La seigneurie, 9 avril 1975, mercredi 9 avril 1975

m I i : BOUCHERVILLE rSL.' BOUCHERVILLE S VARENNES Mercredi le 9 avril 1975 Vol.Il no.14 f- SAINTE-JULIE X1 J* VERCHÈRES Le salon de mai 1975 | Tirage: 10,500 copies !.Ç ri___________ * V^ mKIÊÊËSÊÊBmBÊlBmBmÊuMBÊœl^* i Tel.: 655-1967 •____________________• w ¦ Un projet à réaliser La Résidence Montarville L'annonce de laçons- ont rencontré les auto - truction prochaine à rites municipales mer- Boucherville d'une ré- credi dernier et de- sidence pour personnes valent présenter in- âgées a suscité beau- cessamment une decoup d'intérêt et d'in- mande de permis.Conçus par l'archi-tel de ville on a reçu à tecte Guy G.Dubé, les ce propos des appels plans de la Résidence téléphoniques "comme Montarville prévoient la jamais" auparavant, construction de 276 ap- Certains ont même de- parlements répartis en mandé au maire Julien deux immeubles de torde leur réserver un ap- me pyramidale de dix parlement dans le futur et sept étages.L'édifi- immeuble.ce principal sera réser- Qu'en est-il au juste vé aux personnes capa- de ce projet?Pour blés de subvenir à leurs l'instant il ne s'agit bien propres besoins tandis que d'un projet puis- que le second abritera qu'aucun permis de celles qui, moins autoconstruction n'a été é- nomes, nécessitent un mis.Les promoteurs service d'hôtellerie et des soins particuliers.Ces immeubles seront tôt.Elle s'élèvera sur un terrain de quelque dotés de salles de télé- 270,000 pieds carrés si-vision, de lecture et de tué sur le boulevard conditionnement phy- Montarville en face de sique, d'ateliers debri- récole polyvalente De colage, d'une piscine intérieure et d'une chapelle.Au centre, reliant les deux pyrami- viron 40% de la superdes, seront concentrés ficie totale.Le règle- diverses boutiques et un ment de zonage de la restaurant.Si les promoteurs, MM.Adélard Genest et Gerry Ouimet, obtiennent les permis nécessaires de la part de la EN BREF Ville et du Ministère des DENEIGEMENT - Le Affaires sociales la mi- conseil a adopté sur di- .tre constatés que beau- se en chantier de la Ré- vision le règlement no coup plus tard, sidence Montarville 866 permettant de souf- CHANGEMENTS DE pourra débuter aussi- fier et de déposer la ZONAGE.neige sur les terrains Le conseil a procédé privés.Ce règlement à deux modifications du consacre un état de fait règlement de zonage au puisque la Ville procède ainsi depuis plusieurs années afin de réduire les coûts de déneigement.Le conseil- dront espaces verts a-ler Guerrier a voté con- .fin d'agrandir un parc tre ce règlement parce prévu dans la partie sud que selon lui les citoyens ne sont pas suffisamment protégés en cas de dommages.Même si toute personne bénéficie d'un délai de 15 jours pour faire urte réclamation souvent les "dégâts, ne pourront ê- SOCCER Suite à une recommandation du Conseil supérieur des loisirs $1500 seront "avancés' par la Ville aux fins de mettre sur pied une ligue de soccer mineu-Les tarifs d'inscription orit! été fixés à $12.pour le premier enfant et $11.pour le deuxième, mum parfamilleserade cours de l'assemblée du 1er avril.Dans un cas des terrains à vocation unifamiliale devien- terrogations.A l'hô- Mortagne.Selon l'architecte Dubé, les immeubles occuperont en- re.des Jardins Sabrevois.D'autre part des terrains situés en bordure du boulevard Mortagne à l'est de l'école polyvalente, seront zonés "unifamilial détaché" plutôt que "mult(familial" pour éviter une trop forte densité de population le long de cette voie.Ville permet la construction d'habitations multifamiliales sur ce site.Le maxi- î $25.FLUORATION Dans le débat qui agite le Québec face à la fluoration des eaux de consommation le maire Yvon Julien ne ( suite a la page 4 ) 1 : ; -V.i Des fleurs pôur toutes occasions f VOYEZ-LE 652-2953 1691,Marie —Victorin trfhduricp ff~ zJowlle VOIR NICOLE FLEURISTE INC.EXPANSION DU TÉLÉ-CABLE EN PAGE 11 GM 535 St —Charles BOUCHERVILLE 655-1250 l 655-9121 PONTIAC BUICK SYMBOLE 0 EXCELLENCE.h VABENNES SERVICE PE LOCATION / __J 4:4' 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 Commission d’échanges et de coopération de Boucherville Mise au point de L’A.M.B.H A ques.Il fut même ques- les raisons invoquées tion que la compétence par le maire Julien sont était un des critères de largement teintées de choix.Autant déraisons partisannerie.Le Con-sujettes à discussion, seiI semble oublier que L'A.M.B.étant le seul On a pu lire, dans la "Seigneurie" de 26 mars dernier, la décision du conseil municipal de Boucherville de désigner M.André de communiquer et de collaborer avec le conseil municipal pour le bien-être de les citoyens de Boucherville.Même au gouvernement les membres de l'opposition font partie des commissions et collaborent avec leurs opposants politiques.Déplus si vraiment la compétence professionnelle est le principal critère, nous n'avons que des commissions detechnocrates et tous les autres citoyens de villesn'au-ront jamais droit au chapitre (On sait combien un technocrate est humain) Là encore il y a défaut.Eh oui, monsieur le maire et vous messieurs les Conseillers, vous venez de rater une belle occasion d'obtenir la collaboration des représentants de 22% de la population, les compétences de l'A.M.B.%.22% des citoyens de Blais pour succéder à parti municipal d'oppo- Boucherville votèrent M.Léopold Langevin au sition du genre à Bou- pour l'A.M.B.lors des sein de la commission cherville, il eut èténor- dernières électionsmu-d'urbanisme.La rédac- mal de voir certains de nicipales et ont droit, trice du communiqué ses membres au sein eux aussi dans d'êtres terminait le paragraphe des commissions muni- représentés les comen disant, en toute logi- cipales; Quant à la ques- missions diverses.La que: "L'A.M.B.vie qui tion politique, voudrait1- vérité, c'est que lecon-désirant être présente à t-on nous faire croire seil ne semble pas inté-toutes les commissions que les membres des ressé à recevoir des municipales vient de ra- dites commissions n'ont recommandations des ter une belleoccasion".aucune préférence po- suggestions et des con-C'est en effet ce qui litique?La troisième seils de l'A.M.B.Tant-saute au yeux de toute personne sensée! Mais voilà! ce n'est pas l'A.M.B.qui a raté une bel le occasion, mais bien le compétents, que ce soit controverses et des op-conseil municipal et le en matière d'urganis- positions?La peur aussi maire entête.En effet, me, d'insdustrie, de loi- de voir des renseigne-il n'y a guère le maire sirs ou de finances.Les ment s versés dans les Julien disait publique- conseillers municipaux, dossiers de l'A.M.B.ment qu'il faudrait que membres des commis- peut-être?L'A.M.B., l'A.M.B.ait plus de sions, auraient t'ils des comme toute opposition communication avec le titres de noblesse en qUj se respecte, ne de-conseil de ville et ce ces disciplines?Toutes mande pas mieux que semblait même un souhait.Les commissions municipales ne sont-elles pas le véhicule rêvé par excellence pour communiquer?Il y a quelques mois, l'A.M.B.faisait des représentations auprès du conseil de ville afin que certains de ses membres puisse avoir un siège au sein des dites commissions.Naturellement la réponse fut négative, sous de fallacieux prétextes.Il fut mentionné par exemple que s'il fallait nommer ir membre de chacune des organisation de Boucherville à ces commissions, on n'en finirait plus.Que d'autre part (et ce sans rire) les commissions en question étaient apoliti- même du printemps, la Marguerite, que s'ouvrira les 3 et 4 mai prochains, le Salon de Mai 1975.Tout .près de deux mille personnes ont visité celui de l'an dernier et admiré les réalisations des participants à cette initiative socio-culturelle.Considérant qu'il est devenu nécessaire de former un organisme ayant pour fonction de promouvoir cette participation".Il est résolu de former une Commission municipale portant le nom de "Commission d'Echanges et de Coopération".Deux articles, parus dans la Seigneurie et signés Jeannine La Bos-sière, vous ont appris que depuis quelques mois un travail s'élaborait en vue de la création d'une "Commission d'Echanges et de Coopération de Boucherville".C'est maintenant chose faite.La C.E.C.B.est officiellement créé.Sept membres en font partie: "Considérant que la Ville de Boucherville a souscrit un protocole d'entente de jumelage avec la Ville de Morta-gne au Perche en France, le 10 août 1967.Considérant que la Ville de Boucherville a souscrit un.protocole d'entente de jumelage avec la Ville de Kingston en Ontario, le 14 octobre 1967.Considérant que la Ville de Boucherville a été depuis le 18 juin 1974 invitée à se joindre à la Ville de Mortagne pour réaliser un jumelage-coopération avec la Ville de Mopti au Ma- raison invoquée affir- pis! Ne serait-ce pas me indirectement que plutôt la peur de voir tous les membres de s'élever au sein des l'A.M.B.sont des in- dites commission des BUT La Commission a pour but de favoriser la recherche de la paix et de l'amitié entre les peuples en développant les communications, les échanges et la coopération.M.André Provost: Président.- M.Jean Boyon, Vice Président et Responsable du Comité des manifestations.- M.Daniel Desnoyers Secrétaire.- Mme Lise Beaupré, Responsable du Comité d'accueil.li.Dans un prochain article nous vous ferons connaître les devoirs Considérant que la Fédération Mondiale des Villes Jumelées a approché la Ville de Boucherville à cet effet - M.Jules Allard, Res- Considérant la portée - pensable du Comité tres limitée qu'ont eue.d’accueil les activités de jume- - Mme Thérse Lali- 'a9e réalisées à ce berté.Responsable du J01^"-Comité d'information.- M.André Tétrault, rait souhaitable que des communications et des échanges s'établissent au niveau des citoyens des villes respectives LE qui incombent aux membres de la C.E.C.B.Nous avons un urgent besoin de toutes les bonnes volontés pour faire partie des divers Comi- SALON tes.Les personnes intéressées à nous épauler dans notre tâche, sont priées de s'adresser à M.Daniel Desnoyers secrétaire de la Commission.Tél: 655-3131, local 240 le jour, 655-2015, lei soi re- considérant qu'il se- .m# , A - M.le Maire, Yvon Julien, en fait partie d'office.- M.Michel Provost, Conseiller, nommé par déjà jumelees ou en voie de l'être.Considérant que la Ville désire que ses ci-Une charte a été ré- toy en s participent âct i-digée.En voici quelques vement à ces échanges extraits.et puissent en bénéficier DE MA! le Conseil.» Thérèse La liberté publiciste 1975 PLANTATIONS C'est avec le sourire de des Fermières, l'Association Féminine St-Louis, les Loisirs St-Louis, l'AFEAS, le Service de Récréation de Boucherville, le Comité Echange et Coopération, les Loisirs Ste-Famille, le Théâtre Lyrique.A titre individuel participeront aussi Pierre McNeil en photographie Madame Laperrière et ses fleurs séchées, Madame Bourassa, le macramé, Monsieur Désy et Mlle Leblanc, spectacles de mimes et pantomimes.Il y aura aussi de la danse sociale et probablement du folklore.En outre, on nous offrira du tissage au métier, de la laine filée au rouet, de la poterie tournée, de la céramique, du dessin, de la peinture et bricolages multiples.Ces divers kiosques seront animés.Nous invitons tous ceux qui ont du talent pour la créativité à participer au niveau spectacles ou kiosques COMMENT PARTICIPER Vous n'avez qu'à demander, le plus tôt possible, à la réception du Centre Civique, un formulaire de participation au Salon de Mai, que ce soit pour un organisme, un exposant individuel ou une présentation de spectacles.Le Salon de Mai 1975 se tiendra à la Polyvalente de Mortagne les 3 et 4 mai prochain.Communiquez avec Informations Loisirs 6552015, pour toutes informations supplémentaires.Bureau ouvert de 1 heure p.m.à I0 heures p.m.La marguerite refleurira pour vous cette année.Qu'elle s'épanouisse pour autant d'exposants qu'il y a diversité de talents et d'aspirations à Boucherville.PRINTANIERES Réservez dès maintenant vos arbustes à haies PHOT0ENRS 528 Fort St-Louis.Boucherville.Qué Téléphone: 655-4310 POURQUOI CE SALON Parce qu'il veut faire connaître les ressources culturel les et sociales de notre ville.Aucun jugement ne sera posé sur les oeuvres des participants, mais nous leur accorderons une grande valeur humaine.C'est en vertu de cette valeur que nous voudrions voir chaque personne exposer.Nous sommes déjà assurés de la participation de plusieurs organismes de la Ville, soit l'Age d'Or, les Scouts de St-Louis, le W Centre d'Art, le Cer- pour le printemps SERVICE COMPLET PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE AERIENNE AUDIOVISUELLE Haies Arbres.Arbustes.iV 1—T tq BOUCHERVILLE ENRG.I mm 1089 de Meetbree 655-1942 BOUCHERVILLE Yves linAOUi, prop, (sertit WtilfcrM 11 le mit 3) m ¦ Un comptable de New-York, John Baster hérite d'un vieil hotel au Colorado.Il s'y installe avec sa famille et décide de transformer la maison en station d'hiver.Il obtient un emprunt d'un banquier local qui convoite le terrain et qui envisage la ruine éventuelle de Baxter, mais grâce à l'esprit de persévérance et l'entente familiale, le tout s'arrangera très bien.Les paysages de neige ajoutent au plaisir.\\ am couleur > ^TO|^^R PEC AL f w * • (Comédie) ^CHANDELLES 93 MIN.QUAND : dimanche, le 13 avril 1975 ENDROIT: Polyvalente de Mortagne HEURE = 14.00 heures PRIX D'ENTREE: $t.00 $0.50 m DEAN NANCY' HARRY KEENAN JONES-OLSON-MORGAN-WYNN M (adultes) (enfants) h - JAMAÏQUE MAROC -ESPAGNE BERMUDES % Ba*Bade FLORIDE - * AVIONS NOLISES A AGENCE DE VOYAGES $ ™x «ieuirs $ GASTON HOULE VOYAGES GROUPES 536 Marie-Victorin 655-0624 Boucherville PASSEZ ,A L'AGENCE POUR VOUS PROCURER LA NOUVELLE BROCHURE SUN FLIGHT ÉTÉ.I LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 —3 Echange culturel-La Petite Bourgogne-Boucherville mwa *m • • un > m ¦ %; i % » #3 :V Fi s.>w sa ' • - ' .! - > L'équipe Moustique sur la glace du Forum en présence de Monsieur Jean Béliveau, représentant du Forum.2 V # I ¦ A 83 l! * I ij t * ' < " " 4 if s / « V n I h II i i I; f il y t i il H il ii a i i - COSTA DEL SOL 4- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 RÉSIDENCE MONTARVILLE.Les états financiers du diocèse de Saint-Jean f  services pour procéder aux examens des employés avant leur engagement et pendant les périodes de congé de maladie.( suite de la page 1 ) verts.Il a été soumis à la Commission d'urbanisme et devrait revenir devant le conseil à la prochaine assemblée.prend pas position et préfère s'en remettre à la décision du Ministère des Affaires sociales.En 1972, la Ville avait demandé à son fournisseur, Longueuil de lui vendre de l'eau fluorée.Aujourd'hui, il semble que des doutes aient surgi quant l'efficacité de la me-C'est pourquoi les autoriés municipales laissent aux experts le soin de trancher le débat.Les honorai- -res que devra verser la Ville seront de $20.et " $11.selon le type d'examen.MAISON DES JEUNES Le rapport des architectes Blais et Bélanger relativement à l'a-méangement de la Maison des Jeunes dans l'ancien hôtel de ville au 20 de la rue Pierre Boucher a été remis au conseil.Ce rapport offre deux solutions: démolir la bâtisse ou la rénover de façon à prolonger son .utilisation pendant quelques années.0lJV£RT£ lettre dernière année s'élève donc à $21,799.00 Ce surplus a été rendu possible grâce aux efforts* et à la compréhension des administrateurs de paroisses, à une certaine stabilité des revenus de ces paroisses et enfin à la mise sur pied, par le Conseil Diocésain d'Administration Financière, de nouvelles sources de finan- gne* de prêts sans'irrté- Central Developments rêt et la création des Ltd ont presen e a la "Associés du Diocèse" Ville un vaste plan d a-groupe de chrétiens qui ménagement de toute la s'engagent à verser au f°nf situee a I est de diocès des dons an- ]a transcanadienne en-nuels ou occasionnels.*re le boulevard Morta-gie et le mini-golf au sud.Ce projet présente une approche nouvelle de développement, a-t-on dit, en intégrant habitations unifamiliales et multifamiliâtes, commerces et espaces Le diocèse de Saint-Jean-de-Québec vient de déposer les états financiers de ses opérations pour les années 1973 et 1974.En présentant ce rapport, l'évêque de Saint-Jean, Mgr Gérard-MarieCo-derre, fait remarquer que depuis quelques années, des exigences pastorales nouvel les ont amené le diocèse à prendre certains risques calculés.Il fallait en effet, et il faut encore, adapter la pastorale aux besoins plus nombreux et plus pressants d'une population sans cesse croissante et plus exigeantes.C'est pourquoi, le diocèse a dû accepter des prévisions budgétaires déficitaires.Conscient de ses responsabilités, le Comité Diocésain d'Administrât ion Financière a fait des efforts considérables pour atténuer ces risques en limitant certaines mais surtout en imaginant de nouvelles sources de revenu qui n'alourdiraient pas le fardeau financier des paroisses, mais découleraient d'un sens plus développé d'appartenance à l'Eglise.Les résultats ont été à ce point encourageants que non seulement le diocèse a pu rencontrer les dépenses encourues pour répondre aux objectifs PERMIS DE CONSTRUCTION â Le 27 mars 1975, Chris Foster, C.P.9.100 Mile House, B.C.VOX 2E0 sure.En mars I975, la valeur des permis de construction a atteint la somme de $4,563,800 comparativement $946,400 en I974.De ce montant toutefois $3,100,000 ne seront pas taxables puisqu'il s'agit de la construction d'un foyer pour une communauté religieuse.Cet immeuble qui sera situé en face de la Caisse populaire de Boucherville du côté nord de la voie ferrée est déjà en chantier.à Monsieur le Rédacteur La Seigneurie, a/s Mme J.Desmarteau, 414 Marie Victorin, Boucherville, Prov.de Québec.Cher Monsieur, L'histoire du monde ressemble beaucoup à un pendule confus qui se balance d'un extrême à l'autre.C'est ainsi que les traditions et les principes moraux qui ont été tellement rigides naguère se désagrègent et sont maintenant remplacés par une société où tout est permis et qui attache de moins en moins d'importance à de telles choses comme le mariage, les croyances religieuses, orthodoxes ou conformistes, etc.Les jeunes gens, par exemple, en se rendant compte que leurs ai nés n'ont pas réussi à trouver la vraie plénitude en utilisant les anciennes méthodes traditionnelles, se retournent vers la drogue, le sexe et les différentes techniques dites spirituelles.Mais il n'y a pas de doute, ce souci ou cette attitude de ne songer qu'à son propre bien-être, matériellement ou même spirituellement, est vraiment la cause de ce bouleversement et de cette destruction qui nous entourent de tous côtés.Cette manière égoiste et égocentrique de voir la vie doit changer afin d'arrêter le pendule.Ce dont il faut ce sont des gens capables de voir au delà de leur propre satisfaction qui est sans importance, au delà de ce souci de leur prore salut pour enfin devenir conscient de l'ensemble, "du tout" qui s'étend au delà des frontières humaines.Un tel changement, je crois, nous montrerait la voie à suivre qui nous mènerait vers la connaissance de la vraie grandeur et de l'efficacité réelle dans l'expression de la vie.Je serai très heureux de connaître l'avis de vos lecteurs à ce sujet.Je suis le rédacteur d'un hebdomadaire dans l'Ouest du Canada.PROJET D'ENVERGURE "Les aménagements Revcon Limitée" et Revenue Properties Le conseil a donné son accord à cette dernière solution qui permettra aux jeunes d'avoir un local bien à eux en attendant la construction d'un centre socio-culturel.LA SANTE DES EMPLOYES MUNICIPAUX PREVISIONS BUDGETAIRES DEFICITAIRES POUR 1974-75 Quant aux prévisions budgétaires pour 197475, elles sont déficitaires, à cause surtout d'une hausse importante au poste des salaires (259,593.00 en 1973, $284,252.00 en 1974 et $334,166.00 en 1975).Les dépenses prévues sont de l'ordre de $792, 124.00 alors qu'on s'attend à des revenus totalisant $751,347.00.Cette année encore, le Diocèse de Saint-Jean doit prendre ce risque financier, car il est conscient que ses limites en personnel sont un obstacle majeur à la poursuite des objectifs pastoraux qu'il s'est fixé.Au cours des prochains mois, l'Eglise diocésaine veut entre autres offrir des services accrus aux jeunes de 18 à 25 ans, appuyer la formation d'agents pastoraux et développer des moyens pour édu-queur la foi de tous ceux qui croient, même s'ils se sont éloignés de la pratique dominicale.Les défis pastoraux sont là, nombreux; ils se multiplient chaque année.Et malheureusement, on ne peut les relever sans être secondé par des ressources financières suffisantes.Gilles Roy, Service diocésain de l'Information.PROCHAINE ASSEMBLEE le I5 avril Le Dr GéraldLapier-re devient le médecin de la Ville.Le conseil a en effet retenu ses Jeannine LaBossière ¦ dépenses.& rj fill (HI IE yyin r m « i ( BEW QUOI, Ci RIEN QU'UNE PjA$7REf / TÉ RAS YOUf 6 f.pastoraux qu'il s'était fixé, mais qu'il a pu réaliser de légers excédents.Cordialement vôtre.Chris Foster.UN SURPLUS DE $21,799.00 Un examen rapide du rapport financier nous apprend que les revenus ont été en 1974, de l'ordre de $662,976.00 au poste des services diocésains et de $168,842.à celui des services missionnaires.Quant aux dépenses, elles se chiffrent ment (services diocésains) et $167,600.00 (services missionnaires).Le surplus net de l'exercice du diocèse au cours de la TAUX D'ABONNEMENT: $7.50 par an ou $12.00 pour deux Enregistrement No.1300 10,500 copies COURRIER DE LA 2e CLASSE ( Te Rendu pauvre/ \ PUIS CAPABLE DE TACHETER \DVPAPiER % CÎ6ARETOS.ans.â" JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD A 4 ; DIRECTION: respect Ives' $642,418.00 Mme Jeanne Desmarteau ï 414 Mirie-Viclorm, Boucherville Vl m 655-1967 to [o' CINE-SPECTACLE DE LA POLYVALENTE IffGRflnDS €XPtORfllRJRS 5e SPECTACLE le 14 avril à 20 hrs 30 précises MAURICE ET KATHIA KRAFFT Billets en vente à lu porte LES VOLCANS 745702 LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 —5 1613 ¦ -Nitlonn Mari® VkRtiWti AVIS DE DÉMÉNAGEMENT I z: ®M© ®¥® :=z © i Le bon marchand Le bon endroit Le bon marché Nova Véga Cutlass Chevelle Monté-Carlo Camions Corvette Camaro Chevrolet Oldsmoblle GM SYMBOLE D’EXCELLENCE /» LEMIRE / •qc AUTO LIÉE £ 'S, VARENNES BOUCHERVILLE AS I R0UI[ 3 m # j Ik VA REN NES 652-9815 866-1396 1623 MARIE-VICTORIN, VARENNES I » 6- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 Un nouveau départ IL |H sions du Canada portent z.asped de ,eur l 4 Par leur participa- _ wZ ; tion active aux projets K.-gC' » Zt Nouveaux Horizons, les & «# retraités en ont récolté rr-*® r*** i a t de grande satisfactions.A —- ” Leur engagement en- ’ -À//* thousiaste, leur dé- (S : U .M Ü % .3-#k < ' m r < .I# m V : < .ploiement d'énergies et de talents ont permis de mettre à profit de nouvelles occupations utiles et créatrices tout en-permettant de vaincre la solitude et l'isolement qui les menacent.A Toronto, des personnes âgées d'origine ukrainienne, ont reçu tine subvention en vue de donner de l'ampleur à leur projet d'apiculture.C'est une réussite, à un point tel que la miellée est donnée aux enfants malades, aux garde- Composé entièrement de personnes à leur re- ries, aux foyers d'aveu-traite, le "Moncton Kazoo Band" apporte de la g!os et de personnes â-joie aux pensionnaires et malades de foyers pour goes, personnes âgées dans les provinces atlantiques, En Colombie - Bri-ceci grâce à une subvention du programme Nou- tannique, les Sidney Se-veaux Horizons.renaders consacrent leur subvention à chan- Rajeunir de dix ans, casions de concevoir et ter et à égayer l'exis- c'est la condition essen- de réaliser desjjrojets tence de personnes â- tielle pour devenir variés.Ils peuvent con- gées alitées, membre d'un club d'A- crétiser des idées de- Les projets Nouveaux ge d'or, de Saint-Boni- puis longtemps entre- Horizons ne manquent face, au Manitoba.tenues.ni d'enthousiasme, ni Comme des milliers Depuis janvier der- d'originalité.De nom-de retraités canadiens, nier, le programme breux groupes rédigent ces personnes âgées se Nouveaux Horizons jouit l'histoire locale de sont fixées de nouveaux d'un statut permanent, plusieurs régions du objectifs dans la vie: Le Parlement sera ap- dont un, est de partiel- pelé à accroître ses les pionniers de l'en-per au programme subventions de $4 mil- droit en sont les histo-"Nouveaux Horizons".lions pour 1975-76.Le riens.Hori- budget se trouve ainsi zons" est le programme porté à $14 millions par de la ville de Rainer lancé par le ministère année, y compris les Bow, en Alberta, pour-de la Santé nationale coûts d'administration, ra, grâce à une subven-et du Bien-Etre social Depuis sa création en tion, faire les recher-à l'intention des per- septembre 1972, 3,430 ches, se documenter, sonnes à la retraite qui projets ont été subven- rédiger et publier l'his-veulent réaliser les tionnés au coût de toire de ses collectivi-projets qu'elles auront $19,086,940; à ce jour tés urbaines et rurales elles - mêmes conçus.706,000 personnes re- environnantes.Ainsi tout un bagage de traitées ont participé au Sur la côte est du connaissances et une programme.pays, la patrouille 1914 diversité d'expérience Les groupes qui par- de Charlottetown (lle-sont mises à profit.A- ticipent au programme du-Prince-Edouard), a grémenter sa vie tout sont autonomes; leurs terminé la rédaction en stimulant l'entraide, membres choisissent, d'un ouvrage portant sur voilà Nouveaux Hori- mettent sur pied et gè- 60 ans de scoutisme zons.rent les projets ainsi dans la province.Ayant plus de temps que les crédits qui leurs libre, les personnes à sont attribués.Ce n'est certains groupes, com-la retraite peuvent s'a- pas une source de reve- me la Société histori-donner à une fouled'ac- nu; d'autres program- que de Clifford (Onta-tivités."Nouveaux Ho- mes fédéraux comme la rio) mettront en valeur rizons" offre aux grou- Sécurité de la vieilles- l'histoire canadienne: pes de retraités des oc- se, et le Régime de pen- 4,3 kJ* y" Xyg - m k f X , Z m % % , 1 N X ./a» A ' ?X XV.v » ^ y RM.t •*X, Une détente, une bonne tasse de café en un lieu de rencontres accueillant veulent dire beaucoup aux patients de l'hôpital Saint Vincent de Paul à Otta-Les Dames auxiliaires sénior ont également mis sur pied un salon de coiffure destiné à 300 personnes.wa.m m ?PftBBt MtAULT AUTOflOWU : Canada et très souvent i 142 howl.Taschereau ¦MITAI eiMIUl-imiYlt s eriiifliW Pirk 671-6115 "Nouveaux Le cercle d'histoire FACE A ACROSS FROM Vu le très grand succès remporté lors de la vente à prix réduits de nos Météor et Montego 75 nous vous présentons deux offres similaires de Monarch et Cornet 75 La Direction Par leurs initiatives, ( suite à la page 8 ) MONARCH 75 LES PISCINES -/al- Mar Moteur 250 pc 6 cyl.Freins à disque Transmission automatique Pneus OR78 x 14 Sièges baquets Sélecteur de transmission au plancher i if thi nilpent n tkiii pkitiinfli in tptlml llliitritlm DU SOLEIL DANS VOTRE VIE $4,580.COMET 75 Eet prenez une chance ] 1875 PANAMA BROSSARD Moteur 250 pc 6 cyl.Freins à disque Pneus C78 x 14 Transmission automatique IiiI'ih étilpieiiti nr l*« pkiti* •Ht H lpt1** ; Bp iiiiiiiitim ^ imiiin une magnifique piscine I I AQUARIUS y /VAL-MAR $3,985.(TIRAGE 1E 17 MAI 1975) Hit Vieilli* •» I # LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 -7 SOCCER INSCRIPTION SOCCER U 6 R BOUCHERVILLE Chers Parents, La tempête de neige qui nous est tombée sur la tête la semaine dernière, vous a sans doute empêchés d'inscrire votre (vos) fils au SOCCER.Nous comprenons très bien ce contretemps.Aussi, nous désirons vous informer que cette semaine: Mercredi, le 9 avril - de 7h.à 9h.p.m.Jeudi le 10 avril - de 7h.à 9h.p.m.Samedi le 12 avril - de Ih.à 4h.p.m.Nous allons continuer à prendre les inscriptions pour le SOCCER.Nous prenons seulement les inscriptions pour les enfants qui sont nés en: 1967 - 1966 - Catégorie Atome 1965 - 1964 - Catégorie Moustique 1963 - 1962 - Catégorie Pee-Wee Les frais d'inscription pour le soccer sont les suivants: $12.00 pour le 1er enfant $ll.00 pour le 2ième enfant $10.00 pour le 3ième enfant.Alors profitez de cette dernière chance qui vous est offerte d'inscrire votre (vos) fils au SOCCER.Venez nous rencontrer au Centre Civique de Boucherville, durant les dates et les heures mentionnées plus haut.Il nous fera plaisir de répondre à vos questions et de vous donner les informations que vous pourriez avoir besoin.Servez-vous du coupon ci-attaché que vous pourrez nous remettre lors de votre visite.I# l.- X 1 * * h f ' si porter 5X Nous avons la ligne de soulier Hush-Puppy dans les grandeurs de 6 à 12.ESTIMATION GRATUITE FIXTURES ELECTRIQUES de toutes sortes LEE % $18.95o$24.95 iHh jLKtapisseric ¦¦ in 1 TOILES L _ ¦ 0 U «7 a C o" eçp_r' I 'pifSp ' L»*t I m y- : 1 s r-N ' Les subventions Nouveaux Horizons ne servent pas uniquement à organiser _ des rencontres sociales ouvertes au premier venu.Les personnes à leur retraite démontrent une fierté inégalée dans la réalisation de eurs projets.Ce soulier sculpté est une preuve tangible de l'art et du talent qui sont mis à profit.VI T Femmes, à Faction Les machines aratoires ayant joué un grand rôle dans leur vie, le groupe "Saskatoon Broom-towners" a fondé un musée consacré à la machinerie agricole qui attire régulièrement jeunes et vieux.Ce tracteur-vapeur, si populaire au début du siècle dans les fermes des Plaines est "huilé" parM.Chalie McCoy de Saskatoon (Sask.).Aux personnes demeurant aux que nous le ferons, appartements situées sur la rue Et ayez confiance surtout car Antoine Girouard qui souffrez un c'est bénévolement que nous vous peu de solitude, a qui la vie a fait l'offrons.tomber quelque peu la neige sur Ce sont quelques bonnes petites vos cheveux, mais qui vous rendent mères de familles qui ont quelques si chaleureux et sympathiques et heures libres à vous donner et ce, qui êtes remplis de richesses par pour vous prouver qu'en cette an- votre expérience de la vie.Si née internationale de la femme nous vous désirez un petit rayon de so- pouvons faire quelque chose huma-leil pour vous réconforter, un p'tit nitaire non pour l'argent mais avec brin de causette, une partie de car- tout notre coeur et notre bonne vo- te, ou vous aider à brasser un gâ- lonté.teau ou du sucre à la crème, une petite promenade au beau soleil du pr intemps c'est avec grand coeur toba), le centre des re- sent la confiance et les traités de Gravelbourg aptitudes, qu'il s'agisse (Saskatchewan) consa- de planifier, gérer, creront leurs suÇven- coordonner les divers fions à organiser pour talents et compétences les personnes âgées de qu'exigent les objec- ces localités, des veil- tifs de même que le zélées, des soirées dan- le et le désir de faire santés, des activités ar- partager aux autres les tisanales, des passe- connaissances, les ta- Des clubs comme le temps, des parties de lents et l'expérience, club de l'Age d'or, de boulingrin et autres ré-St-Méthode (Québec), unions intéressant leur le Club des anciens, de groupe d'âge.Fisher Branch (Mani- ( suite de la page 6 ) une subvention permettra à ce groupe de rénover l'immeuble "Old Creamery" et de l'aménager en musée à l'occasion des fêtes du Centenaire de la localité, qui ont lieu en 1975.Ces caractéristiques traduisent une autre dynamique: le sens de la collectivité.Nous attendons votre réponse, Si intéressé 655-8176 Mme Au- 8 Les projets tradui- rore.LE CONCOURS "ANNIVERSAIRE DE CHARLIE SE TERMINE LE 15 AVRIL .0 0) O w Ô i'àlk &* Avis est donné par In présente que le concours "Anniversaire de Charlie" prendra fin a minuit, le mardi, 15 avril.Aucun tirage n auru lieu ni aucun prix accordé passé cette date.Les services de Charlie, l'ordinateur Westgate, vous sont offerts gratuitement dans ses 32 bureaux de la Province de Québec.Que vous achetiez ou vendiez une propriété.Charlie vous obtiendra les meilleurs résultats Nous tenons à remercier nos clients, anciens et nouveaux, qui ont participe a ce concours et qui nous ont ainsi aide à célébrer l'anniversaire de Charlie.N’oubliez pas, surtout, que concours ou non, vous êtes toujours gagnant chez Westgate super efficace qui met en contact des milliers d’acheteurs et de vendeurs sans aucune perte de temps ni efforts inutiles tout en donnant à chacun entière satisfaction.grace a ce service Immeubles WESTGATE Realties LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 -9 1 m célèbre le premier anniversaire de Charlie en offrant des a sa clientele.£ *¦> % ¦ £ i il i Ns i/.- ' m : L- V .i i i ¦ ^ ' 'î $ a# "V < H V ^-—-L_ I i H m : > r ' m /.i • & 2 I h " .' .s [y r , -J: A* •- '**¦- •** ‘ .tv WÊÊÊi BOUCHERVILLE, no.93.M.L.S.- sr4m mm .BOUCHERVILLE, no.90.M.L.S.BOUCHERVILLE, no.94.M.L.S.6» .UWIJ ' .¦ i- ¦ i.i Il r :•* .« si## "J | g T i BOUCHERVILLE, no.95.M.L.S.BOUCHERVILLE, no.Oil.M.L.S.: mm" m .VERCHERES, no.07.M.L.S.r; : : p'i (SI il ' m a ¦y " ¦Ill BOUCHERVILLE, no.09.M.L.S.BOUCHERVILLE, no.18.M.L.S.BOUCHERVILLE, no.02.M.L.S.UR Immeubles WESTGATE Realties 280 Fort St- Louis, Boit rville 655-761J Immeubles WESTGATE Realties Courtiers Membre des Chambres d Immeuble de Montreal Quebec Sherbrooke et Trois-Rivieres 10- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 THEATRE LYRIQUE am à votre tour.IL EST PLUS QUE TEMPS D’ELABORER UNE POLITIQUE DE LA POPULATION, AVEC LA POPULATION.DE 4 ¦ BOUCHERVILLE L'Opéra - comique "Les Cloches de Cor- Les représentants tion d'une amélioration -neville" au Collège E- des commissions sco- de la qualité de vie des douard - Montpetit de laires pour catholiques citoyens.Longueuil, 100 Chemin ^j* ont recommandé au La Fédération propo- Gentilly, angle Chemin gouvernement du Qué- se aussi que le Code du Chambly, les 12, 13, 19, bec d'élaborer une po- travail garantisse que litique de population, les conventions collec- face aux conséquences tives au Québec ne com- démographiques, cultu- porteront pas dé mesu- relles, sociales et éco- res discriminatoires à nuel à Longueuil aux nomiques de la dénata- l'égard de la femme qui dates précitées.On y I it é au Québec.se prévaut d'un congé présentera, au début, 'Dans un rapport, qui de maternité.La Fédé- une dizaine de chants aborde la question de la ration demande aussi au classiques, semi - clas- dénatalité par le biais gouvernement qu'il n'e- siques et populaires, des diminutions de xiste aucune discrimi- Ensuite, les spectateurs clientèles scolaires, la nation contre les famil- seront ravis d'entendre Fédération des corn- les, notamment en ma- l'opérette (ou opéra - missions scolaires de- tière de logement.comique) "Les de- mande au gouvernement Parmi les autres re- ches de Corneville ", québécois d'élaborer commendations que la musique de Robert une politique de popula- Fédération souhaite Blanquette, avec ses tion à partir des aspira- voir inclure dans une airs connus comme, lions de la collectivité, éventuelle dans le respect des inté- gouvernementale delà rets légitimes des per- population, il y a lieu sonnes, des familles et de signaler les mesu- des groupes sociaux.En somme, la Fédération invite le gouvernement du Québec à faire face aux véritables échéances sociales et à s'associer à la population pour les analyser et qu'une répartition équi-élaborer des lignes de table d'allocations mo-conduite à leur égard.nétaires pour fins de garderies, d'aides et d'allocations familiales Enfin, la Fédération | : t .j 35 5 S J Dans la Seigneurie du 26 mars 1975, un long article anonyme tente de donner une évaluation du Projet Appartenance actuellement encours à De Mortagne en secondaire V.En l'absence d'interlocuteurs connus, il nous est impossible de répondre à cet article.Donner une réponse c'est s'adresser à quelqu'un, c'est entamer un dialogue.L'auteur ou les auteurs sont-ils représentatifs d'un groupe, d'un individu, des parents, des étudiants?Le journal pourrait nous répondre sans doute mais il a préféré se prêter à un procédé inhabituel dans le monde de l'information.Il est évident que toute évaluation du Projet Appartenance fait ressortir des points positifs et négatifs.Nous en sommes conscients.C'est pourquoi nous avons toujours été ouverts aux critiques et aux suggestions des parents et des étudiants en vue d'améliorer cette forme d'éducation.Mais nous l'avons" fait et nous continuerons à le faire ouvertement car nous pensons qu'un dialogue confiant et éclairé peut être infiniment plus constructif qu'une critique sans visage.C'est donc un appel au dialogue que nous lançons à tous ceux qui sont concernés par le Projet Appartenance.Yves Décary Au nom de toute l'équipe des professeurs du Projet Appartenance ?! 20 avril à 20.00 heures.Le "Théâtre Lyrique de Boucherville" donnera son spectacle an- : 'Æ ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA CONSUMERS’ ASSOCIATION OF CANADA SECTION LOCALE BOUCHERVILLE Dernièrement la sec- Nous vous encourageons tion Bouchervilloise de à visiter nombreux le l'Association des con- kiosque de l'Association sommateurs du Canada des Consommateurs.Ce effectuait une enquête ne sera pas un kiosque politique par exemple: "Vive sur le système métri- flamboyant mais le le Cidre de Norman- que au centre d'achats contact humain y sera die" "Va petit mous- La Seigneurie.Nous demise, se" "J'ai faittroisfois remercions le public et res visant à faciliter le tour du monde" "Di- les autorités du centre consommateurs vous l'accès pour la femme gue Digue Digue Digue d’achats pour leur col- rappelle d'attacher vos à tous les services lui Digue Don" 'R gardez labo rat ion.ceintures de sécurité permettant d'assumer par ci R'gardez par Après l'entrée en vi- même pour aller au sa maternité sur les là" "Nous sommes les gueur du système Cel- supermarche voisin, plans physique, psycho- domestiques" "Sur le sisus, l'association re- Plus de la moitié des logique et social, ainsi marché de Corneville" tournera au début de deces de la route se "J'avais perdu la tête mai au centre d'achats produisent a moins de 25 milles du domicile L'Association des et ma perruque" etplu-sleurs autres beaux airs-.Vous êtes priés d'acheter vos billets im-demande que la politique médiatement afin de ne de la population permet- pas être désappointés te d'assurer aux enfants car ceux de la soirée du scolaires, et eux adultes les ser- samedi, 19 avril, sont vices d'une éducation presque tous vendus.On peut se procurer les billets chez tous les Au cours des mois à membres du choeur et venir, la Fédération des principalement aux en-position de la culture commissions scolaires droits suivants: française au Québec, entend proposer à ses Boucherville: Mme ainsi qu'un accroisse- membres un cadre Marcelle Quintal, 95 ment démographique d'analyse de leur propre rue Pierre Boucher,.situation démographi- 655-5545.Une tel le politique de- que et des pistes d'in- Longueuil Mme Suivrait en outre, selon la terventions possibles en vie Bossis, 1152, rue Fédération, protéger la fonction de leurs be- qualité de vie des cito- soins particuliers, yens de l'avenir, assurer une cohérence des pour mesurer avec une autre enquête la pro- de l'accidenté et à des gression des connais- vitesses inférieures à sances du public.45 mh.Devenez membre de L'ACC en composant 655-7655 ou en contactant un membre de Boucherville que vous connaissez.PROPOSITIONS DE LA FEDERATION La Fédération, pour sa part, à titre de représentante des commissions propose qu'une éventuelle politique québé- sexuelle et familiale de coise de la population la plus haute qualité, assure la stabilisation et l'amélioration de la Egalement la section participera au Salon de Mai et le thème principal sera la "pollution".CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES Veuillez prendre note que le Conseil d'administration du C.L.S.C.tiendra ses réunions à 8h.p.m.le: 9 avril: à la salle municipale de St-Amable 23 avril: au presbytère de Ste-Julie 7 mai: à la salle communautaire deVerchè- L'auteur de l'article sur le Projet Appartenance(LaSeigneurie, vol.11 - no I2 ) me cite dans ses lignes.A ce propos, je tiens à signaler que cette citation est faite hors de son contexte d'origine et qu'il serait erroné en conséquence d'en tirer quelque conclusion que ce soit sur ma position quand au Projet Appartenance.naturel.res.St-Laurent 677-3480.St-Basile Le Grand Par la suite, la Fé- M.Alain Bélanger 26, dération prévoit proposer des moyens pour trouver des solutions d'emplois, pratiques aux problèmes posés par la diminution des clientèles scolaires.21 mai: au Centre Communautaire St-Louis à Boucherville.4 juin: à l'école de Calixa-Lavallée I8 juin: à la salle St-Louis (ancienne bibliothèque) 35 rue de la Fabrique à Varennes.Comme toutes ces réunions sont ouvertes au grand public, nous vous souhaitons la bienvenue.rue Mathieu 653-0250.Beloeil M.René Pla-mondon, 600, rue Boul-lé 467-3901 ou M.René Plamondon 1000, Richelieu (BCN) 467- décisions en matière de développement économique, d'éducation, de culture, de famille, d'aide sociale et de santé, en fonc- rue Georges Strutynski Comité d'Information par Lise Biron 583- 3331.6564.V SALON GUY BRAUN VILLE DE / FOURRURES EXPERT-TAILLEUR 387 Samuel de Champlain BOUCHERVILLE 655—4086 / r ; COURS DE JARDINAGE PRI^NI ' I PARTICIPEZ AU TIRAGE S-ï £ 1 Eli SUR L'ENTRETIEwr^/ / ^ Potagers, rosidr-s^elouse^ar tes, 578 1UCH0IR TANG ASPERGES COUPEES 3 x 3 1/4 oz « Garniture à dessert : CUT .’ IlEâl CHOIX 5 SB 41 ASPARAGUS POMMES DE TERRE BUNCHES PELEES Fantaisie IDEAL DREAM WHIP CHARLES B 59 Bte 12 oz* B WHITE SWAN 4 OZ # ) BREUVAGE WELCHADE /I o m % tissues (blanc, lilas) It:.C -L '1 m «.J1 r.tr- e , 3/ 1 00 49 59 Bte 19 oz 2 plis Bte 200 • Concorde, rouge, blanc Bte 48 oz * m PRODUITS 1 AIDERS PATISSERIES PRODUIS CONGH FS BONBONS mi ¦ 8 .i i > I Banques, Caisse, Tavernes, Epiceries, Boucheries, Restaurants, Salle à Manger, Pharmacies, Marchands de bois, Salle de quilles, cinéma, buanderie chinoise, marchands de chaussures, librairie, pâtisserie, garage, stations de service, bijouterie, merceries, service funéraire, barbier, fleuriste, lingerie pour dames, tailleur, 5-1015, électriciens, plombiers, Journal Courrier du Sud, Aujourd’hui plusieurs de ces commerces sont disparus et remplacés par des commerces modernes.La rue St-Charles depuis l'installation de ses trottoirs de bois en 1853 (17 avril) d’une largeur de 2 pieds et 6 pouces et sa rue en gravois, a subi plusieurs transformations.Elle a été macadamisée.élargie, plusieurs fois, ses tils aériens mis sous-terre, les bâtisses rénovées, des édifices modernes ont remplacé ceux qui étaient désuets.YOGOURT Ihiisii — — |fraiseiJramboiseiicerisei_pêchei_Cnn6oz*jr# BISCUITS SANDWICH GUMS FAMILIAL FRAISES TRANCHEES FRASER VALE Cnt 15 oz» A SLICED STRAWBERRIES.O ¥ JUS DE RAISIN CHRISTIE’S pour 39 Au beurre d'arachides Canelle & raisins Sac 1 Ibe 99 1IFESAVERS ' Pqt 5 • I ## v ; É s romage Mozzarella TRANCHE BISCUITS NOIX ET RAISINS ; r LIFE SAVERS FAMILIAL I 01 SANDWICH 82 99 57 Bte 6 oz * 4 6 WELCH LIDO Sac 12 oz# Pqt 6 oz » •Pqt 5 « Margarine colorée ¦III ••«HIT Pqt 2 lbs- -m COLORED MARGARINE 1 BISCUITS A LA FARINE 1 D’AVOINE J ET CHOCOLAT sac'" oz.8 9 CARAMEL VANILLE CHOCOLAT GAUFFRES EGGO DE KELLOGG'S 46 ;en l ra 47 68 a! Cello 7 oz * KRAFT Bte 11 oz * ?oz Ækk ' - «,»„¦ i« MARGARINE (COLOREE molli hnnan^m BISCUITS NOIX MELANGEES Bâtonnets de morue BLUE WÂTEB e n COD FISH STICK BteiOüz.gy Super mix Cello 24 oz 1 * ' cello 16 oz #6 9 DAVID -gingembre - NIITSWEIT .79 f 99 Pqt 16 oz 4*************** | Aliments { * pour { bébé junior j HEINZ Cnt 2 lbs NOUS VENDONS OU BOEUF CANADA CATEGORIE Al A2 SEULEMENT WE SELL CANADA GRADE Al A2 BEEF BRAND ONLY POUR LA CUISSON PAPIER TOILETTE VADROUILLE SECHE ;RIZFRIT INSTANT - * WHITE SWAN Blanc, rose, jaune, bleu BATHROOM TISSUES Pqt 2.O’CIDAR # 2 ASST.Chinois, poulet, boeuf, pilaff m q Bte 12 oz * 4 j l.plis EPAULE DE JAMBON FUME 5 à 7 lbs ,î,4” 49 Zoom-A-Lon JdAINTT SERVIETTES HUMIDES : ^ 29:RI% CUISSON ________________vi i DESODORISANT SOLIDE ; NETTOYEUR POUR LE CUIVRE ET L'ACIER INOXYDABLE TWINKLE Pour l'argenterie Bte 12 oz.5 5 68 ?RAPIDE i DAINTY 1” WET ONES 77 Bte 24 oz Céréales avec fruits * pour bébé ( HEINZ ' Bte 70 Pot 4 37 oz .?HUILE DE MAIS SMOKED PICNIC SAVON DE BEAUTE NATURE SCENTS lb* 1" SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF “COORSH” MAZOLA Parfumé Bout 32 oz Format bain Pqt 1 75 i .43 SMOKED MEAT “COORSH" {Ravioli à la viande $ Bte 15 oz .4 3 Cnt 5 oz .AIAWICK WOOPKUKT NETTOYEUR AUTOMATIQUE DE BOL DE TOILETTE ZERO EN POUDRE J Bte 8 oz ^ y ç#**************$ 1.19 CATEIlt • Bte 12 oz (Liquide 16 oz 1,19 ALL 28 1 89 Cnt 6 1/2 oz .OU CUAKP S FRUITS ET LEGUMES FRAIS NETTOYEUR A TAPIS AEROSOL BEEF FRANKS # POLI A MEUBLE AEROSOL Wood crofter pqt 1 Ib 4 x 2 oz Bois naturel, citron PAMPLEMOUSSES^* flomdeIb ^ÈÊSÊÊÊp Blancs ou WHITE OR PINK GRAPEFRUIT AUBERGINES 169 l79 BOLOGNA EN MORCEAU Bte 22 oz BACON SANS COUENNE “MAPLE LEAF" Bte 12 oz we# ut« DU BEAUTE HYGIENE MEXIQUE 2 à 3 Ibs “MAPLE LEAF” MEXICO AUBERGINES BOULES ABSORBANTES SOFT PUFFS " plus 75 I 19 Gratis sac 325 ¦ SHAMPOING POUR BEBE JOHNSON’S RINCE BOUCHE BOLOGNA BY THE PIECE 33 49 18 oz plus 33% gratis 1 LISTERINE 149 IRINDLESS 29 MOUTHWASH •'89 gros 56 Gros 24" BACON pqt i ib Avec ses nouvelles banques, ses bureaux d’avocats, de finances, d’assurances, et autres, ses terrains de station- lb# BROMO SELTZER chQ CONCOMBRE SUPER SELECT l85 SALAMI ROLL “COORSH" PEPPERONI BOYAU NATUREL l15 Format famille % Bout 450 ml Bout 5.25 = .35 88 ASPIRIN POUR ADULTES «4 PATE DENTIFRICE CUCUMBER Imp.E.U.Canada 1 10 oz * “COORSH” LISTERINE l59 nement, ses bons restaurants, elle est en voie de devenir la rue ST-JACQUES grand Longueuil SAUCISSE PORC ET BOEUF TOOTH PASTE DESODÔRISANT A VAPORISER PRisTEEN pour l'hygiène féminin cm 3 oz 1 HARICOTS VERTS NOUS AVONS TOMOUH UNI CRANDI VAUE11 DE FRUITS ET KlfMlS FIAIS A DES PRIX COMPETITIFS Bout 100 • Pqt i Ib CUISSES DE POULET FRAIS > LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS I 69 “MAPLE LEAF" IpDDR A DEEF IAUIA6E lo # y du Reg l39-r^FLORIDA GREEN BEANS FRESH 89legCsKEI1 JAMBON CUIT Bout 26 oz 49 (à suivre) TtARCHE “NTCRADE" 89 ib # Ib* 6 oz * JJ t I > 16- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 V LES ADOLESCENTS Cl ONT BESOIN W DE FOYERS iw-.Liemautté ic XT / < Service vous avons le plus ue d'Echange d'Etu- chances de faire Je souffre d'une écoeurité diants a un besoin ur- disparaître les ten- Ecoeurrer d'aider les gens qui ne gent de quelques sions qui existent veulent pas s'aider Mexique et d'Améri- De plus, le SEA Ecœurer de toujours donner et ne que Latine pour sep- espère trouver des fa- rien recevoir en retour, tembre prochain, milles-hôtes proton- Au fond de mon coeur, il y a pour-L'âge des étudiants dément désireuses de tant toujours l'espoir, varie entre 13 et 19 Z L e V M My : contribuer à la com- ~ préhension et à la bonne entente internationale.La Division Canadienne du SEA ans.Le Service Si Fi.d'Echange diants (SEA), est une organisation sans but est d'avis aue la famil-lucratif qui existe uni- le-hôte y gagne en se quement pour des fins voyant à travers les culturelles et éduca- yeux d'un jeune étu-.tionnelles.Son objetif est de d'autre part que ce favoriser la com- dernier apprend à prehension et la apprécier une culture chées.bonne entente entre et un m0de de vie dif- Verser rhuil.dans „ sÿ, ÜK ^ que c'6sl en 9# tion additionnelle, oeufs.Tamiser en- géant notre culture et veuillez communiquer semble la farine, le bi- nos façons de vivre avec Mme Linda F.carbonate de soude et le avec des jeunes que Dancose sel ajouter au mélange de sirop.Ajouter le chocolat fondu et les noix.Verser dans un moule graissé (9x9x 1-3/4 po) Cuire au four à 325 F de 35 à 40 minutes ou jusqu'à ce que le gâteau soit cuit.Refroidir et couper en carrés.(36 carrés de 1-1/2 po).d'Etu- FILLES lllPFlllllESp^ D'ISABELLE diant étranaer et CARRES AU CHOCOLAT Partie de cartes organisée par les fi]les d'Isabelle mardi le 22 avril à l'école Antoine Girouard à 8h.p.m.Québec H3C 1C5.POUR COMBATTRE LE PRIX DU SUCRE Tout le monde raffd- CARRES AU le des carrés au choco- CHOCOLAT Nombreux prix de présence, Pour toute informa- adm iss ion $l .00.Pour information Mme Marcelle Quintal, tél655-5545, Mme Thérèse Jodoin, tél.: - 1/2 tasse d'huile de lat sortant du four surtout à cause de leur mais, arôme.Luer texture * 1 tasse de sirop de n'est jamais sèche avec mais, la recette suivante pro- - 2 oeufs légèrement venant de notre feuillet battus, intitulé "Le sirop de - 1/2 tasse de farine mais.une sucrée tout usage tamisée.- 1/4 c.à thé de bicarbonate de soude.- 1/4 c.à thé de sel.655-I688.678-2870.SALAISON BOUCHERVILLE d'bonne idée! Pour recevoir gratuitement votre exemplaire, écrire à: le sirop de mais.- 1/2 tasse de chocolat une sucrée d'bonne idée: en grains, mi-sucré.Boîte, postale 129, Sta- fondu, tion "A", Montréal, - 1/2 tasse de noix ha- * Steak de roi * Tournedos Spécialité» Viande -Frutti- Légumes COUPES FRANÇAISES , * Chateaubriand * Boeuf bourguignon * Rôti du roi à * Rôti français IA M 1/IEItI'llJU aissiani iBiMliül miiiifl ¦¦«¦mm r r^Sti DU NOUVEAU SPARE RIBS O i DE PORC 99C la livre afin de toujours mieux VOUS SERVIR, MESDAMES, NOUS SOMMES HEUREUSES D’ACCUEILLIR PARMI NOTRE PERSONNEL I m ROTI DE PORC % 850 DANS L'EPAULE s a la livre À DIS MIX "INCOMPARABLES •Y f H Iflv ÉPICER - BÈRE - PORTER NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGELATEURS MLLE LISE THIBAULT, BIEN CONNUE A BOUCHERVILLE ET QUI SAURA CRF.F.R POUR VOUS DE TOUTES NOUVELLES COIFFURES.RÔTI DE VEAU 990 EPAULE DESOSSE la livre POUR RENDEZ-VOUS, RECURANT ORANGES FLORIDE COMPOSEZ: 655-9717 .2*7890 GROSSEUR 125 JAVEX 14 onces I 1 j___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________! AYEZ UNE CHEVELURE PRINTANIÈRE 26C m.: JUS DE TOMATE ?! tk DETERSIF 3tol783c LIBBY'S 19 onces : PRO VIGO format moyen 1 POIS ".'Y' Y /- Francine Pépin, prop.ti 5to769c 89C SALON Boucle D’Or 655-9717 :sü VALU 19 onces 8 655-1350-9 526 M ARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés.650 Fort St-Louis Boucherville LIVRAISON RAPIDE LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 -17 solides laissées après évaporation de l'eau, et communément “efflorescence", il provient des produits chimiques contenus, dans l’eau d’arrosage.Les pétioles des feuilles de base, de même que le pédicelle des fruits eh voie de maturation, reposent très souvent sur la marge supérieure du pot.Lorsque cette marge est encroûtés d’efflorescence.les pétioles et les pédicelles.à son contact.1 brunissent et se flétrissent, entraînant la chute de la feuille ou du fruit.Pour remédier à cet état de choses ou le prévenir.il faut: fl) nettoyer souvent la marge du pot ou la recouvrir d’une mince feuille d'é-idin: (2) diminuer la quantité d'engrais chimiques: (3) arroser les plantes soit avec de l'eau distillée ou de l’eàü de pluie, ou encore de l’eau bouillie durant 15 minutes.L'efflorescence se produit, plus abondamment quand on arro>^ les pots toujours par en-dessous: c’est une pratique que d’arroser tantôt païen-dessous.tantôt par dessus: cette pratique empêche non seulement la formation de l’efflorescence.mais encore permet une meilleure circulation dès engrais dans le sol.L'AVORTEMENT, MÊME LÉGAL, N'EST PAS SANS RISQUES Nettoyoge Nés violettes africaines appelé \ elle provient de la base et non du sommet de la rosette, n'alarme personne.En effet, la feuille prise individuellement à une vie'plus courte que celle de la plante dont elle fait partie: il est done normal que les vieilles feuilles tombent de temps à autre."Cependant, spécialement au milieu de l'été et de l'hiver, lorsque les températures sont très élevées et l'atmosphère plutôt sèche, il arrive qu'un plant de Violettes africaines perde ses feuilles de\base à un rythme accéléré.Les températures éle: Vées.I^i sécheresse de l'atmosphère et la rapidité de la circulation de l’air (spécialement au-dessus des radiateurs) activent l'évaporation de l'eau du sol.soit à sa surface, soit sur les parois du pot.s'il est por reux.Cette évaporation intense, qui nécessite des arrosages plus fréquents.favorise la formation d’une espèce de dépôt de nature farineuse^ de teinte blanchâtre ou brunâtre.Ce dépôt tend à former -une croûte autour du bord supérieur du pot.Composé de substances minérales Sur les feuilles velues des Violettes africaines, il s’accumule rapidement une .couche de poussière où de suie.Cet écran opaque empêche les rayons lumineux de [Pénétrer jusqu’aux cellules contenant 1a chlorophylle.Ce pigment vert qui, avec l'aide de la lumière, fabrique la nourriture nécessaire à la croissance et à la floraison.Il faut donc, de temps à autre, enlever cette couche de poussière.Pour cette opération délicate, n’utilisez jamais d’eàu plus froide que la température de la pièce: recourez à un robinet qui mélange l’eau chaude et' l’eau froide à température adéquate: évitez les fortes pressions.car ces plantes fragiles se cassent facilement.Utilisez de préférence.un petit vaporisateur.Un, pinceau d artiste est un aide avantageux.N"e laissez pas séjourner de grosses gouttes.d’eau sur les fleurs, car leurs substances colorantes se dissolvent au Canada.En fait, peu de femmes meurent des suites d'un avortement mais beaucoup restent malades, physiquement ou mentalement.On prévoit un taux de morbidité de 8 à 10%, même dans les meilleures conditions de traitement.Et plus les hôpitaux seront débordés, plus les risques augmenteront.Que pourrait-on faire pour les réduire?Après avoir recommandé certaines mesures à prendre par les médecins et les hôpitaux, l'auteur exprime son avis que les pouvoirs publics, à tous les niveaux, doivent lancer et financer des campagnes de limitation des naissances, plutôt que d'imposer au contribuable la solution bien plus coûteuse - et moins humaine - de l'avorte-'ment généralisé.En d'autres termes, celui-ci ne doit pas devenir une méthode de régulation des naissances.L'opinion publique, naguère horrifiée par les suites de l'avortement clandestin, en est venue à croire que sa légalisation en fait une intervention banale et sans risques.C'est là une erreur, écrit dans Sélection du Reader's Digest de février, le Dr Harry Oxorn, professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'Université d'Ottawa.A Montréal, lors d'un procès qui eut lieu en septembre 1973, l'avocat de la défense soutint qu'un avortement sous contrôle médical est moins dangereux qu'une extraction dentaire.En fait, cette opération est loin d'être aussi anodine que ses partisans les plus enthousiastes voudraient le faire croire.Bien sûr, les accidents ont beaucoup diminué depuis que l'avortement thérapeutique est autorisé 8 légal; I MME MARC SAVOR IA Les enfants de Mme Marc Savoria (née Adèle Jodoin) de Boucherville remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulus, leurs des marquis de sympathies à l'occasion du décès de leur mère survenue le 12 mars 1975 à l'âge de 83 ans soit par offrandes de messes de fleurs, de bouquet spirituel, de télégramme, visite ou assistance aux funérailles Les personnes concernées sont priés de considérer ces remerciements comme personnel.recommandable dans l'eau: une décoloration en résulterait.La chute occasionnelle d’une feuille, surtout si VENTE de FAILLITE g SB I i Iti TOUT DOIT ETRE DE U QUiDÉ ft 35,000 00 de I 532, bouL Marie—Victorin, Boucherville 655-1367 0 MEUBLES,TV, STEREOS, EQUIPEMENT TECHNIQUE, EQUIPEMENT DE BUREAU, ETC.U Pourquoi être cliente de l’INSTITUT DE BEAUTE VENUS?Parce que vous êtes une personne soucieuse de votre beauté.Parce que vous retrouvez sous un même toit les services d’un salon de beauté et d’un salon de coiffure.Parce que vous savez que vous avoir entière confiance en son personnel compétent, diplômé Immobiliers de cuisine en érable, pin, métal.2 Buffets colonial 8 Sets de salon colonial, moderne, etc.2 Causeuses avec fauteuil.(Loveseot) 10 Lits continentaux.1 poele o gaz 30” usagé 50 morceaux linge pour bébé 7 Chaises berçantes colonial.2 mobiliers.de chambre colonial 3 0 Cadres, Peintures, toiles, etc.1 s t c r é.o cabinet meuble 10 fauteuils inclinables (Lazy Boy) Set 3 tables salon acajoux usagés 4 T.V# noir et blanc usagées 1 Laveuse automatique endommagée Choix tete de lit 54” en bois 2 lits capitaine 3 T.V.Motorola 23" noire et blanc.-15 Systèmes de son, stéréo modulair Hitachi, Zenith, Juliette.3 Tables tournantes.20 Bases pour T.V.ou stéréo.1 Fournaise à l'huile, Bélanger.20 Radios portatifs Am-Fm Choix de lampes, tables salon, décoration murale etc.EQUIPEMENT DE COMMERCE i D pouvez des meilleures écoles de coiffure el d’esthétique.1 pupitre secrétaire en L.3 machines S calculer électriques 2 pupitres office.24 x 42 1 table roulante 18x36 3 fauteuils de bureau et 8 chaises salle d'attente.2 divisions office insonorisées.1 8 réflecteurs avec traques.1 calculatrice Thoshiba.1 Table de travail .1 Caisse enregistreuse.manuelle 1 pupitre Teak 30x62 A Parmi les nombreux services rendus par l’INSTITUT DE BEAUTE VENUS, mentionnons: - traitement de rajeunissement aux sérums - traitement contre la cellulite - massage du corps - facial - électrolyse du duvet superflu - épilation à la cire - bronzage à la lampe solaire - maquillage - manicure - décoloration des cheveu \ et du duvet - teinture des cheveux - coupe aux ciseaux personnalisée - brushing - mise en plis - séchage à la lampe solaire pour “afro - permanente - perçage des oreilles sans douleur - plusieurs autres services qu’il serait trop long d’énumérer.?T ¦ E i B I A N LA.8 0 Æ i u 1 fauteu il V.I.P .2 fauteuils futuriste pour salle d*attente.Singer 1 coffre-fort Nations 1 porte-m on te a u E f* ______________j TRANSPORT '""J % * 1 % EQUIPEMENT TECHNIQUE \ ' ! WA, Sk $10,000.00 D'Equippement de réparation pour T.V.couleur, noire et blanc, stéréos etc.Lot de pièces de réparation Motorola, Zenith, Hitachi, etc à être vendu en bloc, pour environ 1/3 du prix coûtant .P# 1 y ii ) m B) : \ ENTREPOT.OUVERT LES JEUDIS VENDREDIS SAMEDIS SEULEMENT.a# s En devenant une cliente assidue de l’INSTITUTDE BEA UTE VENUS (pour rendez-vous 6SS-1367) vous pourrez faire vôtre notre devise: “La beauté est source inépuisable de joie pour qui sait la découvrir”.TEL 655-2203 643 A MARIE ViCTORiN BOUCHERVILLE. \ 18- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 SALON DU PRINTEMPS -SALON DE L'AUTO [VAREWNES} 10e anniversaire de MAURICE GOYETTE PONTIAC BUICK il a visité les musées Pour souligner, le 10e peintres figuratifs au anniversaire de son éta- métier sûr et au style et pris contact avec plu-blissement, MAURICE bien caractérisé et sieurs .maîtres con-GOYETTE PONTIAC d'une égale qualité.temporains.BUICK INC.invite ses ANDRE MORENCY, ALBAN BLUTEAU, clients, ses amisettou- l'ainè du groupe, expo- résidant de Baie-St-te la population des en- se depuis 1933, autour Paul, dont la popularité virons de Varennes a un de quelques murales est en passe de devenir SALON DU PRINTEMPS d'églises au Québec et très grande depuis quel-qui, selon une formule dont au moins trois ta- que temps, est un pein-qui par les années pas- bleaux font partie de la tre autodidacte dont les sées a plus tous ceux collection permanente tableaux soi#, remar-qui ont voulu répondre du Musée du Québec, quables par leurvigueur à cette invitation, allie CLAUDE CARETTE et ,eur éblouissant comm mm mm avril, au 1691 du boule _ plusieurs expositions vard Marie-Victorin, a S0|0 au payS g |'é- encore étudiant à Mon-Varennes, on pourra ad- tranger et dont plu- tréal, a retenu l'atten-mirer à la fois les nou- sjeurs tableaux font la tion des amateurs velles Buick et Pontiac fierté de collection- et des critiques, lors collection de neurs particuliers.d'une récente exposition quelque 50 tableaux de solo à la Galerie Mo- 5 peintres du Québec, GILLES LABRAN-attachés à la Galerie CHE, né à Montréal, Morency de Montréal, élève de l'Ecole des ayant tous déjà exposé Beaux-Arts de Mon-dans des galeries répu- tréal et de l'Académie tées et retenu l'attention des Arts du Canada, a printemps à visiter et des critiques d'art.Cinq séjourné en Europe où accessible à tous.il S , #; W : i û DENIS BEAULIEU, -?Le bureau de direction 1974-1975 de l'Association de hockey Mineur de Varennes.De gauche à droite Georges Morrisseault, vice-président; Donat Quintal, président de l'Association; Maurice Laroche!le régistraire; Robert Chartrand, secrétaire-trésorier; Robert Provost, responsable des instructeurs Claude Vincent, responsable des arbitres.N'apparaît pas sur cette photo Claude Langevin, vice-président.et une rency, et qu'on aura plaisir à découvrir à Varennes.Mois d’avril : Mois consacré au Hockey Mineur BREF, un Salon du AUTRE REALISATION FORT LOUABLE Une autre réalisation cultés, de ses projets 3.- Intéresser la popu-pour le futur.De plus, lation ainsi que les celui-ci se veut égale- institutions publiques et ment un témoignage en- privées à la promotion vers ceux qui ont diri- du hockey, gés les destinées de no- 4.- Favoriser l'esprit tre ligue pour l'année sportif chez les spec-1975-75.NIVEAU DE PARTICIPATION Voilà la plus belle réalisation de notre li- de la direction de notre gue au cours des trois ligue premières années de création d'équipes dites son existence.C'est "LES BIBITTES".Ces ainsi que l'année der- équipes étaient formés nière, quelques 210jeu- de jeunes de 4 ans à 8 ans.Cette formation sont inscrits dans les avait pour but de mon-17 équipes de la ligue, trer à ces jeunes: le Ces jeunes ont disputés maniement du bâton, les 140 parties régulières différents règlements et 25partieséliminatoi- concernant les liçfies res.L'année qui vient (bleus, rouges) et voir à à peine de se terminer acquérir un meilleur à vue plus de 275 jeu- équilibre sur leurs panes inscrits pour for- tins.Les résultats ont mer 19 équipes.été formidables.En l'espace de 5 semaines de pratique, une bonne partie de ces jeunes a-II est certain que l'a- valent doublés leurs vi-vènement de cet édifi- tesses au jeu.ce va donner pour l'an prochain un nouvel PRINCIPALES essor à notre ligue.Tous DIFFICULTES jeunes ne seront LES FINANCES plus à la merci descon- Voilà le problème dit ions climatiques de crucial de notre, ligue nos hivers rigoureux et de hockey mineur.Tout changeants.d'une ligue D'ailleurs, le présent article n'est point Voilà ce qui ressort territoire du calendrier d'acti- de hockey mineur bien vités organisés au sein structurée.Plus loin au rédigé dans!ebut d'ana- de notre ville dans le cours de cet article, je lyser les résultats de courant du mois d'avril, vous parlerai de celles- l'année; mais plutôt Trois grandes activités ci.dans le but d ime prise sont au programme afin Au moment ou vous li- de conscience de notre que notre population rez ces lignes, notre population face à cet prenne conscience de saison de hockey rni- organisme, de ses réa- I existence sur notre neur sera terminée, lisations, de ses diffi- cette année la tateurs, les parents, les joueurs et les responsables pour faire du hockey un instrument d'éducation et de loisirs.Notre ligue de hockey 5.- Maintenir des rè-mineur existe depuis gles de jeux uniformes trois ans et celle-ci est à travers la province, affiliée à l'Association 6 - Recruter et former de Hockey Mineur du les instructeurs béné-Québec.Les buts et ob- voles nécessaire au bon jectifs de notre ligue de fonctionnement des é-même que l'association quipes.provinciale qui la régie 7 _ Recruter et former sont: 1- Promouvoir, organiser, administrer et superviser le hockey communautaire au Québec.2 - Surveiller et protéger les intérêts des joueurs et des repensâmes au point de vuephy- hockey pour une plus grande efficacité et équitée.LIGUE DE HOCKEY MINEUR DE VARENNES nés de chez-nous se vENCOURABER LE HOCKEY MINEUR DE VAR£.* LE CLUB KIWANIS - Varennes - Boucherville - Verchères organise une rencontre amicale Au profil du Hockey Mineur de Varennes oo L'AVENEMENT DE L'ARENA les arbitres nécessai- res.8.- Offrir aux jeunes du Québec de toutes divisions et classes des Champions Provinciaux 9.- Sanctionner et contrôler les tournois de ces ANCIENS PROFESSIONNELS (LIGUE NATIONALE) VS VARENNES sique, moral, social et intellectuel.Dimanche le 13 avril à 13h.30 Lieu : ÀRÉNA DE VARENNES ( Transport gratuit de l'école LABARRE ) ( Pas de stationnement a l’aréna ) La Direction et le Personnel de Maurice Goyette Pontiac-Buick Inc.Varennes à l'occasion du 10e anniversaire de leur établissement et du Salon du printemps 1975 Noms des joueurs: VARENNES DENIS HAMELIN ARBITRE GASTON CHAUVIN COACH GASTON SAVARIA MICHEL SAVARIA MARIO BLANCHETTE ANDRE BRODEUR PIERRE-PAUL DESMARAIS MAURICE CHOQUETTE LAWRENCEHALL RAYMOND VILLEMURE CLEMENT RACICOT JACQUES DUFRESNE SIMON SENEGAL PIERRE BRODEUR CLAUDE LUSSIER LEO CHARBONNEAU MICHEL BEAUCHAMP (entraîneur) PRIX DE PRESENCE ANCIENS PROFESSIONNELS LIGUE NATIONALE RED STOREY, ARBITRE MARCEL BONNIN, COACH j JACQUES DELORRIER ! JEAN GAUTHIER g CLAUDE LUSSIER SERGE BOUCHARD WALTER CLUNE ROGER MORRISETTE LEE HARDY DOLLARD ST-LAURENT CONNIE BRODEN CLAUDE LAFORGE CLAUDE PROVOST KEN MOSDELL PHIL GOYETTE JOHN FERGUSON ANDRE PRONOVOST FLEMMING MACKELL PAUL LARIVEE M.BOIL Y R.CARPENTIER vous invitent à une exposition de tableaux récents de 5 peintres du Québec en collaboration avec la Galerie Morency de Montréal et au Salon de l'Auto 1975 le samedi 19 avril 1975, de 13 hres à 21 h res et le dimanche 20 avril, de 13 hres è 18 hres au 1691 du boulevard Marie-Victorin, à Varennes $2.00 Prix d’entrée: (premiers arrivés, premiers servis) LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 -19 trée à ce spectacle sera libre, aucun prix d'entrée ne sera chargé car le tout vous est offert par la direction de l'équipe et la direction de l'Aréna.Bienvenue à tous et bonne soirée.Pour plus amples informations: Yves Sau-vageau 652-9362 - Claude Béland 652-9668.au centre de la glace et une présentation sera faite au conseil de Ville.Et il nous fera plaisur de présenter à la foule tous les joueurs de l'équipe championne de Varennes.Les membres de Varennes Ballon Balais Enrg.tiennent à aviser la Population que l'en- pe est en finale contre les Patriotes et nous espérons que lorsque vous lirez ces lignes le tout sera terminé.Vendredi le 11 avril 1975 à 21 h res p.m.à l'aréna de Varennes.Les Patriotes de Mtl.rendront visite à l'équipe de Varennes dans une partie d'exhibition.Bienvenue à toute la population de Varennes qui se doit de venir accueillir leur équipe car se sera la 1ère fois qu'une équipe professionnelle de Ballon sur galceévoluera à l'a-réna grâce à la collaboration de Jacques Brunei le, gérant et Gaston Chauvin, asst.qui ont tenu à souligner cet exploit majeur.Il y aura présentation n'avons pas oublié les spéciale avant la partie services rendus.L'Equipe Varennes a connu cette année une saison parfaite ayant remporté le championnat de la saison de Catégorie "C" de la Ville de Montréal à l'aré-na Rodrigue Gilbert et 5 joueurs de Varennes terminent permis les 8 premiers pointeurs.Félicitation à Pierre Leford qui termina en tête des pointeurs.Actuellement l'éoui- VARENNES VAINQUEUR AU CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE BALLON SUR GLACE au cours de cette année les dirigeants ont essayés de trouver certains moyens de pallier à cette situation.Au début de cette année 1975, un moyen semblait répondre à ces impératifs financiers auxquels il faut toujours faire face à un moment ou l'autre.Ce moyen! LA CUEILLETTE des vieux journaux à travers notre ville.La population a bien répondue aux déffé-rentes cueillettes et les dirigeants de la ligue en profitent pour remercier tous ceux et celles qui ont répondus à leur appel.Plus de 10tonnes de journaux ont été ramassés et au prix de $35.00 la tonne comme promis l'association comptait sur près de $350.à entreposer dans ses coffres.Malheureusement, le marché du papier suivant de nombreuses fluctuations, lors de la livraison l'on se donnait plus que$5.00 la tonne et, encore fallait-il que l'association défraie la location de camions pour acheminer tout ce papier.Mais ce qu'il faut retenir de tout ceci c'est que ces dirigeants aient entrepris quelque chose pour essayer de se financer.se retrouvent en finales donc Varennes et la Ré -gion de l'Outaouais.Cette partie fut remportée par Varennes au pointage de 3 à 1 ce qui donnait la Médailled'Or à l'équipe locale.Une foule de 13,000 personnes assista à ces compétitions.Bravo les gars, car vous aviez déjà plusieurs régionaux par le passé.Mais le titre provincial intermédiaire de la province de Québec c'est tout un honneur pour vous et la population de Varennes "EN PROVINCE ON EST LES NUMERO 1" Qui ne se souvient pas des débuts difficiles car vous étiez obligés de jouers à l'extérieur la première année.Mais l'année suivante vous avez fa it partie de la fédération de Ballon sur glace et depuis cette année-là vous aviez su vous faire valoir à travers la province malgré des débuts difficiles.Ici nous nous devons de remercier tous ceux qui de loin ou de près ont prix part à cette ascension vers tes plus hauts sommets car plusieurs joueurs ont du être rem-remplacés mais nous L'Equipe de ballon sur glace Varennes de Catégorie "C" se mérite la médaille d'Or.aux jeux du Québec à Val d'Or du 28 mars au 30 mars 1975.Pour la première fois depuis 16 ans une équipe des ligues Colombiennes de Catégorie C remporte le championnat provincial.Le nombre d'équipes qui participaient à cette compétition étaient 16 masculines et .16 féminines, venant de tout les coins de la province.Nos gars qui représentaient la Région Chambly Richelieu, Yamaska, s'étaient mérité le droit de participer en balayant tout sur leur passage "c'était l'ouragan Varennes Ballon BalaisEnrg." Le tout débuta vendredi soir et après 4 parties les deux seules équipes qui n'avaient pas perdu Vendredi, Il avril 22 h.p.m.à l'aréna de Varennes Les Patriotes de Montréal vs Varennes Les nouveaux champions intermédiaires provinciales" dans partie d'exhibition.Pour la première fois à Varennes du Ballon sur glace professionnel.Entrée libre.Bienvenue à toutes la popu- Loisirs de Varennes Yves Sauvageau une I at ion.championnats car le drapeau des jeux du Québec sera brisé k cnmiELiæ .I •rfyRfe-¦” >»""•— al - 3 """" i i' m i&i ; | Il , Assemblée annuelle de Hockey mineur de Varennes.Nous demandons aux adultes de participer nombreux à cette assemblée.Venez donner vos idées.Il y aura élection du nouveau bureau de direction pour l'année 1975-1976.Donc, félicitations à l'équipe de cette année qui a dirigée notre association de hockey mineur.2.- Samedi, le 19 avril 1975 Gymnase de l'école Labarre - Dégustation de vins et fromages, danse et parade modes de vêtements sports Au profit de la ligue de hockey mineur de Varennes.Pour billets, contactez les membres).Prix par personnes: $7.50.3.- Dimanche, avril à 10h.(matin)Sal-le des Arts de Varennes, 35 rue de la Fabrique.LES EVENEMENTS DU MOIS D'AVRIL EN FAVEUR DU HOCKEY MINEUR PROJETS POUR L'ANNEE 1975-1976 Il n'est pas vain de parler de projets pour la saison prochaine.Il est toujours préférable de planifier ces actions une année d'avance, ces pages) partie deho-Voici par ordre les pro- ckey entre d'anciens jets et objectifs pour professionnels de ligue l'an prochain.Nationale et l'équipe de 1.- La ligue fait appel Varennes.Cette après-à toutes les associations midi à l'aréna est or-de notre territoire, les ganisé par le Club Ki-marchends et commer- wanis Varennes-Bou-çants, afin d'aider fi- cherville-Verchères.nancièrement notre équipe de hockey mineur.Ceci dans la mesure de leurs possibilités.2 - La ligue aurait également besoin de la disponibilité de certains adultes afin d'agir comme "instructeurs" ou coachs.3 - La ligue demande aussi un plus grand nombre de spectateurs à l'aréna afin de mieux Thibault i Cü „„ _-q ¦ B 1.- Dimanche prochain le 13 avril 1975 à l'A-réna (voir annonce dans Les Ameublements RAYMOND BARIL Ltée SETS DE CHAMBRE • SETS DE SALON SETS DE CUISINE - RÉFRIGÉRATEURS • POÊLES TÉLÉVISEURS • STÉRÉOS le 27 652 - 9144 2151 Marle-V.lctorln Varennes, Claude Hébert I 11-Ï2-13AVRIL VEN-SAM-DIM- SERVICE GRATUIT DE DECORATION À DOMICILE "CREATIONS HUGUETTE Spécialité TENTURES COUVRE-LITS Gilles LATULIPPE POUR TOUS V i MAIS Pousse €GAL A, avec Céline LOMEZ et Denis DROUIN Suzanne LANGLOIS , Yves LETOURNEAU A Huguette OLIGNY Êti V encourager nos jeunes dans le sport du hockey Espérons que les présentes lignes ne tomberont pas dans les oreilles de morts et que certaines idées proviendront afin d'étendre l'essor de notre ligue de hockey mineur.f 11 % A' & a $2.00 ï® A dm ission m (* 0 Moins de Wans O 1 Beaux choix d'échantillons pour tentures ¦ h B9 w 4.LE BUREAU DE DIRECTION 1974-75 DE LA LIGUE DE HOCKEY MINEUR DE VARENNES.Le bureau de direction de notre ligue de hockey mineur cette année se composait de: - Président: M.Donat Quintal, 652-2553.- Vice-Président: M.Claude Langevin 6529146.- Vice-Président: M.Georges Morsseault - Secrétaire-Trésorier M.Robert Chartrand, 652-2453.- Registraire: Maurice Larochelle, 652-9146.- Responsable Instructeurs: M.Robert Provost, 652-2833.- Responsable arbitres: M.Claude Vincent, 6529548.; El m V ; m or Tout accessoire de chambre de bain tr s?mm ' U1 m " ' '' W^T SCENARIO ET DIALOGUES.< M ‘-tr- IARCEL GAMACHE escompte sur tapis et tapisserie JANINE SUTTO- JULIETTE HUOT ¦ FERNAND GIGNAC-JEAN LAJEUNESSE- JEAN-PIERRE MASSON MICHEL NOËL- JACQUES OUVAL- DENISE ANORIEU-JEAN GUILDA- ROGER TURCOTTE • JACQUES LORAIN MARCEL GAMACHE ¦ MANDA PARENT* JACQUES FAMERY- MARTHE NADEAU* ROBERT DESROCHES (fcety Pour rire encore plus voici une savoureuse com édie Un film de Jean Girault • D'après une idée de Dairy Cowl HORAIRE Ven.7h.30 Sam.Sh.OO et 7h.45 Dim.lh.30, 6h.00 et7h.45.2177 Marle-Vlctorln Varennes 652-3125 Sous-sol Salaison HUGUETTE DÉCOR cdumaVARENNES Confection de Draperies - Papier Peint Tapis - Accessoires de Décoration SERVICE DE DÉCORATION GRATUIT .2089 MARIE-VIÇTORIN TEL: 652-2514 1* HiuHES: 20- LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 fSit 1 FOYER LAJEMMERAIS VARENNES, QUÉ.JOL 2P0 A I g J& V Avis aux groupes socio-économiques de la région 6C.Tous les groupes socio-éccnomiques de la région 6C sont invités à se prévaloir de leurs droits pour faire nommer, par le lieutenant-gouverneur en Conseil, un de leurs membres au Conseil d'Admiriistration du Foyer Lajemmerais, à Varennes.Pour ce faire, bien vouloir se procurer les formules nécessaires pour l'inscription des candidats au Foyer Lajemmerais, 60, rue Youville, Varennes.La période de mise en nomination se termine le 30 avril 1975, à 5 heures p.m.Henriette Berthiaume, s.g.m.directrice générale GOUVERNEMENT DU QUÉBEC i MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS Z X HÔTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC 4# 4 MISE EN GARDE CONCERNANT LÉS PLANS DE MISES DE COTE Québec-D.G.C.G.-Le ministre des Institutions Compagnies et Coopératives Tetley, désire rappeler les consommateurs à la prudence lorsqu'ils effectuent leurs achats et, plus particulièrement, lorsqu'ils ont recours aux "plans mises de cô- financières.William Selon le Ministre, protection du contes plans mises de cô- sommateur invite les té peuvent être utiles consommateurs à la mais, ils peuvent éga- plus grande prudence lement occasionner face aux plans de mi-des ennuis.En vertu ses de côté et il les ex-de ces plans, rappelle- Morte à réfléchir da-t-il, les consomateurs vantage avant de sis'engagent à déposer, gner un contrat qui les Soulignons que les commerçants sont en rnent complet de leur longée.'.- - affaires pour réaliser dette, des sommes des profits M.Tetley, d'argent.Cette obli-dans un communiqué gation, si elle s'éche-remis à la presse au- lonne sur une période jourd'hui, incite les assez longue.risque consommateurs à ne fort d'être tragique pas se laisser prendre advenant un malheur par certains mar- comme par exemple, chands dont le princi- [ pal souci est de satis- çant.fairé^ leurs ambitions En conséquence, en réalisant des gains |e ministre responsa-excessifs.ble de l'Office de la M A .j "M ¦ ’ té".' Un tableau récent de Gilles Lafranche dont on pourra admirer les oeuvres bientôt à Varennes.EXPOSITION LE CERCLE de DES J8& FERMIERES Violettes Africaines la faillite du commer- ; Wv! TOUS les membres membre, il faut, en plus sont attendus à leur as- de sa carte, assister semblée générale, qui à au moins deuxassem-se tiendra à l'Hôtel de blées pendant l'année et Ville mercredi, le 16 il n'en reste que deux: avril à 20 heures.celles de mai et sep- Leur présence est tembre.A l'ordre du très importante et leur joqr: Le Salon de la participation essentiel- Femme, voeux et résô-le.Il y a plusieurs fa- lutions, test de person-gons de participer: Tar- nalité, rapport de l'ën-tisanat, l'horticulture, quête: enfants à charge l'art culinaire, les co- etc.etc.mités, les tables rondes Travaux du mois: roles idées nouvelles, les be courte, aba-jour au critiques constructives, macramé, un article u- etc.tilisant la technique de N.B.Pour demeurer nouer et teindre.¦ Une autre année nous donne le privilège de vous présenter une Exposition de Violettes Africaines.Madame Jane O'Neill Guèvremont présidente vous invite vous les résidents de la Rive Sud et nombreux membres, de notre Société de Boucherville."Le sentier des Violettes" Voici le thème cette année - toujours au même endroit à N.D.de G.Wesley Hall Notre Dame de Grâce ave.Coin Royal ouverture officiel le 25 avril à 2.30 p.m.M.Len Rockcliffe personne bien connu de JCAD fera l'ouverture 25 avril 2.30 p.m.à 9.00 p.m.26 avril 10.00 p.m.à 5.00 p.m.Entrée libre qui vous donne un tirage d'un plant de violettes à chaque heure.Des plants de Violettes seront à votre disposition pour embellir vos demeures.DU TAPIS A ¦ X i s •J iMyofiaAeau ) / 292 RUE STE-ANNE, VARENNES Æ Montres! I T,U 652j636__^ Bagues , -»*'* ' "" Et cadeaux de toutes sortes à prix avantageux _____ , Bienvenue à tous.iw/e> Vente INVENTAIRE ELECTROHOME TOSHIBA .0 M P " H *3 • 4 \%r A.STYLE TONES LPOSEZ-LE Jean-Paul Brassard Roger Therrien idéal pour cuisine, salle de Jeux, salle à manger salle familiale ^ Style Tones, nouveau tapis en nylon élégant, facile d’entretien, se marie avec tous les styles de décoration.istant, VOUS-MÊME NOMINATION *6.95 5 MOTIFS, 18 COULEURS V.C.UNE PIÈCE DE 9 X 12 = *83.40 Electrohome SARATOGA 26 Rég.: 929.00 EN VENTE 679" Monsieur Maurice Goyette, président de Maurice Goyette Pontiac Buick, Inc.et d’Auto Location Varennes Ltée situé à Varennes a le plaisir d’annoncer à sa vaste clientèle la nomination de Messieurs Jean-Paul Brassard et Roger Therrien au poste d’adjoints à la direction.Une invitation toute particulière est lancée à leurs amis et connaissances à venir les rencontrer pour l’achat de véhicule automobile.RABAIS DE 250" 399°° NADON et FRÈRE 20” tout transis tor En Ig Spécialiste en couvre- plancher , tuiles- tapis- prélarts Télérama enrg.Vente et service Dépositaire et propriétaire 1857, du Souvenir Varennes 47 Guevremont Varennes 652-2431 MASTER CHARGE 652-2755 CHARGEX Gilbert Doucet LA SEIGNEURIE, mercredi le 9 avril 1975 -21 CARRIERES IT PROFESSIONS Centre Professionnel Montorvllle L'IMPOT QU'EST-CE fardeau fiscal d'une en reste suffisamment QUE C'EST?QUEL Province n'est cepen- aux contribuables EN EST SON COUT?dant Pas allégé du fait pour leur permettre de Chaque année à la que l'impôt soit perçu * 0U1 «vons même période, il y a par les autorités pro- pf^parf ^ cette f|n un un sujet qui fait l'objet vinciales et dans d'au- .don!?a'lt un de plusieurs con- très directement par le Pe^u du cout de vos versation:L'IMPOT.fédéral selon les en- ' p° s , comparative- il SW! Ef S-S Toutes les provin- cise le pourcentage emeure ces du Canada prélè- relatif croissant de identique sur les plans vent un impôt sur le chaque échelle des provincial et fédéral revenu des particuliers gains.Il faut tout de ®u faut t®.nir compte et des compagnies.Le même, s'assurer qu'il de 1 allocation familia-a le qui vient à rencon- tre de l'exemption permise.Ce résumé servira de guide à plusieurs contribuables puisqu'il illustre le coût de vos impôts pour l'année 1974.Le revenu brut choisi varie de $6,500 à $16,000 par année car il touche semble-t-il la majorité de nos concitoy- de vous donner un ens.Un revenu brut aperçu du coût de de $6,500 coûte $713.l'impôt, ce résumé soit 10.9% pour les démontre qu'une augmentation de salaire n'est pas aussi alléchante qu'on ne le croit.Il est extrêmement important de planifier son impôt et de connaître les déductions et les avantages accordés par la Loi et que malheureusement on connaît mal trop souvent.Lors de notre prochaine chronique nous exposerons un moyen pratique de planifier le coût de vos impôts en utilisant un cas.Remarquons que nos administrations gouvernementales prennent la peine de préparer un Guide à l'intention des contribuables il serait sage de le consulter avant de produire ses déclarations d'impôts.Permettez-vous de vous rappeler la date limite pour la production de vos rapports: le 30 Avril.En cas de retard, vous êtes assujettis à une amende à laquelle s'ajoute l'intérêt, sur le solde Serge H.Lebel impôts, le R.R;Q., le R.A.M.Q., un revenu brut de $8,000 coûte $1,152 ou 14.4%, pour $10,000.$1,768.ou 17.7%, pour $12,000.$2,463 ou 20.5%, pour $14,000.$3,219 ou 23.0%, $16,000.$4,060 ou 25.4%.Vous remarquerez que le contribuable dont les gains annuels 16,000 par année verse $0.25 par dollars gagné, tandisque celui qâi gagne $10,000.par année ne verse que $0.17 du dollars.Celà confirme le oui-dire "plus tu gagnes de l'argent plus ton pourcentage de l'impôt est élevé."Si vos gains bruts sont compris entre deux groupes donnés, vous obtiendrez un pourcentage approximatif par déduction mathématique en utilisant la moyenne entre les deux limites.En plus & : J et pour Cet édifice de prestige comprend des locaux pour des professionnels de la médecine.radiologie, laboratoires, officine pharmaceutique, pédiatrie, optométristes, ainsi que services multidisciplinaires sélectionnés.totalisent ADMINISTRATION «t LOCATION ?! S m: Service personnel et attentionné depuis 1951 JlutiLzï, cSeu-IcciL Et c/j-5.5.0ci&± COMPTABLES AGRÉÉS 1907 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, Qu Lon jueu.70 St- L C3u : -'.n t.O, G77-52IG dJr Jerald cdPafi ointe, CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100.BOUL.MONTARVILLE.SUITE 121 m.d.670-4270 î {Jules (PJianeuf • sur rendez-vous TEL: 655-9060 ' salle de traitements d'urgence NOTAIRE CHIROPRATICIEN CLINIQUE DENTAIRE Dr.J.Allard, d.d.s.Dr.A.Chaumont, d.m.d.Dr.V.Vouligny, d.m.d.100 DE MONTARVILLE, SUITE 220 Sur rendez-vous: 655-2210 Jacques oCeSSard, i,4 ' ¦ lî y# F If! ¦ w .L - - ‘¦'W if gag ¦ P':# ¦ ¦ , , - m Km#™ (-'POURQUOI r-J L’ACHAT CHEZ Parce que: TAPIS BIGELOW, KRAUS ETC.Pose par personnel qualifié l ! 4 j I NOUS?! < i NOUS VENDONS LES MEILLEURES MARQUES - DE MEUBLES: ( KROEHLER, SKLAR, ROXTON, VALLIERES, "TRECO, D.Q.B., TELLA, ETC.) - D’APPAREILS ELECTRIQUES: ( MAYTAG, CANADIAN GENERAL ELECTRIC, KELVINATOR, ETC.) DRAPERIES COUVRE-LITS TOILES PÔLES m l/ÈmGUY BRUNELLE - DE MATELAS* SIMMONS, SERTA, SINGER.) - DE TELEVISEURS: ( ELECTROHOME, MAGNAVOX.) ETC Parce que : 1- NOS PRIX SONT COMPETITIFS 2- VOUS TRANSIGEZ DIRECTEMENT.AVEC LE PROPRIETAIRE!?AS D INTERMEDIAIRE ) 3- NOUS GARANTISSONS LA LIVRAISON, LE DEBALLAGE, ET LA MISE EN PLACE SANS FRAIS.4- NOUS GARANTISSONS LE SERVICE APRES VENTE 5- NOUS OFFRONS UN SERVICE DE PLAN BUDGETAIRE ET D'ENTREPOSAGE.¦ U toujours à votre service 655-0732 V I il V B • - AMEUBLEMENT SIMARD 1 ' Édifice Simard, 506 rue Aibanel Boucherville — 655-0732 F ;:çu le i m.1975 \ I • ¦ - -¦ V- ' .• • V ' - : ' DANS UN SEUL MAGASIN POUR VOTRE FOYER: MEUBLES, LAMPES, TAPIS.DRAPERIES, TAPISSERIE, PEINTURE, FIXTURES ÉLECTRIQUES.BIBLIC h È }0E NATIONALE TOUT ) J