La seigneurie, 1 décembre 1976, mercredi 1 décembre 1976

k?ti ( Le pionnier des hebdos de la région : - St Bruno Ste Julie Varennes Verchères « Bureau régional: 655-1967 ti» 11.Le mercredi 1er décembre Î976 Vol.12 - No 48 Distribution: 326-5160 24 000 copies Le journal le plus lu de la région Sud Métropolitaine “résultat de 3 enquêtes indépendantes”.Le député de Chambly devient ministre des Affaires sociales i Le nouveau député de la gratuité des soins Chambly, le Dr Denis dentaires, au moins Lazure, accapare à lui jusqu’à l’âge de 18 ans seul quelque 30%dubud- et d’étendre la gratuité get du Québec et, de par des prothèses dentaires à toutes les personnes âgées.“La véritable solu- PERSONNES AGEES tion, pour le Parti Québécois, réside dans l’établissement éventuel du *ex*e ac*ue* ^es pensions salariat comme système aux personnes âgées, il de rémunération des es* evident qu’elles doi-médecins, avec disponi- vent e*re rehaussées de bilité de postes seulement dans les régions ou les secteurs d’activités qui sont en souffrance.MALADES CHRONIQUES.“Le Parti Québécois, dans sa détermination d’humaniser les soins aux malades, accorde une priorité tout à fait spéciale aux malades chroniques.Un programme de formation du personnel orienté vers de tels malades viendrait rendre plus agréable une carrière'auprès d’eux.“A l’intérieur du con- sa vocation, touche directement tous les citoyens du Québec.toute urgence.MEDECINE DU TRAVAIL.“Des ateliers protégés sont mis à la disposition des personnes âgées de même que des programmes de loisirs, incluant plus que bingo et parties de cartes!(.) Il faut leur offrir la possibilité de prolonger leur activité de travail, qu’il soit productif ou non.Au cours de la campagne électorale" le Dr Lazure a mis l’accent désire les réformes à ap- priorité à ce domaine: porter dans le secteur d’abord en établissant des services de santé une législation qui exi-et des services sociaux Sera que les industries au Québec.Voici, résu- surtout chimiques, de mées, les grandes lignes même que les diverses exploitations minières ( v.g.amiante) prennent les mesures nécessai- “Le Parti Québécois accorder une sur F# de la politique du nouveau ministre des Affaires sociales.res pour assainir l’atmosphère du milieu de travail.Des mesures vigoureuses accompa-Parti Québécois accor- gnées d’une surveillance très grande gouvernementale adé-priorité à ce problème quate doivent aussi s’ap-(l'engorgement des sal- pliquer aux chantiers de les d’urgence) vécu par construction en ce qui les Montréalais depuis concerne les accidents des années.Les remè- DANS LE COMTÉ DE CHAMBLY.SOINS D’URGENCE “Un gouvernement du A 1 “Il est urgent que la population de la Rive Sud soit dotée d’un deuxième hôpital, avant que des débordements continuels à l’hôpital Charles-Lemoyne finis-“Le Parti Québécois sent par affecter sérieusement la qualité des soins.dera une GARDERIES EN MILIEU DE TRAVAIL.de travail.des à apporter sont connus, il faut avoir le courage de les appliquer.L “La médecine du travail doit aussi accorder une attention spé-En particulier il faut ciale à la santé men-prendre plus diversifiée tale des travailleurs, l’utilisation des lits dans surtout en partant de les divers départements symptômes tels d’un hôpital, briser le l’alcoolisme- et l’absen-pouvoirs des médecins- téisme.chefs de départements qui refusent que les lits REPARTITION DES E-vides de leurs départe- QUIPES DE SANTE, ments puissent.servir aux cas d’urgence-pendant que ceux-ci doivent gnés du Québec sont en-passer 24 ou 48 heures core privés de services sur une civière située de santé stables.De mé- compte implanter des garderies dans les milieux de travail : ainsi, toute entreprise de plus de 150 employées devrait offrir un service de celles de Boucherville et garderie avec un nombre de Chambly, ont un bede places équivalant à soin pressant, non seu-environ 10% du nombre lement de résidences, des employées.Le fi- mais aussi de logements napcement d’un tel ser- à prix modique.En effet vice pourrait, dans un plusieurs de ces citoyens premier temps, être é- ot citoyennes pourraient continuer à vivre de fa- , “Les personnes âgées du comté, en particulier que “Les centres éloi- galement partagé entre l’employeur et l’emplo- Ç0n autonome et plus yé ( cf.régimes de “normal’’ dans un loge-rentes).ment au coût raisonna- ble , si des services domestiques leur étaient fournis, au moins de “Une campagne d’é- temps à autre et si des soins médicaux à do- me certains domaines comme la médecine „ „ , industrielle et la méde- salles d urgence les cas Cjne scolaire recrutent non-urgents ( et c est la ^^s peu de candidats, majorité ) il importe que le ministère des Affaires sociales, de concert de avec les hôpitaux et les plantation non seulement médecins, procède à de médecins mais aussi l’ouverture des clini- d’infirmières, dé traqués externes, durant vailleurs sociaux et au-les soirées et les fins tre personnel dans les de semaine’ régions éloignées du Québec et dans certains secteurs négligés com-“II est urgent d'ins- me la médecine indus-taurer immédiatement trielle.dans un corridor! ABUS ‘Pour élimiter des / ducation devrait être entreprise par le Gouver- micile leur étaient as-nement afin de modérer cet abus.Dr Denis Lazure, M.D., Ministre dés A ffaires Sociales “Il ihnporte favoriser l’im- surés."De 25 à 30% desmè-“Le Parti Québécois res de famille du comté entend diminuer le coût occupent un emploi en des médicaments en dehors du foyer: le Par-confiant à une régie ti Québécois est déter-d’Etat le contrôle de la miné à implanter un réfabrication, de la dis- seau de garderies à prix tribution, de la public!- très modique, soit près té et des prix des pro- du domicile, soit dans le doits pharmaceutiques, milieu de travail".SOINS DENTAIRES VOYE2-LE DES FLEURS POUR NOEL NICOLE FLEURISTE Inc.652-2953 1691 ,Mari e—V ictorin tffhàunrp -U- voypllp UC TÉLÉ-CÂBLE ciBOUCHERVILLE 12 Canaux 655-0440 * GM ; > 535 St-Charles BOUCHERVILLE 655-9121 655-1250 PONTIAC BUICK r iVMBOlf D EXCELLENCE k VARENNE SERVICE DE LOCATION » 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 Franc succès de l’expo-vente du Centre d’Arf rr* sa 1 r' £ % MS - f SB % 1 t ?r , % I i I 1 ¦ * , .VT f I JS Æk 1 .^ k m i < 0 m m | 7 ; ¦ % municipalité ont Centre d’Artprofi- déclarés satisfaits plusieurs oeuvres., encouragé d’une te de cet événement de la politique du Plusieurs manière on ne peut pour faire des sous.Centre d’Art et tistes de Boucher- plus tangible les L’an dernier, par 1on peut affirmer ville qui étaient a 41 artistes qui ont exemple, notre or- chers exposants, ganisme a réalisé 9ue c est recipro- ar- L’ iz rv si» /> js LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 -3 Fête de la Ste-Catherine L’Age d’Or accueille ses amis Richelieu C'était grande mercredi l’Age d’Or cherville, et pour deux l’Age d’Or.raisons.On célébrait, part en ce 24 novembre, là , clpb Richelieu, M.Jac-Sainte-Catherine et l’on ques Rioux, a souligné recevait également des que son club avait con-amis du club Richelieu, tribué dans le passé à Cette année, le club plusieurs oeuvres mais, Richelieu de Boucher- devait-il ajouter, “c’est ville a eu l’excellente de celle-ci dont on est initiative d’offrir un le plus fier”.Cette initiative, un bel aux membres de l’Age exemple de coopération d’Or.Environ 50 per- entre clubs sociaux, sonnes avaient dû aban- répond à un besoin vé-donner leur participa- ritable.Pour les portion aux rencontres du sonnes du troisième âge clubs faute de moyens ces rencontres hebdo-pour se déplacer.Dé- madaires constituent sormais, pour la réu- des nion hebdomadaire du légiés dans leur vie mercredi, la danse de tous les jours.On n’a mensuelle et les autres qu’à constater le plaisir activités spéciales, un qu’elles ont de fête pour l’attention toute dernier à particulière qu’ils made Bou- nifestent à l’endroit de :¦ Jeux de société, pièces musicales (interprétées par M.Jules Allard), danses se sont .succédés dans un en- train communicatif.Racontant des histoires pas toujours “censurées” mais toujours drôles, les membres du «Y club Richelieu et de l’Age d’Or ont rivalisé d’humour.La soirée s’est terminée sur une note de gourmandise d’un copieux préparé par les dames de l’Age d’Or.18h52 de Bienville 18h54 - Hudson 18h56 - Le Baron 18h58 - Louis Lalande ouest coin LeBaron.19h00 - François Sé-,-guin.19h02 - Iles Percées 19h04 - Iles Percées 19h06 - Iles Percées 19h08 19hl0 - Mère d’Youville Martel.19hl2 - Fort St-Louis 19hl4 Champlain ouest 19hl6 ¦ Pour sa le président du * B i\ Antoine-Gi- » reward.19h21 nord.19h23 - Arrivée à la salle paroissiale.SECTEUR EST 19h28 - Fort St-Louis 19h30 - de Tours 19h32 - Birtz 19h34 - Charles Gui-mond , ; Montarville ' %• SERVICE DE TRANSPORT POUR LES MEMBRES DE L'AGE D’OR moments privi- ,v< i- 31 se reautobus sera spéciale- trouver et de participer ment nolisé pour elles, aux activités offertes Au début de la soirée, pour s’en convaincre.Mme Gilberte Viau, présidente dé l’Age des invités la fête a d’Or, a présenté aux vraiment commencé en quelques 175 partiel- présence de la Cathe-pants à la fête les rinette Madeleine et de membres du club Ri- son chevalier chelieu.Elle les a cha- portant habit à queue et leureusement remercié “tuyau de castor’’.Le Club Richelieu de Boucherville offre tuitement un service de transport aux membres de l’Age d’Or pour les rencontres du mercredi soir et les fêtes spéciales.Voici l’itinéraire qui suivra l’autobus: gra- l Après la présentation 19h36 - Pierre Viger 19h38 - Pierre Viger 19h40 - Michel Peltier 19h42 -tor in.19h44 - Marie-Victo-rin, coin de Muy.19h45 - Arrivée à la salie paroissiale.y Marie-Vic- i servant JARDINS SABREVOIS ET SECTEUR OUEST: !Rh50 - Fraser V V /•; ».m .rn 4 6^5 T! ft.fcjL TV îîsm ms II til 'n ( Photo Pierre Me Neil, La Seigneurie ) \ SOIREE DANSE ET CHANT V ; & Le Club Richelieu de Boucherville en collaboration avec le THEATRE LYRIQUE de Boucherville organise une soirée “Nouveau genre” DANSE ET CHANT Danse avec disco-mobile en alternance avec chant par le Théâtre Lyrique.La soirée se terminera :7 :';r i % m j Ï+?A i ; v i k**?m 11 Pi fj .par une mini-dégustation de vin et fromage, et les convives seront invités à chanter avec la chorale des airs connus.j ! B * * h i « * * |lt , * * * * t # * * * y »***«« N& i « ./ M ENDROIT: Polyvalente de Montagne DATE: Samedi 4 décembre à 8 heures 30 PRIX: $7.50 par personne.Pour vous procurer des billets il suffit de composer l’un dçs numéros suivants: 655-0216, 655-9627, 655-5054, 655-9627 ; ?iî M jp-i % .% ?• i 8 ¦ Lo "catherinette" de la soirée en compagnie de son p-eSj.mi®n,,kr*.s d’Or recevaient la semaine dernière leurs amis du club chevalier servant portant habit à queue et "tuyau de "|chellcu- Au, centre les deux présidents, Mme Gilberte Viau et M, Jaca s»ssstisr6£fcr~" ^ ** * n K LAVE VAISSELLE ff, » - y| eti.g m i —m .wrTme JÜ an 1 - % L< ' \— V' g» rua lx ?.^ps£ 5S W00 ¦ a 'I*bl(yJ! » ' .Jt (r S mm m K e y H r?.mr ESP 0 m ,b a i ¥A HIM LESSIVEUSES LESSIVEUSE XJJ- SECHEUSE 0^ I Modèle G043500 i - 2 vitesses de lavage el essorage |.-Trob cycles: normal, pressage permanent tissas dtii- - Fitre à charpie auto-nettoyeur - Réglage variable du shrau d’eau - Distributeur d'assoupfisseur de fines Modèle G08Z500 •Trois cycles - Deux cycles de séchage automatique: régulier pressage permanent.régulier, pressage permanent - Cycle chronomètre - régulier.- Refroidissement pour prenage permanent - Trois réglages de température - Grifie de séchage sans culbutage - Hires à charpie sur le dessus Disponibles en blanc et or moinon '-% P» pS La Citation est pourvue % ' d’un grand nombre de 5p caractéristiques de choix ¦ Cette laveuse de vaisselle d'un fonctionne* _ - ment à toute épreuve et d'une belle apparence vous débarrassera des tâches Mpy ingrates dans la cuisine; en effet ses cinq cycles automatiques ainsi que son système ^2\ de lavabilité totale vous offrent un nettoyage îmJ par excellence de la vaisselle 1 i mm liiiiiM % \Js,( Deux bras arroseurs ¦7'* rolalils.un pour chaque panier Rien ne peu! échapper à ce genre de système de lavage *625.' fc/ i l'ensemble blanc O t 6— LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 Selon A4.Jean-Claude Leclerc du Devoir tv ¦ son histoire la Rive-Sud est au pouvoir” l’occasion de leur dé- dont les politiques res-jeuner-causerie hebdo- talent axées sur le ru-madaire.Selon M.Leclerc, a cause de son programme Québec devenait urbain" axé sur les encadre- de poursuivre l’édito-ments régionaux, Parti Québécois devrait bécois s’est engagé dans exercer au cours des son programmé à mettre quatre prochaines nées une influence heb- nées une influence dé- respectant l’autonomie terminante sur le déve- des villes et eh décen-loppement de la Ri- tralisant les pouvoirs ve-Sud.vers la base”.M.Leclerc estime que Des municipalités ré- les gouvernements qui se sont succédés à Qué- Pendant ce temps, la "Nous avons eu jus- bec jusqu’ a aujourd’hui Rive-Sud connaût un dé-qu’à maintenant au Qué- ont laissé la province veloppement effréné bec des gouvernements se développer dans la avec tout ce que cela complète anarchie.Il cite comme exemple le développement anarhroni-que que connaît la Rive-Sud depuis une vingtaine d’années au détriment de la ville de Montréal.“La Rive- Sud, dit-il est devenu le déversoir des régugiés Montréalais.De 1971 à 1976, Montréal a perdu quelque 200,000 résidents et est en chute vertigineuse en bas du million de population."Plus important encore qu’une victoire pé-quiste, le résultat des élections du 15 novembre dernier représente pour la Rive-Sud un évènement historique sans précédent: pour la première fois de sa courte existence, la Rive-Sud sera au pouvoir à Québec." C’est en ces termes que l’éditorialiste du Devoir, M.Jean-Claude Leclerc, a commenté le résultat des élections, la semaines dernière, devant les membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, à comporté de problèmes vous historique avec rafcher par excellence de transport et de ser- Montréal".Tout en sé de la région métropoli- vices publiques qui a- disant favorable à une taine.lourdissent de jour en certaine autonomie pour _ jour le fardeau discal le Rive-Sud, l’éditoria- des payeurs de taxes, liste nz’en conclu pas moins que son dévelop-Si le Parti Québécois P®ment doit se poursuivre en tenant compte rai alors que du nord au sud et d’est en ouest, le “Le drame urbain peut prendre fin, de conclure V éditorialiste pour peu que le nouveau gouvernement ait le courage d’établir les politiques qu'ils s’est tracé, soit, décentraliser les pouvoirs fiscaux, redonner aux citoyens le contrôle de leur milieu immédiat, protéger le patrimoine agricole et favoriser les développements régionaux par des mécanismes qui seront le fruit d’un consensus général.” le rialiste.“Le Parti Qué- respecte ses engagements, il va devoir fa- de la grande region Me-voriser le développe- tropolitaine si on veut ment là où les servi- permettre de rentabiliser les équipements qu’on s’est déjà donné (écoles, hôpitaux, rou-Rensez-vous avec Mon- *es> transport en commun etc.) 11 y a également toute la question des terres agricoles qui Pour M.Leclerc, “la devraient, selon lui Rive-Sud a un rendez- constituer le jardin ma- sur pied des municipalités régionales, tout, en an- ces publics sont déjà installés ”.tréal gionales 90% des électeurs inscrits ont voté le 15 novembre Mercredi prochain à la SPRS Service à ¦ “Les services offerts à la petite te moyenne entreprise par la Banque Fédéral de Développement”, tel est le thème de la causerie que prononcera M.Gilles Léonard du Service de gestion-conseil de la Banque Fédéral de Développement, mercredi prochain le 8 décembre, devant les membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.M.Léonard a participé activement au Colloque Industriel organisée par la Société en février dernier.Au moment ou plusieurs pro- grammes fédéraux au res de produits de loi-Québec suite au change- sir.ment de gouvernement, il sera intéressant de connaître le point de vue de la Banque Fédéral de Développement à ce su- cordialement invitées, de réserver au moins un Le prix du couvert est jour à l’avance encom-de $7.00 et on est prié posant 465-4646.Lors de la création de la Banque Fédéral de Développement le 2 octobre 1975, M.Léonard était nommé au servi-dè gesion-conseil M.Gilles Léonard est , P°ur ^ région de Mon-originaire de Montréal • tréal et la Rive-Sud.où il a fait ses études Mini-Congrès Les Bouchervillois ment, ont voté massivement le 15 novembre dernier, nion nationale, Camille En effet, sur 15,780 é- Barré, a recueilli 1591 inscrits voix soit 10.08%.M.JerryBéland, porte-couleurs créditiste a récolté 210 votes, soit 1.33%.Le candidat de l’U- jet.12.30 h.Inscription 13.10 h.Présentation et bienvenue 13.30 h.Conférence par M.Jean-Marie Mathieu.Période de questions ditoire.ce 16.30 h.Les réalisa- lecteurs lions de l’A.P.C.Q.-Mme Adéline Mathieu 14,276 se sont prévalus de leur droit de vote, soit 90.46%.Le candidat du Parti Institut Notre-Dame québécois, le Dr Denis Lazure a obtenu une majorité dans 63 des 74 bureaux de scrutin et le candidat du Parti Libéral, M.Guy Saint-Pierre, dans 11 seule- Ce déjeuner-causerie à l’école des HEC.A- de la Société pour le vant de joindre les rangs Progrès de la Rive-Sud aura lieu comme à l’accoutumé à la Rôtisserie 17.00 h.Messe ENDROIT: de la Banque d’Expansion Industrielle en 1973, il avait été successive- St-Hubert, à midi et comptable trente, au 1435 ouest, rue St-Charles, à Lon- 14.30 h.Ateliers 15.30 h.Pause-café 15.45 h.Plénière 16.00 h.Panel et discussion avec Dr P.Au- de Lourdes, 845 Tiffin Longueuil, Qué.Frais d’inscription: $2.00 SOYEZ LES BIENVENUS.Le Dr Lazure a ob-soit Saint- tenu 7344 voix, 46.53% et M.Pierre, 5031 voix, soit 31,88% du total des voix exprimées.ment chef cehz Janin Construction Liée et contrôleur d’en- gueuil.Toutes les per-treprises manufacturé- sonnes intéressées sont tonuk; questions de l’au- Vous rêvez d'un foyer.Guy Jutras, un BOUCHERVILLOIS ouvre un commerce sur la rue N.-Dame est de Montréal ¥ a HMNSMgn; •I S r i & V*.m w Av 4m rat mm y i H %:-! m ^ m l .1 «I GUY JUTRAS TAILLEUR cnr.m : : 642 1221 2 S ; X# I vX S A:' # 1 « ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET D'HABITS SUR MESURES r i 9 x / r- ' ¦ IV I SPECIALISTE POUR HOMMES ET FEMMES EN i NETTOYAGE - REPARATION DE TOUT GENRE MANTEAUX - HABITS - COSTUMES - ROBES SPÉCIALITÉ NOUS OFFRONS : • Ua choix de plis de lOOmodèles • lastallatioa complète • Vaste salle de moitié • Conseils & Devis gietiits suède cuir ¦ • Goraitîe de foictîoiiemeit ms/ HABIT ET PALETOT FAIT SUR MESURE I 642-1221 ANS D £XP£R/£NCE ouvre ses fiertés eu 14,258 Notre-Dame est P A T.LES MAÎTRES DE L’ÂTRE Ltée S RICHARD N I LEDROFF 1456, ouest rue Sauvé, Centre d'Achats L'Acadie-Sauvé, 331-6783-86 Montréal * 7869 8025 ?r£J md«mèb al ibstaisra ,303113^013ü AJ —8 ' LA SEltiNEUME, mercredi le 1er décembre 1976 —7 s# MANUFACTURE D’HABITS / Le Roi des Habits Cie Liée È 11 1535, rue St-Germain 522-4364 coin Adam 1 rue au sud d'Ontario 8 rues a l'ouest de Pie IX \ .1 K v ; : \i -, x : ¦y.| TOUS LES GENS DE LA RIVE SUD sont invites à venir s’habiller I V W ' dans la propre manufacture du Roi des Habits.Des milliers d’habits avec .veste, laine et polyester ;:.,W ¦Fdéfiant Wr toute pom pét : o mg/ Des milliers de paletots en cuir vendus à %; X; Si J V, ! df mi Wm ill % f i: - T 11 si :: me Y L_ •X » F œx a : 1 PRIX j \\ : f, €> 1 m# lia 1 m Venez en foule.V ?î Le Roi des Habits Cie Liée 1535, rue St-Germain -Montreal- 522-4364 coin Adam 1 rue au sud d’Ontario 8 rues a l'ouest de Pie IX 1139 Tennis de table: le championnat junior du Québec à Boucherville 3,4,5 décembre 1976 Polyvalente de Mortagne Boucherville l’équipe junior du numéro deux, sur régions du Québec Québec depuis l’a- la Rive-Sud.Sylvie s’affronteront pour ge de 14 ans, il re- Léveillé, 12 ans, fi- déterminer les ré- présentait la pro- naliste .au cham-.gions championnes vince lors du pionnat canadien, du Québec, championnat junior a remporté trois de l’Amérique du Nord à Détroit, en fin de semaine dernière.Alain Tremblay a remporté le championnat canadien en double dans sa catégorie d’âge se déroulera en à Toronto, en mai deux temps.Le dernier.Bienqu’â- vendredi, 3 décem-gé seulement de 13 bre, on présentera ans, il s’affiche dé- les rencontres in- jà comme joueur ter-région.Les 18 pétition.Lors de ce championnat provincial, l’équipe de la Rive-Sud sera représentée par quatre joueurs de Boucherville.Claude La-moureux, 17 ans, membre de l.équi-pe du Québec et l’équipe junior du Québec.Claude était membre de ï’é-i quipe de la Rive-Sud qui remporta la médaille d’or ¦ aux Jeux du Québec à Rimouski, en Ü 1975.Membre de Le samedi auront des quatre compé- lieu les individuels titions auxquelles dans quatre catégo-elle a participé cet- ries (17 ans, 15 ans, te année.L’équipe 13 ans et 11 ans) en sera complétée par plus des doubles.Marie Thibodeau.Les finales auront Le championnat lieu le samedi 4 décembre à 16 heures.Le public est invité à venir encourager nos jeunes lors de cette com- ï I' g JARDIN oH M ?0 .1 : L ''' r h\.• ' m Il ! TStO# Inscription dès maintenant i X T ?* pour la deuxième session de janvier 1977 Sylvie Lé veillé Le vendredi et déroulera à la Po- a maintenant cinq samedi, 3 et 4 dé- ly val ente de Mor- ans.cembre, la région tagne.Mortagne fut le pi- de la Rive-Sud ac- Le tenni» de ta- vot du développe-cueillera tous les ble est un sport ment de ce sport, jeunes pongistes du populaire à Bou- sous une forme or- Québec lors du cherville, depuis la ganisé, dans la réchampionnat junior formation du Club gion de la Rive-Sud du Québec qui se De Mortagne, il y métropolitaine./ Le Club De Ceci n’est pas une simple garderie Il s’agit d’un jardin d’enfants sur mesure pour les tout-petits.Dans dre spécialement conçu pour eux, dans une atmosphère relaxante, vos enfants s’éduquent, apprennent, s’épanouissent, tout en s’amusant.Grace a un personnel compétent, diplômé et expérimenté, nous sommes en mesure d’offrir: DE 7h.45 A 18h.OO, 5 JOURS PAR SEMAINE, 12 MOIS PAR ANNEE,UN PROGRAMME D’ACTIVITES VARIEES: ANGLAIS, FRANÇAIS, JEUX, MATHEMATIQUES, ARTS PLASTIQUES, MUSIQUE, EXPRESSION CORPORELLE, JUDO, EDUCATION SOCIALE, ETC.SPECIALEMENT AGENCE POUR LES 2, 3, 4, 5 ANS.un ca- / parlez vers la FLORIDE avec Air Canada et les 14 soleils jAU^ous ^emAMs ses am os faruUn é>* enfanté, à Vavant- ii.i k (toot ST louis) tn en -o < Fin u n 'Ld > CL LO .SPÉCIAL SPECIAL.SPECIAL.SPECIAL.SPECIAL.Solon Claire France Enrg.Chaussures 655-4131 660 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE I 9 t M i, rn* i 1009 7447 '/.Vi rrri‘3jj'j rA l Uvmioir i'J’/W.fy / J -jij LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 —13 tens SU QUÉ3EC a£ m ' _ « / ?¦ : À VENDRE Ill ¦ 1 BOUCHERVILLE.Attentionprofession-• nel, 12 grandes pièces, construction su-g périeure.B le Permanent BOUCHERVILLE - La Canadienne que vous désirez, dans quartier récent, Appelez Richard Néron 655-1375, 655-7708 •- "v eu M.L.S.655-1375, 651-9109.Suzanne Hillman, FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST v\ I courtier “LS | H- 11 w % ; I » .11 - , ¦ *.J « .ST-AMABLE - Maison mobile très propre 60 x 12 sur un terrain de 13,757 P-c.on demande seulement $15,000.00 A qui la chance?MLS Huguette Scha-degg 655-1375, 655-1079.n r rg BOUCHERVILLE - Split-level, 3 chambres, sous-sol fini, propriété impeccable.Très beau terrain, mes.Cause de transfert.MLS Huguette Schadegg 655-1375, 6551079.S* ¦ -y 3 m taxes mini- Faut voir.0# V ¦ y % -wX> **.m sa 25 i r F.:?va m\ jX [i LAVALTRIE - Enfin le cottage que vous cherchez.5 pièces, très propre, terrain 9320 p.c.rénové, taxes moins de $200.Prix demandé, $18,000.A qui la chance?MLS Louis Boudreau 655-1375, 5817243.RIVIERE-DES-PRAIRIES - Cottage bri-.que semi-détaché, 6 pièces, terrain clôturé.Piscine.MLS Louise Boudreau 655-1375, 581-7243.VARENNES Bungalow dont le sous-sol est fini, piscine creusée, 18 x 32, taxes annuelles $572.00 MLS Jacque-• line Brassard 655-1375, 652-9691 M % .I ?rf » a m.i IT L ; dBEnzt 1L_ 4 T" il ST-LEONARD - Bungalow brique, 6 pièces, terrain paysage.Très bien situé.Faut voir.Excl.Louis Boudreau 5817243, 655-1375.ST-ANTOINE SUR RICHELIEU - Mai- BELOEIL - Vous cherchiez un bunga- STE-JULIE - Maison style français zone son de campagne centenaire.Très low avec un grand terrain de 13,159 agricole, possibilité d’acheter 3 arpents propre à l’extérieur.Grandeur de ter- p c.construction 1975 très belle déco- MLS Jean-Guy Auclair 655-1375 649-rain discutable.MLS Jacqueline Biron ration intérieure.Venez le voir.MLS 2154 655-1375, 468-3808.J.G.Auclair 655-1375,.649-2154. ; > 14- LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 Dans le quartier ouest Un projet de copropriété : le Bourg-Joli I d’environ (ruction de maisons unifamiliales détachées moyenne amènera à un montant plus élevé en un emprunt Boucherville quelque 70 taxes foncières, sans $300,000.familles de plus qu’un d’autre part qu’elle ait projet conventionnel de besoin maisons uniquement (une exigence qu’avaient mise les riverains avant d’ac-l’échéancier cepter la modification d’emprunter CHANGEMENT DE détachées, pour installer de nou- ZONAGE souligne le promoteur, veaux services.En ef- M.Gilles Turcotte.La fet, l’infrastructure est prévu, les travaux de du zonage).valeur de ces maisons déjà en place et tous c o n s truction du Selon la procédure de ville se chiffrera à les travaux de rac- “Bourg-Joli” pour- habituelle, la demande environ $47,000 incluant cordement, de même raient débuter au prin- du groupe Sogecor se- que le système d’éclai- temps prochain pour se ra étudiée tout d'abord L’éva- rage et les voies decir- terminer à l’été 1978.Par Ia Commission d’urbanisme qui fera ensuite une recommandation au conseil.Si la Selon 0 les aménagements communautaires”.luation imposable pour- culation à l’intérieur du A condition toutefois que rait donc totaliser à peu complexe seront inté- le conseil et parla suite près $4.5 millions corn- grés au coût des mai-parativement à $1.7 sons, millions si on construisait sur le même site courantes, a fait re-1 des résidences unifa- marquer M.Turcotte, que.miliales détachées.l’aménagement du ter- Pour la Ville, un dé- rain en vue d’y cons- Après avoir été zoné prononcer sur le rè-veloppement de ce type truire des habitations “parc” le terrain de glement.a un double avantage.Il détachées requérerait Sogecor est actuelle- .lui permet de percevoir de la part delà Ville ment réservé à la cons- Jeannine LaBossière.Les T errasses Neufchatel, a St-Lambert: un exemple de ce que pourrait être le Bourg-Joli.Les concepteurs des deux projets (architectes et urbanistes) seront les memes.; les citoyens du secteur acceptent le changement création d’une nouvelle zone “unifamiliale de tty • ^ , i _ Selon les données de zonage que la réalisation du projet impli- rangées” est acceptée les citoyens seront appelés à leur tour à se %» Jusqu’à maintenant 6 unités.Pour éviter que d’arbres et d’arbus-peu exploitée à Boucher- l'environnement soit tes, sentiers.Entre les ville, la formule de co- transformé en un vaste groupes 2 et 3 (voir plan propriété pourrait de- parking, des stationne- ci-contre) des aires.de venir l’une des solu- ments communautaires repos et de détente actions au coût de plus souterrains seront ront aménagées.A l’est en plus prohibitif des construits.Chaque uni- du groupe 3, un terrain services dans les dé- té de" logement commu- de jeux pour les petits veloppements domici- niquera directement au est prévu de même Maires traditionnels.1 R 7 / \ 4 m *3 { \ / A «e / * à garage par le sous-sol.qu’une piscine et une C’est cette formule II y aura un total de 156 pataugeuse, au nord du que propose le groupe places de stationnement “groupe 1.Sogecor dans l’aména- (soit 1.5 par unité).' Un complexe sembla-gement d’un terrain de Deux stationnements blés, Les Terrasses 280,000 pieds carrés si- extérieurs "de 14 places Neufchatel, a été réalisé tué en façade du boule- chacun seront destinés à St-Lambert, rue Vic-vard Le Baron, près de aux visiteurs.toria, il y a environ cinq l’école LaBroquerie.Ainsi, la presque to- ans.C’est un bon ex- Le plan soumis ré- talité du terrain non emple de ce que sera cemment au conseil construit, àl’avant corn- “Le Bourg-Joli” puîs-prévoit la construction me à l’arrière des mai- que les concepteurs (ur-de 104 maisons de ville sons, deviendra un parc banistes et architectes) de type cottage grou- communautaire pées en rangées de 4 à jardins, / À // 7 / ' ' M A I A LAW" J A A.7 / »< ! %, ! A / «b 31^6 caoutchouc _ W !>gv 1 arbre poui la maison et comme cadeau.OBPAIII DMD ale ou iuste pour faire une'belle Ol EvIlUa DEmll $24.95 « Prix répir 0435 SPÉCIAL BMR $26»5 =7301 Scie 7*~ • Une trousse qui fait un cadeau merveilleux • vaKu» eiceptonneu# • Moteur e-oieqr contre qxiege • la v*'f etl pools#» trors du lui de U# pour ameirorer u Modèle série B 3300 3 vitesses Couleurs disponibles Blanc, Cuivre rustique, Or moisson, Avocado.Disponible eues! dens les couleurs Rouge coquelicot et scier Inoxydable avec un léger supplément.Dimensions 30“ de largeur, 6" de hauteur, 19" de profondeur ¦w • Atcrptr *e QuK»r de tH«c 91914 latuilaht • Wgtaget d angte ri de profondeur r»e coupe d eietuoon iap.de SPÉCIAL Approyeee »o»e pov> lames de 7'«~ et de 6*1 eM protegee par ie garde tame ultra large • Profondeur de loupe 7*i" a 90 ^l'e" BMR » « .IM volts.9 amps «300 I- mo pods SCIES SAUTEUSES *58“ Prix de détail suggéré $93,75.ML 75B-H Scie sauteuse à 2 vitesses avec trousse • Un achat avantageux pout une occasion spec surprise à un peie 2^ # Comprend soc sauteuse 7535 à 2 vitesses.6 lames assorties, étui en plastique, guide de retente U2151" • Tout ce qu'il faut pour effectuer divers travaux a la maison Pds.emb .6 lb.1 coffret moulé Pds.emb .6'/« fb disque 2" à brosse métallique SPECIAL MR a» *25.” VIST! CHOIX OUTILS MANUELS PANNEAUX PREFIHIS DEPOSITAIRE DES PRODUITS "Artisans du Mtublt Québécois" “SICO" V m Prix replier % Wmr VOTRE MARCHAND B.M.R.VOUS LE CONNAISSEZ lFa@ -=aei=- Ces prix s'appliquent à la marchandise que vous PAYEZ ET EMPORTEZ Et ne sont en vigueur que jeudi, vendredi et samedi de cette semaine.C-wTOURDEBB SIFFLEZ a* efl/COLANt 70 rue lévis.longueuil 651-3500 INC , Face au 400 Chemin Chambly LA PLUS GROSSE ORGANISATION DU GENRE AU QUÉBEC 1 16- LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 La rétroactivité aux enseignants A St-Exupery "La paix scolaire est interrompue” ! t de l’entente provincial#, signature de conventions collectives.procédé qu’elle sait mensonger, la C.E.Q.vise délibérément à induire en erreur les enseignants et la population.Le Ministère de l’E- ducation n’est pas en le président delaC.E.Q.faute.et la C.E.Q.le était parfaitement cons- p°ur Y arriver, il faut » sait très bien.cient de cette situation Que les négociations lo- ^ Québec, le 14 novem- puisqu’il déclarait cales soient terminées k bre 1976.Dépuis quel- alors: “La conclusion dans chaque commis- t ques jours, la Centrale .de cette entente ne si- fion scolaire.Les îns-de l’Enseignement du gnifie cependant pas que tances provinciales, tous les problèmes soit le gouvernement, la Fédération et la Centrale de l’Enseignement du Québec, ont rempli avec succès le mandat )¦> ¦B ¦ PE.:- .%LlA - Sffl Il faut se souvenir que c’est à la demande même de la C.E.Q.que, dans le cas des enseignants des commissions scalaires, la négociation se fait à deux niveaux: provincial et lo- Û ; ti L - ( \ " £ Québec fait paraître des pages publicitaires dans soient réglés et encore les quotidiens du Québec moins que 65,000 de nos en laissant entendre que le Ministère de l’Edu- vention collective corn- plète (.) nos membres qu on leur avait confie, sont encore privés de C’est maintenant aux collective commissions scolaires .Ra membres aient une con- cation pénalise les en-• soignants en n'autorisant pas le versement de la rétroactivité pour complète, et ils le se-l’ennée 1975-1976.cal.ces mêmes Dans commissions scolaires, pour d’autres catégories de personnels (professionnels non enseignants et personnel de soutien) la négociation ne s’est déroulée qu’au niveau suite à la signature des conventions, la rétroactivité est partout payée ou en voie de l’être.Il en est de même pour tous les personnels des collèges.convention et aux syndicats de prendre la relève, et il leur appartient de tout mettre en oeuvre pour - A cette même occa- que les négociations locales aboutissent rapidement, et dans l’harmonie, à la singature ront, jqsqu’à la fin de la négociation locale”.U Se1 Cette initiative de la C,E.Q.est pour le moins surprenante on analyse sion, le président de la C.E.Q., Monsieur Yvon Depuis mardi dernier, laire nous pousse à les élèves de la Corn- prendre ces mesures”, mission scolaire Saint- Les enseignants rap-Exupéry bénéficient de pellent que dans plus de périodes de récréation 100 commissions scolaires les professeurs tou-Devant le refus de la chent leurs nouveaux Commission de payer traitements,même si là les salaires prévus dans non plus la négociation la nouvelle convention, locale n’est pas termi-les enseignants ont en née.Ils font également effet décidé l’utiliser remarquer qu’il n’y a certaines mesures de pas d’obstacle d’ordre pression.Dans une let- financier puisque “le tre destinée aux parents, financier puisque" Le le 25 novembre, ils sou- ^Ministère rendra ad-lignent: “Nous tenons à missibles les coûts af-vous informer que la férents ( y compris les paix scolaire est inter- frais d’emprunts)àl’ap-rompue et que nous re- plication immédiate de commençons nos mo- la nouvelle échelle de yens de pression.Nous traitements, si le Com-retrettons cette déci- mission scoalire décide sion mais il nous semble de prendre cette dispo-que la Commission sco- sition”.Les enseignants ajoutent enfin qu’ils appliquent l’entente provinciale depuis septembre.à l’exception des salaires.De son côté la Commission scolaire attend que la négociation locale soit termmée.ou en bon- les faits suivants: - Une convention col- Charbonneau, souhaitait lective entre un syndicat ouvertement que soit ac- de conventions collecti-d’enseignants et une céléré le processus des ves.” commission scolaire négociations locales Connaissant très bien (en vertu de la loi 95) puisque, disait-il, ce la doit contenir: à) l’en- n’est qu’au terme de ces “l’entente provinciale” tente provinciale; b) les négociations et après la et “la convention collée- ne voie de l’être avant arrangements locaux; c) signature d’uneconven- tive” (qui implique la d’aoDliauer la nouvelle les stipulations sur les tion collective que les fin des négociations lo- écheUe9 de salaires II matières de négocia- enseignants recevront cales), la C.E.Q.joue îTjïïï aux dernières nouvelles’ ciale a été signée le 20 signature de l’entente cation de retenir injus- on était oervenu àunac- octobre dernier et elle provinciale, le Ministre tement la rétroactivité cord sur huit d’entre stipule à l’article 10- de l’Education, M.Jean des enseignants.5~ ss, r,u:%: 1976 n’est payable que “La signature de cet- dans un quotidien dé sa-dans les soixante (60) te entente provinciale medi dernier, accuse le jours suivant la signa- marque un premier pas gouvernement de ne pas et un pas important sur respecter ses engage- la voie qui devrait nous ments; mener maintenant à la provincial et, prolongées.distinction entre Dans les commissions'" scolaires où les locales négociations sont terminées avec les enseignants et où les conventions collectives sont signées, la rétroactivité pour 19751976 est maintenant due aux enseignants et elle leur sera versée dans les soixante (60) jours, comme le prévoit la convention collective.Si, les deux parties n’en viennent pas rapidement à une entente on risque de voir les moyens de pression s’intensifier.ture de chaque convention collective; J.L.- Lors de la signature En utilisant un tel X 100 Boulevard Montarville Boucherville 655-9400 -JÛ» I (TRITON# ^kREALTIES LTO^r iss J BOUCHERVILLE - Magnifique triplex, secteur choisi dans Vieux Boucherville.EXCL Candide Tremblay 655-9400 ou 655-0995, VOUS VOULEZ UN BEAU DOMAINE?Propriété de 30 arpents maison canadienne en brique, boisé, pommiers.20 minutes de Montréal.EXCL Claudette Trudeau 6559400 ou 652-2307.Nous sommes en expansion et recherchons des vendeurs.Pour informations communiquer avec Paulette Parlsot , notre Directeur des Ventes 4 6 a'.# ' v BOUCHERVILLE - Grand cottage ancien en déclin de bois.4 chambres à coucher.Chauffage électrique.Grand terrain.Taxes minimes.Faites une offre, elle sera considérée.M.L.S.Judith Barrette 655-9400 ou 583-3745.N i Cottage magnifique très bien paysagé.Près des écoles.C’est à voir.Pour plus d’informations.9400 ou 655-1521.i BOUCHERVILLE - Très be su split tout brique.Près de Marie-Victorin.Terrain bien paysagé.Prix intéressant.Excl.Candide Tremblay 655-9400 ou 655-0995.DANS L’EST DE BOUCHERVILLE - Bungalow avec garage, sous-sol fini avec bar et foyer $54,000.Pour plus de détails appelez, Martine Briand 655-9400 ou 655-1521.STE-JULIE - Vous voulez devenir propriétaire?Voyez ce magnifique bungalow.Hypothèque à 9 3/4%.Salon avec foyer, salle familiale.Installation laveuse/sécheuse dans salle de bain.Très propre.Appelez Bibiane Langlois 655-9400 ou 655-5638.MLS.VOULEZ VOUS INVESTIR?Sur la Rive Sud j'ai uri 6 logements.Bâtisse bien entretenue, 10% comptant.Bien située.Appelez-moi Paulette Filion 655-9400 ou 655-5501.STE-JULIE - Joli bungalow, cuisine/dinette, salon avec foyer.Installation laveuse/sécheuse dans salle de bain.Pièce au sous-sol 12’8" x 11’4” Prix $36,500.Faites moi tare offre MLS VOUS VOULEZ UN BEAU DOMAINE?Propriété de 30 arpents maison canadienne en brique, boisé, pommiers.20 minutes de Montréal Excl.Claudette Trudeau 655-9400 ou 652-2307.VOUS VOULEZ ETRE PROPRIETAIRE?Terrain boisé 55 arpents.Voisinage: golf, relais moto-neige, restaurant, vieilles cabanes à sucre.Très bon investissement MLS Claudette Pigeon 655-9400 ou 652-2307.MAISON MOBILE "NORBEC" 1*7$ - 3 chambres è coucher, chauffage électrique, située sur terrain au bord du fleuve.Vente rapide.Pour visiter Ajdith Barrette 655-9400 ou 583-3745.Appelez Martine Briand 655- ?•; æ i x-, vue aucune Emile St-Pierre anglais sont mainte-1 nant français, l’usage leur ayant donné leur .Si vous avez des communiqués à faire certificat de nationalité paraître dans La Seigneurie veuillez les française.Quant à brain déposer au plus tard le dinianche soir storming, son équiva- au 414 Marie-Victorin, Boucherville (tout lent: près de Montarville).Avis à nos lecteurs.Aucune centrale, quelle qu’elle soit, ne s’est acquis le droit de considérer le Parti québécois comme le locataire d’un étage de sa maison et malgré l’aide reçu il n’a ni loyer à verser, ni remue-ménin- ges, est une trouvaille charmante.Bravo! LISEZ ET p “Une ambiance chaleureuse.! .Pour découvrir le chaud plaisir d'une réunion autour FAITES LIRE ! m va *e Je me ferai un plaisir W de publier les communiqués que vous me fe- JL Les tests pour les ju- rez parvenir.Merci à fil administrateurs niors auront lieur dans pour faire le juste par- jes semaines prochaine des choses et pour nés.Félicitations opter pour une revalo- lauréats, risation des possessions déjà existantes plutôt RAPPELS, que de chercher à en j.A.F.E.A.S., le 8 augmenter le nombre à décembre, dîner au Châ-grands frais.teau Champlain et visi- vert.te'du Planetarium Dow.Pierrette Brochu.(653- ,• ê] Valse Carter Ten Fox: Sally Car- te ej h commendations, compte sur la sagesse de Je ter."f ss nos l’avance.Appelez 6530847, l* aux PENSEE DE LA SEMAINE: L’esprit est comme un parapluie; il fonctionne bien lorsqu’il est ou- .* r W # # > el F EXPOSITION AU PI-CHIET D’ARGILE.Je vous invite à vous rendre au Pichet d’Argile sur le boulevard Montarville pour voir l’exposition de sérigraphie et d’acrilic de Lucie Murray Turmel.Le vernissage aura lieu samedi le 4 décembre à 20:00 tirs précises.La galerie demeurera ouverte dimanche le 5 décembre de 14:00 à 17:00 hrs.Denise Beaudoin.Les affaires municipales de St-Bruno * #) r é -y- o ci [• 9.« «'hii qm ‘-i Wctt mmfiri, t >«:{«• ivttv Ajli'-I.U ^‘mf mu« I A PK1POSITION PARK HAII Soy/y |2/Ut jjMJUXj [• #1 # Votre chroniqueur a été passablement pris par sa participation au congrès des citoyens de St-Bruno et celui-ci s’étant terminé dimanche soir, il était trop tard pour préparer un article de fond sur le congrès.Cet article sera rédigé durant la semaine qui vient et paraîtra la semaine prochaine.Il convient cependant de souligner la bonne participation des citoyens à ce congrès, environ 200 à part des personnes ressources et la haute qualité des débats.Dans l’ensemble, on peut présumer que ce fut un succès.Il reste à voir ce que le conseil fera des voeux des citoyens.M.Dazé nous ayant déjà prévenu que l’impact de ces recommandations ne se ferait vraisemblablement pas sentir avant le budget pour 1978.1 .Bonne semaine à tous.Voy# ^cuLcwm/ , MHyb IhjÇMj iwfajü jMHt/X/ lou ^IxàjqAâj cFüt%A/ Ou C.& tyiW wtlÆ/ hVft/U/ LA FETE DE NOEL DE L’UNION DES FAMILLES.L’Union des Familles de St-Bruno optera cette année pour une nouvelle formule quant à sa fête de Noël pour les enfants qui aura lieu le dimanche 19 décembre à 15:00 hrs.Il s’agira d’un pique-nique familial.Chacun apportera son goûter et soupe-ra en bonne compagnie.Le café sera servi comme par les années passées.Il y aura animation, chansons et peut-être une surprise, il reste à la concrétiser.Magnifique complet 3pièce$ $145.$260 A partir de FAITES VITE, CAR LE CHOIX DEVIENT LIMITÉ souliers pour compléter votre ensemble [# «fl Service d'altérations gratuit °kj $10.Jean-Claude Beaudoin PATINAGE TIQUE.Voici les résultats des tests de niveau senior et pré-sénior du club de patinage artistique de St-Bruno tenu jeudi le 25 novembre 1976.ARTIS- 4r# ¦ Demain! Vous vous rappeliez vos promesses?i sio.$5.-7 %: paRTicipacTian^ fo *, «U ¦ ; Bon d’achat su» î; Bon d’achat Bon d’achat FIGURES IMPOSEES: Préliminaires: Graham Marc Arthur Bryan Mac MANTEAUX D’HIVER ¦ g ! ¦ SUR HABIT SUR BOTTILLONS * En forme.pour mieux vivre! ¦ ¦ ¦ Tout pour la décoration | m et la rénovation intérieure x Q ¦¦ 7, # / I Z SU! « —Tapisserie —Tentures — Rideaux —Couvre-lits —Pièces murales artisanales —Miroirs —Lampes /# !fi vif II [• e.1400ST-JEAN-BAPTISTE POINTE AUX TREMBLES 645-9511 s PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE DRAPERIES gj , pifÊBE R T Inc.Membre des merceries Elegance Ltée frir 655-4122 Qy 655-9320 280-FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE DÉCORATION ¦ mm 11 I ¦I WM A*! !$8Sj®Farine tout usage ROBIN HOOD » All purpose flour i 1 AVIS À NOS CLIENTS OUVERT NOTRE MAGASIN DU 2786 de LYON LONGUEUR EST MAINTENANT OUVERT Farine préparée BRODIE XXX pMi H SAC 10 LBS \ «8 inCEfiT \ V 69 89 1 1 V \ SAC 10 LBS Viande de f~; autIX E I AUBAINES VINCENT .% K BEAUTE HYGIENE BOISSONS GAZEUSES PRODUITS LAITIERS I Thé orange pekoe UPTON I Couches jetables n.n.PAMPERS Disposable Diapers PETITS PAINS BTE 30 POT 8 OZ STEA 1 PILLSBURY AU BEURRE, CROISSANT ____ Fromage à tartiner CHEEZWHIZ KRAFT ______________ FROMAGETRANCHE MOZZARELLA KIK 1.89 .47 !#m» ¦ ¦ .—«¦ û, ¦ COLA.NECTAR.ORANGE.CREAM SODA BOUT 30 OZ .Orange pekoe tea SHAMPOOING 1 .lbJL • %MPooTa!5i .49 .99 281 POT 1 IB 1.43 BTE 60 E RETURNABLE 5/j QO .1 • i |f9D,ORISANTmT Pâte dentifrice Tooth p,s,e »mTli.STjf .54 CREME POUR LA PEAL NIVEA ************** s .ROUND STEAK 1.57 PLUS DEPOT .94 BISCUITS ASSORTIMENT DECHOIX KRAFT PÛT 6 OZ MARGARINE MOLLE 100% HUILE VEGETALE MAXI BOWL KRAFT — £ POINTE g STE .74 I il CNT 1 LB ¦ ¦ WESTON iff: SAC 450 GR 1.09 g^gFOLlVES REINES WT NATURES ¦JJpfV CORONATION OLIVES FARCIES .ic ESPAGNOLES pot 15 oz 1.^ mm 1.27 POT PATISSERIES ¦: 48 D SKIN CREAM 120 ML NETTOYEUR PÔUR DENTIERS EN COMPRIMES POUDENT SHAMPOOING POUR BEBES SUAVE baby shampoo_____ SERVIETTES FEMININES KOTEX REG.SUPER 1 POT 15 OZ .75 ROULE SUISSE AU CHOCOLAT WESTON .05 DE RABAIS__ SIRLOIN POINT STEAK___• lb J ' JSSZr I ************** 0 1.23 .60 m ft BTE 48 \ MIEL LIQUIDE « » BISCUITS BOUT 12.3 OZ FEUILLES D'ERABLE DAVID - LIQUID HONEY POT1GOZ .W DOYON lB .99 1.25 D SAC 24 OZ BISCUITS BLOOD PUDDING LB.5* 891 iAVES 10 OZ.PETIT GRAHAM DAVID .89 .79 3 I BTE12 CELLO 369 GR -mm BISCUITS .:|| ?¦ "S?Nourriture pour chats PAMPERS •j III WHIPPET .99 B Betteraves r—J!| matinées h G VI AU BTE14 0Z 28* ¦ BONBONS &A m L i _lbJL SAUCISSES FUMEES - “MAPLE LEAF” HABITANT \ Cat food 12 SORTES AU CHOIX , A Bonbons de Noel WESTON 4 SORTES AU CHOIX 11 A 13 OZ ( Pickled Beets POT 24 OZ *****¥ ******** % 24 .54 T Ü i .89 ¦a: 6 BTE6 0Z • I # i - B CROUSTILLES ai TOURTIERE “TAILLEFER” I SCHULLER’S CHIPS POUR LA CUISSON REG., ONDULEES RTE 8.8 OZ .79 m - Boissons aux fruits BESSEY'S REVEILLE SAVEUR CNT 4 OZ C CNT 10 OZ 2.19) SAUCE HOT CHICKEN 1.19 AMUSE-GUEULE H POT 1 LB .83 | I s T PIE i a S ACCENT 16 oz I.PRINGLES 2 CNT 4.4 OZ 1.49 _________________________________; a-Sa — SAUCISSES PORC BOEUF BOISSONS AUX FRUITS ^^ J BOUQEMONT POMMES, ORANGE, RAISIN, PUNCH AUX FRUITS ,^SüraETozl>| “MAPLE L6A## PEPPSEdNI 69 ESTA I 8 BOUT 64 OZ • 8TE14 0Z w$ CORDIAL DE BOEUF BOUT 12 OZ Breuvage sucré .2.09 BOVflIL BEEF CORDIAL G0UP0N .20 ' I L 10 OZ 1.39 I IIE.wlL ** ® oz -.89 (20 s .73) CONGELES BTE430Z .49 Garniture à tarte E.O.SMITH Pie filling_________ Céréale d’avoine QUAKER Pals GAUFRES A SAVEUR DE BLEUETS AUNT JEMIMA 79 | POMMES BTE19 OZ .69 .63 essences .—9 ENV4.Z 1.73 ______C BTE 33 OZ 1.75) PATE AU POULET |************** pSkss-” -T GRAPE JUICE CNT120Z.O1 • BIFTECK AU POIVROI CHUNKING — 1.49 BTE 10 POZ LB .34 "l PATATES FRITES I ; COUPE REG., SUPERFRIES PE MCCAIN SAC 4 LBS RAPIDE BTE 48 OZ INSTANT BTE 44 OZ 1.04 ALIMENTS VARIES PRODUITS DOMESTIQUES ¥¦ breuvage ^ AU CyOCOLAT EAU DE SOURCE DINER PELLICULE DE PLASTIQUE PERRIER 69 94 CHEFBOY-AR-DEE SPAGHETTI BOULETTES DE VIANDE MINI-RAVIOLI BEEFARONI WATER HANOI WRAP : 1 BOUT 25 OZ * CHOCO CADBURY BTE 200' • CHAMPIGNONS Nettoyeur pour le four - aérosol EASY OFF ^ 29 GREEN GIANT ENTIERS, TRANCHES POT4'/?OZ» 39 CHOCOLATE MUSHROOM 49 BIÈRE - ALE CIDRE - CIDER j CNT14 0Z PATE A SANDWICH r Nettoyeur liquide pour toilette SANI-FLUSH 1 49 BTE 2 LBS 1 .BTE 15 OZ » 79 PARIS PATE 5 SORTES AU CHOIX 89 r BTE B OZ » BOUT 12 OZ » .Eau minérale grande source Mineral water Pruneaux prêt à manger DELMONTE EXTRA LARGE NETTOYEUR A TAPIS FRUITS ET LÊGUMI x Z .69 1.99, FRAIS RUG CLEANER SAVON DE BEAUTE CARESS BEAUTY SOAP BOUT 52 OZ CNT 22 OZ I 0 COUPON .15 ™"ii!,.79 .75 ; iBEURRE D’ARACHIDES CREMEUX KRAFT SMOOTH PEANUT BUTTER pot 2 lbs CELLO 16 OZ m F CEL I RAISINS TAMPONS A RECURER ] SUNMAID 1.21 SOS.49 RAISINS SCOURING PAD BTE 15 OZ BTE 10 .DEÇA GELEE DE RAISIN Nourriture pour chiens *1lP0 „ .MORCEAUX DE BOEUF, Dog food CHEVAL, TRIO 1.» I 1 ' WELCH „M, IT.00 .99 GRAPE JELLY POT 24 OZ GROSSEUR 24 Marmelade orange sëville SHIRRIFF SACS A ORDURES K .61 ] CANADA NO 1 EXTRUFIX 15 LITRES POUR CUISINE CELLO 30 • POT 12 OZ (ananas POT 12 OZ .73) % 99___.°j GARBAGE BAGS m % 0 sSonComi I ¦) I m EE Assouplissant \ liquide pour tissus à FLEECY ::T CELERY Nourriture pour chats PUSS’N BOOTS Cal food 4/ 10 SORTES AU CHOIX BTE 15 OZ k.¦ PIED C mi.1\ I- II 1 Mi, mrnmzzzm i # ea / «: BLE -™D I 2.19 I I.00 ssaiE Fabric softener i£ ÇNT176 0Z Ml FRAIS IMP.E.CANADA NO 1 ^Is Boisson à saveur de chocolat ROUGEMONT II 0Û ?S,mTES DE TABLE Zy TABLE NAPKINS ™tk.03 I T DU QUEBEC* CANADA NO 1 J BTE 10 OZ • Mince meat CROSS & BLACKWELL Plum pudding 1.19 I Savon liquide pour vaisselle For dishes Assouplissant textile CLING FREEr Fabric softener POT 16 OZ .89 1.37 FRESH CORN ON COB 6/ n 2 BOUT.ROSE 79 BTE15 OZ 24 OZ g ONIONS Pâté au poulet BTE3 3 4 0Z.67 (aü JAMBON BTE2'/4 OZ .38) I fl 1.19 .5 UNDERWOOD BTE 24 - FEUILLES LB • • I Er" I PAPIER MOUCHOIRS KLEENEX I I .-/W ' '•••,v’".ORANGES ' V *banan: / % \ I FACIAL TISSUES COULEURS ASSORTIES ¥m » SUNKIST Ï 55 2 PLIS BTE200 • m ESSUIE-TOUT mi mm J iimnmm Klt I NI X VALENCE GROSSEUR 113 3£ * - GROS FRUITS SM il %,' r< >wi:i s :um i uns as sim in s PAPIER DE TOILETTE ¦è ¦ s I it' I M; , ;•••= * BANANAS DELSEY COULEURS ASSORTIES BATHROOM 2 plis TISSUES PQT4R 79 T:/ 5< I .ORANGES • ^ I/» IV nu y h t .a \ DZ # % LB # 1 T ¦ IM—I WÜW»&™«— # HR mm HH - •-!Kkiilfoii.Jw»IJWMMli iWwl il' . de la peinture X=$>.50% B i!irar » i I Site 1 |;l i de réduction sur toute la marchandise en magasin SPÉCIAL JEANS LIBERTE ET QUEBEC i < U: il : | hls!:ër 0 m m mk igMSlSgeS $15.95 frfiSlut • ¦ \ “.,  'VV'" XJ'Xÿr7 •X : m ÿ # HEURES D’AFFAIRES Du lundi au jeudi: lh.00 a 6h.C0 p.m.Jeudi et vendredi: lh.00 a 9h.00 p.m.: lOh.OO a Sh.OO p.ni.asm i?jr Samedi T mtiMii lâdd «A Jâpi* 1 NADON&FRERE Lun., Mar., Mer.: Sh.OO a 6h.OO pm.Jeudi, vendredi: Sh.OO a Sh.OO pm.Samedi: Sh.OO a 4h.00 pm.VILLE DE VARENNES 2266 Marle-Vlctorin VARENNES app 1 652-9516 Jean-Guy Champous Gérant Secrétaire-trésorier INC TUILES, TAPIS, PRÉLARTS 568 DESCENTE STE-JUIIE VARENNES 652-3595 JGC/lc 34— LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 I STE JULIE Y L’affaire Beauchesne Une autre injonction est demandée ! L’aménagement des parcs = une priorité STE-JULŒ - Les chesne.autorités municipales et 1’Associa- te ette des propriétaires juridique dans son geste.Et Cette importante d’injonction inter- ce, même si le Confondes propriétai- démarche, si elle locutoire repré- seil, du moins le, res de Ste-Julie ont était approuvée par sente un point tour- maire André Sava- nant dans le conflit, ria, n’affiche pas autant de détermi-Le Conseil muni- nation que les diri- treposer du maté- cipal a décidé, à la géants de VAssorte! dans la bâtisse suite d’une réunion ciation desproprié- qui suscite une spéciale, de secon- taires dans toute l’Association cette “affaire”.Ste-Julie.étape : demandé, la semai- la cour, empêche-ne dernière, une in- rait la compagnie jonction interlocu- Beauchesnè d’en-toire sur l’utilisation illégale de l’entrepôt de la compagnie Edouard Beau- “vraie bataille” à der STE-JULIE - La grande air avec pistes cycla- de grandes distances préoccupation du Ser- blés, sentiers pour le pour bénéficier des service des loisirs de conditionnement physi- vices d’un parc,” esti-„Ste-Julie est actuelle- que, le ski de fond et me M.Bourgon.ment 1 aménagement des ainsi de suite.Par contre, le secteur parcs.D ailleurs, Mi- centre aura dèsleprin- chel Bourgon, directeur DANS L'IMMEDIAT temps un ‘‘Coin des du service, croit qu’un Si le Service des loi- petits”, c’est-à-dire un plan quinquennal de cet sirs élabore des plans à parc avec balançoires, aménagement sera prêt moyen terme, il entend glissoires et en janvier.bien amorcer cetamé- verts.Le parc Le Service des loisirs nagement des parcs le aménagé au coin des a une idée bien précise plus tôt possible.Pré-de l’aménagement des sentement la ville a en parcs dont aura besoin la ville de Ste-Julie au terrains qui auront cette l’environnement, le pay-cours des.cinq pro- vocation.sage.Il cadrera avec chaînes années.Un plan M.Bourgon espère le quartier.Nous vou-directeur prévoit l’a- pouvoir compter sur ions que ce soit joli,” ménagement de parcs quatre parcs l’été pro- de préciser le directeur municipaux, parcs de Le Salon d’artisanat ouvre ses portes Après plusieurs se- l’occasion pour complé-maines de sérieuse pré- ter leur liste d’achats en parution, le Salon d’arti- vue de Noël.Les articles sanat de I'A.F.E.A.S.de exposés seront le fruit Ste-Julie aura lieu en du travail soutenu de fin de semaine au Pa- femmes de chez-nous et Villon Jules Choquet.Il il convient de souligner s’agira d'une première leurs efforts.Les visi-à Ste-Julie et les mem- teurs pourront eux-mê-bres du cercle de l’A.mes constater l’habileté F.E.A.S.entendent bien des exposantes et la qua -réussir.' Le Salon d’artisanat ouvrira ses portes sa- bas de Noël, calendri-medi à 13 heures de la ers, décorations diver-matinée.L’ exposition ses, tabliers pour papa, acceuillera le public animaux aiix formes des jusqu’à 22 heures.Le plus gracieuses.Voilà lendemain, dimanche, le autant d’articles qui se-Salon sera ouvert de 10 ront exposés au Salon! heures à 22 heures.Près de 700 articles ces artisanales (tissage, seront exposés au Salon macramé, feutrine et py-et les visiteurs pourront rogravure) surtout aussi sûrement profiter de être admiré à ce Salon d’artisanat.espaces sera nique ¦ David (649-2562) Céline Ploudre (-1964), Lise Turpin (-5532) et Colette Duguay (-1884) ou s’adresser aux endroits suivants: “Boutique Bonjour ”, Patisserie Au coin du gourmet” et “Les Variétés Larin”.UN TIRAGE A l’occasion de ce premier Salon d'artisanat à Ste-Julie, les membres de l’A.F.E.A.rues Auvergne et d’Avignon.“L’aménagement se fera en accord avec sa possession différents S.organisent un tirage j , comprenant quatre magnifiques prix: un afghan crocheté, une murale en macramé, un couple de La relationniste de poupées de chiffon et l'A.F.E.A.S.,MmeGer-deux poupées décorati- trude Bourgault, assure ves.Ces prix sont pré- que les visiteurs sau-sentement exposés à la ront trouver satisfaction Boutique d'Artisanat de au Salon d’artisanat, une Mme Céline Plourde.réalisation à laquelle Les billets sont en tous les membres du vente au coût de 25 cents cercle ont travaillé au chacun ou de $1 pour un cours des récentes se-livret de cinq billets, mainés.Les personnes intéressées peuvent commun!- ' sera le temps de couron-quer avèp Mmes Mo- ner tout ce beau travail.chain: les parcs ac- lité de leurs oeuvres.des loisirs ajoutant quartiers et de parcs- tuéls.Choquet et du qu’éventuellement écoles aux endroits.Plateau ainsi que sur spécifiques en accord des nouveaux sur la rue trouvera à avec la croissance de Gauthier dans le sec-la ville au cours des teur nord et au secteur années à venir.Poupées de chiffon, ce genre de parcs se redifférents endroits de la ville.e II va sans dire que sud, dans le dévelop- les autorités municipa-Entre autres projets, pement Bernard et Go- les sont sensibilisées à ce besoin populaire et qu’elles accordent, selon M.Bourgon, une particulière aux recommandations du ger un centre de plein n’auront plus à effectuer Service des loisirs.le Service des loisirs yette.aimerait bien exploiter les collines qui longent la route transcanadienne pour y aména- activités.Les enfants “De cette façon, nous ferons un premier pas pour décentraliser les attention Toute une gamme de piè- En fin de semaine, ce ®SKBBnHEWBaHHB#3S y CENTRE DE RENOVATION BOUCHERVILLE VOTRE ENRG.Bois Chomedey Inc.691 Rue des Ateliers, Boucherville 655-9810 CHARGEX / S COIN ROUTE 3 ET RUE DE MONTBRUN X 50* i LAINE ISOLANTE ARBORITE il- ’ S M '.-4 § l i a Légèrement endommagée 4x8 16” J é MAGNIFIQUE CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS R-7-2%" $55.25 .-B le mille de rabais du prix • $143.00 '« mm, régulier a 1 $78.00 R-10-3%" r ; \\ le mille _ m ^ : \ $91.00 R-12-4" le mille STYROFOAM j* ¦.,-mm R-20-6* a 2.80 I En i 7/8'x4'x8' spécial EEi La feuille SPÉCIAL Bols : .:f M.» I ' : * 4: Idéal «Ji .• ‘ 1 2.40 z FLC Waferboard ’A" x 4 x 8 .BQseleel • presse pour cloture, chalet ou-remise de cour.rj Grade teinture Poteaux tournés EPINETTE Venez visitez notre vaste salle d'échantillons Choix de 25 paneaux préfinis r *3"xr .9« r X 4" r 141/2» r x r 40% A partir de 13 Maintenant ouvert le samedi 8.00b a.m.à 3.00h p.m.i LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 -35 Soirée bavaroise a l’Arpege LES OPTIMISTES Le Club Optimiste de tuellement 40 enfants à Ste-Julie intensifie sa qui on permet une socia-bilisation très utile grâ- gâteaux aux fruits.L’op-ce à ce programme dé- timiste Gérard Robert couverte.Il est question )649-5476) d’organiser un troi-simème groupe pour la session de janvier.Mme git d’une excellente fa-Agathe Vézina est responsable de ce programme du Centre socio-culturel.SAMTE-JUUE La Grignotée à Ste-Julie g, ît'-vJ campagne de vente de Des gens sonneront à votre porte samedi le 11 décembre 1976 entre 11 h.a.m.et 4h.p.m.C’est le temps de faire votre grand ménage; nous accepterons tout ce qui est bon et qui pourrait encore servir à d’autres.Il nous faudrait aussi des dons en argent car nous voudrions faire des réserves en cas de sinistre: feu, etc.Cela nous permettrait de dépanner les personnes frappées par ces malheurs qui sont parfois si vite arrivés.Un grand merci à l’avance pour votre générosité.Aidez-nous à vous aider! Vous voulez nous aider?Téléphonez à 649-1795.Le Service d’Entraide.coordonne SS cette vente.Chaque gâteau se vend $5.Il s’a- fi-H STE-JULIE - Ce sera fête samedi soir à l’école Arpège alors que se tiendra la grande soirée bavaroise annuelle de l’Association du Centre sportif de Ste-Julie.Les membres du Centre réitèrent leur invitation de participer à cette soirée récréative dont l’objectif est de récolter des fonds pour financer diverses activités sportives plus particulièrement auprès de la jeunesse locale.Les billets, au coût de $4.50 chacun, sont en -vente et il est possible de s’en procurer en communiquant avec une des personnes suivantes Yvon Major (649-1703), Mme Normande Ville-mure (75574), Noël Claveau (-5370) et Mme Rachel Bavard (-5366).Chaque participant à la soirée bavaroise de samedi chope à bière, un chapeau et une moustache afin de compléter le "costume” Un orchestre réputé de huit musiciens fera les frais de la musique.Une activité fort populaire, la soirée bavaroise du Centre Sportif devrait encore une fois connaître le succès anticipé.Le président Yvon Major mise sur la participation populaire.çon pour le public d’encourager les oeuvres des Optimistes.Dans un autre ordre d’idée, les Optimistes ont honoré de belle fa- en iieliies lignes I La zone de ski de la Rive-Sud Métropolitai- .ne, en collaboration avec le service des Loisirs local, offrait la semaine dernière à la population de Ste-Julie, une clinique d’information sur le ski de fond.Se-rai-ce un premier pas vers la fondation d’un club de ski de fond à Ste-Julie ?Pourquoi pas! recevra une çon, samedi soir dernier, leur ex-président ., ,, André Bisaillon qui est Au cours de 1 exposi- maintenant Lieutenant tion-jeunesse organisée Gouverneur du district récemment par le club.de la zone 22.La soi-Optimiste dâns le cadre ri§e en hommage à M.de la “Semaine d’appréciation de la jeunesse”, dation de la jeunesse”, quelque 175 personnes ont signé le libre d’ac-ceuil des Tournesols à HOMMAGE DES TOURNESOLS bavarois.Bisaillon s’est tenue à la brasserie Chez Raphaël.L’AGE D’OR A PLACE DESJARDINS.Une délégation de l’Age d’Or de Ste-Julie s’est rendue à Place Desjardins jeudi dernier.Le groupe a grandement apprécié la journée.La visite a été rendue possible grâce à la collaboration de la Caisse populaire de Ste-Julie dont le gérant est .P.Coté.Les mem- Club Optimiste de St-Amable l’école Le Relais.La direction des majorettes se dit heureuse de collaborer à tout ce qui peut valoriser la jeunesse et ses activités.Aussi elle rend hommage aux Optimistes pour leur initiative.REPERTOIRE DE NOEL Le choeur de chant de Ste-Julie s’occupe présentement à préparer son répertoire de Noël.Les membres de la chorale se réunissent à tous les jeudi soirs à l’église où il y a exercice.Robert Lamy dirige la chorale.Il est toujours possible de joindre le groupe.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Alice Provencher (649-5672) et Robert Lefebvre (1442).le débat COHSTimiOHMeiL Je vous rappelle que la cueillette de jouets de même que le dépouillement comme tel entrent dans un des objectifs du Club Optimiste qui est aide à la jeunesse.Les grands responsables de cet évènement seront Messieurs Lucien Deslauriers et Marcel Lusters.Nous pouvons d’ores et déjà informer la population que ce dépouillement sera précédé d’une parade du Père Noël avec corps de majorettes et chars allégoriques dans les rues de St-Amable pour se terminer à l’école St-François de St-Amable où aura lieu le dépouillement.Le Club Optimiste de St-Amable, tout comme l’an passé, organise pour le 19 décembre prochain un dépouillement monstre d’arbre de Noël.L’an passé quelques 600 personnes s’étaient réunies à l’école St-François et Chacun des enfants présents sont ressortis /avec un cadeaux.Nous .tentons la même expérience cette année et nous aimerions par le moyen de votre journal que toute la population en soit informée.Il y aura distribution évidemment de cadeaux de même que de liqueurs, friandises, etc.Le tout sera entièrement gratuit.1 directement (que L’QUÉBEC Par ailleurs, les Tournesols tenaient en fin de seamine dernière yj seconde clinique bres de l’Age d’Or remusicale qui est venue mercient donc M.Cô-parfaire leurs connaissances.La présidente Réjeanne Langevin, l’instructeur-chef René LHYDRO COMMANDE Cadieux, l’instructeur PROGRAMME DE COU- Estelle Blain, la respon- donné que VERTE PREW/E SOfJ 'Troll.deAv .z une té de sa politesse.L'Hydor-Québec aor-cesse l’af- sable des couleurs Lu- fichage sur ses poteaux.Cette décision de l’Hy-Ginette dro a eu pour consé-de Provost ont étroitement quence de mettre finaux Ste-Juli, connaît un suc- collaboré avec M.Pel- abus notés depuis quel-cès remarquable.Deux lerin, de Shàwinigan, qui que temps à Ste-Julie.groupes réunissent ac- a dirigé la clihique.La Pré-maternelle, cie Gallant et le tam-organisèe par le Cen- bour-majour tre socio-culturel i-’ï-.Une bonne décision! Place Boucherville, 35 de Varennes, loc.7 K ! 655-3060 P.v N Wk COURTIER EN IMMEUBLES F.m "¦ " *• is- »->>-j • '-V- c an an mm ¦ A# III ¦ 1.BOUCHERVILLE.Nouveau sur le marché! Secteur de choix, luxueux, 8 grandes pièces, magnifique décoration.Exclusif - 474.' m H ' » 3 ¦ [ : $ H t A ; i I 1 I il m m , ¦i a i ' V !.à ® i.—m : ' I Kïh:" , I j * ffl 71} t j .4.VARENNES.Nouvellement arrivé sur le marché, bungalow 1974, propriété impeccable, cabanon extérieur.MLS -473.5.BOUCHERVILLE.Bungalow s/d seulement $32,900.7 pièces, 4 chambres.Taxes annuelles $192.25.MLS - 444.3.VARENNES, bungalow 5 pièces, grande cuisine, tapis mur à mur.Prix demandé $32,500.MLS - 447.2.STE-JULIE (Hauts-Bois).Construction 1973, sur terrain de 10,250 p.c.plusieurs extras.Faut voir.MLS-465.x ï'g LOGEMENTS NEUFS A LOUER V/i-A'/i PIECES TOUTES TAXES INCLUSES FAUT VOIR 655-3060 I m mai .7.BOUCHERVILLE, bungalow de rêve, très belle cuisine et salle à diner.Piscine creusée.A voir.Exclusif.459.6.BOUCHERVILLE, 5 pièces plus salle familiale avec foyer et chambre ou bureau, face à un parc.Paysagé.MLS -452.Nombreux extras.I 36- LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 Toujours ce problème de locaux! Le parc et le Pavillon Iules Choquet sont utilisés au maximum par les loisirs a Ste-Julie le bénévolat est le coeur des loisirs totalité population.Cette initia- Loin de là, il faut que d’exemple, il est intéressant d’énumérer certaines “La presque des loisirs à Ste-Julie tive s’avère fort effica- chaque association gar-relève du bénévolat qui ce et elle aura sans dou-s’exerce au sein de plus- te accentuer une parti-leurs associations,’’ affirme Michel Bourgon firme Michel Bourgon qui," depuis cini mois, est le premier directeur permament du Service associations du Centre des loisirs de cette mu- de son autonomie,’’ soutient M.Bourgon.cipation populaire déjà ORGANISMES ACCREDITES activités sportives et socio-cul-relles et d’en citer le nombre de participants^ Notons aussi que maintes activités ne peuvent acceuillir plus jle participants faute de locaux ou pour diverses autres raisons.exceptionnelle.Treize organismes sont accrédités au Ser- Des meneurs Selon M.Bourgon, les vice ' des Loisirs.Le Centre sportif, le Cen-sportif, du Centre so- tre socio-culturel, l’As-cio-culture, de l’A.F.E.sociation récréative du A.S., de l’Age d’Or, Haut-Bois, le Mouve- nicipalité.M.Bourgon ajoute que le bénévolat prend un ca- des Fermières et autres ment seout, les Optimis-chet bien particulier à comptent sur de vrais tes, l’Age d’Or, L.A.F.Ste-Julie et que la plu- Meneurs, part des groupes sociaux groupe se motive conti- les Tournesols repré-et associations jouissent nuellement.Le hockey sentent l’inrérêt que d’un excellent sens de mineur est un exemple prend le loisir àSte-Ju-parfait du leadership lie.retrouvé à Ste-Julie Ces différents grou-de dire le directeur des pes se réunissent fréquemment et ils mon-une telle con- trent une participation Aux sports: Hockey mineur (250) R in guette (60) Badminton ( adultes et jeunes ( (50) Ballon volant (40) Conditionnement physi- Julie reste le manque pour hommes et que de locaux, femmes (îoo) Présentement, il Karaté (adultes et jeu- es{ fréquent qu’une nés) (80) même salle serve de dépôt d’équipement, de chambre de joueurs, de salle de réunion ou de jeunesse ( en salle de cours.Pas moins de 550 “Chaque E.A.S, Les Fermières tandis que l’école Le Rucher collabore aux loisirs six jours par semaine.Jusqu’à présent, la nouvelle école Le Relais est utilisée s p oradique-m e n t mais elle aura tôt fait, elle aussi, de demander un concierge permanent pour différentes activités le soir et les fins de STE-JULIE - Un sérieux problème des loisirs à Ste- }’aménager ensuite de façon à accueillir les groupes de loisir.Mais ce n’est pas fait! Ce besoin de locaux relance l’idée d’un l’organisation et d’un dynamisme peu commun."M.Daniel Dal-pé, mon prédécesseur loisirs.Dans qui a occupé le poste de directeur non permanent juncture et considérant de premier ordre, durant trois ans, a fait un bon travail d’anima- centre communautaire; d’une a-réna à Ste-Julie.Tôt ou tard la mu- .nicipalité aura besoin d’un tel centre.est de savoir si la ville de Ste-Julie a les moyens financiers de se payer un tel projet.A quand la ré- la jeunesse de son service, M.Bourgon s’ap- PARTICIPATION plique présentement à EXCEPTIONNELLE favoriser une politique Le nouveau directeur de fonctionement.C’est- elle de citer une statis- des loisirs note qu’il à-dire à voir à ce qu’il tique globale, il est per- entend donner toute l’ai- n’y ait pas dédouble- mis à la lumière des de technique nécessaire ment, à conseiller lors- différents programmes qu’il y a lieu et à plani- offerts et du nombre des son arrivée, M.fier la meilleure utili- association, de penser satioti possible des lo- que chaque foyer de Ste- caux disponibles.“Les Service des loi- ticipant à une quelconque Socio-culturel: Artisanat jeunes (60) Cours d’anglais (40) Menuiserie (26) Cinéma moy.100) Relations parents et jeu- personnes passent nés CEE.(40) Découverte (40) Folklore (40) Ballet-Jazz (70) Théâtre (15) Poterie (20) Peinture (jeunes et adultes ) (90) tion’’, souligne M.Bour- Bien qu’il soit diffi- gon.La question au Pavillon Jules semaine.Choquet dans une semaine.L’école Arpège est utilisée par les loisirs sur une base de sept cienne école sur la jours par semaine rue Principale pour ponse?aux divers organismes.Dès Bourgon a dressé l'éventail du loisir à Ste- Les autorités municipales songeraient à acheter l’édifice de l’an- Julie a au moins un par- Julie pour publier un bottin complet des pro- sirs ne veut pas devenir activité de loisir, grammes offerts à la le grand responsable.• Simplement à titre m IMMEUBLES Trust Royal Courtier eS BUREAUX MB U ROM K «mil Trust Royal ÉËÉE iE3SSr M L’ENSEIGNE QUI FAIT , V VENDRE y •7MH0 9 SUCCURSALES SUR LA RIVE-SUD POUR MIEUX VOUS SERVIR BOUCHERVILLE — Cottage semi-détaché, brique & aluminium, 4 c.c., sous-sol semi-fini, base de foyer.Située dans la Seigneurie.$34,990.Carmen Darby 655-3535, 651-4900.BOUCHERVILLE — Vous désirez une aubaine?Cottage brique, construction 1935.Très grande superficie de terrain.Règlement de succession.MLS.Carmen Darby 655-3535,651-4900.BOUCHERVILLE — Ancienne maison de brique, 2 étages, 10 pièces sur 59,235 pi.ca.de terrain.Beaucoup de possibilités.Seulement $45,000.MLS.Andrée B.Gratton.BOUCHERVILLE — Bungalow pierre & brique, 4 c.c., salle familiale, loyer.Tapis m/ m.Impeccable, décoration très jolie.12,060 pi.ca.de terrain paysagé.$46,500.MLS.Andrée B.Gratton 6558685,651-4900.BOUCHERVILLE — Près de toutes commodités.Bungalow brique, 6 c.c., 2 salles de bain, foyer et wet bar dans salle familiale en pin noueux.Piscine creusée & chauffée.7,728 pi.ca.de terrain, très bien paysagé.Seulement $49,500.MLS.Andrée B.Gratton 655-8685, 651-4900.BOUCHERVILLE — Bungalow brique, 4 c.c., sous-sol fini, deux garages.Très propre.Carmen Darby 655-3535,651-4900.BOUCHERVILLE — Bungalow canadien, 3 c.c.Superbe foyer au salon.Nombreux extras inclus.A visiter immédiatement.Monique Patenaudé 671-4325.651-4900.BOUCHERVILLE — $38,500.Bungalow brique en parfaite condition, atmosphère agréable, sous-sol fini.Arbres matures.Taxes $483.MLS Pauline Coupai 672-6020 & 655-0111.BOUCHERVILLE — Nouveau sur le marché, bungalow construit selon spécifications, 4 c.c., sous-sol fini, paysagé professionnellement.Carmen Darby 655-3535, 651-4900.BOUCHERVILLE — Prix réduit.Bungalow brique belle apparence, 3 chambres à coucher, salle familiale, bar, atelier.Magnifique terrain.MLS Pauline Coupai 672-6020 & 655-0111.BOUCHERVILLE — Bungalow pierre et brique 1967, 5 pièces, sous-sol fini, garage.Possibilité de bachelor.Secteur de choix.Excl.Pauline Coupai 6020 & 655-0111.STE-JULIE — Prix réduit pour vente rapide.Seulement $35,000.POUR UN PETIT.COTTAGE DE BRIQUE 4 c.c., garage double, 15,000.pi.ca.de terrain paysagé.Beaucoup d'arbres matures.MLS.Andrée'B.Gratton 655-8685, 651-4900.PROPRIETE A LOUER GREENFIELD PARK — Cottage condominium brique, 6 pièces, 3 c.c.On demande $300.P / M.MLS.Louise Adey 651-4900,672-3833.LONGUEUIL — Aubaine, petit duplex, 8 pièces et 3 pièces, toiture et plomberie refaite, seulement $23,000.0.Barrette 672-6020.LONGUEUIL — Beau triplex se paye par lui-même, près CTCUM.Occupation 30 jours.Logement très propre à voir.0.Barrette 672-6020.VERCHERES — Au bord du fleuve, sur 23,880 pi.ca.de terrain.Cottage pierre & brique, sous-sol entièrement fini.Tapis M / M, garde-robe de cèdre.Beaucoup d'espace de rang magnifique.$79,000.Andrée B.G 8685, 651-4900.PROPRIETES A REVENUS LONGUEUIL — 4 logements Vieux Longueuil, près Cégep, école, magasin autobus CTCUM, propriété en très bonne condition.Fenêtre aluminium.MLS.Denis Leclair 651-4900, 651-5858.LONGUEUIL — Située près du CTCUM, cette propriété à revenus est en parfaite condition et à prix abordable.Revenu annuel brut de $11,100.avec 6 x 3'A complètement meublés et toujours loués.Balance de vente serait considérée.MLS.Ronald Louas 653-9363,651-4900.LONGUEUIL — Bâtisse brique de 6 logements de 5'/?pièces chacun en très bonne condition.Situé près autobus CTCUM et métro.Balance d’hypothèque 10 3/4%.Comptant à discuter.MLS.Gisèle Bauset 671-7043, 651-4900.LONGUEUIL — Très belle propriété, maison appartement en brique, construction 1975, 4 x 3'A meublés et 1 x 5'/?-avec loyer.Très bien située _ près de toutes commodités.Hypothèque 10 3/4%.Michèle Carol Wilson 465-2242, 6514900.ement.Vue ration 655- REPRESENTANTES ANDREE B.GRATTON 655-8685 CARMEN DARBY 655-3535 PAULINE COUPAL 655-0111 TRUST ROYAL 651-4900 i BUSINESS OPPORTUNITY LONGUEUIL — Auto parts & body shop supply.Established since 1971.Well known & business is very good.One man operation.Volume of business $90,000.Present value of inventory around T $30,000.Store size 880 sq.ft, plus basement same size.Air conditionning & heating.Situated on a busy commercial street.Asking $59,000.MLS.Issam Rizk 670-2667, 651-4900.- ' LONGUEUIL — Nursing home for the old age.Capacity 24 persons, fully equipped, very well managed by seven qualified staff.Annual gross revenue $115,000.The building is 2'A floors detached stone & brick, situated in a lovely residential district in Old Longueuil.Asking price $175,000.including the building.Balance of sale is possible.MLS.Issam Rizk 651-4900, 670-2667.LONGUEUIL — Au centre du "Vieux Longueuil".Magnifique maison canadienne, atmosphère incomparable.9 pièces, chauffage à l’électricité.Taxes seulement $713.Excl.Pauline Coupai 672- .6020 & 655-0111.TERRAINS BROSSARD — Residential land fully serviced.Orient & Orleans streets.70 x 75 or 80 x 90: Sold separate or "in block".$4,500.and $5,000.each.MLS.A.Pothier 276-0729, 651-4900.ST-HUBERT — Vacant land for investment 0.15 per square foot and up.With privilege to' build immediately, 0.20 and up.MLS.'A.Pothier 2760729.651-4900.ST-HUBERT — Terrains rue Patenaude $1,900.ET PLUS.Pemis pour construire immédiatement.MLS.A.Pothier 276-0729, 651-4900.LONGUEUIL — Superbe bungalow 5 pièces, ga-.rage, endroit très recherché, situé sur un magnifique terrain de 68 x 138 pieds.Hypothèque a 6 3/4%.Jean Guy F ré nette 672-6020 & 3542247.ST-BASILE — Coquet bungalow brique 1969, 5 pièces, cuisine-dînette, porte patio donnant sur galerie de cèdre.Intérêt fixe a 8 3 / 4%.MLS Pauline Coupai 672-6020 & 655-0111.1 PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL 651-4900 J •-8fl LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 -37 Pneus directement du distributeur # MICHELIN ; Pourquoi nous recommandons MICHELIN le radial des neiges ! .CZ> OC 6 ¦ s < oc •r :• ¦ a CD Pn B oc B* 9S o *= jjjV,-.Du 1er ou 8 décembre 1976 m# Kuyper w § B ¦ ; H T r ¦1 774 Pierre-Yiger L Sa#» ' Centre d’achat Boucherville ¦ * BOUCHERVILLE 6S5-2026 .¦ .¦ : : i":-:.,-' - -!-' ' ¦v' V" ^ ¦¦ — LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 -39 L'A.F'E.A.S.frères Hévey, Langlois et Gilles Langlois pour ce beau travail.Comme je l'ai déjà mentionné vo- Emest Marcel Patin libre mères-enfants de Boucherville Frère Chevalier Salut! rait pratique car Ton Conseil c’est tre prochaine ac-elle a de bons trucs ton affaire! à communiquer.Ah! cette elle pense à tout.Celles qui auront des travaux d’artisanat appropriés Colomb et avec l’é- Donc frère cheva- à cette circonstance cusson doivent se lier si tu n’as pas apportez-les pour présenter au local encore partager votre savoir.L’A.F.E.A.S.s’apprête à fêter Noël, fête de l’Amour.Cette soirée sous le signe de la joie, de la fraternité aura pour but de mieux s’apprécier autour d’un sapin tout illuminé où au pied de cét arbre, chacune aura eu la gentillesse d’apporter un présent joliment emballé.N’oublions pas cette fameuse boite de conserve qui alimente si bien les énergies et qui ne pèsera pas plus lourd dans nos sacs à mains en cette soirée du 7 décembre à 8 heures à la salle paroissiale de Ste-Famille.Vous êtes femme, vous êtes belle, vous êtes naturelle soyez à Vaise si vous aimez être vêtue en long, allez-y c’est beau, différent et si féminin.Mme Benoit vous informe qu’un papier et crayon se- tivité sociale, sera Tous les mem- un dépouillement Jacqueline; bres qui désirent se d’arbre de Noël qui procurer un coupe- aura lieu le 18 dévent aux couleurs cembre à 2 hres à des Chevaliers de l’école Paul VI.ENDROIT: Arena du Centre Sportif Pierre Laporte JOURS 6 HEURES: Lundi 6 décembre 76 / 10.30 à 11.30 heures Mercredi 15 décembre 76 / 10.30 à 11.30 heures Jeudi 23 décembre 76 / 10.30 à 11.30 heures Lundi 10 janvier 77 / 10.30 à 11.30 heures Vendredi 21 janvier 77 / 10.00 à 11.00 heures Mercredi 26 janvier 77 / 10.30 à 11.30 heures Le tout est sujet à changement.Surveillez La Seigneurie.TYPE D’ACTIVITE: Pratique du patin libre mères et enfants d’âge pré-scolaire GENERALITE: Seuls les enfants d’âge pré scolaire sont admis accompagnés de leur mère ou de leur père.COUT: Gratuit.répondu, 518 St-Charles ven- envoie au plus vite dredi soir le 3 dé- au conseil le nom- Noël n’est ce pas cembre à 9 hres.Il bre, l’âge le sexe la fête du partage! y aura sur place un et l’âge de tes en- Essayons durant vendeur pour faire fants de 10 ans et ces jours de festivi- l’essayage etpren- moins afin que nous tés d’accrocher un dre les commandes, ayons le temps de sourire à nos lèvres Aux entrées de la préparer les ca-journée Ville nous sommes deaux.maintenant identi- car: une sans sourire, est une journée fiés par de belles Fraternellement, Nous Charles Beaulieu les Sec.Arch.comme sans soleil.A tous les gens de cette planète, à ce petit coin de terre si privilégié qu’est “Boucherville” je vous dis personnellement et au nom de l’Association “Joyeux Noël” Soyez heureux et communiquez ce bonheur à tous les autres.pancartes.remercions POUR VOS BESOINS DE tuile - terrazzo - marbre Denyse Chamberlant, VOYEZ UN SPÉCIALISTE : C.A.Sartor et Co.Liée / h A T À Prenez note qu’une assemblée spéciale se tiendra au chalet du Club de Tir, Chemin De Normandie, à Boucherville (au Club) 655-4511, à huit (8) heures précises mercredi le 8 décembre 1976, étant donné qu’à la dernière assemblée il n’y avait pas quorum.C’est votre devoir de membre d’y assister.F if le i ! f.% v.7 h T XL ¦ï - -^ ^ m 5 Æ I CLUB D'AVIRON \ il ï ra AVIS DE CONVOCATION L’assemblée générale annuelle des membres du CLUB D’AVIRON DE BOUCHERVILLE se tiendra mercredi, le 8 décembre 1976, a 2Oh.00, a 1’Hotel de Ville de Boucherville, 500 Rivière-aux-Pins, a Boucherville, suivant une résolution dûment adoptée par le comité d’administration , a son assemblée du 8 novembre 1976.• Nos prix défient tous ceux de nos compétiteurs montréalais • Ligne complète • Maison spécialisée et responsable • Qualité de travail garantie j •Prix raisonnables • Estimation gratuite • Financement bancaire •Vente du matériel au détail / - 4 « \ N m & • : / A N 0 W- If"' : ; Nous ne prétendons pas avoir maintenu une moyenne de plus d'une transaction par semaine au cours de la dernière année.% , : * a M i B,% : îm ' é > a " " 4P % ,.X' - i r.j û-r :çf€ V •ft i- .m I : ¦ .(sans installation si demandé) ¦éH Richard Néron 655-7708 Céline Beoudet 655-4236 C.A.Sartor et Co.Ltée TUILE-TERRAZZO-M ARFRE 110 Bout.Industriel Boucherville / Noos l’affirmons NOTRE AMBITION.VOTRE SATISFACTION pp* 655-9081-2 R le Permanent 655-1375 IZ J Fiducie Canada Permanent Trust. 40— LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 basketball &**£*v*SS^ Kï "W ¦ * UDO ^, „ Maison HU des jeunes JUDO-CLUB COMPETITION COUPE DE NOEL \ DEMONSTRATIONS x \ Le samedi 4 décembre jSxj Ecole Père Marquette 900 Fort St-Louis )y de 13 hrs à 17.30 hrs Bienvenue à tous - % ATELIER DE PHOTO A la maison des jeunes, la chambre noire est presque complétée.Il ne reste plus que de petits travaux pour en finir l’installation.Nous devons pour ce-à remercier le Club optimiste qui a accepter de financer notre projet.Il est sûr que sans cette aide, l’atelier aurait été irréali- BOUCHERVILL E Eric Hoziel.The Bullets paly their next game in Montreal on Monday a-gaints A G B U.That’s jus ont of the heavy schedule of games coming up during the month, we have no fewer than 23 games on the slate between now and Dec.21.Only one game was played by Boucherville’s three basketball teams last week, in sharp contrast with the seven coming up this week.Last Thursday, the juveniles lost their opening game of the season as the were defeated by International YMCA 9076.Althouth the Bullets played fairly well, they could have done much better accordint to coach Pierre Lacombe, who singled out Jerry Ferrsi and Michel Bagman for fine offensive games, Jerry picked up 28 points, while Michel had 16.Bon So-tiriadis and Bernard Lambillon had nine each, François Leduc and Mark Noon-Ward had six apiece and Patrice Lecuyer had two.Despit the fact that he didn’t figure in the scoring , Coach Lacombe was impressed with the defensive work of rookie veilleusement partisan, il s’abstient cependant de tout jugement.Il s’agit hors de tout doute d’un T UN lisation de.l’atelier pas Je dois aussi souli- des bénévoles signifie gner l’effort effectuée qu’il y a chez les jeu-par tous ceux qui ont nés qui fréquentent la travailler à la construe- maison un besoin deration de l’atelier.Sans plication et de réalisa-cette implication, il eut tion qui les motivent, été impossible de faire C’est à cela que répond la maison, et c’est à Je dois dire qu'il y cause de cet esprit que a plus a la construe- l’atelier de photographie sera une réussite.Denis Laramée sable.• • VE document-choc qu’il faut voir à tout prix.% -'foi»*.j" 3 ’ 2 DECEMBRE Le Soleil a pas d’chance Réal.: Robert Favreau 762 min.43 sec.coul.Le carnaval d’hiver de SPECTACLE DE CHANSONNIERS La maison t’offre un spectacle de chansion-niers.Si tu as envie de “tripper smooth” vient écouter le groupe CL.(àprononcer cé elle) Le préx d’entrée sera $1.00 et le spectacle à 20 heures.Vendredi et samedi.l’atelier.This Sunday there will be a doubleheader at Ecole Sacre Coeur star- Québec donne lieu à ting at 2:30 when the ban- toutes sortes de festi-tams play host to St.vîtes auxquelles sont Lambert, St.Jean will toujours visit the Midgets at 4:00 liées les On Monday, the bantams Mais que connaît-on de head down to St .Lam- l’expérience qu’elles auront vécue?Comment tion de cet atelier qu'un simple travail La réa- intimement duchesses.AUTO - RADIATEURS Radiateur d’Auto Boucherville Inc.VENTE ET REPARATION Radiateurs et Chaufferettes NETTOYES, REPARES, REMIS A NEUF Commercial et Industriel Allons chercher et livrons bert for a return engagement, while the midget team does likewise in Qu’en est-il surtout du St.Jean on Tuesday.The concours, des règles du Bantams play Sun Youth jeu?C’est dans ce in Montreal on Wednes- cadre qu’évolue le film Le Soleil apasd’chance.A la fois pudique et a-film nous ont-elles été choisies?BRAIN STORMING Cette expression anglaise désigne un échange intensif d’idées et d’impressions.Marie-Christine t’invite- samedi 16 brain storming sur ta conception de la maison des jeunes, de ses activités.J’en profite pour inviter tous ceux et celles qui n’ont pas encore participé à ces ateliers avec Marie-Christine.day.Ouvrage garanti midgets were supposed to play a game gressif, le last week against Sun pose les gens, les situa -Youth but it has been lions et les comportements sous les yeux.tels qu’ils sont Mer- The heures à un 655-5004 F.Roy, prop.665, CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE postponed to this Satur- day.VENTE DE FAILLITE Démarreur électrique et chaînes avec l’achat du modèle 1362 GRATUITS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Entrepôt de Tapis Pierre-Nudon Inc.GARDERIE Veuillez noter qu’afin de ne pas faire de compétition aux étudiants de la polyvalente qui offrent déjà un service de garderie d’enfants nous avons décidé de remettre à avril prochain notre propre service de garderie.à rm -, \ R.FOREST \ i i Si PLUS DE 2000 VERGES DE TAPIS EN PLUS CHOIX BALANCE DE ROULEAUX CHEMIN DE PASSAGE, ETC.MAINTENANT A NOTRE ENTREPOT » 2 ' L I i 0là 1 AU MEME ENDROIT MEUBLES NEUFS Us ?7îïïï.°.[c ?Tïïïï.0_ 1 •••st: O :0= ag# TROUSSE # o y -Xi UKB Jr.UKB •o?$10.* $12 *r •Ju BUT ET Survêtement O GANTS no 9 '«“'ÈRE QL s I ‘0 id m $20.* 0 * $15.I * © ENFANt $20: 'it I (J) : i- o.$17: O v • I y ADULTE i s &Ô x.i 3 * CASQUE Ensemble chemise et pantalon Grandeur: 00 a 6 “Jrÿ- $13.50 *à g $20.50 *1 J MITAINES .ej* $10.CULOTTE Df DE 11 SK 500 O* O GARDIEN o: HP 6 o V COOPER GM8 $20.* $15.* o le set ####### o B .e, .?lïïïï.0.¦¦•'•il .it: o o.LANGE PRO OU LASER zÊ ?©' IV •J I MASQUE HM7 ! 1 ( De $4.* * 1 ( De $22.à 150.*) teP* PATIN # I $48.* à $10.*) $4.* ! W?m m * * », ?» x 'i •o -¦ .I J 5)’ ï__I 15 la paire o O BÂTON DE HOCKEY % Douzaine «SAC wm£t i*i $8* CCM-JR TACKS si sfo Vict-119 Blanc Gauche courbé ou 2Pour 0 I?m l m * $25; PATIN 5)' i § $44.0« $8.1 PETITS BUTS @ /k "% ^ -¦y i"i ~ "i la paire \ a e RAQUETTE BADMINTON SPEEDO UNI PATIN BAUER GANT PRO •jy Garçon © I Fillette: 8 a 3 ! $27* O.$5.* S m Prix sugg.: ^ $102.50 @$49: ;UI % JELINEK Professionnel > WÊ T u M * la paire Dame: 4 a 10 U * °.Fillette 24 a 28 Jams oV"/ amK .% 1 $9.* % $10.* I 0 ) $29 y it SK?@ | .6 ¦ la paire la paire = o .vV, J», 6.[( ¦It:, Souliers adidast I •o 1! PATIN BAUER : PLACE des SPORTS •o; O m o O * $25 & No.234 8 a 5 SL76 i$27*- I oftsl Y™ * ¦ paire #J No.134 1 a 5 gfij f$29.V" ¦ la paire ; SHD mm m 1=1 À L’ARÉNA - DE BOUCHERVILLE Coin Montarville i et Rivieres aux Pins I ÜS y o« :o u v mm# 655-4444 #### 810070 44— LA SEIGNEURIE, mercredi le 1er décembre 1976 HMHHm V 05 SPÉCIAL POOR NOEL ARBRES EN ÏI1YLE 6 pieds # S ! *v POUR i Lr—r_J VOTRE SÉCHEUSE FIL DE RACCORD PRISE DE COURANT 3.98 * n .8.98 I .Vert - se décore facilement et est très joli illuminé.Prix rég.: 23.95 Notre prix : 'A'-.- Mi k Si .1 Pour protéger votre santé, ces masques sont incomparables.Ils sont utiles'pour tous les genres de besoin.1 3.99 a .i i 72 seulement qui reste ., GRATTOIRS A NEIGE L’HIVER C'EST PAS UN CADEAU SI ON EST PRÊT, C'EST Gardez- 30" 24" m en 12.98 13.98 8.98 10.98 Aluminium toujours un a la portée de la main Acier Ceux d’aluminium sont renforcés par une d’acier a la base.A x 2.49 1 J complet .89 I .rechange 1 1 PLUS 1 g I L’humidiguide Taylor indique l'humidité relative dans votre maison, Indique aussi la température en celsius.7/ BEAU1 .ÏV % 1 “VILEDA” SYNTHÉTIQUE ?5.98 HACHE -VIANDE Prix de.vente I « Xtfv: 2.98 Seulement if- y .4 ¦36 En fonte polie.Action rapide.” Attache grace a'une vis.En— 3 tièrement démontable.I 'm- POUR NETTOYER VOS TAPIS A LA VAPEUR, VOUS-MEME Voici la plus nouvelle MACHINE A NETTOYER LES TAPIS.Elle est sensationnelle/ Nettoie en profondeur a l'eau chaude, soulevé toute le saleté a la surface qui est aspirée immédiatement 4k par l’appareil.Remet vos tapis comme des neufs.LOUEZ-LA POUR $15.00 par jour de 8hres.j|Éli Un dépôt de $10.00 (remboursable) est exigé.l No 5 No 8 w .11.98 16.98 a mi BOULIERS 1 à m SUPER-RÉSISTANTS ih ., V, » ROLLOUTS 4.98 Tapis de corde parfait pour bien essuyer souliers et bottes.seulement 14x27 17x30 5.98 K# y; 1 6^' Hi 24x38 9.98 STYRENE CAP.2000» 3*2001 ACIER/STEEL CAP.lOLOOO* 4.79 Tous au même .prix 13.98 4 ¦Mi Tapis de caoutchouc, durables, tiennent bien en place.18x30' » 11.98 • Nettoyeur Rinse-N-Vac ) • Defoamer Rinse-N-Vac • Détacheur Rinse-N-Vac 7.98 iÿ'm H .SERVICE-QUALITE -COURTOISIE A VOTRE PORTÉE, TOUS LES JOURS CHARGE/ Master Charge Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 h, .mr.': m mm mi i ;.; QUIN iiAILLERIE ¦ Hip éëppppIp /:/ nKBMpHraa KBl Ib^H Jj " A3® =r ' marie-Victorin msA 9 a % 655-L — ¦ m m 6 mi .-A* ' - , i 199284 2990