La seigneurie, 20 mai 1981, mercredi 20 mai 1981

.U/S sfiflDBBBBsanmnMnaB ¦¦Bnnmi ¦¦HHÜ I Le pionnier des hebdos de la région Boucherville Cajixa-Lavallée St-Amable Varennes Verchères i # # ê Direction: 655-2031 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 f LE MERCREDI, 20 MA11981, VOL 17 No21 17,500 COPIES 64 PAGES Ouverture du Rénovateur des Seigneurs Les Bricoleurs de Boucherville feront des jaloux U I.m Wf':i l ?CS : rl ST* iy ki ¦ ,y fm il %! : '¦ L m N 1 H 0 h: S.: me i m II I il il « :: - mm ¦ y m- £ i m II fey: II | : § : 1 .: .¦¦ Jlillli, I ' ¦ ¦ ¦' : ¦ m m ri; % # ü: Photo: Bernard Brault.Voir en pages 3 et 4 -35 6?L’AMATEUR PASSE-TEMPS PRÉSENTE SON EXPOSITION de MODÈLES REDUITS m Jf DE 4 # MAGASINS LE CENTRE D’ACHATS LE PLUS COMPLET DELA RÉGION 1001 boul! MONTARVILLE BOUCHERVILLE jk.LE SAMEDI 23 MAI SUR LE MAIL DES PROMENAOESMONTARVILLE PLUS DE 100 MODELES EN EXPOSITION X DEVANT L'AMATEUR PASSE-TEMPS.ma ¦¦ 2-La séigrtéîirié, hiericredi 25^àl198l' 3v t iv v f t i * La ville vous informe ô$ô Textes: Lise Chalney, préposée à l’information (Ramonage des cheminées] Serivce récréatif et communautaire JOURNÉE DE L’ENFANT “Les Belles-Soeurs” jouée à la Maison des Jeunes Le conseil municipal a accepté la soumission de la compagnie Renaud et Frères Enr.relativement au ramonage des cheminées du territoire de la ville de Boucherville.Ce contrat est valable pour la période du 1 er juillet au 30 septembre 1981/ Aussi, un représentant de la compagnie sera susceptible de se présenter à votre résidence du lundi au samedi inclusivement entre 8 heures et 17 heures.Le préposé au ramonage devra porter une carte d’identité lorsqu’il vous rendra visite.Avant de procéder au ramonage, la compagnie doit aviser l’occupant du bâtiment ou le propriétaire de sa venue, 48 heures à l’avance.Le ramonage s’applique aux cheminées des maisons unifamiliales, des églises, écoles, industries et entreprises commerciales.On se rappellera que selon un règlement municipal, la ville est obligée de procéder au nettoyage régulier des cheminées.Nous demandons donc votre bonne collaboration lor-lorsqu’un préposé sonnera à votre porte.Ce n’est qu'une question de prévention d’incendie, de sécurité et de propreté.P S.Le citoyen n’a rien à débourser, ce travail étant aux .frais de la direction générale de l’hôtel de ville.Le samedi, 6 juin, aura lieu au Centre Sportif Pierre Laporte la Journée dç l’Enfant.A cette occasion, tous les jeunes de Boucherville sont invités à participer à cette journée qui leur est consacrée.Les jeunes pourront participer à différentes activités dont: athlétisme, arts plastiques, bricolage, bicyclette, jeux et démonstrations.Pour bien marquer cette journée organisée par Parents Secours avec la Collaboration du Club Optimiste, il y aura tirage de prix et dîner sera servi à tous les enfants présents lors de cette journée, le tout gratuitement.Les enfants peuvent s’inscrire au moyen de formulaire ci-joint.D’autres formulaires sont disponibles à la réception du Centre Sportif et le retour de celui-ci doit se faire au même endroit avant le 25 mai.Les 21, 22 et 23 mai prochains à 20h30 auront lieu les représentations de la célèbre pièce “Les belles-soeurs” à la Maison des Jeunes de Boucherville.Le prix d’entrée de cette pièce écrite par Michel Tremblay: $1.50.Pas cher, non?! Alors venez encourager nos jeunes comédiens et en même temps voir ou revoir cette fameuse pièce.BULLETIN DE PARTICIPATION POUR LES ENFANTS Déposer dans la boîte à cet effet au Centre Sportif Pierre Laporte.AVIS PUBLIC ; POSTE VACANT COMITÉ DE L’ORDRE DU MÉRITE DE BOUCHERVILLE J [ 655-2015 NOM:, Avis public est donné, que le soussigné, greffier de la Ville de Boucherville, demande aux personnes qui seraient intéressées à siéger sur le “Comité de l’Ordre du Mérite de Boucherville”, de lui faire parvenir leur curriculum vitae à l’Hôtel de ville, 500, Riviôre-aux-Pins à Boucherville, d’ici le 5 juin 1981.L’Ordre du Mérite de Boucherville a été créé dans le but de rendre hommage à des personnes qui se sont distinguées de façon particulière au service de la ville.Le Comité de l’Ordre du Mérite de Boucherville doit définir les secteurs d’application de cette récompense et désigner les candidats susceptibles d’accéder à celle-ci.Donné à Boucherville, ce 6ième jour de mai 1981.Claude Caron, Greffier.ADRESSE:.C’est le numéro que vous devez composer pour obtenir toutes informations concernant l’aréna, les courts de tennis, les piscines, la bibliothèque et la Maison des Jeunes.A ce numéro, un enregistrement vous donnera tous les renseignements utiles.Cependant, les personnes désirant des informations complémentaires peuvent téléphoner au numéro 6552016.Le service récréatif et communautaire de la ville de Boucherville demande d'utiliser ce dernier numéro lorsque vraiment nécessaire.Ceci afin de libérer les autres lignes pour les appels plus pressants.Merci à l’avance de votre collaboration.Age:._______Téléphone:_________________ J’autorise mon enfant à participer à la "JOURNÉE DE L'ENFANT" SIGNATURE D’UNE PERSONNE RESPONSABLE Ce coupon de participation servira au tirage des bicyclettes.L ) Assemblée Régulière du 20 mai 1981 Deuxième assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville à être tenue au lieu ordianire des sessions, mercredi le 20 mal 1981, â 20h30.11 - Rapport de M.Michel Lacallle, responsable de l’Unité de Soutien, relativement aux soumissions reçues pour la fourniture de mélanges à béton bitumineux (ouverture le 8 mai 1981); ORDRE DU JOUR 12.- Rapport de M.Michel Lacallle, responsable de l’Unité de Soutien, relativement soumissions reçues pour la fourniture de pierre concassée (ouverture le 8 mal 1981 ); 13.- Rapport de M.Ghislaln Girard, directeur du Service récréatif et communautaire, relativement aux soumissions pour la fourniture de chandails de hockey (ouverture le 8 mal 1981 ); 14.- Rapport de M.Denis Chagnon, directeur du Service du Génie, relativement aux soumissions reçues pour le nettoyage de l’égout collecteur Jacques Vlau, contrat 8128; 15.- Lettre de la Commission Scolaire Régionale de Chambly, transmettant une copie corrigée du protocole d’entente pour l'utilisation des locaux, de même que copie de la résolution 89380/81 adoptée par l’exécutif de la C.S.R.C.: ¦x , 16.- Lettre du Centre d’Art de Boucherville transmettant une liste de demandes concernant les activités de la troupe “Le Théâtre parrazar” qui est parrainée par le Centre d’Àrt de de Boucherville; 17.- Lettre de Me Michel jetté, juge de la Cour Municipale, concernant la revision du tarif des frais dans les causes sous la juridiction de la Cour Municipale; 18.- Résolution relative à fa subdivision du futur boulevard Lafontaine; 19.- Résolution relative â l’acquisition d’une partie du lot 249 (réaménagement de l’Intersection De Bretagne/Montarvllle); aux 1- Moment de réflexion; 2.- Parole au public (15 minutes maximum): Nom de l’lntervenant(e) -Sujet de l’intervention; 3.- Approbation du procès-verbal de l'assemblée régulière du 6 mal 1981; 4.- Approbation des comptes et crédits: a) fonds d’administration 1598 à 1611 Inc.: $392,350.00 b) fonds de capital 315 à 352 Incl.: $98,802.74 c) Chèques manuels M0052 à M0054 Incl.: $7,046.24 M0058 à M0061 Incl.: $515,114.72 d) chèques annulés M0055 à M0057 Incl.: $149.60 M0062 à M0064 incl.: $810.25 5.- Avis de motion; 6.- Approbation de règlements: a) règlement 1145: divisant la ville de Boucherville en districts électoraux et abrogeant régi.808; b) règlement 1042-1: modifiant le régi.1042 relativement à la composition du Comité 20.- Rapport de Mi Denis Chagnon, directeur du Service du Génie relativement aux soumissions déménagement du Vieux Village de Boucherville; reçues pour les travaux de pavage, trottoirs et bordures pour la saison 1981 ; c) règlement 1147: règlement décrétant des travaux pour la construction d’une patinoire 21 •* Rapport de M.Guy Godbout, responsable de l’Evaluation, concernant la valeur de certains couverte et prévoyant un emprunt de $1,068,300; terrains sur la rue De La Blanche Herbe; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: 22.- Lettre de Me Jean-Jacques Prud’Homme, notaire, demandant au nom de De jan Construction a) Ordre du Mérite de Boucherville: assemblée tenue le 28 avril 1981 ; Inc., l’annulation d’une servitude sur le lot 45-316 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille b) Conseil d’administration de l’Office municipal de Boucherville: assemblée tenue le 4 mai de Boucherville; c, S» a.Transport: .san.ptao.anno ,.,2m„,9S.; ’°"""""""" * """""" * «« “• «* 8 - Rapports d’effectifs et permanences; 9.- Renouvellement d’emprunts temporaires sur divers règlements; Parole au public; 10.- Rapport de M.Pierre Pion, coordonnateur du P.A.O., relativement aux.soumissions reçues Levéede pour l’apM .d’une partie du jot 131:du cadastre du Village de Boucherville; - .CLAUDE CARON r-: Greffier nn ********** m *• «* *t ** ** I La.Sqigneuri?, mprçr^l 2Q raUflPltf Ouverture du Rénovateur des Seigneurs ;• ' Les bricoleurs de Boucherville feront des jaloux Fondé en 1944 par M.Denis Racicot, le plus ancien commerce de matériaux de construction et de quincaillerie à Boucherville a définitivement quitté le vieux village pour s’installer au Carrefour La Seigneurie.Lundi soir dernier, ses nouveaux locaux ont été officiellement inaugurés en présence de quelque deux cents invités parmi lesquels se trouvaient le maire de Boucherville, Jean-Guy Parent, ain si que les président et vice-président de Rons, MM.Charles Mo-rency et André Dion.Le propriétaire du Centre de Rénovation Des Seigneurs, M.Pierre-Yves Racicot, a profité de l’occasion pourrendre hommage à son père, le fondateur de l'entreprise, et aussi pour rappeler avec une pointe d’humour quelques-unes cotte désirent faire de leur centre “le plus grand et le plus complet parmi les centres de rénovation de la Rive sud".Déjà un autre commerce appartenant à M.Racicot, La Bûche qui flambe, a pris place au Carrefour et bientôt un magasin d’armoires de cuisine ouvrira ses portes.Graduellement on prévoit que d’autres commerces axés sur la décoration draperies, etc.) viendront s’ajouter à ceux qu’on trouve déjà sur place.Bien qu’orienté vers la rénovation et la décoration le Carrefour continuera cependant d’offrir d'autres services à sa clientèle, tels que salons de coiffure, boutiques de vêtements et de lingerie, banque • tabagie, etc.C’est ainsi que M.Racicot a annoncé l’ouverture E'"'; 3#* * i 1» ' j m if % I»;.- *J0 jgjjjjjjl y "• -' - " mf —-:* Vi g2* ¦ >* (luminaires, LL M.?à 7 a r *6 m /M X .' ms / /'t.__ j i / (F .¦ I i ij ¦ 1 WÊÊÊlÊÊÊÊMÊtÊÊKÊÊÊÊÊSBr Le Centre de Rénovation des Seigneurs occupe désormais l’ancien local du magasin La Salle.On a aménagé une entrée du côté est qui permet d'accéder facilement à l’entrepôt de matériaux de construe- lion.a finalement achetéje Carrefour La Seigneurie, y a construit tout à côté le “plus bel entrepôt de matériaux de la région” et a emménagé le Rénova- J teur Rona dans le local autrefois occuoé par le magasin LaSalle.i Les nouveaux propriétaires du Carrent.Racicot s’adresse aux quelques 200 invités qui ont participé à l’inauguration du Centre de rénovation î°H,r *ra .Seigneurie, RONA mardi dernier.Photo: Bernard Brault.MM.Racicot et Tur- des péripéties qui ont j entouré son départ du village et son Installation au Carrefour.On se souviendra que le projet d’implanter un entrepôt de matériaux de construction adjacent au centre com- I merclal avait provo- f qué l’automne dernier j une levée de boucliers j de la part des résidents du secteur envi- I ronnant.A la suite de pressions le conseil I municipal décidait de rendre plus sévères | certaines concernant l'entreposage extérieur et l’architecture des bâtiments commerciaux.Mais tout est bien qui finit bien.En dépit des délais engendrés par les modifications au règlement de Zonage, le projet, présenté sous une nouvelle forme, a pu être concrétisé.Avec un associé, M.Gilles Turcotte, M.Racicot 1 M „ «s ai F 1 B K à f 4 as®.»» «*««««# J' la^* ! • 1 ~ -, SB _ ; fl; i .à Ç.'Jà iis La Bûche qui flambe dans ses nouveaux locaux du Carrefour La Seigneurie: un beau choix de poêles à bois, de B.B.Q.au gaz, des appareils de chauffage, de climatisation, etc.prochaine d'un magasin d’articles de sport Podium de 4a chaîne Rona-Sports.Pour M.Racicot, les difficultés qu’a connues le centre ( I • .commercial La Sel gneurie au cours des dernières années sont maintenant choses du passé.Il est confiant dans l’avenir."Nous réussirons”, a-t-il lancé en s’adressant aux autres marchands du Carrefour à la fin de son allocution.La chaîne Rona Le président des Marchands Rona, M.Charles Morency, assistait à cette soirée d’inauguration.Il a souligné le fait que Rona est une “organisation ment québécoise qui appartient à ses membres”.Grâce à son affiliation à trois autres groupes à travers le Canada elle jouit Suite à la page 4 % ! «k&v'.lX Kg m fi :t- ; m i % 1 : : :.Æ4 |X ,Ÿ R>: V-• U mmm* 0# ' t‘*7 m I |;-:y mW normes ,:Xj : & X mmum , essentlelle- m 0# Le Carrefour La Seigneurie a fait peau neuve.Au centre dans le mail une exposition de meubles de jardin de grande qualité.À droite la Bûche qui Flambe et à l’arrière-plan, le centre de Rénovation des Seigneurs.'N r POISSONNERIE ** E LE PHARE GASPÈSIEN * Poissons frais tous les jours ° | 395 Samuel de Champlain ^^Boucherville 655-9321 fi ; OUEST DE MONTARVILLE Sertie 18 Route 132 essayer Nos produits maisqn'c’e I g V:> VOIR NOS SPECIAUX 7 3e Anniversaire i\M^i EN PAGE 20 4 FESTIVAL DU HOMARD ' fl ' .SPÉCIAL! W' AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EUMABASIN ADOPTERf * «- n - 7 - 1 ¦; .is.(Photo Pierre McNeil)* 1 Les bricoleurs de Boucherville feront des jaloux i le samedi El* b La Banque d'épargne est ouverte iusquti I3h 4 ' '±*1 ¦ A la Banque d'Épargne, nous voulons être là quand vous avez besoin de nous.C’est la raison pour laquelle notre succursale est ouverte aux heures qui vous conviennent le mieux.C'est une autre façon pour nous de vous offrir un service selon vos exigences.g# 0^ ï, ' 3 t M ÿÿ V Heures d’ouverture de notre succursale .à L'.k Le carrefour La Seigneurie: l’avenir s’annonce bien.Photo: Bernard Brault.'¦vis Lundi: 10h à 15M30 Suite de la page 3 s’était retrouvé |e con- d’un pouvoir d’achat sell municipal à l’au-consldérable.“Nous tomne 80 parce qu’il comptons 2000 détail- voulait à la fols perlants d’une côte à mettre•.la survie “de l’autre, a dit M.Mo- ce centre agonisant” rency, et de plus nous et en même temps sommes affiliés à une protéger le milieu en-organisation sembla- vironnant.“Mais à ble en Europe”.La partir du moment où chaîne Rona Mardi: 10h à 15h30 Mercredi: 10h à 18h Jeudi: 10h à 20h m IEIS- i Vendredi: 10h à 18h Samedi: 9h à 13h Serge Prud’Homme directeur.est on a pu se tracer un “aussi forte que n’im- plan bien défini, on a porte quelle multlna- réussi à atteindre ce tionale”, a conclu M.double objectif", a-t-il Morency en scuba!- dit.tant bon succès à M.Pour marquer offl -Racicot.ciellement l’ouverture des bricoleurs enviés du centre de rénova-Pour sa part le mai- tion Des Seigneurs M.re Jean-Guy Parent a Racicot avait eu une noté que la venue Idée amusante: plu-d’un centre de rénova- tôt que d'inviter M.tion “aussi prestl- Parent à couper le gieux" allait faire des traditionnel ruban, Il bricoleurs de Bou- lui a demandé de cherville "des brlco- scier un “deux par leurs enviés".Il a par quatre".', ailleurs rappelé le dilemme dans lequel Les Promenades Montarville 999 boul.Montarville, Boucherville.LA BANQUES D’ÉPARGNE - On comprend.Jeannine Laporte LaBossIère 655-1967 ou 655-2031 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT N01300 COURRIER DE LA 2e CLASSE TAUX D'ABONNEMENT: .50 le numéro $26.00 par année Ouvert le dimanche TÉLÉ-CABLE BOUCHERVILLE INC.devient TRANSVISION RIVE-SUD 655-6300 .BIENTÔT.30 CANAUX FLEURISTE NICOLE 535 RUEST-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121,655-1250 m INC.414 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE A_ I M L'a’SéignèüHeimeiréreclï SO maN&l-S Bénédiction de la croix du chemin Dimanche le 24 mai 1981 M.le curé de la Paroisse Sainte-Famille procédera à la bénédiction delà croix de chemin du rang Général-Van 1er.Grâce au concours d’un ancien résidant du rang du Lac, M.J.Origône Dubois, cette croix a été complètement rénovée.Après bénédiction de la croix, Il y aura mois de Marie avec récitation du chapelet et chants à Marie.La célébration aura lieu à 19:00 heures.Stabat Mater de Per-golesl Pour mieux souli-ger cet événement de bénédiction de croix de chemin SERVICE D’ARCHITECTE PAYSAGISTE • Plan d’aménagement paysager après visite des lieux par notre architecte en fonction de vos besoins et de votre budget • Avantages de nos services personnalisés: réalisation des travaux par étapes - faites par vous-même - faites par Pépinière de Boucherville ou l’entrepreneur de votre choix B , î: nous sommes tous invités après la célébration à nous rendre à l’église Sainte-Famille pour le Stabat Mater de Per-golesi à 20h30.Les solistes Lise Lanctôt, soprano, et , Louise-Marie chambault, seront accompagnées par l’orchestre de Chambre “Divertimento” sous la direction de Guy Jeannette.Le Stabat Mater de Pergolesi évoque les douleurs de la Vierge au pied de la croix.Il compte parmi les plus grands chefs-d’oeuvre de la musique religieuse.• Prix sur demande après visite des lieux Rabais de 5% à 15% accordé sur les achats des plantes ornementales selon le volume.Ar- i: m : v ; 10Ô1 de montbrun, bouchervilla, 555.2115 établi depuis 1929 ^^^pépin'cre bouc- * S: ¦- x.sm >1 w fil 1 H X * 1 I ?S, w I I ¦ gk." : - A MODÈLE MODÈLE RECTANGULAIRE «G & L I a L jJ PLONGEZ À TEMPS! DANS F si 1 ' UNE PISCINE LPL INC.us retins LM 655-5996 ; \ INC.¦ 1 m 9 ¦ : Jacques Lemire président EXPÉRIENCE 18 ANS MODÈLE OCTOGONAL MODÈLE Roger Lemire vice-président EXPÉRIENCE 6 ANS REIN MODÈLE WHJVERT 18 ANS D’EXPERIENCE EN CONSTRUCTION DE PISCINE SERVICE PERSONNALISÉ NOTRE RÉPUTATION EST FONDÉE SUR LA QUALITÉ ET LA COMPÉTENCE SPÉCIALISTE EN PISCINES CREUSÉES A • garantie 20 ans sur parois • garantie 10 ans revêtement vinyle • garantie 5 ans installation • filtreur et pompe • échelle 3 marches • tremplin fibre de verre • piscine acier galvanisé • toile vinyle 30 mil.• 17 autres accessoires non énumérés NOTRE SPÉCIALITÉ FOND DE BÉTON ARMÉ ET DE CIMENT , ; PAS DE SOUS-CONTRACTANT *•« .-m a ! m POUR ; UNE PISCINE DE LONGUE DURÉE CONSULTEZ LPLinc: i WWW J.LEMIRE VOTRE CONSEILLER TECHNIQUE DIRIGE ET PLANIFIE LA CONSTRUCTION DE VOTRE PISCINE 655-5996 3 npnHK t CONSTRUCTION EN 5 JOURS NOUS POUVONS VOUS PRÉSENTER LA CONSTRUCTION DE VOTRE FUTURE PISCINE SUR APPAREIL AUDIO-VISUEL D'UNE DURÉE DE 10 MINUTES CHAUFFEZ VOTRE PISCINE JÊÈ GRATUITEMENT , AVEC LES PLAQUES SUNGLO SOLAIRE VENTE ET INSTALLATION S* CONSULTEZ PISCINE L.P.L.INC.1 M ir\ (f : / '/ 4.S: =sSif?V.1 I y msg.m ÆfilÉlÉ WÈÊâ w- 6-La SelffrteVrfe; mercfedl^amaM 98t Dans la lutte contre le cancer Leucan souligne l’appui de la ville de Boucherville ter un “stérijet” à l’intention des enfants cancéreux traités à l’hôpital Ste-Justine.Le stérijet est un fusil à air qui ' permet d'anesthésier localement sans douleur.“Kevin détestait par-dessus tout les piqûres”, rappelle Lorraine.Si la réponse continue d’être aussi favorable (il y a déjà 1000 macarons vendus) on pourra acheter aussi le stérilisateur adapté au sté- f — rijet.Les deux appareils coûtent plus de $1000 au total.Jeannine Laporte LaBosslôre cette année le 16 août.D’Ici quelques semaines tous ceux qui désirent participer au cycleton seront invités à se procurer les formules officielles de parrainage (de coupleur jaune) à l’emblème de LEUCAN.Un stérijet Parralôllement l'organisation du cycleton, une vente de macarons se poursuit discrètement dans la ville.Ces macarons sur lesquels apparaît la photo de Kevin sont vendus au prix Des macarons comme celui-ci sont actuellement en vente à de $1.Tous les profits Boucherville.Tous les profits serviront à acheter un Stérijet, appareil pour anesthésier sans douleur.Reproduction: Sylvain Caron.I •O : / XX t % m Vo -OTi.*- v 1 (.( Lv f ¦ M Kx fl lu & g i mm ff ‘S; tYL sag E.5 Hi 1 r.y r 6S : s il-., # Z V.- m m M H & , V $ / T HHXB07Z~| BOEUF HACHÉ / ORDINAIR ## X 'MV I V/ »\a /XV n AVANT DE VEAU JARRETS DE PORC SURGELÉS y désossé, roulé, surgelé / mim 43 lb SAUCISSON DE SALAMI tout boeuf RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS SAUCISSE DE JAMBON tranché LA BELLE FERMIÈRE 175 g SAUCISSES surgelées LA BELLE FERMIÈRE 500 g SALADE DE CHOUX COORSH 500 g ,1.08 morceau ou tranché MARQUE MAISON SAUCISSES FUMÉES tout boeuf COORSH 1 livre 1.08 2.18 1.48 1.98 2.08 JAMBON DÉSOSSÉ prêt-à-manger Style Québécois MARQUE MAISON PÂTÉ DE VIANDE surgelé au choix LA BELLE FERMIERE 175 g JAMBON CUIT LA BELLE FERMIÈRE 175 g JAMBON CUIT ULTRA-MAIGRE tranché MARQUE MAISON BOEUF FUMÉ tranché COORSH 4 enveloppes de 50 g SAUCISSON DE SALAMI tout boeuf COORSH 250 g 2.18 - 2.88 1.48 .88 2.58 1.98 demi LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU’À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAITRES ÉPICIERS MÉTRO SAMEDI PROCHAIN I On connaît not’monde! % MARCHE SABREVQIS INC.535 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE PÂTES ALIMENTAIRES MARGARINE À L’HUILE SHAMPOOING POUR spaghetti, spaghettini DE MAÏS, DURE BÉBÉS 218 F|08 Bl28 1%98 RIZ CONVERTED BOISSON mkwS # fflBF • 3.79 BOISSON GAZEUSE NOURRITURE POUR CHATS PAIN DE VIANDE KAM bte 12 oz K1K COLA bouteilles consignées sauf régions Lac S* Jean Sherbrooke Gaspésie 6 750 ml 128 saveurs variées DR.BALLARD bte 25 oz 2/100 TABLETTES GRANOLA saveurs variées NORTH EN GOLD paquet 275g 1.39 DÉTERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE format jumelé HIR 2/750 ml UNCLE BEN'S bte 2 kg saveurs de pommes, raisin, orange.cerise punch aux fruits SAUCE BOUR CÔTES LEVÉES SUWONG bocal 156 g JAMBON EN CONSERVE MAPLE LEAF bte 1 Ib .79 99 158 3.29 MÉLANGE À THÉ GLACÉ FBI MÉLANGE À PIZZA AU FROMAGE KRAFT paquet 450 g cont.6 6 oz régulier ou Californie NEILSON cont.24 oz 1.19 2.79 CORNICHONS TRANCHÉS SUCRÉS CORONATION MACÉDOINE Canada de choix MARQUE MAISON bte 10 oz 1.29 SQFTEE TOFFEE MELANGES KRAFT .27 TROTTOIRS AUX FRAISES WESTON bte 16 02 CONFITURE AVEC PECTINE fraises ou framboises VACHON bocal 750 ml CRISTAUX 1.19 cont.750 ml saveur de raisin G AB MEUNIER cello 3 env.de 3 oz 1.59 1.15 paquet 10 oz MARINADES SUCRÉES MÉLANGÉES CORONATION cont.750 ml 2.49 HARICOTS LONGS PATE POUR SAUCISSES FUMÉES jaunes ou verts Canada de choix MARQUE MAISON bte 19 oz YOGOURT “DÉJEUNER” 1.29 MÉLANGE À PURÉE DE POMMES DE TERRE INSTANTANÉE SHIRRIFF fruits, céréales & sirop d'érable fruits, céréales & agrumes fruits, céréales YOPLAIT 175 g .49 régulière ou au fromage PILLSBURY roui.7 oz BISCUITS gingembre 800 g Feuilles d'érable 600 g Tartes aux fraises 600 g DAVID .79 PETITS CORNICHONS 1.49 l'aneth ou à .55 RÉGLISSE rouge ou noire, lasso.LES MEILLEURES MARQUES cello 250 g a i l'a 2.09 1.29 ncienne CORONATION cont.750 ml BOUILLON DE POULET BOVRIL CORDIAL cont.250 ml bte 500 g 2.19 .89 CRISTAUX IF5T99 % saveur à l’orange GAI MEUNIER cello 3 env.de 3 oz .99 1.89 PRIXBLÎTZ FRAISES FRAÎCHES ' PRIX BLITZ idawocc \;âiPivrc f BISCUITS CHRISTIE oréo, pépites de chocolat sac 450 g produit de la Californie Cat.Canada no 1 148 fi»*1?8 chop.® - Ta t»«: 0 » I > z/yv mûri \ % //; •J N 3# i rm-A:, | f 1 S r i /y V, i lilli M vljîv! Il c % Ml S MU F / : o/ i*i i K /• / EK t 7777 S6*- \ Xx v.% " V.’ISüs i'-1 w 1/ Üi PÂTE DE TOMATES GATTUSO bte 5.5 oz TARTE AUX POMMES CUITE & l\ surgelée SARA LEE Boite de 22 oz 14913/I00f I.RAISIN ROUGE EMPEREUR Importé du Chili Cat.Canada no 1 1?8 r SERVIETTES SANITAIRES SANS CEINTURE CONFIDETS bte 30s MAXI-SERVIETTES STAY FREE bte 30s ALIMENTS SURGELES FILET DE MORUE NICKERSON 3.19 2.99 lb 2.09 FRUITS ASSORTIS NON SUCRÉS.CANADA DE FANTAISIE DÉBARBOUILLETTES POUR BÉBÉS JOHNSON paquet 40s Boite de 16 oz ADOUCISSEUR DE TISSUS FLEECY 2.79 2.29 FRUITS ET LEGUMES GÂTEAUX À LA MODE D’AUTREFOIS ASSORTIS cont.3.6 litres bleuets fraises entières FRASER VALE Boite de 11 oz TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis Cat.Canada no 1 Gr.6 x 7 RADIS “TEM-COLE” Produit des États-Unis cello 1 lb carottes & noix Bte de 14’ 4 oz pommes & noix Bte de 14’ i oz.quatre quarts Bte de ÎO3^ oz PEPPERIDGE FARM 1.09 PURIFICATEUR D'AIR HUILE OU LOTION DE BRONZAGE TROPIC .59 .99 arôme ass.FLORIENT cont.175 g 1.89 JUS D’ORANGE CONCENTRE KENT TAN 39 1.69 DÉSODORISANT parfumé, poudre légère SOFT N DRJ cont.200 ml cont.130 ml CHOUX DE BRUXELLES Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 10 oz lb# SAVON DÉSODORISANT format régulier ZEST 4 pains .89 2.29 Contenant de 12’2 oz 1.79 .89 LÉGUMES ASSORTIS POMMES CORTLAND A.C.Produit du Québec Cat.Québec de fantaisie Cello 4*lb haricots verts & champignons en sauce Bte de 91 z oz soufflé aux épinards Bte de 12 oz STOUFFER'S FRITES RÉGULIÈRES OVEN-CRISP LES FERMES CAVENDISH Sac de 2 lb PURIFICATEUR D’AIR SOLIDE DÉTERSIF EN POUDRE OXYDOL bte 6 litres GERMES DE LUZERNE Produit du Québec .98 3.99 1.29 1.19 .99 .45 arôme ass.AIR CARE cont.200 g LE 23 MAI 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.Il El AITÏETRO i EJ MARCHE J.-C.MESSIER INC.650 BOUL FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE «y# wf -% r f 10-La Seigneurie, mercredi 20 ma) 1981 ¦«* * 11 n » * * tu».» at.> t f jw.tr'w.v » v it v n Sir ; Une boutique-ecole, L’Ourdissoir t 1 bordant de laines multicolores, grande table au centre qui lliû permet aux clientes de choisir conforta-p ' blement leurs patrons éclairage efficace qui montre la couleur véritable des fibres.Le magasin offre des laines canadiennes et importées (qu'on peut aussi se procurer à l’entreprise Leclerc de te-lisse et éventuel- la fabrication des organiser une série de >¦?I L’lslet, le plus impor- lement la broderie et abat-jour de papier de cours spécialement tant fabricant cana- la finition en fricot.riz.adaptés pour les jeu- dien de métiers.C’est Mme Lucille a la session d'au- nés et qui pourraient .et école Rioux, une ancienne tomne tous ces cours se donner en matinée.: 5 - “Je voudrais faire présidente du Cercle reprendront plus un Le tissage est une de l’Ourdissoir une des Fermières, qui cours de haute-lisse forme d’artisanat qui bonne école de tissa- est responsable des donné par le profes- attire les jeunes, fait ge pour éviter aux cours de crochet.Elle seur Roméo Jean de remarquer Mme gens de devoir se assiste aussi Mme l’Atelier Bonsecours.Hurst.Elle l’a elle- rendre à Montréal”, Lussier pendant les ils débuteront en sep- même constaté en vo- souligne Mme Hurst, cours de tissage.“El- tembre et on peut s’y yant l’intérêt que ma- Même les cours de les forment une bon- inscrire dès mainte- nifestent ses jumelles nant en se rendant à de onze ans pour le .l’Ourdissoir.Pendant l’été Mme Hurst se dit prête à t r" i" % i n i V 48 i tissage.:ÿ: y Jeannine Laporte LaBossière 0 .ipr-.: i % •:::• ¦ ' 1 - AA f.- A : w h «AZT [J J > I :k m# WM" ÜS : - w m & ; : * m M m r- HÊï^ixâi' 8 si 0 .yfi ::sx ?C :\ im !S a j: j» f Si ¦ r # % si : i 5 La proprietaire de l’Ourdissoir, Mme Nicole Hurst %, découvert les i fl bienfaits du tissage il y a deux ans.“C’est une détente extract- & ° dinaire”, dit-elle, une activité qui permet de créer de belles choses.j: ! ?m i» ¦ ¦ : ; is mm i i i f/ 1 WÊm SI *29 Il y a deux ans la .y avait du potentiel à propriétaire de la bou- Boucherville, expli- tique Aux gamins, que-t-elle.Il y a au Mme Nicole Hurst, décidait de s’inscrire de tisserandes ich et la livre), des fibres de perfectionnement se- ront donnés à Boucherville.Le professeur de sérieusement %#! a# L’Ourdissoir, c'est un “magasin-école d'artisanat” dans un décor chaleureux.Photo Sylvain Caron.$ moins une centaine m M ne équipe”, fait remarquer Mme Hurst.Bien qu’on y travaille «mm# à des cours de tissage elles sont également coton, des teintures, à l’Atelier Bonse- très nombreuses dans des formes d’abat- cours.“J’y ai trouvé la région environnan- jour, etc.On y trouve un moyen de détente te”.Dès le départ aussi un service uni- tissage est Mme Hé- mosphôre de ces extraordinaire”, rap- Mme Hurst a su s’en- que, semble-t-il, sur lène Lussier qui a fait cours est détendue et pelle-t-elle.Depuis ce tourer de personnes la Rive sud: On peut ses premières armes sympathique.Par ail- loisir s'est transformé très compétentes qui en effet faire préparer avec Mme Marianna leurs, Mme Mlmi Da- pour elle en une nou- l’opt aidée à mettre des bobines avec les Durocher, "une des vid est le professeur velle et passionnante sur pied cette “boutl- fibres de son choix en pionnières du tissage de tricot à l’aiguille de entreprise.En octo- que-école d’artisanat" faisant des mariages sur la Rive sud”, et l’Ourdissoir tandis Mme Lucide Rioux fait la démonstration d’un ourdissoir, il s’agit d’un bre dernier Mme fort bien structurée.de couleurs selon sa qui a poursuivi ses que Mme Germaine appareil qui permet de placer tous les fils de la chaîne avant de les Hurst ouvrait les por- A la fols magasin.fantaisie.Mme Hurst cours à l’Atelier Bon- Normandin enseigne monter strie méfier.Photo: Sylvain Caron, tes d'une troisième L’Ourdissoir est si- peut également pro- secours avec Soeur boutique (elle possè- tué aux Boutiques curer à ses“clientes et Cécile Auger.Mme de un autre magasin Fort St-Louis.Le lo- clients (il y a quel- Lussier enseigne de- de vêtements pour en- cal a été décoré avec ques tisserands à puis sept ans, notants à Joliette) appe un soin tout particu- Boucherville) les mé- tamment au Cercle lé l’Ourdissoir.lier: superbe armoire tiers et autres accès- des Fermières, tout “Je me suis dit qu’il québécoise en pin dé- soi res fabriqués par en continuant des re- cherches sur les techniques américaines et Scandinaves.Elle est membre de l’Association des Tisserands d’ici (ATI), un groupe qui veut faire progresser l’art du tissage au Québec et le faire connaître à l’étranger.Les cours de tissage sont d’une durée de 40 à 80 heures.La base théorique est très importante tout comme une bonne connaissance du métier lui-même, souligne Mme Lussier qui parle avec beaucoup d’enthousiasme son art.Elle fait remarquer qu'on peut tisser pendant plusieurs heures sans se fatiguer si l’on acquiert dès le début de bonnes habitudes notamment en ce qui concerne la position des pieds, des bras et du dos ainsi que le maniement de la navette.L’Ourdissoir n'est pas qu’une école de tissage.On y enseigne aussi le crochet, ie tricot à l’aiguille, la y fabrication des abat-jour japonais, .îâ-Wf '- ¦ l’at- 1 CINÉMA VARENNES 2089 Marie Victorin 652-3533 IBS ORLANDO BRUNCH %ém POUR Chez TOUS émue.S r 7 * AUI; le it* ü:' fâ CONTINUE TOUS LES DIMANCHES 11H A.M.A 2H30 P.M.*w m mm?Le» salades du chef Salade aux pommes de terre Salade aux macaronis Salade aux carottes Salade au céleri Jus la fontaine Boulanger!» Baguettes françaises Muffins Pommes Orange Pamplemousse w i ¦\L î» Brevages m- m The La Jardinière de fruits Cantaloup Pommes Oranges Raisins Pamplemousse Ananas * Boeuf Côtes de boeuf au jus coupe anglaise Café, % V, Lait i Liqueurs douces mm • Volailles ******** de Poulet rôti au charbon La Charcuterie Fesse de jambon fumée Pâté de foie gras Bacon Saucisse POUR SEULEMENT ADULTES: $6.50 ENFANTS: $3.5° nee Nos poolers légers Ôeufs à votre cnolx Quiche Lorraine Pain doré Crêpes aux sirop « GILLES CARLE ROGER LEMEUN (taxes en sus) À VOLONTÉ HEURES D’OUVERTURES DIMANCHE AU JEUD111 AM A 2 AM VENDREDI ET SAMED111 AM À 3 AM • AUSSI DINERS D’HOMMES D’AFFAIRES un film de d’apres le roman de Salle à manger Orlando 475 BOUL.MORTAGNE BOUCHERVILLE Pour réservation: 655-8895 ~c ÉMILE GENEST - JULIETTE HUOT- DENISE AUATRAULT GABRIEL ARCAND.PERRE CURZI-SERGE DUPIRE"ANNE LETOURNEAU Une distribution CWF 360 Du vendredi 22 Mai au jeudi 28 mai inclusivement Tous les jours à 20 meures adm.: $5.00 SITUATION GÉOGRAPHIQUE MAINTENANT OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 9 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.àlOh.P.M.SAMEDI DIMANCHE 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JARDIN d» ^SEIGNEURIE Inc.! ALBANEL P g 492 ALBANEL BOUCHERVILLE MONTARVILLE Un nouvel emblème nale du Québec, identifie désormais la Jaune et bleu, l’em- yons du soleil repré- la banderole fleur de COFNQavoulu, com- sentent les vjngt-qua- Usée montre corn- me l'a expliqué Mon- fête nationale du Qué- blême montre un so- tre heures du 24 juin, ment la célébration de sieur Bréard président bec.lell qui pointe derrière la fête nationale se du Comité régional, une demi-fleur de lys La demi-fleur de lys marie bien avec l’exu- souligner que le 24 A la fois symbole du en banderole.en banderole, c’est le bérance du solstice, juin est une fête du Québec en fête et Québec en fête: “tout avec l’ardeur du soleil soleil, de la lumière, signature officielle du Le soleil symbolise un peuple, de dire de juin, consacrant en même temps qu’el- COFNQ, le nouvel le solstice d'été, le Monsieur Bréard, qui du même coup la le est notre fête na- emblème apparaîtra, jour le plus long de avec la fierté du passé dimension universelle tlonak, à savoir l’ex- dès maintenant et l’année, la lumière, la et la confiance en pour les années à chaleur retrouvée, venir, sur tout ce qui Identifie la fête natlo- m ^5 H pression ce notre fa- l’avenir, s'affirme en çon de vivre, de nos célébrant.Déployée “En choisissant pa- sources et de nos Le vingt-quatre ra- ainsi devant le soleil, reille symbolique, le aspirations." de la fête." I OUVERT À L’ANNÉE ; HEURES D’ÉTÉ SUPER SPÉCIAUX Le 3 juin: Recensement -soyez du nombre BANANES JAUNES DOLE .31 CANADA Not .LB ¦ ; POMMES McINTOSH Dans les jours pré- informé de la métho-cédant le recense- de qui le concerne, ment national du Ca- / nada, vous verrez et Environ 70 pour cent entendrez partout le de tous les question-message.naires du recense- II sera annoncé ment de la population dans les journaux, à ®t du logement de la télévision et à la 1981 seront renvoyés radio.On le verra sur Par 'a poste et environ le comptoir des ban- 30 pour cent seront ques, sur des affiches repris.Moins de 1 dans les bureaux, les P°ur cent de la population, vivant dans les régions éloignées, se- 99 PRODUIT DU QUÉBEC SAC DE 5 LBS _ ________________ ¦ CH.magasins et les bureaux de poste.“Le 3 juin: Recen- ra recensée par I In-sement - Soyez du termédlalre d’entrenombre” A compter du 25 mai, des recenseurs laisseront un questionnaire chez vous.On vous demande de remplir toutes les questions pertinentes du questionnaire en date du 3 juin.Dans les grands centres urbains, les vues.Environ 34 000 recenseurs, 1 895 commissaires ou surveillants et 191 chefs de zone de recensement seront recrutés localement pour effectuer le recensement.Les commissaires gagneront $4 350 pour un contrat de travail aï-questionnaires rem- |ant de (afin mars à la plis devront être ren- mi_jUmet ig@i et les voyés dans I envelop- recenseurs gagneront pe affranchie tourn e.entre $5 65 et $6 Dans les plus petits centres urbains et dans les régions rurales, ils seront repris préparation, la collec-par des recenseurs, te, le traitement et la Chaque ménage sera publication des données du recensement de 1981 devraient coûter environ $95 millions” selon David Roy, porte-parole de Statistique Canada.Ceci représente approximativement $12 par ménage, soit une économie d’environ 20 pour cent par rapport au dernier recensement décennal effectué en 1971.SPÉCIAUX DE LA SEMAINE • LE RENDEZ VOUS DES FINS GOURMETS CETTE SEMAINE FORE SUGGERE: BOUCHERIE DU DOMAINE TOURNEDOS (COUPE FRANÇAISE) 395 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-0329 4.89lb m m à m PIERRE TREMBLAY PROP.SURLONGE DE BOEUF ENVIRON 30 À 35 IBS CAN.CAT.A1 - • l’heure en mal et juin.SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR “De 1980 à 1984, la SUR RÉSERVATIONS VOUS POUVEZ OBTENIR: LONGE COURTE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB CAN.CAT.A 1 3.75 LB AVANT DE BOEUF ENVIRON 165 LB.CAN.CAT.A-1 2,49 LB FAISANS LAPINS LIÈVRES PINTADES PERDREAUX CAILLES CANARDS DE BARBARIE PAUPIETTE DE VEAU fONDUE CHINOISE FONDUE ORIENTALE POULETS DÉSOSSÉ ET FARCI POULES FRAICHES I 1.55 LB SUPER SPÉCIAL CUISSES COURTES DE BOEUF ENVIRON 90 LBS CAN.CAT.A1 1,69 LB LONGE LONGUE DE BOEUF ENVIRON 65 LB.ROUGE A-1 3.09 LB SURLONGE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB.CAN.CAT.A-1 2.95 LB DEMI-BOEUF ENV.300 LB.CAN.CAT.A-1 ARRIÈRE DE BOEUF BOUGEAI ENVIRON 1.65 LBS 2.25 LB Le recensement de 1981 a été élagué.Il comporte 25 pour cent de questions en moins que le recensement de 1976 et seulement un ménage sur cinq, au lieu de un sur trois, sera tenu de répondre au questionnaire plus long comportant 46 questions.1.85 LB MÊME À CE TRÈS BAS PRIX, VOUS OBTENEZ LA COUPE FRANÇAISE SOIT: RÔTI FRANÇAIS - STEAK DU ROI - BOEUF À FONDUE OU CUBES À BROCHETTES - RÔTI DE POINTE DE SURLONGE - STEAK HACHÉ-OS À SOUPE SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 20 AU 23 MAI '81 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS TOUTES NOS COUPES POUR CONGÉLATEUR SONT EMBALLÉES SELON LES SPÉCIFICATIONS SANS AUCUN FRAIS.HHHHHflflHHHHHHHflHHHIIHHHHHHHIHIHHIHHIHHiHHHHHHHHHflflHi PIMENTS VERTS “GROS” .57 LB US CANADA No1 BOTTES DE FLEURS S2.” GRANDE VARIÉTÉ LA BOÎTE -., La Sen (neutre; mercredi1881, à : Vie municipale ¦ 336*6 Les subventions municipales fondées sur les données du recensement IIP ' - KBS StES censément au début la recherche au minis- * -de 1979 pour calculer tère des Affaires mu- % certaines subventions nicipales./ v municipales par habl- A la différence de la tant d'un montant de plupart des .provin- -$500.ces, les coûts de l’é- L'Ontarlo utilise é- ducation et des servi-galement les chiffres ces municipaux de du recensement pour santé et de police calculer le finance- sont défrayés dlmoment des administra- tement par le gouvernons locales et pour nement provincial à vérifier l’exactitude de Terre-Neuve.Selon le ses propres évalua- sous-ministre des Af-tions annuelles, a dé- faires municipales, Lg navjgation ^ plaisance reprend sur le SI-Laurent.La semaine dernière le Ministère fédéral des Tran-claré Ji m Ferrlngton les municipalités de sports installait ses bouées de signalisation sur le fleuve.Photo: Sylvain Caron.du ministère des Af- la plus jeune province faires intergouverne- du Canada reçoivent mentales.La part du une subvention géné-lion des fonds des raie par habitant fon-administrations loca- dée sur les chiffres de le de l’Ontario va à population tirés du.l’éducation, transports, aux communications, aux ser- ' ce Randell a déclaré vices de santé, aux qu'un petit village de services de police et pêcheurs de 200 habitants recevrait environ Au cours d’une an- $1 000 tandis que la née, 141 administra- capitale de St-Jean lions municipales de recevrait environ $87 la Colomble-Brltanni- 000 dans le cadre du que reçoivent environ régime actuel de fi-$130 millions en sub- nancement général vantions provinciales par habitant.Les municipalités, tiens locales comptes collectivités et les tent sur les fonds quartiers comptent provinciaux pour les sur les fonds octroyés transports et les com- par les provinces, gé- ' munications, les ser-néralement sous for- vices de police et me de subventions, d’incendie, les servi- pour offrir et mainte- ces de santé, les ser- nir un large éventail vices sociaux, l’entre- de services locaux es- tien de l'environne- sentiels.Pour calcu" ment, la planification 1er les octrois aux et le développement municipalités, la plu- régional et les servi part des provinces u- ces culturels et réalisent les chiffres de créatifs, population tirés du recensement.Selon un rapport de Statistique Canada, ministère chargé du recensement du 3 juin 1981, les municipalités canadiennes ont dépensé 124.2 milliards en 1979 pour les services locaux.# x.' mf .,'V .§: Wmm?m Les fonds octroyés par les provinces aux municipalités ces services sont souvent accordés par habitant.Une sous-estimation de la population le 3 juin peut affecter les Impôts locaux ou le niveau de services municipaux offerts.Alan Cooke, agejit L’éducation a re- de recherches au mi-présenté 41 pour cent nistôre des Affaires des dépenses muni- municipales de l’AI-cipales et a constitué berta, a déclaré que le premier service lo- les chiffres du recen-cal au niveau des semant sont utilisés coûts dans chaque pour calculer environ province, à l’excep- un tiers des fonds tion de Terre-Neuve.En plus de l’éduca- vlnce aux municipalI-tion, les administra- tés.ami pour fédéral Subvention de 27 474 $ à la ville de Boucherville aux recensement.Claren- La ville de Boucher- avril 1981 par le minis- été mis sur pied pour ville recevra une sub- tre des Affaires muni- favoriser l’améliora-vention de 27 474$ cipales du Québec, tion de la qualité de la Jacques vie dans nos munici-son projet d’éclairage Léonard et son homo- palités et vient appu-du terrain de base- logue fédéral, mon- yer financièrement les d’équipe- d’incendie.pour la réalisation de monsieur bail.sieur Paul Cosgrove, projets responsable de la S.ments communautai- res générateurs d’em- accordés par la pro- La nouvelle a été C.H.L.rendue publique le 27 Ce programme a ploi.SERVIMEUBLES Le groupe de marchands le plus dynamique au Québec PLUS DE 125 MAGASINS 0 0 0 FAUTEUIL DÉCORATIF MOBILIER SALON COLONIAL LIT CONTINENTAL *109.f150.GRANDEUR 60x80 ' O O C MARQUE CONNUE DISPONIBLE^, £ Q.SOFA-LIT SPÉCIAL DE CHAMBRE INCLINABLE SUR BILLES 239.GRANDEUR SIMPLE SOFA & FAUTEUIL BERÇANT ET PIVOTANT RÉG.: $1025.00 SPÉCIAL GRANDEUR DOUBLE MOBILIER SET DE CHAMBRE V 550.MOBILIER DE SALON CANADIEN 3 MCX ARBOIT RÉG.: $725.SPÉCIAL RÉG.: $1525.00 MOBILIER DE CUISINE AVEC BUFFET ET VAISSELLIER 895.SPÉCIAL 1-SEULEMENT SOFA ET FAUTEUIL RÉG.: $850.00 SPÉCIAL 455.RÉG.: $925.00 1-SEULEMENT MOBILIER DE CUISINE COLONIAL 459.495.MOBILIER DE CHAMBRE SPÉCIAL AUSSI AUTRE MODÈLE DISPONIBLE CANADIEN OU BOIS TECK 1-SEULEMENT MOBILIER SALON COLONIAL VOYEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE LAMPES ET TABLES DE SALON ET NOS CADRES AVEC 2 TABLES DE CHEVET RÉG.: $1550.SPÉCIAL SOFA ET FAUTEUIL BERÇANT ET PIVOTANT RÉG.: $1000.00 SPÉCIAL VENTE SURPLUS DE PLANCHER 895.589.1-SEULEMENT 1-SEULEMENT MARINA BOUL MARIE,VICTORIN OUEST EST Ameublement Roger Allain w P MR SERVI MEUBLES MORRIS ISETTE EGLISE STE 3 ETAGES DE MEUBLES FAMILLE I 3 ; 3 rUG DG Grandpré, près Marie-Victorin Boucherville TERMES FACILES DE GRAND 655-0701 PRE MISE DE COTE i , .Utéeignàüfle/mërcr'ed(^d mai‘lb8:t-l'3 fa, Chez IGA/Boniprix r 1 : I m ' i ¦ RRaBL 4 4 LONGES ^ DE PORC FRAIS Q wBSm m ELL) i 1 PORTION DES CÔTES ENVIRON 3 LB ' "ÉB ¦ ifflP ¦ an h 11 , ¦ j I Bh.I Du super-spécial ¦¦¦ ÉPICERIE BOUCHERIE % V f *2x » /> 4 ^ ^7# à m K Ü Â kà n k S .•?Il IhWi il .ï g ,'r, ES a : m IX / / m -A / L *Æ V •l SOC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ LA LB JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS LA LB EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT.DE 750 mL 39 99 I!9 ¦ ÉPICERIE BOUCHERIE 0SM .V, %: 1 *sà&t )Vi f UH W y * t w\ \ 1 V \ MINI-CRÈMES DESSERT PRÊTES À MANGER NESTLÉ SAVEUR AU CHOIX BTE DE 142 g - POT DE 4 BOEUF HACHÉ ORDINAIRE CUISSES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT, SANS DOS STEINBERG LA LB I9 U sa (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET SURGELEES) LA LB I La Seigneurie, mercredi 20 mal 1981-17 ¦Si Le 3 juin: 1*1 Recensement Soyez du nombre ENCORE POUR VOUS.Nos comptoirs sont remplis de charcuteries alléchantes, de pain ultra-frais, de pâtisseries tentantes et d'un choix de produits quasi Illimité.Notre personnel se veut également courtois et empressé car il n’y a vraiment rien que l’on ne ferait pas pour vous! i à / rien que pour vous ! i ÉPICERIE BOULANGERIE 1 FRUITS & LÉGUMES S y x&Jk ¦ t, T) 'A Æf/m J t'',V v ' ^ V .i4 4 11 ' / ¦'il « «sa m\ sV X y" - 4 « & 4 -5 S' m ‘1/ s l 4 » ¦ 11 ! /* i cy 1 E « " m V.h.'.tx-v: < % .y GÂTEAU AUX DATTES STEINBERG 425 g THON PÂLE EN MORCEAUX STAR K 1ST BTE DE 184 g CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES FRAISES DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.U.CANADA NO 1 PANIER BIEN REMPLI DE 1 CHOPINE 69 99 1.65.79 $ NON-ALIMENTAIRE I FRUITS & LÉGUMES EPICERIE Mm V asss a I: iff rm \ * F y :! ï m m i m X !WI I» s# 5 i X menthe w> I, ZA / v Mar K Fuirai ANTISEPTIQUE BUCCAL STEINBERG AMBRE.ROUGE OU A LA MENTHE BOUT DE 900 mL y U/ .w \ IF POMMES DE TERRE NOUVELLES BLANCHES PRODUIT DES E U CANADA NO 1 SAC CELLO DE 5 LB JUS D’ORANGES ' CONCENTRÉ CONGELÉ MOISSON DU SOLEIL BTE DE 355 ml F MARGARINE MOLLE MIRAGE CONT DE 907 g 178 le - 1er 18-La àèigneiirid, merdrèdl 20 Mai 1981 LA VENTE COMMERCE $A§wise AUJOURD’HUI JUSQU’AU 23 MAI \ }. m m : m mm : EPARGNEZ 4.00 BLOUSES ET CHANDAILS T MODE POUR DAMES RÉG.7.99 #0 I i 099 %JË CH.i s I i Super-choix de blouses en guingan, imprimées ou de chandail-T polyester et coton.Coloris en vogue.P.M.G.y i \ - - A88 SPÉCIAL 887 F Éf RÉG.Hill ES 12.88 Wl 1 im CHAISES À TENSION À RESSORTS $:#’v $ ri .BARBOTEUSES EN VELOURS POUR DAMES il 7 Magnifique motifs fleuris.Robustes £ m 4t*| 1 m# Taille élastique.Passepoils contrastants en blanc.Coloris mode.P.M.G.Kg ; .231b : ¦ m x WÊÊÊmÈÊ I m #0 m in .\ J 7to «4 7 7“ ; ; Pampers 24 RÉG ,14.99 ! RÉG.m V.12.99 PREMIERS ÉPARGNEZ JUSQU'À 5.11 JUPES INDIENNES POUR DAMES SHORTS Rég.6.88 EN VELOURS POUR DAMES BTE 24 PAS 499 AUBAINES SUR JUPES POUR DAMES NOUVEAU-NÉ DE NUIT DE JOUR X-ÏRA ; % % % 3& Jupes mode indienne enveloppantes, très en vogue, Choix incroyable de jupes en vogue.Polyester et cotpn ou polyester aux magnifiques Imprimés.Beaüx coloris Tailles: 10-18 Coloris mode.Tailles: P.M.G.PLACE PIERRE-BOUCHER 520 BOUL.FORT-ST-LOUIS BOUCHERVILLE, A COTE DU STEINBERG 1 i! LaSeignpurie, owctedi 20.raail98lr19 ?V V t k ?e ¦ »L.t.Lk* 4 k k ( « i ' * * * 4 , Hi - i •- 1 I!|||i|:ï: i m , - m : i -A x m 1 "ÏSX i 1 i 1:1 I 1 # X 1 i : i Si M : a i ii s :! POUR ¦ SACS À ORDURES RÉG.48c RÉG.99c ?• 1 88! 3î1“2îf° 51“ CINTRES PLASTIQUE "SUPERSEAL" Reg.Récipients commodes JUSQU'A 1.26 COUTELLERIE EN TIMBALLES À AA* ACIER INOXIDABLE CAFÉ EN GRÈS 17" our aliments. H COUPON VALEUR COUPON VALEUR COUPON VALEUR a DANIEL PAULIN 130 '.-¦te MAXIMUM Un coupon par manege seulement En réduction du nombre de Coupons requis pour cha que manege' MAXIMUM Un coupon pji manege seulement En réduction du nombre de couper, requis pour cha que manege' > A MAXIMUM Un coupon pat ill manege seulement ^'Z En reduction du nombre de coupons requis pour cha .que manege' 30 %.X | CfNIS & - céramique (UN DES PLUS GRANDS PARCS D'AMUSEMENT MOBILE AU CANADA! J % I 651 CHEMIN DU LAC 641-1181 BOUCHERVILLE "Parce que les gens veulent ce qu'il y a de mieux." G de B 1-4-81 /' Ey i •• m %.V- g Wà m B .M M m ' m w m m VE ______ E : .1 I iü :: [ 1 g mt,' ’ ' ’ m WÆà m : 2% W- m : ' %à ¦ I ¦ ,i ÿ ï I .*J N# m M 1 f m ¦EE:'; m \ - - y LE.: % E , P y, •T.e.E 255?ISs BW ROtUr ' Nt.• II tMB.Dt \a m 12 Vivre r * v ti y 2 X sHiii i I # til g m S *1*11*1 r*' P ur i * i o E X SlHl'3sy¥i^tü i Z ; -IpoiÆ §ERVI-R O U ti y # CANADA NO 1 la livre \a NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.À livre r PRIX EN VIGUEUR DU 18 AU 23 MAI 81.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS CES MARCHÉS SEULEMENT: 1001 DE MONTARVILLE.BOUCHERVILLE 2020 BOUL RENÉ GAUTHIER, VARENNES \ I 24-La Seigneurie, mercradl 20 rhài 1981 MANGEZ Chaque i autre d I /'¦'N r\ r-Z"*\ Tf*’ vous donne l opportunité de r—I I |v.—I— I — .procurer un couvert i4 piecesi de y skkï I I I L/\ I L/ Il 0°.ipn» régulier SJ oons caisses ne sont pas accumu - IM PjL* S3S d achat dans l un ou es supermarchés Provigo L que coutellerie au Ces ustensiles sont fabriques d acier •noMydàbie et de plastique ABS so i'de blanc de plus ils sont lavables a ia machine L offre débuté.le 9 fevner et se ter mnera ' avec i épuisement de la marchandise prix reg.$10.49 seulement Xs $4 49 ¦¦''¦‘‘té t le couvert plus taxe avec SîS.d'achat Æ Bm Collectionnez-les vite! ¦ St javex BLEACH\É/eoN««T,liV^ T # r / 4## 0 ' CAUTION^ V?¦P sue'086 i ^51 CONT.Dt 3,6 Vitres I \a \ Vwre ?A L jS isçorc) (Æ ! un® mi i Tin flf>j TA À •S 0* bq 156 » I 166 IT* 02 llq 156 frf OtVtMJ .sgg- Sl„ss- ML0W!^- FESSE c/l ss C/l a s SOUPES fOUtH i*_-u «SS HOUIVVt5 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 18 AU 23 MAI '"SS” SS 1981.mutts SSasS** *aS^- .SSS»“ S^o LySeignQurie.jneccredl 20 mal/1981^25 suivez leur piste chez @ pf*0lfîjjll sur les 552 différents animaux, avec toute la documentation pertinente, sur cartes illustrées en couleurs.NOUVEAU JEU DE 24 CARTES En vente chaque semaine./ai Of O I x du mande animal une aventure passionnante pour toute la famille .une collection intéressante" d'animaux .1®°$ chacun x me v ¦ ; à fv .S: .\ m mtEVWXXYXS _ -m m'lteM.i.mmm MARGARINE m4Si les » amis ; de / V - / mon \ y/ .v sont mes amis.1; t-LLUlU I U 11 i U- *w«K*0He*«r».à : Æ / j* f ?!* 0 •Sff* ofoU Le nouveau magazine de la femme et de la famille actives.Pi 1 À \a Vivre t x Pour seulement 79*.vous (rouverts exclusivement mon amie" chez ©prntfign A I /y À m m # çais&.* ( m V CORN OIL s •jmà ' vgtos" ->SScS 5 oEC^0RM'E - pt - III! j fB*>onsSEUBl*^^M dew*6 |»Ç5Ü ADRESSES DES SUPERMARCHÉS PROVIGO 10455, boni.St Laurent, Ahuntsic 2323 est, Henri-Bourassa, Ahuntsic 5600, Avenue du Rare, MU.7640, rue Viw, St-Léonard 7476, rue St-Huhert, Mtl.1670 est, Mont-Royal, MO.2710, rue des Ormeaux, MO.3185 est, rue Beaubien, Rosemont 6475, bod.Léger, MO.-Hord 14241 est, Dorchester, Pte-aux-Trembles 8700, boel.Lange!ier, St-Léonard 4625, rue Jean-Talon, St-Léonard 1115, bed.Décarie, Ville St-Laurent 8351, boel.Newman, Ville Lasalle 5220, rue Verdun, Verdun 5987, rue Baunaatyno, Verdun 71, rue Made# Valleyfidd -484, rue Principale, Hudson 2, rue Dutrisac, Vaudredl 79, rue St-Jeau Baptiste, Rigaad 3595, de la Concorde, 5t Vincent de Reel 175, de la Concorde, Pont-Vian, Lavd 255, bed.de la Concorde, Lavd des Rapides 5290, bod.des LanrenOdes, Auteuil, Lavd 134, boel.Bellerose, Vimont, Lavd 1780, boel.des LanrenOdes, Laval 3141, boel.Dagenats, Fabreville 444, boel.Labelte, Fabreville 358, Grande Cdte, St-Enstacbe 2984, Chemin Oka, Sto-Marthe-sur-le-Lac 99, bod.de Goalie, lorraine — 1083, bod.Cnré Labelle, Blainville ) W 600, Montée du Media, St-Frnnçols .m HOO, Montée Masson^Mascencbe Æ 515, boni.Lacombe, Ville de La Gardenr — *1 930, bed.des Seigneurs, Terrebonne I 529, r»e St-Loats, Terrebonne I 380, Grande Côte, Beisbrland 250, Chemin Maskinengé, St-Gabriel 1001, rae St-Geerges, St-Jérénw .__ 85, Cbemia de la Gare, St-Saavenr ' * ; Carrefour l'Annonciation, l'Annonciation ggl 1 snd, rue Principale, rAnnonciation # m 600, de la Madone, Mont-Laurier *Mi 2000, rue Bodn, St-Bartbélémy ïZlll 400, bed.St-Josepk, Dmmmondville poKean* r fRMS , X#- w •S!» Ettt TtlVCI te*66* p»ov*2.140,1214## Avenue, Dmmmondville 126, me Hériot, Dremmondville 1226, re# Dionne, Dmmmoitdrille 440,2ièm# Avene#, Iberville 429, me St-Jacques, St-Jean 223$, boel.Casavant, St-Hyadntbe 101, bod.des Hauts-Bois, 5te-Julie 1001, bed.de Moetarvilla, Boucherville 830, bod.Tascàereae, Greenfield Park 5950, bed.Cousine##, St-Hebert 50, boel.Tascbcraan, Uprairle 2020, boel.René Gaufrier, Vareenes 776, SMsidcre, 5141# 90, Chemin Morgan, laie «TUrfée 5499, rente Marie-Victoria, Contrecoeur w i 26-la Seigneurie» mefcmd^gAmel " 929001 •¦yyvyxy;-yx-y:-y:yy :¦ y-; y ; yy.-y -y yx-yx-yy y.-y y.,y y y y:-y •: : •• :• x :• : :• •: ; : y, y.:-y,y • si— — i07 » Ni! ï •••.y:- • :• xyy xy.xxy: y.vyxxx vyyx;.yy:yx; • y y :• y.:;.xxy xxyxxxyx; y x yxy.xxxxxyx: xxyx xxy y-xx-xy x-, yxyyxxyxx xxyyy.>: ««WltWMMtMniM» MINI- W tssrg 8an_d mi* TONDEUSE .* wmsfcwsw* WEED ÉPANDEUR IMUTRITE % EATER CVUWt- IWWdWWA ' «wwc«owwwwcMwAtc 19 Trémie de 35 lb.distribue rapidement et également une variété de produits.Non-corrosif.745001 _________ I HERBICIDE GUÉRIGAZON 30* 29 18-3-6, pour traiter votre pelouse et lui redonner sa vigueur et sa couleur.Sac de 10 kg.047002 BÉTONNIÈRE IL CIMENT-SABLE :.vx;:y-;yv:x:yy.x::y.y:xxyxv:.v:.:xy;x.;.xxvyxxv:.y.:xvy-:.v>:::-.:v:v:.:v::v:.::v:.:-::x:-::vxv:xvy^^^y Monarch sur roues à pneus.Avec poulie et plateforme de montage pour moteur (non-indus).Capacité: 2V4 pi.eu.215103 RO-MA 8” ! Pour tous vos travaux de finition.Sac de 30 kg.687028 X : x y-:: :x xxyy.x xx:x:: .:: xx.\•:•• •'xxx-x:y x yy::;XvXXXW;.Xx ‘21?2“ Légère et puissante.Largeur de coupe de 8”.Bobine de fil de 12 pi.Double isolation.\ m 48 ans au service de la Rive-Sud MAISON de confiance de renommée uateur ?/Kcmal & 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1340 RTE 132 EST SORTIE 18 MONTARVILLE 10 BEAUREGARD VARENNES MATERIAUX I::*:: =i 652-2927-8 DE CONSTRUCTION Carrefour La Seigneurie I r 28-La Seigneurie, mercredi 20 mai 1981 I La semaine des gens de la poste à Varennes k : r Li mm#mania #, j \ grn Mrs \ j Tïi E 0 O' ldi o » ~ 0 au lieu la cérémonie de clôture de la Semai- Au cours de la se- Olympique (Montréal) malne des gens de la le 25 mal 1981 à poste(25-31 mal 1981) 19:00 hres, Immédia-une course de relais tement après la céré-sera organisée dans monie d'ouverture de le but de recueillir des la Semaine, et suidons du public pour vront les routes panola fondation Lucie- ramiques 138 (vers Bruneau qui s’occupe Québec) et 132 (en de la réinsertion des direction de Mon-personnes hand Ica- tréal).Ils termineront pées dans la société, leur course à la Ronde Les coureurs, tous de Terre des hommes employés des Postes, le samedi 30 mai 1981 partiront du Stade à 15:00 hres, où aura 3241 ACTIVITÉ Cérémonie d’Ouverture par M.Louis-Philippe Dalpé, Maire de Varennes DATE HEURE 25-05-81 08.30 Dans l’organisation de la course, la Direction des Affaires publiques de la région postale du Québec a bénéficié de la collaboration de divers organismes et personnes privées, en particulier de celle de la Sûreté du Québec et de la brasserie O’Keefe Ltée.EMPLACEMENT Bureau de poste 80 boul.Langlois, Varennes, Que.JOL 2P0 X ne.Les coureurs arriveront à Verchôres le 30 mal à 9:55 heures.26-05-81 08.30 à 10.00 Visites de l’établissement par les Groupes Communautaires Pour les renseignements l’arrivée des coureurs à Verchères, veuillez contacter le maître de poste de M.Gilles Roy au numéro 583- 27-05-81 08.30 à 10.00 Visites de l’établissement par des classes d'étudiants.concernant 27-05-81 13.30 Projection de films aux étudiants.Ecole les Marguerites 251 rue Beauchamp, C.P 1410 Varennes, Qué.J0L2P0 Grande première au Club Optimiste Varennes Inc ^ c 28-05-81 08.30 à 10.00 Visites de l’établissement par les femmes & hommes d'affaires de Varennes.Bureau de Poste 80 boul.Langlois, Varennes, Qué.JOL 2P0 Pour la première nombre de billets est mfent.fois, le Club optimls- limite, te Varennes Inc.orga- Pour les enfants, le attendent en grand Le départ aura lieu à nise une course de pris du billet est de nombres, car c'est 5:30 p.m.quelque Stock Cars sur terre $2.00 transport et ad- vous, en fin de corn- soit les dates; soyez-battue à l'Autodrome mission comprise, pte qui soutenez vos y, on vous attend; de Sorel.Les profits de cette yer $6.00 mais un aussi vous qui pour- jeunes.André Colet-organisation serviront enfant pourra l'ac- rez jouir d’un specta- te, Garagiste sera là à venir en aide aux compagner gratuite- de qui vous tiendra jeunes de notre ville, et les promoteurs espèrent en un succès sans précédent.Cette course aura lieu le 12 juin 1981 ; en cas de pluie, elle sera remise au 19 juin.On doit se hâter de se procurer ses billets auprès des Optimistes de Varennes ou encore dans le magasin Le Dépen-soir des Galeries de Varennes.On est prié de faire vite, car le en haleine toute la 28-05-81 13.15 Projection de films aux étudiants Ecole Labarre 2250 Marie-Victorin, C.P.350 Varennes, Qué.JOL 2P0 Les Optimistes vous soirée.Pendant la semaine manifestations sont », , de nombreux bureaux du 25 au 31 mai 1981, prévues à l’échelle de de poste à travers tout se tiendra à travers la province et vue en le Québec.Voici le toute la Région posta- serez Informés via le programme des actl-le du Québec, la Se- réseau Telbec.vités du bureau de maine des gens de la Des activités loca- poste de Varennes, poste.De grandes les sont prévues dans Qué.L’adulte, lui devra pa- jeunes, et ce sera venez encourager vos Henri-Paul Lamy.tiiïvsZïZiiû&ii ##### ; | I IM 'l&Æ K: — 7 Dlfr.y.% ! .) ' ^ / I â \ ppl TO iiviiun m ¦ I Commente aimerais-tu te balader en ville sur deux roues cet été?Honda t’en fournit l'occasion.Jusqu’au 31 août, Honda offre des rabais remarquables pour certaines motos de route.Si tu veux t’acheter une vraie bonne moto à vrai bon prix, Vive, vive Honda.r i Z-' MODÈLE 385-26” La plus populaire et la plus recherchée.Entraînée par une transmission à chaîne sous carter à huile, ce modèle de cinq chevaux est super robuste.Sjiecial 3 etc y exemple: cb 650 81 • 6>!fe B * Eol t WÏÏi ! JS® A' (y MODÈLE 302-20” Ce modèle à décharge arrière possède un tablier tout acier d’une conception profilée, lui permettant ainsi de tailler les deux côtés du tablier le long des murs ou autres obstacles, réduisant ainsi le temps nécessaire à la tonte._____________________ rég.: $2999.00 MODÈLE 498-11c.v.Ce chef de file offre une puissance ef un rendement imbattable.Le robuste trans essieu permet un choix de cinq vitesses avant, pour venir à bout des travaux les plus durs.spéc 2513 93 et plusieurs autres modèles venez nous voir SPORT VARENNES RIVE SUD 4740 MARIE VICTORIN VARENNES 652-2405 VIVE,VIVE HONDA.INC RIENDEAU SPORTS INC.1855 DU SOUVENIR VARENNES W 4- A- A- I F., _ La^eigneürjé,mercredVsb nrrafibiaiï-29 Varennes Nouvelles classées: bres du conseil d’ad- Derniers hommages à ministration, il est deux grands varen-mentionné que les nois: dits membres, dans la mesure qu'ils ne sont derniers, .disparais-pas couverts à la régie salent deux valeureux par leurs assurances pionners de Varen-respectives dans cha- nés.En effet, Mon-cune des villes, ad hé- sieur Gérard Sénécal, reront au plan général nous quittait à l'âge des erreurs et omis- de 66 ans.Quant à sions que la régie Monsieur Jules Bru-prendra.Coop-vle, locale Varennes: Lors de la dernière réunion des Artisans Coop-vle Locale Varennes-90 le tirage des billets de l’Inter-Loto a favorisé les sociétaires suivants: Monsieur René Mari-neau, 2259 rue Malo à Varennes.Mme Claire Nadeau, 8 rue Ste-An-ne également de Varennes.Félicitations à ces deux personnes, et bonne chance lors de notre prochain tirage Lucille Bormals ce à 652-3530 le 23 mai prochain, c’est le grand rendez-vous, ne l'oubliez pas.Mère tatlon de phase III) de la Commission Mont-Carmen Danls,res- Fort, sur le même terrain.Suite à l’acceptation Quatre nouveaux va- du projet par le Minis-rennois nous arrivent tère de l’Education, la et sont reçus en Commission scolaire l’Eglise: Sébastien, de Varennes devrait fils de Jacques Bol- - retenir pour la réalisa-duc et Arline Bélan- tion du projet les ger; Gabriel fils de services profession-Serge Martin et Laure nels ayant réalisé les Frappier, Martin, fils plans soient: de Serge Riel et de architectes: Lemay, Lise Corriveau ; Jona- Leclerc, 4001, St-An-than, fils de Monique toine.Ingénieurs en Structures: Lalonde, aux Valois, Lamarre, Valois & Associés Inc.1130 Sherbrooke O.Commission scolaire Ingénieurs en mécani-de Varennes: La Commission Sco- thillette, Parizeau & taire de Varennes doit Associés, Ingénieurs-effectuer un échange conseils, 9825, Vervil-de terrain avec la ville le.de Ste-Juiie; suite à cet échange, la corn- Régie des eaux Varen-mission scolaire nés: pourra construire l’é- La régie des eaux cole Dumoulin faisant veut que ses princi-front sur la rue du paux administrateurs même nom.On voulait la reprise les erreurs et omis-des plans de l'école slons possibles.Le Les Marguerites de directeur général et la Varennes, mais les secrétaire sont autori-dépenses dépassant sés à prendre les me-le budget autorisé, Il sures voulues pour a été proposé de re- s’assurer contre de produire tel quel l’é- telles erreurs ou cole de St-Basile (ac- omissions.En ce qui tuellement en accep- concerne les mem- Sanctualre D’Youville sans avertissements.Tous les deux étalent pères de belles familles et appartenaient aux Chevaliers de Colomb.Aux épouses dans le deuil à leurs enfants et petits-enfants, nos plus vives condoléances.Que Dieu garde leur âme pour l’éternité.Henri-Paul Lamy Les dix et onze mai mensuelle pensable.Régis Mallhlot.Bourse d’Etude: Les chevaliers qui ont des enfants aux cégeps, nous donnons deux bourses d'étude de 300.00$ chacune, le tirage se fera à l’assemblée du 14 juin.Ecrivez sur papier le nom de l’enfant avec preuve de l’acceptation et le nom du père.C.P.155 Varennes JOL 2P0 Gaston Brodeur S.F.nelle, Il nous quittait H H M ¦ L Dagenais.Félicitations heureux parents.¦ ! one s Communauté Chrétienne: Journée de recollection: Il y aura journée de Recollection (enseignement, réflexion, prière samedi le 23 mai, au Sanctuaire de Mère d’Youville.Cette journée commencera à 10 heures pour se terminer vers 23 heures.Elle sera animée par le Père Jacques Pilon c.s.v.du Centre charismatique Le Jourdain." Nous sommes heureux de vous accueillir tous et chacun au Chevaliers de Colomb: Salut mon frère, N’oublie pas de te procurer tes billets pour la fête hommages à nos aînés du 23 mai prochain; il nous en reste encore quelques-uns.J’aurai bientôt besoin d’aide, de connaissance pour remettre les balançoires du foyer La Jemme-rais en bon état et les installer à leur place comme que-électricité: Bou- k T: I r - a: Y Eucharistie) s' 1 f' soient assurés contre i & % 4.66L .*mm 'V5! * f # VfctT* w»*,,.« p’,. 0 l i > d’amour”, 1 > ': ' •# fc V 1 ¦w \ M!: Réunis dans la cour, les élèves de Paul VI font leurs adieux officiels à leur directrice Mlle Rose Dubois.M Le droit à l’éducation doit être reconnu dans une loi ¦ À m* a N * WWm.: m , ^ ^4 V* < Marlène Bilodeau dit merci à Mlle Dubois au nom de tous les élèves (Photos: Bernard Brault) gneault qui est deve- devoirs et de leçons nu au Québec, le thé- qu’a si gentiment me musical par excel- donnés Mlle Dubois, lence pour exprimer des voeux d’amoùr et tape de l’année sco-d’amitié.Mlle Dubois a ensuite remercié son ad- tuelle directrice-adjointe, les profes- jointe qui prendra la seurs, les parents et direction de l’école les élèves pour cette fête-surprise la veille de sa retraite.Les Perrault.Bonne chan-élèves sont partis, ce Mlle Dubois et que contents d'avoir fait votre retraite soit des plaisir et contents plus heureuses et des aussi des congés de plus enrichissantes.de Paul VI Une des Idées maî- talne de centres régionaux d’éducation des adultes.Ces centres coordonneraient ce type d’éducation dans les régions et donneraient mation et les services dont les adultes ont besoin.Enfin, pour permettre aux adultes éloignés des villes d’avoir accès à l’éducation, la Commission propose la création d’un centre de formation à distance.Mme Michèle Jean, tresses du rapport de présidente de la Com-la Commission d'étu- mission d’étude sur la de sur la formation formation des adul-des adultes est la tes, a fait remarquer démocratisation de ce que l’Idée d’un office type d’éducation.Cet est apparue aux com-objectlf sera réalisa- missaires comme le ble par trois moyens: meilleur moyen de l’accessibilité, la par- donner de la force au ticipation et la désco- secteur de l’éducation larlsation des prati- des adultes, tout en ques de l’éducation évitant la bureaucratie des adultes.Comme pièce de résistance de cette de résistance de la réforme, la commis- commission est la sion propose une loi- formation d’une ving-cadre concernant l’accès des adultes à l’éducation.Dans cette loi seraient inscrits et définis les droits de l’adulte à l'éducation.Deuxièmement, la commission suggère la création d’un office de d’éducation des adultes qui serait le gestionnaire unique de ce secteur.ï 6*»s V Pour la dernière é- # laire, c'est Mlle Georgette Perrault, l’ac- l’Infor- I ' I # Wi: - J Paul VI.Bon succès Mlle d’un ministère.La troisième pièce Jean Mlle Rose-Aimée Dubois embrassant un des “jumeaux” Cloutier, sous l’oeil amusé de Mlle Georgette Perrault.a J U OBTENEZ UN T-SHIRT EN POLYCOTTON EN BONI À L’ACHAT DE TOUT ARTICLE* EN MAGASIN À PRIX RÉGULIER O 0 3 ttm commission propose deux solutions.Selon une première solution, cet office relèverait d’un ministère du Développement des ressources humaines, remplaçant ainsi l’actuel ministère de l’Education.On trouverait dans ce ministère un ministre associé à l'éducation des adultes et un ministre associé à la formation Initiale des jeunes.Selon une deuxième hypothèse, l’office serait rattaché directement au premier ministre qui pourrait y nommer un ministre responsable.L’une ou l’autre des hypothèses permettraient à l’éducation des adultes de sortir ainsi de la marginalité dans laquelle elle est actuellement confinée; La DITES MOI VôtàC &T-CZ- Qot- ÇA TfEfbULf ÇA, DU * ) * LA VALEUR MINIMUM DE L’ARTICLE DOIT ÊTRE DE* 15.VOUS OBTENEZ UN T-SHIRT PAR ARTICLE • P # If, V 6f3 XhMS 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 E ( FIAIK.KX NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU La Seigneurie, mercredimmal 1981-37.I Vie scolaire mm ta : Rachel Tremblay m “La perle de Gène” J’ai passé rapide- c’était un honneur ment sur la pièce “la pour lui d'avoir été perle de Gène’’ (1) invité, montée par les élèves “La perle de Gène” de Nicole.Cette inl- que les gens de la tiative de Nicole Poi- planète Genésis ont tras de monter cette donné à un poisson pièce à partir du conte rouge avec mission de Guy Auger a eu de la transmettre à un l’heur de plaire à l’au- enfant aux yeux verts teur.Invité à assister à la réalisation de son oeuvre par les élèves planète, pour qu'il la de 3ième année, ce- sème entre “4 trèfles lui-ci s’est fait un à 4 feuilles” devient plaisir de venir à Sa- une belle “fleur de cré-Coeur avant-midi.Il ne s’est pas contenté d'assister à “sa pièce” mais a voulu o/ " assister au spectacle " " complet donné par les I élèves de 3iôme à I tous les élèves de l’école.m f f A f, m mmm et aux cheveux roux comme ceux de leur’ 4 1 i i B ¦ rww»- vendredi Gène”, la Rose, fleur de l’espoir et de la Chance, de l’amour et de l'amitié.Cette histoire, très jolie fut aussi très agréable à regarder.Son auteur a certainement l’âme d’un poète, l’âme d’un enfant.il a ensuite parlé (1) La perle de Gène aux élèves et s’est dit Conte de Guy Auger très heureux que son Dessins de Michel conte soit ainsi mon- Jean Dans la perte de Gène: Le poisson rouge 'donnant “la perte” au petit té en pièce de théâtre, Les grandes éditions garçon roux aux yeux verts Photo: Sylvain Caron par des enfants et que du Québec Inc.m 1 fm m IbL: 1 m “La fleur de Gène" poussée entre les 4 trèfles à 4 feuilles P 1 Km : TERRASSEMENT TOUT POUR VOTRE TERRAIN m àÜE 4 GRAND SPÉCIAL I SUR LES ARBRES, ARBUSTES, ETCONNIFÈRES Nouvelles brèves £?3 : - Pi A Paul VI, Mlle née est le grand ga- et ensuite seulement timiste “Maire d’un Rose-Aiméé Dubois a gnant de la région VI le texte était envoyé jour”.Plusieurs acti- profité de la fête d’a- pour sa catégorie.On au niveau de la ré- vités seront à son dieu que lui ont offert se souviendra que ce gion.Bravo Jean-Phi- agenda.Entre autres, elle présidera l’as-Quant à Isabelle VI- semblée régulière du ->v« I >-V.Yd i» iff SOCIETE D’AMÉNAGEMENT , PAYSAGER i ROCKSYL INC ! *4 les élèves pour an- concours avait été or- lippe, noncer sa joie d’avoir ganisé par le mlnistè-au sein de son école 2 re de l’éducation et net, celle-ci sera au- conseil ce soir, grands gagnants.qu’il fallait gagner jourd’hui (mercredi le Pour se qualifier, il d’abord au niveau de 20 mal) "Maire de fallait écrire un texte Pour le concours la classe, puis se Boucherville", puis- sur le rôle du maire “Prête-moi ta plume, qualifier au niveau de qu'elle est la gagnan- dans une municipalI- Jean-Philippe Rin- l'école, pour toute la te du concours orga- té.Félicitations Isa- guette de 3iôme an- commission scolaire nisé par le Club Op- belle.J 218 de Bretagne Boucherville (de la Savane) 655-5471 ou 670-8553 P K 1 A 4 % "-w; r i Vitre Claire Enrg.' a ?: % % MESDAMES, NE VOUS FATIGUEZ PLUS AVEC LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS “VITRE CLAIRE EST MAINTENANT PRÉSENT” f LA BEAUTÉ 655-7373 ^SPÉCIAL ASSURANCE RESPONSABILITÉ: $1,000,000.BOUCHERVILLE: 655-1153 ST-HYACINTHE: 774-3768 ESTIMATION GRATUITE ÇA • TEINTURE DE CILS $ 4.00 • PERÇAGE D’OREILLES $ 8.00 • ÉPILATION $17.00 (Jambe conylite) 1ES* Lavage de vitres lavage de murs et plafonds Lavage de tapis et meubles Décapage et cirage de planchers # RÉSIDENTIEL \ \ COMMERCIAL / S’ENTRETIENT ï '/T' / $10.00 (Demi-jambe) 500 Fort St-Louis Boucherville, édifice Caisse Populaire ENTRETIEN y v VALIDE JUSQU’AU 30 MAI ‘81 655-7373 w Spéciaux du 18 au 23 mai Filet d’aiglefin X $2.45 ib ïi frais petites crevettes de Matane Saumon frais tranché ® $4.95 ib $5.95 ib rouge Nous sommes en pleine saison du homard venez voir nos prix spéciaux J s 0 774 PIERRE VISER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 L_ J X JCANS P M m % Æ CHARGEX l w 11 U Selflrteuiie,mercrQd>20mal 1981-39 [Vie scolaire -s-t Plus de 265 000 participants Journée de l’enfant Faire garder son enfant à l’école, c’est maintenant possible Hélène Blanchette de Sorel et André Gosselin de Beebe: finalistes internationaux du concours international des jeunes OYÉ! OYÉ! LES ENFANTS Le Président de la Mouvement Desjar- une fois de plus sus-des dins a rappelé que le cité l’enthousiasme et Votre ami de General Foods, le Capitaine Kool-Aid, sera avec nous encore cette année pour la Journée de l’Enfant, le 6 juin prochain.De plus, peut-être qu’il amènera un invité spécial avec lui.Nous espérons que vous serez tous là pour venir les rencontrer.Il ne te reste plus que quelques jours pour retourner ton coupon d’inscription pourle dîner; c’est important.Tu n’as qu’à remplir la partie du bas avec tes parents et rapporte-la à l’école ou va déposer ton coupon dans la boîte à l’aréna.Tu gardes la partie du haut pour apprendre la chanson qui est inscrite à l’endos pour pouvoir la chanter très fort samedi le 6 juin avec ton amie Micheline du Théâtre Soleil.Confédération caisses populaires et Concours internatio- l’appui du milieu sco-d’économie Desjar- nal des jeunes est laire et la participa-dins du Québec, mon- d’abord et avant tout tion d’au-delà de 265 sieur Raymond Blais, l’occasion pour les 000 jeunes des nia proclamé le nom jeunes de participer à veaux préscolaire, prides lauréats interna- une activité édicative maire et secondaire.Cette intervention Il est maintenant trice de l’école .que possible de faire gar- fréquentent leurs entier ses enfants à fants, àu comité ^d'é l’école.La loi 77 insti- cole ou à la commis-tuant l’Office des ser- sion scolaire.tionaux et québécois mettant en valeur leur Hü pu ini g# s?=* réats sont Hélène facilitée^arTcolla- milieu scolaire- Blanchette de l’Ecole La remise des prix; boration de l’Assu- Ce service en mi-secondaire Fernand- s’est dérouiée en pré- rance-vie Desjardins, lieu scolaire est offert Lefebvre de Sorel, An- sence de représen- q@ la Sauvegarde 5 jours par semaine tiré Gosselin du Pen- tants des professions Compagnie d’assu- (les jours de classe) sionnat des Ursuliries que les lauréats aime- rance sur la vie et de en dehors des heures de Stanstead (finalis- raient un jo exercer.\a société Air Canada, d’enseignement, te internationaux) et Le Président Blais a vant et après la classe Nathalie Pigeon de Ainsi, madame Su- finalement annoncé et pendant le dîner.l’Ecole Jacques-Leber zanne Paradis a ra- que les travaux pride Saint-Constant conté son métier à més seront exposés à se uniquement aux (lauréate québécoise).Hélène Blanchette qui Montréal avec les tra-Le thème du Con- aimerait devenir poé- vaux des finalistes cours était, cette an- tasse.née: “Mon rêve serait Si l’école que fréquente votre enfant n’offre pas de service de garde, les parents peuvent faire part de leur besoin à la direction de l'école, au g" comité d’école peut alors mandater un groupe de parents pour préparer un projet.L'école présente le projet à la commission scolaire qui el soumet à la Direction régionale du ministère de l’Education pour obtenir une subvention.À vous, amis bénévoles, nous comptons sur votre précieuse collaboration une fois encore puisque c’est une journée très importante pour nos enfants.Veuillez compléter la partie qui vous concerne sur la formule d’inscription et nous vous contacterons.Ces service s’adres- enfants qui fréquent tent la maternelle ou des autres pays parti- l’école primaire, cipants, lors de • la Pour les enfants qui ne sont pas- inscrits aux écoles, les parents trouveront des formules de participation à la bibliothèque municipale.Vous avez jusqu’au 25 mai prochain pour retourner vos coupons pour avoir droit au dîner.COMITÉ ORGANISA TEUR POUR LA JOURNÉE DE L’ENFANT Pour informations: 655-5122 ou 655-3162 Les parents inté- d’être.Ta profes- Participation excep- séance internationale ressés à faire garder sion, ton avenir”.tionnelle de clôture du Con- leur enfant à l’école En remettant les Le Concours inter- cours qui aura lieu à doivent s'adresser au prix, le Président du national des jeunes a la fin de juillet.Les parents doivent cependant assumer les frais non admissibles aux subventions tls que: la rémunération de la personne responsable.director ou à la direc- Commission d’étude sur la formation des adultes > - - La commission d'é- la dernière étape de la vités par la présidente tiens à la commission tude sur Ja formation consultation.à assister à cette ren- avant le débat, des adultes reprend pour votre informa- contre provinciale, ses activités en ré- tion, je tiens à vous gion en vue de prépa- signaler que dans no- Cependant, rer le débat national à tre région douze per- agent de liaison j’ai la fin de mai à Qué- sonnes de différents comme mission de bec.C’est maintenant milieux sont déjà in- transmettre vos réac- MERCREDI27 MAI NOUS VOUS INVITONS À VENIR RENCONTRER UNE TECHNICIENNE DE L’ORÉAL DE PARIS AINSI QUE NOS MAÎTRES COIFFEUSES QUI VOUS CONSEILLERONT GRATUITEMENT SUR VOTRE COLORATION ET VOS PROBLÈMES DE CHEVEUX Les récentes restrictions annoncées au budget de l’éducation des adultes nous ont fait prendre conscience de la vulnérabilité du droit des adultes à l’éducation et des effets de l’absence d’une politique globale reposant sur des principes et des objectifs précis.comme C’EST TOUJOURS L’ÉTÉ DANS LE promotion 1 Sieme anniversaire DE L’INSTITUT DE BEAUTÉ VÉNUS VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS, DU 14 AU 30 MAI S CARREFOUR LA SEIGNEURIE Nous croyons qu'il faut, tous ensemble, arriver à nous donner cette politique afin, qu’elle soit la plus proche de notre réalité, vous êtes à nouveau invités à organiser des rencontres de ; discussion dans vos secteurs respectifs.Vous recevez ci-joint une copie du document d’hypothè-, ses de solutions ou el dépliant Nous souhaitons que tous ceux et celles qui se sentent concernés par cette ques-• tion parcourent atten- , tivement ces pages, les commentent, les modifient ou y ajoutent des éléments, afin d’aider les commissaires à rédiger le rapport final.Je demeure à votre disposition et j’attends que vous me communiquiez le fruit de vos réflexions.Au plaisir, 20% sur les MÈCHES REFLETS SOLEIL BALAYAGE COLORATION -«a ' *3**~i.: M .SK-.m1 .jipiï 20% sur la cire tiède à bandelette 4$ .- ^ i- % ¦/ m synthèse.LA SUPER VENTE SE CONTINUE m 10% sur tous les soins du visage Hâtez-vous pendant qu’il y a encore un très bon choix CLINIQUE DE BEAUTÉ [HïïMOOTT i:HH=i=i:H Inconfort HORAIRE SALON DE COIFFURE MARDI; 9H À 17H JEUDI: 9H À 21H MERCREDI: SAMEDI: 8HÀ16H LUNDI: 1H À 21 H.-¦ MARDI: MERCREDI JEUDI: 9H.À21H.VENDREDI: SAMEDI: 9H.À 17H.¦ VENDREDI: !8 % i [ROrâl Carrefour La Seigneurie Rte 132 Est Sortie 18 Montarville 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1340 532 boul.Marie-Victorin, 655—1367 Boucherville iLyson Brais 1 -670-6949 4A-La Seigneurie, mercredi 20 mai(ts&i, [Vie communautaire w„: a 200 personnes au souper-bénéfice Concours oratoire du club Rotary Rive-Sud de laSPRS pies efforts déployés auprès de plusieurs commissions scolaires francophones de la Rive-Sud et de Sherbrooke, des candidatures n’aient pu être suscitées.Pourtant, depuis deux ans les gagnants ont été des étudiants francophones de Trois-Rivières et Shawinigan.Espérant que l’art de Démosthène ne se perdra pas parmi nos jeunes, le Club Rotary Rive Sud continuera à promouvoir ce concours oratoire dans les années futures.Robert Bélanger priétaira.de .chien et l’influence du médium télévision sur notre vie.Le gagnant déterminé au choix des tris trois juges, a été Michael Maken de l’école Secondaire de Chambly, ce dernier s’est mérité la première bourse d'étude de $100.00 et s’est qualifié pour lés finales du Club Rotary de Montréal auxquelles une bourse additionnelle de $500.est attachée.Il est malheureux que, malgré de multi- Chambly .Brian McFarlane du Collège Bishop de Sherbrooke .Andy Coutts du Collège Stanstead de Stanstead Le Club Rotary de la Rive sud de Montréal a tenu jeudi le 30 avril dernier, les quarts de finale du concours oratoire annuel du Club Rotary de Montréal.Les quatre candidats en présence, provenant des finales locales tenues sur la Rive sud et à Sherbrooke, sont étu diants au secondaire.Il s’agit de: .Michael Smith de l’école Le Moyne d’Iberville .Michael Maken de l'école secondaire de M.Jacques Depet- prix de $100.chacun, n’ont pas manqué teau de Candiac a En tout donc; $3,000.d’assister à cet évé-gagné le premier prix en prix, de $1,500.lors du souper-bénéfice annuel organisé par la nés ont profité des André Savarla, maire Société pour le Pro- délices offerts au me- de Ste-Julie, M.Phi-grès de la Rive-Sud.nu à l’occasion de ce lippe Bonneau, maire Le deuxième prix de souper-bénéfice.En de Châteauguay, le $500.fut reçu par M.effet, homard, crevet- président de la CTRS Jacques Demers, un tes, saumon, salades M, M.Marcel Fafard, membre de la SPRS.variées et vin compo- M.Alphonse Lepage, Les personnes ayant salent le festin, acheté un billet avaient aussi la possibilité de gagner 10 nalités de la rive-sud la ville de Longueuil.Xh > nement social des plus courus sur la rive Plus de 200 person- sud.Entre autres: M.Les finalistes nous ont entretenu de sujets aussi divers que la situation et les implications des régimes communistes et capitalistes sur les libertés de leur population respective, les problèmes soulevés par l’urbanisation, les règlements municipaux concernant les obligations du pro- maire de Brassard, plusieurs conseillers Plusieurs person- de la municipalité de Association québécoise des parents et amis du malade mental - Section Rive-Sud J# I ï :p> % Bonne nouvelle au calendrier de l'A.Q.P.A.M.M.de la Rive-SudI 1- Le Dr Suzanne Lamarre psychlâtre de l’hôpital Charles Le-moyne sera la conférencière invitée, le mercredi 27 mal 1981 à 19h30 (7h30).Au calendrier du mois de juin: Réunion générale, le mercredi 17 juin 1981, comprenant un atelier d’échange et de discussion.Le 28 janvier, lors d’une réunion au C.L.S.C.Longueuil-ouest se fondait une nouvel-sectlon l’A.Q.P.A.M.M., la rive sud.Depuis ce temps les participants ont émis quelques suggestions: a) La loi de la pro action du malade men- tal est inadéquate, ne Pour plus d’informa-tient pas assez comp- lions vous pouvez tête des parents.b) On désire mettre et demander sur pied de nouvelles mand Dumas.(centre >______________ •v léphoner à 651-9830 Nor- ; W::.ressources d’accueil ou de transition) c) Lors des ateliers II y a échange entre les membres et aussi quelques témoignages de personnes “qui s’en sont sorties”.! / ’ / | ¦ L'activité physique.Le meilleur maquillage qui soitl Le sujet de la conférence sera: De gauceh à droite: M.Jacques Demers, un membre de la SPRS et gagnant du prix de $500.00, a) La culpabilité des Noellyne Dubé.secrétaire comptable, M.Louis Lehoux, organisateur, Louise Guilbault, secrétaire de la parents et amis.SPRS, M.Jean-René Lemaire, président de la SPRS et Mme Thérèse Beaupré, toujours active au sein de b) L'agressivité poten-la Société.tlelle du malade et celle que vivent les proches.c) L’acceptation de ses limites.le de sur Ces activités ont lieu au C.L.S.C.Lon gueull-ouest, 201 Curé-Poirier à 19h30 (7h30).mmapaamnM l Clinique de sang du Club Richelieu ^ L4 "WWW* c*-*»en du bW-Otn physique Le Club Richelieu de Boucherville organise une clinique de sang jeudi le 28 mai prochain de 14h à 20h dans le mail du ce ntre d’achats Les Promenades Montfjviilü" Comme par les binées passées le l i Richelieu est conscient de l’importa , -f.humanitaire d’une telle clinique et invite la population de Bct.• chervil le à venir faire le don d’une Chopin ) de sang.Ce don très minime en soi, sauvera peut-être la vie d’un ami ou d’un parent.Le président d’honneur de cette clinique sera M.Clovis Langlois directeur du développement écono-x mique de la Ville de " Boucherville.Il y aura de nombreux prix de présence.L’an passé, il y a eu 347 donneurs lors de la clinique organisée par le Club Richelieu et cette année la Croix Rouge aimerait que A l’on dépasse ce nombre de donneurs.Donc le 28 mai prochain, on fait un geste humanitaire et on donne de notre sang.OBTENEZ UN T-SHIRT EN POLYÇOTTON EN BONI À L’ACHAT DE TOUT ARTICLE* EN MAGASIN À PRIX RÉGULI ER * LA VALEUR MINIMUM DE L’ARTICLE DOIT ÊTRE DE *15.VOUS OBTENEZ UN T-SHIRT PAR ARTICLE (Junior.; fWTPjT\ AO M0N5I6Ü12.X Tbti -B£A0 -pst-Wf- JgmêJüMIOfc?_____J \P^Cf BjP IS 11 m 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 bwvJ I I t CHARGE* mm ::"x 1 IV *4tt1 / t » \ \ Bai^olcq.11 Gérard Beaulieu i M&ignjnirte, owctediidmaii 981-41 Il Vie communautaire AFEAS, région de Saint-Jean causation, droit d’être une “personne”, droit à un statut à l’intérieur du mariage.Actives, aujourd’hui et demain.Ce congrès, conçu dans le but de susciter des réactions, fait suite à une période intensive de recherches et de réflexions, amorcée depuis plus d’un an par les membres des commissions provinciales de recherches.Par cette étude l'Aféas a voulu penser aux attentes et aux besoins des femmes de tous âges et de tous milieux qui, avec nous, forment la moitié de la population québécoise.Aussi, nous Souhaitons ardemment que cette ouverture d’esprit aux besoins actuels et futurs des femmes anime tout le processus de discussion et de décision.Anita Robert 346-8375 Une aléas ouverte sur la société C'est le mardi 26 mai.1981 à l’église Notre-Dame de Fatima de Longueuil que l’Aféas, région de Saint-Jean (Association Féminine d’Education et d’Action Sociale) vivra son prem-mier congrès régional d’orientation depuis sa fondation en réunissant plus de 111 déléguées des 39 cercles locaux.Par ce congrès d’orientation, l’Aféas désire se donner pour les prochaines années, des objectifs, un plan d'étude et d’action et un fonctionnement mieux ap-_____ propriés aux années 80.Cet évènement semble aussi tout désigné pour actualiser certaines prises de position.Réflexion sur notre avenir Pour contribuer à la construction d’une société meilleure, les congressistes auront à se prononcer, c’est-à-dire à manifester par vote leur accord ou leur désaccord vis-à-vis chacune des propositions.Parmi les prises de positions à renouveler à l’Aféas soulignons: le planning familial et avortement, les cours d'éducation sexuelle, les garderies, les éc -les confessionnelles et la fiscalité.La société étant en constante évolution, Il faut que la population soit à l’affût de changements, que les individus se préoccupent de leur mieux-être dans les domaines comme l'éducation, le travail, la religion, la politique et l’économie.De tout temps, les femmes se sont battues pour faire reconnaître leurs droits.Pensons au droit de vote, droit à la syndl- ECONOMISEZ DE $3.99 À $4.99 Sabots mode pour le printemps avec empeigne en cuir de style western et semelle polyuréthane.Fabriqués en Italie dans les pointures pour dames de 5 à 10.MAINTENANT $ BOUT FERMÉ ces Prix normal Kinney $24.99 SEULEMENT m® mm iü : \ .,3”' : WW K# m l Club de l’Age d’Or de Boucherville < Société Canadienne du Cancer :: > : // Vf | hommes, notre petit chef cuisinier et ses géants d’aides, ils étaient dans leurs costumes de cuistot.Merci messieurs de votre service.Ha!.Ha!.Nous vous rappelons, que le vendredi le 29 mai, nous allons aux courses à Bleu Bonnet, départ à 5h30 p.m., du stationnement de l’église.Toutes les inscriptions doivent être faites a- Hello les copains, N'est-ce pas, que nous avons eu une belle fête des mères.Notre maman de l’année, Mme Annette Raclcot était ravissante.Et que la chorale de Ste-Famille chante bien et que nous avons passé une agréable soirée e en leur compagnie.Merci de votre visite, soyez assurés, que nous avons apprécié votre choix et votre concert.Merci aux vant I® 26 mal à Mmes noms de tous nos membres.Que dire de nos n ;v-/vv ¦L.MMM La Société Canadienne du Cancer, section de Boucherville, est fiôre du succès remporté lors de sa dernière campagne de souscription.L'objectif de $12,500.00 a été dépassé pour atteindre le montant de $16,000.00 Merci à tous! charmants iStf 3 m y g s Ifi SiSWlSS I Ils ; ## .A m il # // » Æ:: ir i ,C('C y ¦ Æ J.Leblanc ou Blanche Savarla.m Constance H\ 5 cC m % BOUT OUVERT ÿ IS: 11 l/CCC Sïv _ % ¦ Prix normal Kinney $19.99 MAINTENANT B 1*1 GARDERIE “SES AMIS” i V: lifS,.*X.: ! M $ 81 tk.8 : LE SOLDE SE TERMINE LE SAMEDI , 23 MAI I ecc CORPORATION A BUT NON LUCRATIF accréditée par le Ministère des affaires sociales BOUCHERVILLE 238 rue du pernay V- LONGUEUIL 24 RUE GRANT .BROSSARD 2165 RUE ANDRÉ 655-0861 SEULEMENT Carrefour du Nord 436-2216 Place Vertu 331-9849 Carrefour Laval 688-0518 LES PROMENADES ST-BRUNO 653-1874 Place Rosemère 621-7850 Centre Laval 688-8055 y/MWHUHfnMUÜHH} "GARDERIE ÉDCATIVE pour groupes d'enfants de 0 à 5 ans et maternelle V / < _ 7 à 18 heures du lundi au vendredi m Elsas*" psychomotrices ; musique ,, _J ÂCTÏVITÉS DIRIGÉES j^mney pJdsiiques Chaussures jeux extérieurs, collation, diner, sieste Plusieurs possibilités de paiement vous sont offertes, reçus Svur frais g garou rie disponibles aux fins de l'impôt, programme d'assistancelinancière g uverne mentale dtsqpmble._____________• -J Mode et beauté pour tous U. • LA PLUS GRANDE SALLE DE SPECTACLES ' I' 42-La Seigneurie, mercredi 20 mai 1981 1 Une rencontre internationale ) Rendez-vous du printemps On y retrouvera en- net et Arthur Vlllen-tre autres des oeuvres neuve, récentes de Claude Rappelons enfin que la séance interna- Carette, Yvon Coder- que l'Environnement tionale de clôture re, Gabriel Contant, est situé sur le bord 1981 se déroulera au Claude Dufour, gilles du Richelieu, à Be- Québec les 29, 30 et Jobin, Lise Lajoie, loeil, près de l’église 31 juillet Jusqu’à pré- Claude Lavioleite, Saint-Mathieu, au 991 sent l’événement a Pauline Spénard-Bou- chemin Richelieu, toujours eu lieu en thillette, Gilbert Thi- sortie 109 de la Trans- Europe- bault, Nicole Trem- canadienne.La Gale- Cette rencontre qui baly et Marie VersaiI- rie est ouverte au les.public les samedi et Par ailleurs, dans |a dimanche de 13 à 17 collection permanen- heures; ou sur rend- Le Concours inter- depuis onze ans, près les Succès rem-national des Jeunes, prend de plus en plus portés Ici depuis trois qui existe en Europe racine au Québec.A- ans d’activités, voilà 1 ‘Rena mur B M réunira 11 pays participants a pour but de permettre aux jeunes de se mieux connat- te de la Galerie Envi- tre, d’échanger sur des solutions concernant des problèmes auxquels ils sont confrontés et de mettre en commun certaines idées et ressources pour mieux comprendre l’avenir.Oeuvre de Nicole Tremblay dez-vous en compo- nement, 991 chemin 14 juin une exposition ronnement, on y re- sant le numéro 464- Richelieu, trouvera encore des 0246.oeuvres de Jordl Bo- Beloeil, de la nouvelle produc-présente du 23 mal au tion de ses artistes.La Galerie Environ- Centre de Rénovation des Seigneurs OFFRE D’EMPLOI CHAUFFEUR DE CAMION Cette semaine Vend., Samedi, Dimanche B 22 -23 -24 mai Un seul nom pour la dôtureJ I Frost ÜÜÜÉl mà \ Il est bon de rappeler que le Concours international des Jeunes a été fondé en 1970 par les Caisses d’épargne et de crédit Raiffeisen d’Europe.L’objectif est de préparer la jeunesse à l’idée de coopération et de solidarité internationale et d'éveiller, au-delà des frontières, l'Intérêt pour les réalités de notre temps.Le Concours rejoint des jeunes de Belgique, Allemagne, Finlande, France, Italie, Luxembourg.i K Nous recherchons un candidat qui travaillerait comme chauffeur sur les matériaux-de construction et comme livreur d’huile à chauffage.Le postulant devra posséder un minimum d’un an d’expérience comme chauffeur sur l'huile à chauffage serait un atout supplémentaire.Veuillez communiquer avec: LA REVUE GUILD A T SPECTACLES: Vend.: 21.30 23.30 1.30 Sam.: 21.30 23.30 1.30 Dim.: 21.00 23.00 mm PaulJouan Carrefour La Seigneurie 280 Fort St-Louis Boucherville SALLE À MANGER Admission gratuite avec repas 455 boul.Ste-Foy.Longueuil 670-8223 655-1340 I 80 ACADIAN 4 vitesses.Bonne voiture 77 VOLARE V-6 Très bas millage LUNDI MARDI MERCREDI 77 NEWPORT 4 portes.Idéal pour taxi & Valide du 15 mai au 22 juillet 77 OLDSMOBILE DELTA 2 portes.Bonne voiture m m .: .m Pour renseignements, demandez: Gilles Cadieux ' ON est là pour mieux vous servir m I m L «0 S 7rT7 \ % ; j Jfêt 1691 BOUL.MARIE-VICTORIN VARENNES 653-3933 • 861-6031________________ Depuis près d'un siècle, au Québec, Frost est synonyme d'honnêteté, service et qualité.Que vous ayez besoin de la clôture en grillage bien connue ou de panneaux de clôture "Loisirs"’, faits d'acier préfini Stelcolour”, les spécialistes de Frost sont là pour vous conseiller.K:-)'; m DEVENEZ AGENTS VENDEURS des produits de qualité : ¦ u.4 « X < v"'' L y- N’hésitez pas à communiquer avec nous pour une estimation gratuite, sans "obligation de votre part.i hotel • Crème savon, - - P» CLÔTURE FROST INC.331-8030 PERMANENTE-COUPE-MISE EN PLIS $49 m hypo-allergène.«pH équilibré».• Hertel ___ Lave et Brille le détergent concentré - ,V' i frost; Voyez votre distributeur local: LILLIAN DESNOYERS 464-1077 PLACE LONGUEUIL 825 0 St Laurent Longueuil 651-6140 •Fabriques par Wesleel-Rosco Limitée "•Marque déposée il 1 W COIFFURE PONTIAC BUICK INC.to/XmiCE*GOYEmiB Mk PROMOTION.D’ETE VOITURES D’OCCASION • DANSE AVEC CLAUOt ÔHRlSTIAN A L’ORGUE " CO LU ! s (/) ce LU O Z < £ i:«:i i .MANGER ’ SPECTACLES " BAR ’ SALLE - La Seigneurie,mercredi 20 mal1981 ^43 , tr m w •» m w m *«• * e e e a *« • »•»¦*» * « • m m (Vie communautaire À tous les présidents(es) de section À tous les présidents (es) de campagne Club de Bridge de la Rive-Sud Résultats du tournois “mouvement Suisse” Lundi le 11 mal le Sauvageau.voyait la fin du tour- seront attribués aux gagnants.Tous les intéressés sont cordialement Invités à prendre part à cette compétition de novices qui ne manquera certainement pas d’intérêt.Pour plus de renseignements ou d’appariement, veuillez communiquer avec Madeleine Tessier au 671- 8574, ou Lilian Dunn au 679-3282, ou Pauline Williams au 672- 0914.Des représentants de plusieurs conseils municipaux, sociaux et divers organismes nous demandent depuis quelques temps s’il existe un lien entre la Société de Recherche sur le Cancer Inc.)the Cancer Research Society Inc.) et la Société Canadienne du Can- de votre conseil de ville, les administrateurs de salons funéraires, les directeurs de compagnies ainsi que les représentants de vos clubs sociaux et autres organismes.La Société Canadienne du Cancer, fondée en 1938, est le seul organisme national de santé publique qui combat le cancer par un programme en trois points; soit la recherche scientifique, l’éducation populaire et l’aide aux patients.En plus de verser plus de $2,600, annuelllement pour promouvoir la tous les dons qui nous sont destinés nous parviennent, en recherche dans la pro- vue d’éviter toute convince de Québec, la fusion nous vous sou-Société Canadienne lignons que les con-du Cancer dépense tributions doivent être dans chaque milieu faites au nom de la des sommes très ap- Société Canadienne préalables en marge du Cancer (dons en de la prévention et le mémoire, contrlbu-bien-être des malades tiens à la campagne ou dons spéciaux).Comptant sur votre habi- Nos félicitations à “mouvement ces gagnants qui ont Suisse” qui s'est pour sur utiliser toutes suivi durant 16 semai- leurs ressources dans nés les lundi soir.Se de domaine pour se sont mérité des prix lancer un défi des en argent les douze plus acharnés.places Avis Important pour classées comme suit : les novices Pierre Bernier, J.M.Gauthier, Pierre Hur- pour les novices (de 0 tubise, Georges Gau- à 20 points) débutera thler, N.G.Thanh, lé 27 mai prochain Madeleine Tessier, durant 12 mercredi Daniel Duston, Mar- soir consécutifs.On y cia Cardwell, Lilian jouera le duplicate et Dunn, Roger Brodeur, des trophées ainsi Victor Huang et Caro- que des prix en argent noi clubs premières Un tournoi spécial cancéreux.Afin de poursuivre son oeuvre human!- collaboration taire, la Société Ca- tuelle, je vous prie nadienne du Cancer d'accepter mes mell-compte sur l’appui de leurs voeux à l’occa-tous.Nos auxiliaires sion de Noël et du bénévoles donc s’assurer que cer.La réponse est claire et nette: il n’en existe pas.Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir en aviser les membres P.Williams doivent Nouvel An.Loisirs St-Louis Inc.Assemblée générale annuelle Guy Angers Venez jouer au Scrabble Filles d’Isabelle Visitez le Sanctuaire de Mère d’Youville Merci à toutes les dames'qui ont travaillées à la vente de vêtements usagés du comptoir familial qui a eu lieu samedi le 2 tie de la Fédération Québécoise de Semble Francophone dont l’adresse est: 1415 Jarry est, Montréal, tél.: 374-4700.Il existe environ sept clubs dans la province dont au moins cinq font partie de la Fédération.Nous jouons en duplicate (nous jouons contre tous (tes) les autres joueurs).Nous avons tous(tes) les mêmes lettres sur notre chevalet.Nous jouons donc à chance égale.Venez et nous vous tout ce que comporte ce jeu.Le Club de Scrabble de Boucherville vous Invite tous à jouer à 11 Louis'H.Lafontaine (à l’école Marguerite geoys) près de l’église Ste-Famille.Nous jouons le mercredi soir à 7h30.C’est une Invitation à tous.Vous pouvez l’essayer pour une fols et si jamais vous décidez de vous Inscrire comme membre de notre Club, le coût est de $15.00 par année.Mais ce n’est pas une obligation.Vous pouvez venir jouer et déboursez qu’$1.00 par soir.Notre Club fait par- L’assemblée générale annuelle des Loisirs St-Louis Inc.aura lieu au Centre Communautaire St-Louis le 27 mal 1981 à 19h30.Lors de cette assemblée générale les citoyens auront un compte-rendu des activités et le rapport financier sera présenté pour l’année 1980- nouveaux administrateurs.Nous sollicitions donc l’appui de toute personne de bonne volonté âgée de 18 ans et plus qui pourrait donner un peu de son temps libre pour.aider la réalisation du nouveau programme des Loisirs Nous avons besoin de vous comme les citoyens ont beson de nous.Votre présence à l’assemblée générale annuelle est l’appui dont nous avons besoin.Nous vous donnons rendez-vous le 27 mal à-19h30.et 17 h res Présentation d’un audio-visuel pour les mai.Bien des famil-groupes qui le désl- les ont profilés de rent.Pour organisation de ments à prix dérisoi-pèlerlnages: 1- Fixer l’heure appro- visltez la première bienheureuse canadienne Marie-Marguerite du Frost de La Jem marais D’Youville au lieu de sa naissance à Varen- Bour- cette vente de vête- veuve re.La partie de cartes ximative de l'arrivée, des Filles d’Isabelle 2- Donner le nombre qui a eu lieu le 28 avril de pèlerins.3- Slgnl- fut un succès.Grâce fier si l’on désire une à la collaboration de célébration eucharls- nos marchands de tique.4- SI oui, un BoucheVville et de prêtre accompagnera- plusieurs membres de t-ll le groupe ou la nombreux cadeaux et directrice du Sanc- bons d'achats furent tualre devra-t-elle as- distribués en prix de surer la présence d’un présence, prêtre?nés St-Louis.Le Sanctuaire est ouvert tous les jours d'avril à novembre, (de décembre à mars les dimanches seulement et sur rendezvous).81.i Les Loisirs St-Louis Inc.est un organisme à bout non lucratif administré par un comité d’au moins 10 bénévoles.Pour l’année 1981-82 le comité aura besoin de 3.Célébration de l’eu-charlstle sur demande et à l'heure de son choix entre 8:30 hres expliquerons ne Un grand merci.Le comité Nomination / l OBTENEZ UN T-SHIRT EN POLYCOTTON EN BONI À L’ACHAT DE TOUT ARTICLE* EN MAGASIN À PRIX RÉGULIER / - - | ' f X .* LA VALEUR MINIMUM DE L’ARTICLE DOIT ÊTRE DEM 5.VOUS OBTENEZ UN T-SHIRT PAR ARTICLE Paul Thériault (Monsieur Voyages), président de Voyages Quatre Saisons Inc.est heureux de (aire part à toute la population de Varennes, de la récente nomination de Madame Pauline Proulx à la fonction d’agent extérieure.Madame Proulx, bien connue à Varennes, espère bien avoir le plaisir de vous rencontrer bientôt afin de vous aider à organiser votre prochain voyage.Bienvenue Pauline oiû nva mm JE f£PÛl3 U At &Ro6 Cou?•d'aklewt.- TOO VOIR ¦ Çlù TK£WC>ie.E ” U Al W) TOOK ¦ MA6A&WER CWE?- 30 JeaAS !”¦ Pauline Proulx Rens.: 652-9636 B0 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2020 1 Embellissez votre quùrtier.Faites-en le tour.Km : I m 4$ paRTtapaaianWw X." '.&tLjv\ew\e«d' Ae "bbidr instPqA *ji\ Çe.iÿ.llts - fWwi.it* 35 Boul.de Varennes Boucherville 655-7351 652-6167 23 1/2 pieds, moteur “G.M.C.” 400 C.I.D., neu; ve, environ 1400 milles.Peut-être visitée au 150 boul.Industriel à Boucherville.L.D.ENTREPRISE ENR.LOUIS DOWNEY Entrepreneur-artisan Rene Collin et Fils m Tel.: Robert Coulombe Engineering Product ETABLI DEPUIS I960 EXCAVATION FORAGE POUR POTEAUX DE CLÔTURE 655-9051 296 Ste-Anne, Varennes Licencié de la R.E.O.TRANSPORT DE PIERRE, SARLE, TERRE AU VOYAGE OU À LA TONNE 634 Jean Baptiste B au, Boucherville tf V iTi PEINTURE TAPISSERIE AGENCEMENT DE TEINTURE k 255-0358 DANIEL Fill ATR AULT “OFFRE D’EMPLOI” Vente & installation de traverses de chemin de fer Vente: vieilles briques de démolition bois de grange - pavés de rue 655-5875 $700 et plus, je suis manufacturier au Québec.J'offre entraînement et support puclicitaire sur un produit exclusif et sans compétition, breveté U.S.A.et Canada.Je cherche quelques personnes souhaitant s'installer à leur compte, temps plein, temps partiel.L’échantillon que vous achèterez et qui vous servira de démonstrateur sera vojre unique investissement.Prix minime, large facilités.Possibilités illimitées pour personnes ayant de l’ambition.y v v_ C.LAFRANCHISE 583-6792 II NETTOYAGE Entretien de gazon Structure de sciages Creusage de drains Réparation de clôtures Déchaumage de gazon Coupage de haies et nettoyage Tapis, mobilier, Intérieur (farto ni».DANIEL B.DE GR0SB0IS I C a me ENTRETIEN DE PELOUSE ^ DÉCHAUMAGE - AÉRATION Æj Résidentiel & Commercial ~i COUPE DE GAZON Sri 652-2321 Tél: 649-4644 463-0719 Estimation gratuite Tél.: 655-8878 LES PRODUITS 670-8800 T rr T T I T À U > l m y -< b T 1 © ©m inc.-.1401, LABADIE, LONGUEUIL J4N 1C7 QUE VOTRE PROJET SOIT PETIT OU GROS.NOUS AVONS LA SOLUTION POUR TRANSPORTER VOTRE BÉTON TRANSPORTER-LE VOUS-MÊME AVEC NOS REMORQUES SPÉCIALES D’UNE CAPACITÉ D’UNE VERGE CUBE OU NOUS POUVONS VOUS LE LIVRER AVEC UNE DE NOS BÉTONNIÈRES.EN PLUS, VENEZ PROFITER DE NOS SPÉCIAUX DE DÉBUT DE SAISON • Fer d’armature disponible; etc.• Nous louons aussi des outils pour le béton.PATIO CARRE BOUT ROND 7n5wîrT?D?5fr3îr \ LONGUEUIL S XDl ¦ «Bas Mortagna Disponible dans les grandeurs 12’ x12’ 14’ x14’ 18’ x 18’ DORMANTS DE CHEMIN DE FER $7.95 =, 6”x6”x8’ Bois neuf traité au créosote Marie-Victorin visa \\ Roule 132 Tous nos produits de béton ont urœ résistance de 30 MPa ou 4,360 Ib/po carré 1 48-La Seigneurie, mercredi 20 mal 1981 [Immeuble SI immeuble TRUST GÉNÉRA ** I TRusTG£NERfl^Ê* jT immeuble # MontréalTHut Montréal Trust se mets uiuouutM gij m |1 Pour la vente ou l’achat d’une propriété 1401 Chemin Chambly.Longueuil, 051 -1000 '-w'< Pour la vente ou l’achat d’une propriété m APPELEZ-MOI 655-6222 655-8037 m AGENT IMMOBILIER Bur: 191 De Mortagne Boucherville: 655-6222 Rés.: 2086 Provost Varennes: 652-9649 .: Huguette Mongeau 6550179 g : Pierre St-Marseille 655-2358 1401 CHEMIN CHAMBL Y LONGUEUIL 651-1000 Lucette Diamant Philibert “Maître Agent” TRUST GENÉRA^^ pour vendre a iTil Jacques Male immeuble MARGARET REILLEY ’ courtier en immeuble j?Montréal Ttmst èéÊÊ$êÊéÊèMÈ.TRUST GÉNÉRAl^^^! immeuble um/ictx WtfOMVMS —- v Services Professionnels et personnalisés Rés.: 187 Le Baron Boucherville 641-1315 Bur.: 1401 Chemin Chambly, Longueuil 651-1000 mm ou BOUCHERVILLE, &A' bungalow, 7 112 pièce'.^JÎ^ierrain, sous-sol fini, piscirR Plusieurs extras.II pour acheter ACHAT OU VENTE Mon ambition Votre satisfaction Bur.: 655-6222 Rés.: 655-5907 ;x HÉLÈNE TARDIF Bur.: 655-6222 Rés.: 655-1848 s# i|Hpg MARIE-PAULE PARADIS 655-8728 Le plus important courtier «ÉMMjggf |—s— I ^ Permanm^ km : I à l’enseigne de la réussite Demandez I Céline Beaudet experience+ ® compétence= Résultat garanti ss- MARGOT DAOUST Michel Provost COURTIER EN IMMEUBLE Real Estate Broker ï":': 1 UMailMCMM TRUST GÉNÉRAL^” Agent immobilier Bur: 191, De Mortagne 655-6222 Rés: 1114 De Corbon / Champs des papillons 655-6992 immeuble vy.;: À VOTRE SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE 651-5389 1401 CHEMIN CHAMBLY i LONGUEUR.651-1000 gïî ¦ m Les Immeubles Michel Provost Enr.25 Des Seigneurs, app.34 Boucherville m 1 ÿg: 655-0422 MARC PORTES •¦g 655-1375 655-4236 Marjolaine Rousseau Théâtre d’été de Vaudreuil immeub,e LE COUPLE TRUST GENÉRflL^^ DU MAÎTRE AGENT IMMOBILIER immeuble TRUST GÉNÉRA^?*£j Monsieur Pascal Rollin annonce l’ouverture d’un nouveau théâtre d’été dans le magnifique amphithéâtre de la Cité des Jeunes au 400 Boul.Roche à Vaudreuil.facile tant pour les montréalais que pour les gens de la région.Monsieur Rollin y présentera du 20 juin au 5 septembre une comédie de George Axelrod intitulée: “Au revoir Charlie”, dont la mise en scène sera réalisée par François Cartier.Chatel, Andrée Lachapelle, Roy, Sophie Faucher, Bernard Meney, Pascal Rollin de même que Paul Berval feront partie de la distribution.¦ 4 -y i Dur: m Pour tous renseignements mentaires, Monsieur Pascal Rollin se fera un plaisir de vous les donner si vous voulez bien communiquer avec lui au numéro de téléphone 514-636-8472.2100 BOUL RENÉ GAUTHIER VARENNES TEL: 652-2142 ; supplé- Georges Bol «elle ««"VS nfi immeuble Situé dans un décor champêtre face à la Baie de Vaudreuil, ce théâtre de 494 places offre de plus l'opportunité d'être d’accès C.ri.Beaudoin Jeannine Beaudoin Bur.rés.: 655-4375 Rur.Cie: 655-6222 Claudine SL: M A VOTRE SERVICE % POUR L’ACHAT OU LA VENTE D’UNE PROPRIÉTÉ RUR.: 655-6222 RÉS.: 655-5638 suivant: Danielle COMPÉTENCE — DISPONIBILITE Ü It- rçrmiinunt'j , g'ig: BIBIANE LANGLOIS / 1: gg *6*6 C™ à l'enseigne de .la réussite APPEL D’OFFRES &# RÉS: 655-8827 BUR: 655-1375 Jeannine Quenneville :> i a SOUMISSIONS: DENEIGEMENT ACEnSEKIC :g.: ggg g.g- g Contrat 81-33-A Secteur Urbain Est Contrat 81-33-B Secteur Urbain Ouest Contrat 81-33-C Secteur Vieux Village Contrat 81-33-0 Secteur rural DELA Consultez votre conseillère RÉGINE GOULET en immeuble BUR: 655-1375 RÉS: 655-3501 RÉUSSITE Le greffier de la ville de Boucherville recevra, d’ici MERCREDI el 3 JUIN 1981, à 10 heures (H A.E.), des soumissions dans des enveloppes cachetées et portant l’inscription suivante.“SOUMISSIONS - DENEIGEMENT VILLE DE BOUCHERVILLE Les soumissions seront ouvertes à 10 heures (H.A.E.), MERCREDI le 3 JUIN 1981, en la salle du Conseil de l’Hôtel de ville de Boucherville, au 500 Rlvière-aux-Pins.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Boucherville.BOUCHERVILLE NOUVEAU PROJET On peut obtenir lesdlles formules de soumission, de m«me que les devis et renseignements s’adressant au secrétariat des Ateliers municipaux, au 650 Chemin du Lac â heures ordinaires de bureau, moyennant un dépôt non remboursable de nécessaires, en Boucherville, aux VINGT DOLLARS ($20.00).- Pour se qualifier, le soumissionnaire devra remplir deux types de soumission: Option “A”, prix forfaitaire annuel par kilomètre, Option “B”, 400 heures garanties par unité d équipement, décrits au devis spécial.[MAISONS MESSIER] Les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission, sous forme de chèque visé fait à l’prdre de la ville de Boucherville, représentant 10% de la soumission la plus basse, soit Option “A” ou Option “B”.Le Conseil de la ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 1 ôiéme jour de mal 1981.h- LOIN DES BRUITS DELA TRANS-CANADIENNE Modèles rue Etienne Brulé Empruntez boul.Jacques-Cartier 655-7404 CLAUDE CARON - Greffier T Le premier Festival projet parrainé auprès au Festivals des Arts des Arts du Vieux des autorités par l’as- du Vieux Port, c.p.Port se tiendra cet été soclatlon Action 115, suce.H.Mon- à Montréal les 6, 7, 8, Vieux Montréal.tréal, H3G 2K5, Qué.9 août, sur le site du Les artistes et artl- Un comité de sélec-Vleux Port de Mon- sans québécois désl- tion composé de per- tréal et regroupera en- reux de participer à soirnes oeuvrant dans vlron trois cents artis- cet événement majeur le domaine des arts qui constitue une pre- choisira les candidats Une entente en ce miôre pour Montréal admissibles à l'expo- sens est intervenue peuvent obtenir tous sition-vente, sur réaujourd'hui entre les les renseignements ception des formulai- autorltés du Vieux pertinents ainsi que le res d’inscription.Port et le groupe Arts formulaire d'inscrlp- 2001, promoteur du vres sont originales et graphie et métiers dont les travaux se d'art (bijoux, verre, classent dans les ca- bols, cuir), tégorles suivantes Le Festival accep-sont priés de corn- tera les candidatures munlquer avec le tes- des Québécois et des tival pour obtenir le Canadiens des autres formulaire d’inscrlp- provinces dans le but tlon.Catégories ad- de favoriser les é-missibies: peinture et changes entre les ar-dessln, sérigraphies, listes, sculpture, arts textiles, photo- seront remis aux ar-Aa listes.tes.Dés prix en argent gravure Les artistes et les tion, en s'adressant artisans dont les oeu- le Vieux-Port, üâH 6- 7-8- 9 AOÛT 1981.TRUST GÉNÉRAL# >1 & PLUS DE $6,740,400.DE VENTES EN 4 MOIS! T ' .mm# .0 Wt" I 3 - BOUCHERVILLE -Nouvelle inscription dans la Seigneurie, bungalow $61,000.taxes basses, arbres matures.Charles Beaudoin, 655-6222, 655-4375.: 5 - BOUCHERVILLE -Petit bungalow pour $57,500., taxes basses.Exclusif Judith Barrette, 655-6222,655-1505.:';v ' ' te 4 - BOUCHERVILLE — Adossé à pire, hyp.10 1/4%, grand terrain, aspirateur central.Venez voir Jocelyne Laurier, 655-6222,655-9100.1 — BOUCHERVILLE — Luxueux cottage, 4 c.c.étage garage, hyp.10 1/2%.Appela Beaudoin, 655-6222,65Sr4375.2 - BOUCHERVILLE - Split, 6 pièces, liée propre, taxes basses, secteur paisible, $54,000.Voir Jeannine Beaudoin, 655-6222,655-4375.supérieur, loyer, z Jeannine '! K# : 1 7 - BOUCHERVILLE -Grande ferme 107 arpents, 3 arpents boisés, maison, bâtiments.Hélène Tardif, 655-6222, 655-1848.U ; m !!!!•! 11 iIPî;p mmî M: 8 — BOUCHERVILLE - Bungalow const 76, chaufl.Meet., si sol fini, garage, piscine, bas prix.Rachel Retry, 655-6222, 655-3153.10 - BOUCHERVILLE - Dans les $50,000.bungalow brique, loyer, s/sol fini, garage, taxes basses.Rachel Patry, 655-6222,655-3153.8 — BOUCHERVILLE — Exclus»! bungalow 7 pièces, salle à dinar, loyer, garage.Adossé au parc.Diane Lachapelle, 655-8222,655-8267.g - BOUCHERVILLE - Split 8 pièces, magnifique salle familiale, foyer, bureau, clôturé, maison Impeccable.Cécile Landry, 655*6222,655*0278.m m : : m ¦ BOUCHERVILLE — Propriété de prestige, 10 pieces, Secteur La Seigneurie, 4 c.c.à l’étage, s/sol fini, piscine creusée.Margot Daoust, 656-5907.12 m * P % I 1 I Er $ Smm~ h ~v| P • Il EPI 'S i " 14 — BOUCHERVILLE — Beau cottage, 4 c.c., s.a.d., près école ei transport, arbres matures.Appelez Blbiene Langlois, 6556222,655-5638.mm } m*.I m .13 - BOUCHERVILLE - Cottage 7 pièces, salle familiale, loyer, taxes $651.près école, $49,900.demandé.Cécile Landry, 655-6222,655-0278.m 11 — BOUCHERVILLE - Cottage canadien, 4 C.C., s/sol Uni, loyer, garage, piscine creusée, plusieurs extras.Impeccable! Margot Daousl, 655-6222,655-5907.I 655-6222, 15 — BOUCHERVILLE — Rue Emile Nel-llgan, spill level luxueux, terrain magnifique.Exclusif.Lucette Philibert, Merle-Claude Morin, 655-6222,655-7986."m it 8 — STE JULIE -Bungalow spacieux, s/sol avec foyer, garage, plusieurs extras, taxes basses.Hâtez-vous.Adèle Tremblay, 655-6222,655-7867.17 i % T ::.x .jÆ\ Mi m m 20 - VARENNES - Split-level à la pagne, 24,500 p.c.terrain, chaull.t.loyer, garage 38x80, gazon né, Georges Bofsselle, 655-6222, STE-JULIE - 7 pièces, loyer, selon, terrain 11,500, piscine creusée, chaull.élect., taxes $112.Jocelyne Laurier, 655-6222,655-9100.18 — STE-JULIE — Hauts-Bols, split-level Montagnard, 4 c.c., terrain 12,187 p c.hyp.$25,301.à 11% due mars 84.Diane Paradis, 655-6222,6554748.19 16 — BOUCHERVILLE - Secteur “Seigneurie” près transport, A~~'~ -• bungalow, prix ralsoni cam élec école, coquet Bungalow, prix raisonnable.Lucette Philibert ou Merle-Claude Morin, 855-6222,655-7986.BM S3 r .¦mA k VERCHERES -Immense cottage électrique, salle à dîner, garage.Tout pour plaire.Exclusif.Judith Barrette, 655-6222,655-1505.25 24 - VERCHERES -chauff.Il Bungalow, élect., s/sol 1/2 fini, hyp.$29,000.10 1/2%, échu 83.Jacques Malô, 655-6222,652-9649.p*"~ ÜSL'.' - .— Bungalow 1980, ;im fas 655-8222,655-8992.stssi 23 - VERCHERFS — Nouvelle Inscription, bungalow brique à la campagne, terrain 19,430 pc, taxe» basses, salle à dîner.Georges Bolsselle, 655-6222, 652-2142.22 - VERCHERES - Split-level pierre « alum., chaull.Meet., armoires pin, patio béton 14x10, Inclue l/valsselle, hale cèdre.Georges Boleselle 655-0222, 652-2142.21 - VARENNES t 191 MORTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6222 Société de Courtage Immobilier du Trust Général Inc.Courtier.„ La Seigneurie, mercredl.20.mal 1981-49.f.K $ Immeuble DU VIEUX PORT 50-La Sëigneurte^eroraitl^anwT .«.Immeuble Etes-vous habillé pour le ciel ÉLECTRICIEN CHAUFFAGE ÉLI 200 AMPERES POUR MOINS DE $1000.656-7640 676-5096 ECTRIOUE TRUST GÉNÉRAL yaume des deux à un billés spirituellement.Et cela ne vient pas de me rejette et qui ne roi qui a fait des Dieu nous dit, ce- vous, c’est le don de reçoit pas mes paro- noces pour son fils, pendant, le contraire.Dieu.Ce n’est point les a son juge; la Nous lisons dans les' Il nous dit en Esafe par les oeuvres, afin parole que j'ai annon- versets 11 à 14 ceci: 64:5 que “toute notre que personne ne se cée, c'est elle qui le "Le roi entra pour voir justice est comme un glorifie.” (Ephésiehs jugera au dernier ceux qui étaient à vêtement table, et il aperçut là Sommes-nous sans un homme qui n'avait espoir, ou pouvons- pour le Ciel?Fiez- tre confiance au Sei-pas revêtu un habit,de nous être revêtus de vous à Christ, à sa gneur Jésus-Christ et noces.Il lui dit: Mon la justice exigée par le Parole.Il nous dit en sa Parole et vous dans l’Evangile de serez habillé pour le Oui, nous pouvons Jean 12:48 “Celui qui Ciel.Un jour le commandant d’une base militaire défendit à ses sentinelles de laisser entrer qui que ce soit sur la base s’il n'était pas en uniforme.Le jour suivant, un général habillé en civil 'arriva à l’entrée.’(Voyons! Qu’est-ce que vous voulez dire?” s’écria-t-il.“Vous savez parfaitement bien qui je suis.Laissez-mol entrer!” “Oui, Monsieur le général, je vous connais, mais, mes ordres me défendent de laisser entrer qui que ce soit, s’il n’est pas en uniforme!” Cette histoire me fait dents.Car il y a ses, et est ressuscité penser à la parabole beaucoup d’appelés, pour notre justification." (Romains 4:24, m e:.Vil BOIS DE FOYER i souillé”.2:8,9).Serez-vous habillé jugé.Mettez toute vo- jour.” Ne soyez pas Erable et bois franc.Fendu 16 pouces.Livraison incluse.A près 6 hres.Il :: :: 670-8623 ami, comment es-tu Dieu saint?entré ici sans avoir un habit de noces?Cet être habillés pour le homme eut la bouche Ciel.Dieu nous profermée.Alors le roi met que le justice du dit aux serviteurs: Christ”.sera impu- Liez-lui les pieds, et tée (donnée), à nous les mains, et jetez-le qui croyons en celui dans les ténèbres du qui a ressuscité des dehors, où il y aura morts Jésus notre des pleurs et des Seigneur, qui a été grincements de livré pour nos offen- Dodge Aspen Familiale 1977 Une nouvelle assurance chez Les Artisans coopvie NICOLE JEAN Le TRUST GENERAL-LE MAITRE COURTIER est heureux d’accueillir Mme NICOLE JEAN au sein de son équip présentants li Ilers.à la succursale de BOUCHERVILLE.Sa formation et son professionnalisme vous seront de grande utilité pour toutes les transactions Immobilières que vous aurez à effectuer.( Les Artisans coop- conjoints avec une vie font une nouvelle seule police, percée sur le marché • elle comporte une québécois de l’assu- rente d’invalidité qui rance.Les Artisans couvre les emprunts, coopvie viennent en hypothécaires ou au-effet de lancer une très, en cas d’invalidi-nouvelle assurance té prolongée, temporaire décroîs- « les non-fumeurs santé qui tient comp- profitent d'une prime te du mode de vie des spéciale, gens d’aujourd’hui.Cette nouvelle assurance se distingue moteur V-8, 318 pc.eu.89,000 km, très bonne condition.Prix $3,200.e de re-mmobi-Elle sera attachée Téléphonez: M.Bourdon 674-1558 du Seigneur Jésus- mais peu d'élus." Christ trouvé dans le L’homme de cette 25).Nouveau Testament parabole a présumé Notre “habit de no-en Matthieu, au cha- que son habit était ces" est la justice de pitre 22.Là, le Sel- acceptable.Avant de Christ le Seigneur, gneur compare le ro- connaître la Parole Cette justice est don- de Dieu, la plupart née.Même la foi pour des hommes présu- croire en Dieu et en ment que leur religion l’oeuvre parfaite de ou leurs mérites per- Christ est donnée, sonnels sont accepta- “Car c’est par la grâce blés devant Dieu.Ils que vous êtes sauvés, pensent être bien ha- par le moyen de la fol.Prière eu St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, loi qui -me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et • confirmer encore une fols que Je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours e suite.) Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de !a personne exaucée Q R 655-6222 655-2743 Une coopérative qui progresse Les Artisans coop-des autres par plu- vie, une- entreprise sieurs caractérisé- coopérative d’assu-ques originales: rance yie établie de- • elle peut être sous- puis plus de cent ans, crite sur deux vies, ce font un autre pas en qui permet d’assurer avant avec cette nou-les revenus des deux velle assurance.Immobilier Société de courtage i du Trust Général Inc.Courtier OFFRE D’EMPLOI Caisse d’entraide économique de Boucherville RECRUTEUR Conditions: Agé(es) 25 ans et plus; Secondaire V; Expérience de la vente: un atout; Etre travailleur et dynamique; aimer sa région; Aimer le travail d'équipe; Posséder une voiture.Avantages: Rémunération au-dessus de la moyenne; Nombreux bénéfices marginaux; Travail dans la région; Entrainement à nos frais; Excellentes chances d’avancement; Produits bien perçus delà population.le Permanent le Permanent arereocnE doqüocc drotsocnE do Quebec LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-1375 LE BUREAU EST OUVERT TOUSLES DIMANCHES DE 11 HEURES À 17 HEURES LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-1375 LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 HEURES À 1 7 HEURES Communiquer avec Monsieur Yvon Gélinas, Directeur du Recrutement: 641-1411 Prière au St-Eaprit St-Eeprlt toi qui m’éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, toi qui -me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans loue les Instante de me vie tu es avec mol, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lots que Je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n’importe quelle lllualon matérielle.Je déaire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dira cette prière pendant trois Jours e ' suite.) Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même al elle pourrait paraître difficile.Faite publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ta demande, aube» mettre les Initiale» de la.person ne exaucée H.B.! L’Entraide économique #: 1 :*• ! '• ri Montréal Trust zv cou#*#*