La seigneurie, 5 mai 1976, mercredi 5 mai 1976

Rfi pest BOUCHERVILLE Boucherville MgH Mercredi le 5 mai 1976 VARENNES Vol.12 no.18 PHOT#ENTC ; C.P.265 Boucherville 655-4310 VERCHERES ' 1 % ; SAINT-AMABLE I ^ À Il I y — ¦ J l/l ' ¦ Tirage: 12,500 copie» Hü il -u SERVICE COMPLET PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE AERIENNE AUOIO-VISUELLS %# m* g L-' r.;: Tél.: 655-1967 Demande de référendum sur le règlement 689-124 : LA VILLE CONVOQUE LES OPPOSANTS teur, des commerces et une voie de ceinture qui aurait relié la route 30 a un pont éventuel.1 Les 130 électeurs-propriétaires qui avaient demandé la tenue d’un référendum sur le règlement 689-124 ont été convoqués par le conseil, lundi soir dernier a une assemblée d’information.Dans une salle pleine a craqqer, ils ont entendu le maire Yvon Julien et l’urbaniste André Christin expliquer les raisons du changement de zonage proposé dans le secteur est de Boucherville.; La zone touchée par le règlement 689-124 est comprise entre le boulevard Marie-Victorin et la voie ferrée, la rue de Montmagny et les limites “est” de la vil- E 600 Ce zonage ne correspond plus a la réalité de 1976.C’est pourquoi un nouveau règlement a été adopté le 6 avril dernier.su 71§ ; 1 *; Il prévoit, outre l’agrandissement du Parc des Gouverneurs (P-36) dont la superficie est portée a 10 acres, trois modifications qui ont particulièrement inquiété les citoyens.mi % > g ! ¦ .?¦ e.Trois modifications apportées au zonage par le règlement 689-124 ont entraîné l'opposition des citoyens: la création d’une zone indéterminée" (Y-27), d’une zone “poste d’essence" (W-25) et l’élargissement de la rue d’Argenson.t* LA ZONE INDETERMINEE La zone Y-27 dite de “développement résidentiel indéterminé” remplace la zone d’habitations en hauteur.La crainte des citoyens de voir s’élever sur ce terrain aussi bien des industries ( suite à la page 2 ) i le.Le plan d’aménagement de ce secteur, préparé en 1966 par Soudre et Latté, prévoyait des zones unifamiliales ,un parc d’environ 6 acres et, a l’est de la rue d’Argenson, des habitations en hau- ri t —i Le reglement 689-124 et ses bizarreries le 26 avril par certains contribuables les "informe" (le mot est peut-être fort) de la résolution.Un plan accompagne la dite lettre.En résumé, la missive fait savoir que l'on modifie la zone A-10, A-11, 0-16, E-18 et P-36 (sans en préciser les modifications), que l'on annule une partie de la zone A-11 tout en faisant disparaître les zones B-4, W-4, 0-17 J-12 et J-13 et que l'on crée les nouvel les zones W-25 et Y-27.On délimite le secteur concerné soit entre Marie-Victorin et le chemin de fer à partir de Mont-magpy en gagnant les limites Est.On précise que les propriétaires habiles à voter de la zone A-10 et A-11 pourront le faire les 29 et 30 avril 1976 et que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le présent règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de 73 personnes.Quant au plan annexé, il couvre uniquement la partie du territoire que l'on s’apprête à modifier.A prime abord, nombre de citoyens, sur réception de cet avis, ne se sont pas sentis concernés ne retrouvant pas leurs rues sur le plan soumis.Un malin citoyen qui se croyait seul, réfléchissant tout haut, se ( suite a la page 2 ) Sur la table, devant les conseillers, la résolution 76-173 est soumise ce même soir.Les deux conseillers, représentant le quartier EST de la ville, qui par hasard se nomment Jean - Paul Provost et Lionel Létourneau, proposent et appuient respectivement résolution laquelle fait l'objet d'un vote unanime.Cette même résolution vise précisément le règlement 689124 lequel porte sur un changement de zonage affectant les citoyens demeurant à l'extrémité EST de la ville.Une fois la résolution adoptée à l'uiani-mité, une lettre datée di 22 avril 1976et reçue ce se déroule dans une ne voit pas uniquement ville de votre choix, et dq béton et de l'asphal- l'intrigue débute sur une te, ni d'édifices en hau-question de changement teur, ni gratte-ciels, ni de zonage.Disons aussi condominiums, que tous les noms sont fictifs (toute ressemblance avec la réalité n'étant que pure coinci- quelques dence).Comme bien d'au- maisons sont venues s'ajouter mais l'enthousiasme du début s'effrite et les promoteurs du projet initial s'absentent de plus en plus.Il n'est plus question de marina par exemple.Si bien que l'on s'habitue vite à la quiétude à laquelle involontairement on nous a habitués.C'est toujours pas de la faute des gens de ce secteur.L'action se déroule assez rapidement puisque déjà entrent en scène les conseillers de l'Hôtel de Ville tous présents et assis à leurs fauteuils avec le maire qui préside l'assemblée.On adopte une série de résolutions ce soir du 6 avril 1976.J'ai fait un curieux songe l'autre nuit dont je voudrais vous faire part Je me revois au théâtre assistant à une pièce dont le titre demeure encore flou dans mon esprit mais qui pourrait être "Les Ra-toureurs et leurs facéties".Les acteurs étaient des membres d'un Conseil Municipal (çà pourrait être ceux de Boucherville par exemple).Participaient aussi à l'action un greffier et son assistante ainsi que les citoyens du secteur EST de cette ville imaginaire de banlieue.Il s'agissait en quelque sorte d'une tragi-comédie en quelques actes et tableaux.La piè- Dans ce rêve je revois soudainement les démarches faites il y a années par certaines personnes de ce secteur pour combat -tres, en m'établissant tre un changement de en banlieue, je me voy- zonage.A l'époque une ais vivre dans la nature, pétition est signée et me rendant chez moi par finalement on en arrive ine route longeant le à m compromis.Les années filent vi- la dite fleuve, jalonnée d'arbres presque centenai- te et je me retrouve en res, dans un milieu où 1976.Dans mon rêve je il fait bon respirer un réalise que les choses peu d'air pur, loin de ont bien changé par rap- la pollutiondetoutesor- port au projet original, du rrio ins sur papier, tranquilité.Ces changements n'ont bref, un coin paisible pas toujours été dans le dans unebanlieueoù l'on sens dérisé: Quelques te et où l'on sentait une demanda certaine bes fleura pour toute* occasions Ht 652-2953 Pt» VOYEZ-LE j DISPOSITION wiuaaQ.or 1691 Marie-Victorin (f/haunrp ¦ i§- ¦¦ uomlp NICOLE FLEURISTE INC.GM 53$ 5t-Chàrles BOUCHERVILLE 655-1250 655-9121 PONTIAC BUICK jVMBOlt O fXClLLENCl 1655-0440 SERVICE de location VARENNES ' 1 i 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 Le règlement 689-124 et ses bizarreries ( suite de la page 1 ) POURQUOI ne pas avoir joint un plan d'ensemble de toutes les zones concernées?Etait-ce volontaire ou non?Un autre méchant citoyenfqui l'avait entendu réfléchir tout haut, se pensant seul lui aussi, se posa à voix haute la question suivante: "POURQUOI n'avoir pas soumis en même temps, pour fins de comparaison, le plan déjà existant?POURQUOI n'avoir pas précisé les modifications que l'on s'apprête à faire?Les changements dans la zone A-10 concernaient quelle partie exactement?" Le malin citoyen qui avait osé réfléchir tout haut aborda le méchant citoyen qui se posait des questions tout haut et lui fit la remarque qu'il avait plusieurs "POURQUOI " qui restait évidemment sans réponse Le méchant citoyen dit alors à celui qui était malin: "Il faudrait obtenir plus de renseignements ou plus de détails." Le malin citoyen se rendit à l'Hôtel de Ville et rencontra le greffier qui pour les besoins de notre scénario s'appelle Eugène McClish (pas celui qui vous vient à l'esprit).Aimablement ce dernier répond auxquestitinsqui lui sont posées.Il fournit des explications.Puis soudain le malin citoyen se mit à faire sentir qu’il n'était pas d'accord sur la façon dont on avait procédé pour présenter ce changement de règlement de zonage.Le ton de la discussion s'élève et le greffier s'échappe et lance à son interlocuteur: "T'es contre un parc!" Le chat sortait di sac.Le mal in citoyen se demanda jusqu'oùal-lait l'impartialité du g-effier de la ville.Il y eut un peu, sans beaucoup ni passionnément d'animosité et le malin citoyen retourna chez lui.L'aimable greffier "non partisan" du règlement 689-124 fit parvenir au malin citoyen le plan déjà existnt et me étude put être entreprise à partir de ces renseignements.Il faut ajouter au crédit du greffier qu'il avisa le malin citoyen qu'un avis public était paru concernant Ie dit vilain, on escomptait La discussion repart rideau tombe." je crois que dans le que, psychologiquement de plus belle à savoir Brusquement je plan d'ensemble d'amé-les vilains citoyens de si certaines personnes m'éveille et soudai- nagement on a mêlé des la zone A-10, dont les avaient intérêt à pro- nement je me suis posé navets avec des citrons, rues ne figuraient .pas mouvoir ce règlement, la question si je venais En somme, une sauce sur le plan soumis, se Minute papillon lui fait bien de rêver ou s'il trop piquante à avaler, sentiraient moins ou savoir un vilain avocat s'agissait de la réé- pas du tout impliqués .citoyen.Ilfautdespreu-_lité.Bon, je reprends J’en profite pour redans l'affaire.Pas bê- ves.Le terrain est trop mes sens et réalise que mercier tous ceux et te ton raisonnement mon glissant.Parlez pas de je viens probablement celles, et ils sont nom- vilain.Splendide façon terrains de grâce répli- de vivre un cauchemar.breux, qui ont prêté leur d'intéresser tous Les vi- que m gros vilain, on concours soit par leur en a marre (d'eau).Je désire souligner vote ou autrement et Filanement le 30 a- que personnellement je qui permettent ainsi que vril au soir, dans lasal- suis en faveur d'un parc la discussion soit élar- le du Conseil, le résul- mais pas à n'importe gie.quelles conditions ni à n'importe quel prix.Je ne veux pas que l'onac-d'avoir été contre s'exprimer par vote, ter lès gens à signer Laissons quelques ci- la requête en faveur d'un toyens, cette fois plus règlement de zonage, a-vilains que les autres vis public que tous les vilains, raconter leur vilains citoyens d'une aventure.Le plus vilain, ville doivent se faire de tous qui prend la in devoir de lire scru-parole sans même qu'on pieusement.C'est la la lui donne, ce qu'il bible de la municipali-est vilain le vilain, com- té.mence en félicitant le D'autres vilains ci- g-effier pour sa gentil- toyens cherchaient à sa-lesse (applaudissement wir ce qui se passait général) exagérée (on 'surtout dans ce coin de arrête d'applaudir).l'Est connu sous le nom Quant à moi, dit-il, on de Domained'Argenson.m'a demandé si je dé- fout un Domaine! Paro-sirais obtenir plus de renseignements.Oui, lui répondis-je.Alors le greffier sort sa carte, aborde avec enthousiasme pour ne pas dire délire la question du parc.Il lui montre l'aménagement qu'on y entend faire.On appuiesur les avantages d'un coin de verdure et récréatif pour les enfants.C'est touchant, même "poi-giant".Quant au reste, on ne s'étend pas trop sur le sujet.Il me con- des explications plus vain, je pars donc sans précises, signer.De vilains citoyens lui demandent alors: "A-t-on précisé POURQUOI la station de service qui était prévue initialement à l'autre bout du centre commercial était ramenée directement face à la rue d'Argenson?A-t-on indiqué quel type de maisons unifamiliales on a l'intention de construire?Est-ce de l'uni-familiales semi-détaché en rangée?A-t-on expliqué ce que signifiait vraiment la zone Y-27?Ebahi, il reste bouche bée.Un autre, qui se dit encore plus vilain que celui qui se vantait d'être leplus vilaindetous, exposa sa version des faits.Il ne se gêna pas pour faire sentir que l'information reçue était plutôt partiale que neutre.A tel point qu'à un moment donné il demanda de signer et l'assistante du greffier lui lança: "Vous ne voulez pas d'un parc." Là n'est pas la question.Pour ma part, je soupçonne que le parc c'est l'appât attaché à l'hameçon pour prendre le poisson.Tous semblaient d'accord sur ce point.Pour contrecarrer cette tactique, le malin citoyen avec d’autres vilains décidèrent de se tenir à la porte de l'Hôtel de Ville et d'invi- lains.D'autres de dire POURQUOI faire ceci ou cela, POURQUOI ne pas dire toute la vçrité, fat est divulgué, 130 POURQUOI un si court personnes se sont prolaps de temps.Comp- noncées pour le réfé-tait-on sur le dés inté- rendum.Se trouvaient là au moment du résultt nos deux dignes repréArrive letempspour sentants du quartier les vilains citoyens de EST' MM.Lionel Lé-référendum de la sorte fourneau et Jean-Paul que les gens trop peu Provost accompagnés informés sur le sujet le d'un vilain petit groupe deviennent davantage a- anxieux de connaître le fin de se prononcer en dénouement, connaissance de cause.C'est ainsi que le Cet articledevant être remis dimanche, j'attends avec impatience la décision du Conseil qui doit se tenir lemar-di 4 mai.A malin, malin et le de malin citoyen.Devant l'ambiguité des termes et les imprécisions dans la lettre, le méchant citoyen ainsi que le malin décident qu'il y a lieu d'être en état d'ALERTE et invitent par un communiqué les vilains citoyens concernés à s'objecter au règlement 689-124 tant et aussi longtemps que toute la population affectée n'obtiendrait pas cuse le projet d'un parc alors que c'est le contraire.l'attention res.sement des gens?Etc, etc.relevées J'attire de tous ceux qui ont été concerné que mes intentions demeurent toujours bonnes.Que l'on dissocie la question du parc avec les autres questions.Pour ma part demi.P S.: Je m'excuse, il n'y a pas eu d'entr'ac- te.JEAN HEBERT Un vilain, méchant et malin citoyen.y La ville convoque les opposants étant L'ALERTE donnée, de vilains citoyens appuyèrent le mouvement qui alla en s'accentuant.De méchantes langues plus méchantes et malignes gie les méchants et malins citoyens prétendirent qu'il y avait anguille sous roche.On parlait même d'un autre Ville d'Anjou.Holà! Holà! les vilains citoyens, tout de même condition qu’ils circulent dans la rue voisine.STATION-SERVICE Le point le plus contesté du règlement de zonage lut toutefois la création d’.une zone “poste d’essence’’ (W-25), en bordure de la rue d’Argenson a mi-chemin entre Marie-Victorin et Fort St-Louis.Dans -le règlement antérieur une station-service était prévue mais plus a l’est.M.Julien a lait remarquer que la zone W-25 “ne dérange aucun résident actuel” et que les futurs voisins achèteront leur propriété en connaissance de cause.PAS DE REFERENDUM A cause de l’heure de tombée du journal nous avons du quitter Rassemblée avant la lin.Cependant nous pouvons prévoir, a la suite des commentaires exprimés au cours de la soirée, que le Conseil n’ordonnera pas la tenue d’un référendum.Confiant d’avoir convaincu un bon nombre d’opposants il présentera, 'vraisemblablement a nouveau le meme règlement dans l’espoir qu’il soit enfin accepté.C’est a cette condition que l’aménagement du Parc des Gouverneurs pourra débuter.( suite de la page 1 ) que des tours a été dissipée, semble-t-il, par le maire Julien.Il a expliqué qu’une zone Y ne peut etre développée aussi longtemps qu’un plan d’ensemble n’a pas été fait puis approuvé par la Commission d’Urbanisme et le conseil et enfin par les riverains qui.conservent ainsi un droit de regard sur l’aménagement futur.ELARGISSEMENT DE LA RUE D’ARGENSON Le règlement 689-124 prévoit que ¦ l’empire de la rue d’Argenson sera portée de 66 a 80 pieds, pour en faire une voie de dégagement sur Fort St-Louis.Plusieurs citoyens se sont montrés réticents a ce projet de peur que la rue ne devienne une piste de course ou, selon d’autres, que les autobus y circulent dans l’avenir.L’ingénieur de la ville, M.Chabot, a expliqué que cette largeur accrue permettrait l’aménagement d’une piste cyclable.“On va être blâmé,” a dit le maire Julien',‘si on ne la porte pas a 80 pieds”.Quant a la venue des autobus, il a souligné que tout le monde en veut a ne soyez pas vipères à ce point ajoute un citoyen mi-méchant, mi-malin.Et la danse des "POURQUOI" recommence.On se demande POURQUOI avoir dérangé environ 567 propriétaires de la zone A-10 à cuse de changements mineurs dans le coin de Birtz et Abbés Primeau, Un vilain citoyen fort en calcul se mit à compter et en vint à la conclusion que du fait que l'on touchait à la zone A-10, 73 requérants étaient nécessaires pour demander le référendum alors que pour la zone A-11 seulement le nombre requis aurait été environ 35.Belle stratégie confiait m autre vilain citoyen qui l'écoutait.POURQUOI, s'exclame un autre, n'a-t-on pas désigië sur le plan toute la zone A-10, Bien simple réplique un citoyen plus malin que Jeannine LaBossière.* RLGI2 «£ # ^6$ m ¦ DES SPÉCIALISTES CHEZ VOUS: pneus directement du grossiste - installation gratuite, rapide -main d'oeuvre qualifiée-équipement moderne-service prompt et courtois - Gratuit: Auto de courtoisie ALIGNEMENT - BALANCEMENT - FREINS Jean—Pierre Maurice Remington Pirelli Road King General Goodyear B.F.Goodrich Uniroyal Firestone 88 CHARGEX MICHELIN AMO?' i'iSSEURS “Monroe” ^garantis a vie l T LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 —3 "Une semaine d’accueil à Varennes” HÔTEL-DE-VILLE de près la semaine d’accueil qui se tiendra du 11 au 16 mai prochain de multiples organisations auront lieu; nous vous tiendrons au courant par une brochure qui vous sera bientôt distri-l buée, ainsi que par ta une lettre qui vous jwi parviendra de la E; part de vos enfants.¦ Chaque nouveau venu recevra égale-| ment un “parchemin d’accueil”.L’organisation de - cette semaine est sous le sceau du club Optimiste Varennes Inc.cependant, le grand res-pensable n’en est nul autre que Mon- felfll "aSndLep?à bonne marche.Il serait trop long de vous énumérer ses collaborateurs immédiats, d’ailleurs ' le Club en est un d’aide bénévole.Ce que nous voulons, c’est d’aider la jeune population.Henri-Paul Lamy Souvent, les nouveaux résidents d’un milieu, surtout * d’une ville, se sén- \ tent perdus dans un centre anonyme.Ici, à Varennes, le Club Optimiste a pensé de les sensibiliser à la réalité, de les faire entrer dans la communauté varennoise et de les faire participer immédiatement à toutes les activités qui sont de nature à favoriser le développement et 1’ épanouissement de cette nouvelle communauté.Que vous soyez nouveaux ou anciens, vous êtes des citoyens à part entière, vous avez * droit à vos opinions à une collaboration étroite avec les anciens.On ne doit pas mettre de vin nouveau dans de vieilles outres, mais le vinnouveu est merveilleux lorsqu’il est mélangé au plus vieux.Le parc Prc-Vert, un lieu d’amusement pour nos jeunes ! ,i»2e V.t & R i! ¦a a Üi : mi: ha - : #' : IrjLffiSi *: ! Merci aux pompiers volontaires, nous sommes bien protégés.Tél.652-2828 Hôtel de Ville: Rendez-vous-y tous les premiers lundi du mois! La mai son.Ancestrale.m A Ut.T T ¦t ma WÉdienr-:^î«è| ; v.pa B " 141 ' .____________ Tous les dimanches, des centaines de fidèles rendent gloire au créateur! Par l'épargne, Varennes arrivera au succès ! "Semaine d'accueil" Ch'èrs varennôis, vous devrez suivre Photos Bertrand, La Seigneurie OBJECTIFS: Sensibiliser les nouveaux résidents au milieu.Leur faire prendre conscience des réalités de la communauté.Leur faire connaître les services offerts par cette même communauté.Enfin, les inviter à souscrire àux ob- g jectifs de notre communauté via, les | loisirs, les organismes sociaux, l’é-Ü glise, les politiques municipales, l’é-¦j ducation, etc.I BUTS: L’originalité de notre Ville réside g principalement dans son histoire de II plus de deux siècles.Les citoyens g jH d’origines Varennoises possèdent tou- | a tes les caractéristiques qui lient l’être § humain: (Sa famille, sa paroisse, sa ville, ses amis, etc.).La plus grande richesse de la ville de Varennes est justement ce caractère humain et nous devons à tout prix éviter son auto-destruction par l’expansion domiciliaire qui en peu de temps en ferait une “ville dortoir” où la valeur foncière primerait sur les gj ,i _ valeurs humaines.Nous voulons pour j v/.i cette Semaine d’Accueil que tous les citoyens résidents prennent conscience de ce phénomène de transition et participent au contre-courant en prenant .;wN,, une part acüve aux objectifs de la % .communauté par le biais des activités qui leur sont offerts, par les organis- gS mes qui, par leur programme, unissent 0 les citoyens dans l’amitié, la créativité gjjj et la joie de vivre."¦-s ¦r > ; ’ \ m t- - « ü a IMiMt -bariipOTi "T"- 1 ¦ : a, "a I r -Xii Quand vous serez âgés, rien de mieux que le foyer 1 Foyer de Lajemmerais, L'école Laborre: On y apprend les rudiments de la vie! « n ' Ill» P ' ' i&A'A * Ik •/ .- #**8S iWWliwe-Y mmmM * i.tx* Marcel Lepôt Directeur des Services Communautaires Pour s’amuser, il y a toujours I'Arena, Boul.René Gaultier! Si nous avons de l'eau potable, c’est grace a cette usine ! Ile*: Chapet Automobile Ltee, Vareaaes (Bout.Marie-Victoria) Prix: Samedi: le 8 mai 1976 Selon votre générosité Durée: 9:0flhres a.m.a 17:00hres p.m.Travail: Lavage intérieur et extérieur du printemps Profit: Pour les etudiants finissants du Pensionnat St-Paul, Varennes % 4- LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 Carrefour Le Moutier LC Thérèse Emplois temporaires et à mi-temps disponibles ; 16] WM " Ne cherche pas RÉVEILLE-la ne t'inquiète pas elle brillera la VÉRITÉ dort comme un diamant au fond de toi de cent carats." 'M Après une lecture S m Il me fait toujours plaisir de retrouver chez une autre personne des -pensées que souvent je vous ai servies parce qu’elles me semblaient bonnes et belles.Sans doute parce que moi, j’en vivais.Dans un monde aussi difficile à vivre, exacerbé, malheureux, qui n’arrive pas à trouver la paix, il devient nécessaire de se créer une petite chapelle où il fait bon s’asseoir afin de récupérer et pour y rencontrer le bonheur qu’on dit “composé de tant de pièces qu’il en manque i toujours.” Pour vous, je recopierai intégrai lement ce que Rubinstein écrit dans t “Les jours de ma jeunesse”.Ce \ grand artiste a gardé toute sa vie 1 cette faculté d’émerveillement dont je vous ai si souvent parlé.Pour tous ceux qui n’ont pas eu le pTaisir d’avoir le livre sous la main je vous livre les pensées du grand homme qui viennent de si près rejoindre les miennes.Je voudrais qu’elles influençant votre comportement et qu’elles soient le repos de vos fatigues.“Toute ma vie, j’ai eu une grande tendresse pour ce mot de “miracle", parce que mon sentiment a toujours été que tout dans l’univers - et tout sans exception - est miracle et que rien de ce què notre cerveau peut concevoir, ou même rêver, n’est impossible.“Si le hasard voulait que Ton pût regarder le monde d’un oeil frais et intact, au sortir d’une crise d’amnésie, vous comprendriez ce que je veux dire.Peut-il y avoir plus grand miracle que la vie elle-même, que la musique, que les fleurs, que l’amour?Le malheur est que la nature humaine a tendance a s’habituer aux miracles, à tel point que nous finissons par avoir une manière complètement faussée de considérer tout comme allant de soi.“J’ai beaucoup de chance, mais j’ai ma petite théorie à ce propos.J’ai remarqué, à force d’expérience et d’observation, que la Providence, la Nature, Dieu, ou, en bref, la Puissance Créatrice, semble favoriser les êtres humains qui acceptent et aiment inconditionnellement la vie, et j’appartiens sans aucun doute à cette catégorie d’êtres.En conséquence, je me suis rendu compte que, lorsque je souhaite inconsciemment quelque chose de toute mon âme, la vie me l’accorde, comme oar miracle.rKjiuon.de Michel Fuqain occupations, ses besoins sans risquer "de se sentir menacé par l'obligation d'-accepter ou de refuser une offre d'emploi", a-t-on sou- Le Carrefour Le Moutier vient de mettre sur pied, grâce à une subvention du Centre de Main-d'oeuvre du Canada, un nouveau service de placement destiné ’ ügé.D.autre part, ses particulièrement à la heures d'ouverture (14 population de la Rive- à 22 heures du mardi Sud.Ce service s'a- au vendredi et 14 à 18 heures les lundis et samedis) sont complémen ta ires à celles des Centres de Main-d'Oeuvre.AVANT TOUT UN CENTRED'ACCUEIL ET D'ENTRAIDE Notre visite au Carrefour Le Moutier nous a permis de découvrir un entre unique sur la Rive-Sud tant par l'orientation de ses activités que par I quaii- r • échange^ • partagé f dresse aux personnes -mères de famille, étudiants, retraités - à la recherche d'un emploi temporaire ou à mi-temps.toute personne âge f dition C'est au cours d'une conférence de presse donnée dans les locaux du Carrefour Le Moutier , à la station de métro Longueuil, que ce programme a été rendu public, jeudi dernier.La responsable, Mme Su- té de son personnel.zanne Deleeuw, a signa- Ouvert, depuis 1969, lé que déjà plus de mil- le Carrefour est animé le lettres avaient été a- pal" une équipe de 15 dressées à des employ- personnes dont l'expé-eurs éventuels et quçune rience est très diver-banque d'emploisdispo- sifiée.Il est subvention -nibles était en prépara- né par Centraide, de tion.Ainsi Le Moutier diocèse de St-Jean, le sera en mesure d'offrir Ministère des Affaires des emplois temporal- sociales , le Ministères (pour une période re de la Main-d Oeuvre, limitée, 32 heures ou les clubs Richelieu de plus par Semaine), à Brossard, Candiac, La- prairie et par la Ville de Longueuil.Avant tout centre d'accueil et de dépannage, Le Moutier s'adresse à toute personne sans distinction d'âge, de race, de langue et de religion.L'année dernière plus de 17,000 .I L-v filil ïftilUQ h WÏÏk» ivl U] \?- : A les semences % f temps partiel (pour une partie de Ja journée ou de la semaine) et saisonniers adaptés aux besoins d'un groupe important de travailleurs.; if ¦ — V .- SV,; .s ?/ r«: is* y -r - & K* S' ^ 39 f*v - 'am .pr ri» g Itr iao • g pc i N as ¦ La direction générale du cinéma et de l'audiovisuel POUR LA PLUS ADORABLE ! présente une pro- Roy duction de l’Office du film du Québec (1976) L’AN JEUX un film de ROGER CARDINAL.Texte de narra; tion: Gilles Charest Narration: Mi- chel Desrochers Régie: Suzanne .Exécutée par Onyx Film (Montréal) pour le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aqx Sports.Ces images ont ^ été tournées à Ri-mouski et à Trois-Rivières.Son: Ron Seltzer Images: Ernst Michel, Denis Gin-gras, Ernie Mc Nabb Montage: Pierre Des Marchais Producteur délégué: Claude Roussel .Xi v I m tott®16 médaillon \ $19.95 bague familiale $54.95 4 phases de la vie $ 49.95 L 4 z v/ aft '•'\Vv il ~w \ mm# .i# BIJOUTIERS mères UNICO %: ?b7 6 di /// II SPÉCIAUX pour la fête des ii PÂTISSERIE ROSE ET BUFFET CHEZ-SOI ENRG BIJOUTERIE R.LEBEL PLACE BOUCHERVILLE BOUL.DE VARENNES 655-5551 776 Pierre Viger, Place Boucherville 655-5051 LA SEIGNEURIE, mercredi Je.5 mai 1976 —7 tes sBments ¦ «oniprix f RÔTI DE PORC CRÈME GLACÉE “BONIMART” ICE CREAM PAMPLEMOUSSES ROSES POULETS FRAIS FRAIS DANS L ÉPAULF COUPE DU PALERON FRESH SHOULDER PORK ROAST PICNIC PART PRODUIT DES E.U.DE LA FLORIDE GROSSEUR 56 SIZE FROM FLORIDA RINK GRAPEFRUIT 2 A/TO 4 LB 1 (ONT 3 mis CONI U.S.PRODUCT 179' 79 FRESH CHICKENS t t ! m LB LB m 5 2£ z.BLÉ D INDE EN ÉPIS JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE CANADA FANCY 10NIMART TOMATO JUICE m DE LA FLORIDE - FROM FLORIDA CANADA NO 1 CORN ON THE COB , 00 CUISSES DE POULET JUS DE POMMES 4 BTES 19 OZ FAIT DÉCONCENTRÉ BONIMART JM W .SS r.49* FROM CONCENTRATE ¦ FRAIS TINS 99 FRESH CHICKEN POIS VERTS BONIMART CANADA DE CHOIX CANADA CHOICE ï:“ -49* LEGS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 MAI 1976 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS MAIS EN GRAINS BONIMART CANADA DE CHOIX CANADA CHOICE CREAM STYLE CORN » PRICES EFFECTIVE UNTIL MAY 8th 1976 WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES t POITRINES DE POULET BTE 12 OZ FRAIS TIN PATATES CHIPS BONIMMT OEUFS CANADA CATÉGORIE "A” CALIBRE GROS BONIMART CANADA GRADE "A" FRESH CHICKEN BREASTS POTATO 59 86 CHIPS LARGE 8.8 OZ DOUZ.LB EGGS DOZ De bons prix.c’est Monsieur Boni qui vous le dit! Low prices .Says "Monsieur Boni”! __ A I \ f MARCHE COURTOIS RUE VARENNES BOUCHERVILLE w 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le5 mai 1976 Semaine de l’arbre et de la forêt du 2 au 8 mai 1876 Thème : "L’arbre, source de vie” Salon de Mai : "trois semaines Cette année encore, aura lieu la SEMAINE DE L'ARBRE ET DE LA FORET, du 2 au 8 mai, sous le thème: avant” "L'arbre, Source de vie" Comme l'enfant est source de joie, l'arbre est source de vie: - Pour plus de 110,000 travailleurs, l'arbre est une source d'emploi - Pour les amateùrs de plein air, l'arbre dans la forêt est une source de détente et de fct).Bonjour à nouveau, nous vous parlerons cette semaine du déroulement de la "très im- reposer en dégustant du portante" manifestation fromage, du pâté de foie pour Boucherville du 15 gras, de bons petits et 16 mai à la Polyva- pains, le tout arrosé de lente de Mortagne.vin.Des chansonniers L'ouverture officielle locaux s'exécuteront se fera à 14:00 heures, sur place tout au cours samedi le 15 mai, sous de ces deux jours, le patronage de Monsieur le Maire Yvon Julien.des Fermières et M.Jacques Rioux, directeur du Service de la Récréation à Boucherville.Nous invitons la population de Boucherville à assister à cette messe d'un caractère particulier à 11:00 heures, dimanche le 16 mai à l'église Ste-Famille.Dimanche, à partirde 13:00 heures, la salle d'exposition sera ouverte à nouveau au public.Un grand feu de camp clôturera la fin de semaine, feu qui sera organisé par nos patrouilles - scout de Boucherville.Durant toute la durée de l'exposition, un service de sécurité et de premiers soins est prévu.Venez en grand nombre, les exposants ont mis tout en oeuvre pour vous intéresser.En voici quelques exemples: le Cercledes Fermières fera une démonstration des techniques de macramé, de la fabrication de tapis et du fonctionnement d'un rouet.d'Histoire des Iles Percées nous renseignera sur le patrimoine de Boucherville et nous fera part de leurs recherches sur l'incendie qui a ravagé notre village.L'invitation est lancée, nous vous attendons les 15 et 16 mai.Un programme complet des activités vous sera donné dans le journal la Seigneurie la semaine précédant l'exposition.AU PLAISIR DE VOUS VOIR! Un café ou un bistrot sera à votre disposition où vous pourrez vous i?.il loisirs.FarbreX source i de vie' - Pour les citadins, l’arbre est une source d'embellissement.- Pour tous les Québécois, l'arbre est une source d'air pur et d'eau claire indispensable à la qualité de la vie.L'ARBRE.TOUTE UNE SOURCE DE VIE.Pour toutes ces raisons, nous profitons de la Semaine de l'Arbre et de la Forêt pour inviter la population à respecter et à multiplier l'arbre, cette source de vie.L'Association forestière québécoise et les Clubs 4-H, en collaboration avec le Service d’éducation à la conservation du ministère des Terres et Forêts, convient chaque Québécois à souligner l'arbre, source de vie, par des gestes concrets: - la plantation d'un arbre - le nettoyage d'une pelouse - une ballade en forêt - une visite à un centre d'interprétation de la nature ou un centre de protection contre les feux de forêt.De tels gestes, répétés des milliers de fois, valent les plus beaux slogans! û % G Il y aura aussi des pommes et du yogourt.Comme nous vous le % % £ \ $ % A cette occasion, nous recevrons les invités mentionnions la semai-d'honneur suivants: M.06 dernière, la Maison Guy St-Pierre, ministre Del isle nous commandi-et député du comté de te 2-°°° yogurts a dis-Chambly, M.Paul Pha- tribuer aux enfants, neuf, ministre responsable au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Bernard Loiselle, député fédéral et les maires des municipalités environnantes.Un vin d'honneur sera servi où tous les présidents et secrétaires des organismes de Boucherville sont invités.Après la cérémonie d'ouverture, le public pourra visiter tout à son aise la trantaine de kiosques installés à la cafétéria de la polyvalente.Tout au cours de la journée du samedi chantée à l'église Ste-et du dimanche, des Famille par le curé spectacles seront of- Jean-Paul Moreau.La ferts gratuitement à chorale de la paroisse l'auditorium.Vous au- Ë M.Roger Doucet ferez l'occasion de voir rent les honneurs du % % 0 «06 Vèterhents pour hommes et dames \ ! ïi ¦ m H ^0 A- ! > à prix réduits N \ PRE-MATERNELLE ET MATERNELLE POUR GARÇONS ET FILLES DE 3 A 5 ANS ET SERVICE DE GARDERIE.i HI 1 m Anciennement l'Institution des Soeurs de I"Adoration du Sacré Coeur de Jésus.HEURES D’OUVERTURE Lundi - vendredi: lOh.OO a 5h.30 Samedi: lOh.OO a 3h.OO Inscription pour septembre 1976 le jeudi de 15 à 17 heures Session d’été :du 28 i«i"au 3 septembre de 7.45hres à lOhres garçons & filles 2 à 7 ans 234 rue du Perney .651-6349 ii MAGASIN D’ENTREPÔT 584 Place Transcanada i Z I $ Parc industriel de Longueuil Renseignements: Piscine Citadelle| 1 Boutique Clovis i 1 Banque Royale Route 20 / 69^116 LA'SEttiNEÜRlE/mércredi lë 5 mà'i 1976 -9 HUILIEZ PAS MAMAN dimanche le 9 mai r K i •i' : ¦ ¦ E MEUBLES 'VALIQUETTE Il * Wm LONGUEUIL 2174 MARIE VICTORIN OFFREZ LUI UN LAVE VAISSELLE près du pont tunnel \ à m II % ML MODÈLE S SC 351 y "• \ /-*?Vr-^7» y % $ 384 I *, SPECIAL Fête des Mères 8 I; mat 0 A & $40 F4 MODÈLE SSD 551 ' % ' ENCASTRÉ II ¦ I : V / *449 MODÈLE SSC 551 CONVERTIBLE M m / > : ^ cour* d'une vie.Un leve-velsselle eulomilique élimine * toute* tin* utiles celle corvée.cesseroles et poêlons encressés per les ellmenls culls que l'on e lelssé sécher.Même le prérlnçege devient Inutile! Le* eulres evsnteges?Ils sont nombreux, el en vofcl motifs valables pour l'achat d'un lave-vaisselle 6 I.r* i riu rrs «le nnnparaixi>ux I't.iirm alixi-lunintl lunitirpies.mi'iiut ivjKt ili- i-asxe rules ri |wClnn%; inciiir* preparaiimi rt nii-Min «I'.ilininii*; nu"me« prm étlurc* «le vi'-rilii-atiwi.f |.r> .nTdlvxiex-ni| pr-Vile ileus irux-D.mi un prrmitr «as.ils mu plan' dans i liaipiv l.ixi .xaissrlle quatre « ax>çrn|ex ri puêlmix salis par «lit aliiiu uis - nil» n sans les axmr tin* «'s mi «trail-s Iaille Dans le .mi raimeail dans le laxi -xais.i Hi xrrr- ».vaisselle.u*lni*ili-*, n-uiellerie; ni plus «les - «"li-lis salis.Dahs les deux i as.la sup- rii-riié «In nuul- le ( II.raiî«-" ii'îi laisse"planer au- un «Imite.Insistez sur les avantages londamentaux d'un lave-vaisselle POÊLON AVEC LAIT BOUILLI CASSEROLE AVE FARINE D-AVOIN C-.r// ' I v.j an pria"".a i mix i H% mli « el T* Î) ' »ii|M r-n'* u- '>42k POÊLON AVEC OEUFS FRITS LÈCHEFRITE AVEC MACARONI ET FROMAGE temps de loisir» accrus Ain nil l.m i.u-'rllr.I.i inTti ic- tr nmin.inisr jusqu ", JJ’i lirai,.ilr lr.ix.nl iLiils 11 , iiMnr |• if niii'i ./»i JH jisir* dr ir.ix.nl * ilr linil Ilnurs, I Hi |xiit ilmu pnililrr dr |iln« lli li iii|n |Nmr M-.Ini.ir-i n |i.irlii ijirr .U I Kill's «m I.ilrs un i nininn- meilleur climat familial & ~ .ill ilisi M«.ii4i« «|I|.I||| .1 ~ tlrj.iiii i.i x.iisM'ili.,i il'.mtrrx ii.iiiUirrs M '¦Ctl a CERTIFICAT DE REMBOURSEMENT DE 30 JOURS / c- .8 b GAjRAMICILE -B3E jEIEBBEBUEMT b 0 :rec0]re0:^ / nuTuc-rr 'r rpri«nr plu» (lr pl.u.ii* .1 tmwir *r* .unis.Mini ,n.mi ipu- lr* ini i|i\ .mixml.rllr .nir.i ilrj.'i .l.i x.ii.fllr rripii»r finies les mains rugueuses! jmiir l.i prrp.ir.iln 11 ilr> .ilimml».*.m* I n l.ixr.v.ii««rllr .niViiii.iinpir |«'imri ,‘i U éliminallon d'une corvée iiiruir .Unir ,T l.i riim r.Apri* l.i m rplinn."•n.ici'rr dr lurili r lr* m.iin* Inin réceptions plus agréables fir'll r .1 nil l.nix.Mssi Ilr.la I V Sî -$>.ft* 1 ) A l'aiqliérrur d'un nouvrau laxi xalxwllr "Ri igrrhr (.CiF.N" dr «'nr___________________ Un lave-vaisselle “Hécureur" CGE doit vous donner de tels résultats.-Ou nous le reprendrons.No dr lllmlrlr__________ £ gniupix 5 Ualr d'avlni- Sum dr I'arqnririir.) 1 I Arhrlrv U lir laxr-valiwllr t'- mJ.~H~-M.-H. LA SEIGNEURIE, mercredi lé 5 mai 1976 -11 Mgr longues soirées d’hiver ?Photos :*(' * ' « Pierre Mc Neil, La Seigneurie m Mme Lapointe me raconte qu'après la soirée terminée on servait le café et chaque membre du club devait apporter un gâteau "maison" pour le groupe, c'était à tour de rôle que ceci se faisait.La saison terminée nous avons pensé à exposer notre travail, et nous avons choisi un jury pour déterminer la valeur de nos travaux.Ce sont les maris qui ont été nommé et nous attendons le trophée qu'il nous on offert; car ils ne croyaient pas que nous aurions été si persévérantes dans notre entreprise.Le passé de notre génération ne sera-t-il le garant de l'avenir de notre jeunesse.i hérèse B.¦¦¦ - -%'d , J j i d.\.' & ' ÆT *// & S& >; & & ÀÆÜx T« ; E x fi - - I .r % s ë plus aider à son mari tricot etc, en plus Mme l'Age d'Or.au commerce jusqu'à Duceppe toujours très ces dernières années, active prend des cours travaille aujourd'hui à de natation avec les ces beaux travaux de membres du Club de a courtepointe, travail aux petits points, cousins, nappes tricot de toute sorte, dentelles Vous remarquez par la photo le beau travail accompli, les belles pièces montées.sa f: etc.#: Offrez-lui des fleurs Maman le mérite bien ! : Il \ N’oubliez pas la fête des mères dimanche, Ze 9 mai ••1 F.' 4 fl I %.: Vr y wm W* r.i, ' ¦:ü4 .\J V (X: : iflji Nous avons pour elle un vaste choix de plantes fleuries, de fleurs coupées et séchées COMMANDEZ#! #5 1 bit s DECOR MOBILES* X w n ftm ¦ y (4 ' ÉB \ AU V' '} m draperies t Xk i -xl£ - M .tV ' 7~4f m a y 1 :> I , W y 1 f s IJ ; a .I 5 .1 '¦fr ij IŸ o mm §|S m mm i m x-:X m, Pour un service personnel Bel Tec Décor Mobile Enrg Le magasin à votre porte.sur rendez-vous En attendant notre installation rochaine dans un centre d’achats veuillez nous rejoindre an numéro suivant: 655-4861 A NICOLE FLEURISTE inc.FC i FTD\ I > /4 g 535 St-Charles BOUCHERVILLE 655-1250 655-9121 / m téléphonez ou rendez-vous chez votre fleuriste FTD dès aujourd’hui, et rappelez-vous qu'il peut expédier votre ‘ Bouquet" presque partout. 12- LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 LES DENTS m Ma prière aujourd’hui L'ART DE LA TABLE EST 4 POUR IA VIE! M v Alléluia toujours.Après avoir vécu cette résurrection, cette Pâques avec toi Seigneur, j’ai toujours ce désir en moi de te dire et de te chanter mon plus bel alléluia.Je te le dis Seigneur parce que c’est vraiment le plus beau de ma vie.Tout ce qui avait de lourd en moi, tout ce qui pouvait empêcher l’action de ton Esprit-Saint, tu l’as porté sur la croix, et tu me fais revivre maintenant, mais d’une façon bien différente.Tu m’as transmis ta vie de ressuscité.^Ordre des J Dentistes du yÊ/M/Quebec Vv \ : |V:„ # PRÉVENTION 1 MOTIVATION Wf ¥i Dans isie société où peuvent aujourd'hui les notions de rende- prodiguer des soins ment, de productivité préventifs à une haute et d'efficacité sont à échelle mais cette pré-l'honneur il devient pri- vention exercée par le mordial que la préven- dentiste doit s'étendre tion soit elle aussi per- au-delà du cabinet dengue dans cette optique, taire en motivant les fl n'est donc pas éton- parents à comprendre et nant que, dans ces à exercer toutes les conditions, la préven- méthodes préventives tion soit enseignée et nécessaires et indisexercée à tous les ni- pensables à maintenir veaux, sous forme d'une l'appareil bucco-den-série de recettes eff ica- taire de leurs enfants ces et de procédés tech- dans un parfait état de niques.Pourtant la pré- santé, vention, commemotiva-tion fondamentale joue au sein de chaque indi- rents désirent que leurs vidu de multiples et enfants aient de belles complémentaires fonc- dents.Mais cet idéal tiens.ne peut être obtenu uni- Avec l'avènement des element que par l'intermédiaire du dentiste.plicité de bon goût du Marguerite du Coffre a savoir - vivre interna- été journaliste, critique d'art, décoratrice au cinéma et conseillère l'assurance de toujours pour les réceptions of-savoir "bien faire les ficielles un peu partout choses".dans le monde.A Mon- "L'étiquette inter- tréal, elle enseigne l'art nationale pour l'hôte et de la table.Son livre est pour l'invité un condensé de ses "Le service des vins cours, et des boissons "La décoration de la BLE, par Marguerite du Coffre, un livre de 189 pages abondamment illustré, est en vente partout au prix de $5.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'AGENCE DE L'art de la.table, c'est l'art de dresser et de décorer la table, de préparer les cocktails, de servir les vins, de recevoir à domicile comme au restaurant, de choisir l'argenterie et la vaisselle, aussi bien que celui de choisir les mets ou d'arranger les fleurs.On peut transformer le repas le plus simple ou le plus huppé des banquets en une "délicieuse aventure ".Tout l'art de tional.L'hôte comme l'invité en retireront Oui, tout est différent, par ta présence.Savoir que tu es là me suffit.Tu scrutes nies pensées les plus.orofondes, tu connais mon coeur, tu connais mon souci.Béni sois-tu de me guider à chaque instant.De qui aurais-je peur?Devant qui tremblerais-Je?Puisque foi, tu es ma force, mon rempart, mon bouclier, mon salut.Qui me connaît plus que toi?Qui me comprend mieux que toi?Qui m aime tomme toi?Qui est aussi près de moi?Devant ma vie, devant ce printemps où tout refleurit! devant tous mes frères, Seigneur, je te redis Alléluia! “Et nous savons qu’avec ceux qui l’aiment, Dieu collabore en tout pour leur bien, avec ceux qu’il a appelés selon son dessein.Car ceux que d’avance il a discernés, il les a aussi prédestinés à reproduire l’image de son fils, afin qu’il soit l’aîné d’une multitude de frères ”.Rom 8, 28-29.Merci Seigneur d’etre bien vivant au milieu de nous.Marie-Claire L'ART DE LATA- table "La dégustation de vins et fromages "Le buffet, leB.B.Q.le smorgasbord "Recettes et suggestions de menus.Après des études en histoire de l'art à Leip- DISTRIBUTION POPU-zig et au Maryland, et LAIRE INC., 955, rue en design et décoration Amherst, Montréal H2I à Barcelone, Madame 3K4, (514-523x1600).En général les pa- repose créer une atmosphère unique, toute propice à la chaleur des échanges.Superbement illustré, ce livre veut mettre à votre portée le raffinement et la sim- sur soins dentaires gratuits pour les enfants de 0 à Son objectif est d'ame-8 ans inclusivement, un ner les parents à plus grand nombre de maintenir les dents de gamins fréquentent leurs enfants dans in maintenant les cabinets état confortable, fonc-dentaires.Toutefois les tionnel et esthétique a-salles d'attentedes dentistes ne doivent pas pulluler d'enfants uni- relever est grand.Mais quement à cause de cette la satisfaction obtenue g-atuité.Si cette raison d'avoir aidé les parents est l'unique intérêt qui à comprendre, à préve-motive les parents, la nir les maladies den-responsabil ité des den- taires de leurs enfants tistes envers ces pa- m dehors du cabinet tients devient lourde et est une des plus gran-énorme.Tous les dentistes tiste.DON DE VOS YEUX Grâce à une évolu- * donneur distribuée à une autre personne tion constante, lascien- soit par l'I.N.C.A.(931- au moyen d'une greffe de ce médicale permet d'a- 7221) ou par la Banque cornée.Par cette opé- méliorer par la greffe d"Yeux du Quebec (256- ration le chirurgien de cornée la vision de 2681).Une fois dûment remplace une cornee plusieurs canadiens qui remplie, conserver cet- malade par une cornee souffrent d'rne maladie te carte précieusement same preleveesur l oeil de la cornée.sur vous.d'un genereux donateur Vous pourrez alors qui pourrait bien être aider à redonner la vue nous.vec in minimum d'obturations.Le défi à "Les besoins en globes oculaires se font de plus en plus grands et c'est la raison pour laquelle nous faisons appel au public désireux de faire don de leurs yeux" affirmait Mlle Lise Talbot, directrice du Service de prévention de la cécité à l'Institut National Canadien pour les aveugles.Pour faire don de vos yeux, vous n'avez qu'à remplir une carte des motivations du den- 1623 ROUTE 3 VARENNES 652-9815 866-1396 Emir / m AUTOMOBILE LTEE Le Bon Marchand : i v-."La école maternelle •• luesiev inc.Le Bon Marché direction organise : L L'A le Transport” I II 3à4ans 4 à 5 ans/ Garderie Pré-maternelle (Français ou anglais) Maternelle (Français ou anglais) I, G à Bans i ) 1 i! I *JP * nit f »* r«r- As 3 CHAQUE SEMAINE 11 jn.Le tout se dèrou- cadets méritants et la lera le 15 mai à 20h.fanfare va jouer quel-à l'aréna de Varennes, ques morceaux pendant que vous allez visiter 13 à 17 ans à venir te joindre a nous tous les lundi soir de I9h.à 2IK.30 à l'école Sacré-Coeur.Et vous parents et jeunes de plus de 18 ans nous vous attendons Les cadets de la Marine en plein activité.à la danse bavaroise.wr?A Suzanne Perron cadet maître de 1ère classe Corps Youville 172 le prix d'entrée est de $3.00 par personne.‘es kiosques.Vous ne le regretterez Donc, nous tatten-pas.Donc je vous at- dons, toi qui es age de tends en très grand nombre.(suite de la page 14) le remarquer, nous avons toujours beaucoup de plaisir ensemble.Il n'en tient qu'à toi de nous joindre si tu veux t'amuser autant que nous.VA ?.« /?i g: o Ensuite pour clôturer l'année qui se termine pour nous, nous aurons notre inspection annuelle à la fin du mois de mai.Vous pourrez donc observer tout le travail que les cadets ont fait Àirant l'année, grâce aux kiosques qu’ils vous présenteront ce soir là.Il y aura une chorégraphie des cadettes préparée par OCDT Jocelyne Labelle et le CPO 2 Sylvain Rivard et une chorégraphie de la garde préparée par le 2-LT Alain Ruel.Par la suite il y aura la remise des trophées aux / S Bientôt il y aura une danse bavaroiseorgani-sée par nous pour vous.Tous ceux qui veulent venir tous sont lesbien-venus.Nous aurons une très bonne orchestre, Burt Perry et son grou-onze musiciens, dans les intermissions il y aura une disco-mobile.Pour les intéressés, la bière sera toujours froide, car nous aurons un camion frigidaire pour cette occa- H AS ! *4 dets de la Marine Bavarois à l'aréna de Varennes à 8h.30 p.m.le 15 mai 1976 Torches- P Boucherville - Varen- nes Youville #172.Pe, tre de Burt Perry et ses 11 musiciens.Prix Bock gratuit en en- K# r trant.d'entrée $3.00 par personne au profit des cw- Information: 655- i ! 5-• 8077, 677-2620.¦ Place Boucherville, 35 de Varennes, loc.7 655-3060 B i—L-r—- i ».h : ROBITEC.I ~ St-Bruno, “Le Chateau", architecture uni-B que, s/s complètement fini, foyer, façade pierre naturelle, construction impeccable, vue sur la montagne.349 COURTIER EN IMMEUBLES ' a t - .liL pii a.j 1 ü > .m #3C I it m V St-Bruno, seulement $34,590.00 construction Boucherville, bord du golf, 8 grandes pieces, neuve, 5 pièces, grande cuisine, lave-vais- gros foyer de pierre, s/s termine, grand ter-selle, abri auto.350 '«In, M.L.S.342 Boucherville, Nouveau sur le marché, près du golf, 3 chambres, salle de séjour, terrain magnifique, $38,500.00 M.L.S.339 Chambly, maison de ville, 5 pièces, s/s fini, clôturé, paySagé.$23,000.00 M.L.S.293 PM .,, # .§ 4 y r i # • * .'.VJ ; » * 9 « î « mm V h'f m, ^5 .i .i s J Chombly, 9 pièces, sur terrain 18,924 p.c.St-Bruno, cottage canadien, salle familiale très bonne construction, maison très propre.°vec fo^er^saHe ° construction Boucherville, faites vite, beau 9 pièces, ba- Chambly, construction 1963, 4 chambres, chdor au s/s si desire, très bonne construe espace commercial 30 x 24, M.L.S.343 tion.M.L.S.207 î 2* *•»¦«'» *AcW4ifWv ilLiU.tuv.',’.W - *4r*f»**v%.i»kVw^:.» *W •* eT*?a£ ilffcj lHkMM-1» mIMMB ¦ i 'lC-' -EÀ ÜËkëNM&liiE?lileràedï le & niai Me r ?i i : I ! Est-ce bien sérieux \ ¦ : ; des employées par les spécialistes.Le système de pondération que certains utilisent devrait être corrigé car il provoque des distorsions qui ne sont pas admissibles.Très honnêtement, les deux maisons, IQOP et CROP, ont soumis tous leurs résultats à l’Université de Montréal qui nous dira à coup sûr d’où proviennent les différences enregistrées.En attendant, qui nous dira combien ces sondages peuvent avoir de l’influence sur les non-participants?Combien de gens dont l’opinion politique est mal formée s’en remettent à celle de la majorité pour “gagner” les élections?Trois sondages en une semaine c’est un peu trop.L’opinion publique finira par se fatiguer et les maisons spécialisées dans les sondages y perdront le reste de leur crédibilité.Rappelons les faits': il y a dix jours, un journal du dimanche publie les résultats d’un sondage qu’il a commandé à /OOP.Ces résultats démontrent que le Parti Libéral est en avance sur son plus proche concurrent, le Parti Québécois.La marge qui les sépare est relativement faible: 4%.Mardi, au cours de l’émission Le Vingt Heures, à la radio de Radio Canada, et au 60, à la télévision, un autre sondage effectué par CROP nous place le Parti Québécois nettement en avance sur le Parti Libéral.Enfin, dimanche dernier, ce même journal du dimanche nous fournit les résultats d’un troisième sondage réalisé, comme le premier, par /OOP.Ces résultats confirment ceux du premier mais la marge qui sépare les deux partis de tête est réduite à 3%.Au cours du congrès du PLQ, qui avait lieu en fin de semaine à Québec, certains ont proposé l’interdiction des sondages en période électorale.Ont-ils peur ou admettent-ils que l’opinion puisse être manipulée par des consultations qui auraient des origines partisanes?Peut-on nous certifier que l’allégeance politique de celui qui réalise ou commande le sondage n’a pas d’influence sur les résultats?Les Etats Unis, toujours en avance, nous ont prouvé, il n’y a pas si longtemps, que des questionnaires habilement rédigés pouvaient renverser les pourcentages et, parfois, les opinions elles-mêmes.Pour une fois, n’imitons pas nos voisins du sud! Tout le monde s’interroge et sur les sondages et sur le sérieux des spécialistes qui y procèdent.On ne peut admettre que l’opinion publique vire aussi rapidement.En effet, quelques jours à peine séparent lés dates des deux premières consultations.Des évènements comme la Loi 23 ne sont pas suffisants pour retourner, en si peu de temps, l’intentiOi de vote de 10% de la population.Il vaut mieux s’interroger sur les métho- M.Fontaine Y completed, be sure to carry this card with YOU COULD BE THE DONOR cornea."the need for eyes is steadily increasing and you.Thus you will be for this reason we are able to help restoring Through constant e- calling on the public vision to someone who volution, medical scien- to donate their eyes", will undergo a cornea ce contributes to impro- To donate your eyes, transplant.During this ving transplants of the you need only to com- operation, the eye sur- cornea and consequen- plete a donor card which geon replaces the^pa- tly to providing a better is provided by CNIB tient's cornea with a vision for a number of (931-7221) orbytheQue- healthy one taken from suffering bee Eye Bank (256- the generous donor's 2681).Once it is duly eye - Louez une auto ou un camion Pour un mois, une semaine, ou même une journée Canadians from a condition of the mm $18.95 Ü par jour _ Pas de frais de millage pour les 100 premiers milles.1 Le direction de Le* Trois Tilleul*” a le plaisir d annoncer à sa clientèle qu'à partir du 1er mai * le restaurant sera ' ouvert le midi./ $18.00 par jour i i I Plus 14 > ' wmm CH.ASPHALTE w ! to PLYWOOD I g 5.5 mm I : ; ' i Ic § z MIXKOTE 1/4 po.j:|: 11START-PATE Idéal pour réparer | HAW 2 COTES | ^ entrée de garage | 80 lbs %99 ™ le sac i s m, i% hm, s” Ri Stucs décoratif Intérieur et extérieur 271/2 Ibs % ar \ 095 ^ le sac CLÔTURE EN BOIS la feuille >v SOLIDE REMISE EN ACIER «i PRIX B FUR “Spacemaker” 10x9' Portes coulissantes faciles à ouvrir ; Couleur: tan prairie.Modèle "Sandalwood" A109.Espace de rangement interne: largeur 117", profondeur: 101", hauteur: 821/z".Ouverture de porte: largeur: 58", hauteur: 67".I< r si 229.* l r 1 r N r II “Style intimité” r POTEAUX DE CÈDRE 10.56 60"x96" 12.60 / 72"x96” 14.40 ÉPINETTE NO 1 48"x96” pré-coupé (non-assemblée) mm 4’ x 4* x 8’ r 4 16 dtis «ai le morceau E.KÎOIIMEHU Ces prix s'appliquent à la marchandise que vous jMj “PAYEZ INC.24 Rue Lévis, longueuil 651-3500 .ET EMPORTEZ” Face au 210 Chemin Chambly ¦V 18- SEIGNEURIE, njefcr^ If 5 L’HISTOIRE DE LA PILULE ¦ ¦ ¦ ( premier d’une série de cinq articles ) La pilule, comme moyen de contraception, est née du travail acharné d'une équipe de chercheurs sous la di,* rection du célèbre Dr Gregory Pincus.Le Dr Pincus et ses collègues çnt établi un laboratoire près de Boston, au Massachu-U setts, afin d'y poursui-\ ¦ vre des recherches sur V des hormones de dif-ggyjj férentes sortes.Certai-I nés de ces hormones é-H talent l'oestrogène et la I progestérone.Ils ont travaillé dans le but précis de déterminer le mode d'action de ces hormones.Mais pendant ces recherches, ils se sont aperçus que ces deux hormones, en particulier, avaient des propriétés corrtracepti- contraceptif oral, ves.ques.Nous pouvons fa- ception le plus sur, avec briquer l'oestrogène et 100% d'efficacité, pour la progestérone en la- ^ type "combinée", boratoire, et en quanti- Pour la "séquencielle" té illimitée.Il n'y a le taux d'efficacité baisse légèrement.La pilule est la dé-"matières couverte scientifique qui a eu le plus gros impact social, depuis longtemps.En 1974, on estimait à plus de 50 millions, le nombre desesusagè-, , ,.res dans le monde.Les plusieurs generations.Etats-Unis, à eux seul, Il y a eu, d abord, la ^ comprit plus de 8 pilule de type comb'- millions, nee .C est-a-direqu il Le "Population Rey a deux différentes sor- dans son numé- tes d'hormones combi- ro d-octobre 74- nous nées dans une pilule.La révèle que le Canada est femme est supposée la [e pays od |a pilule, prendre durant 21 jours; comme moyen de con- arrêter quelques jours; traception, est la plus et la reprendre encore.^n y^e 25% et plus Il y a eu, après el-* des femmes âgées de 15 le, le développement de à 44 ans, utilisent ré- la seconde générât ion de__ gulièrement, deè pilules: la pilule dite traceptifs oraux.Ce qui séquentielle ".La veut dire qu'une femme femme prend la pilule sur quatre, utilise lapi- d'une seule sorted'hér- |u|e Et le phénomène va en grandissant.La popularité de la pilule reflète un changement dans l'attitude sociale et politique de Ces deux généra- toute une génération de tiens de pilules se trou- femmes qui luttent pour vent sur le marcné.On leur libération.Mais la pilule cause Porto Rico, à Haiti, et aux Etats-Unis.Après ces longues investigations, ilsont décidé qu'il étit tou à fait sauf, sécuritaire, deprescri- donc pas à craindre, re la pilule commemo- in jour, de se retrou-yen de contraception.\ -.3 6Z ; : ver sans premières".V 1 iÀm Le Bureau d'Administration de Aliments et des Drogues, à»-Wa-shington, a paraphé l'accord.Ottawa en fit autant, quelques temps après.LES SORTES DE PILULES.-% *• Depuis sa découverte, la pilule a connu Z ti iliü ' ii C’était, dès lors, la naissance publique de la pilule.Les travaux du Dr Pincus s'échelonnèrent sur une période allant des années '49/‘50, aux années '65/'66.Il fallut donc plus de quinze ans pour mettre sur le.marché, le premier tM t: TA % £ * le Dr.Husain faisait partie de l'équipe de chercheurs dirigée par le Dr.PINCUS, lors de la découverte de la pilule.Le Dr.HUSAIN est presen-professeür de sexologie à l'Université du Québec à Montreal.tement con- *£2l de quoi se compose LA PILULE?Alors ils se mimt à travailler en labora- I mone pour un certain nombre de jours, puis le type combinée, pour un autre certain nombre de jours.to ire, sur des animaux, souris, rats, cobayes, lapins, etc.etc.Ils se rendirent compte que l'on retrouve chez la la contraception fonc- femme: l'oestrogène et tionnait chez les ani- la progestérone, maux.Dès lors, le Dr Pincus fit une entente La pilule se compose de deux hormones que w&Jÿlgéé/ ; 0# L'OESTROGENE est certains autres l'hormone sexuelle féminine , alors que la PROGESTERONE est l'hormone de la gros- - trouvé aujourd'hui, plus de 36 sortes de pilules.des effets secondaires, — direz-vous.Oui, mais en moins en moins.C'est ce dont nous trai-Consommée selon tarons dans le prochain prescription, la pilule article.Copyrighted Reporters Associés.avec médecins, afin de poursuivre les recherches, mais cette fois, chez les humains.: Un bon nettoyage || à sec garde vos vêtements en forme! me, & LÀ PILULE ET LA FEMME.- sesse.s X Aujourd'hui, ces Ils ont fait des investigations poussées à hormones sont synthéti- est le moyen de contra- 1 r A IWI ¦ & lŒ «2^' .ENSEMBLES SAFARI $49.95 $59.95 ri" : : l I! ./ff / Rég.: $65.00 Rég.: $79.95 W W ' 1 A 1 -3; ; .v SPECIAL 1 V.I \ ! • # * A, SOULIERS Les gens avisés ont une arme secrète contre l’inflation .ils confient leurs vêtements au nettoyeur Sanitone.Le traitement Sanitone prolonge la durée utile des vêtements .en protégeant leurs fibres, leurs couleurs et leurs plis.En les confiant régulièrement à votre nettoyeur Sanitone, vous en profitez plus longtemps et vous économisez de l’argent.Rég.: $29.95 $21.95 $17.95 Spécial ! ¦ Rég.: $24.95 .Spécial IRA 11 : .r- m jffljg» - JEANS LEE 2 paires/ $25.00 Rég.: $17.95 Spécial \V ## I Sanitone Wj mm lilll Mail ru Nettoyeur Certifié 1 ! .CENTRE MCHATS — BOUCHERVILLE— I Z I NETTOYEUR RUE DE VAREFWES ' 9 iCHARGEX! 655-7361 3«- CLEANER Service d.e 3 heur per téléphone.1 heure ou comptoir Sanitone 280, boul.Fort St-Louis BOUCHERVILLE PLACE LA SEIGNEURIE 655-4122 10% au comptoir LÀ' sferoNEURlÊ',' mercredi Ïe 5 dial 1976 -19 "Agoak" Un retour: après "Agaguk" Nos écrivains.Yves Theriault n'a sûre-, jour, c'est-dire mesurer aux maux.Il ressemble en 'tous «condamner l’Esquimau à son ment plus besoin de présen- réalités d’aujourd'hui l'ima- points aux membres des mode de vie traditionnel, à tation.Rappelons seulement ge proposée jadis dans Aga- «élites» canadiennes-fran- wÊUg' lui interdire à tout jamais qu’il est l'auteur d’un chef- guk.Qu'est devenu l’Esqui- çaises de 1950-1960.«éman- ’.J l'accès à la modernité.Mais d’oeuvre (Agaguk, 1958), de mau en 1975, après les cipés», compétents, réalis- lELat* t£r$a en m®me temps, elle dé- quelques romans remar- nombreux changements ap- tes, bref, en voie d’assimi- jjfifli nonce cette même moderni- quables (Les Vendeurs du portés aux paysages et aux lation.%, «far té, qui est trop exclusivement temple, 1951; Aaron, 1957; moeurs de l'Arctique par le Or le vieux fond esquimau, blanche et qui repose sur la Ashini, 1960) et de plusieurs développement technique et l'«atavisme» qu’Agoak cro- r répression des cultures hété- autres livres.Avec Gabrielle la colonisation blanche?Tel- yait avoir dominé, resurgira rogènes.Nous ne serons sau- Roy, André Langevin et quel- le est la question à laquelle dans la seconde partie du ' vés que le jour où Agoak ques autres, il appartient à tente de répondre l’histoire roman, quand, après avoir hk .^ou son *'ls) P°urra Partici" la première génération de d’Agoak.massacré deux Américains yjjgSgPiMBW per au monde moderne sans ceux qui ont dégagé le roman Cette réponse, toutefois,, qui violaient sa femme, il • Yves Thériault cesser d’assumer intégrale- québécois de ses ornières reste ambiguë.D'abord, le devra prendre la fuite vers ment, sans concession, sa traditionnelles et l’ont situé mode de vie d’Agoak, ses le Grand Nord et renouer per à ses origines, le monde condition d'Esquimau.Mais idées, sa situation diffèrent -ainsi avec le primitivisme de moderne lui est à jamais ce jour, sans doute, est en- Comme cela arrive (trop) radicalement de ceux de son ses ancêtres.Primitivisme fermé.Agoak a tout fait pour core loin, souvent, on reprocha à l’écri- grand-père Agaguk.Toute la d’autant plus exacerbé qu’il se rapprocher des Blancs, Le roman de Thériault, vain, après Agaguk, de ne première partie du roman le avait été refoulé jusque-là.mais l’opposition entre les écrit dans une langue qui pas s’en être tenu là.Est-ce montre.Agoak est instruit, il Agoak redevient alors une deux cultures est trop abso- se veut vigoureuse mais qui pour échapper à ce blâme connaît la comptabilité et sorte de bête: il traite sa lue, trop violente pour que n'évite pas un certain manié- que Thériault a décidé de l’informatique, il parle an- femme en esclave, tue un leur mariage soit possible, risme, manque de subtilité, rattacher à ce livre mainte- glais, et il vit dans une mai- ours en combat singulier, À qui la faute?Aux Blancs L'intrigue est cousue degros nant vieux de dix-huit ans le son moderne de Frobisher assassine sauvagement toute sans doute, à ces deux Amé- fil, les personnages plutôt dèrnier roman qu’jl vient de Bay, avec eau courante et une famille d’Esquimaux ricains qui ont méprisé la simplistes, et certains épiso- faire paraître aux éditions télé-couleur.Bref, il a «rat- pour s'emparer de leurs vi- femme d’Agoak et rappelé des (scènes de sexe et de Quinze et qu'il a habilement trapé» les Blancs et peut vres, abat deux policiers et celui-ci à ses origines, sans boucherie) assez complai- intitulé: Agoak - l’héritage ambitionner de se tailler une assomme finalement sa pro- savoir ce qu'il leur en coûte- sants.Néanmoins, il pose des d’Agaguk?Peut-être.Mais place confortable dans leur pre fille.Sa fureur est totale, rait.Mais aussi à l’histoire, problèmes qui ne concernent c’est aussi par fidélité que système social et économi- _ De ce revirement - plutôt ou mieux à la fatalité de pas seulement les Esqui- l’auteur revient au monde es- que.Sa réussite, à ses yeux, brusque, avouons-le - se l’empreinte primitive au maux, mais aussi notre dou- quimau, par fidélité et par ne peut que servir d'exemple dégage clairement une leçon: coeur d’Agoak.ble situation de colonisateurs souci de vérité.Il a voulu, aux siens et prouver aux L’Esquimau est inassimilable; Cette façon de voir est blancs et de colonisés qué- en quelque sorte, mettre à Blancs la capacité des Esqui- impossible pour lui d’échap- plutôt courte.Elle aboutit à bécois.François Ricard Ii butine di cinéma! par Jacques Benoit Pour la plupart -des romanciers québécois, un roman rapporte, annuellement, au maximum $^00 en droits d’auteur, alors que le prix payé pour un scénario va ordinairement d'environ $5,000 à $20,000.bien qu’il soit souvent diffipile de se faire payer entièrement, surtout si le film n’est pas tourné, car c'est toujours par tranches qu'un scénariste est rétribué.Pour ma part, c’est beaucoup par curiosité, beaucoup aussi pour des raisons d’argent que j’acceptai, après la publication d’un premier roman, de me faire scénariste, à la demande d’un ancien confrère de classe devenu cinéaste.Quoique le métier de scénariste soit très ingrat • (le scénariste est toujours scénarios qui allaient me grand soin, il ne peut se per- scénariste ne peut jamais dans l'ombre du cinéaste et rendre célèbre, il ne tire aucune espèce de renommée de ses scénarios), dans la modernité.Le romancier se préoccupe logues, qui sont de tout son mettre de longueurs (défaut écrire, par exemple; «Tout de son style, de la qualité de travail la seule chose pal- J'en ai donc écris trois, courant chez les romanciers) son être souffrait au souvenir sa langue.Le scénariste à pable qui restera.Tout cela parce que cela paie mais et toujours il doit aller droit de son amour perdu.» Le scé- peu près jamais, sinon dans fait, finalement, qu'il est j’ai écrit, jusqu'ici, trois aussi en me disant qu’un au fait, s'en tenir aux faits, nariste, lui, fera grimacer la la mesure où il lui faut faire beaucoup moins ardu d'écri- scénarios de longs métrages, , auteur a beaucoup à appren- Le romancier, en effet, peut personne, il la fera se tordre comprendre, avec le plus re un scénario qu’un roman, et je ne regrette rien.sur- dre par ce moyen.D’abord, évoquer les choses, les sug- les mains, crier, il doit tou- d’exactitude possible, la qui exige du romancier un tout depuis que j'ai compris le scénariste est tenu de gérer; le roman est un genre jours tout montrer comme nature de l’action.Toutefois, énorme travail de polissage que ce n’étaient pas mes structurer son scénario avec qui permet tout, alors qu'un l’exige le cinéma.il est très attentif aux dia- et de repolissage de sa lan- gue.nr • »» TOUJOURS À VOTRE SERVICE If.Nous sommes maintenant déménagés dans le local voisin du magasin d'alimentation Steinberg à la PLACE PIERRE BOUCHER .POUR MIEUX VOUS SERVIR — _ MÊME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ; £ g iff 1 M.; 1 B .655-4210 *©lt k»4V «0» / Réparations generales de bicyclettes rj V » !>• i 1 r: P 1 I 1 DES I il 1 I : pi i a . 1 D[ C||ASSE n pEC||E mont-BRUNO VOUS INVITE * JOINDRE SB MM8S,, .mmmwm.wmmMwm cale le 31 mai prochain ve-Sud.Les enfnts total de 175 reviennent à l'honneur au mois de décembre LA BULLE Que viens-tu faire dans ma vie?Comment es-tu en- tré?Te l'ai-je permis?M'as-tu violée?Mon esprit est déjà trop plein, Mon coeur n'as plus de frein.Et tu viens me cher- cher, Garagistes Contracteurs Industriels NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION avec un membres, venant de , toutes les villes de la avec le dépouillement région et même d'ail- ' de l'arbre de Noël, leurs Au mois de janvier, il y a l’excursion annuelle en autobus aux poissons des chenaux à St e-Anne de la Pérade.Egalement, la pêche sous la glace est à l'honneur Et tu viens me trou- bler.Je ne veux rien de toi.Et je n'ai rien à t'offrir.J'ai déjà des lois.J'essaie déjà souf- Plusieurs personnes s'imaginent qu'il en coûte cher pour faire parti d'une telle Association mais tel n'est pas le cas.La prochai- dans l'Association qui ne carte de membre possède une cabane de coûtera $10.00 pour un pêche sur le LacCham- mais ce sera une plain.A la fin de fé- carte familiale.Ainsi, vrier, il y a un tournoi un il y aura des activités annuel de pêche sous la toute la famille, glace pour les mem- bres et leur famille à En commençant avec la Baie Misissi U DISCO-MOBILE IKlfl-eEl ai ARRETEZ vous devez savoir sur Tout ce — Tout Genre de Musique — PRIX SPÉCIAUX POUR NOCES SILENCIEUX MINUTE MINUTE Minute Mufflers AMORTISSEURS MONROE INFORMATIONS' TEL.: 583-3685 8 RUE ST-HENR1 VERCHÈRES.P.Q.2070 Murie-Victorîn Varennes Garage Varennes BP 652-9292 Garantie à vie Installation gratuite r Mm LAWN-BÜY m V) Démarrage au toucher.Pour celle qui possède une-tondeuse, il n'y a rien de plus fâchant que de déployer un eflort surhumain chaque fois qu'elle doit la faire dtmarr Le rapport démultiplié du démarreur Lawn-Boy.ation minimale exigée par son moteur à deux temps permettent à la Lawn-Boy de démarrer plus facilement que toute autre tondeuse.Pourmettre la tondeuse en marche,-il suffit tout simplement de tirtr la poignée du démarreur du bout des doigts.D'un seul coup presqu'â tout % i PS.m > 20 % IL'!, Imiiill si El ^ - m N! Allumage entièrement transistorisé.L'allumage entièrement transistorisé de ce superdémarreur que l'on retrouve sur chaque super est une création de Lawn-Boy qui assu allumage immédiat.L'allumage tout transistorisé CD (décharge de ur) s'apparente aux tout récents allumages I XX de rabais I condi i.Il fonctionne à une telle surintensité de puissant qu'une défaillance à l’allumage est vraiment impos-dé ou s'il fait une .Il qu'une défaillance siblc^.même s’il .î est inon tCmih?yUapasdedpièces mobiles.L'allumage est fi l'épreuve de la poussière et de l'humidité.Un réglage de routine vous permettra de ne ' qu'une mise au point occasionnelle et permettra vos bougies de durer quatre fois plus longtemps qu’avec un allumage ordinaire.faire sur costumes jupes - robes 1 Moteur à deux temps.Lcjnoteur à deux temps “Iron Horse”, exclusif à Lawn-Boy est fabriqué au Canada par Outboard Marine Corporation, fabricant des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson.Le moteur possède uniquement 3 pièces mobiles d'importance (soit 27 de moins qu’un moteur à quatre temps comparable).M est donc plus léger et chaque course est une course motrice.L'huile et l'esôcnce pré-mélangées fournissent une lubrification constante de sorte qu'il n'y a pas de danger que le moteur s'arrête meme en pente ou sur talus .donc fini* la vidange et le remplissage De plus elle est, presque silencieuse! Chargex Master Charge .3;: ¦¦ ' i* è- ; LIBERTÉ et Nous avons les jeans de couleur QUÉBEC un du HEURES D’AFFAIRES Du lundi au jeudi: lh.00 a 6h.C0 p.m.Jeudi et vendredi: lh.00 a 9h.00 p.m.: lOh.OO a 5h.00 p.m.SB* A CHARGEX VH 652-2927-8 Samedi y 2 C-Ü ïï I hmïme ) 2266 Marle-Vlctorin VARENNES 652-9516 » r c • t r • i i i 77,RUE STE-ANNE VARENNES app.1 LIVRAISON GRATUITE $15.00 ET PLUS 47^65531 V 32- LA seigneurie;, mercrpdi le ?,mai 197G dissement de l'usine d'éthylène (Gùlf Oil Canada Ltd).En trois ans déjà (de 1971 à 1974), l'accroissement de la population a été de 17.7% c'est à dire de 1,15.nouveaux arrivants.On retrouve à Varennes, le plus haut pourcentage de création de main d'oeuvre.Le C.L.S.C.Club Kiwonis Varennes-Boucherville-Verchères Un repas pascal fut organisé le 13 avril dernierI pour les membres du Club, leur épouse, les enfants | et les amis du Club.Quelque cent personnes se I sont réunies à l'Hôtel de ville de Varennes.A noter I la présence du maire de Varennes, monsieur Lau- I rent Brodeur.Pour la majorité, c'était la première | fois qu'ils vécurent une expérience à la fois sociale | et liturgique.Cette magnifique soirée fut organisée L sous l'habile direction d'un ex-P résident du Club, J André Richard et de son épouse Julienne.Grâce à 1 leur compétence et dévouement, la soirée fut des ] mieux réussies.Un merci tout spécial au Père I Bernard Lacroix, animateur de la pastorale qui fut 1 le célébrant de cette veillée pascale.¦ t vous informe NT" ST-AMABLE En 1974, St - Am able représentait 6% de la population du C.L.S.C., soit 2,700 habitants.Dans cette municipalité où l'âge moyen est de 25 ans, nous retrouvons le plus grand nombre de jeunes âgés de 0 à24 ans, soit 59.8%.Il y a également un pourcentage plus prononcé de jeunes âgé de 15 à 24 ans, soit 21.1%, ceci comparativement l'ensemble du C.L.S.C.Depuis 1973, l'augmentation de la population de St-Amable est directement relié à l'implantation de maisons mobiles dans ses quatre parcs résidentiels.ce qui ressort particulièrement pour St-Amable, est unetêndan-ce plus accentuée pour les familles nombreuses et plus précisément celles comptant 7 enfants et plus; le nombre moyen d'enfant s par famillè est de 3.terme de superficie, soit 36.28 acres (26.28/ 136.74).Selon le cen- VARENNES V' /¦ M ft.¦ V Avec ses 6,500 habitants, Varennes repré- tre de la main d'oeuvre sente 15% de la population du C.L.S.C.en 1974.¦ du Canada, le rythme de croissance de la L'âge.moyen dans cette population connaîtra un ville est de 28 ans.développement’ .sans Nous retrouvons plus de précédent dans le sec-jeunes adultes âgés de 15 à 24 ans, soit 19.2% teur de Varennes, en raison B: d'importants et depersonnes âgées de projets d'immobilisa-Pour donner à cette fête un caractère très spécial 45 ans et plus, soit 21.4/6 tion devant se concré-et nous faire revivre en quelque sorte l'ambiance 9°® dans I ensemble de tiser au cours de la pe-de l'époque antique, des étudiants et étudiantes du population du C L.S.riode 1975à 1990.Notons secondaire V de l'école polyvalente André Lauren- ^ deux projets d envergu- l %, jrrcVi'c1* t; quatre jeunes filles exécutant une danse grecque Seioneuries oui a la nees^une nouvelle usine ches.La célébration pascale a été expliquée et commentée par des textes bibliques, des chants u - j m a j - n-1- collectifs et des prières.Le déroulement du repas Vous reconnaîtrez de gauche a droite Andre Gel mas s-est fai( dans une atmosphère joyeuse et religieuse ex-President du Club (1973-74), assistant du cele- - |a ^jg Le menu, le vin et les gestes renfer-brant pour la lecture de differents textes bibliques.majen{ des symboles et donnaient aux participants Le Père Bernard Lacroix ce ebrant, qui colique me signification de leur présence.A la fin de cette le symbole du pain grec sans levain et cornmantan sojr^6( ^ jeune guitariste et chansonnier a su J a la fois un texte de la bible.Andre Richard ex- réchauffer davantage l'assistance par un répertoire i Président, 1974-75, responsable de la soiree et ^ géants appropriés.Bravo à Bernard Turcotte | animateur pour la circonstance.Toutes nos fe ici- £|gve ^ secondaire V, de l'école polyvalente de tâtions a notre am, Andre ainsi qu a son épousé qui ^agne.Encore une fois le Club Kiwanis a été ont réussi a donner a cette soiree une note part,eu- à ,a ^Weur de la situation, hère à la Fête.Photos Bertrand, La Seigneurie ¦ .1 à ! r b, a •vk f jWWWWWWWWWWWVWWWWWfc Le père Gédéon sera en personne au comptoir Richelieu Inc.Centre de Jardinage de Varennes 153 route 132 Entrée Montée Ste-Julie.wvwwwwwwwwwvwwwwvwi GARAGE B.B LAIN a ^2 iMfrofjuAmu ) £ 292 RUE STE-ANNE, VARENNES Æ Montres» 1 Bagues ^^^am**^** Et cadeaux de toutes sortes à prix avantageux MUSiQUE DE DANSE vendeur autorisé CASE - ARIENS - TORO Columbia — Chain Saw vente et service Tondeuse SUR POUR RECEPTIONS MARiAGES ANNIVERSAIRES ETC- DEMANDE Souffleuse ffjt Tracteur Case Tél.649-1297 AMF •J VARENNES %: 652-9039 1486, rue Principale 5% escompte jusqu’au 15 mai.Ste-Julie Co.Verchères, JOL 2C0 soleil™ si proche de Montréal 12 modèles au choix LE CLUB OPTIMISTE VARENNES INC.vous invite à sa SOIRÉE J Z < ^5TANNIVERSAIRE DE FONDATION t U SAMEDI, LE 8 MAI 1976 GYMNASE DU COLLEGE ST-PAUL DE VARENNES coin St-Charles et Youville MUSIQUE DE DANSE CONTINUELLE AVEC ORCHESTRE DE 8 MUSICIENS ET DISCOTHEQUE de 7:30 H.P.M.à 2 H.A.M.mÊm M 6,000 RABAIS FÉDÉRAL UN DE NOS MODÈLES PRIX À PARTIR 5%Comptant ACCESSIBLE AU Les profits de cette soirée sont pour les fonds "AIDE A LA JEUNESSE" Entrés: $3.00 par personne Rafraîchissement non inclus saetiei VARENNES 652-3632 • 655-7861 Billets en vente: Pharmacie ^Guy Hébert, Marie-Victorin, Hôtel de Varennes, M.Jean-Paul St-Germain, Marie-Victorin Quincaillerie René Thomas et Fils: Voir Hugues OUVERT: Lundi ou Ven 6:30 p.m.à 9:30 p.m.Sam Dim 1:00 p.m.à 5:00 p.m.5T » ' DIRECTION: Pont Tunnel, Rte 3 vers l'est, à Varennes, continuez jusqu'à rue Iberville, à gauche suivre nos enseignes.€ / LES MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE .B.V' f Autres lieux olympiques au Canada Bien que Montréal les de yachting et ses Cette ville historique amont du fleuve Saint- l'un des meilleurs en-soit le principal lieu installations portuaires de 60,000 habitants, si- Laurent, a la réputation cfroits qui soient pour la des Olympiades d'été en lui ont acquis une répu- tuée à presque 300 kilo- auprès des amateurs de navigation en eau douce.1976 (du 17 juillet au ' tation mondiale.mètres de Montréal, en yachting de constituer 1er août), ce n'est pas le seul endroit où les Jeux se dérouleront.-Certaines épreuves se tiendront à huit autres endroits dans les provinces de Québec et de l'Ontario, notamment à: Sherbrooke, Bromont, l'Acadie dans le Québec et à Toronto, Ottawa et Kingston, dans l'Onta- Frontenac avait choisi Ontario, son magnifique havre comme port d'attache de emparèrent en 1758 et ses navires sur le lac les alentours furent peuplés principalement par les Loyalistes venant des Etats-Unis, qui, en 1788, lui donnèrent le nom de King's Town ou Kingston.Durant la guerre de 1812, on a établi àKings ton des chantiers naval; Les Britanniques s'en En 1673, le comte de Québec, Joliette et et la ville est devenue un centre d'approvi sionnements pour les troupes en première ligne.rio.Kingston, à cette époque-là, était le port d'attache du "HMS St.KINGSTON Kingston, est, après Montréal, la plus importante des villes olympiques; en effet, c'est là qu'auront lieu les épreuves de yachting les conditions requises pour ces compétitions n'existant pas à Montréal.C'est une situation qui n'a rien d'extraordinaire.Depuis la Seconde Guerre mondiale, il n'est arrivé qu'une seule fois à Helsinki, en Finlande, que lesèpreu-ves de yachting aient eu lieu au principal emplacement des Olympiades d'été, ou à proximité de celles-ci.Kingston, située sur le lac Ontario, a été l'hôte deplusieurscompétitions Internationa- Lawrence", le plus g*and navire de guerre de son temps.Kingston est une ville de forts, de musées et d'imposantes vieilles demeures, qui mérite bien d'être visitée pour elle-même, sans tenir compte des Olympiques.Le yachting a commencé à faire partie des Olympiques lors des .Jeux de 1908 à Londres des courses eurent I ieu à cette occasion sur la Manche et sur l'estuaire de Clyde, en Ecosse Les six catégories inscrites à Kingston sont le Finn, bateau pour amateur seul, le 470 et le grand Voltigeur hollandais, yacht à quille ( suite a la page 34 ) I r \ % %: RUSTIQUE n i j ¦ A WUMmmSi 1 V)(Bcaucc) 1 NC^ \ y II m H^Jü ré»! ¦¦ ¦; IQ 1 omtmm if- fee ;.j 4» HP' ?T l M ¦.: a SS ft-,.1 J: s tifii lip N3 ¦Il 6 ¦I1 1 I R ill ijf) I s mi : I# S' I# ®a L ¦ pSSssi fs :: llpps 3^ / g# um ! SB Les Ameublements RAYMOND BARIL Ltée SETS DE CHAMBRE - SETS DE SALON SETS DE CUISINE - RÉFRIGÉRATEURS TÉLÉVISEURS - STÉRÉOS POÊLES x 652-9144 2151 MARIE-VICTORIN VARENNES ’’Ïa àildN^ÙRE,1 mércreâi le V‘ mai 1976 -33 me m .i s’ E„- m k g; im $7 19 •7 /T Fis T?1 m fl ; % fc?Li b : •iS m m $3 L I IB 7 a mm I T G ! 3: k- % f a M a ¦ r a* B iO ! ¦ m I M ¦ s n RM ti % ES * i i- I i r-.' 8> ! m V 9i 1; p » g&= IPV' BBMIPtEC BtEinronicrBifl KHZ > mouvement, pistolet à tir rapide et tir aux pigeons d'argile.Il y a de la place pour 1,400 spectateurs et l'on s'attend que45 pays envoient un total de 400 athlètes pour prendre part aux compétitions de olympique d'équitation.JOLIETTE Les compétitions ., préliminaires ayant pour objets le dressage, les épreuves d'enduran- >1 voulez-vous vraiment Le terrain de tir à l'arc, pour hommep et femmes est situé à Joliette, àSSkilomètres de Montréal.¦ ce et le jumpingou menti te à l'obstacle auront " ErHE ,, ,it ïïïLSZXt 3#-# d?æF rF^rE sLIsMS autresendro,ts 1 œwir environ ,00 ,r- Certa,nes pr6limi„ nent à titre égal la corn- *ers,.y compris 40 naires de football auront B pétition avec les hom- femmes.Lenombredes ,ieu au stade Varsity, à Ses.En 1972, à Munich ' Toronto (21,000 sièges), c'est un cavalier âgé de «ait ae »o.@u parc Lansdowne, a sss.ïtis‘,a Æsrtfï ïïnsssjss! de deux hommesetfem- ke (|0 qqq sièges).me5- Certaines prélimi- naires de handball auront lieu au Palais des sports à Sherbrooke (4,400 sièges) et au PEPS de l'Université .: ECONOMISER?_ #1 : ; k.I Vous pouvez économiser au-delà de 50% sur l’achat de vos liqueurs douces.Si vous vous rendez au Centre de Liqueurs Populaires 225 rue Caroline à Longueuil (à l’arrière du 218 Ch.Cham-bly) ou à-St-Htiteert coin Mt-Royal et Hol- -mes (à côté du magasin Lasalle sur le Blvd Taschereau).Une caisse complète vous coûte $1.99 un peu plus qu’un carton de 6 que vous allez chercher au magasin.Imaginez une caisse de 61/z oz.vous revient à 8 1 / 3% la bouteille ou une 10 ozà .10 il y a aussi les 30 oz.Vous avez 10 essences que vous pouvez mélanger plus les mixers à boisson et des diètes (le club soda et les diètes se vendent que $1.48 pour une caisse complète).Le secret de ces bas prix pour une liqueur de première qualité est bien simple.C’est qu’en allant vous-même chercher vos liqueurs vous économisez tous les frais de vendeurs, de camions et d’intermédiaires.Une dégustation gratuite vous est offerte pour toute la famille.Une visite vous convaincra ! Pour votre commodité ils sont ouverts du lundi au mercredi de 9 h.a.m.à G h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu’à 9 h.p.m.et samedi 5 h.p.m.j ¦ mm ( suite de la page 33 ) de dérive pour deux occupants, le Tempest et le Soling, le premier propre village olympi-pour deux occupants et P°u,r les athletes et l'autre pour trois (ces chefs d équipés des Les compétitionsd'é- deux voiliers sont munis 40 pays qui doivent par- quation ont commencé de quilles lourdes), et ticjper aux competitions à faire partie des Jeux le Tornado Catamaran, de yachting.olympiques par la drs- m navire de la catégo- Le village sera situe ci',inKe du dressage à rie à coques multiples sur le campus de I Uni- parjs ^ 1900 et par le L'Acadie, située à 37 avec un équipage de deux versite Queen, a 1.5 ki- jumping à Stockholm, en kilomètres au sud de hommes; le Tornado ^metre du pxirt de |g|2 Montréal a été choisie laval à Québec (3,800 Catamaran participe Portsmouth, lieu du Les aménagements à pour servir d'emplace- sièges), pour la première fois Lentre olympique du Bromont comprennent ment aux épreuves de Si vous souhaitez ob- compétitions des yachting.me écurie pouvant con- tir.tenir de plus amples Olympiques.tenir 100 chevaux et u- Celles-ci compren- renseignements concer- Ces courses diverses BROMONT ne ^ibune pour 10,000 nent le tir libre au pis- nant les endroits où se auront lieu sur le lac personnes.Huit cents tolet, le tir olympique tiendront lesJeuxolym- Ontario; l’une pour les Le petit village de sièges sont réservés aux pigeons, le tir au piques de l'été I976, Solings, les Tempests et Bromont, à 85 kilomè- aux invités de marque fusil de petit calibre en veuillez prendre contact le grand Voltigeur hol- très de Montréal, en et aux journalistes.position couchée sur le avec l'Office de touris- Iaidais - Flying Dutch- empruntant l'autoroute La section équitation ventre, fusil de petit me du Canada, 150, rue man; une autre pour les des Cantons de l'Est, du pentathlon aura éga- calibre trois positions, Kent, Ottawa K1A 0H6.moins rapides Finns et est le lieu du Centre lement lieu à Bromont.tir sur une cible en Canada.WSm 470, enfin, la dernière pour les Tornados.Kingston aura son L'ACADIE eux OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES recherche pour l’année scolaire 1976-77 OUVRAGE GARANTI DES PRINCIPAUX-ADJOINTS POUR ECOLES ELEMENTAIRES pour 2 mois ou 4,000 milles ATTRIBUTIONS: 1.Le principal-adjoint assiste le principal et assume la responsabilité d'un ou de plusieurs secteurs d'activités de l'école.2.A la demande du principal de l'école, il peut le remplacer,et remplir une partie ou l'ensemble des fonctions de celui-ci.3.Cependant, en cas d'absence et d'incapacité d'agir du principal de l'école, le principal-adjoint désigné à cette fin remplit les fonctions du principal et en assume les responsabilités, jusqu'à tel moment où la commission nomme un nouveau principal.QUALIFICATIONS GENERALES: - Autorisation personnelle permanente d'enseigner à l'élémentaire - Une formation exigeant au moins I6années de scolarité.- Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.- Une expérience de 5 ans comme enseignant ou professionnel dont au moins 3 ans comme enseignant à l'élémentaire.» Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles G # w.m ~ - .Voitures américaines et européennes (Datsun, Toyota, etc.) 38r m Nous installons les radiateurs de refroidissement pour tranmissions N.B.: À chaque 25,000 milles nos clients peuvent faire ver ifier gratuitement l’état de leur transmission fW %7^x z' v' / \ : I k m ^'¦ÇkWUZMj mu QUALIFICATIONS PARTICULIERES: s a - Etre acquis à la philosophie nouvelle et aux objectifs actuels de l'enseignement élémentaire.«tes > ^ rfxTàwn?i t “"iiKti/, W* nnt ^O-1^ SicOPf*1 ** tw "m - Habile en animation de groupe.- Ôuverture aux techniques et méthodes nouvelles d'enseignement.- Esprit créateur.- Relations humaines faciles.UlEX SUPER BLANC ^ TT ^ « k ««K / Près de la Montée Ste-Julie Peinture lustrée de «teneur i Filkyde F mad lustre per'e d inieneu» a I alkyde Lnie; saime super blanc.dïniéneui - Dynamisme.GARAGE ANDRE COLLETTE 99 $ I$I29 FNVfNTE HMHHH 12.1 Ï2T TRAITEMENT: fnvente CN VENTE Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education (doc.no.I) Les demandes écrites accompagnées d'un curriculum vitae devront nous parvenir le ou avant le 17 mai 1976 à l'adresse suivante: M.Jean-Guy Couturier, d.s.e.Service du personnel 98, Youville C.P.770 Varennes, Qué.S/C/7 mm ;-X: INC SPECIALITE: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES,' REMORQUAGE, MECANIQUE GENERALE.Jâph O' NADONsFRERE 1382 Rivière aux Pins Varennes 652-2824 no INC TUILES,TAPIS, PRÉLARTS 568 DESCENTE STE-JULIE VARENNES (¦r mentionnant sur l'enveloppe: POSTE DE PRINCIPAL-ADJOINT 652-3595 * t* SEKSNEÜRœ,,mercredi W9 mkil976 -3Ü *******************************•£ | Ciné club S cette semaine * présente : Maison r~w~p des jeunes W ; Danièle Delude IA ¦/ g: Ë2 temps et la même importance.(Prix: palmarès du film canadien; New York).Commandité par Information Canada.Le monde s'en vient à Québec.Réal.: Richard Sadler 56 min.45 sec.coul.La Vieille Capitale ._______.recevait en août 1974 Message do propagande vingt - cinq délégations 13 minutes 18secon- d'autant de pays d'ex- des couleürONF 35mm: pression française dans rie Nelson sportive: la Superfran- P.Wolf Koenig, Ro oofête.Ce furent alors man Kroitor, Robert deux semaines de diver-''erra" • ses présentations offer- Comment se porte le tes au public aux quatre fédéralisme?Telle est • coins de Québec.C'est la question essentielle de cet immense specta-qje posecefilm: un des- de que le film rapporte sin animé, fort amusant, les images les plus qui montre que, malgré marquantes.L'ambian- les revendications de ce de la Fête est res- l'équipage, "le Navire tituée en toute fidélité: canadien est parvenu à mouvement, couleur, suivre son cours jusqu'à sons, exostisme,.Un aujourd'hui, sans subir film marqué du dyna- de trop graves avaries.misme qui a couru sur Strictement bilingue, ce Québec, un film d'un film consacre aux corn- magnétisme indéniable mentaires en français et dont il faut souligner en anglais le même le montage judicieux.* * * * * pour le 4- Soirée chansonnier et pour la première éta- personnages d'embellissement île moins intéressant.Blue's * pe Après avoir recom- la Maison.Et bien en-mencé pour, je ne sais tendu les brosses ne .AIMES-TUT~.plus la rombien tième g-atteront pas toutes MAISON DES JEUNES, fois cet article, je dé- seules les murs exté- A monavisoui, puis-bouche enfin sur quel- rieurs de la boite.5 070 t£|*655 ORIfi tares, salle de séjour," ACHETERAIS MEUBLES NOUS RAMASSONS tous I el 655-0838 tapis mur a mur, dons ANCIENS et objets du genres d'articles de me- oniirucDvii I C ôv~ ~ Atii *» *?Pioce.s' bum!- passé pour meubler ou nage et al,Ions chercher BOUCHERVILLE, 2% dlflcoteur, terrain g» Sécorer chalets rustiques.a la maison sans aucun iSSlÊ" LONGUEUR-.Cottage Immeubles Mc Kinnoit gratuite.nous ramassons toute sorte semi-détaché 8 pièces.ÜSoLÏ T2.-1972 - - automatique, moteur en - Tél 584-3523 bonne condition, peinture DAME DEMANDEE neuve, pas de rouille, pour garder bébé a la radio AM-FM, chauffe- journée a partir de juin, moteur.Tél 655-1230 Tél 655-5694 Ap.6h.B dU CHER VILLE, iun-" galow brique/aluminium 3 chambres a coucher, salle de jeux fini avec foyer, garage chauffé, chauffage électrique.Prix très raisonnable.M.L.S.Michèle Després 655-9400 655-0798 Immeubles Carbonneau, Courtiers 3 É I I Ë Mme * Rampes * Escaliers * Décoration intérieure * Estimation gratuite E ë t Î2X2 ^ BOUCHERVILLE.Magnifique cottage semi-détaché rez de chaussée salon cuisine-dinette, 1er plancher 3 jolies chambres.Chauffage électrique.Seulement $32,900.Mme Huguette Mongeau 655-0I79, 651- 1000.Montréal Trust VARENNES 652-9587 ISoucAaid & 0?U& RENOVATION en MENUISERIE à l'heure ou au contrat ESTIMATION GRATUITE 655-4161 384, Bout.MORTAGNE BOUCHERVILLE.Magnifique bungalow garage.'" Sous-sol loué, face' au fleuve, près école, autobus $47,500.Pour visiter Huguette Mongeau 651-1000,655-0179.Montréal Trust Courtiers^ LONGUEUIL."jolfcot™ tage semi-détaché pièces tapus mur/mur salle de jeu Hypothèque $13,000.à 8 3/4% par/ mois.Libre30mai 1976 Aubaine Engelbert Paquet 651-1000,674-8373.Boucherville J.B.MAINTENANCE ENRG Nettoyage de tapis à la vapeur, Nettoyage de mobilier, estimation gratuite.Jacques Blain, opérateur 655-1859 6 VITRERIE LIONEL Enrg.;8 M.Lionel Fradet prop.Vente & Réparation - Vitres — Miroirs moustiquaires Maintenant a votre disposition.665 Chemin dü Lac Boucherville Rés.: CHAMBRES pour Monsieur, centre de Boucherville, usage de cui- Tel*})55 -7663 Ap.3h.Près CTM comptant requis $2,000.Hypothèque 8 1/4% par/mois.Engelbert Paquet 6511000, 674-8373.Montréal Trust Courtiers.655-2833 655-9505 AVEZ-VOUS REÇU VOTRE AUGMENTATION POUR VOTRE LOYER?montant°n,£ vou * permet LONGUEUIL.Superbe pas d'acheter une mai- bungalow 6 pieces PIANO WILLIS valeur son?chauffage électrique, $1,600.00 pour $1,200.Appelez-moi pour vous piscine, foyer.Libre EEê&aSr SteSKMK t.l 655-5014 ON DEMANDE Iqud 651-1001.674-8373 ___________îssm&ïss ££- - &.W.VllL&Z, Té/>655-0652 _ ÊEMMIpÎE MENAGE" " !plûwèces 4 'dwm- m##:: _____SSM^Sâ1" 5^?!-76.30 mm- stucco, il a tout ce que _ÇEE pour prendre soin Tel 655 m m ne- m m&iSF1 msisr bon ordre.Tel 655-8272 PISCINE HORS-TERRE SPECIAL REALTOR I A VENDRE iTrust Royal] I -L'ENSEIGNE I 1 OUI FAIT I \ VENDRE” J Aluminium anodisé, équipement complet incluant filtre Jacuzzi.*28 pieds de diamètre, vinyl imitation terrazo, mur 25 g., fond 20g.$1850.00 * 28 pieds p.diamètre, vinyl 20 g.$1800.00 * 24 pieds p.diamètre , vinyl 20 g.filtre 16” $1550.00 Piscine Bergeron 655-8822 BOUCHERVILLE, dans la Seigneurie, cottage pierre & brique, foyer, porte-patio dans salle a dîner, hypothèque 6%%, impeccable.MLS.Andrée B.Grattan 655 -8685 6 51-4900 Trust Royal BOUCHERVILLE, split-level 4 c.ç.foyer dans salle familiale, chauffage électrique, cause transfert.M.L.S.Andrée B.Grattan ^.55-8^85^51-4900 temÿ'bë galow brique, salle familiale, garage, arbres matures.M.L.S.LUC MARCIL COURTIER D’ASSURANCES Engelbert Paquet 6511000.674-8373.Mont- INSURANCE BROKER réal Trust Courtiers.Assurances pour dommages causés par l’eau.1 Place du Commerce Ile des Soeurs, (Suite 310) -8745 769-4537 Carmen Darby &i34-r 4,M I encadrements POUR PETITS-POINTS, TOILES ETC.NOUS FAISONS LE BLOCAGE fil et laine anchor canevas toi es d’art enr.643 bou.marie-victorin 2ème étage 655- boucherville 1060J hypothèque 9n%, transfert.M.L.S.Carmen Darby QUE 18 pa.$40,00, cadre de métal pour lit Queen Size, $30.00, Porte d’aluminium 34 x 82”, $55.00.parte de bois, $35.00 Tél 655-8242 cause MERE DE FAMILLE garderait chez elle de ~ (our, enfant du lundi au vendredi a Boucherville.Tél 655 -9910 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL PLAISANT.Si vous etes serieux et ambitieux, appelez-nous pour une rencontre.Tél 655-0919 BOUCHERVILLE, luxueux 7 pièces, maison canadienne, neuve, foyer naturel, garage, 2 salles de bain, $390.Libre 1er mai.Tél 271-4625 jour:5 663-7217 soir feW51-4900 I VARËNNËS, bungalow brique/aluminium, 3 chambres a coucher, salle de séjour avec foyer, bureau, salle de ieux, chauffage électrique.M.L.S.michèle Després.STUDIO — TLj Fiducie Canada Permanent Trust Pour la vente ou l'achat d’une propriété.Margot Thériault Rés.655-2578 Bur.655-1375 REMBOURRAGE DENIS Toute sorte de rembourrage, réparation de meubles et automobiles.Estimation gratuite.Tél.: 656-0720 655-9400 655-0798 Immeubles Carbonneau, Courtiers YACHT" 16’7en fib7e"de verre, moteur Evenrude 75 forces, avec remor- .feï*652-3432 Ap.5b.TERRASSEMENT, TOURNE, HAIE, Estimation gratuite.Tél 655-7412 I B$$D LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 -37 ISOLATION COMPLÈTE CONTRE : FROID, CHAUD, BRUIT Adhésif è tous matériaux isolation Polyuréthane Recouvrement pour toiture ENTREPRISES F.E|.A.INC.652-2474 SX' REVENU INTÉRESSANT £OüIPEWÊHT Je voudrais me faire connaître, en vendant a temps partiel ou temps plein, bonne opportunité.Aucune expérience nécessaire.655-1878 PIEDMONT 6.GEMME Ltée Ltd.20 bowl, h/ldrtagne Boucherville 649-1314 464-0295 Terrassement, tourbe cultivée, terre brune, terre noire, terre mélangée, engrais de toute sorte, roche a rocaille, etc.Nivelage de terrain.Estimation gratuite.SPÉCIALITÉ: ARMOIRES DE CUISINE RÉPARATIONS ET REPOLISSAGE DE TOUS GENRES DE MEUBLES i Compagnie en pleine expansion i STENO-DACTYLO bilingue demandée pour ouvrage général de secrétariat.S'adresser a: Mme J.Edwards 527-7171 AIDE-COMPTABLE Importante compagnie située dans le parc Industriel de Boucherville, recherche une aide-comptable.Références exigées, connaissances des machines comptable et dactylo.655-9047 Compagnie à succursales multiples, orientée ¦ dans le commerce de gros et détail de ma- j tériaux de construction ayant un bureau de crédit et collection centralisé, est à la recher- | ched'un g 655-1878 AbbSie SECRETAIRE A L’ADMINISTRATION COMMIS CREDIT COLLECTION Poste ouvert immédiatement a Boucherville pour personne de plus de 30 ans, expérimentée \ avec sténo et maitrise parfaite de la dactylo et dictaphone.Doit etre bilingue.Travaux de traduction et publicité occasionnelle.La préférence sera accordée aux personnes habitant la Rive-Sud et possédant une voiture.Excellent salaire et avantages marginaux intéressants.BOUCHERVILLE LUXUEUX SZi PIECES, Construction en béton o l’épreuve du feu.Nouvelle gérance.771 de Brouage.1 \i, 2X2 app.meublés Téf 655-4998 ISOUS-TRAITANTS DEMANDES DANS SPÉCIALITÉS SUIVANTES: Pour construction maison de 75 logements a Boucherville, Bout.Montarville.Début des travaux mai 1976.FONCTIONS: J .S’occupera des autorisations des crédits, collection, analyse des comptes et travail général dans ce domaine.QUALIFICATIONS: 1 à 2 ans d’expérience dans le crédit et la collection, bilingue, dynamique.NOUS OFFRONS: Un excellent salaire et un programme complet de bénéfices sociaux.EXCAVATION.DIVISIONS INTERIEURES MAÇONNERIE.TUILE & TERRAZO ELECTRICITE.MENUISERIE DE finition Appelez Mme Thibault Agritec Inc.655-7230 POUR ENTREVUE: VAL ROYAL LASALLE IMITEE PIERRE LEFEBVRE.353-8760 VENTILL ATION.PEINTURE FER ORNEMENTAL INTERCOM J.& P.SA VARIA TOITURE .EOLATION TERRASSEMENT.ASPHALTE ENCAN LE 8 MAI 10 hres précis a Beloell au 88 ruisseau Nord près de la trans-Cana-dienne chez Charles Beauchemin sera ven- a Terre noire Terre mélangée Terre a jardinage Tourbe Terrassement Nivel age Engrdis naturel Semence a gazon Si vous etes intéressés a soumissionner, faire parvenir votre carte d’affaire a: COMMIS GENERAL du: Tout un ménage de maison avec beaucoup d'antiquités, rouet, métier a tisser, armoires de pins a pameaux soulevés, set de salle a dîner, victorien avec bahut et vaisselier, set de chambre antique, bureau avec dessus en marbre, plusieurs sets de vaisselle anglaise, ustensile de cuisine, roulant de ferme au complet, tracteur Internotionnal diesel, no.354, 350 heures d’ouvrage avec tous les équipements, moulin a faucher, voiture a foin, toutes sortes de meubles victoriens et outils du hangar trop long a énumérer.(comptabilité) FONCTIONS: - Codifie suivant la nature de la dépense FLORA CONSTRUCTION LTEE ( Entrepreneur-général ) et du service; - Enregistre, codifie et numérote les commandes; - Aide a la préparation des paies; - Compile l’état des revenus et dépenses mensuels; - Fait l’analyse de certains postes budgétaires; - Signe les chèques a la machine, etc.; Tel 655-3905 655-5133 3600 Barclay, suite 245, MONTREAL 3 INSTALLATION GRATUITE sur TAPIS CALLAWAY s Inf.ROGER GUERTIN, Encanteur licencié St-Hilaire 467-5188 EXIGENCES EDUCATIONNELLES: - lie année scolarité ou l’équivalent; — Connaissance de certains principes de comptabilité; Ecrire ou téléphoner au: Service du Personnel Ville de Boucherville 500 Rivières-aux-Pins Boucherville 655-3131 ENCAN pour A.ALBERT RACINE BUTTE AUX RENARDS VARENNES, QUEBEC DIMANCHE LE 9 MAI 1976 a lh.30 précise.de haute qualité et motifs exclusifs *15.95.>23.95 Sera vendu une partie du ménage de maison, antiquités, stock de hangar, attelage et quelques V.C.a pièces d'équipements de ferme.i.DANIEL PAUL-HUS dans une multitude de couleurs dernier-cri VILLE DE O encanteur bilingue / Tel.514 773-5660 ou 527-3066 Nombreux autres spéciaux en magasin, tels que balances de rouleaux de tapis et de prélarts à des prix variant de 2.75 v.c.à 12.00 v.c.2050 rue Brébeuf, app.9, St-Hyacinthe, Qué.Agent de •écerllé (plein temps) Paysagiste Roger Martel FONCTIONS: Travaux comportant, l'exécution de tâches variées se rapportant à la sécurité et au maintien du bon ordre à l'intérieur et l'extérieur du Centre Sportif.EXIGENCES: Agée de 25 à 45 ans.Apte i rédiger des rapports.Posséder quelques années d’expérience pertinente.HEURES DE TRAVAIL: Travail de soir.Le candidat devra être disponible les fins de semaines.SALAIRE: $181.60 (en revision) par semaine, plus prime de soir.Ecrire ou téléphoner au: ' Service du Personnel, Ville de Boucherville, 500 Rivière-aux-Pins, Boucherville, P O.«55-3131 Plus de 150 catalogues de tapisserie en magasin à prix d’escompte.* Service complet d’entretien d’arbres, arbustes, pelquse.* Traitement a l’herbicide et engrais * Aussi émondage, abattages, SPECIALITE: VAPORISATION CONTRE LES MALADIES ET LES INSECTES LA TORDEUSE DE BOURGEON SUR L’EPINETTE.TAPIS J.R.ALLARDü .Centre d’Achots "CENTREVILLE" 1999 bout.Rolond-Therrien, Longueuil 679-6770 655-1602 Bureau 677-4781 Résidence t I B s ujémm *r*r»#»«M*f*»*f*T*»»r***t*i»**wi***w* > 38- LA SEIGNEl/Rlb, mercredi le 5 mai 1976 111*11 DUHAMEL PRUD’HOMME DEPAHGHER « vXv notai ns CARRIÈRES ET PROFESSIONS Victor Lahamof, 8.4.» L-*.» £.Joan-Jacquxs Prud’homme, B.A ^ LJLL Leopold Deponghcr, B.A., L.L., L.100 DE MONTARVILLE.SUITE 200 655-3100 ftKSÏgSS :5S :;Sÿ5: Si m ##### lÈSÜÈü # S3S CENTRE MEDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 500 boni.Fort St-Louis ( face a l'Hotel de Ville ) Edifice de la Caisse Populaire 100 boul.Montarville,suite 121 655-9060 Urgences 655-7321 Sur rendez-vous 655-7321 Médecin de garde sur appel 24 heures par jours OMNIPRATICIENS: Dr.André Belzile M.D.Dr.Roger Fontaine M.D.Dr.Pierre Lamarre M.D.Dr.Jean C.Maillette M.D.Dr.Chs.E.Talon M.D.CONSULTANTS: Dr.Antoine Alaby M.D.ORL Dr.Yvon Boucher M.D.chir.Dr.Claude Brossard M.D.chir.DIETETISTE: Margo Bourque, Dt.P.DENTISTE: Dr.Jacques Comtois D.D.S.SUR RENDEZ-VOUS Dr.Gerald Lap ointe, M.D.Médecine générale, Dr.Serge P iette, M.D.Médecine générale, Dr Serge Sirois, Médecine générale Dr.Gaétan Deshaies, M.D.Chirurgie générale Dr.Jacques Talbot, M.D.P sy ch idtri e.Sur rendez-vous 655-7321 L 0 borof 0116 d'an a I y ses Biron P hfllHI OCiei Y von Desmarchais B.Ph., L., Ph.¦ ¦ • 100 Boul.Montarville y won .c1o.Longuej11, Qu' c 70 St- L Jur.cn».O, 1071 rue de Rondonnai, Boucherville Pour rendez-vous: 655-4992 Du lundi au jeudi: de 19H.00 a 226.00 677-S2IE DENTUROLOGISTE IIOO MONTARVILLE ST-BRUNO 653-7474 Id4 ^fEIGNEUJRflE, mercredi, le.5 mai 1976 -39 Zr SECRETAIRE M.PINEL PAYSAGISTE $ LABORATOIRE MEDICAL BIRON Service de avec expérience demandée pour petit bureau.Connaissance dictaphone et dac tylo essentielle.Doit etre bilingue.Centre Boucherville.Salaire eux.Bonne cone travail.Faire parvenir curiculum vitae REMBOURRAGE R.B.Enrg.Spécialités: Décoration d'arbustes, murs, trottoirs, patios, foyers ( ciment ou pierre).m&L, 100 rue Montarville, Boucherville 655-9060 2082 Marie-Victorin, Varennes 652-2959 Analyses médicales • Nous avons un service de prises de sang à domicile.• Plus de 2,000,000 de québécois sont couverts par des X assurances qui défraient les coûts des analyses faites / ylans les laboratoires privés.I Sets de cuisine, Sets de salon, " "1 Meubles de style.Atelier: 388-4139 Soir: 324-1223 avantaq dition d 653-6140 %, .a: Zimmer Duval Ass.528 Notre Dame Boucherville CL Estimation gratuite ; Enrg.CfrUe Entrepreneur Electricien SERVICE & CONSTRUCTION Georges Bourdeau 117 De Poitou Boucherville 655-4267 6, terre-noire et mélangée 655-0408 Vil LE DE VILLE DE Z / PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE FERME LA CHABRAQUE ECOLE D’EQUITATION PI NSION ET .ENTRAINKMENT > DEC HEVAUX COURS D’EQUITATION .240 Boul.Marie Victorin.Vercheres - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC EX AVIS' PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: A TOUS LES CONTRIBUABLES, afin d'assurer un service d'eau adéquat à tous les contribuables de la ville de Boucherville le conseil municipal a jugé utile de régir l’utilisation de l'eau.A cette fin, l'arrosage des pelouses n'est permis, suivant les secteurs, qu'aux heures et qu'aux jours ci-après, le tout conformément au règlement numéro 737-2.A SA SEANCE DU 16 DECEMBRE 1976 R.(OURNOYER LE REGLEMENT NUMERO 904 TERRASSEMENT HAIES, ARBRES, DRINS, PATIOS AERATION DE TERRAINS, etc.Estimation gratuite 6554618 règlement décrétant les travaux de passage pour piétons pour relier les rues De Mortagne et De La Ventrouze et appropriant un montant de $4,600.00 à même le règlement numéro 679 à ces fins., ' / AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit règlement au bureau du Greffier à l’Hôtel de Ville, et ledit reglement entrera en vigueur conformément à la Loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: par le Ministère des Affaires Municipales, le 22 mars 1976.583-3816 DU 1er MAI AU 1er OCTOBRE de l'année 1976: de 20:00 HEURES A 24:00 HEURES (Minuit) LUNDI: les numéros civiques pairs, sections EST et OUEST -ENCAN MARDI: la section CENTRE au complet MERCREDI: les numéros civiques impairs, sections EST et OUEST 8 MAI Encan d’antiquités samedi le 8 mai a l’école du village de Calixa-Lavallée, Ste-Théo-dosie, Cté Vercheres.L’encan débutera lOh.OO.Cantine sur les lieux.Liquidation d’une boutique d’antiquités.Marcel Cusson & Ass.encanteur 787-5430 JEUDI: les numéros civiques pairs, sections EST et OUEST ! Si ï i VENDREDI: la section CENTRE au complet SAMEDI: les numéros civiques impairs, sections EST et QUEST.Pour les fins des présentes, les sections comprennent les territoires suivants: fusais Nettoyage de tapis ultra moderne.par la Commission Municipale du Québec, le 22 mars 1976.S V P.Soyez à l'heure INFORMATIONS : CONDITIONS i Argent comptant ! MARCEL CUSSON & ASSOCIÉS Donné à Boucherville, ce 23ième jour du mois d'avril 1976.Germain Campbell ENCANTEURS LICENCIES , Cent/ne sur Ut lUux Saint-Anfoine sur RkWieo - TéL 717-5430 ma oevist, urn vous sum * EST: La section "EST" comprend toute la partie du territoire de la ville, bornée au nord-est et au sud-est par les limites de la villede Boucherville, au sud-ouest par la ligne séparative des lots 264 et 265 du cadastre officiel delà Paroisse de Boucherville, par le centre de la rue De Mont-brun, à partir du 6ième Rang, rue De Lorraine, à venir jusqu'à la voie ferrée, par le centre de la Fort St-Louis, de la rue De Montbrun jusqu'à la rue De Varennes, par le centre de la rue De Varennes, de Fort St-Louis jusqu'au fleuve St-Laurent.CENTRE: La section "CENTRE" comprend la partie du territoire bornée au nord-est par le centre de la rue De Varennes, du fleuve St-Laurent jusqu'à la rue Fort St-Louis, par le centre de la rue Fort St-Louis, de la rue De Varennes à la rue De Montbrun, par le centre de la rue De Montbrun, de la rue Fort St-Louis jusqu'au 6ième Rang, De Lorraine, à la ligne de division des lots 264 et 265 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, au sud-est parles limites de la ville de Boucherville, au sud-ouest par le centre de la rue Montarville jusqu'au fleuve St-Laurent et au nord-ouest par le fleuve St-Laurent.OUEST: La section "OUEST" comprend cette partie du territoire de la ville bornee au nord-est par le centre de la rue Montarville, du fleuve St-Laurent jusqu'aux limites de la ville de Boucherville, au sud-est et au sud-ouést par les limites dé la ville de Boucherville, au nord-ouest, par lefleuve St-Laurent.Estimation gratuite EUGENE McCLISH - greffier 655-8292 m VU LE DE / rue uminium Liée.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE 586 Samuel de Champlain, Boucherville 655-9572 - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: / XUHi m A SA SEANCE DU 16 DECEMBRE 1976 rue LE REGLEMENT NUMERO 903 règlement décrétant la construction des travaux pour prolonger une conduite d'aqueduc de 20" sur Montarville et pour installer une conduite d'égout domestique de 12" sur une partie de la rue Montarville et prévoyant un emprunt de $163,000.00 à ces fins.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit règlement au bureau du Greffier à l'Hôtel d< Ville, et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que ce règlement a reçu les approbations requises par la loi, comme suit: Sr • CLAPBOARD DALUMINIUM I REYNOLDS) • PIERRE ARTIFICIELLE • AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET ALUMINIUM • FENÊTRES ET PORTES D'ALUMINIUM • VITRINES ET PORTES COMMERCIALES wL .T i façade et arrière i Auvent, fibre de verre, 25 couleurs vPignan ''clapboard vertical 12 couleurs LA SECTION INDUSTRIELLE, le mardi et le vendredi, de 14:00 heures à 16:00 heures.èe par les personnes habiles à voter sur ledit règlement, lors de la consultation qui a eu lieu les 12 et 13 février 1976.Votre collaboration en respectant cette cédule d’arrosage sera certainement appréciée de tous les citoyens, permettant à chacun d'eux de bénéficier d’une façon plus complète d’un service aussi important que l’eau et nous évitera la malheureuse obligation de prendre des procédures en Cour Municipale contre ceux qui jugeraient inutile de se conformer à ces prescriptions.Donné à Boucherville, ce 14ième jour d'avril 1976 !?%.par le Ministère des Affaires Municipales, le 6 avril 1976.par la Commission Municipale du Québec, le 6 avril 1976.Rampe aluminium, pejnture cuite noire et blanche Porte aluminium peinture cuite 12 couleurs VENTE & SERVICE Donné à Boucherville, ce 23ième jour du mois d'avril 1976.TERMES FACILES DECLIN-REYNOLDS pour murs et corniches, GOUTTIERES et DESCENTES REYNOLDS EUGENE McCLISH - greffier EUGENE Mc CLISH - greffier - ™ ?- *-***-f, A.O «L.Y - AU/ .I .aiTSl -tL-TLiT aV,«su» -W.i .i .c .T- * n.T.'V.x.WiV 40- LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 Elle est conformiste, sobre, immobile et Chaque couleur à l’état pur, a son mélancolique.Elle a lâ mine assez ver- QUandje regarde mes caractère typique et sa personnalité bierra datre et est meme assez ennuyeuse.Ne vit yeux trop pâles, ~ysts&,.âWs~ lencieux, désespéré et triste.Toujours je pense à tout ce noirci par l’alcool, il se tient dans des en- qu'elle ne dit pas.droits noirs de monde et noirs de fumée.Il mS"t/Jp%^T^ Je pense à tout ^ ce qu'elles ne touchent pas “tE MARIAGE DES COULEURS” h PEINTURE & Elle est toujours souriante et rayonnante de joie.Très optimiste, elle relève le moral de son entourage.De tempérament chaud et actif,-ses amis disent d’elle; “C’est un vrai rayon de soleil.” 2.“MELLE BLANCHEVILLE”.Elle a le teint blafard, souffrant d’albinisme.Elle s’entend bien avec tout le monde ; est silencieuse, claire et réfléchie.C’est la fille la plus propre en ville.3.“MELLE ROUGEMONT”.Personne assez rougeaude, elle est chaude, ardente, passionnée, fougueuse, active, stimulante, instinctive et révolutionnaire.Wow! Il y a de quoi tomber dans les pommes! ma jwnrm passe son temps à broyer du noir.6.“MR LORÀNGER” Il est expansif, sérieux", gai et ac- .Quand je regarde mes r pieds, trop froids Je pense à où ils ne vont pas.Quand vT TAPISSERIE i ceuillant.Il a bon appétit et mange beaucoup de fruits.Il s’orange très bien.7.“MR LAVIOLETTE”.je regarde Un peu vieillot, triste et pessimiste.â tout ce C’est un grand penseur, poétique et qu'il ne vit pas.mystérieux.Il aime les fleurs africaines.8.“MR BLUETTE”.Très déteneu, serein, relaxé et relaxant.Jouissant d’une graritie paix intérieure, il est romantique, porté au rêve, mais un peu inacessible.652-2382 Pluâ Et pourtant mon esprit veille et s'éveille Et pourtant mon âme chante et se tourmente Mais quand je regarde mon coeur qui bat.Je pense à.tout ce qu'il n'aime pas.Et quand je dis que je t'aime, Je pense à cet écho que je n'entends pas.Et quand je dis que je t'aime Je sais pourquoi je reste là.Aluminium Distributeur de revêtement en gros J.L.BENARD REPRÉSENTANT 2060 MARIE VICTORIN VARENNES 4.“VERTE LESPERANCE”.Imaginons un peu ce qui pourrait résulter du mariage des couleurs entre elles.•—¦ L Pour la vente 0 ou l'achat d'une r propriété f i T / MONTREAL TRUST Huguette Mongeau 1401 Chemin Chamhly 655-0179 Longueuil [651—1000 Un mariage des plùs chaleureux et des plus gais.Marcel Gagnon pour, “Les Peintres Décorateurs Mt-St-Hilaire Inc.” 703 Versailles, Mt-St-Hilaire.m Suzanne Brassard-Lespérance Tous.droits réservés m L'ACHAT D’UN DIAMANT C’EST SERIEUX! ADRESSEZ-VOUS A UNE MAISON DE CONFIANCE L.Faquin Boucherville Préparez-vaas pur lis plaisirs de l'été sa achataat chez PISCINES NEEDS PRIX COMPÉTITIFS QUALITÉ SERVICE APRÈS VENTE ENTRETIEN-GAZON FERTILISATION - AERATION HERBICIDE % % NETTOYAGE - COUPE - GAZON 537 Notre-Dame 655-4501 BIJOUTIER • JOAILLIER W 1.7' x 31' 173, rue St-Jeon, longueuil, P.Que.*"*6760 $ 1995.: 19' x 31' 5 $1995.| «m ii ' - • pi AVEC “OTARIE" VOUS PAYEZ TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX 19’ x 35’ Wtl'Æ ' jpt flj •ACIER ET VINYIE • MUR • EQUIPEMENT JACUZZI DELUXE COMPLET#" $2125, s s Z' SPÉCIAL D'OUVERTURE PISCINE CREUSÉE f CHLORE \ fi m H.T.H.7»} t m •fibre de verre et bétoe • Bereetle 10 oes • Modèle "Rôle" 15x30 •listellatlee comprise • Eqelpemeit de lexe complet 100 LIS ».LE SAUMON FRAIS DE LA COTE OUEST EST ARRIVE A LA POISSONNERIE RENE MARCHAND , V.- ' $ 64" « m • Acier et vinyle 5] PISCINES MUSKIN V AUSSI DISPONULE J $5900.• Modèle exclusif en fibre de verre et béton • Fibre de verre et toile iaatallatlaa girntli h ¦ai il désirée VASTE CHOIX DE PISCINES HORS TERRE K a*vîi •vtî —«o-y^ SPECIAL CETTE SEMAINE — THIS WEEK PISCINES HORS-TERRE 15' xJ8” $789.CUISSES DE GRENOUILLES 18’ x 48” $869.mm vmmyCM SP» Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CHOIX COMPLET DE POISSONS FRAIS ET CONGELES FROGS' LEGS (frozen) Và 21' X 48" $999.CHLORE $BQ95 100 lb.W W 1 ,|f 1 24'< 48" $1095.j 27'.48" $1179.Rabais da 12.80 avec achats da «as astres prsdalts ckiariqas ?\SClNESe5ô.LES FRUITS DE MER RENE MARCHAND INC.1455, RUE VICTORIA (PRES CHURCHILL) ST.LAMBERT 15'x 25’x 48” $1229.15’ x 30' X48” $1389.• Platim 6’’ •Rabord B" • Eqilpimiat Deluxe complet INSTALLATION EN SUS g# ^¦PERIGNY- CW»* 658-5441 658-0561 M 672-1231 m m.,v< B I >*»*‘.V'JVJO 0056000 o' ,Cr o^boooi araooooo 0 0 00 004 looo poooo lOOOOf O 00 ooooo îooooq oooooj oooc >ooo 1 m pesfiliwis ET «Miras ( ATIWffRtt» , MimmvisE Table d’Hote pour la fete des mères.Menus spéciaux pour enfants.# A Dorénavent, la salle à manger sera ouverte à partir de 5h.00 p.m., le dimanche.boo J uuuu >ooo4 o 00 im 100 Bout.Mortagne Boucherville Stationnement 300 voitures 655-3330 m È&SÊÊêl Lbh & ' i:' I // H F?1 6-7-8 rod1 i jfis I V LES JARDINS DU SUD ENRG.I I L’été est la saison idéale pour ériger les éléments de maçonnerie de votre aménagement paysagé.> — mur de soutènement — tiottoir — patio — foyer B.3.Q.— ciment Flagftole, ardoise St-Chry-sostôme, atirodac, granite, etc.- - plan d’aménagement paysagé — haies — arbustres — arbres , — connifères H II 4 fliam Bo/sjoi-ÿxè K Wt/D], t DÛ JEMS r>^j 774 PIERRE VIGEF, mcmiLii, mmaiL, 655-2026 c * Décoration générale sur plan 670-7515 -Estimation .gratuite WH • I ib * -K!:i rMM'.'c* * J.tv.f _ 46- LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 t Tel.: 655-7354 655-9924 Les livres d’ici***d’ici MEUNIER ET GIROUX Le sorcier, le lutin et le loup'garou ne nous sommes arrêtés qu'au dernier.Robert Choquette est un raconteur-né.Et que dire des très belles illustrations en couleurs de Michèle Théorêt?Chacune d'entre elles semble une véritable peinture.Ceux qui ne sauraient pas qui est Belzébuth, ce qu'est de l'arcanson ou qui ne comprendraient rien au mot «crémone», trouveront à la fin de ce livré, comme dans les autres de la collection du Goéland, un petit lexique fort instructif.En vente dans toutes les librairies: $4.95.Enfin les jeunes lecteurs aimeront ces trois nouveautés qui viennent s’ajouter à la collection Katimavik (Héritage): Simon de Maurice Gagnon (l'histoire d'un défenseur de la Ligue nationale), Patrick et Sophie en fusée de Monique Corriveau (un roman d’actualité) et Les chandeliers d’argent de Maryse Côté, une page de notre histoire.Dommage toutefois que lés illustrations et les couleurs de la couverture de ces trois livres soient si crues, en particulier celles du dernier.Le prix de chacun de ces livres est $2.95.à l’exception des légendes indiennes et esquimaudes, viennent d'outre-mer et pas uniquement et nécessairement de la France.Transplantées chez nous, elles ont subi, dans la bouche de nos conteurs populaires, des remaniements de toutes sortes.De ce folklore maintenant nôtre, -Robert Choquette a choisi 16 légendes qu’il nous retransmet ici à sa façon, c’est-à-dire avec humour et fantaisie, plus une rare qualité littéraire.On y rencontre, bien sûr, le diable et le prêtre, des sorciers et des quêteux, des fantômes et des lutins, le loup-garou et le cheval diabolique, tous ces personnages qui font les légendes.Mais qu'est-ce qu'une légende?C'est, écrit l’auteur, le récit d’un événement tellement exceptionnel qu’il a sans doute eu lieu dans un monde imaginaire.Mais pour prendre plaisir à une histoire, il faut faire semblant d’y croire, ajoute-t-il.Cela nous a été très facile de faire semblant tant nous avons été pris au jeu: le premier récit commencé, nous PAVAGE DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE BOUCHERVILLE TÉL.: 655-4675 655-8464 ••• ENTRETIEN J.L.MOBILE SOUDURE GÉNÉRALE — MECANIQUE INDUSTRIELLE MAINTENANCE EN BÂTIMENTS À signaler, juste à temps pour les étrennes des fêtes quatre nouveaux livres desPendant très longtemps, tinés à cette catégorie de ce fut le désert dans la pro- jeunes lecteurs.Un de ces ouvrages en particulier, se révèle une par Renée Rowan j 794 ABBÉ-PR1MEAU BOUCHERVILLE, QUÉ.JEAN LAPRISE PROP.duction locale de livres pour les 10-15 ans.De nouvelles collections comme Le indéniable réussite tant par Goéland, chez Fides, et son contenu que par sa pré-Katimavik, aux éditions Hé- sentation: Le sorcier d’Anti-ritage, sont heureusement costi et autres légendes canadiennes de Robert Cho- FUTURS MARIÉS Pour le mois de mai seulement: T V.couleur garantie de 3 ans sur les pièces et service à domicile gratuit.— Si votre T V .a besoin de réparations d b teller, je vous en passe une gratuitement en attendant.Pensez-y, pour plus d’informations: Gilbert Doucet 652-2755 Prix imbattables.venues combler ce vide.quelle (Fides).Plusieurs de nos légendes, i îj y, ; .3" "T S# Aux administrateurs: Nous connaissons vos sentiments envers votre entreprise.et vos employés L< & /; EXIGEZ UN SERVICE PROFESSIONNEL T V L-"; ' mm*» W,\ II H .au professionnel De l'amateur.1 : , m Happin FM La sécurité de l'employé est aussi avantageuse pour votre entreprise qu'elle l'est "pour vos employés.et un.régime approprié de bénéfices pour les employés peut être un atout qui contribuera à sauvegarder le moral de vos employés et à maintenir le succès de votre entreprise.Un représentant de La Métropolitaine peut vous proposer le plan d'assurance tout désigné qui permettra de défrayer les employés frappés d'incapacité; un programme de rente de retraite; aussi, de l'assurance-Vie et de l'assurance-frais médicaux.Nous pouvons même nous entretenir avec chaque employé pour nous assurer que chacun comprend et saisit bien l'importance, pour lui et sa famille, de l'assurance que vous garantissez.Peu importe la dimension de votre entreprise; La Métropolitaine a un plan pour vous.Vous aimeriez qu'une étude professionnelle soit faite des avantages accordés à vos employés?Téléphonez-moi dès aujourd'hui.Lucette Philibert 655-8037 L’achat ou la vente de votre propriété est pour vous et pour nous une démarche fort importante.L’assistance de spécialistes du domaine immobilier peut contribuer énormément au succès de vos transactions.Consultez-nous.Nos conseils sont gratuits.PROBITEC INC.COURTIERS 655-3060 35 De Varennes, Boucherville.Richard Néron 655-7708 * %: "%:: I I Pour un service personnel "Y: 1 1 /instate j j not painting your house! Stelco Siding ! ’ à ' 844-4625 ___ -•*5 , i 1 — .§11 ' ; i g# : .K The tough stuff .the smart alternative! Strong and durable.Guaranteed 20 years! Louis Drapeau 157 Thomas St-Amable 584-2603 manufactured from 0 I $ Frost Steel and Wire || Company (Québec) Limited * MONTBEAL»*^*-* Hüu **«.33.1 -8Û30, « Si;.V StGlCO siding \IV PRtFMSHED steel ME] 4 Louis Gareau 655-7748 Normand Guimond 655-1526 Call today for a free estimate.8 assurance yie-rêsidentielle-aoto-eommerciale La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite tiââi 'Wr LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 -47 Afin de mieux servir sa clientèle CHAPUT AUTOMOBILE ouvre un nouveau \ 652-2923 861-7108 > DEPARTEMENT D'AUTOMOBILES USAGÉES sur un vaste terrain de 40,000 pi.car.pouvant contenir plus de 100 voitures W.a.3., NB i y 5 r / .VASTE CHOIX! » ?4» feiki 4M ! #: gg g# ‘ffîmfm gam».-, J .- "'1 - ! : s Mi B- .¦ SP ' IB : m S£ ' F; S/ —ppp, m My./ • .¦ I • ¦•v.; h- a z_ Voyez N * m ' " ¦ ¦¦ """^r ™"'W^W 5-i ¦s *VJ 4L \]L 1mm" wr.p 0g '4 l/à y nos [; _ ÿj J ¦ ' .&.«== représentants ¦t : Donat Quintal Pierre Côté I 1 Nouveau numéro de téléphone Financement A votre service de 911.00 am à lOh.OO pm t 652-2979 sur les lieux 2164 bout.MARIE- V1CTORIN.Varennes * Chrysler * Cordoba * Gran Fury * Fury * Volaré * Valiant-Duster Vlymoutfi I [ CHRYSLER [ornions Ooilqa AUTOMOBILE INC.* Cricket VENTE SERVICE 3961 48- LA SEIGNEURIE, mercredi le 5 mai 1976 > m GRANDE PATCH À PISCINE C'est le temps d’appliquer le Weed-N-Feed avec KiIlex de Green Cross.Ca nourrit votre pelouse et détruit complètement toutes les mauvaises herbes.Pour toute la saison.C’est formidable comme c’est bon, 22lbs couvre 5000 pi.ca.Seulement Panier a long manche d'aluminium pour nettoyer la surface de la piscine.858 Pour réparer le vinyle déchiré 3 ' x 26" se colle môme sous l'eau - Reste collée [ Weed'nFeed tmiauix Notre prix 5 9 : 98 SEULEMENT $12.48 $2.39 L I Au départ et avant de commencer a mettre le chlore.il g ï MR; Le conditionneur d’eau stabilise le chlore dans votre piscine.H permet un meilleur rendement du chlore et en augmente la durée.Retarde l’évaporation.C’est un élément essentiel.Une seule application par saison.Jarre de 4 livres pour 20,000 gallons d’eau i , 1 THERMOMÈTRE À PISCINE s Boite de 2 livres pour 10,000 gallons d’eau $7.98 $12.98 $3.69 Complet avec corde seulement Chlore concentré “Sun” en tablettes.Pour ceux qui l’aime ainsi t Algaecide concentré, plus efficace, plus rapide 10 livres VOTRE PISCINE $39.98 $8.98 I L la pinte i i]i iii $79.98 20 livres i ALGAECIDE Elimine la croissance des bactéries, les taches vertes et le glissant des piscines — Aide a maintenir votre eau belle, propre et claire.CHLORE GRANULÉ 'v V "SUN" Pour réduire l’alkanilité de l’eau.Ajouter 16 onces par 10,000 gallons sert aussi a nettoyer le béton et la brique.; J* Fini le temps de l’ancien chlore a 70% - Mettez-vous a la page en vous servant du chlore concentré à 100% SUN et vous regrette-rèz DE NE PAS L’AVOIR FAIT PLUS TOT $7.69 Ü in ii $4.98 $1.89 •«*!«« *