La seigneurie, 16 octobre 1974, mercredi 16 octobre 1974

f mm# BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE Vol.to Me.41 Mercredi le 16 octobre 1974 mm VARENNES SAINTE-JULIE .ST ?VERCHÈRES ¦[ Tirage: 10,000 copies X.- MINISTERE DES TRANSPORTS % 4| Tel.: 655-1967 40% DE PLUS D’ÉLECTEURS QU'EN 1970 La liste électorale, raie est la plus forte, dont la révision se ter- soit 54% par rapport, mine le 11 octobre, à novembre 1980.Ce torale ont débuté le 8 contiendra environ quartier compte dé-4,000 noms de plus sormais plus de 5,000 qu’en 1970, soit un total électeurs.Dans le sec- Les séances de ré- _ En général la liste vision de la liste élec- électorale ne révèle pas de grave lacune et octobre en présence du semble avoir été préjuge Mercier de la cour parée avec le plus municipale, du prési- grand soin.Quelques approximatif de 13,835 teur centre le nombre dent d’élection, M.Eu- rues n’apparaissaient électeurs.Cet ac- des citoyens aptes à gène McClish et de la pas sur la liste pre- croissement du nom- voter a également fait secrétaire d’élection, mière, notamment de bre des électeurs est un bond considérable dû à deux facteurs passant de 3,050 à 4, principaux.D’une part 379 (selon la liste non- la reprise dans le domaine de la construction a attiré, surtout développement rapide cription, radiation ou teur, pourra les quartiers des Jardins Sabrevois correction avaient été corrigée pendant la Enfin, malgré un ac- présentées au prési- période de révision, croissement de 24% du dent d’élection pendant Ainsi les résidents de nombre de ses élec- la période d’examen de ces rues ne devraient leurs, le quartier est la liste électorale, pas être privés de leur qui était le plus po- droit de vote, puleux en 1970 arrive Toutes les personnes La liste définitive au dernier rang avec visées par ces deman- sera prête le 14 octo- C’est dans le sec- 4,285noms inscrits.des ont donc été convo- bre et chaque candidat teur ouest de la ville quées, par lettre, à se sur présentation de son que l’augmentation de REVISION DE LA LIS- présenter devant le bu- bulletin pourra en ob-la population électo- TE ELECTORALE reau de révision.tenir cinq copies.BEAUCOUP D’APPELES.didate dans l’histoire municipale de Bou-Une autre liste, celle cherville.Le quatriè-des candidats ne cesse me candidate indépen-de s’allonger.Le 10 dant est M.Aimé Ber-octobre, on prévoit trand, un courtier d’as surances qui briguera les les suffrages au poste no 2 du quartier ouest, no 2 du quartier ouest, détenu présen-de Bou- tement par M.Jean- cherville qui seront Louis Trudeau, choisis en convention le 14 octobre et quatre Et ce n’est pas fini, indépendants.Trois d’entre eux se présen- Selon nos informations tent au siège no 1 du le nombre des candi-quartier centre: M.dats pourrait atteindre Réal Pelletier, un ré- 25 pour les 7 sièges sident des Jardins Sa- en jeu.Les aspirants- brevois, M.Michel conseillers ont jus- Provost, commissaire qu’au 27 octobre à 14 d’école à Saint-Exupé- heures pour prendre ry et Mme Françoise une décision.Champoux-Babeau, la première femme-can- qu’il y aura au moins 17 candidatures six membres du conseil actuel, les sept candidats de l’Action municipale Nogent, du Perche et Pierre Larrivée.Cette erreur, imputable non pas aux énuméra -teurs mais à l’ordina-être Mme Pierrette Dubois Elles devaient se poursuivre les 10 et 11 oc-révisée), augmentation tobre.Au total quelque attribuable surtout au 285 demandes en ins- dans ouest et centre, quelques millers de nouveaux résidents.D’autre part, le droit de vote est maintenant accordé non plus à 21 ans mais a 18 ans.J.LaBossière LE JUMELAGE-COOPERATION MOPTI (Mali) - BOUCHERVILLE EST AMORCÉ Les stages réciproques, les actions locales soutenues par la population, par les budgets municipaux, les réalisations concrètes, même limitées, qui s’inscrivent dans les plans de développement, Après une période d’éclran-ges de questions.Monsieur Yvon JULIEN annonçait la venue très prochaine de Monsieur Doeucouré, direc.général de l'administration municipale, Fonctionnaire du gouvernement Malien actuellement à OTTAWA, pour une visite de 48 heures à BOUCHERVILLE.Une'commission d’accueil s’est alors créée au sein de l’Association de Jumelage de la ville.Une réunion de structuration aura lieu vraisemblablement à la mi-novembre, mais déjà des projets d’animation sont en étude à l’école de Mor-tagne et au club Richelieu.Une trentaine de personnes étaient venues assister à cette réunion pour découvrir ce pays d’Afrique noire qui deviendra de plus en plus familié aux habitants de BOUCHERVILLE.m r?ÿ\ l’organisation concertée de l’artisanat africain et des productions agricoles, et leurs nécessaires débouchés.sont autant de signes et de causes d’un authentique jumelage.:?' ' J I ' V : B Après cet exposé, une présentation du Mali a été effectuée par Monsieur TEN-.DYA CHEIK, étudiant malien de Montréal, ce qui a permis à rassemblée de pénétrer d’avantage l’économie la culture et les problèmes de ce pays africain.m : m : :• C’est ensuite Monsieur CISSE MODI, originaire de Mopti, qui a fait une description de la ville de MOPTI, 36,000 habitants, et prochainement ville - soeur de BOUCHERVILLE.- • : m mm tv:' M.Cissé Modi, originaire de Mopti, parle de sa ville.( suite a la page 2 ) F ( VOYEZ-LE! 652-2953 Des fleurs pour toutes occasions 10 CANAUX -AVOTRE DISPOSITION 1691,Marie—Victorin f/ftldurirp -U- üoypilp NICOLE FLEURISTE INC.535 St — Charles BOUCHERVILLE 655-1250 k 655-9121 fa.GM m m TELE& Toiles de fenêtres, en magasin, de toutes^grondeurs 20% ESCOMPTE SUR TAPISSERIE EN MAGASIN 15,000 échantillons sur catalogue -f- ___j i MAR T) ÉDIFICE SIMARD 506 Albançl Boucherville 5 m ' % lsymjiL- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 -11 VENTE ANNUELLE J DE PRËFINIS / ^\fl SEMAINE SEULEMENT m Nous décoration pour sous-sol Décorama j louons les , outils J $595 m NUNM COMPAREZ NOS PRIX - NOTRE CHOIX PAYER ET SPÉCIAL * EMPORTER PAYER ET EMPORTER RÉGULIER RÉGULIER SPÉCIAL $7.56 FOREST PECAN SUMMER PINE CHATEIGNE MIEL BRONZE DE BARCELONE ROUGE POMPEI CASCADE MOISSON CIDRE ORIENTAL NOYER ORIENTAL $8.85 $7.96 $3.99 LAUAN MEDIUM COLONIAL SUD BLANC ALPIN PECAN CALCUTA ASH OLIVE ASH BURLED PECAN RED CEDAR BLEU HAVRE $470 $4.23 $7.56 $8.85 $7.96 $5.94 $6.95 $6.25 $8.21 $8.64 $9.60 $5.94 $6.95 $6.25 $8.50 $8.95 $9.95 $5.98 $6.30 $7.00 $8.50 $8.95 $9.95 $5.98 $7.00 $6.30 $8.50 $8.95 $9.95 $6.54 $6.88 $7.65 $8.95 $8.50 $9.95 $6.54 $7.65 $6.88 $10.17 $14.67 $9.65 $11.30 $16.30 $6.79 $7.15 $7.95 $13.94 $7.48 $7.87 $8.75 Spécialement en montre 17.vendredi soir le 18, samedi le 19, toute la journée Jeudi soir le i ¦ \ i n 3Jt-ulSP , 655-1340 B' % , ¦ ’ Huile a chauffage - »^;S un " ACHATS «UNS NO» I SUBI II MARCHES I A CAIV.iEFE VOUS REMETTCA UN CCU PON 01 PARTICIPATION AVEC CHAO*-' ACHAT DE PHOHUIIS HEINZ LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON T ION POUP CHACUN DES PII (OUÏT' .l'IN7 sT-ceetBT ST-fttW* mCEilT V ft Il PARTICIPA REMPLISSEZ CES COUPONS EN T INSCRIVANT VOTRE # NOM ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE ET OE • POSEZ LES DANS LA BOITE A N'IMPORTE QUEL OE i PERWABCMES \ LE TIRAGE AURA LIEU: JEUDI 31 OCTOBRE 1974 AU:2786DE LYON, LONGUEUIl § /; ir'jj •• üfc m r Ottet: m id:: a f~r ' .1 .'« Slfnni» ( S23KR' ^WvEWetAè^VEUrtETA '&3L*'A Tnvùtf F>4far^P S* .-.'- —.-¦¦• - w•¦, - -.>• :-¦¦ •¦¦¦¦ ;•'•«;fiv',''-fp''7Bgi.ff»« .in¦»¦¦’,,n |7(I!E|SaT0A« ROND OLD LONDON | MELBA TOAST .43.791 ifeg^ecoocoeccccoooocococooE k g ppjr.cMtut^w o o o~oimmfo% ^n^ü^rôôo^îûo OOOÜdb 0 0 0 0 0 0 0 OEUFS 'A' GROS GRAVELINE ou FEDCO e ° M l FROMAGE TRANCHE REG.KRAFT Dz EGGS i o ooinrhinnnnr ooooo&tnnf^ 1 ( g MOUTARDE SCHWARTZ » « MUSTARD 24 02 -49; •îB^TnrBTnnnnnnroTnnnnnnroTinnnnnnrinrib I Pqt 116 Pot 1 1 lb i Bte È :65 oz SLICED CHEESE TNwâr * •(i «S05S»»55S5SS5SS ; Si SIS FROMAGE CHEEZ WHIZ KRAFT FROMAGE I SUISSE GRUYERE] BURKIE KRAFT o fl ff jgf- ff' '^L g jj g : .J < in>iTdinnnrBinrüirü dinnnriroinrüiroD^u^Birr JAMBON DANS LA FESSE MAPLE LEAF ' L.¦•¦ " 106 ew a* Pot naér&œs* : 16 oz .791 Jar Pqt V.:'i: j 8 oz 1 $3 FROMAGE fp CHEDDAR i •I CRACKER BARRELfca,Qh 1 l~ n 3 I KRAFT FORT 65SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Tromage EN VERRE A LA CR EM r Bte 233! .V 1 lb m : Bte 'Î* 269; KRAFT m ib HAM o 6 I16 Verre 8 oz ^j7fOTTTBTTroTroTrs~iroTnrînroTn5Tnnnf5Ti2 — MAYONNAISE Pot 12 oz Plain, piment : KRAFT I f KRPFt.Mayonnaise sssssssssssssssss^ Fi V I FROMAGE A LA CREME Iphiladelphia '3 Pot FROMAGE CHEDDAR BRICK KRAFT !» a .24 oz MAYONNAISE "55 innririrB~BXa'yB~o~fl~fl~n^~8~8~fl'TriririnnnnnrirBXirifS .81 i BISCUITS RITZ CRACKERS K .63 Plain, Pqt oignon 8 oz .991 : CHEDDAR CHEESE Pqt tssssssssssssss 16 oz : SSSSSSSSSSSSSSSSSST % m ?k *r.' 'a "o _o_innnnnj trinns w ÿi G 'A*:'" â m Mj pis) is fl arvâ WMMâ ,U fafeülfeS—WM me.J v- »=g4KH YZ GAGNEZ UN TELEVISEUR m |gjKLECTROHOME & 7 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR • 2786 DE LYON • 600 BOULEVARD STE FOY • 189 RUE ST-JEAN • 2500 BOULEVARD TASCHEREAU • 3130 MONTEE ST-HUBERT • 7 RUE RABASTALIERE • 280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE D'UNE VALEUR DE $ 99950 ?%, 0 ¦ LONGUEUR LONGUEUR LONGUEUR VRLE LEKOYHE Q 0 ST HUBERT ST-BRUNO :ï " I l -—- i VOIO Cf OUF VOUS AVF/ A FAI RF AVEC CHAQUE $5.00 D'ACHATS DANS NOS 7 SUPERMARCHES LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON DE PARTICIPATION X’ 1 incEiïtr \\X'vXA\VNXVW^M AVEC CHAQUE ACHAT DE PRODUITS HEINZ LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON OE PARTICIPATION POUR CHACUN DES PRODUITS HEINZ REMPLISSEZ CES COUPONS EN Y INSCRIVANT VOTRE NOM, ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE ET OE-POSEZ-LES DANS LA BOITE A N'IMPORTE QUEL DE NOS 7 SUPERMARCHES.1 ¦ - ¦1 ¦ BOUCHERVILLE SEVEN STORES TO SERVE YOU BETTER • QUALITY«VARIETY • COURTEOUS SERVICE* • LOW PRICES •! '1 I i LE TIRAGE AURA LIEU: JEUDI 31 OCTOBRE 1974 AU:2786DE LYON, LONGUEUIL # CAFE MOUTURE REC.THE ORANGE PEKOE CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN POUDRE POUR GELEE Royal Mifii ROYAL i TENDER LEAF .CHASE & SANBORN 5 essences ou choix P I4AA .D/JUU 128 1 lb INSTANT COFFEE ORANGE PEKOE TEA JELLY POWDER Chipits BRISURES DE CHOCOLAT NETTOYEUR EN MOUSSE POUR TAPIS Scmi-s ucrc ” .89 209 rv GLORY Glory 24 oz CHI PITS a POU A MEUBLES NETTOYEUR A VITRE 7" FAVOR BON AMI :• r.PEPSI tot I74 y i 5° ¦ .75 % Aerosol •:* Bte 12 oz LIQUEURS PEPSI COLA BISCUITS DARE lift DESODORISANT/ POLI A MEUBLES L BRILLE NET Brisures de chocolat • choc-o.le Chocolat fudge Crème française ei SUN A % COUNTRY A 6.5 oz plus 25°, T .9.1 oz 6 Bout.26 oz Refournoble .99% I49 ï »- .89 .69 (2) mm chocolate FURNITURE v POLISH CHIP plus dépôt m o 3 sortes ou choix.n SOFT DRINK I# - \ CIRE LIQUIDE SANS FROTTAGE POUR PLANCHER CLAIR 219 \ .aliments .varies ALIMENTS VARIES Bte à 46 oz LIQUID WAX SOUPES WONTON a JUS DE POMME VITAMINE Y^NOÜRRITURi POUR CHATS MISS MEW NETTOIE ET POLI AHUNTSIG Bte ROUGEMONT 58 .62 Bte 19 oz # ri APPLE JUICE & 48 oz CHOP SUEY MOP MAGIC ANANAS TRANCHES .Z 5/T 00 , X CAT FOOD .85 AHUNTSIC Sou».16 oz KON TIKI Bte .49 .57 Bte 4 sortes ou choix 1 4 oz SLUED PINEAPPLE 19 oz FEVES CERNEES DINER A LA POELE NOURRITURE POUR CHATS AHUNTSIC LIBBY'S 4/1.00 Bte ,83 DR.BALLARD'S 28 oz 15’; o 20 oz 4 sortes ou choix SAUCE SOYA Boeuf et Foie Rognon CAT FOOD RAGOUT I# AHUNTSIC CLARK It londois - Boeuf • Dinde et poulut 4/1.00 Bout.5 oz .61 Bte 15 oz POIS ASST.BEEFARONI SPAGHETTI AVEC BOULETTES DE ViANDE CHEF BOY-IH-OEE NETTOYEUR TOUT USAGE AEROSOL WALLY BRAS FORTj Bte 3/.89 AYLMER ASSORTED PEAS 1 d oz Bte .50 15 oz SAUCE A SPAGHETTI A LA VIANDE .KRAFT MEAT SPAGHETTI SAUCE MARINADES SUCREES MELANGEES MCLAREN'S SWEET MIXED PICKLES 48 cz D°' 70 2d oz • Ê Æ ^25 1.29 Pot BREUVAGES SOUPES POULET ET NOUILLES m 'iêw ¦ 45 fr 4'j oz Pqt 7 essences ou choix ALLEN'S X UPTON Bte 3/1.00 48 oz • f BEVERAGE § PETITES CREVETTES ' CEREALES DE BLE SOUFFLE 89 Bte BAY VIEW y- NEWPORT Soc .69 4'j oz • (Moyennes Bte 4\ oz 1 .05 SMAll SHRIMP v H9KMU PRODUITS CONGELES PRODUITS LAITIERS BONBONS O HALLOWEEN PATE A LA VIANDE GATEAUX .06 'abois MARGARINE MOLLE Boeuf - Poulet • Dinde 83 YORK MEAT PIE 0 ARE ° .99 3/1.00 18 o 24 WESTON CAKES Pqt 8 oz 18 oz • 4 sortes ou choix 100°c huile végétole BISCUITS SECS TIRE STE-CATHERINE MORUE ET FRITES VILLAGE .69 Cont.14.1, oz DE VIAU Petit beurre The rond BLUE WATER COD FISH & CHIPS VIAU 89 Bte Cello 18 oz .89 .69 Pqt SOFT MARGARINE V lb • 16 oz MARGARINE COLOREE 1.92 BISCUITS SECS GATEAUX ETAGES BISCUITS SECS BLUE BONNET 100°i huile végétale Pqf 3 lbs 99 Bte PEEKFREAM PEPPERIOGE FARM LAYER CAKE 47 Pqt 7': oz • .79 Dqt VIAU Village COLORED MARGARINE 2 lbs .4 sortes au choix 13 OZ MARGARINE BRIOCHES TOURBILLON BISCUITS CREME TARTES AUX POMMES r CHRISTIE’S FLEICHMANN'S FARM HOUSE APPLE PIE .89 .65 PEEK FREAM .Pqf 7\- oz # 47 .79 Pqt Pqt 6 l'huile de mois fouetté 1 lb 24 oz POUR LA CUISSON NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATEGORIE Al A2 SEULEMENT WE SELL CANADA GRADE Al A2 BEEF BRAND ONLY PRODUITS DOMESTIQUES PRODUITS EN PAPIER SAUCE EN ENV.POIS A SOUPE DETERSIF EN POUDRE PAPIER MOUCHOIRS .89 Cello 2 lbs (Fèves blanches 2 lbs #99 ) FESSE D AGNEAU CONGELE IMPORTE ST.ARNAUD ROYAL FACIAL TISSUES Blanc-Rose-Jaun e-Lilas 3 plis Bte 333 .49 OUZ 1.39 FRENCH PEAS FOR SOUP Géant POWDER DETERGENT BARBU SAUCE 1 BRUNE DINDE BAR-B-Q R RIZ FRIT SAVON DESODORISANT ESSUIE-TOUT Poulet - Chinois FROZEN IMPORTED LAMB LEG .85 DAINTY .43 FACELLE ROYAL Bte ZEST Boeuf - Pi lof 4/.S3 Pqt 2 Motif couleurs FRIED RICE 12 oz Reg, TOWELS SOAP 4/p PATES ALIMENTAIRES COUCHES DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE SPLENDOR Spaghetti .49 Cello SAUCISSES FUMEES JAMBON DANS LA FESSE IVORY 2 lbs FLUSHA3YES .89 Bout 32 oz FOR DISHES SAUCE A SPAGHETTI A LA VIAHDE N.N.Gr.toi Ile Pqt 60 Pqt 60 iSauce Hot chicken .45 Bte 14 07 (aux champignons 14 oz .45 Pqt 60 HYGRADE NETTOYEUR TOUT USAGE i:.nv, 4/1.00 CATELLI R 89 *2.49 *2.79 *2.89 HYGRADE SPIC & SPAN 1.75 Pqt 4 Ib 6 oz DIAPERS FRUITS ET LEGUMES FRAIS 2 o 3 Ib 1 Ib NOURRITURE POUR CHATS SACS A SANDWICH .39 WEINERS DINNER HAM RAISINS ROUGES TOKAY ORANGES DE FLORIDE Bte 50 (Utility Bte 40 .79 ) BAGGIES PURINA 3 sortes ou choix 5/1.00 Bte SAUCISSE DE PORC BAGS CAT FOOD TOURTIERE BEAUTE HYGIENE de Californie Canada No.1 LA BELLE FERMIERE Nouvelle iccoltc Gros 125 LA BELLE FERMIERE .99 3.99 , i8/_gg PATE DENTIFRICE LOTION POUR BEBE ]09 p,t CREST TOOTH PASTE JOHNSON BABT LOTION 1.29 1.00 100 Mil i ib 16 oz Rcg.Menthe TCKAT RED GRAPE FLORIDA ORANGES MEAT PIE PORK SAUSAGE RINCE-BOUCHE HUILE POUR BEBE BACON SANS COUENNE SCOPE MOUTHWASH PATE DE POULET JOHNSON BABY OIL 1.63 POIRES BARTLETT 1.46 Soul.16 oz Buut.• ?4 oz 3 .99 c.MAPLE LEAF LA BELLE FERMIERE île B.C.Cumula No.1 .73 1.35 Pq.DESODORISANT SHAMPOING 8 oz RIHDLESS BACON 1 ib CHICKEN PIE BARTLETT PEARS Ultra sec Parfume - Inodore Herbal Essence - OLAIBOL SHAMPOO Normal Gras 1.57 1.29 Bout 8 07 JAMBON CUIT TRANCHE L6BELLpVEQEn4 SLICED COOKED HAM i VIANDE CUITES TRANCHEES HYGRADE Bit; V o.SECRET CAROTTES FRAICHES NOUS AVONS TOUJOURS UNE GRANDE VARIETE DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIFS C ni lui t* lu JiivVcc Canada Nu 1 SAVON DE TOILETTE POUR BEBE DESODORISANT .39 JOHNSON Pqt Anlisudonf ique aerosol 3 sortes .71 5.49 ULTRA BAN MIDGET ROLL BABT SOAP SIMILI DE POULET MOCK CHICKEN VIANDE ET OLIVES MEAT OLIVES, MAPLE LEAF 1.49 | FRESH CARROTS CORNICHONS PIMENT PICKLE & PIMENTO 2 à 3 Ib Ib 20- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 RENDEZ-VOUS.RENDEZ- ^ VOUS.RENDEZ-VOUS V Nicole Rondeau ENTRE Un mouvement connaît une collaboration avec l'Office , SSSii F### rl Lefmême mouvement est de's prochains ''Rendez-marche depuis un ah au vous de Sherbrooke.EüffpiiF “vis* ¦- EEHBl: EiEÉ ^ LA ROSE Il s'agit ET L'EPINE ^r{ Il n'y aura pas LES ARTISTES de .confirmation dans le diocèse cette année CERCLE DE FERMIERES DE BOUCHERVILLE PARTIE DE CARTES organisé par Le Cercle de Fermières de Boucherville Mardi, le 22 octobre 1974 - 8 hres pm A l’Ecole Antoine-Girouard Boucherville, P.Q : Plusieurs ont déjà lu dans la Confirmation pour les en -les journaux, à l'occasion de fants d'âge scolaire cette |a réunion de l'Assemblée annee dans le diocese.Cet-\ des évêques du Québec, la te décision ne change rien \ décision prise concernant à I accès des enfants a I Eu-^ l'âqe de la Confirmation, charistie des la 2e annee.En effet, suite aux recher- Cette décision provincia-4à ches et demandes venant de le veut respecter la mobi-sî.al divers milieux.l’Assem- lité de la population et d e-ÜM blée des évêques a décidé viter les inconvénients de I de reporter à la quatrième politique disparate entre les I année de scolarité, soit vers divers milieux.I l'âge de neuf ans, la célé-! bration du sacrement de I Confirmation.Il n'y I donc pas de célébration de %?¦il .€ * Prix: $1.50 Renseignements: 655—5316 655-1276 655-1255 Céline Yelle, Pour le Service diocésain d'information aura SALAISON BOUCHERVILLE r Les crevettes frites se- Dans un bol, bien mélanger ront une addition populaire les crevettes, l'ail, le ci-à votre prochain menu de tron, le sel et le poivre.Couvrir d'un papier cire et suggérons laisser mariner au réfri-d'accompagner les crevet- gérateur.tes frites de sauce prunes chinoise.Les réception.Nous vous Spécialités Viande -Fruits- Légumes * J G aux avis Durant ce temps, préparer liiisiiaiil lülüiül ms recommandations Is pâte à frire, suivantes vous permettront Mélanger la farine et le d'obtenir d'excellent résul- sel dans un bol.Incorporer tats en frituee tout en ob- l'huile d'arachides et l'eau servant les règles de la froide à la farine.Laisser prudence.reposer 30 minutes au ré- - Utiliser une casserole frigérateur.Monter les profonde et assez large,de blancs d'oeufs en neige.Reforme ronde ou ovale, as- tiere la pâte du réfrigérateur sez lourde pour ne pas ren- Soigneusement incorporer verser facilement.les blanc d oeufs à la pâte.- Il est recommandé d'uti- (Crevette frites).User un panier à friture et un écumoire.- La nourriture une quantité copieuse d'huile est croustillante, cuite à point et facile à assimiler La pâte est "scellée " immédiatement, ce qui empê che l'huile de pénétrer.- Assurez-vous que l'huile a atteint la température de cuisson, ne faites frire que quelques crevettes'à la fois.- Nous vous recommandons d'utiliser l'huile d'arachides car elle n'a pas d'odeur.là à v j notre clientèle ?!b Faire chauffer une fri- l'huile atteigne une température de 350o F.Tremper les crevettes, une à la fois dans la pâte et les plonger soigneusement dans l'huile Faire frire les crevettes 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'elles deviennent dorées.fé BOEUF DE L’OUEST À DES PRIX INCOMPARABLES Ë fs Egoutter les crevettes sur des serviettes de papier.Accompagner de sauce chinoise aux prunes.- BIÈRE - PORTER ÉPICERIE NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS CREVETTE FRITES ( 6 à 8 personnes, en hors d'oeuvre I Ib de crevettes crues (Grosseur: 15 a 20 crevettes par livre) 2- gousses d'ail écrasées et hachées fin jus d'un citron sel poivre du moulin PATE A FRIRE.1 tasse de farine tout usage I/4 c.à thé de sel 1 1/2 tasse, moins 3 c.à soupe d'eau froide 2 blancs d'oeufs Huile d'arachide, pour friture.Décortiquer chaque crevettes jusqu'à la dernière section en ayant soin de laisser cette section et la queue fixées à la crevette.Retirer la veine et nettoyer les crevettes à l'eau froide.Faire une incision sur les trois quarts de la courbe intérieure de chaque crevette.Aplatir la crevette avec la paume de la main.E ncadrements pour petits-points et toiles artiste: toiles prix spécial ! au 526 I Marie-Victor® SOMMES DÉMÉNAGÉS b l’ancien local de la Banque Provinciale OUVERT ©A® jeudi et vendredi soir de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.samedi toute la journée de 10.0 a.m.à 5.00 p.m.®M® © 655-1350-9 526 M ARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE Studio Toiles d’Art Enr.643, boul.Marie-Victorin BOUCHERVILLE 655-1060 ROGER SAVARIA prés.LIVRAISON RAPIDE J (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN) LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 - 21 8 (geste s - iv anniversaire "MAW" | MM1UM M MUiilS $10*1 jusqu’au 31 octobre c on b jê H M m M 1 Spéciaux i sur nos :1 marchandises en magasin i =25*: &m i ¦ "VT ¦ ¦ ¦ "F elas et sommier I Sealy : 54” QUANTITÉ LIMITÉE I 1 I gQÆ‘ — — — BB — — „ ¦ .^ I 2 PRIX ! B ! tables mm % 1 viV; 8 désassorties l •in ¦ < L ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ - *¦ * " ¦ ¦ , ¦ r - mm sa ma lave vaisselle 1 I I 1 I I G.Electric ¦ portatif l ¦ ¦ ¦ El $269.95 ! UN SEULEMENT g ï MBS % a ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ m I I i C’est le temps d’acheter I I 1:1 1 viagnavox ' i ; È f/ % ma I m m# m m x- vs ti V Ï.T #0 « *> -s% m t % « rx I ; 1 m m K « i I s a sur tous nos téléviseurs , radios et stéréos -JatÈm m m '¦¦¦¦¦'7- nnil Service 1 an inclus, sur téléviseurs Premiers arrivés, Premiers servis LIVRAISON IMMÉDIATE FACILITÉ DE RAIMENT üi gaS gg rrzzzm #05 I 'l 1 Model: 6204 AMEUBLEMENT SIMARD me.1 Q -O y Edifice Simard 506 rue Albanel, Boucherville 655-0732 NOUVELLE VIE POUR LE "PARENT UNIQUE” 22- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 pouvions pas nous épanouir Nous avons des personnes en nourissant de l'agressi- ressources extraordinaires vite, de l'amertume, du qui nous aident vraiment a rejet face à notre situation réaliser les objectifs que Le "parent seul" se sent nous nous sommes fixes.Depuis deux années, corn- facilement à l'écart des soient: me parents seuls, comme familles soi-disant "nor- - sortir la femme seule de Cela fera bientôt 18 mois pays ont vu toute leur éco- de mourir de faim."mères, chefs d'une fa- males" (vivant en couples) son isolement, sa solitude que nous avons entendu par- nomie s'écrouler, tandis que Un vaste effort interna- mille" nous nous rencon- l'auriez-vous cru?Et oui! son ennui, (7 jours par 1er de la famine qui a rava- des peuples entiers voyaient tional de coordination avec trons pour exprimer ce que pourtant, il est important semaine, seule avec des qé l'ouest de l'Afrique, et disparaître leur mode de les autorités des pays en nous vivons face à notre pour nos enfants et pour enfants) , bientôt un an que les victi- vie traditionnel.cause a permis de canaliser situation aussi pour pro- nous-mêmes d'avoir des a- * j aider a s épanouir sur mes de la famine en Ethio- Des quelque 50 millions l'aide nécessaire, malgré grosser, cheminer ! Nous mis, une parenté qui nous tous les plans, a progres-pie ont fait la manchette de personnes qui habitent ce certaines difficultés d'ordre avons des enfants à éduquer aime, nous accepte telles ser maigre ses difficultés des journaux.Depuis lors, croissant dévasté d'Afrique, administratif et d'énormes nous voulons qu ils réussi- qUe nous sommes.?™.ieux assumer sa si- quelque 400,000 personnes près d'un tiers ont été di- problèmes de transport.sent leur vie.Notre vie à Les trois associations qui tuation, a réussir sa vie sont mortes, des millions rectement touchés par la L'UNICEF, le Fonds des nous n est pas terminée nous nous regroupent s'appelle- personnelle et celie de ses d'autres en sont réduites à sécheresse, dont 10 millions Nations-Unies pour l'En- avons le goût de la réussir lent: "Vie Nouvelm pour enfants.abjecte pauvreté; des peut-être sont menacés fance, était parmi les pre- aussi.C'est pourquoi nous les dames séparées ou di- Et a date, depuis deux miers au rendez-vous.Il sommes heureuses d'infor- vorcées; l'Association des années d opération, nous a transporté et distribué mer les lecteurs que c'est Veuves et l'Association des nous retrouvons avec des 15,000 tonnes d'aliments ri- une "vie nouvelle" que nous Mères Célibataires.Nous femmes qui ont le "goût de ches en protéines pour lut- avons découverte à l'aide nous réunissons à toutes les vivre même plus, qui sont ter contre la sous-alimen- de nos regroupements.Nous semaines, soit chaque grou- prêtes à aider d autres cotation des enfants et des avons découverte à l'aide pe séparément ou ensemble core traumatisées par I é- mères, sans compter les de nos regroupements.Nous selon que le sujet de dis- vénement.avons constate que nous ne cussion rejoint tout le monde ( suite a la page 23) - femmes séparées ou divorcées, - mères célibataires - veuves.Les enfants et la lutte pour la vie une { Son joua / je s>uis> CQSfte*Ji.£.çewr/fc FANrON\£ - A L'HftLlPWCeHjJè VI EN ÙP AI FRAPPER /q VoTAE POfiïE.A\j£-C MA TlAEUPE 2: ¦ pied lin.à I* i « i i < "î M' < > h JL < M3 t v: ! < > m.le pied lin.i I i I Robert C.Todd est né en me "peintre en bâtiments, 1809 à Berwick on Tweed, en Grande-Bretagne.L .___ _ 1834, il émigre à Québec et sion qu'il exerçait déjà à commence à travailler corn- Londres et à Edimbourg.en panneaux, en carrosse-En rie et en décor", profes- le pied lin.1 " WÊgÊHm a ; le pied lin.le pied lin.m Clarence A.Gagnon est né à Montréal en 1881.De 1897 à 1900 il étudie à l'école de l'Association des Arts de Montréal sous la conduite de William Brymner.En 1904, il va étudier pour une année à Paris, à l'Académie Julien.Il voyage en Europe puis, en 1909, rentre au Canada plus précisément à Baie Saint-Paul, l'endroit où il prévèrç dessiner.Jusqu'en 1914, il partage son temps entre Paris et Baie Saint-Paul.De 1922 à 1936 il demeure la plupart du temps en Europe.C'est pendant cette période qu'il illustre "Le grand silence blanc", de L.F.Rouquette 1 et "Maria Chapdelaine ', de * Louis Hémon.Il meurt à Montréal en 1942.Il a tra- art son attachement et ses grâce à la bienveillance de vailié toute sa vie comme sentiments à l'égard de sa la Galerie nationale du Ca-graveur, peintre et iIlus- province natale.Le tableau nada et avec l'autorisation trateur et s'est toujours ef- "Un village des Laurent!- de la Galerie Walter KIinforcé d'exprimer dans son des" a pu être reproduit khoff.W V WW WWW Ww v W w w w .Canadal^j le pied lin.UaJ CHRISTMAS/NOEL Clarence A Gagnon ¦PHI 95 ie pied lin- le pied lin.r GRAND SPECIAL = I I I : i •Chaque achat de $50.00 ^ ; I i i vous donnera droit à une journée! 5 i de location gratuite d’un outil i i 34- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 t mm i El il Q [/ \ if) x  V: I Sm I II ¦ > in : .! mmmm ri , B mm B % i e : % i : m RRE-SKI PRE-SKI PRE - SKI PRE - SKI J K a* ' # spécifiquement 1 préparer pour le calibre de ski que vous pratiquez.Les cours se divisent en deux, c'est - à -dire, une heure intérieure et une heure extérieure.Les skieurs sont divisés en trois catégories: débutants, intermé- diaires et experts.f1 C'est à compter du 21 oeil tobre 1974 que débuteront ' les sessions de Pré-Ski au Collège de Longueuil, 147 IGS Chemin Chambly, Longueuil.f j A cause du succès rem-u porté l'année dernière avec ly! son pré-ski l'Ecole de Ski ! Médaillon organise des ses-I sions de Pré-Ski conduites 1 par des moniteurs qualifiés.H Ces moniteurs seront vous i we# .1 ¦ % // ' i J".jr d g f Æ Informations: 678-9596 679-6490 1 - CLINIQUE REGIONALE DE BADMINTON Rive-Sud en gie et l'organisation du badminton dans la Province de Le C.R.L.collaboration avec la muni- ., cipalité de St-Bruno et l'As- Québec.C est aussi I occa-,, sociation Provinciale de sion pour tous les adeptes ' Badminton organise une cli- de ce sport de se rencon- nique de structuration le 26 trer et de préparer des novembre 1974 (19:00 heures) structures régionales pour à l'école Mgr Gervaissituée la Rive-Sud afin decoordon-au 1435, Châteauguay à St- ner les énergies et évaluer Bruno.les besoins actuels d infor- mation, de perfectionne-Lors de cette soirée M.ments et autres.M.Paré et Boucher spécialistes bien connues parleront Ligneau au numéro 677-de la technique, la straté- 5244.________ Boucherville champion chez les moustiques "AA Ligue de baseball rive-sud 1er rangée gauche à droite, Richard Pruneau, Luc Mainville, Luc Viens, François Bouchard, Sylvain Daigle, Alain Jodoin.2e rangée, Sylvain Hébert, François Bibeau, Yves Savaria, Daniel Dupré Benoit Laurin, Mike Purzchalski, Michel Collette.Marc Laflamme.3e rangée, M.Michel Hébert vice-président, M.Jean P.Boursier président, M.Jean Paul Dupré, instructeur, M.Fernand Paquet représentant la Compagnie Yogourt Delisle (commanditaii^^^ M.Jacques Savaria, gérant, M.Raymond Mignier directeur des clubs inter-cité.N'apparait pas sur cette photo Normand Vincent.information: Jack four LIQUIDATION-FAILLITE L Ouvert le mercredi soir jusqu’à 9.00 $60,000.000 A LIQUIDER 8 I EGALEMENT LE SAMEDI JUSQU'A MIDI Q ¦A Q ! m À NOTRE ENTREPOT 643 A MARIE-VICTORIN LA GRANGE DU MEUBLE ET VERVILLE TV INC.- Télévisions, stéréos, radios portatifs Motorola, Zenith, Juliette, Morse, etc.- Sets de cuisine colonial, contemporain, etc.- Fauteuils berçants, inclinables, etc - Causeuses ( Loveseats ) - Machines a coudre - Tables et lampes - Chaises berçantes en érable : 4 modèles - Cadres, peintures, toiles, décorations.- Kar Bar, enregistreuses, tables tournantes.COMPTANT SEULEMENT VENTE FINALE , TRANSPORT À VOS FRAIS TOUT DOIT ETRE VENDU U m i Pneus vendus directement y I I du distributeur au consommateur J A a #J | D D a des prixJmbattables m A A Jean-Pierre Michelin - Seiberling Goodyear - Remington Firestone - Uniroyal - B.F.Goodrich - United - Pirelli - , Maurice T T i I I O I.B O N m N 9 : ' I I !i DOSE DES PNEUS -BALANCEMENT.DÉS ROUES- ALIGNEMENT AMORTISSEURS “MONROE* garantis à vie Installation gratuite.SILENCIEUX garantis à vie.FREINS Tournage des tambours et rotors Suspension avant, etc.' Installation gratuite.3 JOURS REGIONAL TIRE DISTRIBUTION Co.96 Industriel Boucherville 655-4322-3 MINUTE MUFFLER I 1 OUVERT JEUDI VENDREDI SAM ED 10 hrs a.m.f 7 : 1 T 18 19 E 'vfrrf-X-, ^V.'J Nv: U.»1.' " "."••.¦•w SILENCIEUX V $10,000.00 , EQUIPEMENTS TECHNIQUES, ET PIECES MOTOROLA, ZENITH ET AUTRES A ETRE VENDUS EN BLOC.ACTUELLEMENT AU 114 RICHELIEU ST-JE AN.fi f V E N w H T T' 643 Marie-Victorin BOUCHERVILLE p z E E § CHARGEX - MASTER CHARGE et 114 Richelieu , St-Jean Pneus pour camionnettes et véhiculés lourds ainsi que service routier 24hrs.par jour. LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 -35 gatoire de la ceinture de sentatif mais pourtant ri- teurs urbains.Sur les autosécurité devait être intro- che en renseignements, le routes, depuis deux ans, duit ou non.A la vérité port de la ceinture devrait 40% des automobilistes at- être rendu obligatoire aussi tachent leur ceinture.Qui rase plus est des enquêtes menées en Suisse et à l'étran-Dsurcroit, des compta- ger dénotent que, si le port ges effectués par le bureau de la ceinture de sécurité suisse de prévention des n'est pas rendu obligatoire, accidents (BPA) ont dé- le taux d'utilisation se sta- montré que le taux d'utili- bilise à un niveau; et mê- sation des ceintures de sé- me une information intense curité s'est accru de 26 du public n'arrive plus à à 33% hors des localités et l'influencer fortement, de 10 à 15% dans les sec- ATTACHEZ-VOUS À LA VIE, six pour cent seulement ont tirés avec quelques lacéra-subi des blessures graves tiens et contusions, ou mortelles.De surcroît, la moitié de.80% DES AUTOMOBILISTES 80% d'entre elles s'exprimèrent en faveur du port bien en ville qu'en obligatoire de la ceinture campagne, à l'intérieur et hors des localités et 11% seulement — _ _ , _ _ _ _ ceux qu'on a retrouvé à l'ex- EN FAVEUR DU PORT CI- GAR LA MORT térieur de leur automobile BLIGATOIRE DE LA CEIN- ont été tués, ce qui démon- TURE DE SECURITE tre hors de conteste la VOUS GUETTE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE: UNE QUESTION DE SAVOIR VIVRE La plus récente étude sur les capotages d'automobiles prouve que le toit d'un véhicule cale de 6 pouces en pareil cas.D'autre part, elle établit que le pourcentage des occupants blessés en pareille circonstance double chez ceux qui font fi de la ceinture de sécurité.C'est ce qui se dégage d'un rapport sur les capotages présenté lors de la 17e conférence de l'American Association for Automotive Medicine (AAAM) par trois chercheurs de l'Université du Michigan, MM.Donald F.Huelke (Ecole de médecine), Harold W.Sherman (Institut de recherche sur la sécurité routière), et W.J.Ballard, Jr.(Ecole d'art dentaire).Les résultats de leur enquête cernaient 226 capotages i mpl iquant 337 occupants qui étaient assis sur la banquette avant de véhicules automobiles.Leur étude fait notamment voir que la moitié des occupants sanglés n'ont pas été blessés ou n'ont subi que des blessures mineures.Au surplus, de tous les passagers non attachés, les trois dixième ont été éjectés durant le capotage et vingt pour cent ont été gravement blessés, voire tués.Par contre, parmi les occupants qui portaient leur ceinture, ) La ceinture leur a évité un voyage sans retour.1 i V rl R veur de ce "survey", que la ceinture leur avait sauvé la vie ou à tout lemoins évité d'écoper de pernicieuses blessures.D'autre part, ce sondage a fait voir que 88% des automobilistes mêlés à un accident mettant en cause au moins deux véhicules à moteur ne portaient pas la ceinture de sécurité; ils ont été blessés.Or, un peu plus de la moitié de ceux-ci ont confessé qu'ils sont maintenant convaincus que la ceinture les aurait protégés et leur aurait fait échapper aux douleurs et aux séjours forcés dans les hôpitaux.Enfin, les autres personnes impliquées dans des collisions mineures ont manifesté très peu d'intérêt envers la ceinture de sécurité dans les automobiles.D'un sondage effectué par le truchement d'un questionnaire rempli par l,38l des 50,000 citoynes et citoyennes qui ont visité en juillet et en août derniers, à Place Laurier et à Place Fleur de Lys, à Québec et à Ste-Foy, l'édicule où était exhibé le simulateur de collisions obtenu par le ministère des Transports de l'Etat du Michigan, il ressort que 80% sont favorables à une législation qui rendrait obligatoire le port de la ceinture de sécurité dans les véhicules automobiles.Des personnes question- grande valeur de la ceinture Plus de 20,000 personnes s'y sont opposées.Par nées, 40% avaient été im-de sécurité.ont répondu à la question ailleurs, 8% souhaitaient que pliquées dans des accidents L'autre moitié a subi plus posée aux téléspectateurs, l'obligation se limite à d'automobiles.Au moment de fractures, d'éraflures et |e 2 mai dernier, au cours l'extérieur des localités, et de l'impact, 77% de cesder- d'hémorragies internes que d'une émission diffusée en l% à l'intérieur de celles-ci ceux qui sont restés à l'in- Suisse, à savoir si, dans Ainsi, d'après ce sondage, - térieur, lesquels s'en sont cette contrée, le port obli- peut-être pas très repré- r w 4» MINISTÈRE DES TRANSPORTS nières portaient la ceinture de sécurité.Somme toute, 90% ont affirmé, à la fa- V==VL AUTOMOBILE LTEE WM 296 Marie-Victorin Verchéres 866-1396 652-2938 î VERCHERES Vous songez sérieusement à un nouveau modèle '75 % W es au w \y i lis : ÏJ&rs.ï.^7;;/S;/r.-rï Monte Carlo Coupe ¦ ¦ ¦ Plus perfectionnée que jamais, la \jjy W/'X JMJ (u Pensez ?MONTE CARLO * MONTE CARLO V Ci, VJ -V -e peut satisfaire à tous vos besoins ! La Monte Carlo, qui est dotée des perfectionnements techniques communs a toutes les gammes Chevrolet 1975, possède de plus un avant de lignes nouvelles grace a une calandre a grand motif de grille avec minces barres verticales.Les feux de stationnement comprennent des divisions verticales et non horizontales, ce qui leur donne un aspect plus sobre.V 36- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 octobre 1974 S$^55^:^:SSî5^:^S:%S^gS^*^^S5«5S«^^^ S ."#'." •:•: :¥: MP1MF9 v MJiurriffinr i I I 1M PENSEZ-Y MAINTENANT.m- O L'HIVER APPROCHE - .: : : Pour réparer et remplir les trous dans presque :jij toutes les surfaces.SSL o CLÔTURE À NEIGE! Pour être l so I prêt à temps pour l'hiver, il faut y voir tout de suite ! 1 -I I $1.79 $3.69 $0.65 $109 1 ;î :» 4 livres ü 1 livre v.Rouleau de 25 pi.:s I 1 *11.95 I 10 livres 2 livres I I I O Rouleau de 50 pi.Pour décaper bois et métal - C’est sans pareil.Pour nettoyer des 2fc O pinceaux ou rouleaux ÿ:! prend du polyclens.POUAPROTEGERVOSARBBES ET ARBUSTES |i $• pour protéger vos rocailles .>:•: • POUR PROTÉGER VOS HAIES OA ÿ: • pour empêcher la neige de s'accumuler %: % I /yi$ ^ SUR VOS TROTTOIRS ET VOS ENTRÉES " g: * DES DIZAINES D'AUTRES UTILISATIONS .O *21.95 I m r3b •e pas nettoyables, ça I ¦4: S 85 »T5 $11.95 $2.49 pinte $3*98 Gallon $2.29 chopine iji;! chopine pinte Skkmaslerl | Tous vos problèmes de réservoir de toilette sont éliminés.Un diophro- :•:* S gmme remplace la flotte et la tige et ÿ: 8 contrôle automatiquement le niveau # jÿ ; ¦ de l’eau dans votre réservoir.U n y ™ a plus aucune pièce a changer.5 a- %: »«JlejpeeyS- W\l If EHF - w fcWJHim NOUVEAUTÉ RUBAN -POWERLOCK 11 II il \ i pii _____________ ;*jj 'v• ._ ,v .« y»; jiji ;$ Bûches de sciures de cedre pour le 11*** .1 lÿ Brule en couleurs rouge, verte, %: il oronge et bleue.i| % Peut durer 3 heures.HSeuIwnent # U $1.19 $6.981 chacun caisse de 6 in mz^'a 1 §Ê 1 Ul//,\ Pour clôture à neige ou pour les || wkU 1 " • «bras.Ils sont troués.| | ll&ÊSy | Ré—utilisable.: W