La seigneurie, 26 juin 1974, mercredi 26 juin 1974

m La semaine prochaine: m3 15 BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE n mu*.VOL.10 - NO.25 Leasts VARENNES €8 Boucherville Mercredi, le 26 juin 1974.SAINTE-JULIE % VERCHÈRES Tirage: 10,000 copies j «r Tel.: 655-1967 L’EX-MAIRE DE BOUCHERVILLE, M.EUCLIDE VEZINA NOUS A QUITTÉS A Boucherville, jeudi d un cultivateur racé, lescent de suivre les traie 6 juin 1974, est décédé nommé Avila et de Parmé- ces d'un Sir Wilfrid Lau-subitement à l’âge de lia Archambault.78 ans, M.Huclide Vé- L’aîné de deux enfants pu té qui zina, ingénieur profes- seulement, (il i' sionnel, époux en premières noces de Armandine Archambault et en deuxièmes noces de Bernadette Savaria.Il était père de 9 enfants, soit de Madeleine, Solange, Jacques (Georgette Lemire), Gé-rald (Pierrette Mercier), Lorraine, (Henri Beauregard), Andrée (Raymond Léger), Renée (André Forget), Jean-Pierre Beauregard).Homme de premier plan dans notre région j durant les annéès qui suivirent la dernière guerre mondiale, M.Vézina laisse derrière lui la marque du parfait gentilhomme, dénué de toute mesquinerie ou politique, plongea ardemment dans points de quelque impôt- dès lors à la surveillance I étude du génie civil pour se mériter en 1921 a produit une le grade d'ingénieur profil avait pléiade de tant de grands fessionnel.dont la bril- qu une soeur, Béatrice, hommes québécois et ca- lance fut vite reconnue "aujourd’hui Mme G cor- nadiens.Il en sortit en par les autorités go u verges Racicot de Longüéuil), 1917 avec un baccalau- il put à ce moment-là, réat-ès-arts.qui lui ou- tance laissaient à dési- des travaux de la nouvelle rer et la loi des grands route no.11 allant de chemins publics pointait Montréal à Mont-Laurier, à l’horizon.Le jeune II devint donc.officiclle-ingénieur fut tour à tour ment ingénieur de district, affecté à Québec et sur Révolue Père des ponts nementales québécoises, la rive-sud de Montréal, de bois dressés par les Il accepta donc aussitôt rier, à ce même collège ré- de Longueuil à N'icojet.cantonniers! M.Vézina ____________ assista à la naissance de la mise en place impérieuse de formes nouvelles de recouvrement des chaussées et d'ossatures métalliques et bétonnées pour les ponts surplombant lacs et rivières.Raymonde i S .(Monique : mm SA GÉRANCE DE LA VILLE DE LONGUEUIL.Vers la fin de la dernière guerre mondiale, vu l'essor de la construction dans la région métropolitaine, la hausse des salaires, tels ceux payés aux employés des avion-ncries et usines de Lon-gueuil comme la Fairchild (aujourd'hui United Aircraft), et l'accroissement graduel de la valeur des terrains à construire, les directeurs de la Ligue des Propriétaires de Lon-gueuil firent pression sur les autorités municipales pour la création du poste de gérant de la ville et avancèrent le £ : 4 connivence économique ou autre, reconnu pour sa droiture d’esprit et d’administration, son indiscutable esprit de famille, sa clairvoyance dans la gouverne des affaires et de l'administration municipale et banquaire, bref un homme conséquent avec lui-même, ses principes et leurs applications.L’annonce de sa mort a plongé ses proches et amis dans la consternation et un silence respectueux, suivis par des funérailles à l'image du disparu: simples mais belles, regroupant plus de classes et d'âges de notre société que ne pourraient attirer moult citoyens éminents en place.L’hommage rendu à ce valeureux serviteur de l’État, bien qu'inférieur à sa juste part, était mérité.t » ¦ i I " ^ nom de M.Euclide Vézina à ce titre.Par règlement no.406 du vendredi 19 novembre 1943.le Conseil dirigé par le maire Paul Pratt créa cette charge dont le rôle primordial était le contrôle du dé- n, j j «a r— ,., .„ .veloppement urbain et des Photo de M.Euclide Vezina, prise en 1944, a son bureau de 1'Hotel de Ville de Longueuil, où il a ' finances ainsi que des .travaux de voirie.Il devint donc le premier gé- l offre du gouvernement expliquant par là son !"aat de cette cité en 1 )44, .core d’un nouvel Institut provincial d’aider à l’im- implantation à St-Ours H — q- bénéficier de solides etu- de haut savoir affilié à plantation d’un réseau de d’abord durant l’été puis dnsjQ"J?s 1 démissionna des primaires dans son l’Université de Montréal, voirie à l’échelle du Qué- à Boucherville d’une fa- -en '946 en meme temps l’École Polytechnique.bec, car les automobiles çon définitive en 1925.que le secretaire-tresorier Durant quatre ans, faisaient de plus en plus Son sens de l’oraani- Prer?!| ame’ afin ,de en homme pratique et lu- leur apparition dans les sation et du devoir fut vi- ¦ r ldcle a ses Pnn" eide devant les besoins ' villes et villages cossus, te remarqué par le Minis- C1^es et ses convictions, du temps créés par la Les chemins de terre tère de la Voirie et ses relance économique, il battue reliant tous les périeurs agi comme le premier gérant municipal de 1944 à 1946.comme c’était la pratique vrit les portes jeunes en-de toute famille bien née.village natal et secondaires au Collège de L’As-M.Vézina^ est né à somption, situé dans la St-Esprit de Montcalm, périphérie de son comté, près de Joliette, le 19 jan- A 14 ans, en 1910, c’é- vier 1896.Il était le fils tait le rêve de cet ado- SA VIE.su- ( suite a la page 3 ) le désignèrent ( VOYEZ-LE! 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION 652-2953 Des fleurs pour toutes occasions 1691,Marie-Vietorin f/fhdurirp —H— uoyplip ra>.NICOLE FLEURISTE INC.53 5 St — Charles BOUCHERVILLE 655-1250 GM TELECaPee M m PONTIAC BUICK,./ BOUCHERVILLE « : ¦ j (655-0440 SYMBOLE D EXCELLENCE VARENNES SERVICE DE LOCATION J 655-9121 861-6031 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 26 juin 1974 * Deux membres du club d'aviron Boucherville portent le nom de la ville à l'honneur aux championnats d'aviron des Etats-Unis, à Oakland,Calif.da Sauvé a pris la quatriè- cusé 18.2 secondes seule- Lepage) et troisième éga-me place, à 21 secondes de ment de retard sur les ga- lement dans le double scull la gagnante.gnantes, dont le temps a été léger senior, (Carole Mai- Dans l'épreuve de quatre de quatre minutes.sonneuve et Hélène Coutu- de couple avec barreuse, le Hélène Couture et Carole re).Québec a gagné la médaille Maisonneuve ont gagné la Si l'on tient compte du fait d'argent, battu par l'équipe médaille d'argent dans le que les équipes américai- nationale américaine.Hé- double scull junior, tandis nés s'entraînent douze mois lène Bourbeau, Johanne Le- que le Québec a fini troisiè- par années, les succès du page, Carole Maisonneuve, me dans l'épreuve du dou- Québec en aviron sont par- Linda Sauvé et la barreu- b le scull ouvert senior (Hé- t i culièrement se Johanne Délisle ont ac- lène Bourbeau et Johanne blés.dans l'épreuve de quatre de couple avec barreuse et une médaille de bronze en double scull ouvret senior.La fin de semaine prochaine l'équipe d'aviron du Qué-%* bec participera à une compétition internationale à B Vichy en France.Il ftl âi a * s Pi Médaille d'or pour le Québec remarqua- I Une équipe de six Québécoises reviendra fièrement à Montréal aujourd'hui, apres avoir obtenu une cinquième place, à Long Beach, .; .' en Californie, où ont et lieu, au cours du week-end, des Mlles Hélène COUTURE viron.C°MPy1 avaft^ équipes à et Hélène BOURBEAU mem- Hélène COUTURE a ga- tournoi.L'équipe natio-bres du CLUB D'AVIRON gné la médaille d'or en skiff na|e des Etats-Unis a ga- BOUCHERVILLE ainsi que novice, médaille d'argent en gné avec 128 points et de- Mlles Carole Maisonneuve, double scull junior et mé- mi.L'équipe duQuébec,for- Johanne Lepage, Linda Sauvé dailie de bronze en double mée de Linda Sauvé, Hé- et Johanne Delisle de Cho- scull léger senior, medey s'affirment au milieu de 32 équipes venant d'une centaine de clubs d'a- ,1 % ¦% V.«I É0 1 2@ 5^ I lène Bourbeau, Johanne Lepage, Carole Maisonneuve, Johanne Délisle et Hélène j Hélène BOURBEAU a obtenu une médaille d argent Couture, a gagné une médaille d'or, deux médailles d'argent et deux de bronze.Les petites Québécoises ont participé à sept des huit finales.Hélène Couture a gagné la médaille d'or dans le skiff novice.Elle a été chronométrée en 5 minutes, 23.2 secondes.En skiff junior.Lin- Heureuse gagnante 5a '' x Les fourgonnettes Astre Splendide! Epatant! A : 4 I .; // • />> F 'Manual Heureux gugnunt de lu l'Auto des Chomps B il *.-•; I des Champs I I Auto I vous I invite F 1 I essayer M mm #r SS y.* :m j Robuste et sûre, telles sont nos fourgonnettes Astre.Les spécialistes des petites voitures économiques K.4 m g c jf i 0^ * I P m V.m : La remise des clés de la voiture fut faite à M.Jean Morin par M.Gilles T.Orsali, représentant des ventes.Assistaient à la pré sentation M.J.L.Brunet de Ge neral Motors, M.J.Rolland Deschamps, Président de Deschamps Auto, J.J.-Pierre Deschamps et M.J.Hubert Descnamps.ri II; \ es£B?î WW Service complet en photographie JE! MS8 WSÉf X iss! I professionnelle industrielle commerciale IraflMM RHOTSENÜS Téléphone: g55-431Q éducationnelle 528 Fort St-Louis, Boucherville, Que, A 5 p hhMéHIM|éhÉhH| , : Hsm i j f * LA SEIGNEURIE, mercredi le 26 juin 1974 -3 L EX-MAIRE DE BOUCHERVILLE, M.EUCLIDE VÉZINA NOUS A QUITTÉS.I ( suite de la page 1 ) Entrevoyant la nouvelle Homme intègre dans la poussée démographique plénitude du terme, il de sa cité (village alors), garda aussi toujours son franc parler dans la dé- planification fense de ses vues.du territoire et à la res- tructuration des finances son rôle de maire, il usa paroisse, du 27 février M.Langlois, qui lui sue-ses force et en fut malade, 1954 au 13 novembre céda à la mairie procla-tanl et si bien qu'il dé- 1956, succédant à Me me ouvertement que M.missionna, le 8 février Émile Beauchemin, notai- Vézina fut quelque peu 1954, à peine quatre ans re.Il mit ordre au paie- son Maître dans la vie après son investiture.Mais ment des taxes principa- publique.Les problèmes il accepta un poste plus lement et régularisa le ser- d'aqueduc, de puits ou près de son tempérammenl vice interne de la corres- de réserves d'eau attirè-et moins public, celui de pondance et de la tenue rent une bonne part de ses secrétaire-trésorier de la des régistres financiers, énergies à la gouverne de son patelin et longtemps avant aujourd’hui il pressentit, à l’aurore de notre développement ce problème d’eau potable dont Boucherville dc- nément que, malgré le fabuleux salaire de $1.00 par année, et en raison de sa discrétion, de sa crédibilité auprès des organismes publics et de la population en général, M.Vézina projetait l'image d’un homme de confiance, de valeur et d'inspiration et de ce fait, il fut l'un des plus grands "CONSTRUCTEURS” du nouveau visage de Boucherville.Lorsqu'il se retira en 1956, il laissa une Caisse bien garnie avec un actif de $365,000.00 et 754 sociétaires.Désormais, son avenir était irréversiblement assuré et son promoteur pouvait en toute quiétude, déposer armes et bagages et se retirer sur son domaine familial du 514 Boulevard Marie-Victorin, qui lui tenait plus à coeur que tout au monde, en compagnie des siens.f • il voulut s'attaquer à la raisonnée De retour à la pratique privée dans le domaine municipales, par 1 établissement d'un système de d'emprunts basés sur des textes municipaux et provinciaux juridiques officiels et non plus sur la signature de du génie, il exécuta des travaux divers sur la ri- règlements ve sud à titre de consul- tant.Aussi, pour bien rester fidèle à la nature et Au 514 Marie-Victorin à ses origines terriennes, .ayant acquis une terre de simples billets banquai-quelque cinq arpents re?dont I échéance Ilot- prés de sa demeure, à Liit Plus clùe de raison, l’endroit même où selè- Combien de voyages dut-il entreprendre en compagnie souvent de son jeune élève M.Clovis Lan- urbain.Boucherville vait subir un long sort.: ?vent aujourd'hui la résidence de M.Denis Raci- al.VÉZINA ET LA CAISSE POPULAIRE DE BOUCHERVILLE.cot et les quelques unités de maisons multifamilia- g)0is a la Législature provinciale pour faire mettre m % les environnantes, il s'employa à développer un en ordre ces finances, jardin et un commerce de ces règlements et ces em-plus de cinq cents poules prmits nécessaires à toute dans un des poulailliers bonne marche municipales mieux réussis de la le- Un jeune entrepreneur région.Bricoleur à ses et.entreprenant nommé heures, il voyait lui-même Aimé Racicot com men -à l'entretien de sa ferme Sur l’invitation de M.Léo Andrew Wheeler, fondateur d’une Caisse Populaire à Boucherville et pressenti par messieurs Denis Racicot et Édouard Chicoine, ses amis personnels qui connaissaient sa personnalité profonde de dévouement, de sensibilité et de désintéressement, M.Vézina accepta l'ingrate tâche de “bâtir” le renom et Ja confiance de cet organisme banquaire (aujourd'hui si influent et avec raison.) et le dirigea, â titre de gérant, de fé-vier 1951 â septembre 1956, soit suffisamment longtemps pour offrir â son successeur M.Claude Provost, un fauteuil confortable, une administration saine, un actif de $30,000.00 (fév.1952) â $319,000.00 (fév.1956).La Caisse doublait son rendement à chaque année.Dans un autre article sur la Caisse Populaire de Boucherville â l’automne prochain, nous reviendrons plus longuement sur le sujet.Messieurs Wheeler, Racicot, Provost, Chicoine et autres reconnaissent sponta- : 3* u I % ça it les développements des rues De Muy et du domaine Racicot et exigeait (avec raison) la fourniture immédiate des services essentiels (d'égouts, de pavage, de trot- et de sa maison toujours coquette et entretenue soigneusement.Amateur de chasse et de pêche, il retrouvait près de cette nature ce que les hommes pouvaient combler loirs, etc.).Ainsi un ingénieur de métier et de -tempéramment pouvait, jjj mieux que quiconque, sai- ™ sir les données multiples JJ des problèmes dont fai- || sait maintenant face ce fl paisible village ancestral I à caractère conservateur fl Il avait bien mérité de l’État et de la vie politique qu'il n'avait jamais recherchée.A Le repos du guerrier devenait son partage et il se retira de toutes charges officielles jusqu'à sa mort, vivant comme il l'aurait toujours souhaité, soit dans la paix, l'effacement le plus total et discret, mais très présent â la mai- » 'MP r ne J p de ses besoins intérieurs.MAIRE DE BOUCHERVILLE.[;r \ Puis un jour, par devoir et non par goût, sollicité de plusieurs parts, à cause de son intégrité ., et de sa droiture principa- cratique.Très humain, lement, il accepta de corn- Vézina réclamait hier le poste de la mairie cependant de ses subal-de Boucherville laissé ternes un rendement efficace et honnête et du sérieux dans l’exercice de leur tâche.Tant à l'aise à son bureau personnel et si peu en public, si désintéressé aux cérémonies sociales, il administrait sa ville avec sagesse et discrétion et lui évitait des désastres financiers face à son.Une autre demeure l'a hébergé, celle du Père.Il s’y sent sûrement confortable et ses amis et parents l’y ont reconduit le lundi 10 courant, au sortir de ce temple vénérable et historique de Ste-Famille, où il s’est souven-tes fois recueilli pour y puiser, force, courage, éclaircissements.Mes respects, monsieur Euclide.Votre extérieur sévère n’avait d'égal que votre amour ardent de “notre" Boucherville que vous avez si bien servi.Charles DES MA R TEA U.et quelque peu aristo- vacant par suite du décès de M.Joseph Laramée.Par acclamation, il fut porté à ce titre dès le 11 juillet 1950, aux côtés conseillers.M.E.Vézina a élevé des messieurs Clovis Langlois, • Raymond Jodoin, Philippe Langlois, Richard Pitre, Jérôme Provost et Oscar Chagnon (remplacé en 1952 par Lucien scrupuleux.Riendeau).sa nombreuse famille.certains spéculateurs peu Prenant tant à coeur Photos Pierre McNeil, La Seigneurie Pt ra rr 40 m H À* g?fr LéKM - 3 ;# y.k 7 SS F# m roi» iiii * w % £ ¦ L L.¦ ! 1 ™ tljilflii! * >*1 V » is M î 4 y t : i ¦ •• 1 Ce garage situé à l’arrière cour, a servi de petit logement, de bureau du maire, de 2ième local de la Caisse Populaire, du Poste des Pompiers,etc.Que de souvenirs y sont abrités.Depuis 1925, cette propriété accueillante a servi de cadre familial à l’exmaire Euclide Vézina. ; 4- la SEIGNEURIE, mericredi le 26 juin 1974 i i MIRACLE DU LANGAGE.! éditorial * !:$: qui permet à l’homme de se servir au maximum de ses possibilités mentales qui, sans ce langage, resteraient à l’état latent, un potentiel inutilisé.Savoir parler, c’est pouvoir sépanouir dans toute la plénitude de ses capacités humaines.Louis-Paul BÉGUIN quelque sorte une vie intérieure.Bien sûr l’esprit humain a, à priori, des possibilités immenses qui favorisent chez l’homme l’éveil de l’intelligence.La mémoire est un autre facteur essentiel.Le cri presque animal du bébé devient vite un message linguistique par l’influence du milieu, par l’imitation des sons entendus.Et bientôt l’enfant établit la relation entre l’objet et le mot sonore.L’enfant va vouloir communiquer et petit à petit sa pensée s’éveille, se stabilise grâce au langage qu’il maîtrise de mieux en mieux.En comprenant et en connaissant la langue de son milieu, l’enfant n’apprend pas seulement à s’exprimer dans le but de communi- Un mot dit au hasard évoque en nous une $: image.Miracle du lan- gage.Sans lui, nous disent les linguistes, nous ne pourrions penser.Car ;i§: il n’est pas vrai que la langue ne soit qu’un moyen de communication.C’est beaucoup plus que cela.ÿv Avant qu’un enfant :$i;' puisse parler, son intelligence est fort semblable, % paraît-il, à celle d’un -Si jeune animal, d’un jeune Si;' singe.C’est l’acquisition ;iS du langage qui fait dé-iSi velopper la pensée et se manifester l’intelligence.Si* Les mots sont des sym-:£: boles : tout est nommé, iS; chaque chose du monde Si-, qui entoure l’enfant est Si; désignée par un symbole ijij: sonore.Bientôt l’enfant §:• est capable d’évoquer ;i;"i; l’objet, même si cet objet est absent, grâce au mot ."Si qui le nomme.'Le mot :S: devient ainsi indépen- jiS dant de l’objet.On voit iSi donc que le langage est •Si plus qu’un moyen de Si- communiquer.Le mot est un « instrument :x de pensée ».Importance donc de la langue qui iSi permet à l’homme d’utiliser ses capacités intel-iSi lectuelles, et qui, en iSi même temps, lui crée en + Natation, plaisir, forme ¦ ¦ ¦ Quel est le sport qui, tout en exigeant un investissement minimum, profite à chaque membre de la famille et est le moyen de se garder en forme?La natation.“Ne dites pas aux Québécois que nager est bon pour eux” dit Jean-Denis Godbout, directeur provincial de la sécurité aquatique à la Croix-Rouge.“Ils pourraient arrêter de le faire”.“La bonne forme physique n’est pas un de nos traits nationaux, malgré que l’on soit sur le bon chemin.La natation est un des meilleurs moyens de se garder en forme pour plusieurs raisons.Il en coûte moins que rien surtout si l’on fait une comparaison avec les dépenses encourues pour la pratique du golf, du ski ou l’affiliation à un club de santé.L’âge et l’habileté ne sont pas non plus des obstacles Et, pour ce qui est des endroits.eh bien, le Québec et tout le Canada jouissent d’une abondance d’endroits propices à la natation, pendant l’été et un nombre croissant de municipalités font construire des piscines intérieures”.“Les handicapés savent depuis longtemps que la natation est une activité merveilleuse pour se garder en forme.Ce qui fut pour eux une thérapie au.début, est devenu une forme de récréation agréable qui les aide à maintenir un niveau de bonne forme physique qu’ils ne pourraient atteindre autrement”.Le Service de Sécurité aquatique de la Croix Rouge a mis au point des programmes de natation adaptés à peu près à toutes les formes d’infirmités.“La Croix-Rouge travaille étroiterrient avec les parcs municipaux et les groupes récréatifs de façon à établir des programmes de conditionnement physique dans les piscines.La dissémination des connaissances de la sécurité aquatique est un de nos buts; mais pas notre seul but.L’amélioration de la santé nationale et de la bonne forme physique a toujours été un des buts premiers de la sécurité aquatique de la Croix-Rouge, dit Jean-Denis Godbout.Rappelez-vous la Nouvelle-Zélande et les jeux du Commonwealth alors .que tant de Canadiens au corps souple sautent dans la piscine olympique à la poursuite de médailles d’or.Peut-il y avoir un meilleur moyen d’annoncer la natation pour se maintenir en forme que ces visages reluisants de santé où roulent parfois des larmes de joie?Ce qu’il y a d’idéal dans la natation en tant que sport, c’est que personne n’est obligé de prendre part aux compétitions à moins de le bien vouloir.C’est du plaisir à son meilleur.Oh oui: N égal P plus F est une équation à résoudre: il s’agit de NATATION égale PLAISIR plus FORME (bonne forme s’entend).Alors, qu’est-ce que vous attendez?Allez-y! ¦fe m V M.Louis-Paul Béguin, quer.Il acquiert des pos- agent culturel à l'Office de sibilités de pensée, de la langue française du Qué-réflexion.Sa mémoire bec, vient de se voir IBIllE:: P» est l’instrument magique langue française.• ¦ .IV, .¦ ¦ / .' i i t i I i i# ¦ m i i/raymM L.A r LA HAUSSE DES PRfx MET LE CANADIEN DANS UNE SITUATION Délicate^ HEUREUSEMENT OJUÏL Y A UiNTERVENTiON ïï OTTAWA# # i g ’¦'V//7 g: sa l i GQ & \Uî- \Ur 1 f 'T Ma pensée pour foi o w ! Léo Foster J’ai foi en l’amour et je ne événement, allègrement et vois que le bien! Quand j’en- avec succès, tretiens des pensées d’amour, L’amour me libère de la je me sens heureux, en paix Peur et des limites.L’amour et satisfait.Je me sens en aplanit ma route.Quand j’ai harmonie avec l’univers; je foi en l’amour, je vois mon sens le lien qui m’unit à tous Bien qui vient à moi.les autres.J’ai foi en l’amour L’amour me rend conscient et je vois que le monde est que je suis proche du Père, bon, si moi je fais mon pos- Dieu est amour.Il est le Bien, sible pour être meilleur.!e Bien infini.Quand j’aime, je m’attache fermement au L’amour voit le Bien par- Bien de Dieu, tout.Quand l’amour règne en Quand j’entretiens des pennies pensées, je discerne le sées d’amour, mon souverain Bien que j’aurais pu négli- Bien se manifeste à moi.J’ai ger ou ne pas reconnaître.foi en l’amour et ne vois que r.v Mon point de vue devient gai le Bien.>:* et confiant car je ne suis pas Que l’amour soit sans hypo- •:$: trompé par les apparences.crisie.attachez-vous for- Grâce à l’amour, j’ai une at- tement au bien, dit saint Paul latitude positive et créatrice au chapitre 12 de l’épltre qui m’aide à traverser tout aux Romains.Sv I 1 DIRECTION: Mme Jeanne Desmarteau DISTRIBUTION: A toutes les familles de Boucherville et de Varennes, sans exception.TAUX D'ABONNEMENT: $7.50 par an ou $12.00 pour deux ans.COURRIER DE LA 2e CLASSE Enregistrement No.1300 W: * % I 1 % %: I I JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 414 Maric-Victorin, Boucherville ¦ LA SEIGNEURIE, mercredi le 716 juin 1974 -5 * -K ?*** Cet été * * ** ?I ?CHAPUT AUTOMOBILE VOUS CONDUIRA .AUX ÉTOILES ?** * * * ?** * ROAD RUNNER *- r .J lfj % ' % % , ' N m JDUSTER TWISTER IA t J , j mm La Twister est la plus sportive de toutes les Duster.Son équipement standard inclut des [bandes peintes sur les côtés de la carrosserie et autour des feux arrière, des moulures au rebord des roues et des moulures de gouttières, le décalque “Twister”, des rétroviseurs de compétition jumelés dont le gauche est télécommandé, des roues rallye sans garniture de jante et une ,barre antiroulis à l’avant.• ; r/ ¦¦¦PBitiiwp! .r ¦ Ù.ê ' - i i i I I I VlymoutFi 1 Sa# I I I i * IMPERIAL * CHRYSLER * PLYMOUTH * BARRACUDA * VALIANT * CRICKET i i CHRYSLER I i I i I warn I f 1 I ! I 1 üsM VENTE SERVICE i I A m or VASTE I r CHOIX | DE DUSTER | 1974 I 1 1 % v @0/ 1 1 7 1 1 i * i I i I AUTOMOBILE INC.v i I I 1 X 0WES3ïïfflK»«jr -,«».»».8^ -.~*ji Jb&ns& A.*y^ifev2k I 1 > 2164 boul.MARIE- VICTORIA, Varennes I m I $ I 652-2923 V WÊ Ri Mi ?o/ vous prévoyez tirer un Dateau ou une roulotte avec votre ramiliate Plymouth 7974>S g# commandez l'un de nos groupes remorquage offerts en option.Ainsi, vous serez sûr N H i d'obtenir le système électrique, les composantes et le rapport poids/puissance qu'il faut pour remorquer sans problème. > î 6- LA SEIGNEURIE, mercredi le 26 juin 1974 Suite à un débrayage illégal SUSPENSION DE TROIS JOURS DES COLS BLEUS qui sont à leur disposition.Mais ^ jeudi dernier, l’arrêt de travail illégal aurait pu avoir des conséquences graves., Les services essentiels n’étaient pas assurés.dernière prochaine, sera - t -elle différée?Quoi qu’il en soit une séance de conciliation doit avoir lieu mercredi, le 26 juin, au bureau du Ministère du Travail.Nous pourrons apporter plus de détails, la semaine prochaine, sur les offres offertes par la Ville à ses syndiqués cols bleus et cols blancs.Jeannine LaBossière quitté le travail jeudi après-midi dernier sans avoir au préalable donné un avis de grève de huit jours.La veille, au d’une rencontre conciliation nistère du le négociateur patronal, M.Bernard Cre-vier, avait formulé de nouvelle offres salariales lesquelles devaient être projetées par le syndicat.Le Conseil n’a pas semblait gués individuellement et le syndicat pour -raient être passibles d’amendes.Commentant cette décision unanime du Conseil le maire Yvon Julien a déclaré: “Nous posons ce geste en fonction des obligations que nous avons vis - à - vis des citoyens.Nous sommes entièrement d’accord pour que nos employés utilisent tous les moyens légaux tardé à réagir.Réuni en assemblée régulière le soir même, il a, en plus d’imposer une suspension cours de trois jours, auto- de risé ses conseillers au Mi- juridiques à prendre Travail, des procédures con- tre ses employés manuels et contre le syndicat qui les représente en vertu des articles 124, 125, et 126 du Code du Travail.Selon ces articles, les syndi - A la suite d’un surpri- débrayage se survenu le 20 juin, les cols bleus de la Ville de Boucherville ont été suspendus de leurs fonctions pendant trois jours, soit les 21, 25 et 26 juin.Quelle sera maintenant la répercussion des mesures prises et par le syndicat et par la Ville sur les futures négociations.La conclusion d’une entente, qui la semaine Dans un geste spontané de mécontente -ment manuels, dont la convention collective est expirée depuis bientôt six mois, avaient les employés A la suite des cols bleus yv Les cols blancs quittent le travail et sont suspendus $ V ('iinri v V IT’S THE SEXY EUROPEAN YOU CAN AFFORD m wmm Les événements se succèdent rapidement dans le premier conflit de travail qui oppose la Ville de Boucherville à ses employés syndiqués.Vendredi matin, nous apprenions que les cols blancs avaient débrayé à la suite de la suspension de trois jours imposés à leurs confrères cols bleus.Quelques heures plus tard, un avis laconique signé par le maire Yvon Julien était affiché à l’hôtel de ville.Cet avis signifiait qu’en vertu de l’article 51 de la Loi des Cités et Villes les membres du syndicat des employés de bureau, ayant participé a un arrêt de travail illégal, étaient suspendus de leurs fonctions pendant trois jours, soit les 25, 26 et 27 juin.I n 0 The feel and style of o real sporfcar.et bien plus, vous n'ovez pus à être riche pour en posséder un! Ufe k m 0 ""¦x o ' - £ m?.«o M V L’escalade débrayage—suspension devait provoquer la tenue d’une longue séance de négociations.Au cours de l’après—midi et de la soirée de vendredi, les deux parties, en contact téléphonique avec le conciliateur nommé par le Ministère du Travail, se sont rencontrées a l’hôtel de Ville.La Ville aurait alors formulé de nouvelles offres qui seront soumises à l’assemblée des membres des syndicats col blanc et col bleu mardi matin par leur négociateur, M.Robert B m I V il Sx 'y w s ^ 7.Direction à crémalière et pignon, similaire à la Pantera, Jaguar et Ferrari 8.Servo freins à disque 9.Empattement plus long et voie plus large qu'une Celica ST.Datsun 610, Mazda RX2 10.Dégivreur arrière électrique EQUIPEMENT STANDARD 1.Pare-chocs "Hi Flex " 2.Roues d'acier stylisées 3.Pneus ceinturés d’acier à plis radiaux 4.Sièges baquets capitonnés tout vi-nyle 5.Tapis de teinte harmonisée 6.Ensemble complet d'instrumentation tel qu'un tachymètre indicateur jr .« de pression d'huile, ampèremètre $^y///l I1W/////IH Blain.Selon le conseiller Jean—Paul Provost, les dernières propositions patronales auraient d'excellentes chances d’être acceptées par les syndiqués.m $3990.ne J.L.m POUR VENDRE POUR UN TEMPS LIMITE OU i m POUR ACHETER Appelez Paulette Parisot 655-9400 655-7194 IMMEUBLES'CARBONNEAU INC.1 iMMÂlVTSv Il y a plusieurs façons d’inscrire ou d’acheter une propriété UNE POUR REUSSIR: Consultez: Nicole Langevin Facilités de paiement #r Par 14?h,u TASCHEREAU I A C( A across fROM L HOPITAL CHARLES LEMOYNE .'SUjIN MftRÇy,-, M1 f 10 H M 3 MIG J COMH COUGAR CAPRI BOBCAT CAMIONS FORD 671 6115 GREENFIELD PARK FORD 655-9400 655-9632 ; f CREDIT Immeubles Carbonneau Inc.2961 a LA SEIGNEURIE, mercredi le 26 juin 1974 -7 ** * yflST / • r ^7 w ' m dans la Jvaschetir.4 • • .0 JQiOKQ WtWi $ 299.00 $ 349.00 $ 449.00 15' > 18' 24 • •.r5! *, /2_ V 4 •f i ( \ > $ 399.00 $ 469.00 $ 599.00 15'X30’-$ 969.00 15 S! *15 PISCINES EN EXPOSITION * FINANCEMENT SURPLACE * LIVRAISON GRATUITE 18' e 24' ¦J •IT SH 1 Wm% ri] m BIUMOR I DORIC 'V ii i i Y# IJ $ ’.i E ifv m ! S i I! ; U * $ 369.00 $ 469.00 24'XI21-$ 599.00 31'XI6 1 -$ 799.00 $ 549.00 $ 669.00 $ 869.00 30'XI51-$ 1329.00 19'- 15' • 5 24' 18' 24' 6.}‘ ••• Z * x X À P x\x X X MONTRÉAL 620.place TRANS-CANADA LONGUEUIL 527-86Î8/677-9119 QUÉBEC 4000.boul du Jardin place Liray.ORSAINVILLE 628-3023 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le 26 juin 1914 > La maison des jeunes ferme ses portes.TEMPORAIREMENT m 4 i rf ' : H UK ¦ ¦ ' tj : « - j^jgZHup;, .ir^- ¦ ; w: Wd htr avoir préparé ce projet pendant plus d’un an, ils désirent que l’expérience se poursuive.Au cours des trois mois de fonctionnement la Maison a attiré plus de 125 jeunes dont la moyenne d’âge est de dix-sept ans et a enregistré un minimum de 1000 présences à ses activités.“C’est plus que nous l’avions espéré, souligne Jean Lapierre, le président du groupe”.La Maison répond donc à un besoin réel des jeunes et doit survivre.Dans ce but, les responsables ont demandé au Service de la Récréation de mettre un local à leur disposition pour septembre “Pour le moment, dit Jean Lapierre; nous n’avons pas besoin d’une maison aussi V Après des débuts plus que prometteurs, la Maison des Jeunes doit cesser ses activités faute de local.Le bungalow, situé à l’angle des rues de La Barre et Marie-Victorin, qui servait de lieu de rencontre sera en effet démoli sous peu.Cette maison avait été expropriée par la Ville lors de l’acquisition du terrain par la compagnie National Starch l’an dernier.A la suite d’une étude de rentabilité, le conseil a jugé bon de faire démolir la maison plutôt que transporter dans un des parcs municipaux.Cette décision n’a pas surpris les res ponsables delà Maison dont rentente avec la Ville se terminait au 30 juin.Mais, après ! - ê Kl»: m 9 m .m r #*3gP Mm .-ÆS F m vaste que celle que nous avions, mais d’une salle qui servirait de lieu de rencontre, de point de départ à nos activités”.Au cours des jours qui viennent nous devrions connaître la réponse de la Ville.Rites confiante au Duo Fiable prochain.J.L.JOURNEE DE L’ARBRE A L’ÉCOLE LA BROQUERIE ¦¦ Avez-vous remarqué les arbres qui ornent l'entrée de - école La Broquerie?Bien sûr ce n'est ni le vent, m la ville, qui embellit le parc à côté, qui les ont plantes là.Ce sont les enfants de l'école.En effet grâce à une initiative du comité d'école et avec l'approbation de la direction, les enfants ont pu, dans le cadre de travaux sur l'écologie et la pollution, apprendre à planter, aimer et à respecter les arbres.Demandez à n'importe quel elève de La Broquerie: "Quel 'est ton arbre?et il vous en désignera un bien précis II y a un arbre par niveau huit en tout, et les enfants de chaque degré ont assisté à la plantation de leur arbre.Un parrain avait été choisi qui a participé activement à la plantation.C'est Monsieur Albert La-palme, membre du comité d'école et agronome de métier, qui a élaboré le projet, choisi les essences, six érables rouges et deux tilleuls, et qui a fait devant les enfants et en commentant les opérations, toutes les plantations.Le Comité d'école avait offert les arbres, les pionniers ont creusé les trous d'avance et certains membres du comité ont travaillé à remettre le terrain en état après la cérémonie.Les enfants sont très fiers de leurs arbres et nous espérons que les autres enfants et les adultes respecteront autant qu'eux ces nouveaux "amis".- .*» " V.t *>> if] y A :.% * i Çiltoflf Çiltortf fer jKLàcir r~ r.a ar % / ?# a ¦ dit Henri Denis Qui dit bas prix / - .OPÉRATION PARASOLS r i-i ,1 LE Candidat LIBÉRAL de Chambly, l'avocat BERNARD LOISELLE, a été comblé au cours de la semaine dernière alors qu'il a eu l'opportunité de rencontrer la première dame du Canada en deux occasions.Comme en fait foi de photo, ces deux Canadiens des extrémités du pays reflètent l'optimisme qui règne chez les LIBÉRAUX au cours de la présente campagne.C’est pratiquement impensable de raconter la semaine du CANDIDAT LIBÉRAL à travers tout le Comté.Debout à sept heures le matin, il se couchera aux petites heures après avoir rencontré des centaines de personnes dans une dizaine de réunions ou d’endroits de différentes villes aussi éloignées que Chambly et Boucherville.Toutefois, il est important de vous mentionner tout le succès obtenu auprès de toutes les couches de la société.^ POUR UN ENSEMBLE 4 CHAISES en bois PARASOL T/i ter stratégie et Monsieur TRUDEAU a démontré une entière confiance en son nouveau représentant.Par hasard de circonstance, les deux politiciens se rencontraient à nouveau le lendemain où tous les candidats LIBERAUX du Québec avaient rendez-vous à Montréal.Il est évident que le candidat LOISELLE s’est mis en évidence dans les discussions en caucus sur l’ensemble de la POLITIQUE LIBERALE FEDERALE de la campagne.Tout au cours de la semaine, le jeune avocat LIBERAL Comté dans toute sa longueur, mais une réunion sans précédent a fait foi de son éventuelle victoire le 8 juillet prochain.POUR LA PLAGE LE CAMPING LA TABLE À PICNIC y m N A m automatique TABLE \\+ * 42” (b X 4 O 9 9 O % XL % ,