La seigneurie, 25 avril 1979, mercredi 25 avril 1979

un / —0 r Le pionnier des hebdos de la région vm B Sggj Boucherville Calixa-Làvallée St-Amable Varennes k.Verchères afin W « m 15$ \ £ mA Direction: 526-4417 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 18,000 copies—48 pages Mercredi, 25 avril 1979 - Vol.15 -No 17 Campagne anti-cancer lancee a Boucherville Ne pas céder,mais s’aider Photos Studio McNeil i I Un slogan ampu- le mois de mai parce té.mais on me le qu’elle met en branle pardonnera car II ré- et Initie la section sume en peu de qu’elle vient de for-mots l’original et mer à partir de l’as- passe partout même - sociati.on-mère que sur le panneau lumi- tous connaissent, neux coin Fort St- Louis et Montarville.che auxiliaire Ici a Il apparaîtra bientôt fait son chemin chez Boucherville nous grâce à Mme ni : È * m m - ____\ : À & v "t : L’idée d’une bran- 1EI : .\ dans suite au lancement Rolande Desjardins du 17 à l'hôtel de vil- du Women’s CluB le.Cette campagne avec l’aide de mem-de la Société Dana- bras de son associa-dienne du Cancer tibn et autres per- s’ouvre le 30 avril sonnes de Boucher- pour se prolonger ville, sans oublier le jusqu’au 15 mai.Partout au pays el- de la Société Canale bat son plein tout dienne du Cancer, le mois d avril, mais Monsieur Raymond président d'honneur, M.Jean-Guy Parent, maire de la ville, Mme Rolande Desjardins, présidente du Women’s Club et de la Société Canadienne du Cancer à par exception, Bou- Rouleau.Cette Initia- Boucherville, Mme Linda Messier également du Women's Club, présidente de la campagne locale, M.Marcel Trahan, président de la campagne auprès des in- chervil le empiète sur tive suscite de l'en- dustries.r ' I ! ÿ.( ^ W :M4lifts i: V : secrétaire itinérant M Ms .h m -mm thousiasme même porte les dons de 1st__ Il faut aussi compter chez l^s écoliers qui population.sur la possibilité du trouvent un tas d'i- Objectifs de la cam- dépistage précoce et dées originales pour illustrer par des dessins les thèmes sur est de $5,000: Que la Prévention qui leur cet argent vienne du chè par peur ou né- sont proposés sur ciel ou d’ailleurs, il gligence, nous laisse les méfaits de la ci- faut des gens pour entendre l’informa- garette et autres su-.aller le chercher a- tion.La Société s’est jets éducatifs.vant de pouvoir le donc engagée à lut- liü Si les années pré- distribuer adéquate- ter contre la négli-cédentes les campa- ment pour la recher- gence des uns et la gnes relevaient des che, l’éducation et le crainte des autres.Il industries, celle de bien-être.Plus il y lui faqt des budgets.B cette année est con- aura de succès, plus Elle a aussi a son fiée aux simples ci- la recherche peut programme la réhabi- toyens et le succès s'intensifier au profit Illation des opérés.80 dépendra en grande de tous.Et si la re- Elle fournit gratuite- partie du nombre de cherche est capitale ment temps matériel ! volontaires qui se dans la lutte contre et énergie.Non seu- présenteront pour re- le cancer, la préven- lement, sur le plan cueillir de porte-à- tion l’est tout autant.M 1 & : m 1 cet objectif n’est pas le moindre.Combien font encore l’autru- pagne L’objectif visé Ici 11 I 11111 T m | h : a 'll, * i ! I i ¦>, -i - * â : \ 1 \ , M L I 1 g&t, ¦ Hill m , M y Mme Desjardins signe le livre d’Or de la ville et l’hôte de ce lancement, Monsieur Parent.(Suite à la page 9) 170 magasins Enron m baie simpsons minniiE ma rt STEinBERG KIOSQUES DE RENSEIGNEMENTS SUR LES VACANCES D’ETE COUR CENTRALE .CONCOURS-VACANCES POUR LES ENFANTS 6 A 12 ANS bAGNEZ UN SEJOUR DE 2 SEMAINES AU EXPOSITION DE VOITURES TOYOTA ET DE VOILIERS COUR CENTRALE 23 àvNI au 5 mai VI CAMP ‘ ms’AM USE” A 23 au 28 avril 51^1 :: ••••••• yti m mâ K : - \ • : ¦= : > - V— .-si : VAR ENNES: Cause transfert, propriété immaculée, nombreux extras, près de $40,000.00.Faites vite, M.L.S.C.H.Beaudoin ou Jocelyne Hébert, 6556222,655-4375 ou 655-3756.PROJET “EXPANSION RIVE-SUD” AGENTS IMMOBILIERS Suite à la création d'une 4ième succursale sur la Rive-Sud “Le Maître Courtier" vous informe qu’il est à la-recherche de candidats de choix pour combler les nouveaux postes créés par cette expansion.mm-### B S Si vous songez à une-carrière très rémunératrice en immobilier, et désirez joindre les rangs d’pne équipe professionnelle et dynamique, veuillez contacter y .y*.L.v.; I m m VARENNES: "Nouvelle inscription” Triplex brique 2x5 1/2 avec deux bachelors.Revenu $600.00 par mois.Rez-de-chaussée pourra être libre à l’acheteur.Exclusif, Georges Ruisselle, 655-6222 ou 652-2142.RICHARD NÉRON 655-6222 VARENNES: “Nouvelle inscription” 2 cottages attachés, brique et aluminium, situés sur Marie-Victorin, idéal pour commerce de chambres à louer, maison d'accueil ou autre commerce du genre, terrain 75 x 240.M.L.S.Georges Roisselle, 655-6222 ou 652-2142.mi VERCHERES: Canadienne, construction supérieure, foyer, garage, cause transfert.A visiter avec C.H.Beaudoin ou Jocelyne Hébert, 655-6222, 655-4375 ou 655-3756.de FIDUCIE NORD-AMERIQUE 1 191 DE MORTAGNE655-6222 BOUCHERVILLE | i J % 16-La Seigneurie, mercredi 26 avril 1979 00DD a PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 23 AVRIL AU SAMEDI 28 AVRIL 197*.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.votre marché i LONGES DE ÜkPORC FRAIS PORTION DES COTES I I / > V X i r - -1 z %• ; r .p; \ & ;< 0 tmmzm À I te:, -.Toy ¦ tl 5: r i I X\ ¦ n I Env.31b.I w I x.X ¦ m LB j I „ «Sfc- LONGE DE PORC FRAIS JAMBON DANS LA FESSE DUBRISSON PORTION DU FILET Bienvenue cire*™ ¦IGA/BONÈm 18 I Ig 19 PRET-A-MANGER UN BOUT OU L’AUTRE OS DE LA HANCHE ENLEVE - Env.31b.Ü J I X v LB LB DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE TRANCHES DE JAMBON CÔTELETTES DE PORC FRAIS PERRERONI LONG SAUCISSON DE BOLOGNE , 99 I 9 COUPE DU MILIEU PRÊT-À-MANGER' TRANCHÉ SELON VOS BESOINS NIABLE LEAF TRANCHÉ SELON VOS BESOINS ' TAILLEFER LB V LB COUPE DU MILIEU I” POULET FARCI 199 LB I JAMBON CUIT r: TRANCHÉ SELON VOS BESOINS , EXTRA MAIGRE IGA " 1 TRANCHÉSELON VOS BESOINS LESTERS LB LB LB IT9 I” SAUCISSON DE BOLOGNE TRANCHÉ MAPLE LEAF BACON SANS COUENNE RÉGULIER OU A L’ÉRABLE MAPLE LEAF FRUITS ET LÉGUMES FRAIS Paq.Paq.16 oz ?1 lb FRAISES I!’ SAUCISSES FUMÉES BÂTONNETS MAPLE LEAF t! j/'X Paq.1 lb SAUCISSON A L'AIL, SMOKIES, SALAMI SALAMI TOUT BOEUF, PEPPERONI DE CALIFORNIE CANADA NO 1 a Paq.HYGRADE 10 02.99 I" - 7 0 JAMBON TRANCHÉ PETIT MATIN HYGRADE CREIONS TAILLEFER ERF Cont.1 Chop.Cent.10 02.Paq.6 02.49*i POMMES GRANNY SMITH DU CHILI r ORANGES r ii' SIMILI POULET TRANCHÉ TAILLEFER PIZZA TOUTE GARNIE CUIS-TÔT BILOPAGE ¦ SUÜKIST VALENCE GROSSEUR 88 Format 20 oz Paq.12 oz.Douz.LB Z?’ SAUCE À LA VIANDE TOUT USAGE GRAND GOURMET I?’ SAUCISSES PORC & BOEUF EN VRAC BILOPAGE AA* ?V0CATS - 99 Jri i I RADIS Cont.24 oz DES ÉTATS-UNIS LB I ri I!’ TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE BOEUF FUMÉ LESTERS Sac 11b Paq.de A env.4 2oz Z Format 16 oz Sly thw ilif • c V\ La Seigneurie, mercredi 25 avril 1879 -17 00 PRIX EN VIGUEUR .DU LUNDI 23 AVRIL AU SAMEDI 28 AVRIL 1979.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.# aux aubaines % e CROUSTILLES CRÈME GLACÉE YOUGOURT YOPLAIT | PEPSI COLA BOUTEILLES CONSIGNÉES DULAC Sac 225 g IGA CARTON 2 LITRES I Cent.175 g /169 t t I Bout.750 Ml I j RAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE GÂTEAUX STUART RATATES FRITES EAU DE JAVEL LA PARISIENNE MINI CROQUETTES (8) ROULÉS SUISSES (10) CONGELÉES 4 CANADA DE FANTAISIE 2 ÉPAISSEURS Mc CAIN 58 79 69 69 t t ' Paq.de 2 roui.Chaque Boîte Sac Cent.128 oz 2 lb PÂTES ALIMENTAIRES PÂTE DE TOMATES BRAVO MARGARINE MOLLE MONARCH ESSUIE TOUT SCOTTOWELS LANCIA SPAGHETTI, SPAGHETTINI, COUDES.75 4/100 Boites I i 51/2 oz ¦ • 98 3/100 Boîtes I 400 g ¦ * Bol Paq.de 2 roui.11b .V * e > HARICOTS COUPES MAÏS EN CREME i « % ?! .I I CANADA DE CHOIX IDÉAL JAUNES OU VERTS IDÉAL CANADA DE CHOIX i S: ' ¦ i : § I $9' I i/100 il % i Is Boite 19 oz Boîtes 19 oz m i., i I I I.#cl & s ,A :: mmm DES PROTÉINES à la mesure DE VOS MOYENS I Remarquez-vous que votre pouvoir d’achat en aliments s amenuise?Les temps sont durs et les coupes de viande tendres sont considérées U IB Cela'ne veut pas dire que votre ration de protéines doit en souffrir.ÆM Essayez les coupes de viande meilleur marché et les abats qui- s ils sont braisés, donnent des mets nutritifs, savoureux et tendres.Ou bien, * ¦ allongez vos plats de viande en réduisant la viande et en augmentant les pommes de terre, le riz ou les pâtes, tout en conservant un regime alimentaire équilibré.,____.Que vous le croyiez ou non, la viande n’est pas la seule source de proteines^Les platsi de résistance à base boeufs, de fromage, de fruits de mer et de divers legumes secs (haricots, pois, lentilles) sont également une excellente source de de proteines.Madame Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommateurs.Ecrivez- Service aux consommateurs, Hudon et Deaudelin Liée, 11281 Albert Hudon, Montréal-Nord, H1G 3J5.ïi I m » i : M L .* • I MARCHÉ COURTOIS 35, bout, de Varennes Boucherville i. BOUCHERVILLE: Style colonial tout brique, Secteur Seigneurie, Sous-sol fini, foyer.MLS MARGOT THERIAULT, 655-1375,655-2578.: À.' I I $ VARENNES: Duplex brique, 2x5 pièces, construction supérieure, bien entretenue.MLS M.BAILLAIRGE GAGNON, 468-1000.itEssà) le Permanent PLACE LA SEIGNEURIE 280 Fort St-Louis Boucherville NOTRE AMBITION VOTRE SATISFACTION 655-1375 OPTIMUM-VIDÉO à L'ENSEIGNE rEussite 18-La Seigneurie, mercredi 25 avril 1979 Remerciements > ! .* .V V î / y V-.-A'-.'v'.Benoit Lachapelle _ , M.'et Mme Ronald La- Parti dans la maison du Père le 10 décem- chapelle, ses frères: bre 1978 à l'âge de 84 ans et 5 mois, M.Régent et Sylvain ainsi Joachim Savarla, époux de feue Albertine que sa famille remer-Jodoln, était une figure bien connue à oient sincèrement tou-Bouchervillé tant dans le milieu politique tes les personnes qui ont témoigné leur amitié et leur sympathie Léopold (Aline) Rlendeau ** P* offrandes de sfpr se Maurice (Marie-Ange) Colin ment à Longueuil, à l’â- Madelelne (Denis) Bourdua ge de 16 ans ,e 17 ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ^g dernier.Vous sensibles aux témoignages de sympathie tous quj |-avez aimé, qu’ils ont reçus lors de cette lourde perte, gardez-lui une pensée, tiennent à remercier très sincèrement les Veuillez considérer ces nombreuses personnes qui se sont jointes à remerciements comme personnels." \ que social et religieux.Ses enfants: ) eux dans cette épreuve.V.à t W.Z 2 techniciens à votre service ¦ - -r- Z Vente 2e anniversaire 1 ! lïl à : > du 13 avril au 1er mai 1979 3 ans de garantie" Panasonic $390,00 m m go -o CO rrv BOUCHERVILLE: Vous désirez le confort pour votre famille BOUCHERVILLE: Maison complète, foyer, très beau terrain, dans un secteur ou les taxes sont peu élevées?J’ai ce qu'il Taxes $728.62.Le tout à prix très raisonnable.MLS JEAN- vous faut! MIS MARGOT THERIAULT, 655-1375, 655 NINE QUENNEVILLE, 655-1375,655-8827.|2578.______________________________________ T.V.20 po.Toshiba 50 mois de garantie pièces et main-d’oeuvre a o $549.95 m o < o LU T.V.26 po.Zénith meuble console sur roulette $679.95 co m 'LU 00 O- 00 ( flf - I - ; ^ iÆï I# 2 L’ensemble 100 Watts RMS o .\ m «BS*/ 3E ?< i:;' mm $399.95 w CO co i ¦ 00 >- > H 70 Watts RMS 4&Ë'-' / VARENNES: Bungalow construction récente dans beau sec- BOUCHERVILLE: Cause de transfert! Luxueux bungalow, teur.Taxes $630.00.FAUT VOIR! MLS MARGOT sous-sol fini, foyer, garage.Le tout situé face au parc.MLS HUGUETTE SCHADEGG, 655-1375,655-1079.$199.95 M rrv THERIAULT, 655-1375,655-2578.O Haut parleur AX-110 MK II Audio sphère 45 Watts RMS (3 voies) $150.00 la paire Magnétophone à cassettes avec dolby et préampli V C/3 < ¦o % _ < * O.Il K : DU * C/3 * i O $169.95 LU : N Futurs mariés, Profitez-en! " n ¦¦ RHRHhHI «t -< BOUCHERVILLE: Nouveau sur le marché ce 4 CC.De belles - grandes pièces ensoleillées qui vous plairont.Secteur BOUCHERVILLE: Superbe split-level 10 pièces, 2 loyers, recherché.MLS RITA PATENAUDE, 655-1375,655-8854.salle à dîner, garage.Tout ce confort se trouve dans secteur de choix.EXCL.RITA PATENAUDE.655-1375,655-8854.j eg c/5 (Quantité limitée, premier arrivé, premier servi).C/3 # ZÉNITH # PANASONIC- • LLOYD’S • T,;.^è\Vti t %* i ¦QL-f-'S&'f .f # #'f #It '¦£ jf éit jf'JP.fTf ".$*3" ï f vi -vvi v.rrrrff rrfffff- :w**«wW0^- ;: 7t9 y VENTE ET SERVICE TÉLÉRAMAenrg 21 94 Marie-Victorin Prop.: G.Doucet Varennes 652-2755 A vendre a ::: '*•/ si a«i 0 3/3-5 - f-j*- / I S A' : ; m -4r ¦ma* ' A.", g =ar - SK mmmm La Seigneurie, mercredi 25 avril 1979-19 A&^Iconomisez Le 6 avril 1979 jfJ* le prix des véhiculês”^^^^ fT a augmenté de SOIR °°^ GRANADA 2 DR.¦ ™, e 3510 3053 3500 : Nous avons certains modèles en 3335 3526 3S01 inventaire encore à l’ancien prix.* 3222 3492 3513 m « I M.DOLLARD AREL Gérant CUSTOM 500 4 DR.3354 3079 3226 3140 3171 3524 ECONOLINE GRANADA 4 DR.3254 3424 3129 3326 3379 3504 3320 3323 3414 3476 3377 3332 LTD II 4 DR.V z 3131 PINTO RUNABOUT PINTO 2 DR.i 3457 3463 Barre stabilisatrice E-150-138" empattement Isolation de luxe 2 tons Deluxe ECONOLINE LTD 2 DR.Chaufferette à haut rendement Servo freins Chaufferette auxiliaire Servo-direction Vitre ouvrable arrière Finition intérieure de luxe Vitre 2 sièges capitaine Groupe d'instrumentation Transmission 4 vitesses PneusL78-15- noir 4 plis Miroir récréationnel Amortisseurs extra robustes Pare-chocs avant & arrière chromés Volant inclinable Vitres “Privacy" * 0409 3295 3508 3530 3529 3300 3509 3471 3482 3481 3472 3484 3486 3318 3483 Klaxon double Porte bagage Couvre roues Batterie auxiliaire Réservoir à essence auxiliaire , \ LTD II2 DR 3478 FAIRMONT 4 DR.s1404?°* FAIRMONT FUTURA RÉDUIT DE 3391 3514 3271 3160 3449 GRANADA 3488 3021 3522 3005 3049 3528 CUSTOM 5002 DR.3422 As STATION-WAGON 2993 3085 3356 3494 339% 3344 lx al 3452 3527 3154 3456 3412 3461 3485 3521 fa MUSTANG2 DR FAIRMONT 2 DR 3503 Pneus DR 78x14- blanc Batterie H.D.Servofreins ' Servo-direction Dégivreur arrière Edition spéciale 6 cyl.4.1 litres 4 vitesses Sièges en vinyle Couvre roues Unité 103426 3023 3206 3115 3520 3423 3071 MUSTANG GHIA 3341 3342 3370 s5195“°* LTD 2 DR PICKUP 3471 3482 3481 3472 3484 3486 3318 3483 MUSTANG SEDAN 3 PORTES 3198 3454 3394 3333 2984 3437 3430 3366 3168 3371 3383 V T BIRD ) 3466 3373 3436 3376 3257 3479 3294 3421 3480 3228 3355 3459 3152 3429 H*'.< 4- LE SOLEIL DE VOTRE AUTO < rfé UE) LTD 4 DR.Rétroviseur intérieur jour/nùit Comm.inter déclenchement de capot Boîte à gants verrouillable Tapis teinte harm, y compris coffre gagage Dégivreur élect.de glace arrière Recouvrement protecteur vinyle , Glaces teintées - toutes Groupe d’éclairage Cobra 4 vitesses Tachymètre Volant sport Unité 143974 Bas millage balance de garantie.Pneus TRX190/65R 390 Servo-direction L'équipement Std comprend Transmission ordinaire à quatre vitesses Allumage électronique Duraspark Moulures noires de ceinture et de glaces Moul.cotés carr/bandes enjol.jumelées Panneaux gam.de portes recouverts de tapis Préparation et mise en état Tachymètre et compteur réglable Indicateurs temp, pression huile et altem.Graphie Cobra sur capot Volant sport Siège arrière repliable Servo freins à disque avant 3442 3212 AUTO* PINTO PONY 3518 BRONCO Moteur 2.3 litres turbo-comp.760 St-Charles est Longueuil Capiton sièges tissu Ensemble Cobra s6995.00 674-6286 3290 3249 3498 20 - La Seigneurie, mercredi 25 avril 1979 Foyer Lajemmerais Avis aux groupes socio-économiques de la région 6C Ça s’en vient! % mm ., Ji Tous les groupes so- Affaires Sociales, un de vouloir se procurer les cio-économiques de" la leurs membres au Con- formules La période de mise .nécessaires en nomination se ter- région 6C sont invités à sell d’Administration du pour l’inscription des mine le 30 avril 1979, à se prévaloir de leurs Foyer Lajemmerais, à candidats au Foyer La- 16:00 heures, droits pour faire nom- Varennes.jemmerais, 60 rue You- mer, par le Ministre des Pour ce faire, bien ville, Varennes.Henriette Berthiaume, S.G.M.Virginie Canal, correspondante de Nathalie Beland Corinne Renard, correspondante de Josée Quintal SPORT VARENNES RIVE-SUD INC.vous donne 5 JOURS POUR ÉCONOMISER UNE SOMMÉ RONDELETTE SUR UNE SUZUKI NEUVE E M # i K# 1 ET 1 II % » Véronique Mûrisse! et son frère Eric, correspondante de Marie-Claude Brunelle.Nos correspondant Français vont arriver nés.Nous allons avoir de baseball au stade Ci-dans trois jours pour nos samedis et nos di- lympique.d’autres vont nous visiter.Ils seront manches pour les ame- leur faire découvrir Mc accompagnés de leur ner dans notre parenté.Donald, St-Hubert BBQ professeur, leur direc- Certains vont leur falree et Sun Luck, trice d’école et de sept visiter: l'Ile Ste-Hélène, parents.des familles de Varen- leur faire voir un match Nous attendons tous Verchères, Sorel, Hull, avec Impatience l'arri-St-Alphonse, Lancaster vée de nos amis fran-lls seront logés dans en Ontario et même çais._____________ d B Nouveau Décor de Varennes s # O 1 * .SS3SSiiaBdtt»r91 des économies formidables si vous achetez maintenant.: ; Nous avons des modèles 1978 encore aux anciens prix.' Et malgré une hausse récente des prix sur les modèles 1979 nous pouvons vous faire économiser aussi sur les modèles 1979 car nous avions acheté des stocks avant l’augmentation.Venez faire une affaire d’or." : / O < M 2020 René Gauthier, Varennes $ 652-2116 1 B I a II : r\\ \ : ! 10% !.V W zpu ( X: , \ zr\ Id: I ", 1 ' il 1 ¦ s?de rabais 4Qfy- —r : lN, 4i: V : sur papier-peint, |||§ draperies 69?* et tentures é'E f m> m» 1 m I : :: : t • f - • ' - ‘ ' t - r*f 8V0111*1*76 i.|k li,|pi ' u i< à • * La Seigneurie, mercredis avrlH979 - 21 utocmtes déVARENPŒS ) I .(3 v : : ' ÿ .m m NORMAND CHAPUT PHILIPPE CŸR MAURICE GOYETTE spécial GSpéciaî Spécial de la S emaine L L L de la Semaine de la Semaine f .T -'a#; IL.2 PORTES: TOIT RIGIDE COUPÉ PARISIENNE ZÉPHYR 2 1979 CHRYSLER LE BARON 1979 (2 PORTES) Moteur V8, 318 po.eu.transmission automatique 3 vitesses H.D., servo-direction, servo freins à disques, batterie 500 AMPS longue durée, dégivreur arrière électrique, alternateur 65 AMPS H.D., vitres électriques, suspension ultra-robuste, barres stabilisatrices, amortisseurs ultra-robustes, pneus FR78X15 radiaux à flancs blancs, toit vinyle landau, bandes décoratives (côtés et «valises), moulures latérales en vinyle, enjoliveurs de roues de luxe, sièges 60X40 en velours.No 79384 •(toit en "T" en surplus)^ ¦¦ Æ mm mm SPÉCIAL *7,475.Sièges en tissus “Notçhback”, dégivreur électrique de glace arrière, suspension renforcée, moteur V8, 305 po.eu., transmission automatique, servo freins à disques, servo-direction, batterie grand débit, groupe lumière, couleur extérieure gris métallique, intérieur bleu en tissu, enjoliveurs de roues de luxe.No 2315-2 (quelques options sur le modèle illustré) STOCK 2210 Moteur 6 cyl.200 po.eu., sièges Baquets, transmission automatique, pneus radiqux blancs, servo freins à disques, serve-direction, dégivreur électrique de glace arrière.Batterie grand rendement, couvre-roues de luxe.spécial55,795.6,980- SPÉCIAL i*.S î! BOZ .'5 K Rasoir à cartouches ATRA GILLETTE CHRISTIE m i i.67 CNT U: 2.99 89 189 RITZ ROULEAU CNT PUR 2LBS Boissons SUN SOUS CHAQUE 1 LITRE • k Fromage canadien Lames à cartouches ATRA DE GILLETTE l.09 B !¦ v 1.65 1.47 BTE TRANCHES FINES BLACK DIAMOND POT < POTS 350 GR 16 OZ W : AUX FRUITS ASSORTIES Pâte dentifrice Margarine Fleischmann 2.29 COLGATE REG.THEDES BOIS .99 TUBE 100 ML MOLLE HUILE DE MAIS CNT __________ 2LBS Rôti de croupe Z ROUGEMONT i r y X B * Shampooings BOUT 64 OZ .79 HALO NORMAL, SEC GRAS PATISSERIES 1.89 1 99 1 e BOUT.350 ML RUBAN ROUGE A I .Biscuits, CHRISTIE PAUSE CAFE FUDGEE-O PIRATES Maxi-serviettes 1 25 PLAYTEX FEMININES BTE10A ^ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ çil i Rump roast Gâteaux Café DESODORISANT NON DESODORISANTES BTE10 LB STUART CAKES 5 SORTES AU CHOIX Rince Bouche CEPACOL EXPRESSO X 29 ¦ Bifteck de pointe z % de surlonge O LB Æmi % 1/ 1.19 1.99 Rôti de pointe de 69 surlonge PASTENE SAC 450 GR BTE6 BOUT 750 ML Roulé suisse 49 2.Sel de fruits 3.59 BTE AUX FRAMBOISES WESTÔN .06 RABAIS 1.59 ENO REG.CITRON CUT 4 .79 12 OZ BOUT 200 on LB ******¥*¥**¥¥¥ Mélanges à gâteaux DUNCAN HINES Biscuits Sandwich FEUILLE D'ERABLE VI AU 1.59 K Æ Assouplisseur de tissus CELLO 24 OZ S Boeuf haché 98 1 LB if Biscuits /.i | -liinrsl 18SAVEURS AU CHOIX MI-MAIGRE SODAS .PREMIUM PLUS CONCENTRE LA PARISIENNE BOUT 128 OZ .BONBONS CHRISTIE Gommes à mâcher |' DENTYNE ASSORTIES 29 4 69 Friands I DE BELLE LB X s FERMIERE BTE SUM 1.SALES OU NON SALES i i.69 Saucisses BELLE FERMIERE 79 lait DE I.' .79 POTS 1.® 14 A 19.5 OZ • 32 OZ f; BTE K *****¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Gommes à mâcher FRESHEN-UP ASSORTIES 900 G R ' .79 POUR LA CUISSON Pâtes alimentaires GATTUSO Saucisse fumée TOUT BOEUF COORSH PQT160Z Jambon cuit BELLE FERMIERE POT 4 69 l.39 i.Ravioli au boeuf , CHEF BOY AR-DEE Ragoûts assortis .CORDON BLEU BOEUF, IRLANDAIS POULET 15 qz Sauce Mais à éclater AU BEURRE JIFFY POP r x Z r T SPAGHETTI SPAGHETTIS MACARONI COUPE 1.29 i69 CNT S OZ I .60Z Réglisse CELLO .89 CELLO 170 A 227 GR • 59 ' .89 ASSORTIE VIAU Pepperoni C.O.V.COORSH BTE Soupe aux tomates WLMER! Viande fumée COORSH 1 KG 2.2.19 09 /#' Détachant AYLMER TOMATO SOUP POT PRODUITS CONGELES SOUPE lis ST HUBERT OIGNON CHAMPIGNON i .41 4x20Z ENV I POUR LE LINGE SPRAY’N WASH 4/.89 Aiglefin en pâte Sauce «ni Jambon cnit 1 EXTRA MAIGRE Vmaple leaf BTE 10 OZ Bacon MAPLE LEAF w POUR SANDWICH CHAUD GAZA 9 59 LB 4/1.00 BLUE WATER (4 PORTIONS) CNT 12 OZ 1.67 i*i BTE l.57 7 OZ ONT ** * À GACHETTE 24 OZ BOUT RECHANGE 32 OZ .Gâteaux assortis SARA LEE 3 SORTES Shortening CRISCO LB i.57 BTE 7Q 1LB • • J CNT 1.29 10 1/2 A 14 OZ x y ALIMENTS VARIES Jus de raisin WELCH PRODUITS DOMESTIQUES v Jk .; r Nettoyeur à vitres VITRES PLUS CNT .57 Fromage k Eau de javel Détersif 60Z Mais en grains au beurre LIBBYS 2.89 Haricots jaunes POUDREA PUNCH CANADIEN TRANCHE SINGLE 2/3 OZ KRAKT X .45 BTE BTE JAVEL WATER LA PARISIENNE ll§| 1 6 LITRES 12 02 COUPE FRANÇAISE YORK CNT ¦ .37 .99 10 OZ Tçmates entières CHOIX AYLMER Savon de toilette PALMOLIVE COULEURS ASSORTIES BBS# CNT A GACHETTE^ 240 BOU RECHANGE 32 OZ .99 FORMAT REG.BTE 3 "IL k 85 bet 58 1902 «fc/V/ BOUT 128 OZ • BIERE-CIDRE-VIN ALE-CIDER-WINE 5 .79 CANADIAN CHEESE - 3.29 I M Nettoyeur liquide Pâte jambon CORDON BLEU POT X 1.29 K Vo, .89 BOUT ' 32 OZ 2 IBS TOUT USAGE AJAX r Purificateur d’air AEROSOL FRUITS ET LÉGUMES FRAIS ' Flocons de jambon MAPLELEAF .89 rr-A 1.29 f CNT BTE 250 GR FLORIENT 4 PARFUMS AU CHOIX 191 GR Pellicule d’emballage STRETCH’N SEAL COUPON .25 .____ Jambon Picnic MAPLE LEAF 3.69 Fraises de Californie .99 ; BTE Cristaux 100’ BTE 11/2 LB SAVEURS ASSORTIES Vaporisateur Jambon cuit MAPLE LEAF 1.29 BTE T 19 1 LB V • 1 QUENCH CNT DESINFECTANT LYSOL 6.5 OZ ORANGEADE, RAISIN, LIMONADE, FRAMBOISE, FRUITS SAUVAGES, l.49 m Nettoyeur à vitre AEROSOL WINDEX________;__________; Nourriture pour chats 9 LIVES «SAVEURS AU CHOIX Thon à chair blanche CNT 1.25 BTE fiû 3/4OZ et-/ y CNT 860 GR ALBACORE CLOVER LEAF 1 20 OZ i CANADA NO.1 Strawberries • 69 Hit Champignons 4/L°° .99 GREEN GIANT ENTIERS, TRANCHES POT BTE 6 OZ 10 OZ i CHOP Boissons gazeuses PEPSICOLA Litière pour chats : SAULAR CAT LITTER Pommes GRANNY SMITH DU CHILI CANADA FANTAISIE S6oz Bananes DOLE GROS FRUIT i '"5 ar - I MAXI CAISSE l.25 J r SAC y / 89 \ m nOUTEILlES RETOUBNAOLt 4 KG BTE AENV • 69 l.: CNT DE 6 X 750 ML Nourriture sèche pour chiens BURGER BITS DR.BALLARD : Mélasse ' .25 ^ Bananas .69 679 2.99! CNT SAC GRANDMA I e@ 675 GR 10 KG Nourriture de luxe POUR CHIENS SOCIETE DE LUXE Café décaféiné LB 3/.89 3.27 5SAVEURS BTE AU CHOIX t4 3/4 OZ POT SECHE A FROID TASTER CHOICE j I 4 0Z Apples Papier de toilette Chocolat instant Sacs à ordures 1.39 1.29 UN ' CAPRI COULEURS ASSORTIES BTE PLIS POT 6 CADBURY 16 OZ EXTERIEURS * Celeri DE FLORIDE GROSSEUR 24 CANADA NO.1 Tomates DE SERRES ONTARIO CANADA NO.1 1 26" X 36" V J V J GLAD Papier essuie-tout 119 io JL * F 4br i PQT me Macaroni au 1 fromage DINER KRAFT « WHITE SWAN TOWELS m à «¦Mi Papier de toilette > SWAN’S DOWN WËSÊ 49, 1 09 Down REG.OU MOI U COULEURS ASSORTIES I ST i # 3/l- I BATH ROOM TISSUES LB 19 1.F- POT 1 J l.19|Vj Celery 2 - Tomatoes UN PLIS POT 4 3.P Wm X, 3 ‘ U \ 9 r Y i 9 1 ¦Willi S D s.nran| WMÆè : 3 #3: en IBHHI î- i 24-La Seigneurie, mercredi 25 avril 197 SR l * o "« ° K » |! = hliS 11 Ïl-11§ fl! i S E L - J m m x en cm / II H en H g C/3 HH O H 5 m CO C/3 SE 1 n s - B (Zl Z o S d ¦ en W Ph s s m > H - s i w C/3 .$ i A M m i m I : LH : - ) 26 - La Seigneurie, mercredi 25 avril 1979 IlimuKlJK « a • Cm économies sont csleuléM sur les prix suggérés des menutecturiers ou distributeurs.Hü9l COLGATE Colgate 0 HERBAL ESSENCE Dentifrice, 100ml Saveur régulière menthe &S3 Shampooing Clairol assorti.400ml wfy*'o' if herbal 499 Mjlpl essence shampoo Se/tasaehmi! Lqdovceurdïmmu#! I 71 I PAPIER WtiCNQUC FOAMY 419 t& % h* Mousse à raser 300ml ?50ml boni.Assortie \ 595 * END ENO Antiacide pétillant 200gr.Rég ou citron «rtriode ptfillar* JET a ENO BIC o i iparUng anaod 4 rasoirs jetables ?1 lame gratuite vfl OELSEY •LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains in (ip\ peuvent ' de sorte que nous ne pou de la vente se vendre au delà de nos précisions ivons garantir les quantités pom 'a duree Papier hygiénique blanc.4 rouleaux ri DU 25 AVRIL AU 5 MAI 1979 VALIDE AU COMPTOIR SEULEMENT y mirai GILLETTE x Désodorisant aerosol.9 oz Parfumé Poudre Essuie-tout Assortis Pqt'2 rouleaux ! 5 cartouche .jumelées de s^de lames 10 lames • ou non ri Gillette A k A SUPER STAINLESS | SUPEALLAME* INOXYDABLES | Ba à i JE 419 -|44 ^09 "159 “ rFEflV ^ * o I / fmr NAIR 50 comprimés.Favorise la sécrétion de la bile et facilite la digestion fjj| 72 comprimés pour le soulagement de la consti- occasionnelle 1 Lotion.100ml epilatoire 8K c 71 » OMPAJMIS .Robd JKBWk SS=â M r » echol^ iMÜ a ¦|62^|| g J99^ 1219§pl 239 niBERTE NouvEiTfrRWTR & ft l W Désodorisant â bille 2 5 oz Parlumé WHff SERVICE-PHOTO I TFi uniraix AS-TU TON MACARON?Proteçtion féminines 10 miniceinture ou non 30 super-mam serviettes de Kotex serviettes sans .désodorisantes ¦ [ ou non X ptaytex /OKMAT OISSÂi] i S@! 142© SERVICE-PHOTO COMPAREZ 49c€&!153 IWMMUK Obtenez plus ae photos au meme prix 069 UNIPRIX DIRECT FILM 12 poses- 5.29 æa* ET VOS PHOTOS .ST ™ TUNIS JOHNSON JERGENS 84$ 3 savons pour bébés 89$ 75 comprimés antiacides réguliers 1.59 Lotion 400ml, régulière AQUABEC JOHNSON CIGARETTES BIC t 29$ 1.59 Eau de source, 160 oz Marques populaires canadiennes, au Québec seulement.Cartouche de 200 100 boules d'ouate triples 99$ Rasoirs jetables pour dames Pqt.de 2 Cigarette Cigarettes 59$ 74 FLORIENT CONFIDETS NAIR 1.99 Purificateur d’air .Aérosols assortis 9 Crème épilatoire 4 oz 12 serviettes sanitaires régulières KING ENSEMBLE, COMBATTONS L’INFLATION m 121 450 608 2080 DEMUY DE MORTAGNE MARIE-VIÇTORIN MARIE-VICTOFilN BOUCHERVILLE VERCHERES VARENNES ; j j .a Seigneurie, mercredi 25 avril 1979 - 27 Reflets féminins V - __:- n *1 délicate des eaux gla- coupées en dés cées de l'Atlantique- Va tasse de Jus d’ana- per dans du papier d’a- frais.Remuer de temps NOrd et des fruits cro- has luminium.Mettre les à autre pour .que le quants et juteux de- Va tasse de concentré papillotes dans de l’eau poisson s’imprègne de bouillante.Faire cuire sauce.On peut servir la poivrer et les envelop- Couvrir et mettre au 7 ' vient presque Immédia- de jus d’orange tement l’un des plats V2 tasse de châtaignes 25 minutes.Les sortir salade sur des feuilles préférés pour le déjeu1 d’eau coupées en dés ner.Un mélange doux Va tasse d’ananas en goutter.Le poisson sins givrés.Donne 4 ml et acide de miel et de morceaux cuit s’émiettera facile- portions.¦ citron avec une touche 1 paquet (2-Va oz) d’a- ment à la fourchette.de sauce aux piments mandes émondées et Laisser refroidir.Mê- un tiers tasse d’huile forts et épicés avec de grillées langer dans un grand 2 c.à thé de miel la noix de muscade ac- De la laitue saladier les pommes, le Va c.à thé de sauce ta- compagne cette salade Sauce au miel jus d’ananas et le con- basco JM relevée.Enlever le poisson de centré de jus d’orange 2 c.à thé de jus de cl- jfe Salade dP poisson gl- son emballage et le afin que les pommes tron laisser à température ne se décolorent pas.Va c.à thé de noix de 1 paquet (1 Ib) de filets ambiante pendant 20 Ajouter les châtaignes muscade râpée de morue de l’Atlanti- minutes.Couper les fi- d’eau, les morceaux queJMord 1 tasse de pommes cubes de 1”.Saler et et la sauce au miel.des papillotes et les é- de laitue avec des ral- 4 Sauce au miel 7 ." g vrée r J Mélanger tous les Inlets à demi-congelés en d’ananas, les amandes grédients dans un bocal.Bien agiter.'V , 1 SALAISON BOUCHERVILLE COUPES FRANÇAISES ;a • RÔTI FRANÇAIS • CHATEAUBRIAND • BOEUF BOURGUIGNON • STEAK DE ROI v # TOURNEDOS • RÔTI DU ROI Salade de fruits et de morue [ BOEUF DE L’OUEST .A DES PRIX INCOMPARABLES Spécialité, Viande, Fruits, Légumes, Epicerie, Bière, Porter Ravissez les appétits fraîchissante salade de combinaison de la mo-avec cette légère et ra- morue et dè fruits! La rue charnue à saveur Recette du Phare Gaspésien Darnes de saumon au barbecue Nous préparons les viandes pour congélateurs 6 darnes de saumon sll finement haché de trois quart de pouce d’épaisseur 1/2 tasse d’huile d’oli- sauf les darnes de son par pouce d’é-ve ou de mais 1 gousse d’ail émin- commencer la cuis-mélanger- son.Calculer environ tous les Ingrédients, 10 minutes de cuis- Blen B Boston complet Blé d inde sur épi 5pou, Cantaloup 49 palsseur (trois quart Dans un plat peu de pouce: 7 à 8 mi- profond, déposer le nutesj.Pendant la Vz cull, à thé de poi- poisson et verser la cuisson, arroser fré- marlnade, couvrir et quemment le poisson Vz cull, à thé d’orl- réfrigérer au tnoins avec la marinade.une heure, trounant Donne 6 portions.1/a tasse de jus de cl- le poisson de temps Le Phare Gaspésien Inc.395 Samuel de Bien huiler la grille Champlain Boucherville Qué.J4B1P7, saumon.10 à 14 lb cée livre nib (Steak) vre z- 75' 239 Complète congelée 18 à 20 livres gan grosseur 45 en temps.tron livre Vz cull, à thé de sel 1/2 cull, à thé de per- du barbecue avant de Chops de porc Eau minérale 39' 1?9 ¦ ¦ livre Provigo Bouteille 750 ml.Soupe Au féminin Rôti de porc 3 99* Habitant aux légumes ou aux pois Boite 14 onces 149 I ¦ livi dans le filet Salon de Coiffure GAGNEZ Xf UNE BICYCLETTE obtm?zE "LE GAGNANT * 72 » ; : I un billet gratuit avec chaque achat ;V de 5.00 Le lerjèudi de chaque mois, à8hres p.m.LH.LAFONTAINE BOUCHERVILLE 655-9596 (• *-wsf K’ ¦ 3 i mm André Simoneau , 884 Fort St-Louis Boucherville LIVRAISON RAPIDE bouche™70™" 655-1350I ROGER SAVARIA,PRÉS 655-1 359 S 28 - La Seigneurie, mercredf 25 avril W9 Un fédéralisme renouvelé rétrograde mai nés de juridiction faire les aspirations lé- québécoise et qu’il ac- .gitimes les plus élé- cepte, dans le cadre ac- mentaires des Québé- tuel, une décentralisa- cois et ce, alors qu’au tion des pouvoirs qui sein même du gouver- permette à l’Etat fran- < nement fédéral actuel cophone québécois de les francophones sont se développer normale- bien représentés (au ment.moins en nombre) et En effet, si on regarde que la présence d’un quelques éléments de parti, souverainiste au ces propositions on pouvoir à Québec indl- constate d’abord qu’on que bien ce que le Qué- ne reconnaît pas dans bec désire, le Québec une société II est donc utopique distincte, qu’on établit de croire qu’on parvien- une Chambre de la Fé- dra à une véritable con- dération où les partis fédération ou même à provinciaux québécois un valable fédéralisme nommeraient 12 repré- renouvelé tant que les sentants sur 118 (la rèegles du jeu n’auront belle affaire! Voulons- pas été modifiées.Et nous vraiment être d’é- pour ce, tout Québé- ternels minoritaires?.) cois qui a ses racines Le gouvernement fédè- dans cette Terre-Qué- ral se refuse à un trans- bec et qui est solidaire fert de pouvoirs aux de son peuple, doit vo- ter OUI au référendum d’or de Claude Ferra- r*i |vp ^ pourquoi ^ dire OUI I au référendum concernés par leur ave- Or pour la plupart ils nir politique et réalisent ont normalement et l’importance de la déci- spontanément des réac-sion qu’ils auront à tiens nationalistes; ils vibrent naturellement à Cette décision.tout ce qui représente nécessaire- une partie de notre vie, gne.Mais un bon nombre, tout Québécois qu’ils se sentent et se disent, hésitent encore quand il s’agit de dire un oui définitif qui nous permette d’assumer de- fa- prendre.s’inscrit ment dans un contexte de notre héritage, que social particulier qui a ce soit la Manie, une contribué à taire de chanson de Vlgnault, el distinctif.Ces gens refusent évidemment le statu quo et Ils veulent bien que le Québec possède le plus de prenez-lui a se servir prochains articles nous pouvoirs possibles pour des foyers Parents-Se- vous parlerons de la légiférer en fonction de Journée de I Enfant sa- ggg besoins et de ses medi le 2 juin au centre caractéristiques propres sportif.A mesure que la date che, les Québécois se tous les Québécois ce les luttes des Patriotes sentent de plus en plus qu’ils sont aujourd’hui, ou même la médaille du référendum appro- Parent-Secours Nous avons reçu plu- té à nos jeunes, sieurs nouvelles adhé- sions, nous vous re- La semaine dernière cours, c’est une pro-merclons de votre par- un Parents-Secours à tection pour lui.ticipatlon d’aides res- aider un enfant en Important: Il y aura pensables à la proteo- pleurs qui s’étàit égarré assemblée annuelle Payons des enfants et en- en téléphonant à ses rents-Secours mardi le courageons d’autre parents.Bravo, peut-ê- 1er mai à la salle du foyer a suivre votre tre, votre enfant aussi conseil pour former le exemple afin d’assurer aura besoin de Parents- nouveau comité 79-80.Ne manquer pas les mais ils espèrent encore que cela se fasse à Information: l’intérieur du Canada Diane Pépin 655-3162 actuel et que le fédéra-Judlth Muccl 655*5122 üsrne renouvelé sera Capt.R.Julien 655- satisfaisant à, cet é-3131 gard.une plus grande sécuri- Secours demain, ap- provinces et il recommande plutôt d’élargir qui nous donnera cette les domaines concur- souveraineté nécessaire rents: c’est-à-dire des à la négociation d’une domaines où II planifie association acceptée li-et décide et où les pro- brement par deux par-vinces doivent se con- ties dans un respect tenter d’administrer.Il est clair qu’il n’y a Pour le groupe des oui, Robert Prévost Les .propositions constitutionnelles qu’Ottawa vient de mettre de l’avant fournissent une réponse claire à tous ces hésitants: il n'y a rien à attendre du gouvernement central pouf qu’il cesse ses intrusions dans les do- Assemblée de l’A.F.EAS.Publiciste.Aline Dalle “Assemblée de l’A.Evaluation de ses F.E.A.S.mardi le 1er capacités les préremai à 8 hres à la Sal- quls.Qui s’engage et le paroissiale de Ste- pourquoi?Famille".Quelle est ma dls- Sujet: Engagement pénibilité?politique.Comment faire de Grande vente de vê- hres AM à 3 hres PM.EEE! à s’engager politique- cherons aussi sur le je à )a g^g paroissiale rent se procurer des vô-ment dans ' leur mi- système métrique.située me st-Charles.tements à prix modi- Bienvenue à toutes samedi 28 avril de 10 ques.Vente de vêtements usagés mutuel.rien là qui puisse satis- ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________: '.'.m Invitation spéciale aux familles qui dési- i : lieu.NETTOYEUR îim X % « A' TRAITEMENT .DU VISAGE ET DU CORPS ELECTROLYSE SANS DOULEUR.NOUS PERÇONS LES OREILLES.SUZANNE VOULIGNY ESTHÉTICIENNE Les enfants doivent culquent souvent que la réussissent ne leur in-apprendre à être fiers crainte de l’échec, d'eux-mêmes et à acquérir de l’assurance.Ce n’est qu'en reconnaissant leurs mérites finement aux activi-et en les rassurant sur l65 intéressent, leur valeur qu'on les ai- T?ute tâche menée à dera à acquérir de la ^ie?’,pr®nde P^ite, confiance en soi.Les Séjour valoir des parents qui insistent féllGltatlons-pour que leurs enfants / l’Association canadienne pour la Santé mentale considère que, pour acquérir de la confiance en soi, votre enfant a besoin non seulement de réussir, mais aussi de sentir que vous l’aimez et le sou-Votre filiale locale de tenez dans son effort.Encouragez vous enfants à se consacrer 11 - , » i : *sw!§#?s,; / i I Samedi, le 3.1 mars 1979 s’est tenue à Québec un Championnat Provincial espoir (marron, noire) masculin et féminin en Jüdo.Pierre Berthiaume de Boucherville s’est mérité la 3e place dans les -71kg.Pierrette Beauregard, Publiciste Judo Rite- VOTRE BEAUTE VOTRE SANTÉ x Un millilitre — c’est une goutté! 100 BOUL.MONTARVILLE.(SUITE 21 BOUCHERVILLE Sud 655-2230 y Carrier Carrier !¦, LA SOLUTION ________ A NOS PROBLÈMES ÉNERGÉTIQUES TOPETIEZ LES SCLEILES l *VI H l I I Tl I LE MÊME APPAREIL • coupe de moitié vos coûts de chauffage • climatise votre maison en été au degré désiré • déshumidifie votre maison en été • augmente votre confort durant toute l’année L 111 DÉMONSTRATION AU MAIL CHAMPLAIN S l| Boul.Tachereau, près du pont Champlain i LES 26-27-28 AVRIL W \ t Nous ne pouvons pas contrôler la température, mais nous pouvons vous aider à en contrôler le coût.X t A i:i •S ' :: I * E ,0^S MO?»0 A,i SB e JUSQU'A 50% «*.C¥— \ s ¦ m â % 1 PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE 8x10 SEULEMENT 88 d; v.D) i Aucune obligation d’acheter d'autres portraits Il lit C) A Wi ï g DATES: mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi les 24,25, 26,27,28 avril.HEURES: mardi M mercredi: 10 hrs à 5 hrs, jeudi et vendredi: 10 hrs à 8 hrs.Samedi: de 10 hrs à 4 hrs.JH = -*5a£3 mama uamm Cycle de chauffage - En hiver, la pompe thermique fonctionne comme un air Cycle de refroidissement - En été, la pompe thermique fonctionne comme climatisé à l'inverse, extrayant la chaleur présente dans l’air froid d’hiver.un air climatisé ordinaire.Le liquide réfrigérant dans les conduits intérieurs La chaleur est absorbée par le liquide réfrigérant contenu dans les conduits (A) absorbe la chaleur de l’air dans la maison et le ventilateur (B) circule extérieurs (A).Le compresseur (B) pressurise le liquide réfrigérant et l’en- l'air refroidi.Le compresseur (C) pressurise, alors, le liquide réfrigérant et voie aux conduits intérieurs (C), où il dégage sa chaleur dans l'air qui cir- l'envoie aux conduits extérieurs (D), où il dégage sa chaleur dans l’air alen- cule dans la maison par un ventilateur (D).Le liquide réfrigérant coule en- tour, et le cycle se répète, core dehors, le cycle se répète.Une session par sujet - $1.par personne de plus, pour des groupes ou membres d'une même famille.Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d’un parent ou d'un tuteur.SMP 4rmr% 82GBO 822318221 |^g LE CENTRE D’ÉCONOMIE EN CHAUFFAGE LES ENTREPRISES YVON TURCOTTE Technicien licencié Place Pierre Boucher 520 boul.Fort St-Louis Boucherville 655-9967 1 r 32 -'LüSèlQfilAiH^lWdrediüiS’MAh î#è Le directeur général de l’un des trois premiers S.O.D.E.Q.du Québec prochain conférencier à la SPRS Le directeur général S.O.D.E.Q.- Société de Beauce en 1978 et deux loppement économique Toutes les personnes cordialement Invités à mai à 12h30 à la Rôtis- du S.O.D.E.Q.du Sa- Développement de l’en- autres ont été créées de Chicoutimi depuis intéressées à entendre prendre oart à ce déjeu- aerie St-Hubert, 1435 guenay-Lac St-Jean, M.treprise québécoise - depuis, dont celui de 1976, M.Brassard a oc- la conférence de M.ner-causerle de la ouest, rue Ct-Charles à Gérald Brassard, sera sont des entreprises Chicoutimi, conférencier au pro- privées à caractère réchai n déjeuner-causerie gional qui investissent de la Société pour le dans les ' petites et pour thème de sa con; dans les Cantons de Progrès de la Rive-Sud, moyennes entreprises férence: “Les S.O.D.E.l’Est.De 1976 à 1978, il mercredi le 2mai, à du Québec.Longueuil.cupé auparavant le pos- Gérald Brassard sont SPRS mercredi, le 2 Longueuil.te de Commissaire in- ' M.Ëbssard a choisi dustriel à Richmond ^ Indéniablement la meilleure Q.: une expérience vé- a d’ailleurs été président de l’Association Directeur général de des Commissaires in- Le premier cue”.S.O.D.E.Q.a vu le jour Rappelons que les dans la région de la la Corporation de déve- dustriels du Québec.Ateliers socio-culturels du HCJLS Dans le cadre du dé- avec la collaboration cio-culturels, veloppement du loisir des municipalités, à fa-socio-culturel, Toute demande adres-D’icl peu, toutes les sée au Haut-Commlssa-le voriser l’augmentation municipalités recevront riat après cette date se-hcjls offre un program- du nombre de partiel- des copies de ce pro- ra automatiquement re-me d’assistance finan- pants aux activités de gramme, ainsi que les fusée, elère, en vue de la réa- loisir socio-culturel.Il groupes socio-culturels De plus amples infor-lisation d’ateliers d'inl- est accessible à toutes ayant eu une subven- mationg pourront vous tiation aux loisirs so- les municipalités, à cio-culturels et de sou- toutes commissions in- tenons à préciser que muniquant avec lé Con-tien aux groupes soc!o-~ termunicipales de loi- la date limite deprésen- sell Régional des loi-culturels.sirs et par leur informé^ tation des projets est sirs de la Rive Sud à Ce programme vise, diaire, aux groupes so- fixée au 15 mai 1979.677-5244.La vente se termine le 30 avril s?tiôn en 1978r79.NOus êtes fournies, en corn- yE a €1 • # •Bonne nouvelle de l’Agence de Voyages Gaston Houle • # • o « i f Le Super Lotex CIL l Lavable et frottable.Une peinture pas ordinaire qui répond i à tous.I vos désirs Mlle Lucie Charland à notre emploi depuis plus d’un an est nommée ass.-gérante du bureau et en charge des comptes commerciaux.Avis aux directeurs de compagnies et d’industries.Mlle Charland est actuellement en semi-finales au titre de “Miss Montréal” et se fera un plaisir de vous rendre visite afin de vous renseigner sur tous les services que peut vous rendre notre agence.Que ce soit pour affaires ou votre voyage vacartces-plaisir.Bonne chance à Lucie de toutes ses copines de bureau et amis.! I \ J. - \w fi INC V—CAJ 31 rue Pierre Boucher Boucherville 655-1340 école maternelle lussier > me INSCRIPTION IMMEDIATEMENT A PIERRE DESMARAIS L’ECOLE MATERNELLE LUSSIER inc.DÉ ST-BRUNO POUR SEPTEMBRE 1979 INSTITUTION RECONNUE DES: MINISTERE des AFFAIRES SOCIALES: 2-3-4 ans.MINISTERE de L’EDUCATION: 4 ou 5 ans7(1 octobre) SERVICES GRATUITS: — Natation — Gymnase — Bibliothèque PROFESSEURS SPECIALISEES: BACCALAUREAT: Option Pré scolaire TRANSPORT ORGANISE: 10 mini-bus à votre disposition POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 653-1511 9 rue Seigneurial St-Bruno 621 Marie Victorin Verchères 583-3931 y SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE VARENNES 2095 Marie Victorin Varennes m m âT\ L‘ 4W Du même coup renseignez-vous à propos du Centre Athlétique St-Bruno 653-1511 -ST-BRUNO 1682 MONTARVILLE la Seigneurie, mercredi « avril 1979 - 33 ; if / I h ¦h .mk y-< ; ¦ •• .1 am mm V :§ S# % : Y ' i 1 IïMs ! i: ' Y "X—' 1111 |§jj! * fü 8® m ¥' 1 — BOUCHERVILLE — Cottage canadien, garage, loyer, cuisinière Jenn-AIr, lave-vaisselle.Beau-p d’extras! Piscine creusée, terrain pays âgé.A R! MLS Andrée B.Gratton 651-4900,655-5555.2 — BOUCHERVILLE — Bungalow, 4 chambres à coucher, au rez-de-chaussée, toll cathédrale, salle familiale avec franklin, garage.Terrain magnifique.EXL Jocelyne Dostaler 651-4900, 655-5521.3 — BROSSARD — Coquet bungalow, 4 chambres 4 — BOUCHERVILLE — Superbe cottage situé dans la Seigneurie.Terrain 9,747 p.c.avec arbres matures, 6 pièces, grand salon avec loyer en pierre, cTater168 mLs- Æui,ne cou VOI I j _____ r\ .6 - BOUCHERVILLE -Aubaine! Deux terrains situées près du golf, zonage agricole, $3,000.00 chaque.Pauline Coupai 672-6020 655-0111.B Succession.X M - " 1 1 LONGUEUR.5 , , Domaine Normandie, Propriété construite selon plan de l’architecte Gilles Larose, terrain Incomparable 22,500 p.c., arbres matures, piscine creusée, salle à dinar, 4 chambres à coucher, loyer, garage.Pauline Coupai 672-6020 655-0111.7 - S TE-ANGELE DE MONNOIR - Collage 130 ans, pierre des champs, venez visiter dimanche le 29 avril 1979 de 2:00 è 4:00 hrs p.m., 160 rue PRINCIPALE, STE-ANGELE DE MONNOIR sortie de Marlevllle è l’autoroute des Cantons de l'Est, votre agent MARTHE PEARSON 463-3731 nous vous attendons, seulement $89,500.00.8 — LONGUEUR.— Emérlllon, 6 pees, pierre & brl- Sf Üff ÎSSvs’eTÆ® SS&fSSSt 3034 ou PAQETT^.) i l *) La Seigneurie, mercredi 25 avril 1979 - 43 I Avis publics 6$6 VILLE DÉ \ \ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la ville de Boucherville, Aux propriétaires inscrits le 18 avril 1979, au rôle d évaluation en vigueur comme propriétaires d’immeubles imposables riverains au prolongement de la rue Lionel Groulx (lots 45-123-1, 46-84, 56-35, 57-39 et 345-6 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville) et également riverains au prolongement de la rué Thomas Chapals (lots 4677, 56-15,57-31 et 345-3 du môme cadastre).QUE, lors d’une séance régulière tenue le 18 avril 1979, le conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: RÉGLEMENT NUMERO 1035 Intitulé “règlement décrétant la construction de services municipaux d’aqueduc, d’égout pluvial, d’égout sanitaire, de fondation, de pavage, de trottoirs et d’éclairage sur le prolongement des rues Lionel Groulx et Thomas Chapals ainsi que sur les lots P-46-71, P-4B-70 de même que l’installation d’entrées d’aqueduc et d’égouts prévoyant un emprunt de $196,000.00”, lequel règlement a pour objet de décréter l’exécution des travaux ci-haut mentionnés sur la rue Lionel Groulx étant les lots 45-123-1, 46-84, 56-35, 57-39 et 345-6 au cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; sur le prolongement de la rue Thomas Chapals, étant les lots 46-77, 56-15, 57-31 et 345-3 au cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; et l’installation d’entrées d’aqueduc et d'égouts sur les lots P—46-70 et P-46-71 au cadastre-officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville.Le présent règlement prévoit ($196,000.00), lequel emprunt sera effectué au moyen d’une émission d’obligations remboursables sur une période de VINGT ans (20).La proportion du çoût des travaux à la charge des propriétaires riverains est égale à quatre-vingt-treize pour cent (93%) (86.7% du coût de l’emprunt) et la proportion à la charge de l’ensemble de la municipalité est égale à sept pour cent (7%) (13.3% du coût de l’emprunt).¦ Les propriétaires Inscrits le 18 avril 1979, au rôle d’évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l’égard d’un immeuble riverain ou rue sur lesquels des travaux seront exécutés, qui étaient majeurs et clloyenstanadlens à la date du 18 avril 1979, s’il s’agit de perr innés physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 399 de la Loi des Cités et Villes, s’il s’agit de corporation*, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1035 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de ladite ville, Aux propriétaires Inscrits au rôle d'évaluation en vigueur, 1- comme propriétaires d'immeubles Imposables riverains aux rues portant les numéros 45-4,45-10 (prolongement de la rue Louis Joseph Lafortune), 45-11 (rue Arthur Buies), 45-13 et 45-165, 45-5, 45-3 (prolongement de la rue Jacques Martel), 45-6 (rue Mère d’Youville) et 45-7 (rue Pierre Connefroy), sur lesquelles des travaux ont été exécutés en vertu du règlement 962; 2- comme propriétaires d’immeubles imposables localisés à l’intérieur d’un bassin étant approximativement délimité commme suit: au nord, par la ligne arrière des lots sur la rue Arthur Buies à l’est, parla rue Thomas Chapals et par la limite des terres 57 et 56 au sud, par la ligne arrière des lots sur la rue Adolphe Routhler à l’ouest, par la ligne arrière des lots sur la rue numéro 45-165 et par la limite des terres 45 et 46 tel qu’il appert au plan numéro 257601-0008, joint en Annexe “B” au règlement numéro 962: Que lors d’une séance régulière tenue le 18 avril 1979, le conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: REGLEMENT NUMERO 962-2 X Intitulé “règlement modifiant l’article 9 du règlement numéro 962”.ATTENDU QUE le conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le 4 octobre 1977, le règlement numéro 962; ATTENDU QUE la rue numéro 45-165 a été resubdivisée; ATTENDU QU'il y a lieu de modifier l’article 9 du règlement 962 afin d’imposer de façon équitable et juste, les Immeubles visés Irréguliers; IL EST PROPOSE PAR: Le conseiller Jean-Guy Villeneuve APPUYE PAR: Le conseiller Florence Junca-Adenot ET RESOLU: unanimement.QU’IL SOIT STATUE ET ORDONNE PAR REGLEMENT DU CONSEIL DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE ET IL EST, PAR LE PRESENT REGLEMENT, STATUE ET ORDONNE COMME SUIT: ' un emprunt de CENT QUATRE-VINGT-SEIZE MILLE DOLLARS Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur Intention de neuf heures à dix-heures à dix-neuf heures, les 1 et 2 mal 1979, au bureau du greffier de la ville, situé au numéro 500 de la rue Riviôre-aux-Pins à Boucherville.Le nombre requis de demande, enregistrées pour que le règlement numéro 1035 fasse l’objet d’un scrutin secret esf de trails' (3) et qu’à défaut déWlTombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 2 mai 1979, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au numéro 500 de la rue RlvIôre-aux-PIns à Boucherville, à 19:05 heures.Donné à Boucherville, ce 20iôme jour d’avril 1979.ARTICLE 1.- L'article 9 du règlement numéro 962 est amendé en ajoutant, après le paragraphe 7, le paragraphe suivant: “Dans le cas des Immeubles Irréguliers, portant les numéros 45-189, 45-190, 45-191, 45192 et 45-193 situés sur la rue numéro 45-165 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, dont l’étendue en front est Inférieure à quarante-et-un (41) pieds linéaires ou supérieure à clnquante-et-un (51) pieds linéaires, ces Immeubles seront cotisés à raison de quarante-cinq (45) pieds linéaires en front sur ladite rue”.ARTICLE 2.- Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Toute personne qui désire s’opposer à l’approbation du présent règlement numéro 962-2, doit en Informer la Commission Municipale du Québec, par écrit, au cours des trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis.Après l’expiration de celte période, la Commission Municipale du Québec, si ellma reçu des oppositions, donnera aux opposants l’occasion de se faire entendre.Cette demande a lieu selon la procédure prévue à l’article 602-A de la Loi des Cités et Villes.AVIS PUBLIC est égalementxfonné que toute personne concernée par le présent règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville aux heures ordinaires de bureau, à l’Hôtel de Ville situé au numéro 500 de la rue RlvIôre-aux-PIns, à Boucherville.Donné à Boucherville, ce 19lôme jour d’avril 1979.I Z CLAUDE CARON - Greffier APPEL D’OFFRES CLAUDE CARON - Greffier “CONTROLE DES ANIMAUX DANS LES LIMITES DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE” Le greffier de la ville de Boucherville recevra d’ici VENDREDI lé 4 mai 1979 à 10:00 heures (H.A.E.) des soumissions pour le contrôle des animaux dans les limites de la ville de Boucherville.Les soumissions seront ouvertes publiquement, VENDREDI, le 4 mal 1979 à 10:05 heures au 500, RIvIôre-àux-PIns en la Salle du Conseil.Les Intéressés pourront se procurer les devis au service de l’urbanisme et de l’évaluation de la ville dé Boucherville, 500, RlvIôre-aux-PIns.y AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil de la ville de Boucherville a autorisé les huissiers de la Cour supérieure de Montréal, Linteau, Villeneuve, Miller et Associés, à procéder à la vente à l’enchère publique des objets suivants, non réclamés: “bicyclettes abandonnées ou volées et effets saisis lors de perquisitions”, présentement en possession du Service de la Police de la ville de Boucherville, laquelle vente aura lieu le 12 mal 1979 à 10:00 heures, au garage municipal de la ville de Boucherville, au numéro 650 de la rue RlvIôre-aux-PIns à Boucherville.Les objets qui seront achetés lors de celte vente devront être payés comptant dès leur adjudication.La ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers l’un ou les soumlsslonnalrès.DONNE A BOUCHERVILLE, ce 1 Blême Jour d’avril 1979.FAIT ET SIGNE à Boucherville, ce 19lème jour d’avril 1979.CLAUDE CARON - Greffier CLAUDE CARON - Greffier r 44-La Seigneurie, mercredi 25 avril 1979 Club cl’Aviron de Boucherville ¦Pifiii»' L’Aviron existe de- Au Québec, l’Aviron, Les bateaux sont Ion- ter d'un ba^eur.Le bar- ou "sans" barreur.m puis les temps anciens, c’est le premier minis- gilignes et très rapides, reur est assis à «’arrière Au Québec II existe' |0t d’unshort et de 4 5 mm ## mm mm mm m z&s&zzz seras» -ms mm** «k- sauras srs 1716; c’était une cour- ans pour inscrire cette rameur utilise une seu- l’eau".Une erreur de sa vlron est précise et doit