La seigneurie, 3 septembre 1975, mercredi 3 septembre 1975

Jou m m ii V : 'rti rf/M Mercredi le 3 septembre 1975 Vol.11 no.35 distribution de La Seigneurie, composez 655-1967 et 326 -5160 AIDEZ-NOUS > VOUS AIDER.: #rx> SAIN’i-UllE X F-X VERCHÉRES > ! I®.HI Ifl s 1 *¦< 2a Is jy Am i Tiragt .10,500 copies M —— - I ¦ % ÜF £ n u pi l S Tel.: 655-1967 i ¦ résentation du sur la construction d’un centre socio culturel précisé qu'il n'étaitpas question de construire sur le terrain adjacent l'hôtel de ville, à l'angle des rues Jacques viau et Fort St-Louis comme on le croyait généralement.C e terrain doit demeurer espace vert "pour éviter que le centre-ville ne devienne sur-bâti".Avant donc d'entreprendre des travaux la Ville devra d'abord trouver un autre site.La construction des deux édifices du centre culturel représenterait, selon le rapport, un investissement global de quelque $3,300,000 soit $1,680,000 pour le bloc atelier administration et $1,620,000 pour l'auditorium.D'autre part, le déficit annuel d'opération pourrait s'élever à quelque $400,000.PROCHAINES ETAPES En recevant le rapport le maire Julien a remercié I e s membres du comité pour le travail accompli au cours des six derniers mois."Le conseil est L d' accord sur le principe de la construction d'un centre socio culturel, a-t-il dit.Nous sommes dans une excellente situation financière qui nous permet de capitaliser du H reste maintenant à discuter de l'envergure sa du projet".Au cours des prochaines semaines la Ville, document à l'appui, poursuivra ses démarches auprès des m ini stères et organismes sa susceptible de lui fournir de I' a i d e financière.Egalement, M.Julien a annoncé l'intention du conseil de rencontrer les citoyens de Bou- cherville afin de les sensibiliser à ce projet de centre socio-culturel En février 1975 le conseil municipal formait un comité de sept membres dans le but de planivier l'implantation d'un centre socio- culturel à 4 Boucherville.Mercredi JÊÊ dernier le directeur du .Jfl service de la récréation ¦ M.Jacques Roux, remettait officiellement j au maire Yvon Julien “«Cj un rapport de 130 pages 1 ^8 rruit de six mois d'études, de recherches et de rencontres avec quarantine de ' personnes-ressources.Nous allons tenter s 11 j k I \\ une P ' de résumer principales recomman- : ÿf dations de ce rapport remarquabl ement I, précis et détaillé quitte | à revenir en- cours des , prochaines semaines sur certains points particuliers.Constatant d'une part ; - J la pauvreté des équipements socio-culturels dans notre ville et d'autre part les besoins et aspirations des citoyens ("Les activités préférées de la population sont d'ordre culturel)", le comité préconise la construction d'un centre .socio-culturel composé de deux édifices: le bloc ateliers-administration et le bloc auditorium.Ces deux bâtiment devraient être reliés par un corridor I e s ï a 1 ' ; ' 1 ¦ Il 1 ¦ R i v e s t, régisseur socio-culturel à Dorval M.François Ste-Marie régisseur socio culturel à Longueuil.lucratif et sera géré indépendamment service de la récréation en raison de vocation à caractère régional".Le directeur du service de la récréation remet le rapport sur la construction centre socio-culturel.M.FrançoisMarcit,re-cherchiste, Raymond, socio-culturel Conseil des loisirs officio du Centre d'arf M.Réal de la rive sud métro- de Boucherville, M.animateur politaine, Mme Louise Jacques Rioux, M.Yvon au Meunier, présidente ex- Julien, Mme Louise d'un i peinture, pourvus de salles toutes médités et nombre large de notre de population".De l'avis des personnes consultées, signale le rapport, "pour qu'un auditorium soit rentable il lui faut qu'une LE BLOC AUDITORIUM une capacité de 1000 places assises".Cet amphithéâtre des "L'âme du centre socio culturel" sera le LE BLOC ATELIERS ADMINISTRATION Environ le tiers de la cafe ou foyer-bar.Cette superficie totale de ce salle d'une capacité bloc (42,000 pieds car- totale de 80 personnes rés) est occupé par permettra à tout la bibliothèque citoyen "de casser la municipale qui sera croûte ou de prendre composante ma- un verre dans une jeuré du centre ambiance ou un climat socio-culturel".E n intéressant et répon-annexe au rapport, le dant aux attentes comité recommande de actuelles de la de po"ulation".Des mini c o ncerts, des des les com- d'associations au point de Boucherville pourront y rangement, tenir leurs assemblées vue éclairage, régulières et leurs insonorisation sont activités de diffusion, logés dans ce bloc, de même galerie d'art devant permettre la tenue de tout genre d'expositions.OU ET COMBIEN?"la L'auditorum, que le comité recommande de accueillera construire "en second troupes professionnel- A cela s'ajoutent lieu" seulement, les niais ses portes un petit local réservé comprend une salle de seront également pour les réunions et 1000 places d'un type ouvertes à tous les une aire polyvalente de tout à fait différent intéressés: "individus, 3000 pieds carrés de celle de l'école troupes, associations, destinée à des de Mortagne."Sait un organismes municipaux c o nférences, lieu beaucoup plus syndcats, impressarios expositions, p olyvalent, agents, panels, démonstrations s'auto-finançant et artistes, etc.Cette pièce pourra accessible a une "Il relèvera d'une être subdivisée entrois partie infiniment plus corporation à but non Le comité recommande à la Ville poursuivre politique de centralisation des équipements récréatifs et par conséquent d'ériger le centre socio-culturel à proximité du çomplexe municipal.Reconnaissant le bien-fondé de cette recommandation, maire Julien a toutefois de réorganiser et rationaliser l'infrastructure de la conférences, expositions, etc.pourront y être bibliothèque: refonte du catalogue, achat de 30,000 livres durant les présentés, cinq prochaines années, Six ateliers, engament de huit artisanat, danse, mu-employés à temps s i q u e, audio-visuel plein.poterie - céramique.producteurs, artisans, etc le Jeannine LaBossière.VOYEZ-LE Des fleurs ‘pour toutes occasions 652-2953 1691,Marie-Y ic.torin trfhdurirp —H— uoypile 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION NICOLE FLEURISTE INC.535 St —Charles BOUCHERVILLE 655-1250 .855-9121 GM ro.TELtCaMe PONTIAC BUICK F BOUCHERVILLE « s (655-0440 SYMBOLE 0 EXCELLENCE,.^ & VABENNES SERVICE DE LOCATION y J 2— LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 Centre socio-culturel recommandations et conclusions CONSIDERANT que CONSIDERANT que les I inventaire des objectifs installations de la ville de la Récréation sont Socio-Culturel et qu'une de Boucherville pour complétés avantagée- étude complémentaire de loisirs sement par ceux de la vienne préciser le un bibliothèque municipale mandat de celle-ci.CONSIDERANT que 5.Que les architectes d équipements pour les |es techniques requises et professionnels a et i vîtes socio- dans la construction du engagés pour la cons-culturelles a savoir projet demandent une truction consultent le un centre socio attention tout culturel; snéciale- CONSIDERANT que la P ville de Boucherville LE COMITE SOUMET soit placée regroupe une population LES suffisante pour profiter pleinement des installations projetées; CONSIDERANT que les besoins socio-culturels exprimés par la population ne peuvent être comblés sans la mise sur pied d' équipements spécialisés; CONSIDERANT retard à combler pour l'aménagement d'équi-p e m e n t s socio culturels compte tenu de la population Boucherville qui sera presque doublée d'ici 10 administrer du Service l'auditorium du Centre fins nous fait réaliser manque certain "Attention, on travaille pour vous!" Le communiqué du ministère s'attriste de la disparition tragique de ces victimes qui représente, une perte considérable sur le plan humain et sur le plan économique.Nous aurions souhaité qu’au moins notre province s'inspire de nos voisins du sud afin de mieux protéger les automobilistes et les travailleurs.Rien n’est plus simple que de tout flanquer sur le dos des conducteurs.Nous avons eu à éviter de justesse des maniaques de la route, nous le reconnaissons, mais celui qui avise de travaux routiers à cent pieds du projet est tout aussi maniaque.Ceux qui ne laissent dans la nuit pour tout avertissement à l’automobiliste que quelques clignotants encrassés de boue sont tout aussi maniaques.La liste des turpitudes maintes fois citées, serait trop longue à énumérer et nous savons que notre lecteur, automobiliste lui-même, est familier avec certaines expériences inoubliables.Que le ministère des Transports s’éveille enfin et désire remédier à un laisser-aller vécu depuis trop d’années, nous Ten remercions et l'applaudissons à deux mains.Mais nous voudrions tout de même souligner qu'il faudra mieux qu'un slogan pour atteindre les fins désirées.Aux automobilistes qui maugréent contre les contretemps engendrés par les travaux de construction et d'entretien du réseau routier, le ministère des Transports lance un appel pressant: “attention, on travaille pour vous!” Ce que nous venons d’écrire est le dernier paragraphe cité presque textuellement d'un communiqué du ministère des Transports.Pour avoir maugréé maintes fois dans nos éditoriaux, nous sommes conscients du problème.Cependant, nous n’avons jamais pris les travaux de contruction ou d’entretien à partie, mais plutôt la façon désinvolte dont certains entrepreneurs dirigent leurs travaux.Trop souvent, l'impression nous est restée, que la bénédiction du ministère accompagnait toutes les fautes commises en son nom sur les routes en voie de réfection ou de construction.Mille fois, nous aurions voulu que notre province s’inspire de nos voisins du sud afin de mieux protéger les automobilistes et les travailleurs.L'an dernier, au Québec, selon un porte-parole de la Commission des Accidents du Travail, sept [7] ouvriers, travaillant sur des chantiers de construction routière, ont été précipités dans la mort par des conducteurs ou des chauffeurs de véhicules automobiles.Et, dans le même laps de temps, cent trente-deux [132] autres hommes subissaient des blessures corporelles plus ou moins graves.à fait comité pour une critique des plans.6.Que la bibliothèque sous la juridiction du Service de la Récréation et que le bibliothécaire en chef devienne 1.Que la priorité de "Régisseur la construction soit bibliothèques", accordée au Bloc Ateliers - Bibliothèque Administration.2.Que la construction conscient de l'auditorium soit en second RECOMMANDATIONS SUIVANTES: u n d es Le comité tient à souligner qu'il est des limites de ce rapport.Les autorités en place doivent consulter celui Centre ci comme un guide et non comme des plans Pour s'assurer du bien fondé envisagée I® lieu.3.Que le Socio-Culturel soit érigé à proximité de définitifs.l'Hôtel de Ville et du de Centre Sportif Pierre des énoncés compris Laporte, propositions faites ' comité a tout fait en dans le rapport.4.Qu'une corporation sans but lucratif soit personnes - ressources formée pour compétentes.selon les dans ce rapport, le ans; CONSIDERANT l'administration d'une salle de spectacles demande un niveau de spécialisation q u i déborde des compétences du Service de la Récréation; son possible pour s' associer les que A LIRE A LIRE Le comité d’étude A LIRE -Réal Raymond, rég i sseur socio culturel au Conseil des loisirs de la rive sud métropolitaine., -Louise Ri vest, “ rég.socio-culturel à Dorval.- François Ste-Marie, rég.socio-culturel à Longueuil.-Robert Rivard, comédien et président de l'Union des artistes.- Yvon Leroux, comédien et metteur en scène.- Louise Meunier, prés ex-officio du Centre d'art de Boucherville.- Daniel Desnoyers, régisseur socioculturel à Boucherville - Jacques R i o u x directeur du service de la récréation de Boucherville.A LIRE A LUE * u» ) v V/ L.Beauregard.CRAQIE SEMAINE % "~r.à •A c fm Mercury «â ,\ i % o.3 NI # W & n PHOT+ENRS 528 Fort Sl-Louis.Boucherville.Que Téléphone: 655-4310 BOBCAT 2 portas - Sidn # Pour un temps limité # For a limited time only # Pas de frais cachés % No other charges SERVICE COMPLET PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE AERIENNE AUDIO-VISUELLE PIERRE BRAULT ) - Lincoln - Marquis - Meteor - Montegp - Cornet - Cougar - Capri - Bobcat - Monarch - Camions Ford TRUCKS *3345.AUTOMIIIll ITEt 142 boul.Taschereau Greenfield Park - 671-6115 HOPITAL CHARLES- LEMOYNE Face a Across JUSQU A 48 MOIS POUR PAYER * 1., VERSEMENT IN SEPTEMBRE PAS DE COMPTANT.NECESSAIRE SI VOTRE CREDIT JET DEJA ETABLI LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 -3 Assemblées de la commission scolaire St-Exupéry ¦MVKflSii sa, res a démarré par d'enseignement.comité d'étude formé de Devant plusieurs l orgamsat'on dune commissaires, parents, offres d'achat, .l0P.d etudes, a CONSULTATION DU cadres et principaux commission scolaire a I intention de ces .MINISTERE DE d' écoles.Les opté pour la vente du ETAPES DE REALISATION DU CENTRE ADMINISTRATIF CESSATION D'ECOLES En mai 1975, le conseil des commissaires décidait d'établir le futur centre administratif de la Commission scolaire Saint-Exupéry à l'école François- de- Bienville à Longueuil.Régionale de Chambly Actuellement, les plans préliminaires sont achevés en vue de la réalisation de ce projet Selon l'échéancier établi par la direction générale, le la regroupement des de l'école services dans l'édifice du bout.Quinn devrait s'effectuer au début de à l'intention janvier 1976.HORAIRE REDUIT SA PREMIERE ANNEE Au début première assemblée, lé comité exécutif donnait suite les recommandations du comité de parents en vue de réduire l'horaire de la première année de l'élémentaire.Les tout petits, à l'exemple de beaucoup verront horaire hebdomadaire diminuer de 150 minutes.Cette mesure CALENDRIER SCOLAIRE ET JEUX OLYMPIQUES Au sujet calendrier I a d'adultes, donc leur Service de l'information Commission scolaire St-Exupéry.’A **************** VIVE ”LA FETE AU VILLAGE” **************** Au nom de notre groupe (une quinzaine de couples plusieurs et de leurs enants) qui a participé joyeusement à “la fête au village” du vendredi 22 août 1975, nous désirons adresser ici, publiquement, les remerciements et félicitations de chacun organisateurs de cette fête.Nous croyons que cette initiative, patronnée par le service des loisirs de la ville de Boucherville, a vraiment été un succès et a certainement dû plaire à nos concitoyens de tous les âges qui y ont participé.En vérité, tous ceux-là ont également droit félicitations pour leur geste de solidarité.Nous sommes heureux que le tout se soit déroulé dans une gaieté si franche et si digne.Nous sommes fiers d’être Bouchervillois.Pour revenir aux organisateurs, il peut paraître odieux de citer des noms au risque de blesser les travailleurs qu’on n’a pas la chance de connaître, mais nous ne pouvons passer sous silence ceux de Mireille Jodoin et de Jacques Duval.Au nom de tous, honneur et mérite à ces deux jeunes comme à toutes celles et à tous ceux qui les ont brillamment secondés dans leurs efforts.En terminant, nous souhaitons tous que la fête se répète en 76! aux à des Denise et Jacques Laliberté.QUALITE-SERVICE.CHOIX Réparation de montres et de bijoux -V CHOIX DE MONTRES ET HORLOGES ACUTRONS, 3UL0VA, CARDINAL.Nous faisons le remontage des bagues diamants et autres.NOUS PERÇONS LES OREILLES SANS POULEUR OU PRESQUE.vsAAvyy^ftû / BIJOUTERIE R.LEBEL BRACELETS , BRELOQUES, CHAINES ZODIAC , EN OR.Centre réputé de réparations de montres et bijoux.PLACE BOUCHERVILLE BOUL.DE VARENNES VASTE CHOIX DE BOUCLES 10 K ET 14 K ET BOUCLES ORDINAIRES.iffîace 655-5551 ! super-loto # 2000 Berri (Angle Ontario) Montréal Qué.H2L 4N5.Tel.: 873-5350-53 748,133 BILLETS VENDUS 2,996 GAGNANTS $1,001,500.00 EN PRIX TIRAGE DU 22 AOÛT, 1975 gagne LF PREMIER NUMERO COMPLET Le deuxième numéro complet 1 37 62 1 n gagne ^ $100,000.Le troisième numéro complet 6 7547 *200,000.Le quatrième numéro complet gagne 62467 6 $50,000.gagne 27 4 5 9 $25,000.8 gagnent* billets se terminant par 3 76 2 1 , billets se O terminant par 8 gagnent 7 54 7 2 y billets se ' terminant par gagnent 2 4 6 76 $10,000.^ billets se gagnent 7 5 4 8 9 $500.$500.$500.terminant par y % billets se / I terminant par 7 1 6 2 y y billets se O/ terminant par gagnent 54 gagnent $2,000.7 2 yy\ billets se / terminant par gagnent 4 6 7 6 Z7 billets se U / terminant par gagnent 4 5 8 9 $100.$100.$100.AQA billets se OOO terminant par 1 62 billets se terminant par gagnent 4 gagnent $400.661 7 2 billets se terminant par gagnent 682 676 billets se terminant par gagnent $50.661 48 9 $50.$50. 4— LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 IM.Attention aux bagarres au moment des repas Tout le long de l'année, on peut discerner les signes avant - coureurs de mauvaise santé.Le manque d'appétit et les colères à table annoncent en général que quelque chose ne va pas.Quand les repas familiaux soulèvent des tempêtes de protestations et de "NON" de la part des petits, parents et grands parents feraient bien de lire entre les lignes.Joan Fielden conseillère en nutrition aurpes de la Fondation des produits de boulangerie du Canada, offre I e s commentaires suivants: "Les petits perdent souvent leur appétit.Pensons-y avant de permettre à certains problèmes émotionnels de venir troubler l'atmosphère des repas.Sages sont les parents qui encouragent leurs enfants à parler de leurs difficultés avec eux, mais il ne faudrait pas pour autant convertir la salle à manger en tribunal familial N'importe quel bouleversement, qu'il s'aggisse d'exitation, de déception, de colère ou de peur, nuira à la digestion normale".L'enfant qui se met à table affamé ou très fatigué se décourage facilement et le repas ne lui cause aucun plaisir.Il serait bon d'inciter tous I e s enfants écoliers ou non à se reposer quelques minutes avant le diner ou le souper.Les collations servies entre les reaps ou après l'école permettront aux gros appétits et aux affamés de mieux attendre l'heure des reaps.Un sandwich au fromage ou au beurre d'arachide fait avec du pain completoublanc enrichi, un verre défait ou quelques fruits, voilà de quoi leur donner de l'énergie entre lès repas! On peut éviter de s'entendre dire par nos enfants "j'en veux pas " en leur offrant petit à petit les mets dont ils n'ont pas l'hebitude.Ils accepteront sans rectigner de goûter à quelque chose de nouveau si on leur en sert une toute petite portion avec un plat qu'ils aiment bien.Quand I'enfant commence à grandir, on peut rendre ses repas i n téressantset agréables et lui servant de nouveaux aliments ou en préparant les vieux de manière différente.Les évêques canadiens dénoncent ta façon dont on développe le Nord Canadien £ LE BILLET m de Thérèse S * F ; §& L'Assemblée législative planète) en conséquence, les évêques demandent qu’on discute suffisamment et publiquement les projets industriels à venir.Ils veulent également qu’on en arrive à un juste accord avec les populations indigènes au moment d’échanger leurs droits de chasse et de pêche contre la liberté d’extraire naturelles.Et pour y arriver ils estiment nécessaire d’une part que les populations indigènes participent d l’élaboration du développement des projets industriels, et d’autre part que l’on adopte des mesures de protection de l’environnement en même temps que l’on établisse des contrôles pour empêcher l’épuisement des richesses non renouvelables.Les chrétiens doi vent s’engager activement et de multiples façons dans le développement du Nord.C’est le nouveau défi de fidélité au Dieu vivant en 1975.qu’on a décrit comme “la dernière frontière” pourrait devenir “notre propre tiers-monde”.Rappelant que depuis quelques temps, le Nord canadien est devenu une région privilégiée à cause de ses réserves de pétrole et de gaz et qu’il deviendra le théâtre central de rivalités pour le contrôle de nouvelles sources d’énergie, évêques canadiens se demandent ‘‘par qui et au bénéfice de qui” ces ressources seront mises en Leur Un gros autobus nous fit franchir en quelques heures la distance Montréal-Québec.Je me faisais une joie de pouvoir admirer sur place les hommes méritants que sont nos politiciens et auxquels on doit la grandeur de notre Province.A l'arrivée on nous laissa dans l’attente de pénétrer dans le lieu sacré d’un édifice ouvernementai.Tout pour nous est réglé la minute.L’horloge devient notre dictateur.Après le tir d’un canon marquant je ne sais plus quelle heure, on nous fit entrer dans l’enceinte vénérable où se prennent toutes les décisions vis-à-vis votre petit numéro comme pour le mien.J’ai eu l'impression de pénétrer dans un sanctuaire dont les sacristains porteraient l'uniforme des policiers.On marche doucement comme s’il ne fallait pas réveiller des morts!.et à une heure bien déterminée on nous permet de prendre place dans une des galeries d’où nous aurons une vue plongeante sur nos Grands mais d’où il nous sera facile de les reconnaître.A ce moment-là tout me parait important; le lieu, le mystère qui semble rôder entre ces murs et ces hommes qui tout à l’heure entreront pour épouser à mes yeux l'image de statues de géants.Les voilà! On nous les indique.Des bureaux se font face.A ma gauche, ce sont les dirigeants, à ma droite, les.contestataires.Au milieu, face à nous c'est, le Président de l’Assemblée qui se permet, à l’occasion, de ramener à l'ordre des Messieurs quand le ton monte un peu trop haut! Je n’ai pas les yeux assez grands et j’essaye de comprendre tout ce qui se dit.Et.j’assiste, inquiète et sans ne rien dire à une réunion de grands enfants qui paraissent s’amuser.Quel exemple pour tous ces jeunes qui m’entourent.L’Opposition élève-t-elle la voix que voilà notre Premier qui tape sur le pupitre et que tous les autres imitent.Onn’entendquece débordement enfantin qui me laisse perplexe et qui déroute le ministre de l’Opposition, qui avait la parole.Et ce petit jeu recommence jusqu’à ce que nous décidions de quitter cette maison qui essaye extérieurement de garder de la classe mais où ces géants sont tout à coup devenus pour moi de ridicules petits nains.Depuis ce temps, je regarde un peu mieux le jeu de la politique où de grandes personalités sont parfois écrasées au profit de marionnettes.Sinon, ce % les ressources les principal valeur.préoccupation est que l’avenir du Nord ne soit pas déterminé par des modèles coloniaux de développement où un petit groupe de puissants individus finissent par tout contrôler: les gens et les Un changement nécessaire de mentalité.Ce qu’il faut, selon les évêques, c’est un changement social en profondeur.“Aussi longtemps que nous ne commencerons pas à transformer, en tant que société, nos propres modes de vie fondés sur la richesse et le confort, aussi longtemps que nous ne commencerons pas par renoncer à ces priorités établies sur le profit recherché par notre système industriel, nous continuerons à soutirer de nos d’énergie dans le Nord productions exorbitantes, et nous finirons par exploiter les populations qui y habitent, cherchant à nous approprier ces mêmes ressources”.ressources.Les évêques dénoncent particulièrement trois points: le secret qui a entouré la préparation de certains projets; la poursuite des travaux amnt le règlement des réclamations • des indigènes; les emplois occasionnels offerts aux Amérindiens et leurs bas salaires.Un développement des ressources basé sur la justice.Le sens de la justice, précisent les pasteurs, nous dit qu’il y a d’autres manières de développer les ressources du Nord canadien.C e développement est une responsabilité que doivent partager tous ceux qui vivent en ce pays, tant au Nord qu’au Sud.Certains exemples actuels d’exploitation et un traitement abusif des populations indigènes et des ressources énergétiques causent de graves soucis évêques.ressources des Un appel aux citoyens chrétiens.Cependant, c’est aux citoyens chrétiens que les évêques adressent un appel précis pour u n développement du Nord dans un climat de justice sociale et de gestion responsable.A chrétiens, “Sommes-nous prêts à reviser nos comportements personnels dans le sens du bien commun, à appuyer les Amérindiens dans leurs justes revendications et participer avec les groupes qui, soucieux du bien commun, cherchent un règlement juste au développement du Nord”.En conclusion, les évêques ajoutent: “Nous sommes appelés à nous engager personnellement dans ces luttes, à devenir actifs au centre même de l’histoire humaine où la mix de Dieu nous appelle à la plénitude de la vie”.C’est là “un test de fidélité au Dieu vivant”.aux ces ils demandent: Leur premier souci pastoral est que justice soit faite dans le développement industriel du Nord canadien.L’objectif des Amérindiens, note le document, est d’obtenir un plus grand contrôle sur leur propre développement économique, point crucial est un juste règlement leurs territoriales”.Thésèse.TAUX D'ABONNEMENT: $7.50 par an ou $12.00 pour deux ans.“Le |i IUWNAL HEbOUMAUAIME RÉGIONAL MEMBRE DES REBDOSJtlVE^UD Enregistrement No.1300 re vend ications de 10,500 copies COURRIER DE LA 2e CLASSE DIRECTION: Par ailleurs, il faudrait modérer nos tendances débridées de la consommation de pétrole, de gaz et d’électricité; (Le Canada et les Etats-Unis consomment environ 43 pour cent des ressources énergétiques de la Mme Jeanne Desmarteau 414 Marie-Viclorin, Boucherville 655-1967 QUE TU HABITES LA CAMPAGNE OU LA VILLE, RENDS-TOI D’ABORD CHEZ CHAPUT AUTOMOBILE dépositaire des marques réputées: 2164 BOULEVARD E»: 9 i MARIE VlCTOKlN CHRYSLER K vPRENNES QuF .(jtiiion5 Ûoürr * IMPERIAL * CHRYSLER * PLYMOUTH * VALIANT * CRICKET * DUSTER 652-2923 861 -7108 AUTOMOBILE INC/ VENTE SERVICE Normand Chaput LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 -5 ms WNWaNtç'M' SS I Sous le patronage du * Club Richelieu de Boucherville I BOUTIQUE LES 2 0 f f ¦¦ MERCERIE ED BOUTIQUE BELLE DE NUIT FOURRURES GUY BRAUN vous invitent à un ! m LE MA RDI 30 SEPTEMBRE À 20.00 HEURES .Æ- i ¦ *> (i v V •-P X .-c i H •\ A i X f/ x % tà ! i V n & r â f 1 JJL, f* m i A LA POLYVALENTE DE MORTAGNE DE BOUCHERVILLE I æ rS i.¦ sa v % ¦% j J s i T ¦ 1; 4 $8 / v.'à Al i ¦J •I 4 i B ¦i % ADMISSION: $4.00 ¦ À i • ; urn ,7y ¦ N 5 / ' BILLETS EN VENTE AUX BOUTIQUES PARTICIPANTES ET AUPRES DES MEMBRES DU CLUB RICHELIEU.j as / : i ft *«• ¦ ¦e» â f: ./ 1)95 •x .if y % 11 $ V f vV ¦f i'.' v.U».PRESENTATIONS It ;-v Si k ; i ET : f , i 7 1 COMMENTAIRES PAR RITA BIBEAU ' ' H'.rX' m i; 1 S >jL A f I [ W'utfi B: k \ f / éi‘ ¦ w 1 • il 3 S -i i s* y* 4 i X I FLEURS DE JEANRO INC.Vj i y GOUTER OFFERT PAR " LES CUISINES DU GOÛTILLON ” V i ¦ ! i 4 ‘A i # % / - / \ \ f \ V» sr f» v» r ^32 :^35sU* /v * chi côté des garderies ##."'m il est essentiel que leurs enfants fréquentent une garderie qui détient un permis du ministère des Affaires socia-Aide accordée: $2.75 par jour lés.Les garderies ainsi re-selon la nouvelle échelle.-> * par Andrée Létourneau déterminé le montant que le ministère consent.être inférieure à ce montant) Revenu de contribution: $7,000 - $5,200 = $1,800 m i Afin de permettre à plus de familles québécoises de bénéficier des services de garde destinés aux enfants, le ministère des Affaires so- $3,800 pour le premier ciales vient de modifier son adulte (ce montant est basé programme d’aide financière sur les barèmes actuels de aux parents dont les enfants l'aide sociale) vont en garderie.Les exemptions sont les suivantes: % : H B connues sont soumises à des normes de sécurité et de ?Contribution du ministère et des parents salubrité et des inspecteurs s’assurent par des visites Le ministère des Affaires régulières que les garderies sociales verse un montant sont en état de recevoir des maximum de $5 par jour par enfants, enfant.Cependant, pour les enfants de moins de deux 6 ¦ $1,000 pour le second adulte $ 500 par enfant à charge #j I 1 E Ces modifications, en vigueur depuis le 1er avril 1975, concernent surtout le Cependant, le total des mode de calcul dé l'aide exemptions ne peut être in: accordée.Ainsi, le ministère férieur à $5,200.tient compte de trois critères I pour déterminer l’allocation Exemple: i qu'il verse: Demande de formulaires ilB ans, l'aide accordée peut Vous pouvez obtenir les for-aller jusqu’à $5.50 par jour, mulaires établissant l’admis-Les parents doivent, dans sibilité au programme dans tous les cas, débourser le /es garderies et au bureau premier dollar par jour pour régional d'aide sociale du chaque enfant à la garderie, ministère.À ces deux en- i§: : S ; Une famille composée d’un k IP k — le revenu familial net; — le nombre d'enfants en garderie; — la taille de la famille.adulte et d'un enfant qui fréquente une garderie et dont le revenu net est de;$7,000 par année Revenu net: $7,000 Exemptions: $3,800 pour le premier adulte $ 500 pour l'enfant à charge $4,300 (Le montant de $4,300 est ramené à $5,200 puisque l'exemption de base ne peut droits, on peut aussi vous fournir de plus amples informations sur le programme.Mode de paiement P! V :¦ L'aide financière accordée Calcul de laide accordée Votre revenu familial net (vo-WlÊÉlS tre salaire moins les déduc-****¦'¦.iMîH tions de l’employeur et avant p| les exemptions personnelles |Éf selon la Loi de l’impôt) moins S les exemptions énumérées ^ ci-après, établit votre revenu Hl de contribution.C’est en H§ fonction de ce revenu qu’est est versée à la mère ou, à défaut, à toute personne res- En outre, un dépliant sur ce pensable de l’enfant, sous nouveau programme de gar-forme de crédit équivalant au deries est disponible à: montant auquel la famille a droit.Ce crédit doit être remis La Direction des à la garderie qui reçoit en- communications suite un remboursement du ministère.M i# ' 1 - - ' &.% 1 # Ministère des Affaires sociales Pour que les parents puis- 1075, Chemin Sainte-Foy sent bénéficier de cette aide, Québec G1S2M1 E % : ^ ^ sa\age X X i; \ / i I; I ri I a Solide comme un chêne r ï'.W t a I V i r if ; I i a V w \ KARINE brun foncé, havane, marine pointures; 8*4-12.12'4-4 LOUIS suède cacao, brun foncé, marine, havane, noir pointures: 5'4-8.8*4-12.124-4 CAROLE marine, brun foncé (brun foncé disponible en B.C.D.2E) pointures: 6*4-12.124-4 TROl brun foncé, havane,marine pointures: 8 4-12.12'/i-4 r Nous avons grandi avec les enfants canadiens depuis 65 ans.Les styles etjes matériaux ont change avec les années; Mais notre excellente qualité s'est maintenue.Nos chaussures sont fabriquées au Canada à partir des meilleurs matériaux.Leurs formes sont déterminées scientifiquement pour assurer un ajustement impeccable et un plus grand confort.Seules les chaussures pour enfants Savage reçoivent le traitement §aniîig6(C ; elles sont ainsi plus hygiéniques et exemptes d’odeurs bactériennes.Vos enfants méritent ce qu’il y a de mieux, exactement comme vous quand étiez enfant.Et chez Savage, notre spécialité, c’est justement les enfants.X ~x ' \*.( &C.M ! * 9 L H \I|Wt¥,'iT NaOil » ipiclil i partir gruger la montagne souverain en matière propriation, queues pendant un quart de de richesses naturel- en ont assez de ces siècle et, compte tenu les (jusqu’à nouvel or- "cancers" publics, le des nombreux pro- dre, du moins!) et gouvernement ne blêmes que nous ve- possède les pouvoirs bougera pas.nons de soulever et nécessaires non seu- Les organismes et de leurs implications lement pour interdire les citoyens de St-juridiques, écologi- l’exploitation future Bruno et des villes ques et sociales, on de certains sites voisines feraient bien peut conclure qu’il comme le précise la d'entreprendre dès pendant 25 ans enco- n'éxiste qu’une seule réglementation, mais maintenant la batail-re, on imagine l’am- solution finale et glo- il peut également fai- le, avant oue l’indus%_ pleur des dégâts au baie au problème des re cesser toute opéra- trie ne soit munie bout de ce temps, carrières-c’est l’EX- tion qui nuit ir- d’un, “permis officiel" D’autre part, la corn- PROPRIATION pure rémédiablement à du gouvernement pagnie abattait les ar- et On-a déjà dit: le l’environnement - sous forme de régle-bres l’hiver dernier sur gouvernement n’a- surtout à proximité mentation qui lui une superficie de 15 à chètera jamais la des zones habitées, servira de caution 20 arpents en vue d’a- montagne - il n’a pas Autrement, à quoi pour continuer l’éro-grandir ses opéra- d’argent.Cependant, bon parler d’aména- sion de notre environnions, sur des terrains il a déjà acheté Cam- gement du territoire nement, de notre acquis il y a quelques peau - de plus, il et de planification à montagne.Le retour aux écoles, c’est pour bientôt.Un rapide coup d’oeil sur les journaux et nous voilà convaincus.Chaque étudiant(e) recevra son horaire personnel où figureront les cours qu’il a choisi en plaine connaissance de cause, il faut l’espérer! Car il a reçu une solide information scolaire.Peut-être aussi, a-t-il consulté son Conseiller d'orientation?En effet, chaque école secondaire met au service des jeunes un ou plusieurs Conseillers d’orientation.Et un Conseiller d’orientation, c’est tout simplement une personne qui en aide une autre à se comprendre, à comprendre ses problèmes, à accepter ia responsabilité de son choix.Bien entendu, un Conseiller d’orientation ne vise pas à s'imposer, il respecte la liberté de l’indi- j vidu, son intégrité et laisse à chacun la liberté I de ses propres décisions car selon le mot de ' M.Richard Joly, le Conseiller d’orientation n’est pas un voleur de décisions.'V>v A î 1 r Le Conseiller d’orientation n’est pas non plus un magicien, il ne saurait susciter le génie, cependant il peut apporter une aide précieuse en tentant d’indiquer aux gens comment ils peuvent le mieux orienter leurs capacités dans leur recherche du bonheur.Evidemment, la rencontre avec l’étudiant, l’entrevue se situe au coeur du processus d’orientation; c’est la partie vraiment dynamique de l’orientation.Si les rencontres s’échelonnent sur une période d’années elles permettent de suivre l’évolution du sujet de présenter des caractères d’objectivité, de faire un travail de mûrissement et de réflexion vraiment valable.A l’occasion, le Conseiller d’orientation pourra établir une certaine relation entre le rendement scolaire et le talent de votre enfant, il pourra ainsi stimuler un mieux doué et encourager un moins doué, chacun selon son rythme.Sans jouer au devin le Conseiller en orientation essaie, en évaluarit toutes les contingences, d’indiquer aux consultants comment ils peuvent le mieux s’épanouir dans la recherche d’une profession, d’une technique ou d’un métier, compte tenu de leur intelligence, de leurs aoûts, de leurs aptitudes.Chaque étudiant devrait en compagnie de son Conseiller d’orientation essayer de prendre conscience de ses ressources personnelles et des ressources de son milieu afin de poser des choix éclairés et progressivement autonomes au plan de ses études d’abord, de sa carrière ensuite.L’orientation est une tâche continue qui commence au primaire se poursuit au secondaire, au CEGEP, à l’université.Et je ne voudrais pas minimiser d’un iota l’apport de la famille dans ce cheminement.Chaque étudiant devrait-il avoir son Conseiller d’orientation?Quand avez-vous rencontré le Conseiller d’orientation de votre enfant?Quand votre enfant a-t-il rencontré son Conseiller d’orientation?Pour conclure, j’affirmerais, après avoir mis en valeur le rôle du Conseiller d’orientation, que l’important en éducation, c’est la collaboration franche et entière tout au long des années scolaires entre les éducateurs à tous les niveaux.A tous, bonne année scolaire.: IV.» • v !> La Champs, D àL «77 1 mpiuon -JL A quelques minutes de Montréal, se trouve maintenant une communauté où tout est conçu dans le but de rendre votre vie agréable.Cet endroit se nomme Les Champs du.Papillon à Boucherville.Votre nouvelle demeure dans cette communauté de banlieue vous offre le style de vie dont vous rêvez sûrement depuis longtemps, les pères, la verdure, et tout en bénéficiant des commodités de Boucherville; marina, terrain de golf, cour de tennis et le grand air.Chaque demeure dans Les Champs du Papillon est spacieuse, bien pensée et possède un style et un charme tout à fait particuliers.La construction est conforme au Code Canadien de la Construction pour vous assurer une maison solide, confortable et nécessitant un minimum d’entretien.Venez vous rendre compte vous-même, il y en aura certainement une pour vous plaire à un prix des plus abordables.Rendez-vous dès aujourd'hui aux Champs du Papillon et réconciliez-vous avec la vie.Léo Lecavalier, Conseiller d’Orientation.ENCAN - DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 1975 à 1 heure p.m.chez MARCEL CUSSON Saint-Antoine-sur-Rkhetieu Au 165, rang Acadie J ¦SÙ Sera vendu un ménage appartenant à Raymond Fortin et Use Kelly du 4021, Mont-Royal - Montréal ,-C s» # laveuse automatique, sécheuse, set de cuisine, bois antique, vaisseilier, bahut, 1 set de chambre antique décapé, 1 rouet, buffet 2 corps en pin, 1 armoire en pin décapé, 1 armoire en pin, panneaux soulevés, bureaux antiques décapés.chaise berçante en bois, jonc, 1 lit fer et cuivre, lits superposés, 1 glacière décapée, coffre en pin décapé, 1 set de causeuse 4 morceaux, 1 secrétaire pupitre, 1 stéréo et gros amplificateur dans un meuble en coin en acajou, très beau bibelots, vaisselle assortie, 1 set de vaisselle bleue, nüïï % & 4#f morceau; outils, dactylo, beaucoup de stock trop long à énumérer.>5 5 CONDITIONS :Argent comptant.a MARCEL CUSSON ENCANTEU* UCENCIE Saint-Antoine sur Richelieu - Tel.787-5430 MA Devise, BIEN VOUS SERVIR Les Aménagements Rcvcon Limitée Heures de visite : Lundi i jeudi de l)h à 20h edi, de !3h à 18h.Vendr Samedi et dimanche 10b i 18h 655-3420 Téléphone: LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 -11 U VÉRITÉ SUR LES APPROVISIONNEMENTS EN ÉNERGIE ET EN PÉIROLE ; tielles dont nous ne pou- 800 millions de dollars a lement considérer la croissons estimer l’étendue que déjà monté à 2 milliards sance totale et l’augmenta- par des levés géologiques, de dollars.Autrement dit, tion de la demande pour Meme si nous dis- le pétrole coûtera plus cher des biens et des services qui posons de reserves prouvées, lorsqu’il arrivera sur le mar- exigent l’utilisation d’éner- la technologie peut ne pas ché ou, si les prix n’augmen- gie pour leur production II permettre de les extraire et tent pas, il ne sera pas éco- n’est pas possible de déter- de les transporter vers les nomique de la produire.miner avec certitude la prosavons qu’il II est également dif- portion de la demande tota- y a 300 milliards de barils ficile de parler des appro- le d’énergie qui doit être de Pétrole dans les sables visionnements en pétrole fournie par le pétrole et la pétrolières de 1 Alberta, mais pa rapport aux besoins proportion pouvant prove- avec la technologie actuelle, lorsqu’on ne connaît pas nir d’autres sources car ces nous ne pouvons en extraire ces derniers de façon cer- facteurs dépendent en partie que 10 pour cent.tame, a fait remarquer M.du prix de ces autres res- II faut ensuite faire Gorbet.Bien qu’il soit pos- sources ainsi que de la tech- face aux réalités économi- sible d’établir des prévisions, nologie.ques.Même si nous dispo- nous n’avons aucune certi- sons pour l’automobile, l’autobus, le train et l’avion.On peut toutefois dès maintenant réduire les demandes, en pétrole pour les transports.Ensuite, à plus longue échéance, il sera, technologiquement possible de trouver des produits de remplacement du pétrole pour les transports.On parle maintenant de l’électrification des chemins de fer dans certaines régions du pays.Ce sont là quelques-unes des raisons qui font qu’il n’existe pas de réponse simple aux questions posées par Louise et Ken.Mais on peut cependant fournir une réponse logique à la question «pourquoi faut-il essayer d’économiser l’énergie?» Il est plus économique d’économiser l’énergie que de la produire.Comment peut-on s’attendre que les étudiants prennent la crise de l’énergie au sérieux si on ne leur communique pas tous les faits?Dans une large mesure, le gouvernement appuie l’industrie alors qu’il devrait être plus franc avec le public.Faisons-nous, oui ou non, face à une pénurie de pétrole?(Louise Van Winkle, du collège Lisgar à Ottawa) Pourquoi n’en parle-t-on pas davantage dans la presse et à la télévision?Pourquoi ne donne-t-on pas de réponse honnête sur les approvisionnements futurs du Canada en énergie et surtout en pétrole?D’après un spécialiste du gouvernement confronté aux questions des étudiants, c’est parce qu’il n’existe aucune réponse simple et nette.Comment peut-on croire qu’il existe encore une crise de l’énergie si on ne se trouve pas soi-même face au problème?On ne nous a vraiment rien dit qui permette de penser que nous allons au-devant de difficultés.(Ken Balderson, école secondaire de Ridge-mont à Ottawa) M.Fred Gorbet, conseiller économique adjoint au ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, note que nous ne connaissons pas avec précision les réserves de pétrole du Canada.Nous ne connaissons que les réserves prouvées, mais il existe également des réserves poten- , ., .„ D’après M.Gorbet, de reserves prouvées et tude quant aux frais de quelle que soit l’importance de la technologie pour les production, aux conséquen- , des hausses de prix du pétro- mettre en valeur, il faut en- ce de ces frais sur les prix visager la question de la et à l’influence de ces prix rentabilité.Considérons en- sur la demande, core une fois les sables pé- le, il est certain qu’on ne peut pas passer dès maintenant à une autre source d’énergie pour les transports.On doit encore utiliser du pétrole et de l’essence Si nous pensons à trolières.Le coût d’une usi- la croissance des demandes qe primitivement estimé à en énergie, nous devons éga- Assermentation I Décrochez-vous un téléphone à la Téléboutique.Mais lequel?ïsllï® Les cinq nouveaux membres de la Régie de l'Assurance-récolte du Québec ont été assermentés, le 11 août dernier, dans le bureau de M.Guy Coulombe, secrétaire du Conseil exécutif.L a Régie d e l'Assurance - récolte rappelons-le, est formée de cinq membres, soit d'un président, M.Robert Samson, d'un vice président, M.Jean Blanchét, et de trois autres régisseurs: MM.Réal F redette, MM.Réal F redette, Paul-Emile St-Pierre et Gérard Champoux.MM.Samson et B I a n c h e t sont re s pective ment directeur - général et directeur - général adjoint et nommés pour au plus dix ans par le lieutenant - gouverneur en conseil.Les trois régisseurs, soit MM.Fredette, St-Pierre et Champoux sont, quant à eux, nommés pour trois ans et choisis parmi les représentants des associations d'agriculteurs e t d'entreprises para agricoles.En effet, M.Réal Fredette est vice président de la fédération de l'U.P.A.de St-Ayacinthe et président de la fédération provinciale de cultures commerciales.Paul-Emile St-Pierre est le deuxième" vice-président de la Coopérative fédérée de Québec.M.Gérard Champoux enfin, est agronome indépendant après avoir été administrateur d e l'U.P.A.de Trois - Rivières pendant I8 ans et secrétaire du syndicat des agronomes du Québec pendant douze ans.: P; il B Les g» téléphones ^9 Contempra 1 :# % # %.'; 0 Un appareil Contempra*?Blanc, jaune, vert, ivoire, rouge, mauve, beige, turquoise, blue foncé?A cadran ou à clavier?UnDécorphone?Le Méditerranéen, l'Héritage, le Marquise, le Duchesse, au combiné stylisé fini or?Le Pavillon et le Manoir, de luxueux et superbes coffrets?LesDécorphones peuvent épouser avec bonheur les intérieurs les plus différents.Un téléphone a clavier Touch-Tone, de modèle mural ou de table?Allez-y.Touchez-y gaiement.La rapidité et la précision de la composition vous raviront.Voilà la façon moderne de composer un appel.Un appareil supplémentaire?Pensez-y pendant que vous y êtes, un téléphone de plus dans la maison vous évitera sûrement des pas.Découvrez-les.dbuchez-les.Ils sont tous à la Téléboutique, en divers styles, différents modèles et en plusieurs couleurs.Choisissez-les.Emportez-les.Vous les installerez facilement en les enfichant dans les prises que nous aurons préalablement installées chez vous.Nous irons aussi installer jusqu'à cinq prises, gratuitement, chez vous, et y adapter vos téléphones actuels.Vous voulez un téléphone?Vous le trouverez.À la Téléboutique.Heures Téléboutique: lundi, mardi, mercredi jeudi, vendredi I samedi m % m s I m m C'i M J m m s 1 l .B Les Décorphones 0## Les appareils à clavier Toüch-Tone I TV LU B 9h30à 18h 9h30à21h 9h00 à17h m 1 m M M.Seuls les abonnés de Longueuil et de Boucherville (655) peuvent bénéficier de ce service.Tele wPB Sia m U-: \ tZ*'.I 1 Place Longueuil I # : i § /v*u m i I ?Bell Canada * Marque déposée de la Cie Northern Electric, L.tée r t 12— LA SEIGNEURIE, mercredi le-3 septembre 1975 G!LB ER T RIOUX S'ÉTABLIRA EN AG R! CUL TU RE Gilbert qui est âgé d'aliments à peu près Soulignons qu'en 1973 il possibilités d'acquérir de 23 ans compte égale".avait lui-même l'exploitation, s'établir bientôt en Gilbert ne connaît organisé le stage de Cela ne s'est pas fait agriculture.Pour être pas de l'agriculture que I' Office Franco- en un seul jour, car .%, plus précis, Gilbert sa propre exploitation.Québécois qui avait chaque fois qu'il en achètera l'exploitation Par deux fois déjà, il pour but: "La apprenait .davantage paternelle en janvier est allé en France.Ce découverte de dans un domaine, de 1977.fut pour lui l'occasion l'agriculture française n o u v e Iles inter- Travailiant réguliè- d'étudier de plus près et la relève agricole", rogations exigeaient rement avec son père les fermes de groupe La ferme deM.Rioux encore plus de depuis sept ans, Gilbert "Il y a des avantages est située à Saint-Simon recherche, i - "la rédaction du document que j' a i présenté au concours du Mérite Agricole des jeunes, m'a permis d'aborder tous les aspects que je dois conn itre en profondeur || •mil SâsBZ }A (lh précisément possible la V Ul rentabilité de l'entre- prise, G i I b e r t a ^ v.rencontré bien des * ' spécialistes qui l'ont De gauche à droite: M.Guy Coulombe, secrétaire du Conseil exécutif du J'-#- aidé à comprendre et Québec; M.Robert Samson, président de la Régie de l'Assurance-récolte; analyser adéquatement M.Jean Blanchet, vice-président; M.Réal Fredette, régisseur; M.Paul-toutes les ressources Emile St-Pierre, régisseur; M.Jean-Marc Ducharme, secrétaire et de l'exploitation agri- conseiller juridique et M.Gérard Champoux, régisseur.' .cole qu'il veut acquérir gpl "En réalisant un tel E , • 'if-fnij dossier, un jeune .„ comme moi qui n'a que machinerie .~ l'expérience agricole Gilbert a donc I m- acqujse avec son père tent ion de suivre un bon recueilli tous ie n'aoercois qu'il y a cours de gestion, ce renseignements néces- de toutes sortes ^t ¦ À ”.' -.¦ "" 6 g - mmSwwn 5 — BOUCHERVILLE — Bungalow pierre et aluminium 6 pièces, 6 pièces, plus sous-sol entièrement terminé.Salle familiale, bureau, salle de lavage, Foyer, mur de brique wet, bar.Jacqueline Brassard 652-9691.Le Permanent Courtiers.6 — BOUCHERVILLE — Bungalow 7 pièces, tout brique, porte-patio dans cuisine-dinette.Salle familiale et wet bar dans sous-sol.Roger Rose 655-3805.Le Permanent Courtiers.8 — CONTRECOEUR — Cottage pierre 10 pièces, salon avec 2 portes patio.Terrain très paysagé, face au fleuve, bassin creusé pour amarrage d'un bâteau.Seconde maison, foyer pour concierge.Huguette Mongeau 655-0179.Le Permanent Courtiers.f & IA, i p i |S Ml # Pi # M LA .ÿ s > 1 Mm K S1* ““Hlüliiiii ¦ * I ' ÊÊ % & m 10 — BOUCHERVILLE — Bungalow brique clôturé, tapis shag dans salon, Peinture fraîche partout, $45,500.Face à un parc.Venez voir.Hélène Taliana 655-0614.Le Permanent Courtiers.11 — ST-AMABLE — Grand cottage canadien brique, 8 pièces, 4 chambres, garage, loyer pierre des champs dans salle à manger, $80,000.Roger Rose 655-3805.Le Permanent, Courtiers.9 — VARENNES — Bungalow déclin d’aluminium, beau terrain 12,000 pieds carrés.Rénové Intérieur et extérieur, plomberie refaite à neuf en 1972.$27,500.Jocelyne Legault 655-0498.Le Permanent Courtiers.12 — BOUCHERVILLE — Cottage 1V4 étage brique âgé, terrain 33,000 pieds carrés, 5 chambres, $33,500.Nicole Mauger 655-2116.Le Permanent Courtiers.B : Êm - -îÉtani iâ : Z?: see# oil IRA#: r.Ji r ¦ .! _ :4 ¦¦ .7 13 — BOUCHERVILLE — Bungalow 7 pieces, sous-sol Uni, garage chauffé, haie de cèdre, Chauffage au gaz, Aubaine, $35,500.Y.Charte-bois 655-5045.Le Permanent Courtiers.14 - BOUCHERVILLE - Joli bungalow, sur terrain magnifiquement paysage, grands sapins adultes, Petite Hypothèque, $37,500.Monique Laforest 655-0188.Le Permanent Courtiers.16 — BOUCHERVILLE — Bungalow brique et bois 6 pièces, 2 salles de bain, garage chauffé, Foyer brique dans salon.$44,900.Jacques Petit 655-5671.Le Permanent.Courtiers.15 — BOUCHERVILLE — Cottage semi-détaché 6 pièces, salle familiale avec foyer en pierre des champs, tapis mur à mur, spécial.Faut vendre.$30,100.Pierre Charron 655-7590.Le Permanent, Courtiers.SE m 4 m .AS ¦ £?> ?S® s K y Et ' Va ü—F g## 19 — BOUCHERVILLE — Collage semi détaché brique et stucco, Cabanon de bardeaux, Bien paysage.Taxes ne dépassant pas $800.Jacques Petit 655-5671.Le Permanent Courtiers.20 — BOUCHERVILLE — Bungalow brique el aluminium 7V4 pièces, occupation 60 jours, $37,000.Hypothèque à 10%.Pierre Charron 655-7590.Le Permanent, Courtiers.18 — VARENNES — Joli bungalow brique avec loyer, salle familiale en L.Atelier, Maison extrêmement propre.Plancher superbe en par-queterie.$37,900.Jacques Petit 655-5671.Le Permanent Courtiers.17 — BOUCHERVILLE — Bungalow pierre brique et bois.Magnifique terrain, Foyer extérieur brique plus B.B.Û.$46,740.Venez visiter.Jacques Petit 655-5671.Le Permanent Courtiers.655-1375 ¦5 le Permanent r'DUClE ( ANAr-A PERMANENT TRUE I vWv; 100 boul.Montarville Boucherville ¦MMlfi r > 14- LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 Des défis majeurs à relever en 1975-76 président de l'organisme, entend à cet égard, non seulement promouvoir l'implantation d'une politique québécoise de la population, mais aussi chercher à faire équilibrer cette diminution par l'amélioration des • services éducatifs aux jeunes Ceux-ci n'en tireraient pas tous profit également, ca cause de leur état physique ou mental ou encore à cause de leifr éloignement ou isolement géographique "La victoire de l'éducation pour tous est acquise, affirme M.Lavigne, mais non l'assurance d' une éducation de qualité pour tous".( suite à la page 27 ) ¦ fm a-t-il ajouté, doivent être l'occasion de mieux ajuster le système scolaire aux besoins éducatifs de chaque jeune Québécois et étudiant adulte en fonction de leur fo rmation individuelle.La Fédération des commissions scolaires pour sa part, a un objectif prioritaire face aux situations qui se présenteront en 1975-soit "favoriser l'éducation et formation personnelle de chaque jeune", de préciser le président de la Fédération.En ce début d'année scolaire, le monde de l'éducation fait face aux défis majeurs que sont la remise en cause du rôle de l'école, la diminution du nombre des élèves, I a n égociation des conventions collectives et la hausse des coûts.Les agents d'éducation du Québec sont invités à relever ces défis en gardant à l'esprit qu'il faut améliorer la qualité de l'enseignement et de l'éducation dispensés dans I e s écoles publiques du Québec.I I m 76: la P - Ê.MS ill .m l's 1 -g : : : ; .I 1 1 x a ¦¦I ## m- ' X m w 00 „„ .fe 8 m : : Pierre McNeil Photo Tel est l'essentiel du message livré par le président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec M.V.Hubert Lavigne, à l'occasion de la rentrée des classes.De l'avis de M.Lavigne, les divers agents d'éducation d i sposent des ressources humaines nécessaires pour assurer un fonctionnement harmonieux des écoles, période réussiront relever majeurs, s'ils ont la vol o h t é ferme d'instaurer et de maintenir "une paix sociale durable dans le monde de l'éducation Les défis à relever.LE ROLE DE L'ECOLE Pour ce qui est de l'école elle-même la Fédération, de l'avis de son président, est en faveur d'une institution orientée davantage vers la formation de l'élève individu en vue de son plein épanouissement.Aussi la FCSCQ s e d'inciter chaque commissions scolaire à se fixer des objectifs généraux favorisant l’élaboration d'objectifs p a rticul iers par chacune de ses écoles en fonction justement de la formation individuelle de l'écolier.LA BAISSE DU NOMBRE D'ELEVES Quant à la diminution du nombre d'écoliers, la FCSCQ.au dire du :: 1 : : ' : : iS g m in •• " \ mm ¦Q.it Le colonel Sanders lyidV n propose-t-elle ans! a Ü H même en difficile.Ils donc à ces défis fl : y Nous le fêtons en offrant un casse-croûte \ LA PAROISSIALE ST-SEBASTIEN BOUCHERVILLE VOUS OFFRENT (UN LOISIR POUR DEUX) ADULTES COURS DE DANSE SOCIALE iiilil 'W y % J S : (cha cha samba mambo valse tango etc.) (Aucun contrat à signer et rien à payer à l’avance) Pour Informations 256-3760 i: a w : ¦ #1 % : # # v: li;.; .25 i* «*wS^OBt &w ^gÿggfBBieB 4^ /T* • S - Mardi, mercredi, Endroit: Paroisse St-Sébastien, Boucherville.780 Pierre-Viger.Adultes: Pour débutants adultes (sans limite d’age) : Mercredi 17 sept, a 8h.00 p.m.: $2.00 par pers.par leçons suivies.C'EST UN RENDEZ-VOUS à ne pas manquer AVEC CLAUDE ET NICOLE BOURRET ENR.Professeurs diplômés et membres de L’ALLIANCE DES PROFESSEURS DE DANSE DU QUEBEC.___________ jeudi :?m- S les 9,10,11, sept.p Jour Prix Pif" g seulement y i w / XaVilla du Poulet ® LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 —15 EOnSERVEZ VOS DEMIS COURS DE DANSE PAR DANIELLE et ANDRÉ LACHAPELLE i quelques [onseils pratiques — Vous pouvez fabriquer à domicile un dentifrice qui, en plus d’être économique, sera supérieur à la moyenne.Remplissez un bocal d’une pinte à moitié avec du carbonate de chaux non précipité que vous obtiendrez à la pharmacie (pas de la craie préparée, elle est trop abrasive), ajoutez du bicarbonate de sodium (soda à pâte) jusqu’au trois quarts du récipient, versez un quart de tasse de sel de table, autant de savon de castille neutre finement pulvérisé et quelques gouttes d'huile de menthe ou de thé des bois, histoire de parfumer comme un dentifrice commercial.Agitez.Gardez le bocal hermétiquement fermé.Vous pouvez ensuite placer votre dentifrice dans un distributeur plastique, pour un usage plus facile.— Se rincer la bouche ne remplace ni un bon brossage, ni l'usage de la soie dentaire.Mais, si vous ne pouvez vous brosser les dents, à la suite d’un accident, d’une blessure à la bouche, ou d’un simple oubli de votre brosse à dents, voici une recette simple de rince-bouche.De l’eau pure, de préférence chaude, à laquelle on ajoute une pincée de sel et, pour aromatiser, un peu de cânelle, de muscade ou d’huile de men- — Le thé et le café sont deux produits qui contribuent à tacher les dents.Toutefois, lorsqu'on les prend avec du lait, ce mauvais effet est atténué.Les adeptes de ces deux boissons devraient en plus se faire nettoyer les dents par un dentiste au moins deux fois l’an.— Si vous aimez les sucreries et ne pouvez vous en passer, choisissez celles qui fondent immédiatement dans la bouche plutôt que celles qui durent longtemps.Le sucre a moins le temps de faire des dommages dans le premier cas.— C'est pendant l’adolescence que les attaques de la carie dentaire atteignent leur intensité.À cet âge donc, il • faut porter encore plus d'attention à la santé de ses dents et redoubler les mesures d’hygiène.— Sucer ses doigts, se mordiller la langue ou ronger des objets durs, tels crayons et stylos.autant de façons de déplacer les dents, autant de risques de les endommager.— Brossez vos dents le soir : avant de vous coucher.C’est * le brossage le plus important de la journée.Sinon, la plaque agira de façon dévastatrice pendant toute la nuit et en toute tranquilité.Les professeurs de danse Danielle et André, ont représenté le Canada à Berlin (Allemagne) Blackpool (Angleterre), New York (U.S.A.), le 4 juillet dernier.Ils se classaient Ex aequo au total des points à Atlantic City dans les danses latines, contre les champions américain.K E ï the.À défaut de ces ingrédients, simplement vous rincer la bouche avec de l’eau vaut mieux que rien.CHAMPIONS PROVINCIAUX 1 97 1 -1 972 -1 973 -1 974-1975 .— Combien de belles dentitions se font endommager lors d’une activité sportive violente! Ces accidents s’évitent facilement.Quand vous faites des sports violents ou quand vos enfants en font, munissez-vous et munissez-les d'un protecteur dentaire.À propos, les meilleurs sont ceux qui s’intégrent à la bouche.Votre dentiste saura vous conseiller celui qui, compte tenu de votre dentition, vous convient le mieux.__ / ; f m „ : .> & 1.! 1 — La protection de vos dents.une autre bonne raison de boucler la ceinture en automobile.Combien de personnes ont perdu leurs dents parce que, victimes d’un accident, ou simplement à la suite d’un freinage brusque, elles se sont retrouvées contre le pare-brise ou le tableau de bord.' i #0 ::: : t m .m 0# ¦: i i 11 m y PETITS-gpElÜ FILS LAINE i I £fyouhc[ue éjslher #s 674-0532 1263 CH.CHAMBLY.LONGUEU1L l COURS UE DANSE À BOUCHERVILLE SALLE PAROISSIALLE STE FAMILLE COURS LE LUNDI SOIR PRIX s2.00 PAR PERSONNE Lundi 8 sept.SALLE PAROISSIALLE STE FAMILLE (face à Lapinière Automobiles Inc.) A» s O r DU NOUVEAU^ SUR LA RIVE-SUD & 2 % w £ NOUS VOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX DE LAINE, FILS, LIVRES, CANEVAS, ABAT-JOUR, TAPIS, PERLES, ETC.POUR VOS PROCHAINS COURS DE MACRAME, PETITS POINTS.O Inscriptions et cours: .S Z & Endroit: HEURES: Débutants adultes: 7:30 à 8:30 2ième année (pré-bronze) 8:30 à 9:30 % 655-1161 655-0865 655-8029 & Détenteur d'un permis du ministère de T Education du Quebec Ré: Culture Personnelle POUR T ^70975 ES MAYTAG VIHP, la Compagnie Fitihlv PARTICIPEZ AU TIRAGE Eî>| electrohome m - magasins poi r win x \m s >kr>ir lohcueuil LOHCUEUIL LOMCUEUIl VIUI 11*0 THE ST-MUBEBT ST-BRUNO BOUCHERVILLE 1 i • 27»* DI 170* • *00 BOULEVARD ETE EOT • IM BUE ST-iiAN •2500 BOULEVARD TAKMEBEAU •3130 MONTEE ST-HUBERT • 7 RUE RABASTALIERE • 280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE 1er prix: Téléviseur-Couleur Electrohome (voleur 999.95) 2e prix: Lave-Vaisselle Maytag (valeur 599.95) t VOICI CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE AVEC CHAQUE $5.00 D’ACHATS DANS NOS I 7 SUPER MARCHES.LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE ACHAT DE PRODUITS KIMBERLY CLARK LA CAISSIERE VOUS REMETTRA UN COUPON DE PARTICIPATION POUR CHACUN DES" I PRODUITS.REMPLISSEZ CES COUPONS EN Y INSCRIVANT VOTRE NOM ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE ET DEPOSEZ-LES DANS LA BOITE  5 N’IMPORTE QUEL DE NOS SUPERMARCHES.* LE TIRAGE AURA UEU JEUDI 25 SEPTEMBRE — 8hres —189 ST-JEAN, LONGUEUIL S3 mcEni if mmî I \ I STORKS TO SK KM-; MM (U T IKK • QUALITY • VARIETY • COURTEOUS SERVICE • • LOW PRICES* LA GAGNANTE DU TV COULEUR MOIS D’AOUT, MME J.SAVARD, 1734 MC GILL, LONGUEUIL w «on >6^ "01PAUTTE\t3; I .w # A l BUDE ROAST £m.59jy facial tissue .' ,1.99 J/J v .49 HîWçfi PRICE ' Détersif_____ en poudre RAISINS ! r V; EE» BLEUS t ; T 456 TIDE Format économique Powder détergent Bte 10 lb Canada no.1 Ontario 99 BUIE GRAPE lb # L mm Le panier % innffiwri \ THE NOIR SERVIETTES SANITAIRES (TRiffifcr SERVIETTES SANITAIRES en poudre f./ ®â.0 è’ ; fi OLD Reg.]99 'BISCUITS Jïfe SODAS g 0 ' Mm \ â ESSUIE-TOUT koikx 1*1.1 s Format familial Bte 5 Ib { 2 tasses VINCENT Powder detergent AHF4MMFAMM PfffMMh SANITARY i NAPKINS SANITARY NAPKINS î Nourriture X kl I I M a Êj DETERGENT LIQUIDE POUR IA VAISSELLE te CHRISTIE \ tr- J UMMMMMMMF { UNGES £ 5 TOUT USAGES j CHIFFONS J î '*^i|JOHNSON s * Wwi %##!%****% * * Couleurs ass).759 * Hewr * J chiens t -K Pt'RI.NA J * Dog food î i 259 /CRACKERS sale-non salé Bte 2 lb TEA t________ Cello 100 • 89 ]2» Ble 48 Bte 48 TOWELS * IVORY Bout 24 oz plus 8 oz Gratis Bout 32 oz# M 99 89 3% Pqt 2 • ?AAA i ÆàmSte.ARACHIDES BLANCHE> Mk'Am FOR DISHES * * * m î Si 5”î L LIQUEURS SERVIETTES DE TABLE (T DETERSIF POUR LAVE-VAISSELLE » m n ( PEPSI kill.MX BOV I IUl I ü aliments varils V9 Iff 1M\ Plus dépôt TABLE NAPKINS Couleurs asst.,,,,.58 * i CASCADES SOFT PLANTERS BLANCHED PEANUTS Thon pâle entier DRINK DISHES Bte 35 oz CLOVER LEAK Whole tena 99 39 FEVES VERTES ASSAISONNEES FEVES JAUNES COUPEES FEVES VERTES COUPEES «a_____ POIS ET CAROTTES IBS MELANGE DE LEGUMES S|SS POIS-FANTAISIE BÜ* - .25 Bte3-3/ 4oz # (Diet Pepsi Bout 26 oz plus dépôt ) SAUMON ROSE CLOVER LEAK PINK SALMON_____ SAUMON ROUGE RED ROSE RED SALMON DILL SANS All FRAIS PASTEURISE £•••' Cello 1 1/2 lb # EAU DE JAVEL CONCENTRE [FiWmcn 50 [PRIX Vprjçi] Bte 3-3/4 oz* - BEURRE |k65ï7 darachidesResj \ .KRAFT & ftet r CRISTAUX /; DE SAVEUR KUm; A A L'ORANGE Jgïpw / SWING ORANGE FLAVORED CRYSTAL 4 env.de 3 1/4 oz • ¥>¦ 99 165 JAVEX Ble 15 '/?oz.%,' 4/100 oz.I Bout DELMONTE bte 10 128 oz # 99 BLEACH MC 1 ARIA'S Pot 48 oz • CORNICHONS TRANCHES SUCRES PEANUT lUTTER?I Litière pour chats Cockail de fruits DELMONTE Fruit totktoil___ PECHES EN MOITIEES TRANCHEES DELMONTE .77 CORONATION Pot 24 oz tPolskie Ogorkie 32 oz .79 88 Crémeux—croquant ; Pot 16 oz.• 1 89 59 Fantaisie Nectar à l’orange ROI CiEMOM Orange nectar Bte 19 oz • 103 SAVLAR 89 6 Bios 6 oz • KRAFT PURE Fraises Pot 9 oz .64 Abricots Pol 9 oz.72 ^.Bleuets Pot 9 oz .78 ^ 4* Marie made 3 Fruits Ar * 9 0Z.57C ^Gelee de pommettes r * 9 0Z.55 -K ********* 59 Cat litter - CAFE MOUTURE ?JUS DE POMMES VITAMINE ROI (.UNION I APPLE JUICE________________ JUS DE POMMES 100% PUR l'.B.I.Bte 19 oz • Sac 10 Ib Mais genre crème 89 I 6 blés 6 oz • NIBLET’S Corn cream style ï Fantaisie Bte 14 oz e 46 FEVES AU LARD 61 R EG APPLE JUICE 48 CLARK Avec sauça tomates Bout 48 oz * Bte 19 oz • CHASE & SANDBORN 128 GROUND COFFEE POUR LA CUISSON PRODUITS LAITIERS PRODUITS CONGELE * PATISSERIES ï Sac 1 lb [SAUCE TOMATE POUR SPAGHETTI HEINZ SPAGHETTI SAUCE Margarine colorée ¦H TARTES BARRES DE CHOCOLAT : LOWNEY'S PJBARBE RHUBARB 3/ 100 95 49 1007.huile de maïs H.KISCHMANVS Cm jumelé 2 x 8 oz e MH I I El RS PIES 9 saveurs asst.Bte 14 oz • Super sac 8 Sî 68 Bteltoz Cello 10 1.39 Margarine colorée Bi t E BONNE! huile végétale Pqt 3 lb| * ‘ CHIPS DE NOIX DE COCO GRILLE DALTON Asst.Sac 21b, GAUFRETTES ?& Barres de checelat LOWNEY S Super sac Celle 5 Arachides rôties A sec PLANTERS DRIED PEANUTS Jar 8 oz e .69 CHOUX DE BRUXELLES MC CAIN BRUSSEL SPROUTS Fraises entières Whole strawberries Tarte à la creme Cream pie .69 DAVID Suisse - Caramel - Cale Cello 10.6 oz 117 Cello 7 oz .69 riz Espagnole - Chinois - Poulet - Boeuf JUS D ORANGE ORANGE JUICE FROMAGE MOZZARELLA Tranche KRAH Asst.Sac 21b BISCUITS Feuille d'érable 109 125 94 Sac 07 20 oz • f t DAVID Bout 64 oz Sac 24oz HUILE DE MAIS BISCUITS SUÇONS SUPERSAC CORN OIL MAZOLA Bout 24 ozl ^ .89 .57 Reg.139 87 RITZ CHRISTIE S Pql 8 oz .3 sortes au choix Cnt14oz* LOWNKY'S Bte 8 oz % Celle 1 Ib n NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATEGORIE Al A2 SEULEMENT WE SELL CANADA GRADE Al A2 BEEF BRAND ONLY PRODUITS DOMESTIQUES EMITS ET LEGUMES FRAIS Récurant à fourneau DETERSIF EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE vo.C AI COMTE: Bte 50 oz P|US 20g|e9gQ1^ I ' * HAUT COTE P HACHE 125 Aérosol MR.Ml sc i e: BOEUF A BOUILLIR PAMPLEMOUSSES ROTI Bte 14 oz Jayelisant en poudre Bte 1 Ib 8 oz eO # Nourriture pour chats DR BAI.LARD S 8 sortes au choix O A Cat food Bte 15oz >A*t EN CUBES l'E REE X 2 _____ Grosseur 56" .\ - de Californie 76 ,.l28 DE COTES NETTOYEUR EN CRISTAUX POUR TOILETTE X A MSH VAPORISATEUR ¦ GROUND CHUCK DICED STEWING BEEF 79 159 Aérosol l.YSOl.m# Bte 34 oz » Bte 14 oz 99 NETTOYEUR LIQUIDE POUR CUVETTES NETTOYEUR DEODORANT CROISSEES SAUCISSES FUMEES 10 pour 99 109 X A MSH IN I AN K COTE DE BOEUF BOEUF HACHE I.YSOI.Bout 12 oz • Bout 28 oz GRAPE FRUIT NETTOYEUR A VITRES SERVIETTES HUMIDES Bout 20 oz *55 (Aérosol 15 oz .77 I XX INDEX Citron WINDOW CLEANER “MAPLE LEAF- 129 248 79 1.48 XX E T ONE S HAMBURGER RIB STEAK BIP ORANGES SUNKIST Bte 70 STEAK WEINERS 99 m Pql 1 Ib # BEAUTE HYGIENE Grosseur 162 " M 2 Douz # SUNKIST ORANGES DESODORISANT ANTISUFORIFIQUE D IIEE44E EN II El RE! Parlumé - Non parfumé SAUCISSES PORC-BOEUF MINI SERVIETTES ADHESIVES BOLOGNA EN MORCEAUX CAROTTES 99 61 SI AV ERE E: Bte de 10 plus 2 Gratis \ CROSS RIB ROAST Bte 9 oz » "MA PL K LFA P Bte 12 • Du Québec k Canada No 1 "MAPLE LEAF’ 49 SHAMPOING MAXI SERVIETTES ADHESIVES 79 59 5 ib e 189 PORK-BEEF SAUSAGES 199 BOLOGNA BY THE PIECE HRK,H E side: Normal - Sec - Gras SI AV ERE E: Bte do 30 plus 4 gratis CARROTS Bout 450 ml Bte 34 Lb e Lb • PATE DENTIFRICE C OM.A I t: TOOTH PASTE Comprimé analgésique COTON-TIGES CHOUX VERTS m 129 .69 Rég.- Thé des bois Tube 150 ml \1M IM î 11 I08 Bte 150 FOIE DE BOEUF BkjSrSSs' Du Québec bUPgreen Canada No 1 wr CABBAGE MIDGET ROLL SAVONS POUR BEBES TRANCHE Lb# 98 JOHNSON S BABY SOAP .89 ASPIRIN Ble 100 « Pqt 3 69 "MARI: LEAF’ NOUS AVONS TOUJOURS UNE GRANDE VARIETE DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIFS .1” 2-3 Ib SUCED BEEF LIVER Lb • 18- LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 lUlUWWOTW-1 T^s * & ss^^/4 '€ ’ A.».*.».£.NUMISMATES té \ / ET \ A TOUTES LES BOUCHERVILLOISES Si tu as des p'tits bouts P?4r farniIle tu de temps ' pétilles Qui sont ennuyants On y fait de belles Fais partie de l'AFEAS choses avec de p tits ça délasse choses Une Association ou y a *-*n petit rien, puis ça d'I act ions devient très bien Féminine pour avoir Reunions d amies moins bonne mine de soucis Pour ton éducation Une f°ls Par f11018, ce c'est très bon n'est pas un poids Surtout avec action Rends-toi avec moi sans prétention ^u verras que ça t ira Pour la société c'est On te donne rendez bien à souhaiter vous.a la e Devenir socialbe c'est paroissiale Ste-Famille agréable a ®b.p.m.\ PHILATELISTES L’ Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville vous invite à sa prochaine réunion qui se tiendra dimanche, le 7 septembre, à la salle Charles, Boucherville, de 13.00 heures à 17.00 heures.Il y aura tables de bourse et de timbres, échanges, rencontres et encan vers 14.30 heures.Entrée libre, nombreux prix de présence.INFORMATIONS: Paul Leblanc 672-6759.533 St.Ste-Famille, % Merci à l’avance, Paul Leblanc, secrétaire.f h- h Lussier.Nos plus sincères félicitations à ces deux membres.Nous souhaitons la bienvenue à tous nos membres et toutes celles qui désirent se joindre à notre association.Mardi le 9 septembre Vous êtes invitée à à l'Ecole Antoine assister à une Girouard à 20h.aura rencontre lieu une soirée spéciale d'information sur le e n l'honneur d e jardin potager mardi l'Artisane Régionale g septembre prochain de St-Hyacinthe Mme g |.oo h.p.m.à Carmen Charbonneau l'Auditorium membre de notre l'Institut de technologie Cercle et l'Artisane agricole, 3220 Locale Mme Hélène Sicgtte à St-Hyacinthe.f» LE CERCLÉ DES LA VERITE SI m FERMIERES m.N icoîe Rondeau 1 P La vérité c’est au fond de toi Si tu cherches tu trouveras J’ai crié, j’ai pleuré, je me suis déchirée La vérité je peux vivre sans toi Mais pas sans Lui Je nais, je vis, je meurs seule avec Lui Et pourtant, je le vois en toi Et j’ai besoin de toi Aide-moi t wi % ” % d e ».Si rue SALAISON BOUCHERVILLE Garnitures à tartiner au Baby Gouda de Hollande T)our une réception, il n’y a rien de plus facile à pré-£ parer que des canapés avec des garnitures au goût bien relevé.Vous n’êtes pas toujours obligée de les servir sur des biscuits — essayez différentes sortes de pain légèrement grillé, et découpez-les en formes intéressantes coupe-pâte.Faites preuve d’imagination pour les garnitures — tranches d’olives farcies ou de cornichons, branches de persil, tortillons de concombre, tortillons de carotte, morceaux de zeste de citron, jaunes d’oeufs passés au tamis.Beurre d’anchois au Gouda Vi tasse de beurre ramolli 6 filets d’anchois rincés et égouttés 1 c.à soupe de jus de citron 1 Baby Gouda importé de Hollande (10 onces) Défaire le beurre en crème.Ecraser les filets d’anchois; les humecter avec du jus de citron.Mélanger au beurre défait en crème.Ajouter en mélangeant le Baby Gouda importé de Hollande, râpé.Battre ensemble jusqu’à consistance bien lisse.Pour obtenir une garniture plus molle, ajouter un peu de lait.Si on le désire, on peut battre les ingrédients ensemble" au malaxeur électrique.Mettre au réfrigérateur dans des petits bols ou des petits bocaux.Pour servir, laisser réchauffer à la température de la pièce.Etaler sur des biscuits bien croustillants ou du pain croulé.2Vi tasses de garniture.Gouda au thon en pot 1 boîte (7 onces) de thon, égoutté et émietté 'A tasse de mayonnaise 1 Baby Gouda importé de Hollande (10 onces), râpé Mélanger Iç thon avec la mayonnaise dans le mélangeur, jusqu’à consistance lisse.Ajouter le Gouda importé de Hol- * Steak de roi * Tournedos Spécialités Viande -Fruits-Légumes COUPES FRANÇAISES * Chateaubriand * Boeuf bourguignon * Rôti du roi À • Rôti français 3V ?mmmm n fi;mm il ¦Æ, - M ROTI DE VEAU dans l'épaule : I désossé, congelé ¦ POULET PRESSE x.avec un H aiiüisfii i 95C la livre lande, râpé, ou mélanger le thon et le fromage jusqu’à consistance bien lisse.Pour obtenir une garniture plus molle, ajouter un peu de lait.Mettre au réfrigérateur dans des petits bols ou des petits bocaux.Servir à la température de la pièce sur des biscuits bien croustillants ou du pain croûté.De 2Vi à 3 tasses de garniture.Garniture aux huîtres fumées et au Gouda 1 boîte (3% onces) d’huîtres fumées Vz tasse de beurre ramolli 2 c.à soupe de jus de cornichons sucrés I Baby Gouda importé de Hollande (10 onces), râpé Ecraser les huîtres fumées.Défaire le beurre en crème dans un bol moyen et ajouter graduellement, en battant, les huîtres fumées écrasées, le jus de cornichons sucrés et le Gouda importé de Hollande, râpé, jusqu’à consistance bien lisse.Mettre au réfrigérateur dans des petits pots en céramique.Servir à la température de la pièce avec des biscuits croustillants ou du pain croûté.Si on le désire, on peut battre les ingrédients ensemble au malaxeur électrique.V/z tasses de garniture.- fiSB (( deloul_.m 79C la livre ______™ j___________________________________________J - BIÈRE - PORTER Dépositaire de chlore liquide LAUO pour piscine /ÉPICERIE BALONE 59C la livre POIRES FEVE JAUNES 65C AUSTRAL 28 onces Coupées IDEAL 19 onces 2/59c '.' - "y ' .m JUS DE POMMES ¦ ALLEN’S CQa 48 onces UU V I JUS DE TOMATES I I èS 28C 1 .^ ‘ ::: DETERSIF PROVIGO Bte de 2 livres 7 onces 790 1 L I I : ImMi >h LAIT 1 ^5- U MB' -W 0 C cry i % XCS ENTREE "A3?G L-.v.-V OW ENVOIS Les collations entrent souvent pour une large part dans la ration nutritive quotidienne des Canadiens; par conséquent, le choix de ces aliments peut influencer l’équilibre du régime alimentaire.En bonne place sur la liste des collations, devraient figurer des aliments tels que fruits frais, légumes crus, céréales accompagnées de lait, noix et fruits secs.CENTRE DE LA MAISON E.BEAUCHESNE INC.Matériaux de Construction 800.MONTÉE STE JULIE, viLle de STE JULIE, que.PRELARTS TUILES A PLANCHER POUR TOUS LES BOUTS! VENEZ VOIR UN CHOIX CONSIDERABLE DE TAPIS- rCJ Vous Invite à so vente d'ouverture officielle 25-26-27 septembre LES EXPERTS 649-1581 SERONT LA! - MATERNITE ; ».WW#?DgmWÉ "¦ ttdbes - lemie.spurl - V èlrmvttis lit- huxi-• Déshutiilfèx - \i aniça«\ - Cours de diction Comprenant: poèmes, chants, initiation a l’art dramatique, etc.$7.00 par mois Inscriptions: Dès maintenant.S'adresser a Mme Hollande Provost 24 hrs par jour TEL Dans I ordre habituel: Mlle Cécile Riendeau de Varennes, professeur a la C.E.C.M., accompagnait M.le député Bernard Loiseïle, M.le Curé Maurice Lafond, c.s.c., ('Honorable Jeanne Sauvé.Coût: 652-9559 SERVICE GRATUIT DE DECORATION À DOMICILE "CRÉATIONS HUGUETTE” Spécialité TENTURES COUVRE-LITS S NATIONAL SERVICE D'ORIENTATION DES FOYERS 7559.bout st laurent montréal 327 téléphone: (514) 271-5113 nos prix, marchandises et choix TAPIS PRÉLARTS PEINTURES F CB-CH Garôusel Servi ce d' Orientât ion des Foyers annonce sa s e mai ne nationale d'information et de promotion du 12 ou 18 septembre 1975.Durant cette semaine le S.O.F.entend sensibiliser le grand public à l'importance du dialogue conjugal.Familial et social.Il invite tous les couples intéressés à participer à des rencontres conçues spécialement pour eux On y sera appelé à émettre son opinion sur le divorce, la fidélité conjugale, l'éducation des enfants, le travail, la consommation, l'engagement social.Ces rencontres débu- *, teront prochainement dans plus de deux cent cinquante (250) localités du Québec, de l'Ontario des Maritimes et delà Colombia Britannique.Le Thème des Le Beaux choix d’échantillons pour tentures , jt.it i installation PAR DES EXPERTS ii» Ifc\ M F Tout accessoire de chambre de bain ESTIMATION GRATUITE ¦ FIXTURES r ELECTRIQUES & de toutes® sortes ¦ Ifc; APISSERIE TOILES -h il escompte sur tapis et tapisserie l— - D;i ¦tA ,aCg Dg.çpr'l 0! DE sa m .FENÊTRES 2177 Marle-Victorln Varcnnes 652-3125 Sous—sol Salaison rencontres sera VIVRE ENSEMBLE.: « ts ; : HUGUETTE DECOR Confection de Draperies - Papier Peint Tapis - Accessoires de Décoration service de décoration gratuit DURALSCO DÉCOR Enr.2060 Marie-Victorin VARENNES 652-2446 i— ' » V % *, w * *.• « V * • .V : - V-**, •üf Ë OR i I % .«.i- * .— m ««•VARENNES 2089 MAR II - VICTOR IN I EL 652-2514 ?•» HEURES: mm*## LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 —23 m LE THÉÂTRE INTERNATIONAL DE MONTRÉAL la Poudrière NOUS COMBATTONS L’INFLATION .m Fort du succès obtenu d'oeuvre musical à spectacle, notamment par la présentation du l'affiche dès le 17 Jean Perraud, Luc petit opéra comique septembre jusqu'au 27 Arsenault et Georges DOCTEUR MIRACLE de septembre.Ceci Dor, cette création que Georges Bizet et remplacera l'oeuvre de Jeanine Beaubien se encouragé par un public Georges Dor prévue faisait un honneur de enthousiaste e t pour cette période, présenter à d'excellentes critiques.Malheureusement, à Poudrière cet automne la direction de La cause d'un surcroit es* remis au mois Poudrière a décidé'de d e travail des d'avril 1976 et ouvrira remettre ce petit chef collaborateurs de ce saison printanière.On se souviendra qu'au printemps DOCTEUR MIRACLE a été présenté dans les cadres des Mini-Opéras du Maurier pour commémorer centième anniversaire de la mort du grand compositeur Georges Bizet.Ce fut le premier opéra qu'il composa à l'âge de 18 ans et qui lui valut le prix Offenbach.Cet opéra comique en un acte présenté à La Poudrière dès le 17 septembre mettra en vedette Bruno Laplante dans le rôle du Podestat; Dussault dans le rôle de sa jeune fille, soupirante d'un beau militaire; ce dernier rôle est interprété par Paul Trépanier.Le rôle de la mère, quatre fois mariée, sera chanté par Paule Verschelden.Claude Gingras de La Presse écrivait Saviez vous .L a QUE NOUS VOUS OFFRONS LES MARQUES CONNUES.n ü G -P# LE 3iôme TOURNOI De-GOLF DE LA JEUNE CHAMBRE DE-VERCHERES par René Gagnon H I S.-TEE KAYS - HOVVICK - HOWICK STAR - BIG BLUE — STOP ONE — JUNIORAMA — a des prix pouvant compétitionner tous les magasins.I e Hé oui.' Le 26 juillet se déroulait le tournoi de golf annuel de la Jeune Chambre de Vcrchôres.Un succès inoubliable avec 72 départs et 125 personnes au souper.Durant le souper, remise des trophées dont celui du laboureur, de nombreux prix de présence ont aussi été distribuée.Ces prix étaient la gracieuseté de nos commanditaires de Vcrchèrcs.La Jeune Chambre de Vcrchôres remercie ces commanditaires pour leur encouragement par leur participation.La soirée s'est terminée au son de musique dansante.Tous les participants ont eu une journée inoubliable.Vous avez un peu de temps libre?Devenez un membre actif du ment Jeune Chambre, donnez vos idées et participez ù des activités de tout genre.A Z' QUE NOUS AVONS EN MAGASIN.y / 1-?,A mm .r" i m i x Jeans — Jeans Jackets — Vestes Jeans — Pantalons Corduroy — Pantalons Suédine — Pantalons sports — Chemises, blouses, chandails, débardeurs, cols roulés — Ensembles Polyester - Ensembles gabardine Safari - Ensembles Corduroy — Ensembles de velours — De toutes couleurs et toutes grandeurs.ü-'s.m Céline il 1 i •À \\ w \ ! mou vu- QUE VOUS POUVEZ VOUS PROCUREZ.: Information 583-3685 au KST.» ji -sr' sujet de la production: "le quatuor de l'omelette Des Jackets , court ou %, de cuir a des prix défiant toute compétition.RALLYE - AVENTURE par René Gagnon est .sûrement une belle / petite réussite surtout, / qu'il est bien chantée et bien joué ." DOCTEUR MIRACLE BS d'une durée d'un peu plus qu'une heure et que l'on peut aussi considérer opérette, saura divertir à la fois les fervents d'opéras et ceux qui apprécient la bonne musique à petite dose.Guy Beauregard signe les décors; Richard Lorain, les costumes; Beaubien, la mise en Colombe QUE MÊME LES ENFANTS.Ceux qui aiment 1 'aventure idc l'automobile, n'oubliez pas que le 28 septembre 1975 aura lieu le 3iôme rallye de la Jeune Chambre de Vc rehôrcs.n De 7 a 14x ans et jeunes de 8 a 16x ans peuvent s’habiller chez-nous ! | A â K /., ! % 7 J Il ne s'agit pas d'une épreuve pour experts , mais d'une randonnée de plaisir pour débrouillards.Encore cette année nous parcourerons la région â la recherche du bon chemin.comme QUE DE TRES BEAUX ARTICLES DE CUIR.1 : : S2§ I i^ttAïinVUiï^^ « Faits à la main par un artisant de Varennes sont exposés chez-nous.Tels que sacs a main, ceintures, vestes de cuir, etc.N / Il y aura de nombreux prix cr trophées a gagner.Ces prix seront distribués a la fin de la journée après le souper qui promet d'être dél icictix.s; Jeanine i : B scène; Pelletier est piano.DOCTEUR MIRACLE tiendra l'affiche à La Poudrière septembre au septembre, du mardi au samedi inclusivement, à 20.30 heures.Renseignements: » 526-0821.QUE VOUS POUVEZ HI ÉCONOMISER TEMPS, ARGENT, ESSENCE.Maintenant essayez de trouver mieux! au N'oubliez pas de vous inscrire le plus tôt possible.du 17 27 Pour renseignements et informations; VARIETES VERCHERES |; 507 Marie-Victorin, / Vcrchôres.WT yqg BIENVENUE A TOUS ¦ 1 W7 y a liste il : Mobilier de cuisine de style COLONIAL en érable massif 0' R il y ¦F:*: Boutique de jean mm !# i % % UNISEX enrg., Les Ameublements RAYMOND BARIL Liée- iillüi SETS DE CHAMBRE • SEJS DE SALON SETS DE CUISINE - RÉFRIGÉRATEURS - POÊLES TÉLÉVISEURS - STÉRÉOS 2151 Marie-Victorin Varennes 164 me Ste-Hnne Varennes 652-3161 652-9144 v $ I 24— LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 i;.Centre Professionnel Montorville % «SS CARRIERES ET PROFESSIONS CHIRURGIEN DENTISTES DENTAL SURGEONS CENTRE D’ACHAT LES GALERIES D’ANJOU Dr Jacques Philibert Dr Paul Sénécal (enfants seulement) Dr Mathilde Numa Dr William Guttman Dr Pierre Jobidon (spécialiste pour enfants) de 7h.30 a.m.a 2h.OO p.m.de 2h.30 p.m.a 9h.00 p.m.Cet édifice de prestige comprend des locaux pour des professionnels de la médecine.radiologie, laboratoires, officine pharmaceutique, pédiatrie, optométristes.ainsi que services multidisciplinaires sélectionnés.CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 500 boul.Fort St-Louis Edifice de la Caisse Populaire Urgences 655-7321 Sur rendez-vous 655-7321 OMNIPRATICIENS: Dr.André Belzile M.D.Dr.Roger Fontaine M.D.Dr.Pierre Lamarre M.D.Dr.Jean C.Maillette M.D.Dr.Chs.E.Talon M.D.ADMINISTRATION « LOCATION 353-6220 353-9477 ms i § Tel.651-1000 521-5151 Res.655-1156 CONSULTANTS: Dr.Antoine Alaby M.D.ORL Dr.Yvon Boucher M.D.chir.Dr.Claude Brossard M.D.chir.Service personnel et attentionné depuis 1951 Sur rendez-vous .655-7321 Longucui I, Que.270 St- L eurent.O, FRANCINE S AVAR IA G77-52IG Services Immobiliers ¦ Real Estate Sales MONTREAL TRUST 1401 Chemin Charpbly Longueuil.Que.Sur rendez-vous 655-8263 DENTISTE: Dr.Jacques Comtois D.D.S.f J**# |V ,f.t .Jl.Centre medical Montarville Sur rendez-vous 655-7321 LABORATOIRE: Laboratoire Médical Nadeau lit 100 Boul.Montarville Suite 121 Dr Gerald Lapointe m.d.Dr Serge Piette m.d.Dr Normand Geoffroy m.d.Sur rendez-vous — appels 24 hres par jour 655-9060 ê Tel.651-1000 521-5151 Res.655-7194 Service de livraison 655-1234 PHARMACIE: André Main ville, B.A.Bph.PAULETTE PARI SOT GELINAS ÉLECTRIQUE Services Immobiliers ¦ Real Estate Sales MONTREAL TRUST 1401 Chemin Chembly Longueuil, Qué.MICHEL LAVALLÉE .uvtift de/ marchais ^ B.PH.,L.Ph.,PROP.3* B.A.LL.L., D.D.N.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service 24 heures par jour, Résidentiel, Commercial, Industriel.920 Jacques Laporte Boucherville TéL: 655-7595 NOTAIRE OFFICINE DE PHARMACIE 100 Boul.Montarville Lun.- Ven.: lOh.OO a 9h.30 p.m.: lOh.OO a 5h.00 p.m.CONSEILLER JURIDIQUE Suite 120 DR J FAN- ROBERT DAJPONTo.d.35 de Varennes, Local 10, Boucherville Tél.655-2840 48 bout Langlois, Varennes Tél.652-9826 Optométriste 2082, Boul.Marie-Victorin Varennes 652-3255 Lundi, Mercredi, Vendredi: je jour et le soir Mardi et Jeudi : le jour seulement Samedi: le matin seulement.Samedi Dimanche : lOh.OO a lh.00 p.m.Analyse d’urine et grossesse.655—3010 CLINIQUE DENTAIRE CHIROPRATICIEN DRJEAN-RROVOST CATIEN CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE 655-8374 Jacques jCeiiard, 0C.0C.0C.Or .J.Allard, d.d.s.Dr.A .Chaumont, d.m.d.Dr.V.Vouligny, d.m.d.NOTAIRE 1 , cSznicaL iiisizï, IjBM st c/j-iiociL*.825 Pierre Viger Boucherville 10C DE MONTARVILLE, SUITE 220 Sur rendez-vous: 655-2210 655-5808 COMPTABLES AGRÉÉS 1907 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, EXAMEN DE LA VUE DR CHARLES HEBERT 670-4270 DUHAMEL PRUD'HOMME DEPANGHER / chirurgien-dentiste Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS DR MICHEL DESROSIERS DR DANIEL MARCIL notaires 643, Marie-Victorin Boucherville 2ième étage de l’Edifice Cadieux Victor Duhamel, B.A., L.L y B.Jean-Jacques Prud'homme, B.A., L.LL Leopold Depangher, B.A., L.L., L.100 DE MONTARVILLE, SUITE 200 655-3100 Optométristes Examen de la vue - Lentilles cornéennes 280, Fort St-Louis Boucherville Place La Seigneurie Sur rendez-vous: 655-7810 646 Mario Victorin, Boucherville.655-8911 655-4937 Marcel Vincent IRENÊE POISSANT Bureau du soirs Mercredi.de 7tl.OO a 9h.00 Comptable agrée OR ANDRE BELLEMARF Chirurgien-dentiste p rat i qu e I imi tée aux enfants et adolescents.pour rendez vous: 655-7510 987, de N agent (coin boul.Mortagne) BOUCHERVILLE B.Comm.arpenteur-géomètre 396 Fort St-Louis Boucherville PIERRE DE SP AT!S Avocat 100 MONTARVILLE (Suite 200) BOUCHERVILLE 275 Boul.Le Baron Boucherville 655-3100 679-7280 Longueuil Rés.: 655-9196 Bureau: 341-3340 655-4367 1470 Chemin Chambly \ |^i Finition de films \2{Photo ^Bertrand LUC RACICOT, b.a., 11.1 avocat —-barrister 101 Place Charles Lemoyne Edifice Port-De—Mer Suite 232 LONGUEUIL 651-2710 RAYONBX NERVOSCDPE (Jules (Phaneuf /j a p p, meublé TéL: 655-4998 ! ! CHIEN PERDU Chien de race Berger Anglais (Shaggy), tete blanche, arriéré noir, femelle pesant une soixantaine de livres.Perdu depuis 3 semaines.Récompense de $25.00 a la personne qui le retrouvera S’adresser a 48 de St-Pierre, Bou-chetvlHè ou Tél 655-4987 gSBBlg Retour de vacances Spécial 0.30d Spécial 0.204 à notre meilleur prix Toiles tendues (artiste) .Spécial (40%) Encadrements pour petits-points et toiles (escompte 15%) Laine Anchor Fil Anchor .Canevas — S- For an interview, call: Conrad Priest 672-0020 WHITEHEAD REALTIES.PERDU un anneau large pour oreilles per-çéos.Valeur sentimentale.Récompense.Tél 655-4277 Etudiant"cherche quelqu'un pour voyager le matin de Boucherville a St-Hubert (Safeway United Aircraft).Tél 655-8619 l ¦ r ) CENTRE DE LA MAISON E.BEAUCHESNE INC.Matériaux de Construction 800.MONTEE STE JULIE, VILLE de STE JULIE, QUE.Vois Invite à so vente d'ouverture officielle VOUS VOULEZ AMENAGER UN FOYER?ATTENDEZ! e À CHARGEX ET MASTER CHARGE ACCEPTÉES CJ OUVERT: jeudi et vendredi soir de 7.00 à 9.00 p.m.samedi de 10.00 a.m.à 5.00 p.m.SPECIAUX t EXCLUSIVITE SERONT VOTHE! TERRE NOIRE, terre mélangée, tourbe, terrassement, nivellement, pierre de fS“'BOISOE Tél.655-5133 J studio Toiles d’Art Enr.643, boul.Marie-Victorin, ___ (2e étage) Boucherville IÜOU 655- LES EXPERTS 25-21-27 septembre 649-1581 SERONT LA! LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 -27 stériles, favoriser la négociation de conventions collectives libres d'intentions politiques et d'objectifs de contrôle, ¦ assurer aux employés des commissions des conditions de travail compatibles avec la société d'aujourd'hui ainsi qu' avec les besoins du milieu.Pour réaliser ces objectifs, la Fédération des commissions scolaires entend intervenir avec tous I e s moyens à sa disposition afin que "l'Etat et les syndicats respectent le rôle fondamental de l'école et le droit de regard des besoins réels de la citoyens sur l'éducation société C'est ainsi que ;jf donnée à leurs enfants" le secteur de l'éducation a dit M.Lavigne.peut devenir "le bouc émissaire des contrôleurs financiers qui ont peu ou pas de liens avec le milieu".( suite de la page 14 ) ' ¦ m & LA NEGOCIATION DES CONVENTIONS COLLECTIVES Au sujet des n égociations qui serviront à établir I e s conditidns ' de travail des quelque 100,000 employés s yndiqués des commissions scolaires le président de la Fédération réitère les o r i ent ât ions fondamentales de la fédération provinciale qui représente les 250 commissions scolaires du Québec: savoir, éviter les affrontements , IS LA HAUSSE DES COUTS Le président de la F édé ration des commissions scolaires a déclaré que la FCSCQ souhaite "une rationalisation des dépenses par les instances de la base et non un blocage des allocations par le haut" le secteur de l'éducation devant demeurer une 1 priorité sociale Québec.| : rr .I .I I CONCLUSION M.Lavigne a insisté j en terminant sur la : nécessité d'une I _ concertation de tous les agents d'éducation A— au sein des y.-SauB commissions scolaires, tout comme dans l'ad- f|l ministration gouverne-au mentale, "pour vraiment orienter le ¦ Trop souvent, système d'ensei- a poursuivi M.Lavigne, gnement vers le bien les périodes d'inflation sont utilisées par les gouvernements pour réduire les dépenses d'un secteur - comme l'éducation prétexte qu'il faut juguler l'inflation, alors que ces réductions ne tiennent pas compte des .-A.V._ m# :Zr S ^8 de l'enfan t".La F é dération des commissions scolaires a déclaré son président invite les divers groupes d'éducateurs à l'appuyer dans cette voie par leurs interventions et leurs actions.TEMPS PARTIEL Nous recherchons quelques couples dans le voisinage, qui seraient intéressés a se faire un revenu .additionnel dans leurs temps libres.SOUS «‘ 655-4319 Entre fih.OO et 7b.00 p.m.Service de décoration gratuit à domicile Free home service DAMES DEMANDEES O 4v Si vous cherchez de la qualité el du m w • • service, adressez-vous au spécialiste Compagnie en pleine expansion, située à Boucherville, demande 3 dames, parfaitement bilingues, pour faire des contacts par téléphone, divers travaux de bureau: personnalité plaisante, voix agréable, position permanente, salaire minimum plus commission.Appelez Mme Fontaine.653-7693 LES VOILES DE L'ETE AU QUEBEC - Lorsque vient l'été et jusque très tard en automne, le fleuve Saint-Laurent, nos lacs et nos rivières se peuplent de milliers d'embarcations (voiliers, yachts, chaloupes et canots).C'est ce qui s'appelle de la navigation de plaisance! La ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec met à la disposition de tous ces navigateurs des brochures portant sur leur sport préféré et les nombreux services qu'ils peuvent recevoir.Ces brochures sont gratuites et il suffit, pour se les procurer, de les demander au ministère.Hôtel du Gouvernement, à Québec, ou bien à l'un des bureaux régionaux.S £ Mi w 674-3035 * h 5 r Etablie depuis 16 ans sur la Rive Sud ?sur vente et installation 3001 ch.Chambly côté Kentucky.Nous avons Charge*.Master Charge.Plan de financement Si i o .• vÿp PLASTIQUE FIRME LÀ CHABRAQUE EE01E 0 EQUITATION OPERATEURS DE MACHINES EXTRUSION Entreprise en pleine expansion située dans le parc Industriel de Boucherville, recherche hommes sérieux et désireux d’apprendre un métier.* Automobile requise * Aptitude pour machines de production * Ouverture sur équipe de jour, soir et nuit.* Emplois stables avec chances d’avancement et tous les bénéfices marginaux.Entreprises Hamelin Inc.$éw 11 g m PEVSION ET .ENTRAINEMENT DEC MENAI X COURS D’EQUITATION 240 Boul.Marie Victorin.Vercheres 583-3816 ne* co^ à 655 -4942 655-4110 POUR VOS TRAVAUX DE ¦Ziî il M ; m EH PLOMBERIE CHAUFFAGE t i K SI - if.%?R# I I E A ^ A % TT & ¦ - / l NK, ma: .j JfZ Réparation ou construction Consultez: I N (ADIEUX & FRERE LIEE Boucherville.Près du golf, bungalow, 5 pièces, 24 x 44, intérêt 10%.$36,000.00 PARTICULIER 643 Marie-Vlctorin Boucherville 655-1319 Boucherville, cottage canadien, 9 pièces , avec 4 chambres, foyer, salle de jeux, style grange avec bar discothèque.Chauffage central air chaud avec filtreur électronique et air climatisé.Piscine creusée 18’ x 36’.Terrain paysagé, cèdres, lilas, connifères, 6 arbres fruitiers.mm «SW 4M .ÿvv'ï: ¦ M 5 - ^Tr .SN : ou to LANCEREZ- VOUS VOTRE BOUQUET ?I Au nouveau SHERATON* LE ST-LAURENT.Ne vous faites plus de souci^ notre personnel réglera les moindres détai I s, l'arrangem ont des tables et des fleurs en plus de vous conseiller sur le choix du menu et de la musique, pour que la plus importante journée de votre vie devienne inou- l; .b I i ab I e, Appelez notre directrice des banquets.655-0280 Boucherville.Cottage luxueux 7 pièces, foyer, garage, salle a diner, près du golf.n A !— '•'À.Ü' F/OBTENEZ 10% D’ESCOMPTE SUR TOUTE MARCHANDISE \ A PRIX REGULIER AVEC PRESENTATION DE CE COUPON t 1-À l j & SÈ » ; ' •%:::• Boucherville, vaste cottage situé dans La Seigneurie, piscine et nombreux extras ¦bMHE s'SriS de la Chambre d’immeuble de Montréal xi gî’y Valide du 4 au 10 septembre 1975 Membre Choix de plus de 60 propriétés Hans Boucherville el environs.774 Pierre-Viger Centre d’achat Boucherville Sheraton Le; St:Laurent 651-6510 HOTELS ET MOTELS SHERATON UN SERVICE MONDIAL DE IZT BOUCHERVILLE 655-2026 2405 ILE CHARRON LONGUEUIL QUEBEC J4tnR8 Ml _l U 28— LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 t L’ENERGIE, FACTEUR DETERMINANT DANS LA CONSTRUCTION DES IMMEUBLES FUTURS SB I V - ">-! OTTAWA- D’après Brian Kelly, membre d’une équipe de jeunes chercheurs à l’Office de la conservation de l’énergie, les immeubles sont une source de gaspillage d’énergie.La tendance de l’architecture des bâtiments se concentre, dit-il, sur les fenêtres étanches, la climatisation centrale, le chauffage et l’éclairage exagérés.La climatisation est souvent nécessaire pour compenser les effets d’un éclairage excessif.Les registres de ventilation dans les bureaux sans cloisons du 17e étage d’un immeuble de 21 étages soufflaient de l’air froid alors que la température extérieure, ce jour-là, était de 20 degrés.L’éclairage, qu’il n’était pas possible d’éteindre, avait contribué à rendre les bureaux si chauds qu’il fallait les refroidir.D’après Brian, on rencontre très souvent ce genre d’aberration dans les grandes tours à bureaux et les immeubles commerciaux.Autrefois, l’énergie était tellement abondante et bon marché que personne ne se souciait des quantités utilisées pour le chauffage, la climatisation et l’éclairage.Dans les immeubles, on consomme maintenant chaque année un quart de l’énergie canadienne pour préserver un certain niveau de confort; il serait possible de réduire ce chiffre de moitié par un usage et un entretien plus attentifs des immeubles existants et par l’étude de nouveaux im- meubles utilisant efficacement l’énergie.Si nous construisons des immeubles commerciaux en fonction de la consommation d’énergie, les architec- tes et les concepteurs devront tenir compte de la forme de l’immeuble, quelle que soit sa hauteur, du nombre de fenêtrçs par rapport à la surface des murs, du type de fenêtre et du verre, des matériaux de construction, de l’isolation et de l’utilisation de l’immeuble, du nombre de personnes qui l’occuperont, etc.rieurs.La chaleur est évacuée par le haut alors que l’air froid entre par les étages inférieurs.t - " A m ' Au cours d’un récent colloque sur la conservation de l’énergie et la conception des immeubles, M.S.Mikhail, directeur de l’Analyse de l’énergie auprès du ministère des Travaux publics, a présenté une étude schématisée par le diagramme ci-dessous.Les immeubles peuvent être conçus pour tirer le maximum de l’énergie solaire pendant la journée par l’installation de fenêtres spéciales sur les côtés sud, sud-est et sud-ouest.On peut disposer l’isolation à l’extérieur de la structure de l’immeuble et la couvrir d’une protection contre la pluie pour que les murs puissent, en hiver, emmagasiner l’énergie thermique de ses occupants pendant la journée.On peut baisser le thermostat" pendant la nuit pour que les murs restituent la chaleur emmagasinée.Ce genre d’isolation extérieure a été utilisé au nouveau Scarborough Town Centre.I mm w Des trois types d’immeubles, le plus bas était le plus efficace du point de vue consommation pour le chauffage, capacité de chauffage, tion pour le refroidissement et capacité de refroidissement.Il i k ¦x L’été dernier, la serre expérimentale à énergie solaire s’inscrivait dans le programme de maison écologique de l’Institut de recherche Brace, près de Montréal.La façade sud doit capter le maximum de rayons solaires; un réflecteur, monte dans la façade nord, renvoie les rayons dans la serre.Les roches empilées au pied du réflecteur emmagasinent la chaleur pendant la journée et la restituent pendant la nuit.Au Canada, avec des serres de ce genre, on pourrait étendre la période de croissance aux jours chauds du printemps et de l’automne suivis parfois de nuits froides.— consomma- Peut-être faut-il en déduire une prolifération future des immeubles de faible hauteur utilisant davantage de terrain que leurs grands voisins.On pourrait conce-" voir ces serres pour qu’elles captent et emmagasinent la chaleur solaire et qu’elles s’intégrent à un ensemble global consommant efficacement l’énergie.cale.Nous devons peut-être voir là la forme des paysages urbains de l’avenir.Avez-vous d’autres idées sur l’utilisation efficace de l’énergie dans les immeubles?On pourrait cependant économiser du terrain si on était prêt à utiliser l’autobus et le train pour réduire la surface des parcs de stationnement qui encerclent maintenant les centres commerciaux et les immeubles de bureaux.D’après Brian, les conceptions futures doivent s’efforcer de remédier aux insuffisances actuelles, grands immeubles sont les pires coupables.Ils ont non seulement la plus grande surface (donc la plus grande perte de chaleur) par unité de volume, mais ils présentent aussi un effet de cheminée.Les v Ouvert le mercredi soir jusqu’à 9.00 Autour des zones urbaines, les centres commerciaux se composent déjà d’immeubles et la grande surface de leurs toits pour y bâtir des serres assurant la' production de légumes pour la consommation lo- EGALEMENT LE SAMEDI JUSQU’A MIDI Pneus vendus directement du distributeur au consommateur a des prix imbattables Michelin - Seiberling Goodyear - Remington Firestone - Ur - B.F.Goodrich - - United - Pirelli — •> L’air chaud a tendance à monter et à exercer une pression élevée sur les étages -supérieurs et une basse pression sur les étages infé- V i Jean-Pierre Maurice EFFETS DE LA FORME DE L'IMMEUBLE SUR LA CONSOMMATION D'ENERGIE DANS TROIS CAS PARTICULIERS ¦ JJJ VOLUME •• 1,000,000 PltOS CUStS I ' f*'m, i _________________ ¦ masEr 62400 Pt.CA.^ O* h DÉTERMINÉ QUE L"WtU6U U PLUS G A AND UTILISAIT, EN GALLONS , DE mAOLX (OU COMBUSTIBLE EQUIVALENT) POUR SON CHAUFFAGE ] *2% DE PLUS QUE L'IM MEUBLE LE PLUS BAS.L'IMMEUBLE CUBIQUE UTILISAIT 7% D'ÉNERGIE DE PLUS QUE L'IMMEUBLE LE PLUS BAS.B • i i Surface extérieure : 50,000 PI.CA.t roiKDES PNEUS-BALANCEMENT UES ROUES- ALIGNEMENT X J AMORTISSEURS “MONROE” garantis a vie Installation gratuite FREINS Tournage des tambours et rotors.Suspension avant.SILENCIEUX garantis a vie Installation gratuite t J i RÉGIONAL TIRE DISTRIBUTION Co.-s DIMENSIONS DE L'IMMEUBLE: 200PI.X 100 PI.XSOPV SURFACE EXTERIEURE: 50,000 PI.CA.96 Industriel c Boucherville ¦ 655-4322-3 MINU1E MUFFLER SILENCIEUX^ CENTRE DE LA MAISON E.BEAUCHESNE INC.Matériaux de Construction 800, MONTEE STE JULIE, VILLE de STE JULIE, QUE.m MADAME: POUR VOTRE CUISINE NOUS AVONS UN CHOIX VARIE D’ARMOIRES DE CUISINE EN MERISIER CHENE MASSIF! ,4 fi siiüP* r 'U W II [js Vus iivita e sa vaiti foevirlere officielle CHARGEX - MASTER CHARGE LES EXPERTS 25-26-27 septembre 649-1581 V SERONT LA! Pneus pour camionnettes et véhicules lourds ainsi que service routier 24hrs.par jour. LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 -29 et semer le gazon en même temps.Ce genre d'équipement peut s d'équipement peut se louer à divers endroits mais la plupart des propriétaires servent d'un simple semoir qui a en outre de nombreux autres usages dans le jardin.N'oubliez pas la précaution la plus importante: fertilisation, faudra livres arbrisseaux.Une fertilisation automnale recommandée pour remédier à une croissance médioce et détruire sumultanément les germes de maladies.Un bon engrais pour pelouse d'excellents résultats et le meilleur moment pour l'appliquer est à la chute des feuilles.Quand les feuilles commencent à tomber de les L’ÀCCOIÀDE DU LINGUISTE I SEPTEMBRE I EST LE MOIS I CONSACRÉ AUX PELOUSES de Wilfrid Perron • est remonte à l'hiver dernier.Et souvent, en lisant mon journal le matin, mon regard tombait avec douleur sur cedisponible qui me gâchait mon premier café.Eh bien, chers lecteurs, imaginez ma joie lorsque ce matin, levé "aux aurores" comme disait Maurice Sachs à Violette Leduc, j'ai lui au bas de la même annonce les mots bénis: En vente chez les dépositaires.Je donne, en pensée, le baiser de paix l'accolade du linguiste réjoui au de la fort publicité de cette maison qui a eu le courage de rectifier son erreur.Je ne sais pas si j'ai de l'influence, pour ce qui est de la correction de certaines fautes que je m'acharne à corriger dans cette chronique.Toutefois, vous me pardonnerez si je remarque qu'un précédent Mot du jour est peut-être tombé sous les yeux de celui qui avait rédigé une annonce que j'ai critiquée il y a quelque temps de cela.J'avais déploré lefait qu'au bas d'une annonce bien faite, agréable à regarder, qui vantait la et qualité de l'élégance de téléviseurs, annonce qui responsable était elle-même élégante, on avait à tort employé le mot disponible dans son sens anglais.Cela s e I donne a Il vous de 10 à 20 d'engrais complet.Pour la fertilisation automnale je préfère un engrais du genre Vigoro Rose d'une formule équilibrée de 8-12-6.Le phosphore (indiqué par le deuxième chiffre) est ce dont la pelouse a le plus besoin pour sa protection hivernale.Il assure des racines robustes et saines.Ne laissez pas la surface nouvellement ensemencée dessécher; gardez-la humide jusqu'à la germination.Plus tôt vous sèmerez automen, plus les pousses auront chances de grandir.Les nuits sont fraîches et il pleut généralement davantage à cette saison, mais les jours où il ne pleut pas, n'oubliez pas d'arroser légèrement les zones ensemencées.assurez-vous ratisser pour les empêcher d'étouffer les pousses de gazon et placez-les sur le compost où elles se décomposeront.Vous également planter les bulbes qui fleuriront au printemps.Les pivoines doivent être divisées maintenant et repiquées à l'endroit désiré.Ne couvrez pas les racines de plus de deux pouces de terre.Si vous ayez des questions spéciales à poser sur le jardinage, je me ferai un plaisir d’y répondre.Ecrivez Centre Voici le moment venu désirez sauver, le bêchage est indispensable, devrez ratisser la "future" pelouse deux ou trois fois, à l'aide râteau à dents rigides Nivelez la surface pour rassembler, les mottes d'ancien gazon.balayez l'herbe coupée.Réglez les lames de la Vous déchaumeuse de façon généralement qu'elles légèrement dans le sol.Déchaumez par carrés, passant I a déchaumeuse dans les deux perpendiculairement au moins une fois dans chaque sens.La déchaumeuse extirpe le chaume et répand rénovation simultanément un peu superficielle n'assure de terre sur le résidu, pas à la pelouse un sol Les fins sillons qu'elle que vous pour tous les bons jardiniers de remettre la pelouse en état.L'automne approche, avec ses journées tièdes et ses nuits fraîches, assurant les meilleures conditions pour rendre au gazon sa vigueur et sa beauté.A cette époque de l'année, la nature est RENOVATION DE LA clémente pour les PELOUSE pelouses plantées de La pâturin, fétuque et agrostide.Bien que par tradition I e aussi bon que le ferait trace servent de repère printemps et non le bêchage.Mais si la pour les semis.I' automne soit pelouse est considéré comme la raisonnab lement ACHETEZ LA saison des semis, uniforme et n'a par MEILLEURE n'oubliez pas que cette conséquent pas besoin SEMENCE DE GAZON époque de l'année est d'être régularisée, la Assurez _ idéale pour planter une rénovation est rapide et d'acheter la meilleure nouvelle pelouse ou en relativement simple à semence de gazon.La rénover une médiocre, l'aide d'une des avec ces variétés de nouvelles machines sacrifiantes, comme pénètrent pouvez d'un e n sens.s e ATTENTION Il est absolument indispensable que chaque maison reçoive son journal toutes les semaines.Si a livraison ne se fait pas régulièrement chez vous, priere d'en aviser le distributeur en appelant M.Cardin ou M.Proulx 326-5160.e n eu moi de d'information Horticole en n'oubliant pas de joindre une enveloppe timbrée, libellée à votre adresse.L'adresse est 165 University Toronto, Ontario { vous doit nouvelle récolte être maintenant.Ne lésinez disponible Ave., gazon.Les prévisions sont la déchaumeuse, le pas sur son prix, car idéales pour les deux râteau mécanique, les votre pelouse est censée prochains mois.Les tondeuses verticales, durer un grand nombre mauvaises herbes etc.Le déchaumage d'années, disparaîtront et ne est indispensable.Le risqueront pas chaume des pelouses l'équipement moderne, d'entraver la pousse du est constitué par spécialement mis au gaçon qui, d'autre part l'accumulation des point pour permettre s'accomodera mieux feuilles mortes, herbes de retourner la pelouse d'une température plus coupées, racines et fraîche et ne risquera autres débris pas d'être débilité par organiques qui ne se sont pas décomposés, de Ce chaume dégage de semis sont également l'humidité et risque idéales: le sol est d'abriter le fongus et suffisamment sec pour autres germes ainsi être retourné.Pour que des insectes, assurer la meilleure Peu de propriétaires réception possible de utilisent une votre pelouse aux d échaumeuse semis, vous avez le assez souvent pour en choix entre deux justifier l'achat, mais méthodes: dans de nombreuses 1.Bêchez le sol à régions on peut louer ce genre d'équipement 2.Le régénérer par dans les centres traitement horticoles.Avant de déchaumer, tondez le Si votre pelouse est gazon le plus ras " i n curable" possible; si votre i r régul ière, tondeuse n'est pas clairsemée de gazon munie d'un réceptable.un sport olympique, AUTRES TRAVAUX A EFFECTUER L'automne est l'époque idéale pour planter ou transplanter les arbres et les QS& MO F : ^ existe d e I I & O \V» la chaleur.Les conditions Je COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPER il } A Province de Québec Commission Scolaire Saint-Exupéry Province of Quebec Commission Scolaire Saint-Exupéry 43 ^ 771 4P 4» AVIS PUBLIC PUBLIC NUTICE fond.AVIS PUBLIC est, PUBLIC NOTICE is par la présente, hereby given to all donné à tous les proprietors of real propriétaires de biens estate of this school cette board that the evaluation roll, as.established by the school commissioners of this school board, is now and remain in my possession for inspection by parties interested, during thirty days from this notice.During such time it may be amended; any ratepayer may, during the said delay, complain on such roll which will be taken into consideration and homologated, with or without amendment, at the meeting of the b o a r d of commissioners to take place on October 1st 1975, at Saint-Michel school, 31 Lome Street in Saint» Lambert, at 20 hrs.From such day, the evaluation roll will be in force.u n & e 4* superficiel.fonds commission, que le rôle d'évaluation fixé par les commissaires d'écoles de cette commission déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant 30 jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte par, écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué avec ou sans amendements à de 4 COURS: Les mardis, jeudis et vendredis de 18.00 lires à 20.00 lires Samedi matin de 9.00 lires à 12.00 lires INSCRIPTIONS: est VILLE DE 6 / PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE APPEL D'OFFRES RE: SOUMISSIONS POUR ACHAT DE PNEUS (2?Le greffier de la ville de Boucherville recevra d'ici JEUDI, le 18 SEPTEMBRE 1975, à 16:00 heures, des soumissions pour l'achat de pneus.Lesdites soumissions seront ouvertes à 16:00 heures, le même jour, soit le 18 septembre 1975, en la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville de Boucherville.Les intéressés pourront se procurer les formules de soumissions en s'adressant au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Boucherville, 500 rue Rivière-aux-Pins, Boucherville, Qué.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, nj aucune des soumissions la session du conseil des commissaires qui aura lieu le 1er octobre 1975 à l'école Saint-Michel, 31, rue L o r n e à Saint Lambert, à 20 heures.A compter de ce jour le rôle d'évaluation sera en vigueur.1 Pur h saison 75-76, les 2,3,4 et 5 septembre pour adultes, /W pour femmes pour enfants, de 18.00 lires POI/FL tOVS i 22.00 hres, à h salle de Judo, CENTRE SPORTIF DE BOUCNERVILLE Donné à Saint-Lambert, ce vingt huitième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-quinxe.Le di recteur général Conrad Bacon Given at St-Lambert this 28th day of August 1975.FAIT ET SIGNE A BOUCHERVILLE CE 28ierne jour du mois d'août 1975.EUGENE McCLISH - greffier un sport de défense, Conrad Bacon Director General h O Si v Tacon de connecter provisoirement une batterie’ mes ne savezpeutétre pas, mais Tj Rapprochez les deux voitures de façon à ce que les fils conducteurs de l'une rejoignent la batterie de l'autre.Assurez-vous que les véhicules ne sa touchent pas.Placez"la transmission au point mort ou en stationnement et appliquez le frein à main.Coupez l’allumage et arrêtez tous les accessoires.Veillez à ce que les batteries soient de même voltage.(Celles de six volts ont trois orifices de remplissage; celles de douze volts en ont six.) 3 Enlevez les bouchons des orifices et ajoutez de l'eau (renivellement) si nécessaire.N'essayez pas de faire démarrer une voiture dont la batterie est gelée.Æ Servez-vous d'un chiffon pour couvrir les puits ouverts des deux .batteries./ JH Reperéz lés bornes positives des deux batteries.On les reconnaît à leur couleur rouge ou à la mention "+" "R" ou "pas" inscrite sur le boîtier, la borne ou la patte d'attache de la batterie.(5 Fixez un des câbles de jonction aux deux bornes positives * î?Fixez une extrémité de deuxième câble de jonction à la borne négative de la batterie de secours et l'autre à un point du moteur que vous voulez faire démarrer.Cette dernière connexion doit être éloi- j gnée d'au moins un pied de la batterie (pour éviter qu'une etincelle s ne provoque une explosion) et être rattachée à un morceau de métal qui n'est pas peint, chromé, fortement rouillé ou enduit de graisse.£ Essayez de faire démarrer le moteur.Si vous ne réussissez pas immédiatement, mettez le moteur de la voiture de secours en marche pour que sa batterie ne se décharge pas.Quand la voiture dont la batterie était déchargée marche normalement, retirez d'abord l’extrémité du câble qui est fixée au bloc moteur, puis l'autre extrémité qui est reliée à la batterie de secours.Enlevez le deuxième câble en commençant par le bout fixé à la batterie de secours.- - ~ .r •NOTE: Si vous possédez une voiture importée ou un véhicule canadien ou américain d'un certain âge, ils ont peut-être un contact à la masse positif.(La connexion de la borne positive de la batterie sera alors fixée au châssis.) Dans ce cas, inversez la méthode de connexion provisoire en joignant d'abord les bornes négatives.Ensuite, fixez la borne positive de la batterie de démarrage au bloc moteur de la voiture dont le contact à la masse est positif.Si vous partez loin, vous empruntez sûrement des autoroutes, des voies rapides, des routes à voies multiples, ou des routes à accès limité.La conduite sur ces voies est un peu différente de celle sur les routes ordinaires.Voici quelques trucs qui peuvent être utiles: Au volant: Comportez-vous comme vous voudriez que les autres se comportent ^ Avant de partir, étude de la carte et prise en note des sorties à emprunter.Vérification des pneus et remplissage du réservoir d'essence.Gardez-le plein le plus possible.2 En entrant sur l'autoroute, augmentation de la vitesse sur la voie d'accélération, pour atteindre la vitesse moyenne et s'introduire doucement dans la circulation.2 Si les automobilistes qui circulent déjà sur l'autoroute sa déplacent à gauche ou ralentissent lorsqu'un nouvel arrivant présente, l'entremêlement se fera sans anicroche et sans danger aucun., Æ.Aucun ralentissement brusque sur les voies de circulation et accord avec la vitesse à laquelle roule la majorité.g Ni arrêt ni marche arrière sur une voie de circulation.Si la sortie est ratée il vaut mieux aller prendre la suivante; et si vous devez arrêter, stationnez l'auto le plus loin possible sur l'accotement.£ .Utilisation des signalisateurs et vérification à l'arriére et sur les côtés pour un dépassement ou un changement de voie.Après le dépassement, attendre l'apparition du véhicule dépassé dans le rétroviseur avant de signaler et de revenir à droite; , • 1 Un des plus importants facteurs de conduite préventive: l'espace entre deux véhicules.C'est en fait le seul facteur extérieur à son véhicule qu’un conducteur peut contrôler.Gardez vos distan ; au moins une longueur d'auto pour chaque 10 m/h ou mieux, utilisez lé calcul espace-temps.O Au moment ou l'auto qui êst devant passe vis-à-vis d'un obj fixe, commencez à compter "dix mille et un, dix mille et deux, .".Si vous passez la même marque avant d'avoir fini "dix mille et deux", votre distance est trop courte.C'est un calcul vite fait et utilisable à n'importe quelle vitesse.A f Préparez la voiture pinna* lesbweirs'decjrGnistanGe’ constituent l'une des causes PRINCIPALES des accidents de la circulation au Canada i Freins - en parfait état et bien égalisés; s’ils "tireiit" d'un coté, la voiture peut déraper.Système d'échappement - il faut vérifier le silencieux et les tuyaux.Une fuite pourrait causer l'empoisonnement par oxyde de carbone, particulièrement en hiver, quand on rouie toutes glaces fermées./ Pneus - les pneus d'hiver augmentant la traction sur la neige molle.Les pneus ordinaires devraient avoir des sculptures assez profondes pour adhérer à la chaussée mêpie lorsque celle-ci est couverte de glace ou de neige durcie.Essuie-glace - vérifier la tension; remplacer les raclettes au besoin; ajouter de l'antigel à l'eau de réserve du lave-glace.Batterie - elle perd de sa capacité par temps froid.Faites-la vérifier et remplacez-la si nécessaire.CONSEIL.CANADIEN DE LA SECURITE CANADA SAFETY COUNCIL k ¦fr Il nous plait, en général, de recevoir nos amis et d’être reçus chez eux.Il nous plaît aussi parfois de prendre un verre en rentrant du travail, ou de r rendre chez des amis pour regarder le hockey à là télévision tout en siro une boisson.\ : I I A l'occasion, nous invitons nos collègues à la maison, nous organisons des soiré'j z ' de bridge ou des réunions de famille.Si vous conduisez après avoir bu, considérez les faits suivants: Les buveurs "de circonstance" constituent l'une des causes principales des acci dents de la circulation au Canada.Environ 50% des accidents mortels de la circulation sont attribuables à l'alcool Quelque 6,200 personnes sont tuées et 215,000 blessées en circulation ci année.L'alcool joue également un rile dans d'autres genres d'accidents, au foy # en ski, en bateau, dans des avions particuliers, et ailleurs.Chaque année ai Canada, 12,000 personnes sont tuées et 4,000,000 sont blessées par d'accidents de toutes sortes.On estime que les pertes matérielles découlant de accident* atteignent deux milliards de dollars.Mi 1 6eÉ8tiiiiÉiileiiliieÉeÉÉÉ6iÉiÉÉÉàiÉieùeÉÉiÉÉeèeÉ*e™ CISIVOTRE ESPACE mu I i Chauffage et désembuage - assurez-vous qu'ils fonctionnent bien.Matériel de secours - une brosse à neige, une raclette pour dégivrer le» glaces, des chaînes à pneus, un chargeur de batterie auxiliaire, du sel gemme ou du sable ou des cendres, quelques morceaux de tapis, une pelle et une lampe-torche.I .¦ :W- Ma 30- LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 LA SEIGNEURIE, mercredi le 3 septembre 1975 -31 \