detailsd organisation LE TENNIS douteux puisque, quand ils en ont I opportunité de le faire démocratiquement et publiquement, ils ne daignent même pas honorer de leurs présences A bon entendeur, salut.VELO CLUB joueurs.Cette Clinique se tiendra à 9:30 a.m.précises, samedi, le 1er juin 1974 Vous n avez qu'à venir avec espadrilles et raquette M.Pépin sera disponible après la clinique pour répondre à toutes vos questions sur le tennis.Entrée Gratuite.Bienvenue à tous.JOUEUR DE BOUCHERVILLE AVEC LES DUCS En effet, notre calibre de baseball commence a porté fruit puisqu'un de nos Midgets de l'année passée, M.Raymond Jutras, vient de signer un contrat pour jouer avec les Ducs nous VICTOIRES POUR BOUCHERVILLE En effet, la saison régulière de nos clubs intercités Longueuil.Bravo, Raymond a débuté samedi dernier.et continue de faire honneur — LA LOCATION-—« POURQUOI NE PAS EN DISCUTER } 74 GRAN TORINO (%: — 2 portes Hard Top & LEASING: IT MAKES GOOD SENSE! • Requires no capital investment • Preserves working capital • Bank credit lines untouched • One monthly payment - always the same • Your bookkeeping is simplified • Tax calculation.and deductions • Lease contracts tailored to your needs • No more shopping required lUER: C'EST PLEIN DE BON SENS! Aucun investissement requis Conserve votre capital pour d'autres usages Coûts mensuels égaux Comptabilité simplifiée • Calculs d'impôts simplifiés — déductibles • Problème de revente éliminé 'HÉ ' iNiiaiiÉiBÉiiiiiHiMMM V-8 — Automatique - Servo direction Servo disques — Radio A-M Toit vinyl — Pneus Radiais Fenêtres Opéra * *36 MOIS/MONTHS • 24 MOIS/MONTHS *141.• Contrats de location adaptés à vos besoins • Fini les courses aux aubaines *167.f LEASING FROM BOISVERT IS EVEN BETTER W1 LOUER DE BOISVERT, C'EST ENCORE MIEUX '74 MAVERICK 2 DOOR CAMIONS ET ÉQUIPEMENT - SELON VOS BESOINS LOCATION A LONG TERME AVEC OPTION D'ACHAT H SERVICE CAMIONS ET PIECES OUVERT JOUR ET NUIT 12 mois à 60 mois Radio — Autom.Transm.250 po.eu.655-1301 • 36 MOIS/MONTHS • 24 MOIS/MONTHS LES LOCATIONS XT * Uj/riT 522-4383 H/tkiAOffür 2.MARIE-VICTORIN AUTO |NC BOUCHERVILLE à la sortie sud du pont-tunnel Lafontaine - Tunnel south exit ^^^"^EASING INC *123.*105.» • Taxe de vente provinciale en plus • Taux d'assurance flotte ou individuelle disponible • Prix sujets à changement sans préavis ¦ t • Location financée I I— • Finance Lease I _• No mileage limit X LOCATION A LONG TERME < 32- LA SEIGNEURIE, mercredi le 29 mai 1974 CHLORE GRANULE "SUN ” ¦nas Le conditionneur d’eau stabilise le chlore dans votre piscine - Retarde l’évaporation - Augmente le rendement.UNE Le chlore en poudre “SUN” est concentré à 5 pour 1 comparé au chlore ordinaire - Donc ça vous en prend 5 FOIS MOINS.- Il se dissout instantanément — Pas d’attente - Il ne laisse absolument aucun dépôt — Plus propre - Il contient un stabilisateur qui prévient les dommages au chlore dûs aux rayons du soleil - En fait, il n’y a rien qui l’approche en rendement - Il en faut I on.seulement pour 5,000 gallons.Présenté en sachet commode, il est facile d'usage.-% n s / émj-1 UNE SEULE APPLICATION PAR SAISON POOL CHLORINE CONCENTRATE 6,*