La seigneurie, 11 juin 1975, mercredi 11 juin 1975

M A i i - r:v ¦ x V — —^%=. - - pour remporter le trophée MoIson Sén io r .J! - ¦ : *Ofjl mM T# 'B" 1 Eaatfa Dans la catégorie Junior (27 milles) 33 cyclistes prirent le dé, ?part.Steve Allen duClub Cycliste West-Island ¦v ' tavec un temps de 1 heure 30 min.15 sec.devança par quelques pouces un peloton de 12 coureurs pour remporter la 1er position et le magnifique trophée offert par la Ville de Boucherville.Dans cette catégorie deux cyclistes du Vélo Club a I M : h \ lkv\ ' L®pg 8 ~ ' „ au point sur une sujet donné, c'est son droit te plus strict, mais où le jeu est faussé, c'est gogique et intellectuel-lorsque un Conseiller lement malhonnête.Municipal lève un lièvre Toutefois, après une alors que le public n'a longue réflexion, nous plus droit de parole ou de réponse immédiate.C'est très bien de fustiger une personne morale ou physique, l'auteur d'un article ou une prise de position, encore faut-il avoir le courage d'accepter la réponse.Ce n'est qu'après la pourraient certaine- période accordée au ment pas survenir en public que notre Con- Amérique du Nord où seiller, pourfendeur de le capitalisme est le moulins à vent, eut le garant de lasantéfinan- , ,, , ., courage de commenter cière des villes, petites deTaFédérâtronCycNs te du Québec, Monsieur Réal Cusson ainsi que les dirigeants des Clubs Cyclistes affiliés à La Fédération remerciè- égal LES FAITS: APRES la période de questions accordée au public, ce vaillant guerrier qu'est Monsieur Guerrier fit la lecture d'un bout d'article (hors contexte) écrit par l'A.M.B.dans le journal "LA SEIGNEURIE" à la date du 14 mai 75 et concernant le système en vigueur dans la ville de Bologne (Italie), ce système qui veut que des comités de quartier prennent part à l'élaboration du budget municipal.Il s'agissait en fait d'une information et d'un exemple de participation des citoyens aux affaires municipales dans un pays étranger.Après sa courte lecture, le bienheureux Conseiller Guerrier annonça fièrement que les finances de la ville de nous sommes aperçus que Monsieur Guerrier, dans sa grande sagesse avait peut-être raison et nous ne pouvons que le féliciter d'avoir mis en relief le "communisss" et les mauvaises finances d'une vit- rent chaleureusement cliste du Québec Le les organisateurs etdi- Grand Prix Cycliste de rigeanis du Vélo Club Boucherville est de la Boucherville.classe des plus Grands Nous profitons de Prix Cyclistes de La l'occasion pour remer- Fédération du Québec, cier la Ville de Boucherville qui fourni un trajet depre- Nous offrons nos sin-miere qualité quant à cères félicitations à la surface et la propreté tous les participants et de la route.Nous exprimons également notre gratitude aux policiers de Boucherville qui ont assuré la sécurité d'une façon impeccable.Au dire du président de La Fédération Cy- ( suite de la page 1 ) Dans la catégorie des non licenciés, plusieurs courageux coureurs de Boucherville se sont signalés par un temps maussade et des averses et se sont mérités de nombreux prix.Lors de laremisedes le.De telles choses ne nous a I nos remerciements à tous ceux qui nous ont aidés à faire de cet évènement une réussite totale.! en partie l'article en ou grandes.Il est question.Monsieur pourtant une chose qui Bruens, Président de nous étonne si l'on suit l'A.M.B.demanda le le raisonnement tou- droit de réponse et jours logique et si proMonsieur Guerrier fond de notre bien-aimé s'empressa avec fou- Conseiller; c'est la gue de gueuler à l'a- situation financière de qu'il ne s'agit que de sence des "COMMU- dresse du Pro-Maire la ville de New-York, quelques milliards de Nl$$$$$$$$$$" à l'ad- (qui présidait en l'ab- grande cité capitaliste dollars et non pas de ministration de la Ville sence du Maire) - "Le par excellence, qui lires.de New-York, public n'a plus droit à semble bien bien mala- Monsieur Guerrier a En conclusion, nous la parole, le public n'a de si l'on se réfère aux le devoir, nous semble- croyons que Monsieur dernières nouvelles t-il, d'avertir la Mai- le conseiller Guerrier La parole fut donc contrôlables.Il est vrai son Blanche de la pré- aurait eu fort à faire nateur Mac Carthy.La Direction Vélo Club Boucherville à la merveilleuse époque de la chasse au sorcière des années 50 alors que fleurissaient l'intolérence, le fanatisme et l'imbécilité sous la direction du sé- plus droit.COURTIERS EN IMMEUBLES A BOUCHERVILLE À LOUER Splendides logements neufs COURTIER: Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal.PROFITEZ DU FAMEUX SYSTEME DE VENTE M.L.S.i ! 6, " Ci h‘! l'' Incroyable mais vrai! construction 1973, foyer naturel, garage , pour aussi peu que $34,900.00.M.L.S.Grands 4% pièces, salle a diner, portes-patio, toutes taxes payées.Mr $190.00 n Notre bureau par mois M.L.S.Ci Appelez est aussi ouvert le soir, 655-3060 Ste-Julie, joli bungalow,, sur g rain, 5 pièces, garage 18 x 24.rand ter- les fins de semaine M.L.S.et les jours ferles.) - m i;1 .i > i ill : : i ¦ t r ?1 X- mm â ' ! BS Cottage s/d, 6 pièces, comptant $1,900.possibilité de rabais jusqu'à $90.00/ mois.PLACE BOUCHERVILLE»35 de Varennes-LOCAL 7 I 1 6- LA SEIGNEURIE, mercredi le 11 juin 1975 Déjeuner de l'Association libérale de Chambly ; devant le relâchement de la morale publique, Jérôme Choquette annonce un resserrement de la loi au Québec.Selon Me Choquette, blée nationale, leminis- que.si l'Etat n'intervient pas tre d'Etat aux Trans- Ce déjeuner à la po-immédiatement de façon ports monsieur Paul lyvalente De Mortagne ferme et énergique, les Berthiaume, du député couronnait les activités bienfaits du progrèss'o- de Laporte à Québec, de l'association pour le cial et économique ne monsieur André Déom, printemps 1975.seront pas accessibles et du président de l'As- Francoy Roberge, aux citoyens qui y ont sociation libérale de Attaché de presse, droit car ils en seront Chambly, monsieur Cabinet du ministre de lésés par un Etat Jean-Georges Lèves- l'industrie et du corn, d'anarchie ou aucune valeur n'est reconnue et respectée par l'ensemble de la collectivité.Le ministre de la légié pour les rackets, Justice du Québec, Me l'exploitation, les ven- Jérôme Choquette, a an- tes pyramidales, l'énoncé dimanche diver- coulement de la charo-ses mesures visant à gne.améliorer le respect - Pourquoi le Québec des lois auQuébec.Par- connaît-il de plus en tant devant près de 600 plus de meurtres d'une militants libéraux réu- violence inouïe.Fournis pour le déjeuner aux quoi, aussi le Québec fèves de l'Association possède-t-il le record libérale deChambly.Me des accidents de la rou-Choquette a établi devant te en Amérique du Nord, son auditoire un bilan Ces inquiétants reinquiétant de la crimi- cords dénotent selon le nalité au Québec.ministre, un sérieux re- Le ministre s'est de- lâchement, un effri-mandé notamment: tement de la cible mo- - Pourquoi le Québec raie du Québec.Les détient-il le record des québécois qui ont aban-vols à main armée du donné de vieilles valeurs désuètes lors de - Pourquoi le Québec la révolution tranquille, connaît-il une vague de ont peut-être jeté par-prises d'otages et d'ex- dessus bord en même torsions dans les ban- temps et sans discernement, un respect mi- Pourquoi le Québec nimum de la loi.Il ap-détient-il le record des partient selon lui au grèves illégales auCa- gouvernement de faire nada.respecter la loi, sans - Pourquoi le Québec quoi le Québec va Gers est-il la proie de trou- le cahot, l'anarchie et blés sérieux sur ses la dictature qui se pose chantiers de construe- souvent tion.- Pourquoi le Québec l'État, est-il un terrain privi- estime qu'il est temps que le gouvernement du Québec prenne ses responsabilités et fasse appliquer ses lois.• Pour assurer le respect des lois, le ministère de la Justice vient de se doter d'un nouveau sous-ministre adjoint dont la responsabilité sera d'accélérer et de coordonner les procédures de poursuites de l'Etat dans les cas particuliers de nonrespect des lois.Me Choquette a également rencontré les procureurs et les juges dépendant du gouvernement du Québec, pour leur communiquer ses préoccupations et, sans orienter politiquement le cours de la justice, tenter de faire prendre en considération dans les sentences, la gravité de la situation actuel- les.C'est d'ailleurs pour assurer ces libertés, celle des travailleurs au travail, celle des citoyens à la"paix sociale, que le ministre préconise une application extrêmement rigoureuse de là loi.Selon lui, le gouvernement du Québec a agi rapidement afin j* d'humaniser la justice au Québec, de rendre fonctionnelle et accessible aux moins favorisés.Il est temps maintenant d'en faire respecter les lois afin de sauvergarder la démocratie qui est menacée par l'édification d'empires personnels, la décision de groupes, de toutes natures, de désobéir aux lois selon leur PROPRIETAIRES la Prêts hypothécaires jusqu’à $50,000.Taux compétitifs jusqu'à 95% de la valeur établie.Service rapide.Nous achetons balances de ventes aux meilleurs prix.Me Choquette était présenté dimanche par le député de Chambly et ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, monsieur Guy Saint-Pierre, et il était entouré à la table d'honneur de l'ex-député libéral de Chambly au fédéral, monsieur Yvon L'Heureux du dpétué de Laprairie à l'Assem- Canada.Corp.Canadienne de Prêts et financement aux consommateurs Tél.: 655-1857 Jour & soir ques.convenance.le.Une COUGAR XR-7 coûte $512.00 de moins qu'une CORDOBA * .Pourquoi hésiter?Il a également annoncé des mesures nouvelles visant à accroître le travail policier au Québec afin d'enrayer la violence sans brimer les libertés individuel- ni la comme réponse au laxisme de ¦ Monsieur Choquette m h ARROSAGE INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL m % /Zi I Vf//> m m SSel?'A V % - JA (V'V P a m# .Plantain il Pissenlit 1 I HERBICIDE INSECTICIDE - Pelouse, parc ( pissenlit, plantain, etc.) — Arbres et arbustres ( Tordeuse d’épinette chenille, etc.) COUGAR EQUIPEMENT — Stérilisant de sol ( élimine toute végétation ) 360-V8 — Araignées (extérieur) Moteur Transmission automatique Sièges baquets Tableau d'instrumentation Pneus radiaux à flancs blancs Moulures de côtés de carrosserie Console Ceintures de sécurité de luxe Toit de vlnyle Roue en acier stylisé 35I-V8 Std.Std.F.PINSONNEAULT VARENNES 652-2576 Opt.: $227.55 Opt.: $69.25 Std.Std.Opt.: Std.$45.10 LAVAGE GRATUIT ¦«FT "T""'""""# I 'a* Sa Opt.: $48.10 Opt.: $20.75 Std.Fr7 'f 1 - % Std."%.Std.H/K Lincoln Marquis Meteor Montego Cornet Cougar Capri Bobcat Monarch Camions Ford Trucks Std.Opt.: $136.15 Opt.: $122.00 ZifiSSl Std.avec syj s le plein d’essence * Equipement identique d'nprès le prix du détail suggéré par les compagnies Ford • Chrysler ildij LT/a;>.i P?piii OUVERT de This a 22 hts i BRAULT 601 de Montbrun AUT9MIH1E LIEE 142 bout.Taschereau Greenfield Park 671-SMS IP pr:go COIN GÉNÉRAL VANIER 655-9670 acrosXm WOMMI CHABtES ttWOYWE 7911 LA SEIGNEURIE, mercredi le 11 juin 1975 -7 , ml n$n tii mercerie 655-4270 fort st-louis Tout genre de cadeau à l’occasion de la fête des pères LI I I / I i , i v 1 (fwtstlodis) (FORT ST louis) 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE TT I ssss I master cngrgel LUS ^r-tik1 Vr "' tOtcJ :; : * 0 [/ E y .?BYJÀA1A HOM il ?Habits ?Pantalons t & Z A ?Mouchoirs % y>;: "Y / * ?Chandails -1 •H -s.?veintures # t # e m y.f, / / i ti / / / :] / A I s .X V M / : w ¦ m r.a m ; K wl I 7 y z 321 V _ ru m .jj Salon de chaussures 655—4131 SK 558 SS* MM 3» K» ( MET ST LOUIS ) ( PMT ST LOUIS.) CLAIRE-FRANCE t»« ¦ Bertrand Bérubé Prop Mise de côté 650, FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE Emsa ?-•.F\ È t s- LA SEIGNEURIE, mercredi le II juin 1975 in- Côté pour ceux que ça téresse nous vous fournissons l'horaire des matchs joués à domicile pour les équipes Inter-Cité.Ces parties sont jouées sur le terrain du Centre Civique aux heures mentionnées.Samedi 12 juillet, St-Hilaire, 10.00 a.m.Moustique Dimanche 13 juillet.Barons de Longueuil 7.30 p.m.Midget Mardi 15 juillet, St-Hilaire 7.30 p.m.Bantam San Francisco Jacques Pilon llÜ in /ATOME Section A Bélier - Pierre Pa- I & ¦ Ivf quet y ' Capricorne - André Provost Lion - Réjean Prono-Taureau - Guy Ge- 17 juillet, Royaux de , Longueuil 7.30 p.m.Midget Mardi Royaux de Longueuil 7.30 p.m.Bantam Jeudi 24 juillet, Barons de Longueuil 7.30 p.m.Midget Vendredi 25 juillet, Beloeil 7.30 p.m.Ban- JEAN BELIVEAU, ancien capitaine du club de *am hockey Les Canadiens et athlète de imputation internationale, a consenti à prêter son concours à la promotion de la vente des bijoux olympiques officiels dont une partie des profits sera versée au Comité Organisateur des Jeux Olympiques (COJO) pour la financement des Jeux.On voit ici Jean Béliveau en compagnie de JEAN-PAUL BEAUDRY, président de la maison chargée de la diffusion universelle et exclus!' e de toute les bijoux à l'emblème officiel des Jeux Olympiques de 1976.Jeudi, HORAIRE Mardi I0 juin, Royaux de Longueuil, 7.30 p.m.Bantam Jeudi I2 juin.Brassard, 7.30 p.m.Midget Samedi I4 juin, Barons de Longueuil I0.00 a.m.Moustique Samedi I4 juin, Barons de Longueuil, 2.00 p.m.Pee Wee Jeudi 19 juin Royaux Georges de Longueuil, 7.30 p.m.Midget Vendredi 20 juin, Barons de Longueuil, 7.30 p.m.Bantam Samedi 21 juin, Be-Jean Du- loeil 2.00 p.m.Pee Wee vost 22 - juillet.nest B I Section B Mars - André Four- nier Vénus - Marcel Poi-tras Pluton - Jean Marie Côté Samedi 26 juillet, St-Bruno, lO.OÛa.m.Moustique Samedi 26 juillet, Royaux de Longueuil, 2.00 p.m.Pee Wee Dimanche 27 juillet, St-Jean 2.00 p.m.Mid- bault Expos - Susan Gauthier Mercure - Michel Bélanger Saturne Gratton Jupiter - Marcel Cô- PLAY BALL.Ce fa' meux cri a été entendu cette semaine sur tous les terrains de baseball.Toutes les équipes ont joué au moins une partie.il faut dire que dame température nous a faussé compagnie.Néanmoins, la saison s'annonce très bien.Avec au-delà de 625 inscriptions nous avons pu former 42 équipes comme suit: Midget- Bantam 6, Pee-Wee 8, Moustique 12, Atome 12, Inter-cité Bantam, Pee-Wee, Midget, Moustique 4.Nous remercions sincèrement tous les parents qui ont bien voulu prendre une part active soit au niveau instructeurs et arbitres.un bon nombre a répondu à l'appel du directeur des arbitres Jean Ouellette et ce dernier s'assure d'un succès sans équivoque.Nous avons le plaisir de vous faire part des noms des instructeurs des clubs maisons par section avec leur club respectif.BANTAM - MIDGET Cubs - Robert Gaudin et Jules Veillette Cards - Jacques Boudreau Mets - Gilles Hame- PEE-WEE Section 1 Tigres - Marcel Bi- té Neptune - Bertrand Marquis Météor mouchel Voilà la principale artiellerie qui s'est mise en branle la semaine dernière.Nous souhaitons à tous les instructeurs "bonne chan- beau get Lions - Pierre La-verdure Ours - Jean-Marc Demers Thinocéros - François Chatel Jeudi 31 juillet.Ducs de Longueuil 7.30'p.m.Midget Mardi 24 juin, St-Bruno, 7.30 p.m.Bantam SOCCER rpsiîi OUVERTURE M OFFICIELLE Vendredi 1er août, Barons de Longueuil, 7.30 p.m.Bantam.Samedi 2 août.Barons de Longueuil, I0.00 a.m.Moustique Samedi 2 août, Be-loeiî, 2.00 p.m.Pee-Wee Jeudi 26 juin, Be-loeil, 7.30 p.m.Midget Samedi 28 juin, Be-ce" et un gros merci loeil, I0.00 a.m.Môus-de la part de nos jeu- tique nés.Aux parents nous vous demandons d'accompagner vos enfants • p.m.Pee Wee Dimanche 29 juin, St-présence est un encou- Bruno, 7.30 p.m.Mid-ragement pour tous.La semaine dernière Jean Lussier directeur des Atomes, se réjouissait de voir un si grand nombre de parents aux parties.Bra- Midget Section 2 White Sox - Yvon Tremblay Red Sox - André Lebeau Indian - André Pelletier New-York - Paul La-londe y y grand nombre et viennent les encourager.Nous avons besoin de votre support et les jeunes apprécieront votre visite et votre encoura- Samedi 28 juin.Marquis de Longueuil, 2.00 E R BOUCHERVILLE aux terrains.Votre .'Mardi 5 août, St -Bruno, 7.30 p.m.Bantam Nous désirons vous rappeler que la Ligue gement.de Soccer Mineur de Boucherville vous invite TOUS à son OUVERTURE OFFICIELLE de Monsieur Egon Leu la saison, qui aura lieu dans notre comité de le vendredi, 13 juin à direction.Notre nou- ,7.30 h.p.m.au terrain veau directeur sera en rons de Longueuil, 2.00 No 1 ^ l'arrière du charge des arbitres de p.m Pee Wee Centre Civique de Bou- toutes les catégories , M,ar$J2 a0UL' ,Be_ chervil le).Commetous (garçons et filles).Nul loeil, 7.30 p.m.Bantam |es garçons et |es fil- doute que son expérience^1 J1La0Ût' les qui sont inscrits au ce au soccer se fera Hubert, 7.30 p.m.Mid- soccer participeront à sentir sur nos terrains cette ouverture offi — de jeu.BienvenueMon- cielle, nous aimerions sieur Leu.que les parents les accompagnent en très get Jeudi 7 août, Bruno, 7.30 p.m.Mid- St- * * * MOUSTIQUE Mardi 1er juillet, Be-loeil, 7.30 p.m.Bantam Jeudi 3 juillet, St-Lambert, 7.30 p.m.Nous désirons sou haiter la bienvenue à Est get Michel Chicago Garceau St-Louis - Gi I les Bel - Samedi 9 août, Royaux de Longueuil I0.00 a.m.Moustique Samedi 9 août, Ba- lemarre New-York Samedi 5juillet,Mar-Au nouveau terrain de quis de Longueuil, 10.00 l'école La Broquerie, a.m., Moustique Philadelphie - Mau- après maintes insistan- Samedi, 5 juillet, St-rice Charbonneau ces, on a installé des Hilaire, 2.00 p.m.Pep Montréal - Raymond bancs, alors parents à Wee vous de les utiliser.Au Pittsburg - Philippe niveau des clubs Inter-Biron vol Alain Myre Jeudi 10 juillet, Be-loeil, 7.30 p.m., Mid- get Cité, le directeur Ray- get mond Mignierj nous in- Vendredi 11 juillet, forme qu'il s'est joué Ducs de Longueil, 7.30 11 parties dans les trois p.m., Bantam catégories et nous avons remporté 8 victoires, 2 nulles et une seule défaite.D'ici deux semaines nous serons en mesure de fournir les classements des clubs maisons.Entretenus Jacques Monarque Publiciste OBMP Ouest Houston - Hector Fo- L.S.M.B.rest Atlanta - Fernando Boudreau Los Angeles - Yves Bibeau San Diego - René Dansereau Cincinnati - Adrien lin iviviv Pirates - M.Barbeau et M.Roy Braves Blanchette et M.Guil- ;y.v.iwXvX m fXvXXX Pierre RÉCITAL 0 la chiro clinique Rive-Sud en opération iX-K-HX I JP?: m des élèves de madame Pauline Pearson, professeur de piano et d'orgue 1 V.V.V.- m I V.V.Y.Y.ifl iM m ^V.V.V.V.’.i ¦ »» le 17 juin à 20 heures II fi i .Y.Y.Y.Y.YY.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.^ VY.Y.Y.XŸX à m A i Les docteurs Paul Dussault, Claude Marcoux et Jacques Vigeant, tous trois chiropraticiens, viennent d’ouvrir à Longueuil la plus grande clinique chiropratique au Québec, sinon au Canada.Les trois confrères forment une équipe qui totalise 42 années d’expérience en chiropratique, discipline qui s’occupe du traitement des problèmes de la colonne vertébrale et troubles associés.La Chiro Clinique Rive-Sud est située au 163 rue Saint-Charles Ouest, Longueuil.Pour renseignements: 670-8861 ou 8862.TRIO MUSICAL m 'u-l'impr'PUirc Mmr Louise Paulin EDIFICE (ADIEUX 643 Marie-Vicforin BOUCHERVILLE 655-9304 VENTE l-OCATIHN REPARATION P IN >•, l RUMEN TS OI.D'-AC F SSni R F v M ¦ - :1 LA SEIGNEURIE, mercredi le 11 juin 1975 -9 Pour donner un aspect rustique à votre résidence Nous avons une clôture de perche en cèdre rouge pour vous.Vous pouvez les voir installées à notre magasin & HOCKEY MINEUR El 11 'N Gill.H»k.'l publient.O H Ml a tion I'O.H.M.B.Il y aura certainement des instructeurs de l'an dernier qui nous reviendront.Avis aux intéressés.Section Inter-Cité Le directeur de l'Inter-Cité prie les personnes intéressées à gérer les équipes pour la saison 1976-1976 de bien vouloir remettre leur candidature ou d'entrer en contact avec ce dernier: Même si nous sommes à l'aube de la saison estivale, même si les activités du baseball et du soccer sont en cours, prenons quelques minutes de notre temps pour se rafraîchir avec qUelq|eeSHock^yaMinÎuerS GillesHébert, directeur 400 Pierre Baissier, 655-1063 après 18.00 h.ti ; Pour ce qui est de la date d'inscription, surveillez les prochaines parutions de votre journal local.: Wim 1 : .M.sur yyüpn:.: Chandails dé hockey O.H.M.B.Votre bureau de direction (OHMB) pour la saion 1975-1976 Ecole de hockey 1975 La saison est terminée depuis au-delà un mois et demi et plusieurs sets de chandails de hockey de l'O.H.M.B.circulent encore dans notre ville.Aux instructeurs qui n'ont pas rempli leur devoir, faites-vous un honneur de récupérer le bien d'autrui et veuillez lesipor-ter à qui de droit, au Centre Civique.Président, M.Jean-Paul Lalancette Vice-Président, M.Raymond Harnois Vice-Président, M.Pierre Girard Trésorier, M.Raymond Jutras Secrétaire, Mme André Jodoin Arbitre en chef, M.Réal Laflamme Inter-Cité, M.Gilles Hébert Mid-Juvénile, André Quel let Bantam, M.Roger Rousseau Pee-Wee, M.Jean-Pierre Paulin Moustique, à venir.Comme l'an dernier, l'école de Hockey avait été une réussite pour l'O.H.M.B.votre bureau de direction a déjà préparé les plans pour mettre sur pied sa 2e école de hockey de son histoire.Les démarches auprès du C.S.L.B.étant en cours, et si tout se concrétise tel que prévu; l'Ecole de Hockey 1975 se tiendra au Centre Civique durant les semaines du 18 et 25 août prochain.Aux dernières nouvelles, on m'annonçait que M.Claude Laforge, ex Flyers et ex-gérant des Atome, M.Jean-Paul Seigneurs avait accepté Oaigneautt les offres de la direc- / Merci de votre coopération, messieurs les instructeurs.M.A la prochaine, pour d'autres nouvelles fraîches! Pierre Girard publiciste O.H.M.B.2 perches 1.85 3 perches 2.50 Pose .50 poteaux inclus poteaux inclus minimum $20.00 LE PIED I vr .\*\ 1 *#' am BS f ri s .BOUCHERVILLE, no.163.M.L.S.Bungalow brique, 5% pièces, table de billard, cabanon.655-7611 BOUCHERVILLE, no.160.M.L.S.Duplex papier brique, 4%-4% pièces, Tel.: 655-7611 BOUCHERVILLE, no.159.M.L.S.Back split brique, 5 pièces, abri d’auto.655-7611 LU5! Immeubles WESTGATE Realties Immeubles WESTGATE 280 Fort St- Louis, Boucherville 655-7611 Realties Courtiers Membre des Chambres d Immeuble de Montreal Quebec Sherbrooke el Trois-Rivieres r i .7 MAGASINS HOI R MIH X VOl SSKKMH • 27M H ITOU • *00 BOULEVARD STE-FOT • l»1 OUI ST-JEAN •2500 • 3130 MONTH ST-HUICCT • 7 RUE BABASTALIERE • 2»0 FORT ST-LOUIS PLACE IA SEIGNEURIE LOKUEUIL 10WCREUFI LOKUEUIl ¦ OULEVARO TASCHEREAU VILLE LEMOTNE 1 : j&r ST HUBERT ST BRUNO Mme Diane Demers 2300 Alexis, Apt.2 St-Hubert BOUCHERVILLE 'I \ I i> STORKs TO >KR\ h Ï Ol HK'I'TKR • QUALITY • VARIETY • COURTEOUS SERVICE • j •LOW PRICES • DELIVERY SERVICE.Eg H.KCTHOMOME Vt plus lorn oup I excellence J ,* • V ; pemWÂici ' V T CRISTAUX DE SAVEUR CAFE MOUTURE REG.a/v, '•*'>• PRICE MAIS ¦r K>'f Mf :;j I Ketchup aux tomates Limonade ni \M-.X EN CREME \M Ml K ROTI K# S XNDIIORN CONCOMBRE KIM N MUM N CORN - JL CREAM STYLE 119 r.,df f°:, .69 DE Sac 1 lb 1 DE SERRE SANS PEPIN .31 Choix Ble 10 oz ''""Z 4/IOO 99 m PALETTE - DETERGENT LAVE.VAISSELLE Tomato W ketchup SOUPES HEINZ m Canada 1 Creme d'asperges Boeul et nouilles Consomme \\ \ BLADE LROAST Bout.32 oz # 78 39 ( \M Al)l .XX I Ml K VINAIGRE ' ¦ BLANC iâbi A ' oetoK/Ç/CUCUMBERS Lb • 181 rz /POIRES DEMIES BARTLETT Bte 50 oz ch.# m* PRIX VARICE PECHES X TRANCHEES /X>- CAROTTES EN CUBE PRICE 48 HEINZ i Choix XX I Ml R file 14 oz.22 Tranchées 14 oz .25>i Choix Choix GINGER WHITE Vinegar Bout 40 oz# ?XX I XIKR BISCUITS \ \\ I Ml K • I I à ~ LATEX BRILLANT CILUX S.,JjL fcj : 1 r- Cilux Wure ! ^%acryl*Que 100 boul.Montarville ï if.9 ü i-f : I 655-3010 S;: «K ikâ m k^i mm Heü&È : BS ¦ ¦ I EÜ I : l’achat ou la vente d'une propriété c'est SERIEUX confiez-vous à CONRAD BOUCHARD votre agent Westgate PETITES ANNONCES a* Aucune petite annonce ne sera acceptée par téléphone.$0.10 du mot Prière de poster ou de venir payer vos annonces classées à l’avance, au 414 Marie-Vlctorin.$2.50 POUR 15 MOTS N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à SH.P.M., pour être publiées le mercredi de la même semaine.au-dessus de 't4 1 5 mots.# UR Conrad Bouchard 655-5168 655-76 IJ A louer A vendre Divers Divers A vendre toilette PRIX BARIL, toujours L.F.RENOVATION Enrg OUVRAGE GENERAL ” Ouvrage de menuiserie.terrassement haies, Tel: 655-9505.arbres, patios, drains, estimation gratuite.'Tel 655-4618 CHAMBRE privée pour personne tranquille, chez couple sans enfant.Tél 655-7189 avec GRAN TORINO 1973, 8 cylindres, 351 po.cu.servo-freins , servo-direction, très propre, 38,000 milles, prix a discuter.Tél 655-7214 ÎT~\ RENOVATION, TERRASSEMENT, TROTTOIR, MUR DE PIERRE, CLOTURE des prix* de vente sur ameublement, reils RCA Victor service corn BOUCHERVILLE,!, ™ Pris ainsi que lits con- tagerd0eUv°Hee,n6rpièces, mens*-^njond Baril automatiques et sécheu- porte-potio, 1 Zi salle Ameublement 2151 Boul ses, plusieurs années de bain, garage.$275.00 Marie-Victorin - Varen- d expérience.Travail par mois ou $25,000.Pour le 1er juillet.Tél 651-4077 appa-Electrohome et REPARATIONS A DOMICILE de toutes marques DEMENAGEMENT a de poêles, lessiveuses bon prix.René Blais.Tél 652-2517 U.PEINTURE GENERALE Estimation gratuite Boucherville REPARATION.Pour, la "Freighter’^fibre de réparation de vos ma- verre, 15’, $125.00.chines à coudre, consul- Tél 655-7458 Ap.6b.tez des spécialistes.Es- » 677-2914.515% ''°'" Tél 655-4378 Ap.6b.Tél.: 655-7465 Après 56.00 garanti.Tél: 674-9119.nés 652-9144.MARIE-LISE, HOPITAL DeChaudron.TISSUS 260 Ste-Anne, Varennes, Réparation de chaudrons Voisin du marché Métro posage de poignées et de Boutique de tissus à la pitons.Spécialité Pres-Sim- to.Polissage Stainless et aluminium.Tél: 652- LUC MARCH COURTIER D'ASSURANCES BOUCHERVILLE, logement 4 pièces, sys.tème électrique, libre 1er juillet.Tél 655-1023 3 APT.~MiuBLES~ ou sous-sol, chauffé, éclairé, entrée et stationnement privé, tous frais compris.Pour une personne.$105.00 Libre 1er juillet.Tél 655-7458 Ap.6b.INSURANCE BROKER Assurances pour dommages causés par l’eau.Ré*.: 655-0848 verge.Patrons plicity et Style sur demande Accessoires de 9477 après 5h.couture Heures régulé- - - - d'ouverture.Tél: PAYONS COMPTANT - meilleurs prix pour vieux meubles antiqui-BOUTIQUE devetements tés, vausselle, fenêtres pour dames et jeunes fil- de couleurs ou d'égli-le's: ensembles pantalons se, etc.Tél: 583-6640 jupes, robes, blouses, - - - - - •chandails maison privée ACHETONS, réfrigéro-55 Beauchemin, Varen- teurs, poeles, lessiveu-nes.Tél: 652-9182.• ses et fournaises._____________________- Tél 524-4448 652-2758 PLATRE ’ ET STUCCO ^DECORATIF.Spécialité BATEAU DE FIBRE style Espagnol ou autre DE VERRE, Storcroft, pour décoration, salle de ov®c moteur Evin- .jeux-Passage ou salon, ride, 40 H.P., demon Poles' aumss?ÏxtudreSs ^^^/en^Ô^ la machine.Estima- lente condition, tion gratuite.Tél: 655- Bateau, moteur, batterie, rames, toile et — — — — — — — — — — — —- trailer pour une aubai-MEUNIER & GIROUX ne de $1,500.00.Asphalte, pavage de tout genre; estimation gratuite, roulage de gazon, Boucherville.Tél 655-7354 655-9924 -es 552-9380.Bur.: 769-4537 a MARCEL LEVASSEUR REPARATION n'AP AREILS M^NAHF n 7128.VARENNES, logement neuf, 4!4, libre le 1er juillet, très propre.Tél 652-9516 Ap.4b.Tél 352-8112 Réparations de réfrigérateurs domestiques, poètes électriques* laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.PIANO London, 5 ans, d’usage, $450.00.CAUSEUSES 2 places comme neuves, $75.00 chacune.Tél 655-0968 !BAS DE DUPLEX, 5Vi pièces, plus salle de séjour, sous-sol, garage, 1er juillet, $275.00 par mois.Mme Huguette Mongeau 655 -7611 655-0179 COTTAGES, terrain 47 x 110, $200,00 par mois, si éligible a la subvention fédérale.Tél 655-7404 CHERCHONS PERSONNE fiable pour order maison, 2 en-(2,5 ans) 8h.30 655-8918 "VENTE ET REP A-RATION de poeles taute^marq^écban- ^1972.^rès^n^tat Tél 655-9974 , Satisfaction garantie onts o 5b.30 a partir d’aout / septembre.Tél 655-9981 ges, ouvrage Tél.: 655-5875 Tél 655-1053 2-PETITS CHATS a donner, propres.Tél 655-8786 VARENNES, bungalow brique, 3 ans, longeant un parc, prix exceptionnel, cause de vente.T ransfert.Tél 652-2841 Ap.4b.René Collin ETUDIANTE FIABLE, FIABLE, 17 ans minimum, demandée pour garder fillette 7 ans, 9.00 a 5.00 p.m., lundi au vendredi, 1 juillet au 29 août, $6.00 par jour, rue DeMézy.Tél 655-7624 Après 5h.30.COFFRAGES RESIDENTIEL COMMERCIAl Spécialités: excavation, terrassement FORAGE POUR' POTEAUX DE CLOTURE POSEUR DE CERAMIQUE a l’heure ou au con- UNE TELEVISION noir et blanc, 23”, $70.00.UN CAROSSE avec oreillé et couverture, $40.00, voleur de $80.00.Tél 583-6458 CHASSfs & PORT ES " usagés a vendre.Tél 655-0422 trat.#8 % Tél 652-2600 FLEURISTE avec expérience demandé (e) a Boucherville.Tél 655-1250 A 634, Jean-Baptiste Bau Boucherville AMBITIEUSE, 16 ans, recherche du travail.Demandez Claudine Tél 655-7896 «rai * Rampes = .| * Escaliers | * Décoration intérieure £ * Estimation gratuite BESOIN JEUNE HOMME sachant conduire tracteur pour travail sur ferme durant les vacances.Tél 655-8100 FONDATIONS RICHARD LAMER Int.BOUCHERVILLE 655-9218 = DEMANDE pour Bar Maid a temps partiel.Tél 652-2819 655-9625 BUNGALOW très luxueux, foyer en pierre de marbre ouvert sur 4 faces, piscine intérieure, sous-sol fini, tout paysagé.M.L.S.Jean Fréchette.Tél 655-7611 Immeubles Westgate, Courtiers.EE 2d 652-9587 SHVIONEAU T V.service ENSG Vendeur autorisé MOTOROLA QUASAR 2 ans service gratuit avec achat.SALLE DE MONTRE 22, rue St-Marc, Varan nés 652-9222 -ENCAN- ENCAN- ST-AMABLE, idéal pour jeune couple ou retraité.Belle petite maison, 3'/j pièces, terrain gazonné et haie, cèdre.C’est a voir! Prix $10,500.MLS Conrad Bouchard 655-7611 655-5168 Immeubles Westgate, Courtiers.SAMEDI 14 JUIN 1975 DIMANCHE 15 JUIN 1975 : à 12.30 précis chez à 1 heure p.m.chez Nicole Gagné M.Rosaire Millette 110, rang Thiersont, Sont-Aimé, MA5SUEVIUE comté Richelieu 825, rue Saint-Pierre - Saint Roch sur Richelieu «RA VENDU : 4 choises tonodiennei.liège en d'orme tressées n[gln ciln moirelte en pin, décapee ble ovale pieds tournés - plusieurs lampes VAISSELLE : SERA VENDU : - 1 mobilier de cuisine 4 lits de bols 2 ""]|"*** I commode en pin, décapée, poignées céramique 1 lit d’enfant en bois 1 couchette d’enfant en bois I lit d'enfonl moderne (3e éloge) 1 bureau en pin, avec poignées forme de gland 1 commode (tiroirs en orborile) miroir biseauté 1 % 5 chaises Wi 3 phormocies 3 boites en pin cage a oeufs en bois pois de grès S G.• 10 G.cruches de roules grandeurs barils de bois de facture canadienne en pin avec deu» panneaux Spécial 5e anniversaire Encadrements pour petits-points et toiles m (escompte 15%) Laine Anchor 0.25d toiles tendues (à prix réduits) (25%) Chargex et Master Charge acceptées OUVERT : jeudi et vendredi soir de 7.00 à 9.00 p.m.samedi de 10.0 a.m.à 5.00 p.m.Toiles d’Art Enr.655-1060 643, boul.Marie-Victorin, (2e étage) BOUCHERVILLE ____t - 4 chaises, belles et propres - 1 frigidaire - 1 moulin à coudre Singer comme neuf - coutellerie complète, 8 couverts William Rogers • mobilier de chambre - bureaux antiques - i noises antiques - "side board" - t ble antique - 3 douzaines de coupes sur pied - plot à hors-d’oeuvre oèle a hot dog série de chaudron Weerever - balance de bain - beaux plats à fruits - plaque électrique ou - bain d'oiseaux BOUCHERVILLE, avec rabais fédéral allant jusqu'à $105.00par mois construction neuve, 3 chambres, chauffage électrique.Libre immédiatement.Chantal Trudel 655-3060, 7679260.Probitec Enrg.Courtier.lomp.i a Luit.I°mpe bougeoir ou moule o chandelles pots (fèves ou lord) 1 lames rouges avec pieds tournés 2 tables, pieds tournés I table et 4 chaises, décapés, en chêne doré i pfn.pieds tournés •t chaufferette I petite table en 1 chaise en ri I elogère en 1 panier o coulure sur patte, en rotin 3 paniers à linge et outres, en rotin 2 bones de galerie I coffre bombé, décapé 1 table de chevet (pin) I coffre rouge (bois) iournellei fauteuil I — couverte de laine crachoir i ancienne balançoire un ancien rouet dont la roue est assemblée à tenons et mortaises beaucoup de vaisselles blanches ù "épi de blé" soupières, saladiers, plots à légumes, sauciers, théière, sucriers, pot à crème, bouteilles carrée», bassin et pot.porte lampion, vaisselle bleue», vaisselle» turquoise», chandelle anciennes couvrrtuies , anciens rideaux de dentelle lié» belles broderies (fait à la-main) vieu» roleoux meubles usagé» une foule d’objets trop long Coniine sur Je» lieux Argent comptant - chèque» accepté» - draperie» HANGAR : - tondeuse a gai et électriqc; - article du jardin - 150 pieds de tuyaux coppe % pouce neuf - 100 pieds.de tuyaux galvanisé - 3 porte» de chambre, neuves, préfinies - 1 gros stock de bons oJtils, égoine, douilles, rachet, verloppe, etc.en fer forgé avec chaise ber- ceuse et droite en chine solide, très propre peignée céramique - 2 téléviseurs, dont I neuf noir et blanc, 23 pouces - I sel de salon, 4 cousins avec 2 fauteuils style Espagnol, très propre - garniture de foyer en fer forgé - machine a laver •te en pin r», assiettes, etc 1 poui enfant berçant dit "louis Cyr" fauteuil québécois, teinture rouge 3 tables a bouquets 1 berceuse québécoise chaises conodi DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Varennes, face ou fleuve, Maison a revenu a dre.1 logement de 614 pièces, 3 logements de 314 pièces, 1 bachelor.Tél 652-2671 o énumérer CAUSE : Propriété vendue Informations : Rosaire Milette, tél.785-2062 ou CONDITION : Argent comptant Cause de l'encan : Déménagement Informations : MARCEL CUSSON MARCEL CUSSON ven ENCANÎEUR LICENCIE Saint-Antoine sur Richelieu - Tel.787-5430 MA DEVISE.B/EN VOUS SERVIR ENCANÎEUR UCENCIE Saint-Antoine sur Richelieu - Tél.787-5430 MA DEVISE, BIEN SERVI* A88^D LA SEIGNEURIE, mercredi le 11 juin 1975 -23 A LOUER POUR BUREAUX TEMPS PARTIEL ejSLHAI-S LÀ !i}JÀXSsiÀ!SU3 3,000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, rue St Charles ouest.• A l'étage .• Chauffé et entièrement climatisé Nous recherchons quelques couples dans le voisinage qui seraient intéressés a se faire un revenu additionnel dans leurs temps libres.Tél.: ÀCC— 4310 Entre fih.OO OJJ SJ 17 et 7h.00 p.m.ECOLE D'EQUITATION PENSION ET ENTRAINEMENT DECHEVAUX CLINIQUES 240 Bout.Marie Victorin, Vercheres 583-3816 Le Courrier du Sud S'adresser à: 89 ouest, rue St Charles, Longueuil.Demander: Michel Auclair - 670-6251 m VILLE DE / SERVICE DE TOURBE l'homme et le soleil l’homme et la ville Sur rendez-vous seulement 655-0701 F.L.Savarin.l'homme et la faune l’homme et l'eau Tel 655-5392 mculfemen I IZogez cÆCCain PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE TERRASSEMENT, CAISSIERE BILINGUE DEMANDEE Tél.: 655-1383 - 4 Restaurant Sun Luck 643 Marie-Victorin Boucherville VILLE DE BOUCHERVILLE Tourbe, terre noire, terre brune, roches a rocaille.Cloture de cèdre.• Accessoires Electriques • Meubles • ' Tapis • Draperies • Termes faciles AVIS PUBLIC PUBLIC NÛTICE Tel 655-1878 78 Marie Chauvin Boucherville .AVIS PUBLIC est par PUBLIC NOTICE is he-le présent donné que le reby given that.the conseil de la ville de Council of the Town Boucherville a adopté of Boucherville has les règlements sui- adopted the following by-laws: A SA SEANCE DU 18 AT ITS MEETING OF MARCH 18th, 1975 - Le règlement no 863 - BY LAW NO 863 TERRE NOIRE ET HOMME DEMANDE AIR LIQUIDE CANADA LTEE a Boucherville recherche femme âgée de 30 a 40 ans pour travail de bureau.Expérience nécessaire.Sur rendez-vous.Communiquer a: M.Michel Gobeil 255-7741 MELANGEE TERRASSEMENT TOURBE , PEPINE TOP SOIL Tel.: 655-0408 COMME GARDIEN DE NUIT Préposé a l’entretien et surveillance vants: Emploi permanent.Chez Boisvert Auto Demandez Paul Boisvert Tél.: 655-1301 Entre lOh.OO a.m.et 4h.00 p.m.MARS 1975 règlement décrétant la by-law concerning the construction des servi- construction of water ces municipaux d'aque- system, street to undue, d'empierrement, dation, the purchase and l'achet et la pose de installation of street bornes-fontaines sur la fountains on Graham rue Graham Bell, une Bell and Volta Streets partie du lot 141 et une and a part of lot 141 partie de la rue Volta and authorizin et prévoyant un emprunt penditure of de $382,000.00 à ces to these effects, fins.T ERR E NOIR E, terre mélangée, tourbe, terrassement, nivellement, pierre de toute sorte, semence a gazon.Tel.655-5133 Ext 278 ON DEMANDE ON DEMANDE SECRETAIRE RECEPTIONNISTE de 5h.00 p.m.a lOh.OO p.m.Du lundi au vendredi.Emploi permanent.Exigences: Dactylo Bilingue Boisvert Auto Tél.: 655-1301 Demandez Guy Boisvert Entre lOh.OO a.m.et 5h.00 p.m.Dactylo demandée pour travail de bureau.Compagnie située a Boucherville Tél.: 655-2121 LUXUEUX 5% PIECES, Const rue tien en béton a l’épreuve feu.Nouvelle éran ce.771 de rouage.l'/i , 2 Vi app.meublé Tel.j 655-4998 g an ex-$382,000.BY-LAW NO 864 LE REGLEMENT NO.864 4e by-law concerning the règlement décrétant la construction of street construction des servi- foundation, paving and ces municipaux d'em- lighting on a part of pierrement, pavage et Volta street, and au-éclairage sur une partie thorzing an expenditure de la rue Volta et pré- of $95,800.00 to these voyant un emprunt de effects.$95,800.00 à ces fins.du EEDn B S I OUVRAGE GÉNÉRAL MARGARET REILLEY COURTIERS EN IMMEUBLES BOUCHERViLLE estimation gratuite 10 ANS D'EXPERIENCE Etude de notaires à la recherche d’une secrétaire sténo dactylo, avec connaissances certaines de la pratinotariale.J.J.Prud’homme terre et toerbe A 655-8728 A VENDRE: LONGUEUIL, St-Pierre Apôtre, cottage 7 pièces.sous-sol fini en bachelor, entrée séparée, ^ora^e double, LONGUEUIL, coquette maison de ville, 5'/2 belles pièces éclairées parfait jjour jeune fo- miïle.$21,90Q.LE REGLEMENT NO.865 BY-LAW NO 865 patios et parterre 655-4618 règlement décrétant la by-law concerning the construction des servi- construction of sanitary ces municipaux d'égout sewer on Graham Bell domestique sur la rue street, on a part ofVol-Graham Bell, une partie ta street and a part of de la rue Volta et une lot 141 and authorizing partie du lot 141 et an expenditure of $387, prévoyant un emprunt de 300.00 to these effects.$387,300.00 à ces fins.AVIS PUBLIC est de PUBLIC NOTICE is also plus donné que tous les given that all interested intéressés pourront parties can consult the prendre connaissance said by-laws at the City desdits règlements au Clerk's office, at the bureau du greffier, à City Hall, and these by-I"Hôtel de Ville et les- laws will be in force dits règlements entre- according the Law.ront en vigueur conformément à la Loi.655-3100 ;