La seigneurie, 18 avril 1979, mercredi 18 avril 1979

lin twees Le pionnier des hebdos de la région Boucherville Calixa-Lavallée St-Amable Varennes Verchères •x « E 0t ü A | Direction: 526-4417 i Secrétariat: 655-1967 i Distribution: 670-9397 ; Mercredi, 18 avril 1979—Vol.15—No.16 18,000 copies—48 pages .-v Semaine du bénévolat du 22 au 28 avril 1979 t .0 ' i ¦ I a ; H m m.i'% I J ; Mill : ! - i m .:g; / Sis X.11 If.1 ggss : 11 ' - - iti f il > - j 1 J ¦ i il % ' 11 iil m; '¦ : #0 I Ma m , m ¦V ¦* "" ** ¦ a"'* Il L I : m * ‘ I :< : :?* .: y - i • :> & Æ% s 1 11* m , M .m tiXtSf & f; I n Ü - ' : k m Wmà H m % : ï j ¦ ¦ H : msm 1 1 I il m m » : ¦ m T| : 170 magasins Enron in brie simpsons minntiE nronr STEinBEBC KIOSQUES DE RENSEIGNEMENTS SUR LES VACANCES D’ETE COURCENTRALE CONCOURS-VACANCES POUR LES ENFANTS 6 A12 ANS GAGNEZ UN SEJOUR DE > " 2 SEMAINES AU CAMP “ON S’AMUSE EXPOSTITION DE , VOITURES1 TOYOTA ET DE VOILIERS .COUR CENTRALE 23 avril au 5 mar El •ISS 23 au 28 avril 2 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 1 L’Association des Centres de Bénévolat sa raison d’être, ses buts Une rencontre est or- séjour, etc.sept membres.Le se- que centre.L’Association se veut ganisée au printemps 12.Quelles sont les crétariat permanent* est ' un support moral et technique au service centres affiliés à l’As- tion des Centres de Bé- teur-anlmateur et, une secrétaire.A msam ^ pour les directeurs de structures de l’Associa- assumé par un direo- I ' k m névolat du québec?L’Association subventionnée par le permanent: 110 rue de Ministère des Affaires La Barre, Suite 220 sociales.Elle est régi Longueull, québec mentation afin d’en fai- a) favoriser un échange par un conseil d’adml- J4K 1A3 re bénéficier les ceh- entre les centres nistration composé de TéDéphone: 677-3491 b) discuter de problè- ' I C’est aussi l’interlo- mes communs I cuteur auprès du Minis- c) favoriser un renou-| tère des Affaires socia- veau de l’action volon-I les.0 taire par des ateliers or- bénévolat! I “L’union fait, la force” ganisés d'après les bell et les organismes à ca- soins exprimés par les naître lés nombreux tre individuel ou inscri- 1 ractère bénévole ont a- centres ces centres de bénévo- sociation.m fl» %*: L’Assemblée annuelle Elle tente de se tenir a lieu en mai.à l’affût des sources de Ces rencontres ont références et de docu- pour but: est Adresse du secrétariat lat.K h U- i I très.Flash >z fU>t Cette semaine posez un geste bénévole dans Il convient de recon- votre communauté à ti- Cest la Semaine du :: •• * .____^.rTT services rendus à la so- vez-vous au centre de Semaine du bénévolat discutent de l’importance du bénévolai au québec.leurs voix auprès des.leur formation via des vient dans .les domal- soins sont nombreux.La Semaine du bénévolat a lieu du 22 au 28 avril et met l'accent sur le défi à relever que constitue le gouvernements ou des personnes-ressources nés ^social, culturel, ar- A Vous d'y répondre, bénévolat dans notre société moderne.groupes influents.ou des conférenciers tistique, scolaire et ré- Le bénévolat: c’est un 1.Qu’est-ce que l’As- niveau local, régional et fait parvenir sa deman- 8.N'y-a-t-il pas danger 10.L’Association orga- créatif.défi à relever! soclation des Centres provincial; de et si, après étude du pour les centres de per- nlse-t-elle d’autres actl- de Bénévolat du Qué- b) Venir en aide si né- dossier il répond aux dre leur autonomie en vités?< bec (ACBQ)?cessaire aux centres critères établis par l’As- appartenant à I Asso- L’ACBQ est un orga- de bénévolat déjà éta- soclation, Il est accep- dation des Centres de nière semaine d’avril nlsme provincial à buts tfis dans l’organisation té au sein de l’Associa- Bénévolat du Québec?est consacrée au béné- non lucratifs regrou- de leurs services- tion.Les Centres de béné- volât.L’Association est , pant les centres de bé- ' 5.Les membres doi- volât fonctionnent tous à l’origine de cette se- névolat disséminés à °) Promouvoir l’établis- Vent-ils payer une coti- de façon autonome.Ils mai ne qui fut-organisée sement de nouveaux satfôn?centres de bénévolat; : Félicitations à un ouvrier de la première heure Chaque année la der- y doivent- rendre comptes pour la première fois en L’assemblée générale à-leur conseil d’admi- 1974 dans le but de d) Promouvoir des prô- a établi à vingt-cinq nistratlon uniquement, rendre hommage à tous les travailleurs bénévo- , ^ .d’autorité auprès des les et de sensibiliser le f public à l’action volon- travers le québec.2.i Pourquoi une Association provinciale?Les centres de béné- grammes d’aetlon d'in- dollars la cotisation an- L’ACBQ n’exerce pas volât sont dispersés sur térêt commun aux nuelle des membres.le territoire québécois, membres de l'Associa- 6.A quoi sert cette co- centres de bénévolat, tisation?Cette cotisation sert tenance à l’Association 11.L’Association des Centres de Bénévolat v **¦¦¦¦¦[ par conséquent l'appar- taire.C’est pour palier à cotation; isolement et pour leur e) Appuyer dans leurs aider dans leur action démarches les centres à défrayer les frais de ne comporte aucun risque l’Association pro- de bénévolat qui de- poste, appels télépho- que de perte d’autono- du Québec finance-t- liinciale fut fondée en mandent l’intervention nique, papetehe, docu- mie.elle les centres de bé- 1972.Elle possède et la tiollaboration de mentation, frais de visi- 9.L’Association organi- névolat?maintenant un décréta- l’Association; tes aux centres, confé- • se-t-elle des rencontres riat permanent depuis 0 Consulter d’autres or- renders où personnes- pour les directeurs de 1977.Hi ' 1 * L’ACBQ peut appuyer les demandes de finan- 1 cernent auprès d'orga-Trois rencontres sont nismes choisis par le centres?ganismes provinciaux ressources, etc.3.Quels sont les buts qui ont des activités 7.Quels avantages y a- de l’Association des bénévoles, collaborer t-il à faire partie de prévues en cours d'an- centre mais ne finance Centres de Bénévolat avec eux.l’Association des Cen- née: pas les Centres de bé- du québec?4.Est-ce que tous les très de Bénévolat du j Un colloque a lieu névolat.Cependant a) Favoriser le dévelop- organismes à caractère Québec?habituellement à ' l’au- lorsque l’Association pement et l'exécution bénévole qi/i le désirent L’Association est en tomne pour les direo- Bénéficié d’une dubven-des programmes de sont acceptés?quelque sorte un lien teurs de centres et les tion, elle la partage a- services bénévoles L’organisme à caractère entre les différents cen- responsables de cen- vec les centres sous dans les divers champs bénévole qui désire a- très; un bulletin men- très en voie de forma- forme de sessions de l’activité humaine au dhérer à l’Association suel est envoyé à cha- tion.de formation, frais de ¦ ,v 1 i ga.Le Parti Libéral du Québec ouvert M y ü m La direction du journal tient à souligner la réaction très favorable de nombreux lecteurs concernant la qualité, l’originalité et l’exclusivité de ' la présentation de la première page du - précédent numéro de Pâques.Tout le crédit en revient à notre excellent photographe, M.Pierre McNeil, dont le nom a été omis par oubli.Nous le félécitons tous de bon coeur ave& l’assentiment de nos nombreux lecteurs que nous remercions pour leur appel en ce sens.“Ce n’est pas une bataille rérérendaire, le responsabilité, a pour- ‘-‘Si le P.Q.veut tout amples détails concer-simple campagne de Parti libéral du Québec5 suivi M.Lalonde, le contrôler, englober, nant le Parti libéral du recrutement que le Par- est fort 'conscient, a Parti libéral du Québec, surveiller, vérifier, ins- Québec et pour devenir ti libéral du Québec souligné M.Lalonde, qui compte déjà pecter, censurer et diri- membre du Parti, veuil- mène actuellement, de l’immense response-.135,000 membres, ou- ger, le Parti libéral du lez communiquer avec d’est la mobilisation de bllité qui repose sur vre les bras tout grands Québec, a conclu M.nous à notre bureau tous les Québécois et lui, soit d’unir les for- aux Québécoises et Fernand Lalonde veut permanent du comté de toutes les Québé- ces fédéralistes; de re- Québécois qui ont quant à lui offrir la II- Chambly situé au 1505, coises qui comme nous présenter ceux et celles choisi le Québqp et le berté qui permet de rue Roberval à Saint- ont choisi le Québec et qui ont choisi le Qué- Canada et les invite à grandir dans un vaste Bruno, le Canada”.bec et le Canada, de fl- joindre ses rangs.pays." C’est ce qu’a déclaré naliser là préparation le député libéral de de l’option constitu- “Comme nous avons Marguerite-Bourgeoys, tionnelle fédéraliste et battu les séparatistes M.Fernand Lalonde, de préparer le program- sur le terrain du flnan- qui prenait la parole à me politique qui sera cernent populaire, a dit l’Assemblée nationale soumis au congrès gé- le député de Margueri- dans le cadre du débat néral de l’automne pro- te-Bourgeoys, nous de- sur le Message inaugu- chain.Tél.: 653-0454, de 13h à 16h, du lundi au vendredi.Pour recevoir de plus CD.LE SEUL SPECIALISTE DE PISCINE DANS BOUCHERVILLE SERVICE COMPLET ET PLUS PERSONNALISÉ, ENTRETIEN GÉNÉRAL #8 $ VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION, OUVERTURE, FERMETURE, TOILE, POUR L'HIVER.CONFECTION DE TROTTOIR, SOUDURE DE TOILE.J.LEMIRE PRÉS.LESMSCINESL.P.L.655-5996 ™ V JOUR ET SOI» vrons les battre sur le ws rai.terrain du recrutement Pour exercer cette et du membership." A l’approche de la.V Dites-le avec des fleurs 526-4417 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL; MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT N01300 COURRIER DE LA 2E CLASSE TAUX D’ABONNEMENT: Canari* $Tfr.(fO , Etranger $11.00 _/ TÉLÉ-CABLE BOUCHERVILLE 655-6300 12 CANAUX /.J» - FLEURISTE NICOLEmc ÜC s 535 ST-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121, 655-1250 m Bp é \ 414 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE- .I La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 3 Le bénévolat: un apport indispensable à l’humanisation -.i te roulante, on fournit nismes bénévoles en les services d’un coor- toxicomanie fait plutôt donnateur et une partie du traitement, des dépenses d’admi-! nistration.On ne paie §C" ni le transport, ni le j personnel, ni la nourri- ture.Jusqu’à ce jour, les organismes privés et les bénévoles assu- Bien que non régie- du bénévolat.Les béné- fff5 menté par la loi 65, le voles ont la satisfaction bénévlolat a toujours ~ d’accomplir des gestes été considéré comme de fraternité et d’huma-un élément essentiel au nisme irremplaçables réseau des affaires so- qui répondent à des be-ciales.Il y a mainte-, soins non satisfaits, nant deux ans, le mi- Leur action donne sou-nistère prouvait son in- vent aussi un sens à térêt pour le bénévolat leur propre vie car il aren confiant à la Direc- rive que plusieurs per- .tion générale de la pro- sonnes ont commencé >,r, - Le fait que le MAS deniers publics en programmation le soin de à faire du bénévolat ®***§k.** Fr \ - s’intéresse au bénévolat nant avantage de res- faire le lien entre le parce qu'elles ressert- NRRKMMNNNM# - m à ' ' ne signifie toutefois sources gratuites; il y gouvernement et les or- talent un vide, ou enco- 1 «Am.pas une perte d’auto- a vraiment des tâches, ganismes bénévoles, re parce qu’elles a- ' nomie pour les organls- dans le domaine de la tre le MAS et l’Asso- tiens, de I obligation de 98 bres de concevoir leurs névole peut remplir, dation des centres de partager avec d’autres : -W 3^ programmes comme Ils “Le bénévole", Insiste bénévolat, non seule- leur affection, leur joie HHHBjjjHHHHBf' ' m '*dk l’entendent.L’interven- cependant M.Girouard, ment pour “rationali- de vivre, leur temps, JÊhk - ' Jf ''m^LJÊÊÊm tion du MAS en sera u- “ne remplacera jamais ser” la distribution des leurs loisirs, leurs con.- fé de soutien.Exem- le professionnel et l’in- subventions, mais pour naissances.Fédération des‘Unions qui subsiste encore les campagnes de pie: il y a quelque verse ne se produira promouvoir une concer- Politique de subvention cte Famille), pour quelques organls- souscription.temps, la Fédération pas non plus.Pour être tastion au niveau des du MAS 3) les popotes roufan- mes, tend cependant à II s’agit en fait pour des organismes béné capable de bien remplir programmes, de façon Le ministère subven- tes et 4) les organismes disparaître: Il s’agit le ministère de donner voles de prévention en son rôle, qui consiste à éviter le double-em- tienne quatre types quj se vouent à la pro- d’accorder .25 par dol- un soutien au bénévo- toxicomanie et Sobrié- essentiellement à compte! et à faire en sorte principaux d’organis- tection de l’enfance,- lar recueilli par l’orga- lat.Par exemple, on fi- té-Canada s’occupaient muniquer une chaleur que le bénévolat joue mes de santé tels que tels les colonies de va- nisme.Cette façon de nance le secrétariat de tous deux à la fols de humaine à des person-— un rôle complémentaire l’Association canadien- cances.calculer le montant de l’Association des Cen- prévention et de théra- nés qui sont défavori- par rapport au réseau ne-française des aveu- Le ministère se base la subvention est dlffi- très de Bénévolats et pje.Le.ministère leur a sées et le plus souvent des affaires sociales.dies, l’Association du présentement sur la va- elle à appliquer, car celui de la FédAatlon suggéré de se diviser le seules; il doit le faire La satisfaction qu’ap- Québec pour les défi- leur des programmes bien souvent on ne des Organismes béné- travail: Sobriété-Cana- de façon désintéressée pgrte une telle action dents mentaux, etc.; pour accorder des sub- peut savoir de façon voles pour la Toxicoma- da s’occupe donc main- sans qu’il soit question aü.^bènévole est aussi I-2) les organismes so-; ventions.Une autre for- exacte combien ont nie.Aux groupes qui tenant de prévention, et d’une rétribution quel- l inséparable de la valeur ciaux (SOS Grossesse, mule de financement, rapporté à l’organisme s’occupent d’une popo- la Fédération des orqa- 1 i Comme le souligne M.Albini Girouard, directeur adjoint à la direction des établissements de services sociaux, promouvoir le bénévolat n’a pas pour but d’économiser les :'l: i AO-* , -, 11 i ment ces dépenses.: $ i ! conque.Bénévolat au Foyer Lajemmerais -A?Les besoins humains dans notre société, et II même, en les accom- frent généreusement sant des chefs de soi-même.Incluent toujours du est bon qu’on le souü- gagnant dans des sor- des fonds permettant groupe de toutes les l’état actuel des cho- nom du Foyer, pour bénévolat.Il n'y a pas à g ne, car sans elles cet- ties de groupe pour fin aux pensionnaires de parties du Canada: “A ses, mais de s’aventu- remercier tous ceux et ma connaissance d’ins- te même société se de loisir ou culture, ou fêter Noël avec la parti- mesure que notre so- rer avec ardeur et d’une celles qui ont déjà.et titutlon où on s’occupe trouverait bien appau- encore individuellement clpatldn de tous ainsi ciété devient plus corn- façon positive dans le qui continuent de ronde jeunes de moins vrie.L’amour du prd- pour visites à l'hôpital, que l’apport de leurs ta- pliquée et Individuels- domaine de ce qui tribuer de façon béné- jeunes, de plus âgés, chain n’est pas monna- pour examens ou tests, lents divers.à l’occa-< te, la nécessité du tra- pourrait être.S’il est vole au mieux-être de de personnes en santé, yable, c’est un don pur En plus de 10 béné- sion.vail bénévole se révèle vrai, comme l’a dit Ga- nos pensionnaires et de malades et d'-handi- et très précieux.voles actives régulières chaque jour plus g ran- lilée, que l'on ne peut espère que cette source sapés où il n’y a pas et" de quelques autres Son Excellence le de, car II est essentiel rien enseigner à un bienfaisante d’aide ron- une participation de Au Foyer, nous a- occasionnelles, qui gouverneur général du de maintenir un certain homme, mais seule- tinuera de rouler plus bénévoles qui donnent vons notre part de per- donnent une moyenne Canada, le major-géné- équilibre entre la rom- ment l'aider à découvrir abondante.Merci à volontairement de leur sonnes généreuses qui de 38 heures par se- ral Georges Vanier, di- .plexité et la ronsclen- les connaissances en vous tous les bénévo- temps et de leur argent s’occupent de façon ré- mainé, Il faut Inclure sant, Il y a quelques ce”.lui-même, le travail bé- les.pour aider, distraire et gui 1ère ou occasionnel- les personnes qui font années, aux membres Ce que nous demain- névole pour les oeuvres d’une conférence du dons au bon travailleur sociales peut être le en Conseil canadien du bénévole, ce n’est pas plus grand bien que bien-être social réunis- de s’accommoder de l'on puisse se faire à J’en profite donc, au i Yvette Dellsle VI ce-présidente Conseil (fadmlnlstra- rendre service.le des besoins de nos partie des différentes Ces personnes jouent pensionnaires, soit en associations qui, un rôle très Important les visitant au Foyer plus de leur temps, of- tion.f Votre dépanneur en alimentation ttïïHi.i OUVERT MARCHE JEAN LIVRAISON RAPIDE jours par semaine jusqu’à 11 hOO p.m.7 I 642 boul.Marie-Victorin, Epicerie • Viande • Légumes • Bière • Agent Loto-Québec 655-1334 Boucherville Vacances V‘ Skylark il VOYAGES QUATRE SAISONS • Réservations de billets d’avion • Réservations de location d’automobile • Réservations de chambres d’hôtel.ESPAGNE Costa del Sol 1 semaine_________ 2 semaines________ TORREMOLINOS 1 semaine plus excursio en autocar de 1 semaine en Espagne______________ ou 1 semaine au Maroc '___________ ou 2 semaines en Espagne au Portugal et au Maroc_______;___ Toutes les vacances Skylark incluent le trajet aérien aller-retour via Wardair, en avion OC 10,les repas, l’hébergement (târil sur base de 2 personnes par chambre), transfert à destination, petit déjeuner continental chaque jour en Espagne et en Grèce, certains 1 repas dans la plupart des tours et croisières, ainsi que l’aide d'un représentant Skylark sur place.Les prix peuvent varier selon la date du départ, l'hôtel et le tour choisis.à oartir de $449 à partir de $499 - ; INC.- Piace La Seigneurie 280 Fort St-Louis Boucherville à partir de $799 à partir de $799 à partir de $999 i /# A A m 655-3533 m "AUI l THFRIAIJj T PRES *.-*• * 4 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 V Les Libéraux ont-ils une politique du logement?i Certes.D’ailleurs, un sondage d’octobre 1978 démontrait que 85% des Canadiens se disent satisfaits de leur logement.La politique du présent gouvernement fédéral a toujours été de faire en sorte que tous les Canadiens quel que soit leur revenu, puissent se trouver un logement répondant à leurs besoins.En fait, entre 1970 et 1977, il y a eu plus de mises en chantier au Canada que dans toute autre nation du monde industrialisé,.excepté en Belgique.Entre 1968 et 1978, sous notre gouvernement, il y a eu plus de 2,5 millions de mises en chantier.Il nous a fallu au fil des années, ajuster nos politiques aux nouvelles exigences de la population.En mai 1978, le gouvernement libéral annonçait que de nouvelles mesures seraient prises afin de répondre à la demande de logements en proposant entre autres: - l’augmentation des contributions aux provinces, municipalités, et entrepreneurs privés pour la construction d'habitations à loyer modique, au lieu d'une participation fédérale directe.- l’utilisation accrue de logements existants pour accueillir les familles à faible revenu au lieu de la construction de nouveaux logements.- l’institution d’un programme de prêts hypothécaires à paiements progressifs, pour aider les jeunes familles à s’acheter une • maison, en réduisant les paiements pendant les cinq premières années.- la suppression des restrictions au Programme, d’aide à la remise en état des logements, afin de fournir aux Canadiens les fonds nécessaires à la rénovation urbaine.En janvier 1978, Ottawa a commandité un nouveau programme de logements coopératifs qui prévoit la construction de 50,000 coopératives de logements supplémentaires au cours des prochains cinq ans.^ Depuis 1974, le gouvernement fédéral a mis çn oeuvre: - le Programme de logements pour les ruraux et les autochtones, pour financer les logements dans tes petites villes et répondre aux besoins ruraux:/ - le Programme de logement à loyer subventionné, qui offre aux Canadiens à faible revenu des logements à loyer modéré.- le Programme d’amélioration des quartiers, qui finance la rénovation des centre-villes.- le Programme d’isolation thermique des résidences canadiennes, qui aide les Canadiens propriétaires d’une maison à lutter contre la hausse des prix du chauffage par une meilleure isolation.Juste avant la dissolution des Chambres, le Parlement adoptait certains amendements à la Loi nationale de l’habitation en vue d’augmenter la production de logements destinés aux personnes à faible revenu, de 19,000 à 30,000 logements par année.Il est également prévu que le total des mises en chantier sera d’environ 200,000 cette année, réparties presque également entre maisons individuelles et maisons à logements multiples.Le gouvernement libéral se préoccupe également de la conservation et de la remise en état de logements existants.En vertu de la Loi nationale sur l'habitation, des prêts peuvent être consentis pour l’acquisition et la remise en état de maisons existantes.Notre gouvernement s’oppose avec vigueur aux propositions conservatrices sur les intérêts hypothécaires qui à notre avis, sont injustes et nuisibles à l’économie.Ces propositions permettraient de déduire de l'impôt sur le revenu, les intérêts hypothécaires et les taxes foncières.Elles ne tiennent aucunement compte des Canadiens qui ont besoin de logement.En effet, / - les locataires n’en retireraient rien, c’est-à-dire 37% des ménages canadiens, et dans les agglomérations urbaines, 44% des ménages.- les personnes âgées n’en retireraient rien.- les jeunes et les moins bien nantis n’en retireraient rien, du fait qu’ils n’ont pas assez d’argent pour verser le paiement initial ou ne peuvent se permettre une hypothèque.Cette proposition ne peut que porter atteinte aux Canadiens et à l’économie du pays: - cette qombine coûterait cher: $4 milliards par année, ce .manente de recettes qui permettent au gouvernement l’économie.- le prix des maisons augmenteraient puisque la demande serait à la hausse, ce qui stimulerait l’inflation.i M3 m -, #0 a : r, ## ' H m mm M qui représente une réduction per- fédéral d’administrer U - ce plan inciterait les Canadiens à s’endetter, en rendant plus avantageux de réduire le paiement initial, de contracter une hypothèque, H élevée et de prendre le plus de temps possible.pour l’amortir.En résumé, on doit se rappeler qu'il est tout H aussi dispendieux "d'aider les riches que ceux 8 qui en ont vraiment le besoin et la question fondamentale est à savoir si nous avons vraiment i les moyens d'aider ceux qui, de toute façon, déplorent déjà le fait que l’Etat est trop présent i dans chacune de nos vies.C’est pourquoi nous 1 nous refusons de supporter une telle politique qui nous coûterait dès cette année, plus de 4 §f milliards.Nous préconisons plutôt des mesures dirigées vers les moins bien nantis.Notre approche repose sur le principe d'une redistribution juste et équitable des ressources de ce pays.m S# :ÜÉ m m Bernard Loiselle Christian Hébert Photographe Bernard Loiselle Député et Candidat libéral de Verchères I La Société Canadienne du Cancer revient à Boucherville Soirée avec le groupe “Envol” Envol: un groupe d’en- inexplorée, au coeur du communauté" humaine domaines encore igno- viron 60 personnes (ac- Pacifique, l’île “du bout renouvelée?rés par la connaissan- tuellement).du monde".Nous vous invitons à ce, et de la réalisation Envolion: Un voilier Le but du voyage: Bâtir venir participer à cette de leur projet, jd’acajou de 40 pieds de sur cette île une socié- soirée au cours de la- Cette soirée aura lieu té nouvelle où l’individu quelle quelques mem- dans les locaux de la ou encore se présenter L’Itinéraire: Le Triangle puisse évoluer à son bres de “Envol” nous M.I.R.S! campagne annuelle le de nouveau compter à l’assemblée des bé- des Bermudes, Haïti, le propre rythme, et s’é- parleront de leur projet, Vendredi 20 avril à 17 avril à l’hôtel-de-ville sur la collaboration et névoles, lundi soir Canal de Panama, le duquer plutôt que de de leurs recherches I9h30 de Boucherville.Cette la générosité de nos 23 avril de 7:30 à 9.30 Guatemala, les Galapa- subir un dressage.' amorcées voilà 10 ans campagne se prolonge- concitoyens pour cette à l’école Antoine Gi- gos, les Marquises, ra du 30 avril au 15 oeuvre humanitaire?rouard, 650 Antoine Gi- Tahiti, mai.Besoin immédiat Prière de communiquer rouard.La Société Canadien- de bénévoles avant le à 655-7838 ou 655-0721 long, ne du Cancer lance sa 23 avril.Pouvons-nous Au 255 est, rue St- Quels seront les fruits par un petit groupe de Charles à Longueuil.de cette expédition qui jeunes montréalais, re- Pour tous renseigne- La destination: Une île vise la création d’une cherches dans maints ments: 677-1626.Société Canadienne du Cancer fa .¦., SURVEILLEZ L’OUVERTURE OFFICIELLE _ .« HENRI DENIS PATIO : * t ÿ* i > ; s L ¦ m 11 On demande des bé- mai.L'on demande des névoles pour la campa- bénévoles pour cette gne de la Société Ca- oeuvre nadienne du Cancer.La campagne annuel- avant le 23 avril avec le de la Société Caria- Madame Linda Mes-dienne du Cancer, sec- sler: 655-7838 ou Ma-tion Boucherville, s’ou- dame Barnaul!: 655-vre du .30 avril au 15 0721.PRIX DE PRÉSENCE 622, BERNARD-PILON McMASTERVILLE, TEL.467-3205 v _____ TE PLU§GRAND SPECIALISTE DE MEUBLES DE JARDINLAU QUEBEC VENTE D’OUVERTURE 26-27-28 AVRIL FIESTA MEXICAINE SAMEDI, DIMANCHE LES 28 ET 29 AVRIL humanitaire.Prière de communiquer I X La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 5 1 / ( \ AUTOMOBILE INC.OFFREGRATUItTm ENÿxi / V .4= X# 5 (Service domestique seulement) pour tout achat aefc n - Kz ?i ei £:i a D’UNE PLYMOUTH WAGONNETTE1979 / • A 1 \ 1 ü; / '\ l J ^___ / Camion fourgonnette 1979 f (¦ .\ X D’ICI LE 10 MA11979 : .I ¦ 4$^ 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-3901 d 861-7108 dimsii-H n [jmionsOoilijt! ' AUTOMOBILE INC.MTL tfr AUTO LOCATION LTÉE VENTE SERVICE o 2 .11 6-La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 Le Parti Québécois de Verchéres dépasse 70% de son objectif en une journée! “La machine du Parti connue” a déclaré M.impressionnants du Les quelque 250 sol- Gilles ‘Paquette, trésô- veaux du comté, de la dépasser notre objectif" québécois de Verchéres Robert Prévost, prési- blitz de la campagne de liclteurs ont recueilli en rier du Parti québécois région, que du Québec, a déclaré M.Prévost, est bien rodée et fonc- dent du Parti québécois financement auprès des une seule journée de de Verchèrés, se sont sinon dépassé.Ces ré- En concluant, le prési- tionne avec l’efficacité de Verchéres, en an- membres, blitz du di- $21,242 auprès de 1000 déclarés très satisfaits sultats sont très provi- dent du Parti québécois ' qu’on lui a toujours nonçant les résultats manche 8 avril dernier, des 2500 membres du de la réponse des soires, les montants de Verchéres a ajouté Parti québécois du me! bres à l’appel qui continuant d’affluer de que “plus l’échéance comté de Verchéres.leur avait été lancé par tous les coins du corn- référendaire se rappro- Cette somme amassée le thème “Objectif oui”, té de Verchéres.che, plus les membres W en un laps de temps Ce blitz de la campa- Au cours des pro- sont prêts à investir très court représente gne de financement, chains jours, les mem- temps, énergie et ar- i 72% de l’objectif de surnommé “grande ré- bres qui n’ont pu être gent à un projet de so- comté fixé par l’instan- pétition préréférendai- vus seront rejoints et la ciété à la mesure des : ce nationale du Parti re” par le premier ml- période d’après-Pâques véritables aspirations H québécois, cet objectif nistre et chef du Parti sera consacrée aux autonomistes des Qué- E étant de $29,275.I Andrée Garon, res- sager que l’objectif fi- n’avons pas que la con- §f pensable de la campa- nancier sera très bien- fiance, nous avons I gne de financement, et tôt atteint, tant aux ni- aussi l’assurance de .Eli m - • - québécois, laisse pré- sympathisants.“Nous bécois.” SI Objectif OUI 8P@W| A 't CLOVI m m un nom qui se porte Men.|WRB m y ; : m m «a* Dans le cadre de la série “Musiques d'ici et d’ailleurs” diffusée à ZOhOO le samedi 21 avril à la télévision de Radio-Québec, nous assistons à un spectacle de Benny Goodman.Si le premier souffle de la musique américaine populaire nommée “le swing” vient des Noirs, Benny Goodman en fut le premier roi blanc.C’est lui qui donna forme à ce nouveau courant qu’est “le swing” et le consacra aux yeux de tous les Américains.Un personnage à voir et à entendre à la télévision de Radio-Québec, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le câble (8).l,;|j I 1 Hi i'i mm i: ¦ 1 m I : K I / ~~.Uü; I I lutiumig « I miurmt w 1 * $! * '' " i ! : I SZ .: 1 ¦ Fk I f < >';Æ % M j t f m* i! mm Hi.mm t ¦ I : : i # : m His Rr; H Le 24 avril à 19h30, dans le cadre de Ciné-Mardi, la télévision de Radio-Québec présente une comédie de Pierre Richard “Les malheurs d'Alfred”.Interprété par Pierre Richard, Anne Duperey, Pierre Mondy, Jean Carnet et Yves Robert, ce film raconte les mésaventures du jeune architecte Alfred qui raie son suicide en sauvant Agathe, une présentatrice de télévision désespérée.Bientôt, Alfred est sélectionné dans l’équipe qui représente Paris dans des jeux télévisés avec la province.Tandis qu'Agathe retrouve l’animateur pour qui elle a voulu se tuer, Alfred est pris dans un monde de combines et de compétitions truquées.C’est donc tout un monde à regarder à la télévision de Radio-Québec, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le câble (8).Soyez à la page chez Clovis I MIEUX PRÉPARÉ À MIEUX VOUS SERVIR £.ZJétreault & 3iU J*têe DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES MAGNIFIQUE CHEMISES COMPLET À PARTIR DE 34 À 48 CHOIX ARROW ET PIERRE BALMAIN .D’ACCESSOIRES JEANS 2 POUR WALLABEE RÉG.60.00 SPÉCIAL $55.2 PAIRES $25.00 $2.00 BEAUX CHOIX D’IMPERMÉABLES À PRIX POPULAIRE Résidence funéraire située au même endroit depuis 3 générations CRAVATES $100.|Sf> POUR A # V.27 DE LAPERRIERE BOUCHERVILLE 655-5171 % Bienvenue à tous les citoyens de Boucherville ¦ i' f : s CRÉMATION-SÉPULTURE PRÉ-ARRANGEMENTS si Pourquoi laisser aux autres le soin de décider si vous serez inhumé ou incinéré?A quel endroit?Quel montant sera dépensé pour vos funérailles?Qui en assumera le coût?DMffNSKMf MODé ; VOISIN DE L'ÉGLISE STE-FAMILLE NOUS RÉPONDONS À VOS BESOINS CLOVIS Place de la Seigneurie, 280 Fort St-Louis, Boucherville Tel.655-4122 % F ! I La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 7 .La nouvelle administration BOUCHERVILLE PIZZERIA m ___ î^| J'M v ¦ 1 pa :: », mi du Restaurant Chez Marcel : Z .ï 0:11 m est heureuse d’annoncer à sa clientèle que les rénovations sont maintenant terminées et qu’elle peut désormais goûter à /’excellence de sa cuisine issue des mains expertes de Mme Françoise Rocray, cuisinière renommée.0 ill 111 I y< m.; V ' ¦¦¦¦- " - ¦ : O-' -¦¦ ¦;: m ¦ ::Ÿ- 1 % Hi * HI m ¦M A J % I « , j r.H: S 11 lit 1 Licence complète m pi i a ¦y'—.m m i m i i .m ¦ nos excellents déjeuners PI III : m M I : I' f : SSi M m m II fc/Z- ?Æt“x ^-990 2 petites pizzas • toutes garnies; Luc Martineau, propr.Mme Lorraine Letellier, propr.Mme Bibiane Labrie, serveuse ¦Mme Françoise Rocray, cuisinière Mme Marguerite Rouleau, serveuse Exclusivité Pizza diète aux légumes m# z I lip- s5=° (au W de 6:50) Poulet B.B.Q.& Pizza tr Livraison gratuite partout dans Boucherville et Fatima IF Mardi 7.00 a.m.-10.30 p.m.I m m m : s ce reconnue, et ce dans tançais de Radl»Cana.A Contrecoeur l'ébaucte d'une pollll- ., que de la Chanson au *\ Québec.Le Festival de ::™ \ - la Chanson de Granby est en fait l’une des Interventions majeures dans le domaine de la chanson québécoise du @ Ministère des Affaires H Culturelles et cette no- ¦ toriété nous la devons # et nous désirons l'offrir.@ à tous les auteurs- WÊÊÊ compositeurs-interprè- tes et les interprètes qui désirent vivre une BNB grande expérience.BBm Nous réitérons l’invita- Chain.Des le WÈÈ da _ ' - ; 4V E\ lE jOîi ai - Bureaux Régionaux du Ministère des Affaires Culturelles - Bureaux du Secrétariat d’Etat du Canada - Services aux Etudiants des Cegeps et Universités - Secrétariat du Festival de la Chanson, C.P.41, Granby.Nous Invitons donc tous les auteurs-compositeurs-interprètes et les interprètes à s’inscrire au Festival National de la Chanson qui pour la onzième année consécutive permettra à la nouvelle chanson francophone de se faire valoir.Le Festival de la Chanson de Granby Inc.a réalisé depuis sa.création, les objectifs ) ill Construction d’un arena évocation régionale ill ./ Il I ss : il I Si B:: 0 Ê § ¦ mmm Il i RHBM8 wm I Lisez et faites lire “la Seigneurie” tion: Festival, de la Chanson Samedi dernier à Contrecoeur, avait lieu la première pelletée de terre pour la construction de l’aréna de Granby Inc.regional, sur les terrains du Club Social Clé d’Acier.Dans l'ordre habituel nous reconnaissons, M.Denis C.P.41 Caisse, du Club Social Clé d’Acièr, M.Gilles Laforest, du groupe de promoteurs Calixa Lavallée Const.M.hranbv P Qué Denis Théroux du Club Social Clé d’Acier, M.Georges Tétreault, maire de Contrecoeur, M.Serge Gouin, • représentant de la Compagnie Sidbec, M.Jean Fournier, conseiller de la ville de Contrecoeur et M.Serge Robidoux du groupe Calixa Lavallée Const.Plusieurs autres groupes tel que les Loisirs de la ville de Contrecoeur, St-Antoine, St-Roch, Calixa Lavallée, St-Marc et Verchères, des représentants de la compagnie Sidbec, des membres du Club Social Clé d’Acier, le conseil de ville de Contrecoeur et le groupe de (Photo Claude Beaubien) I « J2G 8E2 Pierre Lacouture, Coordonnateur Festival de la Chanson de Granby Inc.promoteurs Calixa-Lavallée Construction.a SERVIMEUBLES N Vous pouvez gagner une 1 : : : : .' ¦ El 310GX j' M BY* i y 9 m :: m II I : 1 m a m La nouvelle 310 GXeetleuto sport» traction event qui revive le plaisir de le conduite.Cette voiture comprend une h transmission à 5 wIhih un moteur de 1.4 M* litre», et une suspension Indépendante.Elle toumlt un comportement exceptionnel sur la roule qui mettra fin à vos recherches Voilà la nouvelle Datsun 310 OX de laquelle la lettre "X" signifie "exceptionnel".I I m I / 0# R ¦ •''Siiïiïi: m i i Entrez, parcourez du regard'et remplissez un bulletin de participation—rien d’autre à faire pour être éligible à gagner le prix.Aucun achat est nécessaire.Participez autant de fols que vous voulez.Le tirage aura lieu chez L Iberty le 28 septembre 1979.Il I : : IM : xi».: B HARMONISEZ VOS MEUBLES AVEC VERSATILITÉ : Le mobilier en sections de forme “L” bout sont plaquées en cuivre jaune et comprend un sofa et une causeuse sans comportent les dessus en verre dé sécu-accoudoirs et capitonnés en 100% coton rité tempéré et fumé.ScotchGard.Les sièges et dossiers sont complètement réversibles et la causeuse sans accoudoirs peut être placée au côté gauche, ou au côté droit du sofa.Les tables carées à cocktail et les tables de mm# ¦il® m $629.95 134.95 6G Sofa et-causeuse “L” 6H Table carrée à cocktail 61 Table 4e bout 6J Basse table de bout i 3 94.95 ¦ ,/¦ - 94.95 i ¦ : 111 : Ameublement Roger Allain Plan mise de côté Terme facile si désiré.en vu 3 rue De Grandpré près Marie-Vie to rin, Boucherville Service après vente 655-0701 La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979-9 La politique d’Armand Lefebvre: une attitude positive basée sur la coopération et la consultation II - tion et la consultation récréatif, etc.Iieu- .et il n’a pas précisé - subvention pour l’a- Beloeil - St-Hilaire - Ot- quels seront les points grandissement et la terburn Park - McMas- cédés aux provinces, modernisation de la terville - St-Basile-Le- Avant de parler des maison des Jeunes.Grand : projets du comté, M.* Maintien d’un réseau Lefebvre a ouvert une ¦ ü r ! fm ; :S Beloeil : de transport en com-Constrùction d'un mun plus fonctionnel.Trains de banlieue à il longue parenthèse pour nous entretenir du sys- centre d'accueil pour tème.pénitentiaire ca- les gens du ,3e âge.un tarif raisonnable nadien qui selon lui est - Subventions fédérales - Modernisation de ces tout à fait inadéquat et s'il y a lieu, pour le .trains, construction de des pâtes et papier qui maintien du centre gares, aménagement de souffrent d’un taux communautaire très im- stationnements et réa- d’exportation trop élevé portant “La bouée”.ménagement des voies, 1*8^ pénalisant ainsi les im- Varenn_s: etc., par des ententes ¦Ig primeurs canadiens.- Aménagement d’une, et des subventions con-¦I Sur le premier sujet, marina avec services at- jointes.gm M.Lefebvre proposera, tenants, etc.St-Charles - St-Dénis- H s’il est élu, la réouver- Ste-Julie: sur-le-Richelieu ¦ ture du dossier sur la Nouvelle démarches Etude plus approfon- ^ ^ Wm peine de mort qu’il vou- concernant le bureau die concernant la ren- ¦ drait bien voir rétablir de poste du Domaine tabilité d’un futur pont | ^ H et l’amélioration des des Hauts-Bois.desservant St-Charles ********** |P conditions des détenus Varennes - Ste-Julie - et St-Denis-sur-le-Ri- M afin qu’ils soient réha- Ver chères: chelieu, lesquels se- bilités le mieux possi- Construction d’une raient reliés à l’autre ri- : -a# .J 5 : - i;Ê m m < • V tés consultatifs seront des résolutions concér-réunis deux fois par an- nant leurs besoins, née afin de présenter leurs problèmes, etc.Le, candidat progrès- gouvernement Trudeau, vxmmm siste-conservateur du Depuis plusieurs an- «tgiî, comté de Verchères, M.nées, notre balance Armand Lefebvre, a dé- commerciale enregistre ! :",fo voilé les principaux thé- d’énormes déficits qui mes de sa campagne ont forcé le Canada a lors d'une conférence contracter d’importants de presse tenue à 6ou-> emprunts à l’étranger.” chervil le, mardi dernier, le 10 avril.Nous faisant d’abord part de son a- druplé en dix ans, elles ¦ nalyse personnelle du ont fait doubler les im- M bilan Trudeau ainsi que pôts et réduire le taux ¦ des correctifs proposés de croissance du pro- ^ par son parti, Monsieur duit national brut.M.s-o ' Lefebvre a terminé son Lefebvre a insisté sur le • - I# I 1 Visite de M.Joe Clark ' ", S Au sujet des dépenses gouvernementales tout qui, selon lui, ont qua- Visite de M.Joe Clark dans le Comté de Verchères le vendredi 20 avril 1979, a 9H.15 a.m.au Comité de M.Armand Lefebvre, candidat conservateur, au 209 boul.Laurier à Beloeil.Cordiale bienvenue à tous! I ill m m / U -¦> I * ¦ * IVIusée Historique de l’Electricité *e m allocution en exposant fait qu’un gouverne-les projets spécifiques ment Progressiste-Gon-qu’il mettra de l’avant servateur ne pourrait ¦ dans le comté de Ver- certe pas faire pire: i s chères.Bien au contraire! Se- llim && r V.f.Selon lui, l’affaiblis- Ion lui, une équipe «K., miSM 4/1 • V .sement du niveau de * nouvelle apporterait un De gauche à droite: Milles Hudon, Réjean Oubeau, Armand Lefebvre, Claude Lemay, André Lapierre._ Dans '• la menace à l’unité ca- bénéfiques au Canada ble et puissent réinté- coopérative des tinée ve du Richelieu, soit Semaine des Musées nadienne, l’échec des et au Québec.De nou- grer la société en ga- aux artisans de ces mu- St-Marc, St-Antoine, qui aura lieu cette an- conférences fédérales- veaux visages et des i- gnant leur vie honnête- nicipalités, afin qùe ces etc.J™ i mJluT mm mi pm* mm Mm mm srs; « sœ r,el,e “ maintenant essentiels.Bouchavllle: Grand - St-Anloln»de- CHEZ NOUS CHEZ NOUS VOUS ÊTES CHEZ VOUS CHEZ NOUS VOUS ÊTES CHEZ VOUS CHEZ NOUS ! \ ,Æ M ' I Ji ¦mm , .1, a» EHffl H ili w : j ÉM fi Amflin mm " ' i.r • ^ $ 4 AUTOROUTE 3 VARENNES 652-9815 866-1396 PRÊTS BANCAIRES SERVICE DE LOCATION y PLAN' DE PROTECTION ' CONTINUE VARENNES BRIOCHES AUX CONFITURES WESTON NETTOYEUR TARTINADES aérosol caramel.Sucre fudge de Luxe, GRENACHE .65 .77 1.69 400 g SPRAY N WASH paquet 6s 16 oz TABLETTES DE CHOCOLAT PÂTÉ A SANDWICH jambon, jambon & fromage CORDON BLEU YOGOURT AUX FRUITS VARIÉS DÉLISLE KETCHUP AUX TOMATES NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS PURINA CHOW \ caramel & guimauve Menthe chocolat, bordeaux, turtles au lait.LAURA SECORD .89 rIBSBIu .78 .69 6.49 r .43 bte 7 oz 4s btle 15 oz 175 g 10 kg I MARGARINE MOLLE 00 BEIGNES SERVIETTES SANITAIRES CONFIDETS PAPIER-MOUCHOIRS '2.(disponible au Québec seulement) couleurs variées.nature ou au sucre o 1.59 Ai 3.091 .65 .69 THIBAULT 2 Ib FACELLE ROYALE bte 100 f U 1 douz.bte 48s THÉ ESSUIE-TOUT JUS DE TOMATES 2 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 AVRIL 1979 CE nous nous réservons le ¦ vv DE LIMITER LES QUANTITÉS NOURRITURE POUR CHATS format économique 9 blanc ou ass.Canada,fantaisie, BRIGHTS 311 saveurs variées.DR.BALLARD'S 1.89 1.19 DROIT RED ROSE 100 sachets FACELLE ROYALE paquet 2 rouleaux bte 48 oz bte 15 oz co Faites confiance à METRO a CS9 3 CO P CO % L =â= F ro £• I 3 / 2.2 DES SUPER SPECIAUX DANS TOUS LES RAYON METRO 1 9 9 I 00 g =• 2 1 ( L / » % \ .! MAIS EN GRAINS ENTIERS JUS .SAUCE A SALADE i FBI NOURRITURE POUR CHIENS BISCUITS orange sucré jus d'orange ou pamplemousse npn sucré ¦ 78 m, iü» KRAFT MIRACLE WHIP 500 ml : salés ou non salés.NIBLETS Canada fantaisie, bJHT PREMIUM PLUS CHRISTIE V l bte 450 g i | / .SAUCE À LA VIANDE 108 I : CATELUbte 28 oz SINGLES" V préparation de fromage fondu — mince, paquet 165 KRAFT 1 lb DETERGENT LIQUIDE format jumele \ A 118 MIR ' 2/750 ml CHOCOLAT INSTANTANÉ r : r-.wfT ÜU T:N iilil “H&R Block, c’est beaucoup moins cher que vous ne le pensez” ROSEMONT, Cottage de 12 pièces, 5 chambres, 2 salles familiales, salle à dîner, bureau au sous-sol avec sortie extérieure.Face à un parc.i VÀRENNES, Quadruplex détaché, 3 garages, revenu $9,720.00.MIS.783 M.L.S.770 V- .__________________________________ a ' \ m ; i './S::; m Sill £:?:;S ; Nos tarifs sonjt établis d’après la complexité de votre déclaration et non d'après votre revenu ou le montant de votre remboursement.Ainsi, l’an dernier au Canada, près de 750 000 personnes ont confié la préparation de leur déclaration à nos consultants, à un coût moyen .de $16.10.Chez H&R Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt.1 : 1 I# • /¦¦¦¦} mm : :: w VARENNES, Bungalow tout brique, 8 pièces, sous-sol terminé, foyer, chauffage électrique, taxes basses.MONTREAL (De Marseille), Près du métro et de tous tes services, bungalow 7 pièces.M.L.S.764 M.L.S.766 BITEE H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 450, Boul.De Mortagne Boucherville MEMBRE DE LA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE MONTRÉAL Place La Seigneurie 280 Fort St-Louis 655-2937 Selon horaires de magasins Rendez-vous disponibl que.Pour le comité des 05 “oui", Marcel Désilets La Seigneurie, mercredi 18avril 1979-15 Reno te z iflteur 1 ss m g K £3 EyïïSÇ ;:$S 1 Le meilleur ami du bricoleur n 185 y jr®iL =.-==£=- b 21-3-9 iM-e* MUVWff Superturf Plus a turf spécial 9.4411 SUPERTURF 9.44a A BOIS D’EPWETTE PLUS IV TURF LV pour la constructiem-de vos clôtures.1 "-x 6’,’,,2" x 3", 2" x 4".V HERBICIDE MTD TONDEUSE SPÉCIAL PRIX Nutrite 21-3-9, élimine les mauvaises herbes et contrôle la croissance.745008, 10kg Modèle à éjection arrière avec sac récupérateur monté sur le chassis.Moteur de 3.5 CV à quatre temps.Étrangleur automatique.Roues arrière de 8 po.en plastique, roues avant de 7 po.Largeur de coupe: 20 po.222023 Nutrite 14-4-8 pour un gazon fourni et vigoureux.20kg, 745002 SPECIAUX ËPANDEUR ERIE 16 po.de largeur, manche tubulaire et roues de caoutchouc.Réglage d’écoulement.108013 ___— 11.77 $59 /Tj TABLE À PIQUE-NIQUE I ¦ J] pré-coupée et prête à assembler en cèdre V de l’ouest.Longueur: 6 pi., dessus ; BROUETTES ROBUST Erie d'une capacité de 4 pi.eu.' pneumatique deux plis, roulement à billes graissé.Choix de cadre en acier tubulaire ' (108006) ou de cadre en bois franc (108005) I r assemblé.900414 $44 i il T * k i: s A l i' 11 ¦' & BÉTONNIÈRE X CULTIVATED MOTORISÉ Monarch sur roues à pneus.Avec poulie et plateforme de montage pour moteur (non-inclus).Capacité: 2'Æ pi eu.215103 .> ;j : i li .$247 5CV de MTD — Entraînement par chaîne double et pignons jumelés.1 .Marches arrière, roues réglables.Profondeur de labour jusqu’à 8 po.Moteur B & S de 206cc à lanceur à rappel.222013 $179 $329 REMISE Tôle Gaufrée de .Québec, construction en acier de gauge 40.Poutre du toit tout un morceau d’acier plus épais.Porte à battants, largeur 90", profondeur 109", hauteur: 83".597001 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au 28 avril 1979 Denis Racicot Inc.31 Pierre Boucher Boucherville 655-1340 “Rfinmtiteur SHED; r HUILE A CHAUFFAGE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION j 16-La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 % Un spectacle de grande qualité avec le groupe Hozana Après de longs mois ront un nouveau conte- tlon expresse des ama- nirs, folklore, grands de travail assidu et de nu.teurs d’Angèle Arse- rythmes, disco.Plus de préparation, le Groupe Chez les filles, Su- nault un pot pourri de deux heures de belles Hozana a grande hâte zanne Raîche après une ses chansons.Enfin chansons merveilleuse- de vous faire voir et en- saison consacrée à la Hélène Pétrin ne man- ment rendues, tendre ce tout nouveau chorégraphie revient quera d’émerveiller en programme alors que sur scène et vous offri- interprétant Vava, Edith débutera officiellement ra son interprétation de Butler, Moelle Corsa saison de spectacle “Pour bâtir une mai- dier.pour l’année 1979.i, C’est un rendez-vous j les 20, 21 et 22 avril à LdÊ la Salle du Collège de i St-Ple.La levée de ri- | deau se fera à 20.30 ®r .6 # a# I is ' m son” de Félix Leclerc.Eh oui! tout est prêt, La dynamique Danielle Daniel Hébert, Charles des techniciens aux Tanguay interprétera St-Pierre et Raymond musiciens, sans oublier June Wallack et son Perreault sauront vous • Les billets sont dis-les voix du Groupe.Chez les garçons, ri mM mm : 'â- 111?-®^ hres.©«a ^ i- message sera “Ramas- plaire à,coup sûr.Ils ponibles dès mainte- - En 1979, le Groupe se ta Tête, viens nous interpréteront en au- nant auprès des mem- Hozana c’est du neuf! r’trouver’’.Christiane très, Bécaud, Rivard, pres du groupe ou en Ceux et celles qui ont Turcot chantera Fugain Lenorman, Lapointe, téléphonant à 772-5132 vu évoluer le groupe et sa très belle chanson Bérubé, Forcier.0u 772-2314.depuis sa formation re- "Dis-moi pourquoi?”.connaîtront le conte- Nos deux Sylvie, ces au programme saunant mais dès la levée Lamontagne et Dumas, rtag„e établissements.Madame Hétu, mère de trois enfants et rési- ï dente de ce secteur depuis 14 ans, est connue par sa participation à de nombreux mouvements sociaux de Boucherville.le droit à une enfance heureuse f 1979-Année Internationale de l'Enfant l'niccf Canada (?) '** tlon, Commission scolaire Saint-Exupéry ! St-Pete & Clearwater.i La salle à manger Le Mortagne située à Boucherville vous invite à son premier défilé de mode avec la troupe Extra-Mode, qui aura lieu le mardi 24 avril prochain à 19:00 heures.Cette soirée sera commentée par nulle autre que Véronique i Béliveau, personnalité très connue dans le domaine du spectacle.Les billets seront offerts au prix de $20.00 l’unité et incluent: , * Cocktail ¦ souper copieux, vin, défilé de mode, tirage de prix de 1 g présence.$ i f S'il existe un paradis pour les familles, la côte du Golfe en Floride est l'endroit où vous le trouverez.Papa s'en donnera à coeur joie à la pêche ou au golf: maman se fera dorer au soleil ou courra les magasins, et les petits collectionneront ‘ des coquillages sur les magnifiques plages de cette région.St.Pete.A partir de $259.Vous n'êtes jamais loin de l’action.Sea World.Circus Wprld.Wet'n Wild et le célèbre Monde Merveilleux de Wdlt Disney! Choisissez le Suncoast Village Motel Auberge (incluant une voiture) ou le Sheraton, qui offre des studios-cuisinctte.Profitez des tarifs spéciaux pour enfants: seule-Hjf ' î ment $209.par enfant pour une ou deux semaines sur ¦- tous lesidéparts.Clearwater.A partir de $259.0000# Clearwater a de tout.Pêche exceptionelle le long des côtes.100(000 Golf, courses de lévrier, jai alai.la plupart des jeux.Tout près des attractions de la Floride, il y a un choix pour tous .j .les membres de la famille.Sunflight vous offre trois hôtels, possibilité de location de voiture, excursions spéciales à • Disney World, tarifs réduits pour enfant (à partir de $199.par enfant par semaine pour certains départs).La voiture .est même incluse pour certains,départs.Mais réservez tôt.« La côte du golfe de la Floride est très populaire pendant les * .Y -i vacances d'été.i Les réservations doivent être faites à: Madame Claire Chevrier au 655-3330 Le Mortagne, où tout est une question de goût!.?m$.mm •g.Wm - : - A - M # SPECIAL l p % % % PERMANENTE GREEN LEAF AUX HERBES ET À L’HUILE SPÉCIAL s27°.° Départs tous les samedis du 7avril au 15 décem bre par vol nolisé privé de Québecair ou Eastern Provincial Airways.La côte du Golfe de Floride.Un des choix que Sunflight A-.-., vous offre cet été.Il y a aussi la côte de l'Atlantique en IB Floride, le Mexique, les Caraïbes, Hawaii f, ' - Ü et l'Espagne, vols nolisés pour Paris et I MMMNWMRRmB Inter-Villes à prix modique à l'intérieur g A’ du Canada.Tous les détails dans notre magazine Sunflight Printemps/Eté 1979.CHAKGLX VISA te K n’y a pas déplus grand choix! Vacances SunflMit# RÉG.: $44.00 COUPE ET MISE EN PLIS COMPRISES ¦A Le numéro 1 des vacances-soleil.Réservez immédiatement.Quelques départs ou certains hôtels risquent d'être complets ou de n'être plus disponibles.Les prix indiqués sont sur une base de deux personnes oui partaient un chambre pour une semaine.Séjours de deux semaines aussi disponibles.Les prix varient selon la date de départ et l'hôtel choisi.Tous les départs sont de Montréal.Pour plus de détails, pour les termes et conditions, consultez notre magazine Sunflight Printemps/Eté 1979.Détenteur d'un permis du Québec.SALON GILLES ALAIN ENR6.60 DE LAPERRIERE BOUCHERVILLE 655-1101 PRÈS DES BOUTIQUES FORT ST-LOUIS AGENCE DE VOYAGES GASTON HOULE 6552055 536 MANE'Wcm# Boucherville INC.655-6277 PERMIS PROVINCIAL La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 -17 DES ROSIERS A Km.X I fti ï I I I m k r m M mm ate BOUCHERVILLE: Nouveau bungalow entrée split, 4 chambres, loyer, garage, grand terrain, rien n'y manque.Voir sans tarder.M.L.S.C.H.Beaudoin ou Jocelyne Hébert, 655-6222, 655-4375 ou 655-3756.BOUCHERVILLE: Un cottage avec garage, loyer, 2 salles de bain, terrain adossé au parc.Une petite merveille à bon prix.M.L.S.Jocelyne Hébert ou C.H.Beaudoin, 655-6222, 655-3756 ou 655-4375."________ BOUCHERVILLE: “Exclusif”.Bungalow surélevé, 9 pièces, 5 chambres, loyer, air climatisé, aspirateur central, bain sauna, etc.Voir C.H.Beaudoin ou Jocelyne Hébert, 655-6222, 655-4375 ou 655-3756.________ .-.**# BOUCHERVILLE: Cottage de prestige avec garage, piscine creusée.Décoration professionnelle.Exclusif, Judith Barrette, 655-6222 ou 583- BOUCHERVILLE: La Seigneurie, bungalow brique, 3 chambres plus 2 au sous-sol, garagç et piscine creusée.Exclusif; Jacques Dupras, 655-6222 ou 255-5967.!_ 3745.t.m ' -¦ % ÏW.XI #,i Mm # H % iiWiP - ~x m* j- f vWatssii ii'i! • ! ; ~7L BOUCHERVILLE: Cottage en cèdre, 7 pièces pour celui qui recherche la campagne tout en étant à la ville.M.L.S.Diane Lachapelle, 655-6222 ou 6558267.*7* BOUCHERVILLE: Vous êtes à la recherche d’un cottage de “Grosbois” des Champs du Papillon avec des taxes raisonnables.Informez-vous de son prix intéressant.M.L.S.Jocelyne Hébert ou C.H.Beaudoin, 655-6222, 655-3756 ou 655-4375.I fl >' BOUCHERVILLE: Bungalow moderne, 5 chambres, foyer repos japonais, grand terrain avec piscine creusée, beaucoup d'extra, entrée de cave sur côté.Exclusif, Marie-Claude Morin, 655-6222 ou 655-7986.BOUCHERVILLE: Duplex avec bachelor, près de tous les services.Salle familiale avec foyer, wet bar.Magnifique terrain.Logement libre à l'acheteur.M.L.S.Bibiane Langlois, 655-6222 ou 655 5638.BOUCHERVILLE: Immense bungalow, 5 chambres, garage, piscine.Prix à défier.M.L.S Judith Barrette, 655-6222 ou 583-3745.a- ts.I #., : Q B ." :% m K Cottage BOUCHERVILLE: canadien, 3 chambres, foyer, bar, piscine, très propre, près de l’école primaire et autobus n'hésitez pas, appelez.Exclusif, Estelle Prénoveau, 655-6222 ou 353-7286.".v.ïÿy BOUCHERVILLE: Cottage prestigieux.¦ adossé au golf, style provincial, 10 pièces, garage double, terrain de 11,000 p.c.Cette propriété comble les désirs les plus raffinés.M.L.S.Informez-vous auprès de Lucette Philibert, 655-6222 ou 655-8037.;-S m «me ' BOUCHERVILLE: Prix réduit, belle canadienne, 3 chambres, sous-sol fini, glande salle familiale, magnifique terrain avec piscine creusée et.arbres fruitiers.M.L.S.Marie-Claude Morin, 655-6222 ou 655-7986.ffi-ssi i :U BOUCHERVILLE: A ne pas manquer, cette chance sur une “Chamonix", magnifique salle familiale à l'étage.Le prix de ce split level vous surprendra.M.L.S.Jocelyne Hébert*- ou C.H.Beaudoin, 655-6222,1x655 3756 ou 655-4375.BOUCHERVILLE: Bungalow entrée split, très propre, 4 chambres, tapis à plusieurs endroits, loyer de brique au salon, piscine creusée, terrain clôturé et paysagé.Exclusif, Marcelle Dupuis, 655-6222 ou 655-6499.( r * p LES SELECTIONS DU MAITRE ¦ » y r R# II -Jl :ïi: BOUCHERVILLE: Sabrevois.Unique en son genre, bungalow tout brique 36x44, 7 pièces, foyer, décoration professionnelle.Terrain paysage.Un bijou! Exclusif, Diane Lachapelle, 655-6222 ou 655-8267.Jardins V HS r.I MONTREAL: Duplex âgé, rénové, situé près du métro et magasin.Prix demandé $22,000.00.M.L.S.Jacques DupraS; 655-6222 ou 2555967.•V.’ .7.v fi .• .ST HUBERT: Bungalow, sous-sol fini, foyer, 2 salles de bain, piscine, taxes raisonnables.Près de toutes les commodités.Une visite vous emballera.M.L.S.Jocelyne Hébert ou C.Ht Beaudoin, 655-6222, 655-3756 ou 655-4375.BOUCHERVILLE: Pour moins de $59,000.00, vous pouveï devenir propriétaire de ce joli cottage canadien, très propre et spacieux, sous-sol fini avec wet bar, piscine 24’, cabanon, près école élémentaire.M.L.S.Marcelle Dupuis, 655-6222 ou 655-6499.m STE JULIE: Bungalow à prix raisonnable, 5 1/2 pièces, grand terrain de 8180 p.c., taxes moins de $100.00 par mois.M.L.S.Visitez avec Lucette Philibert, 655-6222 ou 655-8037.%: L- DES ROSIERS |Ü; r F m ¦ li RB ¦ s: i: é&OUaûre^gàrttr, -f fâ : : l-i ?VARENNES: Nouvelle inscription, duplex brique et bardeau de bois, sortie laveuse-sécheuse dans chaque logement, 2x5 1/2, sous-sol demi fini, terrain avec 5.pommiers.Exclusif, Georges Boisselle, 655-6222 ou 6522142.gg ’STE-JULIE: Joli bungalow, 2 chambres, grand terrain, maison jeune et originale, idéal pour couple sans enfant.M.L.S.Marie-Claude Morin, 655-6222 ou 6557986.PROJET “EXPANSION RIVE-SUD” AGENTS IMMOBILIERS VAREHNES: Triplex .Vt brique (3x5 1/2), chauffÿWjV^J secteur ‘-vlV^Vdns M.L.S.GeoXoBoisselle, 655-6222 ou 652-2142.;ue locataire, un croissant.Suite à la création d’une 4ième succursale sur la Rive-Sud “Le Maître Courtier’’ vous informe qu'il est à la recherche de candidats de choix pour combler les nouveaux postes créés par cette expansion.Si vous songez à une carrière très rémunératrice en immobilier, et désirez joindre les rangs d’une équipe professionnelle et dynamique, veuillez contacter J \ j ¦ .i ¦ ë ! .m NÔuveiie* inscription.RICHARD NÉRON 655-6222 VARENNES: Nouvelle inscription, bungalow brique et stucco, garage double, patio attaché à la maison avec rampe en brique, salle familiale avec 2 murs et un foyer en brique, terrain adossé à un parc.Exclusif, Georges Boisselle, 655-6222 oir652-2142.VARENNES: bungalow tout brique, peut-être considéré comme duplex, garage attaché à la maison, pas de voisin à l'arriére et petite rivière sur le terrain.M.L.S.Georges Boisselle, 655-6222 ou 6522142.s_____________, VARENNES: Cause transfert, bungalow d'une rare propreté, prix bas.Informations: M.L.S.C.H.Beaudoin ou Jocelyne Hébert, 655-6222, 655-4375 ou 655-3756.191 DE MONTAGNE 6§5"6222 BOUCHERVILLE 18-La Seigneurie, mercredi 18 cftrll 1979 > Choisir le Québec et le Canada le Permanent Le Parti libéral du Tandis que le monde dont le montant moyen Québec a fait son choix connaissait la rareté et est plus élevé que si au référendum; il dé- des difficultés d’appro- chaque province devrait fendra l’option fédérale vislonnement dans ces assumer seule le coût canadienne.Tout en In- deux domaines, le Ca- de ces programmes, sistant sur la nécessité nada a su profiter ces Le Canada est l’un de changements impor- dernières années des des pays où les libertés immenses réserves individuelles et les A vendre ] PLACE LA SEIGNEURIE 280 Fort St-Louis Boucherville NOTRE AMBITION VOTRE SATISFACTION 655-1375 tants dans le système actuel, Il soutient que dont la nature l’a doté, droits des groupes sont mieux’ vaut améliorer Le Québec est un élé- les mieux garantis par notre système actuel de ment important de la les lois et les coutu-gouvernement qui a dé- riche dotation du Cana- mes.9ous le régime jà fait ses preuves que da en ressources natu- fédéral canadien, le de le démolir pour ten- relies.Dans plusieurs Québec a connu depuis ter ensuite de le refaire domaines-clefs, de l’é- un siècle un remarqua-des bases impréci- nergie notamment, le ble essor.Dans un ses et incertaines.Québec a besoin abso- grand nombre de do-Un pays parmi les lument de la richesse mai nés reliés à sa cul-plus attrayants du des autres parties du ture propre, le Québec monde, le Canada est Canada.l’un de ceux qui exer- L'espace économique du dernier siècle d’ins-cent la plus forte at- canadien a produit au titubons originales.Il traction sur les cito- cours du dernier siècle forme aujourd’hui une l'un des niveaux de vie société dont le caractè-les plus élevés du re français est aussi encore OPTIMUM-VIDÉO à CEMSEKME bIussite sur a pu se doter au cours yV yens d’autres pays.Les Canadiens qui ont voyagé à l’étranger le sa- monde.Pays solidaire, marqué et vent.Le nom même de le Canada n’est pas mieux assuré qu'en Canadien est le plus seulement prospère.beau passeport qui Chaque année, le gou- gne de la liberté dont le soit.vernement fédéral verse Québec a joui et jouit Pays immense et ri- aux provinces (selon encore sous le régime che, le Canada par la leurs droits) des paie- canadien, superficie est le ments de péréquation Le Parti libéral du deuxième pays du pour permettre d’amé- Québec aimerait s’ad-monde.Il vient tout de liorer la qualité de leurs joindre les personnes suite après l’U.R.S.0.services publics.Ainsi qui sont d’accord avec Ces espaces riéheS en le Québec pour l’exer- les points de vue expo-cice 1977-78 a touché sés ci-haut.Pour celà, au titre des paiements veuillez communiquer 1867.Cet essor témoi- m Km# m BOUCHERVILLE: Vous recherchez le confort?Optez pour ce bungalow tout brique.Sous-sol bini, foyer.Soyez curieux.M.L.S.MARGOT THERIAULT, 655-1375, 655-2578.» minerais de -tputes.sortes, en pétrole, en'gaz, en uranium, en forêts, de péréquation environ avec le bureau perma-en eau fraîche, appar- $1,3 milliards.De mê- nent du Parti libéral du .tiennent à tous les Ca- me des programmes Québec, comté de nadiens.Deux exemples classiques de cet- chômage, les pensions rue Roberval à Saint-te richesse du Canada de vieillesse, les alloca- Bruno, Tél.: 653-0454, nous sont fournis par le pétrole et le blé.: ¦< ; l’assurance- Chambly, sis au 1505, comme s IL R::%: ; tiens familiales, corn- de 13h à 16h, du lundi portent des prestations au vendredi.m- ' w M 4 m gm m# isisgi MB Cours privés de piano pour débutants Théâtre à De Montagne La troupe de la soupape présente “Kiosqui divague” Pour une deuxième année consécutive, la troupe de théâtre “La Soupape” est prête à laisser échapper, pour vous, le talent de ses comédiens.Cette jeune troupe est composée de membres du personnel et .d’étudiants de l’école polyvalente De Morta-gne.L’an dernier, vous avez été nombreux à venir les applaudire dans “Le Temps d'une vie” de Roland Lepage.Cette année, vous ne .voudrez “Kiosqui divague”, une création collective de jeunes auteurs québécois.Cette comédie dramatique, empreinte de poésie, est mise en scène par le comédien Yvon Leroux.Les représentations auront lieu à l’auditorium de l’école polyvalente De Mortagne les 2, 3, 4 et 5 mai.Pour information, Téléphonera 655-731 T.fSHl lit T,' BOUCHERVILLE: Nouvelle inscription! Superbe décoration par professionnels.6 pièces.Foyer.Cuisine invitante.Patio -clôturé, EXCL.CELINE^EAUDET 655-1375,655-4236.'' STE JULIE: Comptant minime.Un petit nid d’amour pour jeune famille.Au pied de la montagne.Secteur à cachet spécial.M.L.S.RITA PATENAUDE, 655-1375,655-8854.Musique classique *héorie musicale et solfège septembre Professeur: MME LISE TRUDEAU OSJIGUY, B.MUS.655-8127 ; m M I / Wi 1 I mm aulauz^ a - Restaurant (des gourmets) Boucherville N.inc.ST-AMABLE: Vous aimez les espaces verts?Vous serez comblé avec ce bungalow sur terrain 17,000 pi.ca.Possibilité bachelor.MLS MARGOT THERIAULT, 655-1375, 655-2578.BOUCHERVILLE: Semi détaché 5 pièces, clôturé, gazonné.Taxes $828.00.Idéal pour jeune couple.EXCL.ANDREE NARB0HHE, 655-1375,467-9274.1161 MARIE-VICTORIN SUR LES RIVES DUST-LAURENT Ambiance intime, superbe cuisine française, une cave à vin des plus fins crus.¦: il !W y rater pas v La Saulaie est le choix de l’excellence pour un dîner d’affaires, une soirée en tête à tête ou une réunion entre amis.1 f ii m SM ,."ï DÎNER D'AFFAIRES TABLE D'HÔTE $6.00 à $10.00 DE MIDI A TROIS HEURES g BOUCHERVILLE: Nouveau sur le marché! Prix bien accessible pour ce bijou de bungalow.Terrain 8,000 pi.ca.Ne le ratez pas.EXCL.RITA PATENAUDE, 655-1375, 6558854.BOUCHERVILLE: Vend cause transfert, secteur recherché, 9 pees, spacieux, bonne construction, taxes moins de $750.00 Ne tardez pas! MLS CELINE BEAUDET 655-1375, 655-4236.RÉSERVATIONS: 655-5664-0434 La Seigneurie, mercredi 18avril 1879-19 , mm ECONOMISEZ | Le 6 avril 1979 — le prix des véhicules PICKUP 6RAHADA 2 DR.3198 3454 3394 3333 2984 3437 3430 3366 3168 3371 3383 a augmenté de *|| g 00 3510 3053 3500 3507 3335 3526 3501 3222 3492 3513 Nous avons certains modèles en inventaire encore à l'ancien prix.CUSTOM 500 4 DRj 3354 3079 3226 3140 3171 3524 ECONOLINE GRANADA 4Dfi.3254 3424 3129 3326 3379 3504 3320 3323 3414 3476 3377 3332 LTD II 4 DR.x ri 3131 PINTO RUNABOUT PINTO 2 DR.ill 3457 3463 ECONOLINE Barre stabilisatrice E-150-138" empattement Isolation de luxe ¦ 2 tons Deluxe Chaufferette à haut rendement Servo freins Vitre ouvrable arrière Chaufferette auxiliaire Finition intérieure de luxe Vitre LTD 2 DR.Servo-direction Amortisseurs extra robustes Pare-chocs avant & arrière chromés Volant Inclinable Vitres "Privacy" *0409 3295 3508 3530 3529 3300 3509 3471 3482 3481 3472 3484 3486 3318 3483, , Klaxon double 2 sièges capitaine Groupe d'instrumentation Porte bagage Transmission 4 vitesses Couvre roues Pneus L78-15-noir 4 plis 1 Batterie auxiliaire Miroir récréationnel Réservoir à essence auxiliaire LTD II 2 DR «1484* FAIRMONT FUTURA * RÉDUIT DE 3478 3391 3514 3271 3160 3449 GRANADA FAIRMONT 4 DR.CUSTOM 500 2 DR.Ml- 3488 3021 3522 3005 3049 3528 a — -tÊ 2993 3085 3356 3494 3396 3344 3422 s STATION-WAGON ¥ I \ g \ BRONCO < D 3452 3527 3154 3456 3412 3461 3485 3521 3290 3249 3498 Pneus DR 78x14- blanc Batterie H.D.Serve-freins Serve-direction Dégivreur arrière Edition spéciale 6 cyl.4-1 litres 4 vitesses Sièges en vinyle Couvre roues Unité 103426 MUSTANG GHIA FAIRMONT 2 DR s5195î° 3023 3206 3115 3520 3423 3071 3341 3342 3370 * LTD 2 OR MUSTANG SEDAN 3 PORTES MUSTANG 2 DR 3471 3482 3481 3472 3484 3486 3318 3483 - 3503 ?T BIRD FS ar\.LE SOLEIL DE VOTRE AUTO 3466 3373 3436 3376 3257 3479 3294 3421 3480 3228 3355 3459 3152 3429 Vtk UK) Pneus TRX190/65R 390 Rétroviseur Intérieur jour/nuit Comm.inter déclenchement de capot .Servo-direction Boite à gants verrouillable Tapis teinte harm, y compris coffre gagage Dégivreur élect.de glace arrière Recouvrement protecteur vinyle L'équipement Std comprend Transmission ordinaire à quatre vitesses Allumage électronique Duraspark Moulures ncites de ceinture et de glaces Moul.cotés carr/bandes enjol.jumelées Panneaux gam.de portes recouverts de tapis Préparation et mise en état Tachymètre et compteur réglable Indicateurs temp, pression huile et altern.Graphie Cobra sur capot Volant sport-Siège arrière repliable Servo freins à disque avant LTD 4 DR AUTO* Glaces teintées - toutes groupe d'éclairage "Cobra « Moteur 2.3 litres turbo-comp.3442 3212 760 St-Charles est Longueuil i 4 vitesses Tachymètre Volant sport Unité 143974 Bas millage balance de garantie.: Capiton sièges tissu Ensemble Cobra PINTO PONY I s6995.00 674-6286 3518 ; ' ' " : Y : i I 1 20 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 BONNE NOUVELLE! | «mr_ 1 uepwxdÏboeuf! mm a / votre marché 1 e CUISSEAU DE PORC FRAIS i l I ! .1 % I % % ! X, w PORTION DE LA CROUPE 1 OU DE LA CUISSE 5F mV .-J- M TT* ; S'» I | 1 I ü,»/) % 7 Fi ?- % 98 :! I V i f'/ : I n , ; g i % % ' I I LB ti mi ¦ J * ! V il '' l I CUISSEAU DE VEAU FRAIS 2’ Bienvenue eheiMi Ër IGA/BONIBiH # I I PORTION DE LA CROUPE OU DE LA CUISSE JARRET ENLEVÉ J LB CÔTELETTES DE VEAU FRAIS DANS LA LONGE RÔTI DE VEAU FRAIS DANS L’ÉPAULE 59 2” DE NOS COMPTOIRS DE CHARCUTERIE ET DE POISSONS SALAMI RÉGULIER I” I.” SIMILI POULET LB LB TRANCHÉ SELON VOS BESOINS HYGRADE TRANCHÉ SELON VOS BESOINS HYGRADE LB LB |A TRANCHES DE VEAU 19 FRAIS DANS L’ÉPAULE CUISSES DE POULET FRAIS SANS DOS I.” I LB lé BAS DE RONDE FUMÉE 2?» ï« FILET D'AIGLEFIN CONGELÉ TRANCHÉ SELON VOS BESOINS LESTERS LB LB LB I.” I?9 FILET DE TURBOT CONGELÉ FILET DE MORUE FRAÎCHE , SAUCISSES FUMÉES POITRINES DE POULET FRAIS SANS DOS r 139 - e LB LB Paq.IGA 1 lb % -LB SAUCISSON DE BOLOGNE I AU MORCEAU .LESTERS JAMBON CUIT TRANCHÉ HYGRADE — \ '/j LH / 99' L / w ; Paq.6oz ilW4 : fi ! LB e %V' ROULÉS AUX OEUFS WONG WING BOEUF FUMÉ LESTERS •< I.” 2?’ / Paq.de env.2 oz 4 MARGARINE MOLLE MARY LOU ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE 2 EPAISSEURS Paq.TOMATES ' de 12 CANADA DE CHOIX AYLMER 57< 69' 1.°’ VIANDES CUITES TRANCHEES MAPLE LEAF MINIfDÉLI MAPiE LEAF Bol Boite 28 oz Paq.2 roui.79* F 1 lb IMILI POULET ORNICHONS 8 PIMENTS .VIANDE » OLIVES SAUCISSON DE BOLOGNE l Paq.Paq.8oz A 6 oz te B " / Madame ./Marie Paule Green 2 ' m # CHAUSSONS AUX POMMAS PILLSBURY % LES ÉCONOMIES COMMENCENT DANS LA CUISINE Saviez-vous que vous consommez 10% de l'énergie totale du foyer dans votre cuisine?• Agriculture Canada suggère les conseils suivants aux consommateurs soucieux d'économiser l'énergie: - refermez vite la porte du four chaud, les portes du réfrigérateur et du congélateur.- utilisez les appareils électriques à bon escient, par exemple, faites griller votre pain dans le grille-pain et non dans le grilloir du four - arrêter les appareils électriques dopl vous ne vous servez pas - choisissez des ustensiles qui gardent la chaleur des casseroles et des poêles à fonds plats à parois droites et à couvercles hermétiques.7 utilisez le four aussi efficacement que possible en combinant les mets de viande et .légumes et en faisant cuire un met supplémentaire à consommer ultérieurement.Vos économies d'énergie vous font non seulemenf’gagner de l'argent mais contribuent également au programme d'économie d'énergie du Canada.Madame Grëen sera heureuse de discuter avec les groupes de consommateurs.Ecrivez-lui: Service aux consommateurs Hudon et Deaudelin Ltée 11281 Albert-Hudon Montréal Nord-H 1G 3J5.fiH fMacédoï owe) MACÉDOINE CANADA DE CHOIX LAFERLANDIERE Boites 19 oz MÉLANGE À GLAÇAGE BETTY CROCKER I00 79' 79' 3 Boite 6.5 oz- Paq 13.5 oz i - f La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 21 / \ / ?DD Ë PRIX EN VIGUEUR DU LUND116 AVRIL AU SAMEDI 21 AVRIL 1979.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.aux aubaines x % e /.j y- S Y ISS y ; - i i 0 I 52m y.y m a •i :ï V I I I I I & w g E3M 2*sh: ¥ \ mm — — MAÏS EH GRAINS PÂTES ALIMENTAIRESx I % I I BOISSON GAZEUSE COCA-COLA I I I APPRÊT À SALADE MIRACLE WHIP KETCHUP HEINZ MOUTARDE CONDOR POUDING NESTLE CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE SAVON EN BARRE CASHMERE BOUQUET FORMAT REGULIER KRAFT 59 I" ?(|® ® ni 45< Boite 15 oz Pot 10 oz PAPIERS-MOUCHOIRS FACELLEROYALE 2 EPAISSEURS DÉTERSIF POUR LA LESSIVE RAVIOLI À LA VIANDE CATELLI PÊCHES TRANCHÉES FROMAGE MIEL LIQUIDE BILLY BEE TRANCHES MINCES INDIVIDUELLES CANADA DE CHOIX 3/100 Boites I de 60 ¦ # 79* ALL SV 59* IGA 73* IV AYLMER Boite 19 oz H Boite 15oz Boite 4,2 kg Paq Pot 8 oz 46 oz JUS DE FRUITS OASIS RAGOÛT CORDON BLEU CARAMEL À TARTINER GRENACHE DÉTERSIF POUR LAVE-VAISSELLE BISCUITS SODA CHRISTIE EAU MINERALE VICHY CELESTINS 79* IV Boite" 189 OZ g 83* 89* 59* ALL Cont 1 litre Cont 400 g Boite 900 g Boite 15 oz Bout.32 oz % r FRUITS ET LÉGUMES FRAIS ï : j : I LAITUE ICEBERG | S Xx ?K/ k < Zz 4 /I ifZ Vx, CANADA NO.1 DES E.U.GROSSEUR 24 I l 1 I < ¦-.s m ^ ¦* M 0 1 I rZ ! L # / m : , : .______________________________1 I CH %- r ; i I.¦ POMMES ROUGES DÉLICIEUSES DEC.B.RAISINS BLEUS BARLINKA : 49 o.; lM i : 1 ?y ¦ I DE L’AFRIQUE DU SUD i I ! # i: CANADA EXTRA Lg DE FANTAISIE LB m 0 m B t I I 0 NAVETS DU QUÉBEC CANADA NO.1 OIGNONS JAUNES DU QUÉBEC 14 69 MARCHÉ COURTOIS CANADA NO.1 Sac 35, bout, de Varennes Boucherville LB de 5 Ib to G I 1 a ?î 2 •s 3 5T 8 .i VINCENT PRESENT AVEC SES BAS PRIX 7 MAGASINS POSA MIEDX SUS SEASII m •2786 DE LYON — LONGUEUIL • 600 BOULEVARD STE-FOY—LONGUEUIL • 369 RUE ST-JE AN — LONGUEUIL ' 2S00 BOULEVARD TASCHEREAU-VILLE LEMOYNE • 5245 BOUL.COUSINEAU —ST-HUBERT • 7 RABASTALIERE— ST-BRUNO • 280 FORTST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE-BOUCHERVILLE I Maxi Serviettes Adhésives STAYFREE Margarine MIRACLE 100% HUILE DE MAIS y I y Côtelettes de porc à PARTIE DU CENTRE / I 1.05 2.19 EN 1/4 LB POT 907 GR V ." \ .I Rôti de porc - n BOUT DU FILET LS.' Mini-Serviettes Adhésives STAY FREE \p$£\ 8TE -Sy 140Z .45 VoE .77 Boissons gazeuses - SEVEN-UP bout 3/ 4 OQ Soft Drink 750 ML JL • 59 79 1.Brioches aux confitures WESTON RABAIS .06 ************** Soupe poulet et nouilles LONEYS (SOL A SOUPE GRATIS) Coton-tiges VINCENT 1 PORK CHOP CENTER CUT LB 0 É .69 T .77 FILET END LB # BOUTEILLE CONSIGNEE Shampooing pour cheveux BRECK Biscuits ¦ \ ¦ Boeuf haché Saucisses porc et boeuf fraiches MAPLE LEAF BOUT SEC.NORMAUX.GRAS 600 ML 2.59 WESTON ECLAIR, GUIMAUVE 5 FAVORIS 48 39 g Crème rince avec protéines HERBAI ESSENCE 225 ml 1 LB A • 1 LB -l e 1.09 POT li SAC 1.19 6X21/6 OZ 1.58 BOUT 400 GR / v Biscuits à la mélasse VIAU PATTE D’OURS COMPAREZ NOS Saucisse fumée HYGRADE ~ J Bolo Hygrade "1 EN MORCEAUX | DE2A3LBS 1.19 g^^Café instantané m if CELLO 450 GR il • CHASE & SANBORN Instant Coffee 69 99 2 Barres de chocolat familiales HERSHEY 3 SORTES LB • gj) 4.59 .POT 2 LBS POT J 10 oz r 1.4 9 m Viande simili poulet HYGRADE 6OZ 1 Viande aux olives | HYGRADE 6 OZ | Bolo tranché a HYGRADE 6 OZ t59 Roulé aux oeufs AVEC SAUCE WONG WING K Réglisse asst.V Pâte de tomates BASSETT’S (CELLO 400 GR 140 GR GRATIS) : CELLO 440 GR 1.29 .69 79 I l ¦ 1.\ Grignodnes BTE GËNERAL MILLS' 5 SORTES AU CHOIX Z ' Farine préparée BRODIE FASTENS Tomato paste T T 1 .69 SAC 1.79 .5.5 A .89 I.POT 12' 6 OZ 2.5 KG 3/.S9 Ragouts assortis CLARK IRLANDAIS, BOEUF BTE 4 OQ ^ DINDE ET POULET 2402 BTE Noix d’acajou YORK St/202 Margarine molle BTË 350 GR 2.99 Jambon cuit EXTRA MAIGRE MAPLE LEAF Riz frit X ************** Tomates écrasées Pois à soupe ST.ARNAUD .THIBAULT Soft Margarine f "sac 2 LBS WONG WING .87 .9 39 i< LB we 99 Mélanges à poudings gâteaux assortis ROBIN HOOD__________ Sauce aux tomates Chou-fleur YORK CNT .79 FASTENE 1LB , J' ÿ^ .49 .75 ^ W- » :¦%#! CNT 16 OZ # 10 OZ P Gâteaux étages SARALEE .79 wm ?i / 26 OZ W1 BTE .39 1.19 in a HUNT & »x£ *?»• a a Là ±7 3 1 I Wjk 4L H) -Mi 1 20% £ 9 15% Il I 1 mm Mm E m M I y a de m m a : de g m ma sa K Kl rabais 1 1 ESS rabais I N : £ fm I j & a A m ^T et profitez de l’occasion pour venir rencontrer deux spécialistes de la compagnie Nutrite qui répondront à toutes vos questions concernant votre parterre et jardin.dé rénovation Les vendredi 20 avril et samedi 21 avril 79: H El I: § nrinn la Seigneurie (1978) i —T-]|—— 450 de Mortagne, Boucherville iSk^.65§66bfB - me.m .& 4L a La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 25 4 -La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 ! : y Economisez chez MEUBLE «PRESTIGE $ < VALIQUETTE DE LONGUEUIL fcà lâchât des KitchenAid.V m ¦ 1 A # »-J Par \ HOBART/ ÿ le super-duo du nettoyage ï SUPERBA v .1 I SERGE GIRARD CONSEILLER EN AMEUBLEMENT MAURICE VACHON CONSEILLER EN AMEUBLEMENT JACQUES VALIQUETTE PROPRIÉTAIRE .1 LE GAGNANT & k X: i i.05k f.Mm 'yj DE LA DODGE OMNI DE LA VENTE “BAS PRIX, BEAU PRIX” EST ' # M.JEAN-PAUL DAOUST.473 DOMAINE PINCOURT.PO.23 TO X x 'é i J ffi i^St Ç g ' % i •i \ ?t,' ¦ a f?lî •55 i; ZJ % I m 4^3 F N i ix i Hr » h ! il i SStiBK* a ; meubles ft I : U i l lïfeüH •V V**• *• • •• prestige M ÉCONOMISEZ EN ACHETANT LES DEUX À LA FOIS S?'A! J .Économisez en achetant à la fois notre meilleur lave-vaisselle et notre meilleur broyeur pour ordures ménagères.Grâce au super-duo Superba se KitchenAid.le nettoyage après les repas devient un jeu d'enfant.Il suffit de jeter les restes, y compris les os.dans te broyeur Superba et de placer vaisselle, marmites et poêlons dans le lave-vaisselle Superba.Tandis qu'un appareil lave les plats.Vautre s'occupe des déchets.Et l'installation des deux appareils en même temps devrait vous coûter moins L cher, puisque l’Installateur peut s’occuper de tout lors d'une seule et même visite.CARACTERISTIQUES OU BROYEUR B ORDURES MENAGERES SUPERBA DE KITCHERAIO: • Puissante action de broyage-broie tous CARACTERISTIQUES OU tAVE-VAISSEUf SUPERBA DE KITCHEHAIO V SI VOUS ACHETEZ s POUR $3,000.ET PLUS DEMEUBLES.LA MAISON “MEUBLES VALIQUETTEf S’ENGAGE À PAYER LA TAXE DE VENTE DE 8% • V « Cycle “Soak'n Scrub** (trempage/ récurafle)-une taçbn .exclusive et ultra-efficace d'enlever les résidus même tes plus tenaces des poêlons ef marmites.• Séchage “Flo-Thru"- une autre exclusi- vité.Séchage à air chaud pulsé ne com-y • Concasseur "Wham Jam”-concasseur à portant aucun élément de chauffage qui semi-conducteurs éliminant les subs-pourrait endommager la vaisselle' ou les tances non alimentaires qui pourraient en-articles de cristal.gorger l appareil * Cycle vraiment sanitaire-l eau de rinçage • Sécuritaire-se met automatiquement en est chauffée â environ 180 ' pour donner marche une fois le couvercle de sécurité ï: une véritable action sânitairéa x :.> • Lavage à niveaux multiple# Lever-vous chargez vaisselle, poêlons.et marmites à votre gré pour un nettoyage : ultra-efficace # Puissant moteur de % H P,-puissante action de nettoyage grâce à'de grandes sorties: (Veau Aucun autre lave-vatsselie .n'offre une meilleure action de nettoyage.' les déchets alimentaires, y compris les os.sans s’engorger quand on l'utilise en sui- 'k vant les instructions., même pour les subs- ¦ tances fibreuses! VALIQUETTE % S t eh place: ."Multi-XX % - - % LONGUEUIL - .¦ KitchenAid •sjj v> W par \ HOBART] ;S - ¦ # V ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ PENDANT LA VENTE ¦ LE LAVE-VAISSELLE STERLING NOUS RÉSERVONS POUR LA FÊTE DES MÈRES AVEC UN LÉGER ACOMPTE il "¦P ¦ v F 1 i Inqlia .V :: 0## mmm m a m m I ! SUR CES MODELES LES PLUS COMPLETS DE LA GAMME DE LAVEUSES ET DE SÉCHEUSES AUTOMATIONS VOYEZ-LES DÈS MAINTENANT! L’APPROVISIONNEMENT EST FONCTION DE LA DISPONIBILITÉ ACTUELLE DES STOCKS L v, jf ! M kill a H m mm H ¦ F; F"-., ' ' "¦ Z44- 1 .Planche à découper reversible en érable (mobile seulement) 2.Cinq réglages de cycles à boutons-poussoirs 3.Option de séchage à l’air 4.Deux lampes de fonctionnement 5.Filtre autonettoyant avec protecteur de pompe 6.Lavage hygiénique 7.Douze cycles 8.Deux bras gicleurs rotatifs de gros formats 9.Panier à coutellerie dans la porte 10.Panier à argenterie dans la porte Lave-vaisselle mobile GD 26200 à chargement frontal Lave-vaisselle encastré GD 36200 Choix de blanc, or automnal et amande.(Lave-vaisselle encastré aussi disponible en couleur - avocat.) A - m m# m — '1 : ¦ I ¦¦¦ sill ' ¦ .ni ill ¦ -i 3 .Jilt m i i a HP 1 m>A ¦i Mi ± ¦* V v p.j' ! B# 'J* S: i % K - ;S Pi 'à CHIC MOBILIER DE SALON C CQQ POUR SEULEMENT V 099 MOBILIER COLONIAL $1295.W870R D870R je N° de modèle GD 36200 GD 26200' N° de feuille de contre épreuvbST 79-1 LV , SPÉCIAL $395.$440.651 2140 MEUBLES J.VALIOUETTE INC ENCASTRÉ CONVERTIBLE Modèle D850R — Sécheuse assortie dotée de cinq cycles et d'un choix de quatre réglages de la chaleur.Elle est aussi caractérisée par son filtre à charpie placé à l’avant, sa lampe dans le tambour et sa grille de séchage.Modèle W850R — Laveuse automatique dotée de deux vitesses et sept cycles et caractérisée par son système de lavage “Filter-Flo” avec "minilavage".Parmi ses nombreuses autres caractéristiques, mentionnons ses doseurs d'agent de blanchiment et de produit assouplissant.VALEUR EXCEPTIONNELLE DEUX MORCEAUX DE FABRICATION “SKLAR MERIDIAN" Ce mobilier de salon de style contemporain est recouvert d'un riche tissu de velours 100% orlon, de couleur chaude.Les coussins en polyfoam ainsi que son montage de bois "KILLED DRY", sa bordure flexible et ses ressorts serpentins en font un modèle des plus confortable .UN MONDE COLONIAL DANS UNE ATMOSPHÈRE PRESTIGIEUSE Fin! fabrication érable solide, incluant bureau triple, miroir huche, commode avec portes, tête et pied fuseau.Tables de nuit en sus.$149.00 ch.2174 BOUL.MARIE VICTORIN LONGUEUR., QUE.651-2140 26-La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 > Reflets féminins nir.Soyez toujours vigilants pour leur sécurité.N.B.A tous nos marchands et associations de Boucherville, une invitation spécial à collaborer à la réussite de cette “Journée de l’Enfant à Boucherville”.Nous avons besoin d’appui financier et de prix pour cette journée.Donnons nous la mains pour l’amour de nos enfants.Prière de communi- v Recettes du Phare Gaspésien Barbettes rôties à la poêle la tête des barbettes, le dans la matière gras-Dépouillez-les et videz- se très chaude 5 à 8 minutes de chaque côté 2.Roulez dans la farine selon la grosseur.Dépouiller veut dire en-Préparatlon : 1.Coupez 3.Faites rôtir à la poê- lever la peau._____ 1 1 Ingrédients: 24 barbettes Farine * i»"* m les.m Sel .assaisonnée.Beurre, huile , u Chowder 1 lb filet de poisson ' 1 pincée de sucre 2 cuil.à table de beurre 1 tasse lait évaporé 2 tasses de patates en Paprika le poisson et cuire 8 minutes.Ajouter le lait, réchauffer sans bouillir.Ajouter un peu de pa-Poissonnerie Le phare Gaspéslen Inc.395, Samuel dé I dés quer avec les: miü Mettre dans une cas- prika.serole oignon, patates, eau, sel, poivre, accent et sucre.Mijoter de 10 Champlain bouchervllle à 15 minutes.Ajouter 655-9321 gué.J4B1P7, i/3 tasse d’oignon haché 3 tasses d’eau 2 c.à thé sel 1/8 c.à thé poivre JA c.à thé accent Responsables: Diane Pépin 655-3163 Judith Mucd 655-5122 Capt.Pr.Julien ________ 655-3131 il K ip I r V SALAISON BOUCHERVILLE m I • il ¦ I :% m COUPES FRANÇAISES • RÔTI FRANÇAIS • CHATEAUBRIAND • BOEUF BOURGUIGNON # STEAK DE ROI m m, ¦ ï: :i ri fi ire il a il riis'd'iiiii BSSa«K 5a| .isoê»/*;*»1 * TOURNEDOS • RÔTI DU ROI À mm «a M X M $ ï v: ï: WHiï r Pour lo mois du diamant choisissez ce coûter cravate en or jaune tressé 18 carats avec diamants et piquez une étoile filante en or et diamants dans vos cheveux.BOEUF DE L’OUEST , A DES PRIX B=s|f INCOMPARABLES Spécialité, Viande, Fruits, Légumes, Epicerie, Bière, Porter Parent-Secours Nous préparons les viandes pour congélateurs Parents-secours ne nos enfants méritent .Le coeur de vos en-cesse de penser à vos cette attention.Après fants est sains limite.A enfants, nous sommes tout, ne sont-ils pas les nous maintenant de fai-à préparer une “Journée premiers à penser à re en sorte que cette de l’Enfant” qui se tien- nous, parents, lors année lui reste en mô-dra le 2 juin prochain d’anniversaires et d’évè- moire.C’est pourquoi, au Centre Sportif Pierre cements spéciaux.Qui le Comité Parents-Se- .d'entre vous n’a pas re- cours à penser à mettre I çu une carte de souhait sur pied cétte JOumée Cette journée a pour à Noël, à Pâques, à la pour lui.NOus aurons ! but premier de rendre Fête des Mères, ou des besoin de votre colla-hommage à nos en- Pères, fabriquée de des boration.Plus de dé-fants en cette Année propres mains ou enco- tails sur cette “Journée Intemationnale de l'En- re, un bouquet de pis- du 2” vous parviendront dans les semaines à ve- Boston complet 4g I Bacon 139 10 à 14 lb Boite de 10 ID 'ivre ivre Laporte.Dinde 10Q «Saucisson >4iq 1 a M Plusieurs admirateurs de Diane'Lefebvre étaient présents et ils n’ont pas été déçu de la performance de la jeune chanteuse.Gougeon (Président du club).Ca bouge à l’aréna de Varennes! % m ¦ Km Notre saison de pati- tailler, coudre des cos-nage artistique est ter- tûmes magnifiques, minée.Nous sommes Merci à nos commandi- présentement à prépa- faites de leur générosi- rer notre Gala 79.Plus té, c'est grâce à eux de 170 enfants etravail- que nous pouvons prêtent actuellement pour senter ce Gala, vous rpésenter de somptueux numéros.Les panthères roses, Couleurs, costumes les poupées, les Mic- scintillant, musique, key MOuse, le Varen- rien n’est épargné pour nettes, etc.vous don-faire de ce spectacle u- nent rendez-vous à l’Ane réussite.Les membres du comité et des -bénévoles Dimanche 29 avril à se dévouent sans é.&&.compter leurs heures à Les billets sont maintenant en vente à les ou provinciales.Elle Shawinigan vs Varen- la brasserie "Le Carre- est membre de la Çara- nés.four" et au Provi-soir vane des Champions aux galeries de varen- depuis 1975.Elle a aines, de même qu'à la teint le degré médaille tre 13 h.et 15h.30 aura Papeterie Varennes Enr.d’or en figures impo- lieu une rencontre ami- située au 2366, Marie- sées de l’Association cale entre des joueurs Canadienne à 14 ans.étoiles des catégories Samedi le 21 avril en- :V i| Victorin.Faites vite le nombre Elle est membre de l’é- Pee-Wee et Bantam des lite du québec.En 1979 villes de Varennes et elle a participé aux Shawinigan à l’aréna de Cette semaine nous championnats provin- Varennes.c’est votre vous présentons un de ciaux Senior Hère au dernière chance de voir nos artistes invités.de places-est limité.C.P.A.de Varennes : 1 .Québec - Division Est du jockey local cette Voici Josée Normand du Canada, Sénior 3iè- saison et de plus, l’ad- Depuis 1973, Josée me - Championnat Ca- mission est gratuits; A- lors -c'est un rendez- ' réna de Varennes, Samedi 28 avril à 7.30 ou participe à différentes nadien senior 7 ième.compétitions soit loca- Rencontre Amicale vous.Josee Normand.16 ans.Sénior 1ère au Québec 1979 1979 € I Comparez x notre à XS650SF 111 Yamaha, édition W spéciale 1979 aux ' autres modèles de sa catégorie et constatez! Essayez la toute nouvelle MX175F de Yamaha 1979 en fête de file dans le trail! j 2S > i u ; G - XS650SF MX175F A LANGEVIN SPORT INC.1523 Pays Brulé, Varennes 652-3993 m t & < / é < t il -.fi - I l'nrlf .» i a i »* » 1 > - * > La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 35, ma ©Amortisseurs MONROE garanl iKi' il : jggggj*^ U - i .je te confie ma voiture \ f sur des Michelin mon dollar fait du chemin! ¦ ¦ ¦ eue ! ' Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! Ils offrent en plus quelque chose qui n’a pas de prix: une grande sécurité! C5 \ »v r % r?x: ¦5 rr rr 1 Roulez LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE-SUD ¦ ¦ ¦lÉÉÉÉfl f .nfevrE-i -1,- ¦.W f1 1 g s LA .aJLJ ¦ H ¦ master charge 1 I Z 36 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 Cartes professionnelles Centre Médical Boucherville Centre Médical Montarville CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Bout.Montarville Rendez-vous et urgences 655-7321 CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 Dr Sergio Sierra-Dupont, ORL.Dr Edgar Nasr, Néphrologue , Dr John R.Sutton, Orthopédiste Dr Robert Tanguay, Gynécologue Dr Roger Courteau, Urologue Mlle Michelle Girard, Diététiste M.Normand Bazinet, Psychologue (Adultes, couples) M.Pierre-Paul Gagné, Psychologue (enfants, adolescents) LABORATOIRE d'analyses Biron Dr André Belzile, Méd.Gén.Dr Roger Fontaine, Méd.Gén.Dr Yves Groleau, Méd.Gén.Dr Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Dr Jean-C.Maillette, Méd.Gén., Obst.Dr Charles E.Talon, Méd.Gén.Dr Yvon Boucher, Chirurgien Dr Claude Brassard, Chirurgien Dr Aline Picard, Interniste Dr Pierre Laplante, Dermatologue Dr Nabil Guiha, Cardiologue PHARMACIE: André Maiiwille, B.PH., L.PH.Prop.Pour les urgences; médecin sur les lieux de 9:00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LÉ RESTE DU TEMPS Dr Daniel Moreau M.0.Méd.Gén'.Dr Donald Demers M.D.Méd.Gén.Dr Jean-Claude Doyen M.D.Méd.Gén.Dr Gaétan Deshaies, Chirurgien Dr Gérald Lapointe M.D, Méd.Gén.Dr Serge Piette M.D.Méd.Gén.Dr Hélène Darveau M.D.Méd.Gén.Dr Marcel Asselin M.D.Méd.Gén.LABORATOIRE d'analyses Biron Dr-Jacques Lénis, Cardiologue Dr Raymond Blais, ORL Dr Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr Jacques Talbot, Physychjatre Mlle Louise Frappier, Diététiste PHARMACIE: Yvan Desmarchais, B.Ph„ Ph.Optométristes Pharmacie y von de/ morchoi/ J3.PH.L.Ph PROP e Livraison 655-3010 MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCH, l * .100 Bout.Montarville JL.SC O.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES Pharmacien Lundi au vendredi: 9h.00 à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, Dimanche: 12h.00 à 14:00 - cannes, marchettes & chaises roulantes SUR RENDEZ-VOUS 655-7810 Samedi: 1 Ôh.00 à 17:00 150 Montarville Boucherville y Clinique Radiologie A Pharmacie CLINIQUE DE RADIOLOGIE BOUCHERVILLE 100 de Montarville Boucherville 655-2430 ANDRÉ MAINVILLE 150 montarville Maurice R.Dufresnes M.D.Walter J.Alexander M.D.Serge Gareau M.D.Radiologistes Edifice Montarville, Sous-sol, Suite 70 B-PH.L.PH.PROP.Pharmacien Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 LIVRAISON 655-1234 Lundi au vendredi: 9:00 a,22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 Dimanche: 11:00 à 14:00 < si* I y v j Chiropraticiens Médecins A Optométristes Dentistes SERVICE MEDICAL VERCHÈRES CLINIQUE DENTAIRE DE BOUCHERVILLE DR GILLES SÉGUIN b.a., o.d.DRC-CHARBONNEAUlsco GUY PEPIN, B.A.D.C.Médecine Générale Dr.Claude Gaudette M.D.Dr.Michel Bouchard M.D.Dr.Danièle Dupont M.D.Lun.à Vend.9 à 12h.et 2 à 5 hres Lundi à Jeudi 6 à 9 h 'Nuit Sam.Uim.fUrgence local sur appel 610 Marie-Victoriii Verchères (514) 583-3325 DR J.Allard DR J.Bergeron DR V.Vouligny 100 Montarville, Suite 222 Chiropraticien Optométristes Examen de la vue et lentilles cornéennes 646 Marie-Victorin Boucherville Sur rendez vous; 655-2210 655-1893 523-1248 100 De Montarville Suite 220 Sur rendez vous 655-8911 Centre Chiropratique Galien /T/>r-\ Directeur: Dr.Jean-Provost Galien .800 Pierre-Viger, Bouchervil'e PHARMACIE GILLES TURGEON 655-8374 CHIRURGIENS DENTISTES DR ALBERT LAMOUREUX Dr Mario" Larose Dr Pierre Jobidon (prédodontiste).Dr Mathilde Numa Dr Jacques Philibert Dr Paul A Sénécal (enfants seulement) Les Galeries D’Anjou 353-6228 Ur P-R Chouinard.(orthodontiste) Dr Rita Chokron Dr Eilliam Guttman Dr Henry Terrés Dr Claude Sauvé De 7h30 à 20h30 " — Optométriste 131 rue Jacques Viau Boucherville Gilles Turgeon, Pharmacien Lund.à Vend.9.30 à 9.30 h.Samedi: 9.30 à 5.00 h.655-1416 GUTKIN & LAGUE (514) 583-3988 583-6616 Urgence seulement MICHEL BOIVERT js D.C.Clinique chiropratique 280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE 655-7951 r 608 Marie-VIctorin Verchères cg Opticiens d’ordonnances Ajustement efréparlitions de lunettes.> Lunejtes et lentilles cornéennes sur prescriptions.Lun Mar.- Vend.: 9 hr.A.M.à 5:30 P.M.Mere.Jeudi: 9 hres A.M.à 9 hres P.M.DR CHARLES HÉBERT DR CLAUDE BEAUPIN 655-6020 J 1 55 de Montbrun, Boucherville Chïrurqien-éentiste 655-4937 Psychologue Médecine générale i DR M.LORRAIN I 2ième étage de l'Edifice Ccdieux 643 Marie-Victorin Boucherville Suzanne Jodi 121 de Muy Boucherville 655-7751 Au sous-sol de la Pharmacie Boucherville Médecine générale oin b.a., m.ps.- 801 Michel Peltier Boucherville L (saussol)__________ DR JACQUES COMTOIS Chirurgien - Dentiste 655-8263 Psychologue et consultant matrimonial 2082 Marie-Victorin ^ ya^nnes_________ Sur rendez vous 655-2879 ) ( La Seigneurie, 414 Marie-Victorin, Boucherville Sous-sol Caisse populaire 500, Fort St-Louis ^Boucherville 652-370?^ - Service Médical et professionnel de Varennes Sur rendez vous: PHARMACIEN: 652-2132 "Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.PROP 652-2993 Sur rendez vous: NOTAIRE: • 652-3255 Michel Lavallée B.A.LL.L., D.D.N.652-9826 Sur rendez-vous: Psychologue: 652-2959 Suzanne Jodoin b.a., m.ps.Sur rendez vous: DIÉTÉTISTE: 652-2957 Louise Trappier DENTISTE: Dr L.G.Morrisseau D.D.S.OPTOMÉTRISTE.Dr Jean Robert Dupont O.D.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron AVOCAT ET PROCUREUR Claude H.Chicoine Livraison SERVICE MÉDICAL ET PROFESSIONNEL DE VARENNES 2082 Marie-Victorin Varennes 652-2959 Sur rendez vous: 652-2959 OMNIPRATICIENS: Dr Robert Lavoie M.D.' Dr Marcel Pigeon M.D.Dr Pierre Meunier M.D.Dr Lambert Tellier M.D.Dr Claude Brossard M Dr ^ CONSULTANT: Dr 0.Tassé Chirurgien général Dr M.Lemay gynécologue obstétricien Dr 0.SLAUGHER, interniste Sur rendez-vous 652-3702 Sur rendez vous 652-2959 6 I La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 37 Cartes professionnelles Avocats Notaires [iliiïïiKiiirg Immeubles DUHAMEL-PRUD’HOMME» DÉPANGHER 11 SAINT-PIERRE PIERRE DESPATIS RICHARD LAFOND, C.A.Avocat Bureau du soir: Mercredi de 7h.à 9h.Pour la vente ou l’achat d’une propriété 1401 Chemin Chambly.Longueuil, 651-1000 780 Abbes-Primeau Boucherville 655-3717 Notaires 679-7280 -1470 Chemin Chambly Longueuil 655-3100 100 Monta rville (suite 200) Boucherville Huguette Mongeau 655-0179 Victor Duhamel, B.A., LL, B.Jean-Jacques Prud’homme, B.A., LL, L.Léopold Dépangher, B.A., LL, L.Daniel Saint-Pierre LL, L., D.D.N.LUSSIER SÉNÉGAL ET ASSOCIÉS SERGE FERNANDEZ HÉLÈNE TARDIF - Avocat JBI 100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 Comptables agréés.Cousineau & Fernandez 100 Montarville Suite 222 Boucherville pour vendre 125 Boul.Ste-Foy Suite 200 Longueuil , mà 676-0293 ou 655-2311 m 670-4270 OU m pour acheter 655-1848 RÉAL ST-GERMAIN ROGER MAISONNEUVE MARC RODRIGUE Notaire Conseiller juridique Greffe Me Jules Phaneuf Avocat L’Heureux, Nadeau, Bureau & Associés (sur rendezvous) (514)849-6061 Boucherville: 643 Marie-VIctorin édifice Cadleux Montréal: 630 ouest Sherbrooke suite 700 frr ¦ le Permanent | IvJb à l’enseigne de la réussite Demandez Céline Beaudet m' expêrience+ compétence= Résultat garanti Comptable agréé Le plus important courtier en gestion immobilière sur la Rive-sud.* H 936 De La Rochelle, Boucherville.655-3704 2105 Renéi Gauthier, Varennes 652-2525 ^#3 DENIS GIROUX •«> MICHEL LAVALLÉE MARCEL VINCENT Comptable agréé B.Comm.C.A.655-9196 341-3340 t'— 2 B.A.LL.L.Sur rendez vous AvOCat Soir (19h.à 21 h.) 655-3627 1090DeCorbon Boucherville I V.X'-:.655-1375 655-4236 Notaire Conseiller juridique 288-5914 557 Chenier Montréal 275 bout.Le Baron.Boucherville V V 2082 Maire-Victorin, Varennes 652-9826 Impôts Denturologistes L’ÉQUIPE DU MAÎTRE v < ii - i- • •>>-, • I ! ; M .Plus de 78 transactions totalisant en 1978 $3,445,315.BEAUCHEMIN ET ASS Tenue de livres Métropolitain ME PAUL HARDY Denturologistes m- n JEAN-MARC DUMOULIN Impôts Notaire-Notary Conseiller juridique Title Attorney Jacques Beauchemin 01.Gilles J.Beauchemin 0.0.v :p C.H.Beaudoin 655-4375 SI Bruno 1100 Monlarville 653-7474 Varennes 2368 Marie-Viçtorin - 652-2182 1 Administration, tenue de livres, .système comptable, liste de paye (et, ou) préparation de T-4 etc.587 Samuel De Champlain Boucherville Jocelyne Hébert 280 Fort-St-Louis .(Place La Seigneurie) Boucherville 655-6005 655-3756 CLAUDE JEAN 0.0.cLEGAULT (DRAPEAU Denturologiste Bur: 655-4261 Rés: 655-2816 643 Maire Viclorin suite 3 Boucherville 641-0019 POUR L’ACHAT OU "T ^Pt£Tte ûoUXnoLfEZ, Impôt, Tenue de livres 655-4328 LA VENTE Notaires et conseillers juridiques Me Suzanne Legault, Dec LL.L., 0.0.N.Me Claude Drapeau, Dec, LL.L., D.D.N.643 Bout.Marie-Victoria .Edifice Cadieux, Boucherville.x: Oviette Dumais 655-3050 655-3060 J FAITES CONFIANCE À L’EXPÉRIEWGE JACQUES LAVIGNE Denturologiste 1084 De Randonnai Boucherville PROBITEC INC.655-6600 Sur.regdez-vous 2488 rue, Ste-Anne, Varennes z' Assurances 6.52-2671 Photographes : JOCELYNE DEMERS, c.a.Demers, Demers et Associés Décoration Charles Poulin & Ass.ASSURANCES GÉNÉRALES Boucherville 655-5253 • Passeports • Mariages • Nominations • Reproduction de photo • Illustration • Audiovisuel • Finition de tous genre.M) Comptables Agrées ¦> Monique Laforest CONSEILLÈRE INDÉPENDANTE EN DÉCORATION INTÉRIEURE 1 séÆmÆiBHfe 851 Rivière aux Pins Boucherville, 655-3600 ' M £ ¦ l.ofmz’T SUZANNE MARTIN Impôt personnel et tenue de livre gSSSSS 655-0188 SERVICE À DOMICILE plein nyri 780 Louis Normandin Boucherville sur rendez-vous 655-9089 Pierre McNeil Photo Enr.i Courtiers d’assurances 59 ouest, rue St-Charles Longueuil, Québec J4H1C5 (514) 524-6811 PIERRE HÉBERT 271 François Séguin Boucherville ' 655-4310 32 St-Chartes ouest Longueuil suite335 674-8781 Concepteur en esthétique intérieure Sur rendez-vous seulement 655-9902 Décoration - Rénovation Attention Hi Finition de films Passe-port Faire-part Mariaou i{Photo (Bertrand t NRG 652-9141, ^ PIERRE HÉBERT 280 Fort St-Louis Boucherville Journal la Seigneurie* 414 Marie-Victorin Boucherville ¦ 655-1967 ed La Seigneurie est toujours fermée le mardi et le dimanche.En tout temps vous pouvez déposer vos communiqués et annonces classées dans la boite aux lettres au 414 Marie-Viclorin à Boucherville.J Prière de poster ou de venir payer vos petites annonces â l'avance au 414 Marle-Victorln, à Boucherville.$3.00 pour 15 mots ou moins et .10 du mot additionnel.2474 St-André Varennes I: I > 38 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979.AUCUNE PETITE ANNONCE) $3.00 POUR 15 MOTS OU MOINS NE SERA ACCEPTÉE PLUS .10 «'de cuisine: laveuse chambres, 2 salles familiales, compacte, tentures et rideaux, loyer, garage double, piscine 655-1947.creusée.Clôturée, grand terrain, coin de rue.ExcL Rolland Théroux, 655-1375, 651- LE PERMANENT.COURTIER t NOUS RAMASSONS TOUT DAME demandée pour garder à genres d’articles de ménage et la maison 3 enfants, 5 jours par allons chercher à la maison sans aucuns frais.Tél: 5229081.semaine.655-3722.100 Montarville, Boucherville.Civique, avec Usage salle d'attente ultra.Oc- intérieure.655-5839.cupation Mai 1979.655-1893 - RECHERCHE gardienne à la maison du lundi au vendredi.Peut loger à la maison.Tél: 653-0976.ATELIER de rembourrage, St-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garantie.Estimation GARDIENNE demandée à la gratuite, 649-3541.semaine pour 2 enfants, 6 ans et 3 ans, sur Samuel de Champlain à Boucherville.Tél.après 6 heures: 655-1124.LONGUEUIL 2 1/2, 3 1/2, pièces, meublées, tout compris.Net et tranquille.A partir de $170.00.672-7079 ou 679- VARENNES 31/2,41/2, chauffage, électricité, taxes comprises.652-9901.BOUCHERVILLE, Fort St-Louis, 41/2 entrée laveuse-sécheuse, prise extérieure, concierge, chauffage électrique, libre imméiBatemenL Tél: 6558078,655-0531.7216.boulevard PEINTURE intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville, 641-0617 le jour.BOUCHERVILLE, ^_____—BL___________________ Montarville, immeuble de 8 BOUCHERVILLE bout.Monter-logements, 4 1/2 pieces, $220.00 par mois, 641-0562.TOURBE, Rosaire Turenne, 69 rue Rivest, St-Paul l’Ermite.Tél.1-581-3899.ville 3 1/2, 4 1/2, construction neuve, tapis m/m, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, taxe d’eau et eau chaude fournies.Tél: 6558078,655-0531.3534.LE PERMANENT.COURTIER CHAMBRES à louer, à la semaine ou au mois.6559117.RESERVOIR à l’huile de 250 RECHERCHE split level -avec gallons, et fournaise à l’huile, garage, deux ou trois paliers, 652-2628.pour dents qualifiés.Secteur -J Jardins Sabreveis ou secteur.SET de chambre, style ouest.Demandez Margot Espagnol, 5 morceaux,' Thériautt, 655-1375, 655- $300.00.649-3575 ou 649- BOUCHERVILLE, Fort St-Louis, 1 mois gratuit, 4 1/2, grandes pièces, propre, entrée laveuse-sécheuse, service de concierge, lieu d’entreposage sur l’étage, près autobus & école, station- nement avec prise électrique, $210-$230/mois.Téléphonez à 655-3084 après 6 p.m.FEMMES HOMMES demandés, temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Tél: 6522063 après 4 heures.ou COUPE-FROID, (mortalsé interlocking) vente et installation de portes et fenêtres bois & aluminium, revêtement d’aluminium Poulin.649-1709.CENTRE D’ACHATS fermé, BoucherviBe, bureaux à louer 1er étage approx.1800 p.c.prix très intéressants, immédiatement.Tél.4843571.portes-patios, BOUCHERVILLE, 3 grandes pièces, chauffage électrique.Libre le 1er juillet.727-6848.G.3 chatons à donner.655-8786 2578.2042.LE PERMANENT, COURTIER PLÂTRE ET STUCCO DÉCORATIFx Plusieurs modèles disponibles, salle de jeux, passages ou salons, intérieur ou AMEUBLEMENT de chambre à extérieur.Estimation gratuite.6557128 À vendre ST-AMABLE, local à louer 32’x 6,935,5 laveuse et sécheuse, près école autobus.immédiatement ou 1er juillet.655-0590,641-0645.VETEMENTS maternité 14 ans à vendre très propres, 641-0304.DOBERMAN mâle, 3 mois, noir & tan, enregistré & tatoué.Lit coucher, style Victorien, 6 mor-gigogne de Singer très propre, à ceaux, très bien entretenu.655-9080.655-7113 ou 655-7439.VARENNES: Terrain 171,293 pieds carrés, situé près Aréna, centre d’achat, pour multi-famillale 4 étages.Pauline Chamberland, 866-8853, 659- CHAUSSURES, Centre d’achats fermé, (30 boutiques) Boucherville, 1500 p.c.prix très intéressant, immédiatemenl “1 TéL 484-3571.CENTRE D’ACHATS fermé, Boucherville, idéal pour quincaillerie, pharmacie, 10,500 p.c.à louer.Prix très intéressant Immédiatement.TéL 484-3571.L|b_ BOUCHERVILLE, 4 1/2, élec- trique, $210.00 par mois, plus possibilité laveuse/sécheuse/poêle VERCHERES, 4 1/2 pièces, réfrigérateur.659-2250.tapis/chauffage électrique, - stationnement, prix à partir de BOUCHERVILLE, 4 1/2 pièces.$130.00.Libre le 1er juillet, chauffe, stationnement avec 583-3659 - 135 Joseph Ber- prise.1er plancher.Libre le 1er juillet $215.00.655-2752.et 3549.DÉCORATRICE diplômée conseil et plan d’après domicile, pas de vente incluse.Tél.: Mme Diochon, 655-1855.LE PERMANENT, COURTIER VERCHERES: &a%Ëèn#4 arpents, près du Golf de Ver-chères.Seulement $55,000.Balance de vente.Appelez Pauline Chamberland, 6593549,465-2000,866-8853.6590.LE PERMANENT, COURTIER * .- GENERATRICE de 10 forces, neuve, jamais servi.652-9809.rapide.Bungalow 4 chambres.Grand terrain.Taxes minimes.Claire Dugal 651-1000, 641- BOUCHERVILLE: Pour vente MAISON du chômeur.Nous.ramassons vieux meubles.Tél.: 649-3541,649-0651.FOURNAISE à air chaud avec réservoir à l’huile.Tél.655- 0959.trend MONTREAL TRUST COURTIERS * La Seigneurie, mercredi 18 avril 1879-39 -1^- : — ¦ —— - — ' — ¦¦ - - —.Cartes d’affaires Papa PIZZA 774 Pierre Viger, Boucherville salle à manger climatisée licence complète^ nouvelle administration Smoked meat - Fruits de mer B-B-Q - Steaks - Spaghetti - Lasagne - Ravioli OLDSMOBILE I.CHEVROLET %/ paVaO (15® i g iii \ \ p AUTOMOBILE LTEE 1623, ROUTE 132, VARENNE 652-9815 ou 866-1396 livraison rapide 655 9065-6 —¦ ¦ J M.Normand Baril ; itepS FER ORNEMENTAL MICHEL ROBERT ENCADREMENTS i jyll ‘Rampes î ‘Escaliers ; ‘Décoration intérieure ‘Estimation gratuite de tous genres, montage de petits points , 1 studio toiles d’art enr.OUVERT Jeudi et vendredi soir de 19h.à 21 h.Samedi de 10h.à 17h.ou sur rendez-vous Edifice Cadieux 2e étage 643, Boul.Marie-VIctorin __________Boucherville 655-1060 Vente et réparation Aspirateurs ! Rénovation en menuiserie À l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.384, boul.Mortagne Boucherville 655-4161 % 655-4962 120 De Montbrun, Boucherville SOUDURES POTVIN &FILS INC.VARENNÉS 652-9587 652-3241 % CLEMENT RUEL TERRASSEMENT déchaumage & .'%.AÉRATION DE TERRAIN HAIES, ARBRES, PATIOS DRAINS ETC.ü CENTRE MUSICAL Y BOUCHERVILLE Daniel Filiatrault >¦ RENOVATION EN MENUISERIE CUISINE - SOUS-SOL - BUREAU ESCALIER - INSTALLATION DE PORTES ET FENÊTRES •ESTIMATION GRATUITE* A l'heure ou a contrat VENTE & INSTALLATION V • Cours de musique «Orgues i •instruments et musique eDisques 9 • Accessoires - R.COURNOYER • Traverses de chemin de fer (TIE) • Vente • Bois de grange • Vieux pavés de rue • Briques de démolition 655-4618 Estimation gratuite 354 DE NORMANDIE STE-JULIE, Verchères 583-6792 566 St-Chales.Boucherville 655-5713 —.— U-.J,, 649-3796 Réparation en construction Pour vos travaux de TI plomberie Ï?et ~ > chauffage i DÉMÉNAGEMENTS GENDRON SERVICE"'' J.B.MAINTENANCE ENRG.Longue distance, emballage, entreposage • Estimation gratuite • Réparation: laveuse, sécheuses, lave — - Bellechasse Transport Inc.____Bun 354-0610 Rés: 655-1262 Nettoyage de tapis à la vapeur., Nettoyage de mobilier, estimation gratuite.Jacques Blain, opérateur.655-1859 îhi , fn -îè Çff- v #•* ! COUVREUR 655-7162 Nous desservons toute la Rive-Suc! J •A Pierre Bertrand Liée TOITURES DE TOUS GENRES REFAITES À NEUF -GRAVIER - BARDEAU - TÔLE ESTIMATION GRATUITE 655-5959 Consultez CADIEUX &FRÈRE LIÉE SERVICE D’ENTRETIEN J.C.RICARD fa* AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES 643 Marie-VIctorin Boucherville DE 655-1319 1770 rue Principale Ste-Julie, C.P.387 La Seigneurie S! Tél: 649-6863" Pour tout travail extérieur Les entretiens Quatre Saisons Inc.Réal Dufault 750 Pierre Fiché Boucherville, PO.655-1865 -Tél entre 7h p.m.& Oh p.m.- Prière de poster ou de venir payer vos petites annonces à l’avance au 414 Marie-Victorin, à Boucherville.$3.00 pour 15 mots ou moins et .10 du mot additionel.Lavage - Décapage de planchers application de cire et scellant à ciment et terrazzo * Rive Sud Rénovation Enr.iït 649-5112 , Rénovationintérieure Armoires de cuisines, sous sols Réparations générales & Construction neuve MONSIEUR GAZON Nettoyage de plafonds - Murs - Vitres - Tapis Nettoyage de mobilier de salon Industriel - commercial - Résidentiel Estimation gratuite Entretien de pelouse 655-5652 ^Jean-Pierre Tremblay Stc-JuHc^ (Divers Divers V™ f BALAYEUSE COMPACT NEUVE A $329.00 j Seul notre prix est in- \ férieur.L’appareil et la garan- j tie sont les mêmes.Information après 4 hres.652-2063 ; A RÉPARATION GÉNÉRALE DE CIMENT ET DE CAVE PEINTURE, CLÔTURES, MURS DE PIERRE, RÉPARATION DE TOITURE ET TERRASSEMENT ESTIMATION GRATUITE ______ 641-0295 À LOUER À BOUCHERVILLE NETTOYAGE Bureaux 900 pi/ca.sur le Chemin du Lac DE TAPIS Varennes Enr.SPÉCIAL 20% d’escompte .sfiust Kl Pour mars et avril 652-3620 641-0222 jour 655-7957 soir 674-0168 COUVREUR RIVE-SUD V’o [VJ Estimation gratuite rr- *'v LOCAL COMMERCIAL À LOUER 500 p.c., sous-sol, sur’la-rue Ste Anne à Varennes.F G.BEAUCHEMIN " EXCAVATION ENFfoéii s INC.PAUL SMITH, PROPf BARDEAUX ET GRAVOIS RÉPARATIONS DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE :33fi3H0fi3V Entrée d’asphalte garantie - Terrassement paysagiste -Terre noire - terre brune - Creuse piscine - Sable à _ piscine - Sable à ciment - Gazon en rouleau - Creusage - Coupe d'eau.:• J \1135 Westgate 655-9809 655-7817 y^824, De Brpuege BOUCHERVUiE Lopgueftjj/ X J 14; > 40 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 Divers ®i|WB BOUCHERVILLE^# MARCEL LAFONTAINE rembourreur BOUCHERVILLE 1 1/2-21/2-51/2 La Place du Timbre Enrg.Tout pour le collectionneur à Prix d’escompte.Timbres neufs du Canada jusqu’à 50% d'escompte 2365 Chemin Cÿ'ambly, Longueuil 30 ans d’expérience • Rembourrage de tout style • polissage et Rénovation de meubles • Résidentiel • Commercial • Industriel • Canne • Rotin et Ebénisterie.380 Samuel de Champlain \} 41/2 51/2 } Dans édifice de prestige.Chauffé.Taxes payées.Entrée laveuse sécheuse.Tapis mur à mur.Libre immédiatement v Construction de béton à l’épreuve du leu, complètement insonorisé, entrées lav./séc.tapis mur à mur, service de conciergerie.Chauffé, espace de stationnement.Taxes payées.677-5645 677-0572 • Voyez “Le” spécialiste du foyer Inf: 655-0121 soir 641-0966 jour 655-4968 .A BAS PRIX APPELEZ FRANKLIN PIERRE DEMENAGEMENT EN TOUT TEMPS BIEN-ETRE ACCEPTE ESTIMATION GRATUITE Foyer-fournaise CONTROLE*™ DE CHA1EUIV & 937-9491 i L’Orée dubois Y 1 3 1/2-4 1/2-5 1/2 Neufs, construction de béton.Bonne insonorisation, chauffage électrique, ascenseur, tapis m/m.Electricité et taxes incluses.A partir de $235.30 Montarville 739-2268-655-4822 J Vente, installation et finition de foyers préfabriqués et conventionels.Portes de foyer sur mesures avec vitres et ac-cesoires.' ,___________ Où il fait-J bon vivrez.» « RECTIFICATIF ISS Y MAÇONNERIE , C.GILBERT LIEE Not.appartements sont situés dans un environnement «pleine nature» pour mieux vous permettre de retrouver le temps de " Ces appartements se composent de 2 et 3 chambres avec balcon terrasse et baies vitrées immenses, espace de rangement et salle de lessive individuelle.Pour votre budget, la cuisinière, le réfrigérateur, le lave-vaisselle, le tapis, le chauffage, l'eau chaude, l'électricité, le stationnement et les taxes sont compris dans votre mensualité.A proximité des centres sportifs, récréatifs, commerciaux et des écoles, il ne vous suffira que de 15 minutes pour vous rendre à Montréal.Demandez notre dépliant ou mieux encore Venez visiter notre appartement modèle (7 jours par semaine) ; Dans notre cahier publi-i citaire inséré dans i’édi-i tion du 11 avril dernier, j l’indication de la force du moteur de la pompe à puisard était erronée.Au lieu de 1/2, c’est plutôt 1/3 qu’on aurait du lire.\ NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR 71 Simon Calouet, Boucherville NETTOYAGE DE FAUTEUILS A SEC OU A LA VAPEUR SATISFACTION GARANTIE.A GUY FONTAINE 679-5952 655-9795 Pour renseignements 394.rue Samuel de Champlain Ville de Boucherville 6 ~ W 655.2634 Soyez aux Oiseaux BOUCHERVILLE Cottages semi-détachés Split-level Bungalows / 270-8111 i A h re ¦ meti .-p iIff ff .IBU >> % •V:::; Prix à compter de $36,900 - I DE JAN CONSTRUCTION MAISON MESSIER 311 des Merles 655-4734 Itinéraire Montarville - des Alouettes Suivez nos enseignes ____________ QUI! Consultez-nous .Aujourd'hui?Pourquoi payer "plus cher?Ailleurs lés prix montent chez nous ils baissent.Mise de côté au prix du COMPTANT.Comptant au prix du GROS.Crédit le matin livraison 1 RRE APRES.«Installation gratuite» «Atmosphère sympathique» 80% de nos visiteurs sont devenus nos amis, pourquoi pas vous?Sfî'*! YHI [ ) Poster à colorier gratuit 18” x 24” LE COUPLEDusQpl-FI Avec 50® économisezcle S 50 à $500 - 521 -2625 - Avec 50® économisez deTso a $500 1149 des Fauvettes 659-4387 655-7404 «MARQUES DE RENOMMÉE MONDIALE» LUXMAN « TEAC • MARANTZ • AIWA PIONEER • TECHNICS • ACCUTRAC BlC VENTURI • RODEC • SHARP JENSEN • TOSHIBA • AKAI • ADO.ELECTRO VOICE • CELESTION • SHURE TV PANASONIC • SANYO • KENWOOD RADIO DE VOITURES • SPOT STROBE TEMPO LITE Tout TV TOSHIBA 50 MOIS GARANTIE X 4 JEUX DE LUMIERES POUR LA DISCO-MOBILE g Spécial Ecouteur # Montréal Trust v • mi im ut p Cheft nmd-, im, ÀnZé/ûtà.-ômt btm dmrid-./ ¦ s V ' IMMEUBLES m S8M * lé pi ne II: Courtier M i A BOUCHERVILLE.Belle propriété entrée split.Sous-sol tout fini, foyer, piscine.Près transports.Suzanne Quelle! 651-tOOO 655-4021.BOUCHERVILLE.Urgent.Faut vendre.Bungalow 3 ans.Chauffage que.Grand terrain Claire Dugal 6511000 641-0959.électri- 655-4942 RèmiLèpine Si vous avez l’intention de vendre votre propriété, renseignez-vous sur les conditions de notre convention de Ü .__ .» VENTE GARANTIE ' ¦'"V W B 1 ¦ ' - 1 .•.•: Oui! Nous garantissons par écrit lai vente de votre maison.O Consultations gratuites surrendez-vous S.V.P.Un petit courtier aux grandes idées.Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal.BOUCHERVILLE.Bungalow brique 5 1/2 pièces.Garage.Taxes $789.00 Thérèse Chartrand 651-1000 256- B0UCHERVILLE.Bungalow brique 5 1/2 pièces Sous-sol fini.Garage.Thérèse Chartrand 651-1000 256- VtiMUBlE ù( S E 5 6724 6724.S 1 £ ^7 mt La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 - 41 Divers \ EWCA NCAN Samedi 21 avril 79 $!) ZZT.~~ Alhmp.m.êk Pavage Rive Sud Enr.CLÔTURES Recouvrement d’asphalte de tous genres.Commercial ou résidentiel.Transport de terre-pierre-sable.Estimation gratuire Clé VcicMm Direction: Monte Sainte Julie, Roule U2.coin du Range Vente - Installation - Réparation Entreprise Ctobec Enr.3950, boni.Wilfrid laurier, Suite 130 Estimation-gratuite 6560283 Sirop d'érable pur 1979 En cannelles de 26 onces ou 1 gallon.Bien empaqueté.Venant de la meilleure région du Québec.^ 655-5296 > I SERA VENDU 1.81 * Tracteur Oliver .1255 année 1971, 2700 hres en parfaile condition * Tracteur Massey Ferguson 165 (gaz) avec loader de 2‘ans, de marque Allied pelle et fourche * Semoir M.H.Il disques! * Semoir- McCormick 15 disques combinés roues d'acier en parfaite condition * Charrue Oliver 3 versoirs ait.3 pis * Roulette traînante 28 * Hersa à ressort M.H.3 panneaux * Cultivateur sur pneus Georges White * Pelle à tracteur ail.3 pis * Niveleuse * Moulin à faucher faux de 7 pds no 351 ait.* 3 pis * Pilleur Massey Harris no 11 traînant ' * 2 voilures à foin dont une dom key * 1 monte balles 20 pieds avec moteur * Presse Oliver à broche no 62 en parfaite condition * Epandour à fumier New-Holland 205 minots'- * Vit à grain 4 pouces par 18 pieds * 1 moteur % électrique * Balance de 1000 Ibs * 1 trayeuse Surge 4 chaudières * Compresseur * Tuyaux IM pouce * Stock de hangar 655-2409 v 'x' s, ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES FAITS PAR DES EXPERTS SUSPENSION FREINS ET PNEUS S.i fl / Informations:— 1 h PHILIPPE CHOQtJET : ¦ ' T4L- 652-2358 m Encan dirigé par:— MAKŒL CUSSON Enc.licwciéi Tab (514) 583-6591 GARAGE CARIGNAN / K I TRAITEMENT DU VISAGE ET DU CORPS | ELECTROLYSE SANS DOULEUR.& NOUS PERÇONS LES OREILLES.SUZANNE VOULIGNY ESTHÉTICIENNE •V Terre vende# 564.rang Beauce.talixa-Levallé# 46 DE NIVERVILLE BOUCHERVILLE 655-8531 Cié VercUra T4L- (514)5134710 CONDITIONS!— h\\ AigrM iETTOTHu LE TRUST NATIONAL ' Om Votre agent: Hélène Tardif PEINTURER c-o TAPIS VITRES PLANCHERS MURS >m VOTRE BEAUTE VOTRE SANTÉ : .¦ Z llllll O (Z) il 'ÉIBïiE >m s ïm& 100 BOUL.MONTARVILLE.(SUITE 2f BOUCHERVILLE I U A y SERVICE D'ENTRETIEN C.N.ENR.BOUCHERVILLE % wm i s 655-2230 ijïfli in | mà „ -çp 641-0617 .A" .Estimation gratuite >W/ .«y • RÉSIDENTIEL M/Y • COMMERCIAL /Z M > SATISFACTION ASSURÉE 1 lllllllllh®! ¦ ' n et Christian Morin de la polyvalente Marcel-Landry regroupait les meilleures équipes cadettes de basketball, volleyball et handball du territoire de l’Association Régionale du Sport Scolaire Richelieu./instate $100,00(100 .MEUBLES - VÊTEMENTS .i -jm NEUFS EQUIPEMENT Spite de la page 23 TAPIS s,.J L L Le VENTE AU PUBLIC Conseil culturel de la Rive-Sud en assemblée générale C’est en souhaitant la continuité de la démarche de consultation entreprise que le Conseil culturel de la Rive-Sud invite toute la population de la région .intéressée au développement de la culture, à son assemblée générale annuelle, qui se tiendra samedi le 21 avril 1979 à 9 heures à la polyvalente de Beloell, 725 rue de Lévis "à Beloell.Toute personne non encore membre du Conseil culturel pourra faire une demande en ce sens en s’inscrivant dès son arrivée.Tous pourront donc participer à la discussion, s’impliquer dans les ateliers sur les amendements aux règlements généraux, voter des propositions, participer à l’élection d’un nouveau Conseil d’administration.Un léger repas sera servi le midi pour la somme de $2.50.- Le Conseil culturel espère une forte participation et demeure convaincu que la région Rive-Sud répondra positivement à l’invitation .lancée et continuera de prendre en main les guides du développement culturel de la région.Louise Baillargeon-Ri- Provenant de diverses faillite et surplus TOUT DOIT ETRE VENDU ASSURANCE - Vie-Résidentielle- Auto - Commerciale - Louis Gàreau 655-7748 SERVICE PERSONNEL À DOMICILE I I Aucune offre raisonable refusée 3 JOURS Jeudi • Vendredi - Samedi Aux heures régulières A MOIRE NOUVEL ENTREPÔT I J I 2187 de la Province Parc Industriel de Longueuil Toute vente finale.Comptant seulement N.B.Vêtements dames, hommes - cuir - sheepskin (mouton) A TOUS LES PORTEURS DE “TOUPET” i i T T LA FOIRE D’AUBAINES ENR.FINIS LES PROBLEMES DE DECOLORATION ET D'APPARENCE PLUS OU MOINS NATURELLE! 4 .Liquidation de faillite et surplus i i TEL.677-2585 ia&a vKhM ItMuintal ENCANTEUR AUCTIONEER ENCAN GÉNÉRALE Bilingue • Licencié • Diplômé xV' L % CO o t Q co Z- 4 • p De la Province 2 «\iw\li\ VOUS OFFRE UNE PIECE REVOLUTIONNAIRE QUI NE S'ETAIT JAMAIS VUE AUPARAVANT! Consultez nos spécialistes yiue/ïo Qbeméec 3nc.1011, boul.Périgny Chambly, Que.5 c 5 K ¦D 8 g 2187 z O >0 CL O 3f(j Métropole p , É £ ¦0) LL f < ,5 CL O 2 LU Z Marie-Victorin Z D LONGUEUIL *7 O CL Je voudrais recevoir plus de renseignemenis POUR RENDEZ-VOUS vet 1 -ri 658-4661 i (514) 651-0694 I 44 - La Seigneurie, mercredi 18 avril 1979 f OMNIUM ANNUEL DUVEST1AKE SPORTIF % "Ur Le solde se termine le samedi 21 avril W0 i ifti J A 8 V: w / X W i \\ ! Ilu )• /: Z Z Souliers de golf Estrie *VI v .v^ ! I 1 ï x> / y , t / Un achat spécial du Vestiaire Sportif.Quelques imparfaits dans un grand choix • §PP} de modèles à empeigne en cuir ou en uréthane, avec lacets et col rembourré.Semelle moulée par injection Fabriqués au Canada en pointures de 6 à 13 pour hommes et de 5 à 10 pour dames.jjk Prix normal du Vestiaire Sportif: $ 38.00 WÈk Maintenant x $1fioo I seulement & // I a \ zt .¦¦¦ a \ U: w a j m y-' X ! \ v inw ¦ m : : \ m F w.I •< \ 0 jT | il J ,^AÏÎ « c si*« (S’ < »x