La seigneurie, 7 juillet 1976, mercredi 7 juillet 1976

« % m mi .BOUCHERVILLE Boucherville », Mercredi te 7 juillet 1976 Vol.12 No.27 VARENNES PHOT#ENRS C.P.265 Boucherville 655-4310 \ VERCHERES f .i \ # .m SAIN T-AM ABLE & .» k .Tirage: 12,500 ceple» SERVICE COMPLET PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE .COMMERCIALE AERIENNE AUDIOVISUELLE % - Tél.: L I ¦ : 655-1967 t i J __y La valeur n’attend pas le nombre des années _ I I m | s i • : I - , ; ' , ,i 1.••¦•' -•«"¦ % ' ., .CL 1 : i'- s .«0# , ' ¦ I » Non, mais mettez-vous à sa place! Figurez mon petit homme, pas p’tit garçon, pas grand garçon, non, p’tit homme qui est “invité” les aînés à une partie de pêche sur un-lac “chic”, oui M'sier.mon avec ü Ig ¦ - Et pis, y’a remarqué le beau camp en bois rond en billots solides.Pis au 2ème, le dortoir qui l’emportera ce soir .dans ses rêveries et tous les beaux souvenirs de sa belle journée de pêche.1 s : t .| Non, mais c’est sérieux! Allons! | Le chapeau rabattu sur le nez, les deux mains fixées fermes sur la canne qui l n’a pas le droit de bouger, à moins I que ça morde; dans sa concentration | intense, égale en importance à celle f de M.Trudeau en temps de crise \ nationale, mon Frédéric ne peut souf- | frir aucune distraction inopportune.J On est sérieux ou on l’est pas.Et pis, ! c’est p’t’être la plus grosse truite I du jour que tu perds, si t’est pas j d’adon! Hn m Attention, ça mord.Lâche pas prise, attends un peu.Donne-lui un p’tit brin d’large.Le repas du soir en dépend! Et pis, des hommes comme^ toi, c’est du bon butin pour la pêche! La prochaine fois encore, té mon premier et mon meilleur invité.Cré, Frédéric, va! J’t’dime en grand.Photo: Pierre Boivin, 15 ans 1 ""1 " nKntwTT pour foutes occasions & ' Nicole fleuriste MC.535 St—Charles BOUCHERVILLE 655—1250 655-9121 652-2955 7TT C VOYEZ-ÜE 10 CANAUX ^ "A VOTRE Jk DISPOSITION 15 1691 Morie—Victorin (filldump —if— TjOMlP GM i TELE Cagee PONTIAC BUICK r.innr HFRVILI.E - SYMBOLE 0 EXCELLENCE \ SERVICE DE LOCAHQ^! [655-0440 VARENNES MB 1 I 2-.(,A SWÇFÇVÏIIE, mercredi le 7 juillet 1976 lnoridations-76 L’aide financière pourra atteindre de $10,000 un maximum M ,5 réclamés meats, les vêtements et concurrence autres biens.Certains La Ville de Boucher- au cabinet du Solliciteur ville vient de recevoir Général au plus tard le ' les formulaires offi- 31 juillet 1976, et ce ciels de demande d’aide même s’ils ont déjà a-destinés auy victimes dressé une réclamation d’inondations en 1976.à la Ville.Les particuliers et les propriétaires de fer- Pertes admissibles: .mes, qui ont subi des pertes par les inondations entre le 1er jan-viér et le 30 juin 1976, devront remplir ce for- le principal lieu d’ha-mulaire et le retourner bitation de ses occu- pants" et comprenant, missibles par exemple, les fonda- jusqu’à tiens, les murs, le sysr d’un montant maximum tème de chauffage, le de $10,000 en appliquant système d’aqueduc, la un montant de $200 com- finition intérieure, etc.me déductible de l’ai- ainsi que les coûts en- de globale offerte, courus pour des travaux de protection sanitaire requis par l’inspecteur du Bureau sanitaire ré- me le mobilier de salon gional.L’aide versée de chambre et de cui- mages causés à une exsera égale au montant sine, les appareils élec- ploitation agricole qui des dommages réels ad- tro-ménagers, les ali- est la propriété d’un particulier.Dans ce cas le montant maximum versé pourra atteindre $40,000.lettre ou sur d’autres formulaires et adressées à l'un ou l’autre des ministères, ne sera pas considérée.Le bureau d’aide fi-nancière-inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs.Le requérant n’a pas à payer pour faire évaluer ses per- ' tes: Le Bureau se char- j ge d’établir les dommages subis.articles ne sont cependant pas couverts, tels les articles de sports, les jouets, outils, objets d’art, antiquité, financière manteaux de fourrure, couvre également les automobiles, etc.meubles habituels cbm- Procédure: Pour faire une demande d’aide financière on doit absolument se Enfin, l’aide finan-# procurer le formulaire cière couvre les dom- officiel disponible au bureau de sa municipalité.Toute demande faite antérieurement, par L’aide financière L’aide couvre les dommages subis à la propriété ou au logement constituant Nouvelle signalisation routière à Boucherville Travaux de pavage et de trottoirs Les automobilistes qui circuleront à Boucherville, dans les prochains jous, pourront apercevoir un panneau de signalisation d’un nouveau genre.Boucherville devient ainsi la première mur ' " | Comme vous pouvez I le voir, sur la photo, le but de cette nouvelle signalisation est de H| permettre à l’automobiliste de savoir s’il y a un arrêt de trois côtés de l’intersection ou de quatre côtés; en oute, l’automobiliste peut savoir, rapidement, dans le cas où un arrêt est placé de trois côtés seulement, lequel est libre.Dans un communiqué, le Directeur de la Police, monsieur Réal Crevier, se dit convain-eu ' que ctte initiative permettra de réduire le nombre “Beaucoup d’automobilistes ne sont pas familiers avec la circulation routière de Boucherville et- ils arrivent parfois à croire qu’il y a un arrêt de 4 côtés de l’intersection alors qu’un côté de la voie est libre.Notre nouvelle signalisation aidera grandement à corriger cette situation” de dire mm : : mm , .i .' - ¦ ¦ .Xj -„ I .# »]» r ^ »* i i :,,/ | :s b.1 I » I ' \ ¦ J t ARRÊT ' || f—Jl.LT miciliaire situé à proximité du Golf.Les autres rues de La Ville de Boucherville entreprend des travaux de pavage et de construction de trottoirs, estimés à près de $700,000.00.Les ouvriers de la firme Demix Laval Liée à qui on a adjugé le contrat, commenceront en premier lieu à construire les trottoirs sur les rues Baffin, Ponce de Léon, Vancouver et Mackenzie dans le quartier Sabrevois.Une fois cette tâche terminée, la pose de la couche d’asphalte commencera immédiatement.Des travaux similaires seront également entrepris sur les rues , Rossignols et Des HiDe Bellême, De Soligny rondelles.De La Mulotière, De Tourouvre, et De La on prévoit que tous ces Ventrouze dans le nou- travaux seront terminés •veau développement do- à la fin d’août.d’accidents.•Ai ie *&m**î5< ?oum :i la municipalité, où des travaux analogues seront réalisés, sont Jean Poirier, Des Merles, Des Fauvettes, Des ICI m * - .m* 3 3 [directions!^._ ÜÜÊâi mm i A moins d’imprévu, mtlêm •l monsieur Crevier.Ces noueaux panneaux seront posés à toutes les intersections qui croisent Fort St-Louis et la voie ferrée Samuel de Champlain et Montarville; Montarvil-le et De Touraine.R i PRENEZ AVIS que la ville de Boucherville a reçu ordre en date de ce jour de la Direction de Contrôle des eaux potables et eaux usées, d’aviser les usagers de l’aqueduc de faire bouillir l’eau durant vingt (20) minutes avant de la consommer, étant donné les risques de contamination dus a la récente interruption de notre service d’aqueduc.i ,/f VILLE DE Cette mesure doit être maintenue jusqu’à avis contraire.h Je compte donc sur la collaboration de tous les usagers de l’aqueduc de se conformer au présent avis.I i Eugene Mc Clish — greffier HHHHHHHHHii LA SEIGNEURIE, mercredi le 7' juillet 1976 -3 Les veillées solunaires activités: ¦ “Les veillées Solunaires” se veulent des présentations culturelles ou sportives qui auront lieu du 28 juin au 18 août 1976, les lundis et mercredis soirs de chaque semaine.-, Nous retrouverons dans ces activités, des spectacles de ballet-jazz, chorales, théâtre, gymanastique, etc.Certaines de ces activités seront organisées conjointement avec les terrains de jeux où les enfants feront les frais du spectacle.Ces activités qui sont offertes gratuitement, se dérouleront à l’aréna du Centre Sportif, sur le patio du Centre Sportif ou à l’Eglise Ste-Famille.Voici les prochaines LS 7 JUILLET 1976: 19 heures Manifestations d’ouverture des terrains de jeux au Centre Sportif.SwSil li 12 JUILLET 1976: 20:00 heures Eglise Ste-Famille, : pièce de théâtre.Une I comédie traitant duma-intitulée: “Brouillon vs Fendant” jouée par une troupe d’amateurs.*1 J riage U iLfeP * » ! l & j i:: 14 JUILLET 1976: 20:00 heures 0 j > V I Centre Sportif Troupe dedans “Les Franginois” Un spectacle de Ballet-jazz.En cas de pluie, ce spectacle sera présenté à l’école Sacré-Coeur.Patio .Xï I " V , K - ; L ' .des “Veillées solunaires”.En effet, d chaque semaine, il y aura des activités en soirée et vous n’avez qu’à consulter le programme estival pour connaître les dates de ces activités.Le 30 juin dernier, à l’Eglise Ste-Famille avait lieu un spectacle donné par la chorale “Les Amis de la Chanson’’ Les 120 personnes présentes ont beaucoup apprécié ce spectacle qui était la première activité dans le cadre ( Photos Pierre Mc Neil, La Seigneurie ) ¦ • ,1 - f « h f \ yj ET VJF/?& L A :: ' : iil r N 6ifti r ?J i s I La Caisse Populaire de Boucherville paie une ristoune à tous ses sociétaires régionale de Montréal adressèrent la parole à un auditoire fort attentif.Ensuite M.Denis Racicot, ex-président de la Caisse procéda au tirage du téléviseur couleur qui était montre à la Cais- del, Henri Beauregard, Edouard Chi-coine Van Der Merschen Les élections terminées, le président de la Caisse le Dr Gabriel Beaudoin, m.d.présenta les invités d’honneur.M.Yvon Julien, maire de Boucherville et M.Guy Mantha, représentant de l’Union diri- quelque ports des déjà, la géants des trois Populaire Conseils, ils ont de Boucherville te- posé de nombreu-nait à l’école Ah- ses questions interne Girouard sa telligentes.25e assemblée gé- L’item numéro nérale annuelle.De 9 de l’ordre du jour nombreux socié- intitulé: répartition des trop-perçus Il y a temps Caisse et Théo.en dépôt près de $12 millions à la fin de février dernier.Puis ce fut le moment des élections.Tous les dirigeants qui ont terminé leur mandat de trois ans furent réélus par acclamation.Ce sont: MM.Ernest Gutkin, Pierre Tru- térêt (ristourne de 7%.Les emprunteurs reçoivent, eux aussi, une ristourne de 7%.De plus, une somme de $62,560.sera ajoutée à la réserve générale qui totalise maintenant $331,939.Il faut rappeler que les sociétaires avaient un surplus de $168, 831.à la fin de son exercice terminé le 29 février dernier.L’assemblée accepta le projet de répartition suggéré par les dirigeants de la Caisse.C’est ainsi que les déposants se voient ajouter un supplément d’in- taires se_pressaient dans le vaste était particulière-auditorium de cette ment école, et après a- En effet, la Caisse voir écouté atten- Populaire de Bou-tivement les rap- cherville affichait en intéressant.se.Le sort favorisa M.Trépanier.SEE ENDROIT = Patio centre sportif Pierre Laporte HEURE: 20:00 heures DATE' Jeudi 8 juillet 1976 COÛT' $1.00 gr mentation a I i e n dépanneur V o t r e OUVERT Livraison rapide MARCHE JEAN 7 jours par semaine jusqu’à 1 lh.00 p.m.642 b oui.Marie-Victor in, Boucherville T êl.655-1334 Ages! Loto-Québec Logo* os Bière Epicerie Vloodo Frolts 4- LA SEIGNEURIE, mercredi te 7 juillet 1976 UE Sciences occultes et faux docteurs à i Dans notre société où les gens sont perdus, où les gens sont mêlés et où les gens ne savent plus que croire et qu’écouter, les sciences occultes abondent.docteurs ont répandu ments et aux volontés des livres d’un bord et de Dieu, qu’il faut être de l’autre, livres tels humble, qu’il ne faut que que la série des Grands rechercher la gloire de Maîtres, Cosmogonie Dieu, car ces faux doc- d’Urantia, Papus, etc., leurs cherchent leur livres touchant aux li- propre gloire, cher- gnes de la main, aux chent à s’attirer les traits du visage, livres honneurs et l’estime des touchant à l’horoscope, gens, à l’astrologie et livres touchant à tout ce qui Avec un peu d'amertume.Un idéal pour la jeunesse Cela me crève le coeur quand je lis qu’un grand éducateur se croit obligé de quitter le Québec s’il veut donner à ses enfants une éducation décente.Et.je me demande où Les sciences occul-'tes, telles que astrologie, tables tournantes, boule de cristal, tarot, cartomancie, géomancie, ouidja, réincarnation, méditation transcendantale, l’appel des esprits et autres, affluent dans notre socié- Ainsi, comme le dit Saint-Paul: est de l’extraordinaire, du merveilleux, du eu- du du Ciel, vous annon-rieux, de l’occultisme, çait un Evangile diffé- HOUS Gf?SOA77/776S.Tous ces livres sont rent de celui du Christ, uc appel à la grandeur qu’il soit anathème” (Ga à la suffisance, à la 1, 8).puissance et au diable.‘‘Si un ange descen- On s’est tellement voulu Québécois qu’on a oublié qu’être Français, chez-nous, pouvait quand Tous ces livres et mes tous ceux qui ré- même Vouloir SG donner UH Gf/SfO- cratie basée sur les bonnes manières, un esprit éclectique, du vaillent pour le diable, raffinement dans le langage et dans garde^ontrel’anathèmê ^S moeurs.Et CG/8 8 tOUS /6S éc/ïG- tous ceux qui veulent Zens c/c la société puisque l’instruc-s’éiever, tous ceux qui tion sg doit d’être la même pour veulent servir le père % du Mensonge, tous ceux , .,, , .qui veulent s’élever au LG /8fSSGf-8//Gf qU OH VOlt partout, teurs qu’il faut être tout lieu de s’abaisser corn- /'eSÔèCG de CafGSSG qu’OI7 affiche, le MWïïi .7„Se£rJiDleu va-comme-j’te-pousse qu’on Jacques Roy, îe berger rencontre n’augurent rien de bon pour une nation forte qui se veut et se croit libre.Qu’est-ce que la liberté sinon une prise en mains de nos valeurs réelles dans un vouloir de les développer et de les faire servir à ses concitoyens.Qu’est-ce que la liberté sinon d’en arriver à un but, à un idéal auquel il faut tendre désespérément si nous voulons sauver l’Homme.Qu’est-ce qu’une liberté si l’on foute en l’air une éducation qui ressemble à un vieux vêtement qu’on oublie de regarder quand il est troué de partout.Quand les responsabilités d’un chacun deviennent des foutaises, où pensez-vous atterrir dans l’avenir sinon dans un foutisme gigantesque qui deviendra un suicide collectif.Nous avons eu les Fêtes de la St-Jean.Oui! Il parait qu’on s’est bien amusé.Tant mieux! Mais ce que je déplore c’est le manque de civisme dont on est saturé et qui a coûté à la ville des sommes considérables afin de nettoyer le Mont-Royal.Il aurait été si simple de jeter ses ordures dans des paniers posés à cet effet.Le civisme est une foule de petites choses mais un grand tout qui s’appelle: Education!!.Etc, croyez-1 le ou pas, c’est encore dans Va famille, chez soi, entre père, mère et enfants que cela s’apprend.L’éducation est le noeud gordien .la force vitale, qui répond d’un peu- té.Ainsi, sont anathe- Toutes les doctrines de sciences occultes pandent des doctrines autres que Celle du Seigneur, tous ceux qui Ira - tous ces faux docteurs mettent de côté le Seigneur, et ils se servent de lur supposée science pour s’élever, pour se grandir et pour fourvoyer des gens sous la poussée de l’esprit du Mensonge.Jamais on entendra sont répandues par toutes sortes de faux docteurs qui s’élèvent d’un bord et de l’autre pour “N’est-il pas rai- proclamer une doctrine sonnable de conclure autre que celle du Christ que le Créateur de (Dt 18, 9-13; 13, 2-6).l'homme doit savoir ce dont il a besoin leurs viennent étaler peur être vraiment aux yeux des gens une heureux?” a-t-il supposée science qui demandé- “Ses leur donnera de la puis-pensées sont coftsl- sance, qui leur donnera gnées dans sa Paro- des pouvoirs et qui leur le,la Bible.Au* jeu- donnera d’être grands, nés gens, il donne ce Beaucoup de ces faux conseil; ‘Mon fils, n’oublie pas ma loi et que ton coeur obser- | mes "Les ieunes gens, aucun d’aujourd’hui se tien- (Ebclésiaste12:D nent à la croisée des cheFiins de la vie.Lequel doivent-ils choisir et où ces cher mins lés mener?Trou-veropt-lls leur Idéal?” Voilà ce qu’a déclaré Monsieur N.' Tawfil?porte-parole des Témoins de Jéhovah de la région de Beloeil.“Pour plusieurs, la voie de la liberté signifie une vie sans attachement permanent.On pratique Ve l’amour libre, on change de partenaire comme on change de chemise.Malheureusement,” a-t-il ajouté, "au bout du chemin se cachent souvent les maladies vénériennes, les grossesses non désirées et un sentiment désespéré de solitude".“Certains jeunes en quête d’un esprit épanoui s’adonnent à la drogue.Trouvent-ils ce quTlsrecnerçnent?Selon des experts, hjsage de la drogue mène détérioration mentale et - physique parfois impossible remédier.D’autres ont suivi les pas des révolutionnaires politiques pour en connaître que la déception” a-t-il etOtité.plaisir vont-ils Tous ces faux doc- dire par ces faux dec- line, Sainte, Catholique et Apostolique, qu'il faut des Pauvres de obéir aux commande- Saint-François.O/JAWO l£Cl£L SC ÙÉCMhiue/ commandements.heureux l’homme qui a trouvé la sagesse et l’homme qui acquiert le discernement car.ses voies sont des voies pleines de charme et toutes ses roptes sont paix” (Proverbes Chapitre 3) “Telle une carte routière qui indique le bon chemin, les préceptes deia Bible pointent la voie du bonheur," a déclaré Tawfik.Grâce aux sages conseils de la Bible des milliers de jeunes ont cessé de s’adonner à la drogue et aux pratiques immorales.Ils ont trouvé leur idéal." / * ,'r\ r a; iiî WV\ I \w ?x>m v A Üs coiïntiMRs % v'1 * à une NS N s AX à V .S \ En vue de mieux connaître leur Créateur, de nombreux jeunes de la région -assisteront avec leurs parents à un congrès tenu par les Témoins de Jéhovah à la Piste de course Blue Bonnets à Montréal du 8 au 11 juillet.Le programme aura pour thème “Le Service sacré’.\ \ xS! V \ 3W Temps > |of 9wwfc$!i \ X “Est-Il donc impossible de réaliser fIdéal d’une vie de famille heureuse, un travail satisfaisant et des amitiés durables?Salomon sage roi d’autrefois, a montré que les jeunes devaient premièrement chercher à connaître Dieu.Souvlens-toi donc ' de ton grand Créateur aux jours de ton jeune âge, avant que.ne soient arrivées fes années où tu diras, je n’y trouve 1 m u.\ X A! v ÿ X v •/AvV V L v ' U Direction: time Jeanne Desmarteau 414 Marie-Victcrin Boucherville 655-1967 EM !• «MM» urn vvV-Hin Le point culminant de l’assemblée sera le discours public "intitulé "Résoudriez-vous vos problèmes en servant Dieu?” qui sera prononcé manche, le 11 juillet à 14h.00: TAUX 0'ABONNEMENT.Canada: $10.00 Etranger: $11.00 Enregistrement No 1300 M MINAI HI NWW41HIM pie.Courrier de la 2e classe di- Thérèse 12,500 copies QUE TlLtiABITÇSxLA CATVIPAGNI?OU LA W-LE, RENPMKHJD’ABORD CHEZ CHAPUT AUTOMOBILE dépositaire des marques réputéeé: * VALIANT * CRICKET * DUSTER Plymouth 2164, BOULEVARD MARIE-VICTORIN VARENNES, QUE.* CHRYSLER s fa : I .mans ùûiljr 652-2922 861-7108 * IMPERIAL * CHRYSLER * PLYMOUTH AUTOMOBILE INC./ VENTE SERVICE id Choput a .i vet i LA SEIGNEURIE, mercredi le 7 juillet 1976 -5 «r l» «SSe is Jeudi vendredi samedi 8-9-10 juillet \\ .1 % ¦* Vi I c ## % ¦£ 6 sur toute notre marchandise d’été I I fi ! prix xW 17 / ill /i [5$3 $ m f« \ : : d V I \ m i y, - V.| :ï V.: ; m v / i ! ¦ i /, ' y.".:/- | V m I 1 / \ i (A \ XI ; i, s : L-1 1 ! ;! \ w.\ ¦ z;Tr y iiiil \ 0W* \ $ \ \ I : f r: ' M V \ •5 ; \ I I ¦ 1 :Vj V ms :! | j^ / ?X I ¦¦ ./ I / \ / \ / / \ ü ! \ \ m j \ : ; : ; m Wi y e V boutique Ies2 D PLACE LA SEIGNEURIE 280 FORT ST LEWIS 655-2201 pour dames 6— LA SEIGNEURIE, mercredi le 7 juillet 1976 RAY TÊTRAULT luthier Opinion d'un lecteur Le Québec doit s'impliquer dans le conflit de /'aviation Certains métiers ont aujourd’hui _ résonnance archaïque.On imagine mal qu’un artisan travaille laborieusement pendant de longues heures à la création d’objets qui peuvent aisément être manufacturés.~ C’est pourtant ce que fait Ray Tétrault, dernier d’une race qui malheureusement s eteint, celle des luthiers.Je suis allée lui rendre visite à son atelier afin de connaître les mystères rattachés à cette tradition de la lutherie.Toutes sortes de légendes circulent dont la plus célèbre est sans aucun doute celle du “reel du diable” qui aurait été composé par un prisonnier qui, P?f Ja magie de sa musiaue.aurait eni ^ .' i une Monsieur Trudeau, dans son allocution télévisée du 23 juin, avoue ne pas comprendre les motivations des contrôleurs et pilotes aériens anglophones dans le present conflit.Les québécois ont cependant compris que les anglophones dominent l’aviation québécoise et ne sont pas prêts à lâcher, sous le boiteux prétexte de la sécurité.nés compromet la sécurité.On voit le jour où, advenant l’impasse, le gouvernement peut avoir intérêt à conclure que le - bilinguisme dans les airs n’est pas sécuritaire.Que peut faire le gouvernement du Quebec dans ce conflit?1) Il peut continuer d’observer et ne rien faire (attitude probable).2) Il peut protester énergiquement, imposer notre langue de travail aux contrôleurs aériens et mécaniciens (i.e.provoquer un conflit Québec-Ottawa pour céder plus tard!).3) Le Québec doit se rendre à l’évidence et se séparer en s’appropriant entre autre, le quart des avions d’Air Canada leurs équipages “bilingues”.Quoi qu’il advienne, le gouvernement du Québec doit s’impliquer dans ce conflit qui le concerne au plus haut point.Il peut même prendre les devants Ottawa et régler unilatéralement le conflit en décrétant le bilinguisme dans les airs du Québec.A ceux qui nous visitent de nous respecter! Souhaitons courage et ténacité aux gens de l’air du Québec qui luttent au nom de tous les québécois.Ce conflit témoigne une fois de plus de l’aberration canadienne.Il est heureux que les pilotes francophones s’organisent et tentent de se faire respecter.Ils ont droit de faire carrière chez eux, dans leur langue, comme les milliers d’anglophones du Canada.Il est toutefois décevant de voir que le gouvernement du Québec, craintif, se dissimuler et observer mollement le conflit se développer, pendant que le ministère fédéral des transports et Air Canada matraquent les francophones à leur service à coup de directives discriminatoires.Alors que la grève éclate, le gouvernement Trudeau paraît fort embarrassé mais cède rapidement aux pressions des naglophones (les plus fort à Ottawa).* Le fédéral s’est mis dans une position ede faiblesse telle qu’il doit maintenant "faire la preuve à un groupe de sourds (CALPA, CATCA), que le bilinguisme aérien est parfaitement sécuritaire.C’était pourtant à CALPA et CATCA de prouvez au gouvernement que le bilinguisme dans les communications aérien- avec i % 'K 1 sur m Gilles SAINT-HILAIRE Candidat à l’investiture du P.Q.Comté de Chambly.wNoêl en été^ •j 1 1976 e$ Commençant le 7 juillet 1976 vS v ili> volé Ht'rliand Berube Prop _ 1 ¦ LA SEIGNEURIE, mercredi le 7 juillet 1976 -7 la valeur en vieillissant.Plus un violon esti mature, plus il a un son riche.Mais il faut Ü utiliser régulièrement, le réveiller.Autrement il ne répond pas, il est froid.M.Tétrault qui fait partie de l’Association dès Violoneux du • Québec admiré beaucoup Jean Carignari.C’est tin naturel, dit-il.Il exploiteront.Il a atteint une perfection que beaucoup de bons violonistes n’atteindront jamais.” Ce qui ne l’empêche pas d’admirer aussi les classiques et d’assister régulièrement aux concerts de la Place des Arts.Même s’il'n’a jamais reçu d’aide pour aller perfectionner son art, Ray Tétrault a tenu bon.‘‘Je crèverais de faim que je continuerais quand même, dit-il.C’est plus fort qüe,moi.” C’est un perfectionniste qui étucue tous les • livres possibles traitant de lutherie.C’est un connaisseur, qui, à- force de défaire des violons pour les réparer, a anoris tous les trucs et les secrets, du mener.Mais TT a toujours l’intention d’aller un jour, à l’école de Crémone en Italie pour voir de quelle façon on jKforme les luthiers.Malheureusement, la relève est loin dj’être assurée ici.Les peintes aujourd’hui manquent souvent de là patience qui est la vertu principale de l’artisan.Pourtant Ray Tétrault ne changerait pas de métier pour tout l’or au monde.Et pour une raison toute simple: il aime fabriquer des violons.C’eSt sa vie./C’est pourquoi les violons, signés Ray Tétrault sont sans doute possédés de cette magie, de cette âme propre, aux grands instruments.Il n’est même pas nécessaire pour qu’ils vous enchantent, de jouer le “reel du diable.” enfants ne savent même pas lire la musique.Ç'est au mieux une façon dé les initier au violon.C’est surtout le meilleur moyen pour la maison Suzuki de vendre ses violons.” Il préféré donc et dé loin les" méthodes traditionnelles d’enseignement.Un accident malencontreux pour un musicien doublé d’un artisan, aurait pu mettre fin aux activités de M.Tétrault.L’an passé, alors que justement.il travaillait à la fabrication d’un violon, il $’ést coupé trois doigts de la main gauche.Mais au lieu de s’apitoyer sur son sort et grâce à l’Institut de Réhabilitation qui lui a fabriqué une prothèse, il a repris son violon et son métier de luthier.Ce n’est sorcelé ses gardiens et réussi à s’évader.Les luthiers, parait-il, forment une confrérie très fermée.On dit qu’ils gardent jalousement les secrets de leur art.Ray Tétrault lui, démystifie ce métier.“Il n’existe pas véritablement de secrets dans la lutherie, dit-il.Au départ, il y a bien sûr espèce de don, quelque chose de difficile à définir.On ne s’improvise pas luthier.On l’est dans l’âme, oü on ne l’est pas.Ce n’est pas simplement une question d’apprentissage.11 n’y a pas deux luthiers qui travaillent exactement de la même façon.Il faut aussi de l’habileté, de la patience,, de la concentration.On découvre à force d’expériences.” Le père de Ray Tétrault était luthier et pourtant pas la façon la plus rapide de lui-même a commencé tout jeune à étudier s’enrichir, il en faut des heures pour le violon.Il a donc cette “oreille” essen- fâbriquèr un violon et les matériaux sont tielle dans le métier çt la tradition, donc dispendieux.L’érable ondulé pour le dos Vexpérience, héritée de son père.et l’épinette pour le dessus sont la plupart Pendant plus de 25 ans il a vécu la folle du tepips- importés de la Foret Noire, vie des boites de nuit où tous les soirs il vieux d’au moins dix ans.ipFâti rsiEi °- üe« H ™EE?E avoir le jugement de 1 homme, c est pourquoi les violons manufacturés sont des violons sans âme.Et l’âme c’est tout le violon.Un Stradivarius ou un Guarneriüs, qu’est-ce que c’est sinon le fruit du génie, de la sensibilité de ces luthiers.Evidemment ils travaillaient toujours avec dés bois de premier choix, mais surtout ils possédaient un instinct, un savoir-faire inégalés.Contrairement aux instruments à vent, les instruments en bois prennent de une consacre répare les instruments.à cordes tout en faisant de l’enseignement.En ‘65, il décidait de suivre les cours nécessaires pour enseigner la.méthode Suzuki.C’est une méthode vraiment spectaculaire.Des enfants de trois ou quatre ans jouent de cet instrument presque instantanément.Miraculeux?Non, pas tout à fait.Les enfants sont.comme des petits singes, dit M.Tétrault.Ils imitent n’importe quoi.Mais la méthode.Suzuki ne forme pas vraiment des musiciens.Les Raymontie Seitètfye I y" Pour vos vacances venez voir nos spéciaux $5.99 *4 .¦ '«if 4?*- r*., ; -GILETS à manches courtes Rég.$8.00 pour \ » -CHEMISES à manches courtes C/L QO Rég.$10.00 pour , ?W*77 1 0 ¦SK r MÈÈSmÈÊ& ' y*»:.: $7.99 -SHORTS d été .Min Rég.$11.00 pour Aw.'-.;; * -PANTALONS d'été lavables ' Rég.$18.95 pour $13.99 2 * : $7.99 -Costumes de bain Rég.$12.00 pour fin to mercerie àss-4270 fort st-louis HT ffleJujuëÿ MK H «Mi ^FORT ST-LOUIS ) RQ % S— LA SEIGNEURIE> mercredi le 7 juillet 1976 à environ 40 milles à l’ouest de Summerside.Ce qui est fort agréable dans l’Ile-du-Pr in- est exposée, tandis que Gables”, cette dernière les visiteurs du château n’ayant rien perdu de sa du Dunvegan peuvent se popularité.Le Centre croire dans un château comporte également un fort du Moyen-Age.théâtre pour enfants, C’est Cavendish que des ateliers artistiques la beauté de ses plages et de ses terres agricoles légèrement acci- ENDROITS PEU CONNUS DES TOURISTES ce-Edouard, en plus de romancière L.M.et une Galerie d’art.Montgomery a choisi Maintenant, organi-manquez pas comme cadre de ses ro- sez un pique-nique au dentées, c’est le fait rendre à mans.Tout ceux qui'ont parc provincial de Poin- que, ou que vous so- la par Krystyna Pettier, pour ses délicieuses vitts Maple Tree Craft gnish , ne Malgré l’affluence huîtres, et de la baie à Alberton plaira à-tous de vous de touristes qui en va- Cascumpec, jusqu’à la grands et petits.C’est la Pointe Nord, à envi-hissent annuellement la Pointe Nord, située à ici que Herb Leavitt et ron 12 milles de displus petite des provin- l’extrême ouest de l.’ile.ses habiles artisans fa- tance.Vous vous trouées du Canada, c'est-à- Arrêtez - vous au briquent de beaux ob- verez alors à l’extré-dire l’Ile-du-Prince-E- musée du parc Cabot à jets en érable madré, mité même de l’île et douard,,on peut encore Malpèque etauparchis- allant de plaques mura- vous pourrez voir les y trouver des endroits torique provincial les à ces plateaux tour- vaguep du détroit de paisibles où passer des Green à Port Hill.Lors- nants qu’on appelle en "'Northumberland venir vacances reposantes.que vous serez au parc * anglais des Lazy Susan, s’écraser contre les La plupart des insu- Green, vous pourrez, - Les visiteurs peuvent vagues déferlantes du laires se la coulent dou- grâce aux artefacts et assister à la transfor- golfe Saint-Laurent.La ce et vous pouvez en fai- aux objets exposés, vous mation d’un tronçon d’i- plupart des parcs pro-re autant, si vous savez faire une idée de ce que rable, soumis à toute la .vinciaux et des ter-repérer certains des furent les débuts de la série des manipulations rains réservés aux pi-lieux d’attraction qui construction navale.nécessaires, à partir de que-niques dans lécom- n’attirent pas trop le La ville d’AIberton Son entrée à l’atelier té de Prince sont moins grand public.comporte un certain jusqu’au moment où il encombrés que ne le - Même lorsque la nombre d’attractions, en sortira sous la forme sont le parc national de saison touristique bat dont un musée et le parc d’admirables chande- l’Ile - du- Prince E-son plein, le comté de Sea Rescue (Sauvetage liers ou d’un beurrier, douard et la plage de Ca-Prince, situé à l’extré- de la mer), situé près si vous avez l’in- vendish.mité occidentale de l’î- de Northport.Vous tention de faire duem- le, ne regorge pas de pourréz vous rensei- ping et de la natation, vous fait voyager dans visiteurs.Si vous vous gner sur l’histoire de ie comté de Prince a le temps.Des reproduc-trouvez à Miscouche, la villed’AIbertonenvi- tout ce que vous pouvez tins à grande échelle située juste à l’ouest sitant son musée.Les souhaiter au point de de cathédrales et de de Summerside , ne enfants se rempliront vue installations de châteaux célèbres, ainsi manquez pas de visiter - les yeux des reliques in- camping, soit au parc que d’immeubles his-le musée acadien de l’I- diennes qui y sont ex- provincial Jacques- toriques, tels que la le et de voir le monu- posées.Cartier, situé à environ maison de campagne ment.Le musée raconte Au parc de Sea Res- quatre milles à l’ouest d’Anne Hathaway, font l’histoire de la popula- eue, vous admirerez la d’AIberton, soit au parc revivre les siècles pas- tion acadienne de l’ile.reconstruction d’un poste de sauvetage, début du siè- comprenant, entre autres, le canot de sauvetage que les habitants ratoires et des articles de la région avaient tide ménage qui étaient u- tilisé pour secourir l’é- ces parcs.Tout le pour- chateau de Dunvegan tilisés dans les foyers quipage du voilier Mc-acadiens de cette ré- Kean, au ' cours d’une Mars, 1976 tempête furieuse, enno- C-2-1-5 vembre 1906.Arrêtez- De là, la promenade vous, le temps d’un pi- yez, vous vous trouvez ' viation d’à peine quel- toujours près de quelques milles vous amè- qu’autre endrot de l’i-à Elmina, où vous le.(Celle-ci ne mesure pourrez, à la gare mê- que 140 milles de long maison de Green Ga- me, vous instruire,sur et 40 de large tout au blés; mais il ne faudrait l’svènement des che- plus).Si vous décidez pas pour autant oublier mins de fer dans l’ile la vallée de Rainbow qui y est décrit par des l'un des villages ou des où se illustrations et des éta- villes, ou même dans u- ne ferme accueillant des Les villes et villa- touristes, vous nêtesja- lu ‘‘Anne of Green Ga- te est.Ensuite, une dé-bles” (traduit en français sous le titre “Les pignons verts”) seront curieux de visiter la nera d’élire domicile dans (Arc-en-ciel), trouvent une ferme pour lages.enfants, un domaine voué à la fantaisie et ges pittoresques des en- mais qu’à environ deux une soucoupe volante, virons portent des noms heures de l’une ou l’au-ni non plus laisser de comme: Souris, Baie côté le musée de cire Fortune, LaunchingPla tractions.Les foules ce, Montague, Gaspé- sont rares, la population reaux et Murray Har- totale de la province ne s’élevant qu’à, environ Lorsque vous serez 117,000 habitants, à Montague, ne manquez pitale de l’ile-du-Prin- pas de visiter le Jar- de villages inscrivent ce-Edouard et “berceau din du musée de golfe, à leurs programmes des de la Confédération”, ou un grand nombre, événements estivaux où Ici, le passé et le pré- d’instruments aratoires l’on trouve de tout: fDisent se rencontrent.En et d’articles de ména- res, expositions et niê-1864, les pères de la ge anciens sont exposés.Confédération se sont Quant à ceux qui pré- fleur de pomme de ter -réunis au Parlement fèrent passer leurs va- re, qui aura lieu à O -pour entreprendre les cances à proximité d’un Leary.Les endroits les démarches qui dévalent terrain de golf, Vite a moins connus de l’ile aboutir à l’union en 1867 beaucoup à offrir.Elle offrent beaucoup de cho-possède sept parcours ses à voir et à faire, de championnat de 18 trous et deux parcours douard est d’accès faci-de neuf trous; un certain nombre d’entre eux ne du cntenaire, inau- sont situés à l’extérieur d’automobiles, guré en 1964 pour corn- des centres principaux, mémorer le centenaire Le terrain de golf Bru- voir davantage sur la de cette réunion.C’est denell et le Country Club plus petite province du là que se déroule cha- sè trouvent dns le.com -que année le Festival de Charlottetown, qui le terrain de golf pro- tourisme du Canada, présente des oeuvres vincial de Mill River est 150, rue Kent, Ottawa, situe le long de la ri- K1A 0H6, Canada.OTC-2-711 tre ties principales at- Royal Atlantic.A Vest tie Caven- dish, la promenade Blue hour.Heron (Héron-bleu) conduit à Charlottetown ca- ' Nombre de villes et Le Musée Woodleigh me le festival de la des colonies de l'Amérique du Nord en vue de former le Canada.A quelques pas de là, se trouve le Palais moder- provincial Anglo, qui se sés.La plupart des retrouve à six milles au productions ne sont pas nord de Tignish.Mais suffisamment grandes vous pouvez vous bai- pour qu'on puisse y en-gner sans attendre d’ê- trer, à l’exception de la tre arrivés à l’un de Tour de Londres et du L’ile =du- Prince E- Des artefacts, remontant au cle dernier, comprennent des instruments o- le, que ce soit par avion ou par transbordeur Si vous voulez en sa- tour de l’ile abonde en dont les dimensions" belles plages; il y a permettent qu’on les vi-aussi de nombreuses site et qu’on y flâne à isolées, faites son gré.Dans la Tour de Londres, une reproduction grandeur natu- Si vous vous trouvez relie des joyaux de la comme “Johnny Belin- Une visite au Lea- dans la région de Ti- Couronne d’Angleterre da” et “Anne of Green vière panoramique Mill, Canada, veuillez vous a-té de Kings, tandis que dresser à l’Office du gion.anses tout exprès pour u-Lady Slipper remonte le que-nique, en bordure ne baignade discrète, long de la belle baie du port d’AIberton.de Malpèque, renommée 3 Ne vous cassez pas la tête, profitez de la Vente de fin de saison j M j v„ .3 LT ; ,s U 1OU -X I s: t i)(T^ 30\ 50 % b I 'll n de réduction Tout doit être vendu pour faire place à notre collection d'automne : / f a D %, iSCUoc , # ±a « 10 K B SP • ¦' : ;?jj BOUCHERVILLE.Magnifique split-level, avec foyer.Une maison dont vous pour-être fier.Un quartier qui reflète votre bon goût.MLS Margot Thériault.655-1375 - 655-2576 rez __ _ wi88@* '^rS.; - VÉRCHERES.Bungalow 5 pièces foyer, garage, faut vendre cause mortalité construction supérieure.Faut voir MLS Jacqueline Brassard 655-1375, 655-3805 LA SEIGNEURIE; mercredi le 7 jàiltei 1976 -15 4i te.g .m ii & I g# -*! B Slii j] zi#" IT^Pî ; •ü il.« , : r.:j Si « .Lt i ¦ ^;swwr 18- LA SEIGNEURIE , mercredi le 7 juillet 1976 38*§WSS$WeW LOISIRS ST-LOUIS 1# ' êèi % / H S'il y a lieu, nous les .ON NE VOUS LACHE PAS: on est de nouveau à l'oeuvre, ciers responsables pour l'année 76-77 sont : .ré«-élu président, Cécile Lacroix vice-présidente, Céline Richard demeure notre dévouée secrétaire et Jean-Claude Roy continuera de faire des miracles avec nos sous.Les activités Je l'an dernier, telles le FOLKLORE, DESSIN, CERAMIQUE, MENUISERIE, DANSES, MARIONNETTES et PANTOMINE, ont été si populaires qu'elles seront de nouveau au programme à 1'automne.D'autres activités ont été suggérées et sont présentement à l'é- tude.ajouterons au programme.Les of fi- 1 Pour s'occuper de toutes ces activités, en plus des officiers mentionnés ci-dessus, nous avons comme directeurs, Gilles Drolet, Christian Chamber, Simone Trudeau, Roger Morin, Louis Hébert, Jean Simoneau, Yolande Provost et Claude Hébert.A la fin du mois d'août, distribuerons un dépliant dans lequel vous trouverez tous les renseignements pertinents.Claude Hébert publiciste Bernard Bilodeau, E m La cuisine raisonnée au Canada UNE AFFAIRE DE BON SENS m m ii s Comment ça marche?nous 1 "Comment ça marche?" Voilà la question que vôtre petit garçon ou votre petite fille de 4 ans vous pose avant de démonter, morceau par morceau, l'horloge familiale, Et bien entendu, vous n'appréciez pas exactement ce genre de curiosité quand vous découvrez qu'il vous est impossible de reconstruire l’Horloge.C’est la même curiosité, aiguisée peut-être par l'ampleur des tâches qui les attendent, qui motive les savants du vingtième siècle.Ils ont réussi à démanteler, ou à analyser, pratiquement tout ce dont nous avons besoin pour vivre.Contrairement à nos chers petits savants, les chercheurs utilisent les résultats de leurs enquêtes dans les domaines de la chimie et de la physique pour expliquer comment et pourquoi nos corps réagissent comme ils le font à la nourriture, à l'environnement et aux autres changements physiques.Selon Joan Fielden, conseillère en nutrition auprès de la Fondation des produits de boulangerie du Canada, les savants ont non seulement analysé tous les éléments nutritifs de nos aliments, ils en ont compris la fonction, "comment ça marche".Ils ont découvert .que certains aliments sont nécessaires à la nutrition et à la bonne santé.Cette connaissance les a conduits à mettre au point avec succès, aussi bien du point de vue nutritionnel qu'économique, des aliments fortifiés ou enrichis.Le sel iodé, le lait évaporé irradié avec un supplément de vitamine D, la farine et le pain,enrichis avec un supplément de vitamines B, de fer et de solides du lait et, enfin, la margarine fortifiée avec un supplément de vitamines A sont des aliments ordinaires qui, fortifiés et enrichis, ont élargi la gamme des éléments nutritifs essentiels.Les régimes alimentaires bien équilibrés sont ceux qui permettent aux enfants de croître et de se développer, aux adultes de maintenir leur bonne santé.Ce sont ceux qui répondent non seulement aux besoins des femmes enceintes et dé celles qui allaitent leurs enfants, mais encore à ceux plus spéciaux des personnes âgées.Pour avoir des repas équilibrés tout le long de la journée, suivez cette simple règle.Choisissez une diète quotidienne composée de lait, de fromage, de fruits, de légumes, de pain enrichi ou complet, de céréales, de beurre ou de margarine, de viande et d'oeufs.De cette manière, vous n'aurez pas à dépenser les fonds précieux réservés au budget alimentaire en soi-disant auxiliaires diététiques ou aliments "naturels." I % S i m 1 I i 1 SALAISON BOUCHERVILLE) B: i iBi I 1 * Steak de roi * Tournedos - * Chateaubriand * Boeuf bourguignon * Rôti du roi * Rôti français Speciality Viande -Fruits- Légumes COUPES FRANÇAISES i ü 3 I Cretons français ü 3 I $1.09 m la livre N Ill i Dinde «S m CATEGORIE A 8 a "12 lbs 850 ?aiivre _____________j XvB.S: MM - BÈfiE - PORTER ÉPICERIE Sirop de table CANADIANA Bouteille de 32 on.Ce sont les calories qui comptent NOUS PREP ARONS LES VIANDES POUR CONGELATEURS 3 69c On dit beaucoup de mal des calories et, pourtant, personne ne pourrait vivre sans elles.Que vous soyez grand ou petit, gros ou mince, vous avez besoin d'énergie pour travailler et jouir de la vie.Cette énergie, vous la tirez des aliments que vous mangez.Mais, comme le dit Joan Fielden, conseillère en nutrition auprès de la Fondation des produits de boulangerie du Canada, faites preuve de prudence et organisez vos repas quotidiens à partir d'aliments qui vous offrent un équilibre nutritif en même temps que des calories.Choisissez des aliments économiques tels que le pain blanc enrichi ou le pain complet et des céréales pour venir suppléer aux sources plus chères de protéines, de minéraux et de vitamines.x %: 1 Briquettes pour B-B-Q FLEUR DE LYS Sac de 5 livres t.'.- ./ .:: ."."i Cantaloup I « 69C I - ?I du Mexique ; 1 ï 490 |T""" .:: mm m (Série d'articles à suivre) Légumes mélangés PROVIGO 3 boites de 19 on.I CENTRE D^CHATS - BOUCHERVILLE— $1.00 I! 1 Pêches 1 3 livres NETTOYEUR RUE DE VARENNES s Choux verts : 89c m® 1 | 655-7361 II 25C du Québec chacun 5H- 1 CLEANER Service de 3 heures par téléphone.1 heure au comptoir Sani tone «m 10 vitesses _______ Cross Country _____ les 1er jeudi de chaque mois à 8hrs pm Avec chaque achat de $5.00 obtenez un billet gratuit 10% .ou comptoir —- ' 5**"« v.Tirage uotrze Beauté, uotrze santé m T ; 100 MONT A R VILLE, (Suite 221), Boucherville TRAITEMENT du VISAGE et du CORPS Suzanne VOULIGNY, Esthéticienne 655-1350-9 1 526MARIE-VICTORIN f BOUCHERVILLE I ROGER SAV ARIA prés.LIVRAISON RAPIDE J 6SÏ2230 LA SEIGNEURIE, mercredi le 7 juillet 1976 -19 Conseils pratiques que la dame arrive au motel.Elle a raté le rendez-vous d’ailleurs.ASPIRINE Ce produit est très efficace avec du sel ajouté à l’eau pourprùlonger En raison de ma vaste ex- en vase la vie des fleurs coupées, périence, on me demande souvent F AT ALBERT d’éclairer mes lecteurs sur la valeur // s’agV?d’une ampoule électrique de certains produits lancés sur le ainsi nommée en raison de sa forme marché à grands coups de battage iarge et arrondie, publicitaire.Le "fat Albert” est utilisé dans les Nous commencerons aujourd’hui fixtures genres "imitation de Tif-parévqluer: fany” Comme cette fixture se porte KRAZY GLUE- " •, très basse cette année, le fat Albert J’ai essayé ce produit pour a ceci de particulier que vous soyez recoller l’empeigne qui s’était assis n’importe où à une table, vous détaché de la semelle du soulier de vous cognez toujours la têtè dessus mon pied droit.en vous levant de table, d’où J’ai versé deux gouttes de colle et l’expression populaire à St.en pressant fermement empeigne et Mathias: "maudit fat Albert”, semelle, le miracle s’est accompli.Le seul inconvénient, et si j’en Ligue féminine de Balle-Molle Résultats des dernières parties.Celle du 30 juin entre Palais des Sports et Touchette Assurance a été remise à cause de la pluie et a été reportée au 4 août 1976.Palais des Sports Claire-France Constructeurs Claire-France Claire-France 3 Constructeurs Touchette Touchette Palais des Sports Constructeurs 9 vs 13 9 VS 8 19 VS 4 6 VS 15 3 VS POSITIONS MO Y.G P N Touchette Claire-France Palais des Sports Constructeurs 1000 8 0 0 555 5 4 0 429 3 4 0 100 1 9 0 VA PO N A Plaquette enduite d’un produit fais mention ce n’est pas que ce chimique néfaste aux insectes vo-soit tellement important, c'est que lants.Etant au début de mes ex- SSÆKTÆ&Sar ~%lrte — - » GINZENG son efficacité.Cependant, un con- moyennes offensives Ce produit dont on vante les seil gratuit: ne vous avisez pas, si qualités aphrodisiaques a été vous êtes du sexe mâle, de suivre expérimenté par un ami retraité de les instructions pour construire la la région, lors d’un rendez-vous cage qui va supporter le vapona.dans un motel local avec une très Prétextez un, travail urgent, et confiez la tâche à votre épouse.parties a venir Mercredi le 7 juillet: Claire-France Vs Palais des Sports Lundi le 12 juillet: Touchette Vs Constructeurs Mardi le 13 juillet: Palais des Sports Vs Claire-France Palais des Sports NOMS M.Riendeau M.Martin F.Dalpé D.Bergeron J.Blais E.Archambault D.Soucy J.Tousignant L.Larcher D.Ste-Marie L.Tousignant F.Bourgouin EQUIPES Claire-France Touchette Constructeurs Claire-France Palais des Sports Touchette Claire-France Touchette Claire-France Constructeurs Claire-France Touchette AB CS MOY.571 35 20 542 35 19 19 38 500 461 39 18 25 11 444 419 31 13 jeune dame.En l’espace de 8 minutes, le retraité avait déjà trouvé satisfaction trois fois et ce, avant même 393 33 13 24 9 375 30 .H 366 14 39 358 Lucien Beauregard 26 9 346 344 29 10 R.Tousignant, Président.DE JUILLET 1976 Montréal • ENSEMBLE SPORT $39.95 à $69.95 WSf SPECIAL •7i I Ré g.$59.95 a $99.95 'A • PANTALONS "STOP ONE” I I $15.95 SPECIAL Réfe.$20.95 a $22.95 M\m >5?$17.95 SPECIAL Rég.$20.95 a $22-95 r V îsMgy • PANTALONS POUR HOMMES IL mm $17.95 à Rég.$24.95 SPECIAL v VJ.L ü WrtQ ” ' r $11.95 * • SHORT Rég.$13.95 SPE< I U.# La plue riche variété au Canada mm $13.95 Rég.$15.95 SPECIAL • Prix directs d'importateur .1 RÉp/ • Lo stock permanent ¦ le plus Important 1 pour vous servir 1 Immédiatement • Marchandise de qualité • CHEMISES 25% d’escompte • SOULIERS mm vTv’ X TUILES AMUR À PARTIR DE $17.95 à $21.95 * WKL\ SIM ( I VI.35t Rég.$24.95 a $29.95 le pied carré Les tuiles céramiques NATILCO sont FACILES A POSER VOUS-MÊME (vos voisins en posent chez eux avec succès n'est-ce pas?).Nous vous donnerons tous les renseignements tant pour le décor que pour l'installation.Tous les accessoires et outils sont disponibles(peu coûteux et pratiques).EMBELLISSEZ ET ENRICHISSEZ • Choix de gilets en vente votre maison cet été avec les belles tuiles NATILCO Profitez des spéciaux.maintenant VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS où vous trouverez nos modèles exposés ainsi que des salles de bains,cuisines etc./£\ toutes installées.Tous les prix mentionnés sont PAR PIED CARRE et nous avons pour chaque article de 5,000 à 30,000 pieds carrés dan! nos magasins pour vous servir EN'rer f«20 3ottdfjNe» \34IM92 EST Ci i.\R(.K\ 9151 6oulPiclX L32I-535IJ ^HOMEDEy1 1306 Bl-La belle, ,681-6429/ ovii L ZRtV.3Ud\ STHUBERTl 37058mI.tocher**! j L676 18%/ 5 SUCCURSALES master charge !• ^ - Vers le Sud-Ouest, par la ligne à l’arrière des lots bordant le côté Est de la rue De Montmagny, de Marie-Victorin au chemin de fer du Canadien National; • CLAPBOARD D'ALUMINIUM (REYNOLDS) # PIERRE ARTIFICIELLE # AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET ALUMINIUM » FENÊTRES ET PORTES D'ALUMINIUM • VITRINES ET PORTES COMMERCIALES r 0 règlement décrétant la construction des services municipaux d’égout sanitaire sur une partie des lots 57 et 58 et prévoyant un emprunt de $243,000.00 à ces fins, lequel règlement a pour objet de décréter les services municipaux susdits sur une partie des rues Du Perche, De Parfondeval, De La Ventrouze et De Corbon.Vers le Nord-Est, par une partie du lot 8, de Marie-Victorin au chemin de fer du Canadien National; I j Vers le Sud-Est, par le chemin de fer du Canadien National; Vers le Nord-Ouest, par le boulevard Marie-Victorin; AVIS PUBLIC intéressés pourront prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, et lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.façade at arrière Auvent, fibre de verre, 25 couleurs est de plus donné que tous les vPIgnon ''clapboard vertical 12 couleurs tel qu’il apparaît au plan préparé par Gendron, Lefebvre Inc., en date du 5 mai 1976, et portant le numéro 60-1102-23, feuillet 1.6, annexé au règlement numéro 689-125.AVIS est de plus donné que lors de la période d’enregistrement qui a été tenue les 2 et 3 juin 1976 au bureau du greffier de la ville, le règlement susdit a fait l’objet d’une demande de scrutins par les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 689-125.AVIS PUBLIC est de plus donné que ces règlements ont reçu les approbations requises par la Loi, comme suit: «sa pao 2%, par les personnes habiles à voter sur les règlements susdits, lors de la période d’enregistrement et de consultation, les 21 et 22 avril 1976; "1?5£ / Porte aluminium / peinture culte / 12 couleurs Rampe aluminium, pejnfUre cuite noire et blanche par le Ministère des Affaires Municipales du Québec, le 3 juin 1976, pour des emprunts respectifs de $679,000.00 et $171,000.00; AVIS est également donné qu’à l’assemblée du 15 juin 1976 Boucherville a demandé au greffier d’annuler toutes les procédures pour la tenue du scrutin en regard du règlement numéro 689-125, lequel scrutin n’aura pas lieu, et le présent avis s’adresse aux personnes intéressées.VENTE & SERVICE le conseil municipal de la ville de TERMES FACILES DECLIN-REYNOLDS pour murs et corniches, GOUTTIERES et DESCENTES REYNOLDS par la Commission Municipale du Québec, le 3 juin 1976.Donné à Boucherville, ce 30ième jour du mois de juin 1976 586 Samuel de Champlain, Boucherville 655-9572 Donné à Boucherville, ce 28ième jour du mois de juin 1976.EUGENE McCLISH Greffier EUGENE McCLISH - greffier. 22— LA'S'ÈlGNÉVRIE, mercredi'le 7 juillet 1976 Hi arennes: Une ville non une érablière "T -,.» T g ¦iÆW',gg; ] Une érablière, c’est beau, c’est Pour faire suite à un article paru dans La Presse Rive Sud du 27 mai agréable au printemps; à Varennes 1976, et signé par Gilbert.Lavoie, page nous en avons en quantité.Pour y 9, je puis dire que je suis fier d’être vivre, il ne s’agit que de se déplacer un homme libre dans un décor de de quelques kilomètres et nous nous trouvons en pleine forêt.Alors, tous Accompagnant cet article; “Candiac fes gens sont heureux; il nous en vient un arbre à tous les 25 pieds” parais- même de régions très éloignées, saient à mon avis, des photos qui je- Bienvenue chez-nous, nous avons nos taient du discrédit sur la ville de érablières.Varennes qui est en plein expansion.Dans une ville, si jeune soit-elle, nous v':™;.¦ ! II n’y a pas a masquer cette demeure par un amas de feuillus! Ce qui est beau doit etre vu! liberté.H Pour ce qui est de nos demeures, s’il vous-plaît, laissez-nous donc le pouvons photographier ce que nous loisir de les décorer comme bon nous voulons.Varennes, (la ville) est fière semble.Nous ne voulons pas de ce qui d’elle-même.Les propriétaires sont nous est imposé par le voisin, par heureux de décorer les devants de la ville ou la municipalité.Si vous avez g leurs demeures, d’y mettre un peu de un peu sillonné les rues de Varennes, diversité et de ne pas se retrouver un vous y découvrirez non seulement de la nudité, mais des maisons de styles m il IK ; bon jouren plein érablière.Aux administrateurs: Nous connaissons vos sentiments envers j votre entreprise.1 et vos employés De la beauté dans la diversité variés, organisées d’une façon différente.A mon avis, c’est ce qui met de la beauté dans une ville, dans un village.Les gens sont heureux de s’y promener le soir et de voir ce qu’ils peuvent faire pour égaler ou dépasser leur voisin dans l’embellissement de leur résidence.“Avec les résultats que l’on connaît”, qu’à Varennes il y a OUVRAGE GARANTI ( Photos Bertrand, La Seigneurie ) pour 2 mois ou 4,000 milles Là sécurité de l'employé est aussi avantageuse pour votre entreprise qu'elle l'est pour vos employés.et un régime approprié de bénéfices pour les employés peut être un atout qui contribuera à sauvegarder le moral de vos employés et à maintenir le succès de votre entreprise.Un représentant de La Métropolitaine peut vous proposer le plan d'assurance tout désigné qui permettra de défrayer les employés frappés d'incapacité; un programme de rente de retraite; aussi, de l'assurance-vie et de l'assurance-frais médicaux.Nous pouvons même nous entretenir avec chaque employé pour nous assurer que chacun comprend et saisit bien l'importance, pour lui et sa famille, de l'assurance que vous garantissez.Peu importe la dimension de votre entreprise; La Métropolitaine a un plan pour vous.Vous aimeriez qu'une étude professionnelle soit faite des avantages accordés à vos employés?Téléphonez-moi dès aujourd'hui." -fr y —¦ -—r Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles O SERVICE GRAÎUIT DE DÉCORATION À DOMICILE "CRÉATIONS HUGÜETTE” Voitures américaines et européennes (Datsun, Toyota, etc.) ?Nous installons les radiateurs de refroidissement pour tranmissions N.B.:  chaque 25,000 milles nos clients peuvent faire vérifiet gratuitement l’état de leur transmission i ! 1 A i *w*' I F it Près de la Montée Ste-Julie : v ' '"1 ' j m : éJ IV: ‘ GARAGE ANDRÉ COLLETTE Beaux choix Tout accessoire d’échantillons m chambre pour tentures de bain escompte COUVRE-LITS sur topis et tapisserie ?h Specie^: TENTURES Louis Drapeau 157 Thomas St-Amahle 584-2603 SPECIALITE: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES,' REMORQUAGE, MECANIQUE GENERALE.1382 Rivière aux Pins - Varennes 652-2824 HUGUETTE DÉCOR 2177 Mârlç-Vlctqrln Varennes 652-3125 Sous-sol Salaison » O Confection de Draperies - Papier Peint Tapis - Accessoires de Décoration service de décoration gratuit La Métropolitaine «y Où l'avenir, c'est tout de suite !*¦ LA SEIGNEURIE, mercredi le 7 juil{qt l976 r-23 Association des Scouts du Canada % ' l/j X -V-: Wâ La loi scouts, un engagement.Aujourd’hui, l’Association des Scouts du Canada forme, au sein • du Scoutisme Canadien, un mouvement de 32,000 membres.Le ciment de cette unité, c’est la loi scoute que chaque garçon s’engage à vivre le jour de sa promesse.Cette loi définit un type d’homme libre et fraternel, fidèle à ses engagements, entraîné aux responsabilités.La gamme des activités ni scoutes, la vie dans la saura que toute force nature, le chantier et est donnée pour servir le camp multiplient les toute richesse pour ê-occasions de mesurer tre patagée.Il aimera ses forces dans le con- pleine militance adulte.Des aujourd’hui, ce garçon, avec des autres garçons de son âge apprend à vivre pleinement sa vie de jeune, de citoyen et de chrétien.L .1 r.sa Patrie pour ce qu’elle lui a donné et pour ce équipes, le scout décou- qu’elle exige de lui.vfe sa dépendance naturelle et la richesse de l’autre.U '3 cret.Dans le jeu des m ë j Demain, ce garçon ' sera actif dans son E- la loi est l’élément centrale de référence pour tous"les garçons librement engagés.Celui qui cesse de vouloir y conformer sa vie se retranche du mouvement.Une communauté qui vie communautaire.Il cipation qui prélude â la cesse d’y confronter son glise.Entraîné à la reDemain, ce garçon vision fraternelle en équipe, au partage de l’Evangile entre pairs, as- 4 sera .utile à son pays.Mieux que dans les livres, il aura appris la socié à une liturgie vi-solidarité, l’exigence de vante, il aura découvert justice, de, vérité et de dans la vie quotidienne dialogue qu’exige toute La loi scout, un engagement.( Photo Bertrand, La Seigneurie ) une forme de parti- comportement n’a plus de scout que le rfom.LA LOI LOUVETEAU pour la justice.Le louveteau fait de son mieux.Le scout partage avec tous.Le scout est frère Le louveteau fait plai sir à quelqu’un tous les de tous, jours.de la beauté dans la diversité.Cependant, je visn d’apprendre qu’à partir du printemps prochain, moyennant une feuille de demande, les varennois qui voudront se procurer un érable, pourront le faire.Il s’agira à’en faire la réquisition à l’hôtel de Ville, et les proposés à l’embellissement viendront vous donner un érable ou deux qui devront être plantés sur le terrain appartenant à la ville.Chacun sait que cette dernière possède une certaine bande du terrain située à l’intérieur du trottoir.Magnifique geste de la ville; félicitations à nos dirigeants.Je souhaite cependant que chèque propriétaire demeure suffisamment fier pour bien orner sa demnture.Les photos qui passent aujourd’hui ont été choisies au hasard; cependant, nous aurions pu les multiplier à la centaine.Si vous voulez voir du beau, venez à Varennes.Ligue de Balle Lente i Le scout fait équipe Le scout protège la LES PRINCIPES ECLAIREURS Le Seigneur est no- de son mieux, tre ami.Nous sommes tous joie, frères.Nous méritons confiance.vie.Le scout fait tout FRAPPEURS Noms Dubois Duchesne D.Brassard A.¦ Pépin Couture Ser.Le scout répand la Equipes S.Marcel ‘B.Chercheur Cal-Cat Cal-Cat PDA.PJ AB P CS BB C 10 28 8 18 1 2 9 29 13 18 5 4 9 34 14 19 0 5 11 35 18 19 8 0 10 35 11 19 1 1 Moy.C.642 Le scout respecte le travail.Le scout maîtrise son esprit et son corps.620 .558 R.542 .542 LA LOI SCOUTE CLASSEMENT Equipes Erco Cal-Cat B.Chercheur Chagnon P.D.A.H.Bellevue S.Marcel H.Boucherville Le scout mérite et fait confiance.Le scout Pour information: Dominique ou Jeanne combat Gallou à 652-9907.PJ G P N PP PC Points 13 11 2 0 114 70 22 11 8 3 0 137 80 16 14 7 6 1 121 107 15 Tél : 652-2652 13 7 6 0 96 113 14 12 6 5 1 102 79 13 Imprimerie VttTGÏlTlGS Printing 15 6 9 0 87 91 12 13 5 8 97 0 113 10 13 1 12 0 59 160 2 Impression commercial de tous genres circulaires — Faire-parts > RESULTATS DE LA SEMAINE Lundi 28 juin Chagnon 6 S.Marcel 5 H.Bellevue 5 Ërco 8 H.Boucherville 5 P.D.A.12 99 MICHEL-MESSIER VARENNES, QUÉBEC Mardi 29 juin Chagnon 5 Erco 9 P D A.3 B.Chercheur 2 S.Marcel 0 S.Marcel 5 Cal-Cat 3 Mercredi 30 juin H.Bellevue 8 PROP.: YVON .—QUET ) I V Jacques Bibeau, Statisticien.m Henri-Paul Lamy.1/2 f : , H—I- ! toi