La seigneurie, 29 juillet 1981, mercredi 29 juillet 1981

WÊÊÊtBÊKmÊÊÊÊÊtËÊÊBBÊÊÊÊÊÊBÊBKBÊÊBtÊÊmEHMBBBBHBm ¦MHft Le pionnier des hebdos de la région sssmsBsasm» Boucherville Calixa-Lavallée St-Amable Varennes Verchôres « 0 0 0 *.% Direction: 655-2031 Secrétariat: 655-1967' Distribution: 670-9397 O LE MERCREDI 29 JUILLET 1981, V0L.17 NO 31 17,500 COPIES 40 PAGES En la cathédrale St-Patrick de Montréal 2000 personnes rendent un dernier hommage à Roger Doucet i ; J j mm i * - : i: W 3 15! m >: s lîBEï ! • »! ri i 9 l:x< I My II • i K H J : ü ~ 9 r ' I N! :• m .3 I I L.À r *' KM ÉT.;ï ; i sS: F Voir en page 3 ii&i ; #5 dépit des taux d'intérêt ¦ [Construction résidentielle [maintenue à Boucherville."A la Maison des Jeunes ¦ Amorce d’un comité de parents *""**"**'*""lioii enpaaeWmmmm r ||| i '(Voir en page 4) 0 LE DIMANCHE 9 AOÛT C’est le 1er tOlUTlOi dfi fJOlf annuel des Promenades Montarville BILLETS DISPONIBLES CHEZ Trans Canada, Brasserie Réal Massé et Boutique Tébel w PLUS ES DE I ai a i: MAGASINS uE CENTRE D’ACHATS LE PLUS COMPLET DE LA RÉGION 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE ¦ I i ¦ I I 2-LaS#*gn*urle, mercredi 29 Juillet 1981 La ville vous informe ete Textes Louise Legault relationniste Message à la population Du nouveau à la bibliothèque ouverture d’une joujouthèque Finales régionales des Jeux du Québec Boucherville, ville hôtesse pour le ski nautique et la voile Suite à des travaux à la prise d'eau permanente de Longueuil, l’alimentation en eau de l'usine de filtration régionale sera arrêtée causant ainsi des coupures d’eau pour les municipalités desservies par l’usine de Longueuil dont fait partie Boucherville.Ces coupures s’effectueront pour deux autres vendredis, soit vendredi le 31 juillet à partir de 21 heures !a Bruère est fier d’annoncer l’ouverture de la première jusqu’à 5 heures le 1 er août et vendredi le 7 août à par- joujouthèque à Boucherville et ce, dès le 3 août, tir de 21 heures jusqu’à 5 heures le 8 août.En effet, la salle d'animation de la bibliothèque se Cependant, à Boucherville, l’on ne devrait pas transformera en joujouthèque pour les enfants de 3 à 8 ans les lundis, mercredis et vendredis de 13:30 à 16:30 heures.Le service de la bibliothèque Montarville Boucher de Le 1 er août sera une journée de sport à Boucherville.En effet, c’est ici qu’auront lieu les finales régionales des Jeux du Québec pour le ski nautique et la voile et ce, dès 9 heures.manquer d’eau grâce aux réserves que la ville possède.Il vous est toutefois recommandé de remplir votre baignoire et quelques contenants afin de vous faire une disposition des enfants.Cependant, ces derniers Les compétitions de ski nautique auront lieu sur les provision d’eau, permettant ainsi d’économiser les devront être accompagnés d’un parent, mentionnons Iles de Boucherville départ du Club nautique de réserves de la municipalité.due l’enfant n’a pas besoin d’être abonné à la Boucherville alors que celles de la voile se tiendront au FAIRE BOUILLIR L’EAU bilbiothèque pour jouir de ce service car aucun prêt ne Club nautique de Mézy.Quand l’eau sera rétabliè, les autorités vous deman- sera effectué.L'enfant pourra utiliser le jouet sur place seulement.Une soixantaine de jeux éducatifs seront à la Outre le fait que Boucherville ait été choisie pour ces disciplines puisqu'elle a toutes les facilités pour la tenue de ces sports, elle sera également hôtesse pour tous les jeunes athlètes qui participeront aux finales provinciales à Hull.Ainsi, une soirée d’information pré-départ réunira ces jeunes et leurs parents dans la salle du conseil De plus, une illustration de chacun des jouets est municipal le 4 août prochain, présentées ainsi qu’une fiche indiquant le titre du jouet, l’âge convenant pour ce jouet, le nombre de joueurs qu’il peut y avoir et finalement le contenu du jouet.Dès que l’enfant a fait son choix, il le transmet à la préposée de la joujouthèque, laquelle lui apporte le jouet.Aussitôt qu’il en a terminé, il le rapporte à la préposée.dent de faire bouillir l’eau pendant 20 minutes et ce, aussi longtemps qu’un avis vous indique que la situation Par Catalogue est redevenue normale.® Pour le choix du jouet, l'enfant peut consulter un' catalogue mis à sa disposition et dans lequel les jouets sont classés par catégories selon qu’ils soient des jouets éducatifs, d’assemblage et construction, de hasard ou des casse-tête.Sept membres du Club de natation de Boucherville aux Jeux du Québec à Hull Profitons de l’été sans nuite aux autres Affichage interdit sur les poteaux de (’Hydro L'été, vous en conviendrez, est la saison par excellence pour vivre à l’extérieur.Les repas pris en plein air, le travail dans le jardin, les prélassements au soleil sont des activités que tout le monde partage.Cependant, il en est qui n’aiment pas partager la Sept membres, du Club de natation de Boucherville ont été sélectionnés pour accompagner la délégation Rive-Sud qui défendra ses couleurs lors de la finale provinciale de natation des Jeux du Québec qui se dérouleront à Hull prochainement.Il s’agit de: Filles (10 ans et moins) Marjolaine Gagnon Filles (11 et 12 ans) Marie-Claude Perreault Garçons (11 et 12 ans) Martin Daoust Filles (13 et 14 ans) Pascale Larocque Brigitte Gagné Garçons (13 et 14 ans) Eric Bernard Martin Thibault Les compétitions de natation font partie du premier bloc qui aura lieu du 12 au 16 août.Les jeunes nageurs choississent un maximum de trois styles de nage et participent à un relais.BONNE CHANCE À TOUS! Avec l’arrivée de l’été, saison propice aux fêtes musique du voisin.populaires, Hydro-Québec tient à rappeler à tous les citoyens qu'il est interdit de poser des affiches ou ban-derolles annonçant des festivités sur les poteaux d’Hydro-Québec.Ceci est fait dans un but strictement sécuritaire car les risques d’accident sont fort élevés.Encore dernièrement, un citoyen de Ste-Madeleine a été grièvement blessé en tentant de poser une banderolle N’attendez pas de recevoir une brique et fanal ou en-auchaut d un poteau.core la visite de la police.car vous savez, il existe un Si des affiches sont déjà installées dans votre sec- règlement municipal concernant les nuisances telles les tour, avertissez le service à la clientèle de l’Hydro- bruits susceptibles d'incommoder le voisinage, et vous Québec et un employé, monteur de ligne, procédera à seriez passible d’une amende! l’enlèvement.Chacun a droit à la tranquilité et il faut faire preuve de civisme et savoir respecter ses voisins.Le poste de radio que vous avez sélectionné ne plait peut-être pas aux autres.Alors, si vous pouviez le baisser juste un peu afin que vous seuls puissiez l’entendre.ça ferait le bonheur de tous! Est-il besoin de vous rappeler que selon le règlement municipal, tout bruit doit passer dès 22 heures nonobstant la coutume qui voudrait que l'on ait droit à trois “partys bruyants” durant l’année.Passez un bel été! Usez de prudence! I Les pistes cyclables sont là pour toi, cycliste Du civisme partout même en bicyclette a Environ 16 kilomètres de pistes cyclables sillonnent pum BïiS mKÊm danger‘ permettant ainsi d’offrir encore plus de services aux d'autobus.Ils respectent le règlement interdisant l'ac- =SI=E IpipSSgF y dre au trottoir.À bien y penser, c’est logique! ren- _ .2000 personnes en la Dernier hommage a Roger Doucet à St Patrick je tiens touchés non seulement par sa mu-H slque mais aussi par sa joie de vivre et son amour du prochain, et Il cela même pendant la dernière année de sa g vie.Par son exemple, H par ses prières, par '' son amour, Il nous encourage à conti-JÉ nuer”, a poursuivi le père David Cray.Avant la messe des funérailles, la foule qui avait pris place dans l'historique égli-| se avait pu entendre un enregistrement de 1 la "Messe pour la vie", interprétée par Roger et Géraldine S Doucet accompagnés par la chorale dé la ! paroisse Holy Cross.I Cette oeuvre avait été écrite par le pianiste du couple Doucet', Michel Meunier décédé I en 1979.I s 1 ! -j I : 1 I I 1 .: n AW : : m : ! , : I i g: # # mm I V «: WïiM , ' mâ B ¦ I -9S «Il ¦.I W: 1! f 1; i •Y.m M k yi Eli w ,,, ! Ai# m Ay I .i a M Ë i B m A la fin du service I funèbre, quelque 2000 voix entonnèrent dans | une atmosphère remplie d’émotion l’hymne national canadien si cher au disparu._ Mon- père David Cray, curé Précédé des corne- sonnes, vedettes du sieur O Canada”, Ro- de la paroisse Holy musiers du régiment sport et du spectacle, ger Doucet.Cross de Bouchervll- des Black Watch, le personnalités politi La cérémonie funô- le, a souligné dans cercueil, recouvert du ques, amis et admira- bre s’est déroulée à son homélie la foi drapeau unlfollé, fut teurs, ont rendu jeudi l’église catholique an- profonde qui animait ensuite porté dans le dernier un vibrant glaise St-Patrlck au le célèbre chanteur, hommage à celui que centre-ville de Mon- “Chaque fois qu’il l’on appelait affec- tréal.L'officiant, le présentait " N ilii " miïïiir*P^^ »* 1 Précédé des comemuslers du régiment des Biak Watch, le cortège funèbre quitte l’église St-Patrick Plus de 2000 per- tueusement M V y>; .'.' ¦ m i 31 Le cortège funèbre fait un court arrêt devant le Forum de Montréal où, pour la dernière fols, retentit la voix de Roger Doucet chantant l’hymne national.corbillard.Le cortège s’ébran-nous é- la en direction du _____ Forum où la voix de H Roger Doucer change tant “O Canada” re-HK tentlt une idem 1ère BB fois.Puis II poursuivit NB sa route jusqu’au ci- | gjm# metière de la Côte-WÊS des-Neiges.La famille Doucet, I avec la collaboration î de l’Hôpital Général de Montréal, a créé le 1 fonds .humanitaire j Roger-Doucet.Les.1 sommes qui seront | versées à ce fonds S serviront à la recher- W che médicale axée sur IÉ| les causes et le traitement des tumeurs ilg cérébrales.Une partie ¦ des argents ainsi re- H cueillis sera égale-BR ment attribuée à certains organismes, notamment iW Centre ¦ Mackay pour les En-IB fants sourds et infir- se m I mm i.•-, - : %: ¦S: y*» mm'mr J I /P ; m ImmmWw' s #0 mi B* A * a 1 mm m " ! m , ' ' «il * m £3 : 'J / y' s w ¦-y.Il S9 A, .* ¦¦¦» 1 " > \ 0 / ü .:>ï mes.I ¦ 1 La Banque Royale du Canada et la Banque de Montréal ont accepté de recevoir les dons destinés au 1 Fonds Roger-Doucet B dans chacune de Entourée de ses trois fils, Charles, Pierre et Paul, Mme Géraldine Douce! n’a pu retenir ses larmes pen- leurs succursales à 6 danl l’office funèbre.I Æ ¦¦ M I g i l-A i m mm i A Pierre et Paul Douce! soutiennent leur mère à la sortie de l'église St-patnck.travers le Canada.r Ér _ _ POISSONNERIE PATTES J } DE CRABES 7 D’ALASKA y spécial 095 Lg ESSAYER NOS PRODUITS MAISON.C’EST LES ADOPTER Y AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EH MAGASIN J LE PHARE GASPÈSIEN QUEUES ’ DE LANGOUSTES POUR “SURF AND TURF” FILET DE TURBOT spécial2^® LB Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain ^^-Boucherville 655-9321 ® ® I OUEST DE MONTARVILLE KzSb>Sôrtie18 Route 132 B ; 1595 I .B , I Vz 4-La Seigneurie, mercredi 29 julMêfrl 981 En dépit des tàùx d'intérêts— Le rythme de la construction résidentielle s’est maintenu ' I clt n'est qu'apparent tié de 1980.toutefois puisque le permis pour la construction de l'Institut de Génie des Matériaux ne sera émis que pendant la seconde moitié de 81.Il ne fait donc aucun doute qu’au point de vue industriel l'année 81 sera bien meilleure que la précédente.C'est, d'autre part, au niveau de la construction commerciale que l’on a enregistré la diminution la plus significative.En effet cette année on n’a émis que pour $600, 000 de permis compa-I rativemeht à $2.1 pen-1 dant la première moi- unités construites, on comptait deux habitations de douze logements et un duplex.j On peut cependant douter que ce rythme se maintienne encore longtemps.En réalité, en juin (mois pourtant favorable à la I construction), la Ville n'a émis que 8 permis comparativement à 18 en mai, 25 en avril et 57 en mars.Par ailleurs, au niveau industriel, la Ville accusait à la fin de juin dernier un léger déficit par rapport à juin 80, soit $1.5 million de permis en comparaison de $1.7 million en 80.Ce défi- Malgré la flambée des taux d’intérêt le rythme de la construction résidentielle à Boucherville s’est assez bien maintenu jusqu’à maintenant.En effet, si l’on compare les six premiers mois de 80 et de 81, on constate qu’un nombre identique, ou presque, de logements ont été construits.Toutefois, cette année, ce sont uniquement des maisons unifamiliales, détachées, jumelées et ‘ligne latérale zéro", qui ont été mises en chantier (142 au total) alors qu’en 1980, parmi les 146 Enfin cette année aucun édifice public n’a été mis en chan- i tier à Boucherville.Et il y a tout lieu de croire qu’il n'y en aura pas d’ici la fin de 81 puisque le conseil reconsidère sa décision de construire une deuxième patinoire couverte.L’année dernière, entre janvier et juillet, des permis d’une valeur de $2.1 millions avaient été émis pour le centre d'accueil ($1.4 million) et la bibliothèque (646,000).T ’ ïm l B i m % il i i iiâC g m Jeannine Laporte LaBossIère Cent personnes au concert de musique baroque Du 14 au 24 août Boucherville hôte du tournoi provincial de Baseball mineur r :z L $ ËE* il P v- ' *ÿ K >1 5*1- i S ; Pour la deuxième année, consécutive, l’organisation du baseball mineur de Boucherville (OBMB) sera l’hôte du tournoi provincial de la petite ligue, catégorie 9 et 10 ans.Ce tournoi se déroulera du 14 au 24 août prochains aux parcs Des Gouverneurs et Antoine-GI-rouard et c’est le conseiller Jean-Claude Bourcler qui en sera ville,.Côtes-des-Nel-le président honorai- ges, Park Extension Youth Organisation, Treize organisations Verdun, Ville St-Lau-champlonnes partiel- rent, Rosemont et, peront à cette Impor- bien sûr, Bouchervil-tante manifestation le.sportive: Dollard-des- L’ouverture officielle Ormeaux Est et du tournoi le samedi Ouest, St-Arsône de 15 août à 14 heures au Montréal, Loisirs St- parc Des Gouver-Donat, Association neurs.A cette occa-de Baseball Amateur slon la mascotte bien Jarry, St-Jérôme des connue des jeunes, Laurentldes, Cowans- POPO, sera présente.py, '.Ai ~ re.Plus de cent per- apprécié lé choix des Chaque mercredi ce Marc Touchette ef sonnes ont assisté pièces et leur Inter- groupe, qui s’appelle Pierre Leblanc à la mercredi dernier, à prétation.l’église Ste-Famille, au concert de musique baroque offert par le groupe “Musiciens d’à-côté".Ce groupe formé de cinq étudiants en musique s’est mérité de chaleureux applaudissements de la part de l’auditoire qui a de toute évidence fort Unis-Sons, organise guitare électrique, un récital.Ainsi ce soir, le 29 juillet, on pourra assister à un concert de jazz à 10 heures 30 à la Maison En effet, quatre étu- Lafontaine.Les mutilants en musique de siciens invités sont Boucherville ont mis tous de Boucherville, sur pied un projet il s’agit de Michel .d’été et ont obtenu Grenier à la batterie, Ies" une subvention fédé- Pierre Tessier à la raie pour le réaliser, basse C’est grâce à un groupe de jeunes de Boucherville que ce récital a été présenté.Demain, à la même heure et au même endroit, il y aura un atelier sur la harpe avec Esther Lalonger.Ces activités sont offertes à toute la popu lation et sont gratui- Jeannlne Laporte LaBossIère électrique, Prenez le volant de la securité i ni il Un cours pas comme les autres qui pourrait commencer dès ce soir.Pour Informations : ma a ÉCOLE DE CONDUITE la clé d'or i X enr.@ I I m ¦ i i m Tel.: 641-1188 - 643 Marie-Victorin.Local 4.Boucherville Le président du tournoi, M.Daniel Turgeon a annoncé la semaine dernière la tenue à Boucherville du tournoi provincial de la petite ligue de baseball, catégorie 9 et 10 ans.f " OUVERT LE DIMANCHE Ml 655-1967 ou 655-2031 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉtilONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT N01300 i COURRIER DE LA 2e CLASSE ; TAUX D’ABONNEMENT:, .50 le numéro $26.00 par année TÉLÉ-CABLE BOUCHERVILLE INC.DEVIENT TRANSVISION RIVE-SUD 655-6300 BIENTÔT 30 CANAUX FLEURISTE NICOLE êBSSÊn 535 RUE ST-CHARLES Inc.BOUCHERVILLE 655-9121 655-1250 414 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE- La Seigneurie, mercredi 29 juillet ! 981-5 a ’ 1 11 TV -’ ' [Opinion libre jeunesse de Longueuil diminue au point que la Commission Scolaire locale va avoir des espaces libres à louer l’an prochain.Mais je viens vous suggérer de regrouper tous ceux qui veulent tant avoir un autre aréna; groupez-les dans une Compagnie, ou une coopérative, mettez votre avoir ensemble et bâtissez en un, un aréna à leur frais, que vous pourrez louer aux adeptes des loisirs; "comme un groupe a fait à Ville Ste-Julie, sans que la ville soit responsable", ce groupe pourrait faire de même à Boucherville, et dans quelques années, le deuxième aréna sera rendu non rentable, les payeurs de taxes n'auraient pas à payer pour un éléphant blanc; si ces adeptes refusent de le faire, c’est qu'ils veulent que les autres paient pour eux.Pour ce qui est du centre Socio-Culturel, je vous rappelleque l'ancien conseil, avait passé une résolution pour louer des espaces dans une école anglaise de l’est de la Ville, nous n 'a vons jamais entendu parler de ce projet; que s'est-il passé?dans quelque'temps il y aura de l’espace à louer dans nos écoles, vous pouvez certainement attendre quelques années et vous pourrez louer ces espaces libres.Quant à dire, que le Conseil actuel administre bien les deniers de la Ville, à cela je n'y crois ' pas trop, parce que si on lit le rapport paru dans le journal local sur le dernier rapport financier, on peut lire, que le surplus des revenus de la ville ne provient pas des coupures dans les dépenses du budget, mais bien des revenus imprévus, qui n’avaient pas été inclus dans le budget, dans ce cas il est facile d’administrer et de montrer des surplus.Sur mon dernier point, je pose une question, êtes-vous fatigué de payer des taxes?si non ne continuez pas à lire ce document, si oui faites le à savoir aux intéressés, acceptez-vous que les policiers de la ville, se servent des autos de la ville pour leur fin personnel tel que; aller porter Aux Membres du Conseil de la Ville de Boucherville Aux Citoyens de Boucherville.Je tiens à féliciter M.Edouard Chicoine pour son écrit dans le journal local paru le 17 juin dernier, dans lequel vous déclariez certaine manière d’agir de quelques conseillers; comme vous avez été vous-même dans le Conseil Municipal, vous pouvez parler en connaissance de cause.Mais je trouve que vous n'êtes pas allé assez loin dans vos remarques.Parce que si M.le Maire et les Conseillers ont été élus, c ’est qu 'ils se sont tous prononcés contre le projet de M.le Maire Julien et de ces conseillers; jamais M.le Maire Parent et son équipe nous diront qu'ils se sont prononcés contre ce projet, mais ils vous diront qu’ils se prononçaient contre l'ensemble des trois bâtisses; mais que si le projet avait été présenté par étape, qu’ils l'appuiraient, mais voilà que déjà il y a deux projets de fait, et on se prépare à continuer avec le projet de !'aréna couvert et d’un centre socio-culturel.Comme le dit si bien M.Chicoine, c’est facile d’arriver à celà, on taxe un peu plus les contribuables à chaque année et on arrive avec un surplus, que le Conseil peut appliquer cet argent dans des constructions sans demander l’appui par un référendum.Si le monfant de surplus aurait été versé au fond consolidé de la ville, pour l’année 1981, au lieu d’avoir une augmentation de taxe nous aurions eu une baisse de taxe.Voilà que vous lancez le projet de construction d’une aréna, mais cette fois vous n’avez pas assez de fond pour le construire sans demander l’aide des payeurs de, taxes, mais vous sembler oubliér.une chose les Messieurs du Conseil; vous dites dans le journal local, que vous voulez construire un aréna pour les jeunes, mais vous oubliez la baisse de la population jeunesse, dans la Province, et Boucherville n 'échappe pas à la règle, même la I leur linge à la buanderie, aller acheter des cigarettes, gâteaux, etc, chez le dépanneur, et même se servir des autos de la ville pour aller prendre leurs repas à leur demeure, au prix de la gazoline, et des réparations, cela coûtent joliment cher, et c'est nous qui payons par nos , taxes, cela doit cesser immédiatement, faites le savoir à vos conseillers de quartier.Aux adeptes des autobus C.T.R.S.M., j’attire, votre attention sur le changement de parcours et des heures de l'horaire des autobus, si vous regarder bien, dans le journal local du 1er juillet, il n'y aura plus d’autobus après 19:00 P.M., attention pour ceux qui travaillent et que les magasins ferme à 21:00 P.M.comment allez-vous voyager, c'est le temps de protester.En terminant, je m’adresse à nos deux représentants du quartier est, ils nous ont fait des promesses pour être élu, qu'ils régleraient la questions de l’eau "aqueduc" qu’avez-vous fait?depuis 3 ans, pour améliorer ce manque de pression dans l'est, encore rien, et chose curieuse, c'est toujours le samedi et le dimanche que la pression est la plus faible, mais pourtant, Jes industries et les commerces sont fermés, ça devrait être le contraire, je vous invite à vous prononcer sur cette déclaration.Quant au vote pris sur la construction de l'aréna, c'est vrai qu’il y a eu seulement 304 votants, mais si le vote avait été fait deux semaines plus tard, comme dans les autres référendum, et une bonne annonce dans le journal local, le vote aurait certainement doublé, je me pose la question, si cela n’a pas été volontaire, que le vote est été pris seulement deux: semaines après l'adoption de : ! .la résolution, afin que les opposants n’aient pas le temps de se préparer.Léon Malo, 87 rue De Léry, Boucherville.& I - 101 m i ! Il Bnce d’Entreprenei de construction I :: À L I 1 ( ) us menu i.M.ne.II E* Crut de pUe1*U r ( 81/09/2*) k il (_ 82/09/n ~) E.U»tw (A.T.J.I i : \ : , INK.,5; J\ E # 655-5996 SÊsm .Jacques Lemire PRÉSIDENT EXPÉRIENCE 18 ANS 655-5996 flop* Lemire VICE-PRÉSIDENT EXPÉRIENCE 6 ANS 655-9974 aocuxs usnuonoi 18 ANS D'EXPÉRIENCE EN CONSTRUCTION DE PISCINE SERVICE PERSONNALISÉ NOTRE RÉPUTATION EST FONDÉE SUR LA QUALITÉ ET LA COMPÉTENCE SPÉCIALISTE EN PISCINES CREUSÉES • garantie 20 ans sur parois • garantie 10 ans revêtement vinyle • garantie 5 ans installation • filtreur et pompe • échelle 3 marches • tremplin fibre de verre • piscine acier galvanisé • toile vinyle 30 mil.• 17 autres accessoires non énumérés ' NOTRE SPÉCIALITÉ FOND DE BÉTON ARMÉ ET DE CIMENT CONSTRUCTION EN 5 JOURS NOUS POUVONS VOUS PRÉSENTER LA CONSTRUCTION DE VOTRE FUTURE PISCINE SUR APPAREIL AUDIO VISUEL D’UNE DURÉE DE 10 MINUTES DIPLOME DE COMPETENCE RÉGIE DE LA CONSTRUCTION a* J* % POUR UNE PISCINE DE LONGUE DURÉE CONSULTEZ LPLinc.1 a -“•iieipB '.-' ;,.> exclusive pour l'homme achat, vente et ech'ange ' vj et la femme ouvert des lOh.5/ lemoyne O.iongueuil 679 6969 i.I ‘y La Seigneurie, mercredi 28 Juillet 1881-7 / A enœ/x I Jl ¦> —/ « m CfM€C JWllS SS - !A 11 $ /nofoe 0 *\ 3ternes v .& % ^staurnnt t&m s &&n .zù.'J €MVnt/&&M€Wm % tBp À cette occasion nous vous offrons un chèque commémorant le 3ième anniversaire compliment de l’Artisan.Une bonne façon de bien commencer un délicieux repas dans ce restaurant simple et accueillant, tout en découvrant les plaisirs de la “boustifaille”.L’Artisan associe imagination et variété pour nous présenter dés plats québécois avec cette touche de cuisine française.Afin de faciliter le choix du couple, l’Artisan présente différentes suggestions de repas pour deux, l’une des spécialités de la maison.Profitez d’un anniversaire ou de tout autre occasion pour faire d’un simple repas, une fête.Venez nous rencontrer et profiter des soirées l’Artisan du jeudi au dimanche.Amicalement Janine et Michel À bientôt.WsmiSi y '/V- Spéclalltés maison en Torpilleur Le Châteaubriand Bouquetière Coeur de filet mignon servi bouquetière sauce bordelaise- L'Escalope de veau Cordon Bleu.L’entrecôte double des Moutardiers.L’émincé de boeuf à la Diane.Le plateau du pêcheur Crevettes Pétoncles Pattes de crabes Saumon Langoustines- L’Assiette Royale Savoureuses cuisses de grenouilles et de juteuses langoustines Provençale— De l’Océan Les langoustines à la provençale ou à la Royale.- Les demoiselles des marais "Cuissesde grenouilles”.Les pattes de crabes du pernodier ou provençale.La réserve du pêcheur-.Le buisson de pinces de crabes des neiges au Calvados.La sole de Douves Dugléréeà l’oseille.- La plaine et la mer Filet mignon, langoustines crevettes Cuisses de grenouilles-.Pour réservation 22.95 — 35.95 2 personnes Tél: 655-6820 14.50 14.95 15.95 -35.95 2 personnes 20.95 16.95 18.95 16.95 NOTRE GUITARISTE CHANTEUR SAURA VOUS DIVERTIR ET VOUS CHARMER PAR SA VOIX 35.95 2 personnes 18.95 37.95 2 personnes COUPON À DÉCOUPER ET APPORTER AU RESTAURANT r PLACE DE y Mrttian I 191, boul.Mortagne Boucherville Tél.655-6820 r V Y SORTIE W1 92 191 BOUL.MORTAGNE V BOUCHERVILLE I f a èwZ.te fonction 3s anmoersdre s IF BAVEZ A: J®.2 oc a BOUL.MORTAGNE BOUL.MORTAGNE ^Dix- D LA SOMME DE: O m SX SORTIE 92 m: %A Y) l'SiïrHsôn CONDITIONS: •Echangeable à partir de 17H00 • Un chèque par addition seulement (pour deux personnes) •Sur réservation seulement • Non négociable en espèce I J L yÀ^n^^rcredtMJulJtoriMl ." - ?•.;,«'-,V 2 ;Ü'.\ AV.'O f; ", Le concours des villes fleuries se jugera cette semaine » % * r » »r*r r » *. Üi* « I m p y II m CHEZ iHi E Ü 1 ÏM :s: « NOUS, :: fiRJEÂii VOUS DÉCOUVREZ PAR VOUS-MÊME QU’IL Y A UNE DIFFÉRENCE ENTRE UN j ! COEURS DE PALMIER OU PROSCIUTTO AU MELON ET SALADE VERTE ASSIETTE DU PÊCHEUR ESCALOPES DE VEAU MILANAISE LE LAPIN POIVRADE FLÉTAN CARTOCCIO NOTRE GRILLADE BROCHETTE BOHÉMIENNE DE FILET MIGNON STEAK D’ENTRECOTE 16 oz.PLATS ITALIEN ENTRÉE DE FETTUCCINI ALFREDO AVEC SCALOPINI DU ROI DESSERT DU JOUR THÉ OU CAFÉ ________TOUS LES CLIENTS AURONS DROIT À U U JI6ESTIF - MANDARINE ROYALE GRATUITE BIENTÔT NOUS FERONS NOS PÂTES ALIMENTAIRES NOUS MÊMES ! SALLE À MANGER ENTRÉE PLATS 15.95 6.75 INVESTISSEMENT et une DÉPENSE 11.50 11.50 11.50 -ARMOIRES DE CUISINE 11.50 11.50 * ET m# TUILE CÉRAMIQUE y 1 ¦ 1 475 Boul.Mortagne Boucherville Lie féllé iélfl# ______ céramique • BANQUETS DE TOUT GENRE: • FÊTES • MARIAGES • BAPTÊMES DEMANDEZ LORENZO iORLANDO I________ pour réservations 657 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE 641-1181 655-8895 j - & ^ * ?> r it.sf «t< Σ-jgb U* i3tatat+J*. a \ 10-La Seigneurie, mercredi 29 juillet 1981 1 PARIONS BOEUF! % IT1ETR0 >:y ¦\ m i ’COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE "A" * BIFTECK DE RONDE MELON D’EAU désossé, tranche entière Produit des États-Unis "S.L2MLI9 lb \ V .P\ \ •: «&**' •V r - sr-> h un ; \' v ^ a vv \\ /, V:-” X k\ * V x V/i ^ s' A1 ‘ , Prés da 40 ans ; d'expérience kcd 467-28811 1 s OUVERT À L’ANNÉE 11% \ HEURES D’ÉTÉ SUPER SPÉCIAUX a?i CÉLERI VERT ORANGES SUNKIST ft .59 PRODUIT DU QUÉBEC US CANADA N01 .99 CH.GARDERIE “SES AMIS” GR.138 DOUZ.CORPARATION À BUT NON LUCRATIF ^\\ accréditée par le Ministère des affaires sociales BOUCHERVILLE, 238 rue du pernay LONGUEUIL, 24 RUE GRANT WN BROSSARO, 2165 RUE ANDRÉ 655-0861 GARDERIE ÉDUCATIVE Z7X pour groupes d'enfants de 0 à 5 ans et maternelle \ ») 7 à 18 heures du lundi au vendredi L pgtSgu.] pgSSÛ» ' P PRUNES ROUGES FÈVES JAUNES 1 US CANADA N01 PRODUIT DU QUÉBEC 35 1.55 LB “LARODA" GR.4X5 LB SITUATION GÉOGRAPHIQUE,!^ MAINTENANT OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 9 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.à 10 h.P.M.SAMEDI DIMANCHE ' 9 h.A.M.à 7 h.P.M.morhemo tique er logique < P longoge compnnes.poeste , Kl°r» L-*Jptostiques ] S&Tnonxe s! JARDIN de ia SEIGNEURIE s % ACTIVITÉS DIRIGÉES I -Inc.ALBANEL jeux extérieurs, collation, dîner, sieste Plusieurs possibilités de paiement vous sont offertes, reçus pour frais de garderie disponibles aux fins de l'impôt, programme d'assistance financière gouvernementale disponible.ë 492 ALBANEL BOUCHERVILLE o MONTARVILLE ; FAITES-LE VOUS-MEME OUVERT AU PUBLIC LIQUIDATION DE TAPIS Stock do faillite, Ligne Kseoirtinoée Surplus d'inventaire et fermeture de Compagnie A h IV SA r« 1 : A ÿ!° Tapie mumoI dletlon Rég.$15JS pour IMS «MMHlfr $2.99-$529.$«.95-$7.95 vx.Mr t 4b t Srls à galerie $14.50 $14.50 $14.50 $13.95 $11.95 $17.95 vx $525v.c $5.95 vx.JMMUOrMMi $595 vx, QUI DIT MIEUX COMPAREZ f^wflir 1èr» Latex Semi-Lettre Som-OowIm Sealer Latex BEAU BON PAS CHER C’EST CHEZ NOUS TEL.: 652-2382 ‘ Pluâ i Aluminium inc.$9.50 Distributeur de revêtement en gros DURALSCO 1250 Descente Ste-Julie, Varennes Tel: 652-2133 J L.BENARD NCfRiUNTAMT 1250 DESCENTE STE-JULIE VARENNES.P.Q.JOL 2P0 • , ¦il n I À BAS,BAS PRIX! j - -# 1 J i r ij .JUSQU’AU MARDI 4 AOUT BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ .CATÉGORIE CANADA "A1 LA LB BIFTECK OU RÔTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A LA LB |j 2p8 2?8 Cl li o ' I m f/t m BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB •/> H u r % w BOEUF HACHÉ MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) LA LB jj/ /! mm' V RÔTI D'EXTÉRIEUR DE CROUPE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB N 008 2p8 | pPl 9 Il *4 Ç L'1 IX TRANCHE D’ÉPAULE OU BIFTECK DE RONDE ATTENDRI BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB N Ni s s >, % 3?8 7\ X ¦JH BIFTECK À SANDWICH BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB X / BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB 3* T k 2?8 i / ¦ -mm i - ¦ 4 r ¦ X, ZJ • 0\ > S RÔTI D’EXTÉRIEUR DE RONDE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB BIFTECK DE SURLONGE DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB EXTÉRIEUR DE RONDE POUR BOEUF BOURGUIGNON BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB Les prix annoncés dans celte page sont valables du lundi 27 juillet au mardi 4 août inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article annoncé venait à manquer en rayon, veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d’information.4?8 2.48 3?8 r * î4*a Sèlflrieurle, mérfcrédl 29 juillet i 981 I mm HJ if8 HF^H j|8fl ¦ L À I ML Du superepécial ¦ Il BOUCHERIE EPICERIE I y V f, .il* vw L : V v -rai > ¦AT'-' £f •c.-rtzt:.-.X BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET SURGELÉES) LA LB RÔTI DE CÔTES CROISÉES BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA "A" LA LB PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 4 ROUL.IP IP l” J I : i I : i ' j i': BOUCHERIE EPICERIE Si F ^ « % o Wklié 1 il M r’ f.y # r .y f/i >**• ; f -'V tr ¦* // S=Xv \ ?> / 12.: i JAMBON PRÊT A MANGER «g CÔTES DE FLANC DE PORC FRAIS ï COUCHES PREMIERS PAS PAMPERS BTE DE 48 AVEC OS ENTIER OU DEMIE LA LB, PARLONS OU JAMBON.le meilleur rapport pria el qualité, c'est Sternberg qui vous lof Ire Que vous achetiez un quart ou un demi jambon la "coupe du centre" qa d la partie ta plus charnue et eèvoureuse que I on découpé habituellement en biftecks y est toujours Inclue#.NUL AUTRE SUPERMARCHÉ NE VOUS LE GARANTIT Ça c est être de votre côte i LA LB i i H Ut Seigneurie!, merpredl 29 jull|et.1991-15 ENCORE POUR VOUS.Nos comptoirs sont remplis de charcuteries alléchantes, de pain ultra-frais, de pâtisseries tentantes et d'un choix de produits quasi illimité.Notre personnel se veut également courtois et empressé car il n’y a vraiment rien que l’on ne ferait pas pour vous! nen que pour vous ! BOULANGERIE 1 FRUITS & LÉGUMES ÉPICERIE ZW: 36 G la X sags # ' *1 Ml ' *4 k t .A 01 \ J # > w \ 9(M o a y g i lqmf hfan® X* // // Se ff :xx; % > \X N r SS ;SS % I i ?FpEEZE I tHEM J[°WSEif ! B ) fill'' % ft * % rw' 'iSmm H8I x'' % il 1 .: ,'flj - \ ii , * ________- BÂTONNETS GLACÉS STEINBERG SAVEURS VARIÉES 25 mL - POT DE 36 MELON D’EAU PRODUIT DES É.U.LA LB BEIGNES NATURE STEINBERG BISCUITS OREO CHRISTIE SAC DE 450 g POT DE 12 V8 J9.87 4 NON-ALIMENTAIRE I FRUITS & LÉGUMES EPICERIE ill JjA Mb.\ mirn I ^ ce « lié ! w& •b /; a4 \ 5> ¥k A v$.5 - £ J*.- X Wfr wall v \ à i % *S/k O SUPERFRIES ' SURGELÉES McCain COUPE ONDULÉE OU ORDINAIRE SAC DE 907 g & mjZ* s Dir.78 59 88 49 PRU AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉPOLIES LIMONADE CONGELÉE STEINBERG ROSE OU BLANCHE BTE DE 355 mL K SIMKA ROSA v.DE CALIFORNIE PRODUIT DES Ê U CANADA NO 1 FORMAT 4 X 4 LA LB \tÀ STEINBERG 25 40.60 OU 100 WATTS POT DE 2 ¦ \ ¦ ;* r 1 Soigpeur.ig, iperçr&dj ?9 jMjllet ,1 #91 \ Varennes Université de Montréal à Varennes son urbanisme, ses habitants, leur vie, leurs coutumes, leurs problèmes, sont tous signifiants «Z de cette réalité globa- ip le avec mille aspects J enchevêtrés qui nous J | concernent et nous S' ! font ce que nous km g sommes autant que 5 | nous les faisons.Ils J| | étudient les dossiers, * | compulsent les archi- » vas, visitent les usl- H nés, parcourent la | campagne, Interro- gS gent, discutent, s’é- || tonnent, mesurent, S comparent, recueillent les opinions, les NN anecdotes.C’est ainsi ggg qu’en quelques jours ils ont essayé de faire Le Québec partiel- cette nouvelle pars- professeurs, testent le point sur quelques pe à la recherche en pectlve, de partir des sur eux-mêmes cette objectifs éducation qui a pour motivations des élô- méthode pour mieux mais toujours Interbut de faire évoluer ves, de leurs centres la comprendre, l’ap- disciplinaires les méthodes pédago- d’intérêts liés à leur profondlr et la faire sont autant de pièces glques, de correspon- milieu de vie pour évoluer au besoin, du puzzle de notre de ne pas les décevoir ^ dre aux besoins de développer leurs con- C’est pourquoi Varen- milieu: par exemple formation des enfants naissances, acquérir nes.xomme milieu de le problème de l’eau, et à l’évolution de des outils de travail et vie riche et complexe, de l’emploi, des lol-notre société.Dans exercer leur sensibili- est devenue leur objet sirs, de l’oc.cupatlon ce but la Faculté des té à travers une péda- d’étude: Les aspects de l’espace et son Enseignant sciences de l’éduca- gogie active et inter- géologiques, biologi- évolution historique, tion de l’Université de disciplinaire.ques, historiques, In- des associations lo- - Montréal développe Les étudiants qui dustriels, agricoles, cales comme le cercle des recherches fonda- sont à Varen nés, pro- commerciaux, so- des fermières, etc.mentales et appli- fesseurs ou futurs ciaux de Varen nés, Ils s’efforcent de quées à la lumière des travaux les plus récents en science humaines.C’est dans ce cadre qu’un groupe d’étudiants cheurs préparant la maîtrise en éducation travaille actuellement à Varennes sous la direction du professeur Hector Gravel et en collaboration avec quatre enseignants français; M.Bernard René, sciences de l’éducation, Université de Poitiers, Mme Anne-Marie René, académie de Poitiers, Mme Michelle Labi-dolre, académie de Poitiers et M.Bernard Dehan, académie de Bordeaux.Les principes de ce travail sont les suivants: ouvrir l’école sur son environnement d’une part et faire collaborer entre elles les différentes disciplines qui sont habituellement enseignées à l’école d’une manière totalement abstraite c’est-à-dire sans lien ni entre elles ni avec la réalité.Il semble en effet que les élèves sont de moins en moins motivés par ce qui leur est proposé à l’école et que ce qu’ils y apprennent ne les prépare guère à comprendre le monde dans lequel Ils vivent ni à y agir d’une manière efficace et critique.Il s’agirait le1 au contraire, dans mmm 'üe' :: m-.m À s iî: etc.x t û *:> : m ] x?.:* k ¦>*à 1 I % P " : I I ¦ v ?y : m m,-' : M* I ii :r;:y > j % * : % ¦ ^ w 258 yg PATES IMPERIAUX ¦ SAUCISSES FUMEES • • 1.mm AVEC SAUCE BILOPAGE RÉGULIÈRES OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF PAO.DE 10 PAO.JUS I 1 LB 98* BACON SANS COUENNE LEGRADE 1?8 A J ë VIANDES CUITES L V-8 TRANCHÉES HYGRADE 3 VARIÉTÉS OFFERTES - PAO.500 g PAO.175 g .5 0# FRUITS ET LÉGUMES FRAIS ËH 679* MAÏS EN ÉPIS DU QUÉBEC BLEUETS DÉTERSIF MARGARINE MOLLE 1?9 -.69e CANADA NO 1 IGA DES ÉTATS-UNIS CANADA NO 1 SAC IGA 2 k* PRUNES LARODA mm (K 59 n DE CALIFORNIE CANADA NO 1 GROSSEUR 4 » 5 PAPIER HYGIÉNIQUE DÉCOR r DÎNER MACARONI & FROMAGE m 29* I 1, v / 11 PAO.DE 4ROUL IGA BOITE 77.OZ .39* HARICOTS JAUNES DU QUÉBEC NOURRITURE POUR CHIENS 4/H 00 BOITES I „ 15 OZ ¦ ¦ CROUSTILLES = 89* CONT 1 CHOP.ü IGA BONI NOURRITURE POUR CHATS CHAMPIGNONS ENTIERS RIVIERA 4/100 BOITES I — 6.5 OZ ¦ ¦ 79* 1Q KETCHUP ¦y AUX TOMATES 89* MARGARINE FLEISCHMANN 2 IGA BOITE 10 OZ BOUT.15 OZ HEINZ PAO.2 LB PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 1er AOÛT 1981.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.m D Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux MARCHÉ COURTOIS Ù 35 BOUL.DE VARENNES BOUCHERVILLE .« \ % X k S 5 % % * * -V * !» •% *• ar M "ti.W- ,W:-« OLD FASHIONED ORDINAIRE FRAIS TOUTES LES HEURES CREMEUX CROQUANT, SUPERKRUNCH 1 PLI- COULEURS ASSORTIES .ctr / l DE “SCHNEIDER’S” g ~3 29 r1 39 : 3." 1 &y 29 LB LB > #• / > >>> >,.» >4 La Selgnaurie, mercredi 29 jùlHeti 981-2* Dans le but de venir vent apporter - leur ou la MESSAGERIE par la lettre H et une toire correspond au Chambre de Gommer- ment entre OTTAWA- en aide aux entrepri- courrier à la Maison COOP; partie de ceux corn- Québec Métropoll- ce et d'industrie du EDMONDTON-WIN- ses durement affec- du Commerce, 1080 — seulement deux mençant par la lettre tain.Québec tées par la grève des Côte du Beaver Hall, types d’enveloppes J, soient J3, J4 et J.Le service Mon- tain, 17 rue St-Louls, $0.50du 30 grammes, postes, la Chambre 6ième étage, Mon- sont acceptés: ce Ce territoire corres- tréal-Québec débute Québec, G1R 4R5, Jusqu’à 450 grammes de Commerce du dis- tréal; pour la RIVE- sont les enveloppes pond à l’Ile de Mon- dans la semaine du 20 1-418-692-3853.(1 livre).juillet.Nouveau service en Pour plus de ren- vigueur immédlate- 85 RUE portante pour faciliter Longueuil et un rayon saignements, contac- de 25 milles alentour; tez la Chambre de il est essentiel — à Québec, le terri- Commerce du district La multiplicité des moyens de communication a Métropoll- NIPEG- $2.00 pièce - trict de Montréal et la SUD DE MONTREAL No 9 et No 10, cette tréal en entier, Laval, Chambre de Gommer- A LA MESSAGERIE spécification est im- ainsi que la Rive-Sud, ce de la Rive-Sud COOP* organisent la distribu- BRIGGS* LON- la manutention ; tion du courrier.Le GUEUIL* 651-04-03; service est offert par — le coût de distribu- d’indiquer le code toire couvert par la de Montréal, à 866- engendré une intempérance d'échanges et, l’intermédiaire d’un tion est de $0.50 par postal ; distribution est celui 2861 ou la Chambre conséquemment, une dévaluation de la parole membre de la Cham- enveloppe; —à Montréal, le terri- délimité par les codes de Commerce de la signifiante.Ne nous étonnons pas si, par mesure de bre, la compagnie — ,le paiement se fera toire couvert par la -postaux common- Rive-Sud à 463-2121.Paul A.Joncas, spé- sur réception de l’en- distribution est celui çant par les lettres G1 Pour des envois de ciaiiste en expédition veloppe par le secré- délimité par lés codes et G2 ainsi que par Québec à Montréal, postale depuis 1936.tariat de la Chambre, postaux commençant G6V et G6W.Ce terri- vous contactez la Il est complémentaire aux services déjà offerts parjes entreprises privées de distribution qui sont actuellement gées.De plus, un service Montréal-Québec est établi en collaboration avec la Chambre de Commerce et d’industrie du Québec Métropolitain, présidents des trois (3) Chambres estiment que ce service de dépannage permettra de fournir un peu d’oxygène aux entreprises frappées par la grève des pos- Raymond Leroux Directeur général Le mot dû silencieux prudence, les gens se taisent ou se retournent contre les mots qu’ils utilisent alors pour nous faire sentir qu'ils ne veulent plus communiquer.Albert Brie D ) DINER D'AFFAIRES ( LA MAISON WEAK surchar- PATRICK JEAN chansonnier SBOUÇHp: wia agrémente vos -soupers 5 soirs par semaine LJ Les NOTRE SPECIALITE STEAK AU POIVRE GRILLE r NOUVEAU £1 .ü TERRASSE OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE • SOULIGNONS LES ANNIVERSAIRES POUR RÉSERVATION: "Cf tjj MENU TERRASSE tes.391 MORTAGNE BOUCHERVILLE 655-5781 Les modalités du service sont les suivantes : — les Intéressés doi- boutique vêtements pour enfants 7 ans et plus & 655-1270 1 MICHELLE LEBLANC V INC ] i LES 29-30-31 JUILLET e LES 3 DERNIERS JOURS e SUPER VENTE DELA FERMETURE DE PROFITEZ-EN POUR LA RENTRÉE DES CLASSES TOUTE LA MARCHANDISE EN VENTE À: / DE RABAIS 2Ha S*Hgneuhe,m#fcr#dl 29julltot fflèl 1—\ Vie communautaire Grande fête familiale duCentenaire des Chevaliers de Colomb à Rigaud le 2 août Club de photo attention attention photos prisent à chacunes des sorties et quelques-une seront choisi pour discerner la meilleure d’entre toutes.De plus les directeurs du conseil exécutif du Club Photo Boucherville se sont réunis programme 8182 des plus intéressant.La prochaine saison sera des plus prometteuse et sera pourvu d’un grand barème d’information à la portée de tous.Nous vous feront part de plus amples nouvelles d’ici peu.Soyez toujours au aguets pour les prochains Ce système est communiqués de vo-dement apprécié, lors permet à tous d’avoir déjà en marche et II tre média d’informa-de nos prochaines la chance de voir ce fonctionne très bien, tion La Seigneurie.Es-rencontres, de bien que les autres effec- A ne pas oublier pérant vous voir en vouloir nous apporter tuent, ainsi démon- qu’après chacune de grand nombre pour une de vos photos trer à beaucoup de nos réunions-sorties, notre réunion-sortie d’une dimension de 5 gens que le Club bé- un mini-concours est suivante.Ammenez par 7 minimum que néficie d’une grande suggéré.Lors de nos vos amis! D’un elle nous publierons avec collaboration de la prochaines rencon- amical, Sylvie Benoit nos prochains articles part de tous les mem- très vous pourrez ap- pour le club photo de la Seigneurie.bres.porter vos meilleurs Boucherville.Une autre réunion-sortie vous est proposée, le 10 août prochain.Avec le franc succès qu'a obtenu celle du 6 juillet, dernier à l’Ile Ste-Mar- Invitation à tous bus, 13h00.14h00 Chevaliers de Colomb Accueil et Inscription, guerite, il nous fait plaisir d’inviter tous une journée récréative Spectacle des corps ceux qui désire se au Sanctuaire de de clairons à l’Aréna joindre à nous.Com-Lourdes à Rigaud si- de Rlgaud ou Actlvi- me mentionné précé-tué à quelques 45 tés pour les jeunes et demment, le 10 août milles de Bouchervil- moins jeunes organI- est réservé pour une sées par les C.de C.excursion photographique des plus amu-C'est un lieu de paix Célébration religieu- santés à la Ronde de et enchanteur, c’est se.un lieu de repos et de 17h30 recueillement, c’est Souper de famille, ra au Métro de l'Ile un lieu où II fait bon Vous apportez votre Ste-Hélène, ou de là d’admirer la nature, collation ou vous nous pourrons nous c'est un lieu où l’on mangez sur place, déplacer beaucoup peut se divertir, pour des restaurants et plus facilement, les adeptes du cam- cantines mobiles sont Avec le mois d'août, ping, c'est le site disponibles, idéal, de plus le sta- 20h30 tlonnement est gra- Procession aux flam- le soleil se couche tult, qui dit mieux de beaux.plus tôt.La rencontre nos jours.21h30 est prévu pour 7H00.Pour les plus âgés, Grand spectacle de Apportez votre appa-c'est un lieu de pôle- son et lumière, qui reil photographique rinage et en môme par des jeux d’éclai- .quel qu’il so t ainsi temps une occasion rage met en valeur la "que votre trépied (si de voir un spectacle Montagne, les Cha- vous en possédez un) des plus éblouissant, pelles, le Calvaire, le car la prise de vue des un spectacle unique Tombeau, la grotte et manèges et autres en son genre, un la Vierge.spectacle de son et 23h30 les et le grand public à 15h00 le.Pourquoi Rigaud?16h30 l’Ile Ste-Hélène.Le point de rencontre se- Photo: Michel Kemp.Procédé haut contraste Ceci bres qu'il serait gran- les journées sont moins longues, donc Club de bridge de la Rive-Sud y jeux de lumières nécessite une exposi-lumiôre dans une ca- Départ pour Boucher- tlon prolongée.De thédrale de verdure, ville, que seul Rigaud peut vous offrir.g# ATTENTION A TOUS LES AMATEURS DE BRIDGE: Le tournoi Grand National ACBL aura lieu le 7 août prochain au Club de Bridge de la Rive Sud, avec 1/2 points rouges et Vi points noirs.Une cordiale bienvenue à tous les Intéressés.toute manière si un Les frais du voyage trépied ne figurait pas sont de $3.00 par dans votre équipe- Pour la circonstan- personne aller-retour, ment actuel, pas de ce un programme a Pour la circonstance problème nous seront été établi et voici son un autobus est réser- en mesure de vous horaire.vé pour 48 personnes, prêter un des nôtres.Départ du station- à tous les Intéressés, Il serait bon de rap-nement de la paroisse appelez René Laporte peler à tous nos membres et futurs mem- Ste-Famille par auto- 655-1906.X CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE activités poursuivent toujours avec beaucoup d'enthousiasme dans tous les groupes: Le lundi soir à 7h30 au Mouvement Suisse; le mercredi soir à 7h30 à la compétition des novices et débutants; et le vendredi soir à8h00 à la soirée de bridge duplicate.Pour plus de renseignements ou appariement, veuillez communiquer avec Lilian Dunn au 679-3282 ou Pauline Williams au 672-0914.Les se VOUS ÊTES SEUL?POURQUOI?N’est-il pas préférable de partager votre vie avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?^H)E L’HUILE À L’ÉLECTRICITÉ fournaises électriques ou radiateurs 9 IL N’EST JAMAIS TROP TARD! s Venez consulter nos spécialistes de la rencontre afin que nous puissions vous trouver cette y “PERSONNE DE VOS REVES 5 5 rn (TARIFS SPÉCIAUX pour 653-8212 "Mieux préparé à mieux servir" £.ZJêtreault & Hilâ Jfyée Saison de hockey 1981-82 TRAVAUX GÉNÉRAUX EN ÉLECTRICITÉ SERVICES THANATOLOGIQUES SÉPULTURE , CRÉMATION PRE-ARRANGEMENTS RESPECTUEUX DES BESOINS I DE CHAQUE FAMILLE NOUS OFFRONS TOUTE UNE GAMME 1 DE SERVICES 27 DE LAPERRIÈRE BOUCHERVILLE 655-5171 i * ï RW i mm i tf&illl! Il Tous les instructeurs qui croient avoir les qualités nécessaires pour diriger ces équipes, sont priés de communiquer Monsieur Rod Large.Celui-ci vous donnera toutes les informations Son numéro de téléphone est : (655-2360 1 e LES ENTREPRISES Electriq u) 1ER Inc.1 MARC, INDUSTRIEL vk&JDEI COMMERCIAL avec VOISIN DE L’ÉGLISE STE-FAMILLE nécessaires.1152 DES HIRONDELLES BOUCHERVILLE 655-4417 V 35 Boul.de Varennes téléphone 655-8880 I '! BOUL.MARIE-VICTORIN FORT ST-LOUIS La SeigneurievTnerore a : : t 'M soupeamçs^ — ¦ BOOTH k Æ#-" CHOIX Ot * Js-zsfâ ^&ss*Trsm 1 CRÈME-RIUCE REVITALISANT BAUME, GRAS, .RÉGULIER, AGREE ROUT.DE 350 ml+ 100 ml FRITES SURGELÉES -SUPERFRIES-RÉCUUÉRES MCCAIN SAC DE 41b BRIQUETTES JURGSFOAD SAC DE 10 Ib VINAIGRETTE CATAUNA OU FINES HERBES AIL KRAFT BOUT.DE SOO ml I MARINADES SUCRÉES CORONATION BOCAL DE 7SO ml fl SPAGHETTI SURGELÉ A LA VIANDE ffî PIAZZA TOMASSO H BTEDEll.Soz MOUCHOIRS DE PAPIER GRAND FORMAT FACE LIE ROYALE BTEDE60 -""zrFHi CUBESD'*UUI**CE FORMAT DE IS 01 êêbêi Mm MR :9 DÉTERGENT LIQUIDE PALMOLIVE COHT.DE 1 litre BÂTONNETS DE GOBERGE SURGELÉS BLUE WATER BTC DE 14 oz eâ NOURRITURE POUR CHATS BOEUF OU GOURMET TENDER WTTIES BTEDESOOg BISCUITS CAPUCHONS CHOCOLAT OU FONDANT CHOCOLAT.DARE EMB.DE 700 g eSSI =®3' VINAIGRE MINI* SERVIETTES "Püoncnos ItCtAE" CAREFREE AIE OEM PILES #1222*, #1235*.#1250* sum «US, EVEREAOY CM.DC 2 lût! ii JUS DE PAMPLEMOUSSE fl SUWUl, CONCENTRÉ S "WTEWUO j CONT.OC 155 ml £ agi &«! ^.- ^rt«l I "eSSUIE.TOUT DE PAMER ggnfl'f:." SAVONS DC TOILETTE IVORY EMB.DE 4 \ 3 I r £o-La seigneurie, mercredi 29 Juillet 1981 t Cartes professionnelles] -W'rtt'i $ 1 -i 1 \ } f *!¦*;> | » ($ »'H» -• >• !#¦ f|*l Les plantes Avocats A Comptables Notaires Vivre en santé c’est sentir la vie dans sa plénitude, selon le vieil adage romain "un esprit sain dans un corps sain”.Cette unité -est une force qu'il faut apprendre à maîtriser sans jamais en abuser, car l’excès dans le travail ou les plaisirs entraîne presque toujours l’épuisement nerveux, des désordres organiques, une dégénérescence des tissus et une vieillesse prématurée.Pour garder sa vigueur jusqu’à un âge avancé il faut s’y préparer dès sa jeunesse.Un organisme jeune a de grandes réserves d’énergie vitale qui lui permettent de mieux résister à la fatigué, de se reposer rapidement et dé se dépenser avec ardeur et générosité.Cependant, parce qu’on est jeune et bien portant, on ne sait pas toujours apprécier la santé, ce bien irremplaçable qui permet de surmonter tant de difficultés.De plus, cette richesse est personnelle, car nous ne pouvons ni la donner à autrui, ni la recevoir de lui.Alors, chacun doit être le gardien de sa santé.Voilà pourquoi il importe d’éduquer l’enfant à en prendre bien soin.On s’étonne de voir encore tant de gens malades, alors que la connaissance de l’être humain est plus approfondie et les moyens de traitement plus nombreux et plus perfectionnés qu’au siècle dernier.Si la science a permis d’enrayer la plupart des grandes épidémies, les populations occidentales ont évolué d’une façon négative par rapport aux lois biologiques.Elles n’ont pas compris que la véritable évolution de l’être humain est au-dedans de lui et non pas ectérieure.Certes, le milieu où l’on vit peut aider à garder l’équilibre physique et psychique et c’est pourquoi bien des gens recherchent paix et repos à la campagne, où l’air pur et l’environnement naturel procurent détente et vigueur à l’organisme.Il est merveilleux, en effet, de penser que ces “médicaments naturels” que sont le grand air et le soleil sont accessibles à tous sans distinction de fortune ou de condition sociale.Le vieil adage “où entre le soleil, le médecin n’entre pas”, inspiré par la sagesse populaire, exprime cette vérité fondamentale que les forces de la vie sont dans la nature qui contient tout ce qui est nécessaire à notre santé; il s’agit d’apprendre à s'en servir en temps opportun et avec sagesse.Pour se maintenir en santé, il faut respecter les lois naturelles de la vie, c'est-à-dire ne pas gaspiller son énergie, observer une bonne hygiène diététique, pratiquer régulièrement une activité physique normale et maintenir un esprit sain où les pensées négatives et déprimantes n’ont pas de place.Ce programme n’a rien de compliqué et per-ment d’apprécier les joies de la vie.Pour revitaliser un organisme fatigué il est parfois nécessaire d’ajouter à la diète des vitamines, des minéraux et des suppléments alimentaires; tout comme il peut être essentiel d’éliminer les toxines par une cure aux extraits de plantes judicieusement choisis, Car, ne l’oublions pas, depuis des siècles l’humanité a su trouver dans la nature des moyens pour soulager sa souffrance, soigner ses blessures et guérir ses maux.J.Alphonse Lapointe Agronome DUHAMEL-PRUD’HOMME DEPANGHER Notaires RÉAL ST-GERMAIN PIERRE DESPATIS Avocat Bureau du soir: Mercredi de 7h.à 9h.Comptable agréé Victor Duhamel, B.A., LL, B.Jean-Jacques Prud'homme, B.A., LL, L Léopold Depangher, B.A., L.L., L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 655-3100 100 MonUrville (sul„te 200) Boucherville 579-7280 1470 Chemin Chambly Longueuil 936 De La Rochelle, Boucherville.655-2766 ROGER MAISONNEUVE SIS toute UM&nÏÊÉ$: Avocat L'Heureux, Nadeau,'Bureau & Associés (sur rendez-vous) (514)849-6061 Boucherville: 643 Marie-Victorin édifice Cadieux Montréal: 630 ouest Sherbrooke suite 700 LAVALLÉE & RODRIGUE la famille.notaires conseillers juridiques Michel Lavallée, B.A., L.L.L., D.D.N.Marc Rodrigue, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Cessionnaires du Greffe de Me Jules Phaneuf 2100 Boul.René-Gauthier, Varennes, JOL 2P0 iMj La Croix-Rouge ¦ ^ canadienne 652-9826 652-2525 n^enL± G/lxonx AVOCAT Çjeoffrion, J^oulanger ; B.A., LL.L.& a4ss.Comptables agréés — Chartered accountant 120 Ste-Anne, C.P.50 Varennes, Qué.JOL 2PO E.Laurent Boulanger, C.A.(514) 652-3411 Soir: (19 h.à 21 h.): sur rendez-vous 1090 De Corbon Boucherville Tel.: 655-3627 nndré Lœsonae ' Jour: 557 GUERRIER MONTREAL Tél.: 288-5914 DEC LL L DDN notaire et conseiller juridique 356 Christophe février Boucherville 641-1131' K y A Denturologistes i .MARCEL VINCENT Comptable agréé B.Comm.C.A.275 bout.Le Baron .Boucherville BEAUCHEMIN ET ASS.Me Paul Hardy Jacques Beauchemin D.D.Gilles J.Beauchemin D.D.655-9196 "i SI Bruno 1100 Montarville 653-7474 Varennes 2368 Marie-Victorin JOURNAL LA SEIGNEURIE 414 MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 655-1967 i 652-2182 I Notaire; /Conseiller juridique 280 Fort St-Louis (Place La Seigneurie) Boucherville 655-6005 ?, JACQUES LAVIGNE < V Denturologiste cLEGAÜLT CDRAPEAÜ Sur rendez-vous 652-2671 2149 Marie-Vlctoiin Varennes NORMAND DURETTE, C.G.A.Comptable général licencié 100 rue Montarville Suite 211 Boucherville, Qué.641-1972 J4B 5M4 SERGE HAMEL D.D.Notaires et conseillers juridiques Me Suzanne Legault, Dec LL.L, D.D.N.Me Claude Drapeau, Dec, LL.L., D.D.N.643 Boul.Marie-Victoria ^ Edifice Çadieux, Denturologiste 655 Marie Victorin Boucherville I {Pt£xxe C.ouino\js.x, e.Æ.a.Impôt, Tenue de livres 655-6600y Boucherville.Tel.655-3516 A CLAUDE JEAN D.D.Denturologiste 655-4261 643 Marie-Victorin, suite 3, Boucherville Dentistes CLINIQUE DENTAIRE 1084 De Rendennei Boucherville 655-4328 ' DR J.Allard DR J.Bergeron DR V.Vouligny Arpenteurs POISSANT &VERVILLE & ASS.100 Montarville Suite 110 ARPENTEURS GÉOMÈTRES BOUCHERVILLE 655-4367 H A.TESSIER 0.0.100 De Montarville Suite 220 Sur rendez vous 655-2210 Denturologiste DR JACQUES COMTOIS Chirurgien - Dentiste 655-8263 150 Montarville Boucherville Pour rendez-vous ï 655-7700 Sous-sol Caisse populaire Opticiens d’ordonnances 500 Fort St-Louis ^Boucherville A GUTKIN ET LAGUË Rés.VBur.: 655-2921 k Optométristes g Lunettes Lentilles cornéennes 100 Montarville Beuchervlle 655-5020 DR GILLES SEGUIN B.A.0.D.ORC.CHARBONNEAUl.sco André Turgeon ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Optométristes Examen de la vue et lentilles cornéennes Pour recevoir gratuitement la nouvelle brochure “SECRETS DE SANTÉ” qui contient 32 pages d’information sur l’alimentation, les suppléments alimentaires et les plantes pour la santé, écrivez-moi a/s Laboratoires ROLMEX Inc., 2334 boul.Maire-Victorin, Varennes, Qué.JOL 2P0.Quebec Land Surveyor k Photographes Boucherville, Qué.646 Marte Victorin ^tuchervWe Sur rendez vous 655-8911y 890, rue Mackenzie ÈUti Finition de films Passe port Faire part Mariage oto (Bertrand ENRG 652-9141 2474 St-André Vartnnes I I La Seigneurie, mercredi 29 Juillet 1981-29 Cartes professionnelles Centre Médical Montarville Centre Médical Boucherville 1 CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boui.Montarville Rendez-vous et urgences 655-7321 CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 Dr André Belzile, Méd.Gén.Dr Roger Fontaine, Méd.Gén.Dr Yves Groleau, Méd.Gén.Dr Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Dr Jean-C.Maillette, Méd.Gén.,Obst.Dr Alain Roux, Méd.Gén.Dr Charles E.Talon, Méd.Gén.Dr Yvon Boucher, Chirurgien Dr Claude Brassard, Chirurgien Dr Aline Picard, Interniste Dr Pierre Laplante, Dermatologue PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d'analyse&Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9.00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS Dr Nabil Guihe, Cardiologue Dr Jacques Laferrière, ORL Dr Etienne Borreman, Gynécpjogu* Dr John R.Sùtton, Orthopédiste Dr.N.Matar, Pneumologue Mlle Michelle Girard, Diététiste M.Normand Bazinet, Psychologue (Adultes, couples) •Pierrette Lavigoéur Podiâtre lie.Or Claude Godin, Orthopédiste Dr Marce| Asselin, Med.Gen.Dr François Boucher, Chir.Dr Hélène Daemon-Darveau, Méd.Gén.yr jgcques Lénis, Cardiologue Dr Donald Demers, Méd.Gén.Dr Jean Claude Doyon, Méd.Gén.Dr Gérald Lapointe, Méd.Gén.Obsl Dr Serge Piette, Méd.Gén.Obst.Dr Marcel Pelletier, Méd.Gén.Dr.Pierre R heaume, MéS.Gén.I Dr Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Mme Louise Frappier, Diététiste Dr Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr Jacques Talbot, Psychiatre Dr Roger Telmosse, O.R.L.Dr Léopold Tarantino, O.R.L LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES BIO-ENDO PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.PU., Prop.Lise MHot-Dalgnault, P.Ph., L.Ph.\ Optométristes Pharmacie 1 uvoit de/ marchai/ ^ B PH L Ph PROP MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCIL 100 Boul.Montarville L.SC.O.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L.Sc.0.Pharmacien Lundi au vendredi: 9h.00 à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes Livraison 655-3010 j SUR RENDEZ-VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville Samedi: 10h.OO à 17:00 Dimanche: 12h.00 à 14:00 X Clinique Radiologie Pharmacien CLINIQUE DE RADIOLOGIE BOUCHERVILLE ANDRÉ MAINVILLE 150 montarville Edifice Montarville, 100 de MOfitSrvillC y Boucherville Maurice R.Dulresnes M.D.Walter J.Alexander M.D.Serge Gareau M.D.Radiologistes B-PH.L.PH.PROP.Pharmacien Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 Sous-sol, Suite 70 LIVRAISON 655-1234 Lundi au vendredi: 9:00 à 22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 ' Dimanche: 11:00 à 14:00 655-2430 Physiothérapie A K Service Médical et professionnel de Varennes Dentistes clinique de physiothérapie CENTRE DENTAIRE RIVE-SUD 652-2959 2082 Marie-Victorin Varennes & cours pré-natals dianeg.bourgetpht.louise-marie d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.clinique de st-bruno de montarville inc.st-bruno, 1390, rue montarville 653-8713 \boucherville, 150, rue montarville641-1132 Dr Robert Marsolais Dr Marcel Poissan' 150 boul.Montarville Boucherville 641-1380 Sur rendez vous: 652-2959 OMNIPRATICIENS: Dr Robert Lavoie M.D.Dr Marcel Pigeon M.D.,Dr Pierre Meunier M.D.Dr Lambert Tellier M.D.Dr Claude Brassard M.D.CONSULTANTS: Dr D.Tassé, chirurgien général Dr M.Lemay, gynécologue obstétricien Sur rendez vous: 652-2132 652-9601 DENTISTES: Dr L.G.Morrisseau D O S.Dr Marcel Delisle OPTOMÉTRISTE.Dr Jean Robert Dupont 0.0.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron Sur rendez vous: 652-3255 Sur rendez vous: 652-2959 Chiropraticiens Pharmacien GUY PÉPIN, B.A.D.C.Jean Goulu, pharmacien LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 boul.MonlaivlMe Boucherville Lundi au samedi: 9h00 à 22h00 dimanche: 10h00à21h00 Teetdegrosseese Location béqullloe, cannes POUR RENSEIGNEMENTS: 641-1150 AVOCATS ET PROCUREUR Sur rendez vous: 652-2957 Claude H.Chicoine Dominique Bélanger NOTAIRES Michel Tétrault, L.L.L.D.D.N.Ass.652-3941 Richard Maheu, L.L.L.D.D.N.Ass.u 100 Montarville, Suite 222 Chiropraticien PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.PHARMACIEN: Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.PROP 652-2993 Sur rendez-vous 652-3702 655-1893 844-8687 523-1248 -4 Livraison Centre 655-8374 Chiropratique Galien 8U0 Pierre-Vigef, Boucherville Médecins x Psychologue Pharmacien DR M.LORRAIN Si jodoin BA, MA[PS.) Guy Hébert Médecine générale uzanne Psychologue membre de la CfJP.Q.801 Michel Peltier Boucherville (sous-sol) • Clinique Chiropratique MICHEL BOISVERT, D.C.280 Fort St-Louis Place La Seigneurie Boucherville ^655-7951 Sur rendez vous 655-2879 BojH Pharmacien H Service Médical Varennes 2080 Marie-Victorin, Varennes • 652*2993 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-3702 DR CLAUDE REAUDIN *36 de I Aqueduc" Varennes 652-9501 \ _v j Médecinejénérale 121 Demuy Boucherville 655-7751 J Pharmaciens -i rnuia,rr (Au sous-sol de la Pharmacie) M.ALTER - H.ALTER OR SAMIR HABEÎCE 1 Pharmaciens Journal La Seigneurie 414 Marie-Victorin Boucherville 655-1967 Les Galeries Varennes 2020 René Gauthier Varennes 652-3967 Pédiatre Clinique Pédiatrique de Boucherville vr Surrendez-vouiil ^55-7590 Lundi au vendredi: 9.00 à 21.00 9.00 à 17.00 : 10.00 à 17.00 i Samedi Dimanche 55 de Montbrun Jour 'Boucherville & 1 soir ) l LAQORA TOIRE MÉDICAL BIRON 150 Montarville, Boucherville 655-7321 (Ouvert tous les samedis) ÏÀ L 30-La Seigneurie, mercredi 29 Juillet l ow Petites annonces AUCUNE PETITE ANNONCE NE SERA ACCEPTÉE PAR TÉLÉPHONE $4.00 POUR 15 MOTS OU MOINS .10* DU MOT ADDITIONNEL Avec votre paiement postez ou déposez vos petites annonces dans notre boîte aux lettres au 414 Marie-Victorin, Boucherville toute annonce reçue après midi le lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante k A A k A k A k à \ k i z À vendre Divers Divers A vendre A louer A louer A vendre POÊLE marque Roy, blanc bonne PRIX DE VENTE meubles, matela», condition 261 Exorciseur pour conditionnement phyalque avec haltères comme neuf 901655-5590 VERCHÈRES: Achetez un logement dans un Immeuble récent, 5112 pièces, prix è partir de 120,000.Tél.en soirée 583-3045 TRAVAUX DIVERS Entretien •pparelle électrique», pepler peint.extérieur, péplne disponible.Les Ameublement Baril, 2151 Merle- Entretiens Quatre Saisons, 655-Vlctorln, Varennes 652-9144 VARENNÈS, 1900 René-Gauthier, 3 CHERCHE LOCAL dan» Boucher-1/2 ($230.00), 4 1/2 ($261.00) tout ville pour atelier de 400 à 500 p.c.compris, stationnement, pae d’en- Tél: 655-6184 tant, 6556689,652-6836 RÉPARATION à frigidaires, poêles, sécheuses, Estimation garanti.F.Oendron.655-7162.domicile, laveuse-lavo-valsselle.gratuite.Ouvrage 1865 LOCAL Commercial à rous-louer, centre profeaalonnel, 2100 boni.René-Qeuthler 652-2525 UT COMPLET aveé ttte ATTENTION, à qui la chance, 3 bibliothèque 54” couleur noyer app.compléta.Reprises de finance pour $375.00, aucun comptant demandé.527-2309 BOUCHERVILLE, Montagnard, 4 chambres é coucher, très propre, 2 salons, loyer, 2 selles de bain.Particulier 641-1935.CHALET 6 louer, S (-Adolphe d'Howard.Chalet aulsae Intérieur bols naturel, foyer pierre dee champs, meubles "Colonial", 2 chambres à coucher.Semaine -mois - saison.Spécial fin de semaine de 3 Jours 655-6665 ou 1684-6598 PEINTURE Intérieure, réparation de piètre, lavage de mura et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville 641-0817 le TISSUS Marle-Lise, 43 Rloux Varennes.Tout pour la confection des vêtements, patrons Simplicity sur demande.Tél: 652-9380 très propre $65.00 583-3260 STE-JUUE, local commercial à louer, 1611 Fer à Cheval, 16’x 40’ libre Immédiatement.645-2492 AQUARIUM hexagonal 16 gallons, support en bols, éclairage néon, tout équipé.Prix é discuter 6705965.Jour.BOUCHERVILLE, Beau grand bungalow avec tout les extra souhaitée, bonne construction, petite hypothèque de $7,000 è 6 114%.655-7782.CHIENS $35.00 et plus.Epagneuls, Toy Fox, Chihuahuas, Collie, Berger ellemend, Labrador, Husky, Danois, Malamulh, Chatons siamois, persan, autres Hampsters angoras.Tél: 652-2301 LEVESOUE-CONNOLLY réparations d'appareils ménagers, poêle, réfrigérateur, laveusesécheuse, lave-vaisselle 653-7054,649-0598 ACHETONS REFRIG9RATEURS, P07ELES, LESSIVEUSES.5244448,652-2758 BATCHELOR à louer 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, VARENNES, 3 1/2, 4 1/2, chauffée, stationnement, vue directe sur le stationnement avec prise, prés de fleuve, 652-9478.Galeries de Va rennes, poêle et - frigidaire fournis.Tél: 652-6581 de RECHERCHONS un appartement (4 9:00 a.m.à 6:00 p.m.TONDEUSE A GAZON électrique, uaagée.Très bonne condition $35.00 655-4102 après 6 hrs RÉPARATION è domicile de toutes marques de poêles lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d’expérience.Travail garanti.Tél: 674-9119 BOUCHERVILLE.Joli bungalow, 3 ce.Secteur choix.Culelns laboratoire et dinette.Salle BELLECHASSE transport déménagements de tous genres.Emballage.Estlmetlon gratuite.354-0610 soir 747-3309 PHOTOCOPIEUR Xéros 660.Pour Information: 652-9826 1/2 ou S1/2) è louer dans le vlllege de Boucherville ou dans le VERCHÈRES, 4 1/2 tapis, entrée voisinage, 655-4523.laveuse-sécheuse, chauffage élec- - trique.Libre Immédiatement Tél: BOUCHERVILLE grand 5 1/2 583-5280 Entreposage.AMEUBLEMENT de salon complet, modems, 1 an d’usure (draperie, cadres, tables) set de chambre, 3 habits d'homme 36-40.Robe (mère de mariée) gr.12-13 652-6191 familiale bar et wet bar, poêle è bols.Hypothèque 6% échéance Juillet 1984.Huguette ou Pierre 651-1000,855-0179,655-2356 MONTRÉAL TRUST COURTIERS CHEVROLET Belslr 74,8 cylindres, 2 portes, en bon étal.Prix d’aubaine: $975.655-6680 TONDEUSE électrique Q.E.en bon état, prix d'aubaine: $40.655-6680 POUR RÉNOVATION Intérieure llnltlon de sous-sol.Plus de 25 ans d’expérience.S’adresser è: A.Lavoie.Tél: 655-4296 MENUISERIE LÉO ENR.Un service d’estlmetlon, bricoleurs, planification de vos travaux de rénovations.Contactez-nous 6529968 un aide aux une meilleure pièces.Haut de duplex, rue Joseph Huet Incluant chauffage, eau BACHELOR 1 1/2 app, meublé, chauds et garage.Prix chauffé, éclairé, entrée privée.$400.00/mole.Tél: 655-0404 ou 1-Stationnomont pour auto.Varan- 419658-2438 (Québec) nsa 652-6670 - LONGUEUR.: Nouveau sur le marché, magnifique split-level avec garage, » pièces.Très beau secteur.Terrain paysagé.Huguette Mongeau 651-1000,655-0179 MONTRÉAL TRUST COURTIERS ANTIQUITÉS, ameublement antique, recouvert è neuf, 2 fauteuils, 1 causeuse.Aubaine Cécile Landry 6556276 6556222 CANOT 16 pieds, tricycle, set de cuisine rustique.652-3478 ABANDONNERAIS meubles de faillite 3 app.complets, poêle S frigidaire pour $695.$25.comptant.Finançons sur les lieux, 527- -—- VARENNES, chambre è louer è la ESPACE de bureau è louer Varen- semaine où è la Journée.HOtel nés, 285 p.c.(2 bureaux) BeUavue, 652-2551.$195/mols.Tél: 652-3411 GARDERAIS enfants 3 ans et plus.Bons soins, grand local, près de l'école la Broquerie.655-2009.CLIMATISEUR, 5000 BTU, $175., lustres $150.- $65.- $40., abat-jour (2): vert $40.chacun, tapis et sous-tapls: turquoise $200.11 X13', un autre Or $150.8 X11', lave- vaisselle $300.6556620 2309 LAVEUSE-SÉCHEUSE 1 poêle Bélanger 30", presque neuf, faut voir.Aussi bureau 8 tlrrolrs en noyer.655-9355 NOUS RAMASSONS tous genres d’articles de ménage et allons chercher à la maison sans aucun frais.Tél: 5226081 RÉPARATIONS d’électroménagers François Enrg.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, GRANDE VENTE, réduction d’In- lavevalsselles.ventalre pour lin de construction plus de 30 voitures offertes aucune offre raisonnable sera refusée.Homme de cour avec expérience GARDERAIS enfants de tout âge, è la semaine ou occasionnellement.18 ans expérimentée Marie 6559914 BOUCHERVILLE 4 1/2 et 5 1/2 ' pièces $260 et $280 par mois, tapis m/m, Insonorisé, stationnement, • ' tél: 655-3888 41/2 et 51/2 Estimation gratuite.Ouvrage garanti.583- VOILIER Bombardier 3.6.Bonne condition Prix è discuter 5636810 PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles disponibles salle de Jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite.655-7128 Neufs, construction de béton."Bonne in- BOUCHERVILLE 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2, 5 112.Construction de béton è l’épreuve du feu, complètement Insonorisé, entrée LavJséch., tapis mur è mur, service de con-clergerle.Chauffé, espace de stationnement Taxes psyées 655- 0050 MOTO CROSS Hodaka 100 ce, très bonne condition, prix è discuter 6556736,6536712 sonorisation, chauffage électrique, ascenseur, tapis m/m.Electricité, taxes incluses.$360.et $415 30 ntontarvilfe 729:2260 655-4822 mécanique demsndée.Luc Deslauriers autos 1420 Descente j* Ste-Julle Varennes Té.: 652-3911 RAMASSONS et achetons appareils électroménagers, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, sic.Défectueux ou non.3266003 le Jour, 3766542 le soir.MARCEL LAFONTAINE REMBOURREUR 0121 GARDERAIS ENFANTS chez-moi, bons soins.Près écolo Pierre Boucher 655-5859 TV STEREO ! Vente et réparation TÉLÉRAMA 2194 Marie Victoria Varennes 652-2755 i BOUCHERVILLE 2 pcs, è louer.Chauffée, meublée, éclairée, près services.Gens sérieux seulement 655*5194 après 6 hrs seulement i FEMME SEULE demandée travail général.Peut-être logée.652*6477 où 653-2175 MÉTRO MARCHÉ MÉTRO SABREVMS REMBOURRAGE de loua genres, meubles anciens, capitonnage, ouvrage garanti, estimation gratuite, 8556184 le soir.30 ans d'expérience ÇIIMEC HOLDING INC BUREAU À LOUER I Rembourrage de tout style.I Polissage et rénovation-de ! meubles.Résidentiel -| Commercial - Industriel -înne - Rotin et Ébéniste- GARDERAIS enfants chez-mol, 2 ______________________________ ans et plus.Secteur du golf.Du ( ATELIER de rembourrage.St-lundi au vendredi 655-3814 Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage .garantie.Estimation gratuite 6493541.est à la recherche d'un con cierge.Travail de nuit.S'adresser à: M.Jean Yves Pépin 535 Samuel de Champlain Boucherville Pour professionnel Centre ville S'adresser à Daniel Quintal 5 PIÈCES GARDIENNE demandée, à la maison, 3 enfants, 14, 8, 2 1/2 ans, 5 Jours par semaine 655-3722 Construction luxueuse en béton, insonorisés, ascenseur.incinérateur, chaulta-ge électrique et éclairage payes Garage intérieur I '677-5645 DAME DEMANDÉE pour garder enfants de 4 mois et 3 ans lin août.a -• ' GARDERAIS enlsnts de 2 ans si plus sous-sol Uni en salle de Jeu, ' près école Père Marquette 655-secteur du golf 655-2660 655-5068 TERRE À JARDIN TERRE À GAZON TOPSOIL 655-0408 3707 BARMAID DEMANDÉE avec ou GARDERAIS enfanta à la semaine 0 sans expérience, travail les fins de é 4 ans.Près école Père Marquette semaine.652-6477 ou 653-2175 655-3876 655-8277 $305.8 Boucherville ENTRETIEN DACTYLOS DEMANDÉES 641-0787 de gazon CLOTURE COUTURIÈRE avec expérience lait confection et altérations.Secteur La Seigneurie.Mme Hébert 655- [ pour travail à domicile à temps permanent DE TOUS GENRES Fissures de sdage Ouvrage général 655-9037 3305 BRIS DE MAISON, retour en appartement.A vendre: meubles et outils de Jardin, souffleuse è neige, meubles Intérieurs, T.V., système de son, vaisselle, bibelots, cadres, jouets, table à cartes, vêtements etc.etc.Dimanche le 2 eoOl de 13:00 e 17:00 hra.16 Marguerite Bourgeoys Boucherville 655-7406 DÉMONSTRATEURS EN SPÉCIAL FERAIS ménage dans Boucherville avec expérience 649-1398 ÉLECTRICIEN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE POUR MOINS DE $1,000.656-7640 676-5096 842-6391 fi- ÊTES-VOUS optimiste lace à voire avenir?Revenu supplémentaire pour couples sérieux.679-1233 ! ( À BAS PRIXA APPELEZ ü NETTOYAGE ENTRETIEN et réparation de pelouses.Teillage de haies 655- 1 l Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boite&jdisgonibles.gorgée Tapis, mobilier, •tiédeur d'auto ni*.MAGELLA ROY SPORT 695 rue Des Ateliers Boucherville (rte 132 angle de Monttxun) ¦ 655-3811 652-6366 3783 •r 1 V 937-9491 J am atelier mécanique ssS.CHAMPION RésideiW&Commirciil • Roulottes Terry Taurus e Tentes-roulottes Lionel VENTE SERVICE ET RÉPARATION OUVERT 7 JOURS (toutes marques) à prix compétitifs MARCHAND Estimation gratuite Tél.: 655-BB78 666, CHEMIN DU LAC, BOUCHÇpVILLE 655-4323 DANIEL B.DE GROSBOIS MOTEURS À ESSENCE RÉUSINÉS : INDUSTRIEL COMMERCIAL PROMENADE AGRICOLE MARIN COMPÉTITION RADIATEUR LONGUEUIL COUPEUR DE GAZON ÉMONDEUR àr INC.583-5100 «£ /T~,Tatr5^ •Y Prop.André Véronneau VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGES INSTALLATION COMPLÈTE C.LAFRANCHISE mm S Entretien de gazon T Structure de sciages r Creusage e drains t Réparation de clôtures ^ Déchaumage de gazon Coupage de haies et nettoyage Réparations de culasses avec échange LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE ià I Sg-a^lgnaunemercr^^fliulll.t 1981 I [Immeuble i jy- Pourquoi un congrès?Immeuble TRUST qENÉRAl^?^ Montréal Ihut g! swvicis luuoauitns met son programme à la discussion de ses 300 000 membres à tous les deux ans.Les changements qui y sont suggérés proviennent des membres dans chacun des comtés et sont acheminés au cdtigHB provincial sous formes de résolutions.Ces résolutions sont discutées, analysées et adoptées lors du congrès de conté.Une résolution acceptée au congrès de comté est obligatoirement soumise au Un congrès c’est une réunion de personnes qui discutent et délibèrent sur des sujets communs.Le P.Q.est un parti politique qui appàr tient à la base c’est-à-dire que l’orientation, le financement, et le programme sont le fruit d’une action collective et non la volonté de quelques penseurs opportunistes.Afin de conserver ses objectifs et de demeurer un parti politique de la base le partie Québécois sou- congrès provincial.SI le congrès provincial l'adopte elle devient partie Intégrante du programme.Le congrès provincial est souverain.Le conseil National qui administre le parti entre les congrès provinciaux est soumis aux décisions prises lors de ces congrès provinciaux.Alors un congrès c’est vraiment un outil important dans un système démocratique.Pour la vente ou l’achat d'une propriété 1401 Chemin Chambiy.Longueuil,-651-1006 « IM H " d-L AGENT IMMOBILIER Bur: 191 De Mortagne Boucherville: 655-6222 Rés.: 2086 Provost Varennes: 652-9649 H ilipSis Huguette Mengeau 655-0179 |üll - 3 Jacques Malo it- Montréal Trust m - j Pour la vente ou l’achat d’une propriété JOURNAL LA SEIGNEURIE 414 Marie-Victorin BOUCHERVILLE 655-1967 \riJL j 1401 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUR.651-1000 Pierre St Marseille 655-2358 t r', j AGENT IMMOBILIER immeuble TRUST GÉNÉRAt^g^j immeuble a "***!•.TRUST GÉNÉRAl^^ pour vendre * à.pour acheter ./¦ K Revenu,Canada Revenue Canada Douanes et Accise Customs and Excise I* Bur: 2100 BOUL RENÉ GAUTHIER VARENNES TÉL: 652-2142 si \ Georges Belsseli HÉLÉNETARDIF Avis public Le plus important courtier Entrepôt d’attente routier des douanes sur la rive sud de Montréal.Le ministère du Revenu national, Douanes et Accise, invite les intéressées à soumettre leur candidature pour l’établissement d'un entrepôt d’attente routier sur la rive sud de Montréal.le Permanent TRUST GÉNÉRAl^^ ACHAT OU VENTE : # Mon ambition Votre satisfaction Bur.: 655-6222 «lés.: 655-5907 immeuble III m m à l’enseigne de |||| la réussite Demandez Céline Beaudet 1 expénence+ ® compétence= Résultat garanti I % i Les ordres de mainlevée de la marchandise seront transmis, par Télex, à l’entrepôt par le bureau régional de Montréal.1 655-1375 655-4236 MARGOT DAOUST i ft ;y§ Pour obtenir le formulaire E-20 et le memorandum D-20-3 sur les entrepôts d’attente des douanes, veuillez vous adresser aux services opérationnels du bureau des douanes, à Montréal.Les demandes, inscrites sur un formulaire E-20, doivent parvenir au receveur régional, Douanes et Accise, 400, Place d’Youville, Montréal, avant le 15 août 1981.Compte tenu de l’interruption du service postal, les parties intéressées devront faire parvenir leur demande au receveur régional par service privé.g immeuble TRUST GÉNÉRAL Agent immooilieF •' Bur: 191, De Mortagnè 655-6222 Rés: 1114 De Corbon Champs des papillons 655-6992 i i ¦ il B i UB f Consultez votre consoüèrè RÉGINE GOULET en Immeuble BUR: 655-1375 RÉS: 655-3501 àCEnSEKIE .DEW RÉUSSITE Marjolaine Rousseau immeuble LE COUPLE TRUST GENÉRAL^J^ QU MAÎTRE Sécurité aquatique Canada I ' ¦ ¦ ill! : ill! : pi; i JBfc SS Avis publics Jm 9 lis müû K i * ,c, I I C.H.Beaudoin Jeannine Beaudoin Bur.rés.: 655-4375 Rur.Cie: 655-6222 COMPÉTENCE - DISPONIBILITÉ ( 6$e / VILLE DE - AVIS PUBLIC - BOUCHERVILLE NOUVEAU PROJET AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance régulière du 6 mal 1981,1e règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 888-1 Intitulé “règlement modifiant le règlement numéro 888 de façon à prévoir des travaux pour l'Installation d’une clôture à mailles de chaînes le long du passage piétons situé entre les rues Benjamin Lolseau et Antoine Brodeur.” Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi des Cités et Villes, comme suit: • par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue les 26 et 27 mal 1981 ; - par la Commission municipale du Québec, en date du 2 juillet 1981; • par le Ministère des Affaires municipales, en date du 14 juillet 1981.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de l'Hôtel dé ville de Boucherville, au 500 RMôre-aux-PIns, et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Lot.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 221*me Jour de juillet 1981.MAISONS MESSIER\ LOIN DES BRUITS DE LA TRANS- CA NA DI EN NE Modèles rue Etienne Brulé Empruntez boul.Jacques-Cartier YVON MASSICOTTE, B.Sc.Pol.Assistant-greffier.655-7404 La Seigneurie, wreiedi 29 juillet 1881-33 [Immeuble Le mot du silencieux Vous voulez qu’on vous écoute et vous gâchez tout en parlant avec sincérité et banalité.Pour être capté, il faut mentir, lâcher des bourdes extravagantes.Bien entendu, on ne vous croira pas, mais au moins on vous écoutera.Que demande le public, sinon du divertissement?Donc, mieux vaut être amusant et hâbleur que véridique et ennuyeux.présente Guy Latraverse Rebec Spec Revenu Canada Revenue Canada Douanes et Accise Customs and Excise mil THEATRE MOLSON ST CHARLES SUR RICHELIEU Public Notice Albert Brie Montreal South Shore Customs Highway Sufferance Warehouse The Department of National Revenue, Customs and Excise, invites applications for appointment of a Highway Sufferance Warehouse on the Montreal South Shore.K- a 15 minutes du Tunnel Hippolvte-La fontaine BOUCHERVILLE 31/2-41/2 , X -C Jean-Pîerre h logements neufs près du fleuve Chauffés, incluant: poêle & réfrigérateur de couleur, r;> bonne insdnorisalion, à l’épreuve du feu, tapis mur à y! I*s mur, ascenceurs, près des écoles, parc et clinique ,>< fy médicale, facilités de transport.M * • Occupation septembre $295.et $360.30 MONTARVILLE .655-4822 - 739-226B Ih - r/MJ s : I ¦X 3 Entries will be presented at Montreal Customs office at Youville Square and release messages sent by telex to the warehouse.FerIancI V- / ft Futher details application form E-20 and memorandum-D-20-3, Customs Sufferance Warehouse, are available from Customs Operational Services, Montreal.Ï vJ 4au9aoCit h 1 Montrëânhîst\ flfl Chefy mus.tm ontrnCs Amt txcn JmMs H I BOUCHERVILLE — Cottage pierre/brique adossé au golf ¦ de Boucherville.Beaucoup d'extras, piscine creusée.Faut I voir! Thérèse Chartrand 651*1000,655-5224.j * iï prochains spectacles Applications must be received by the Regional Collector, Customs and Excise, 400 Youville Square, Montreal, by August 15,1981, on Form E-20.SoJ 11 au 16 août Diane Tell 18 au 23 août In view of disrupted maif service, applicants are asked to use alternative means to deliver their applications.my TKAJfcl: Route 20 — sortie 113 St-Charles/St-Hilaire ADRESSE: 10 Chemin des Patriotes POINTS DE VENTE: Billets en vente au Théâtre et a tousles comptoirs Ticketron (TRS).RESERVATIONS: Tel.: (5)4) 584-2223 RESTAURATION: La Grange — Restaurant, bar et terrasse.Tel.: (514) 467-5543 Canada wordmark Canada THÉÂTRE MOLSON m le Permanent] FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST g le Permanent A vendre aCEMSEKME DU QUEBEC OPTMUM-VIDÉO LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 HEURES À 17 HEURES LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-1375 UNE CARRIÈRE DANS L'IMMEUBLE ON Y PENSE SOUVENT ST-BRUNO: Bungalow superbe salle familiale, hypothèque 121/2%.Christiane Papineau 653-4111.BOUCHERVILLE: Cottage bicentenaire en pierre, raz-de- ST-BRUNO: Bungalow 3 chambres, sous-sol non fini, chaussée ouvert, très bien situé, $68,000.M.Earthier taxes basses, près des services, $50,900.Carole Picard 653-4111,653-9858 653-4111,649-7790.- Être autonome - Avoir à faire avec le public - Décider de nos revenus BOUCHERVILLE: Cottage “Gros bois” 4 chambres, BUNGALOW: 4 chambres, grande cuisine, terrain 6,000 piscine creusée, hypothèque $60,000.11% en 84.Ex- pj financement 10% occupation rapide si désirée.clusifM.Gauthier 653-4111.$51,900.M.Gauthier 653-4111 LE PERMANENT VOUS OFFRE - Un entraînement inégalé grâce au meilleur cours de vente - Le meilleur partage de commission - La meilleure mise en marché de l’immobilier Pour nos nouveaux locaux à Boucherville, nous avons quelques bureaux disponibles.Pour informations et rendez-vous: Appeler: M.Rodolphe Santarelli 655-1375 K n ¦ , .m BffH.iTÆévf : ¦ i » : ¦ i BOUCHERVILLE: 5 logements, situé près de tous les STE-jtlLIE: Spacieux bungalow 17,000 pi.car.très bon services.Huguette 655-1079.financement.Huguette 655-1079.i li I 1 34-ia Seigneurie, mercredi 29 juillet 1981 ' t [Immeuble Une session ou le gouvernement a tenu ses promesses vêtement 113,600.Le gros de la production, pour le textile, est concentré dans les deux provinces du Québec et de l’Ontario et est effectué dans les petites communautés en dehors des grandes villes.Par contre, l’industrie du vêtement est localisée dans les métropoles.Le Québec compte 42 pour cent des Industries du textile et fournit 49 pour cent Par ailleurs, un co- emplois dans les mité spécial de la communautés affec-Chambre publiait un tées par l’adaptation rapport sur les éner- industrielle, g les de remplacement qui tout en affirmant également que le Canada dlspo- des négociations vise -d'une variété de sant à prolonger les énergétl- ententes qui restreignes pratiquement gnent les exporta-inépulsables, posait lions de textiles et de la question de la gé- vêtements au Canada, rance et de l’exploita- L’industrie du texti-tlon de ces richesses, le et du vêtement est En juin dernier, le extrêmement importante.En 1980, le des emplois, comparativement à l’Ontario qui possèdent 41 pour cent des industries et pourvoit 45 pour cent des emplois.Par ailleurs, dans le monde du vêtement, 69 pour cent des établissements sont situés au Québec et ceux-ci représentent 62 pour cent des emplois, alors que 22 pour cent sont érigés en Ontario pour 26 pour cent de la maln-d’oeuvre de ce sec- Au cours de la pré- che d’un emploi, aux sente session, le gou- handicapés, plusieurs vernement a posé des mesures législatives gestes concrets dans ont été présentées et pratiquement tous les adoptées, domaines où il s’était En octobre 1980, le engagé à le faire dans ministre des Finances le Discours du Trône déposait un Budget, le 14 avril 1981.Le gouvernement II- été privé depuis deux béral a fait un effort ans en raison de la sans précédent pour tenue d’élections gé-doter le pays d’une nérales.constitution cana- Par la môme occa-dlenne et renouvelée, sion, Il dévoilait les Par ailleurs, le Pro- grandes lignes du gramme énergétique Programme énergéti-national demeure sû- que canadien.Cette rement la pièce de Initiative a relancé résistance de la ses- tout le débat autour sion et ses effets se de notre auto-suffi-feront sentir au cours sance énergétique, du des prochaines an- prix du pétrole canadien, de la canadiani-Promls lors de la satlon des industries dernière campagne de ce secteur, de la électorale, le Pro- protection des con-gramme énergétique sommateurs, de la national a fait l’objet conversion des systô-de plusieurs engag- me à l’huile à d'autres gements dans le Dis- sources d’énergje, cours du trône qui etc.tous, ont été remplis Parmi d’autres me-ou sont en voie de sures à caractère éco-l’être.L’économie a dominé l'adoption de la Loi la session Peu après la reprise présentation des travaux parlemen- Loi sur la faillite et talres, le ministre des l’Insolvabilité, la Loi Finances, M.Allan sur le crédit d'impôt à McEachen, déposait l’emploi, la loi modi-un mini-budget destl- fiant la Loi sur les né à répondre aux subventions au déve-besolns des person- loppement régional, nés les plus dému- etc.nies.Il en profitait Toujours dans le pour réaliser la pro- domaine économi-messe de soutenir les que, rappelons la pu-personnes âgées en blication par le minis-haussant de $35.par tère de la Consommâmes le Supplément tion et des Corpora-de revenu garanti, tions d’un volumineux mesure qui a bénéfl- rapport sur le com-cié à 1.2 million de portement des sociétés pétrolières au Pour venir en aide Canada au cours des aux petits entrepre- dix dernières années neurs, aux indus- de môme que sur triels, aux pêcheurs, l’état de la concurren-aux agriculteurs, aux ce dans cette Indus-personnes à la recher- trie au pays.teur.Le Manitoba est le troisième centre régional du textile et du vêtement au Canada et la Colombie-Brita-nlque occupe le quatrième rang.Le député de Ver-chères est confiant que ces nouvelles mesures aux compagnies de ce secteur Industriel situées dans le comté de Verchôres.Me Bernard Lolselle Député de Verchôres Le gouvernement a entamé ce dont le pays avait ressources bénéficieront gouvernement canadien a annoncé d'Im- textile employait 75, 500 personnes et le v portantes qui touchent les travailleurs du textile et du vêtement.Tout d’abord, le gouvernement a annoncé une nouvelle pour les secteurs du textile et du vêtement en vue de garantir l’existence d'une Industrie viable et concurrentielle au Canada et de revitaliser l’économie des collectivités les plus vulnérables à la concurrence étrangère.Le gouvernement consacrera $250 millions, au cours des cinq prochaines années, à ce programme administré par une agence, dont le conseil d’administration, formé de dirigeants du monde des affaires, sera responsable devant les ministres Herb Gray de l’Industrie et du Commerce et Pierre De Bané, de l’expansion économique régionale.Les buts du programme sont de soutenir la modernisation des entreprises viables, permettre aux travailleurs déplacés de profiter des nouvelles d’emplois et, enfin, d'établir de nouveaux mesures Les Services de l’éducation des adultes politique nées.INSCRIPTION AUX COURS À TEMPS PARTIEL AUTOMNE 1981 nomique, Il y a eu sur les banques, la d'une 1 24,25, OU 26,27 AOÛT (selon les cours) de 17 à 21 heures, aux centres suivants: Pierre Dupuy Gérard Fillon La Maison de l’éducation des adultes 25, Chemin de Chamblÿ, Longueuil Education techniques 26,27 août populaire commerciales 2000 rue LaSalle Longueuil 1150 Chemin du Tremblay Longueuil formation professionnelle 26, 27 août .24,25 août formation générale 26,27 août formation - professionnelle Veuillez consulter le dépliant d’information, livré à votre domicile dans la semaine du 12 août.Pour faire votre choix ou pour plus de renseignements, communiquer à 670-3130.Les cours débutent, pour la plupart, la semaine du 14 septembre.personnes.G RÉGIONALE DE CHAMBLY COMMISSION SCOLAIRE possibilités r r il?v i ii &S m i IKNNiEXCEL IP BOUCHERVILLE Nouveau.Luxueux et spacieux split-level, 4 paliers corn- Nombreux extras comprenant piscine i."Valmar", air climatisé central, etc.Il Faut voir.Exclusif.BOUCHERVILLE Nouveau.Spacieux BOUCHERVILLE Joli condominium, bungalow 8 1/2 pièces, situé dans sec- comprenant 3 grandes chambres, salle leur paisible.3 chambres.Salle à dîner, familiale avec foyer, salle à dîner, Salle familiale avec foyer de pierre, garage sous-terrain, chauffage élec-unique.Propriété impeccable.M.L.S.trique.Hypothèque à 11 %.M.L.S.M.L.S.mm ¦ Richard IMéron 655 7708 I * un 1 S5g : 641 1534 MLS BOUCHERVILLE Nouveau.Propriété très___ Pour un service complet, efficace, mais surtout.avantageux! Composez 641-1534 ”'7-0 » A- .?.» eyr .’-sr**r>r.?*.», * » i, » * • ' La^9F®MFleïmerçTedi'29hilll«^ii351 ¦F [Vie sportive La bicyclette, une manière de vivre! En vente à notre Place Sainte-Foy G1V H5B 1B8 Tôl.: 873- 662, boul.Salnt-Jo- comptoir postal: 2L1 Tél.: 643-8035 1283, boul.Charest Centre administratif Trois-Rivières ouest-Québec G1N “Rez-de 2C9 et dans nos II- g?r ày Tél.: 643-3895 bralrles: Québec: 6101 seph J8Y 4A8 Tél.: 770-0111 chaussée 418, rue des Forges Vélo Québec G9A 2H3 Tél.: 375- 1415, rue Jerry est Montréal, Qtié.H2E Montréal : 4811 Complexe Desjardins Hull: 227 Es ¦¦ an an 00 A M 0 élégant H il 1 s (IK sp qui Quel enchantement! Se sentir en accord avec la nature.Mu par son seul désir, pédaler à l’air libre, au soleil et dans le vent.Entendre le chant des oiseaux, sans le couvrir des bruits de moteur.Respirer l’air pur, sans le polluer.Se déplacer sans utiliser beaucoup plus d’espace que sa propre taille.Et, savoir n’être pas assis dans un engin meurtrier.“Nous assistons à te (achat, entretien, l'usage de la bicyclet-ce que nous pour- énergie), la flexibilité te, penser et planifier rions appeler “la re- de ce moyen de trans- des aménagements naissance de la blcy- port, môme dans un pour les cyclistes, dette comme moyen pays qui connaît l’hl- M a*inna Datsu° La bicyclette, un de transport et de ver, et le plaisir qu’il moyen de transport loisir”.L’engouement offre, retiennent l'in- "Québec, août 1977.et l’adoption de ce térêt de plus en plus 172., Blbl.81/z X 11 moyen de locomotion de citoyens.3.75$ simple, et physique- Dans cet esprit, le "Les aménagements ment sain ne cessent ministère des Trans- cyclables, leurs nor-de croître.Malheu- ports a patronné la mes leur conception reusement, à cause publication de trois Québec, mars 1978.des conditions de clr- études, maintenant, 110 p., blbl.81/z X 11 culatlon actuelles, en vente, chez l'Edi- 3$ dangereuses, et du teur officiel du Qué- Les besoins des cy-peu de services of- bec.clistes dans la région forts aux cyclistes, Outre la petite h is- métropolitaine de une grande quantité toire de la bicyclette, Montréal d’individus s’abstlen- ces volumes fournis- Québec, mars 1980.nent de circuler à sent bon nombre de 80 p., 81/z X 11 2$ bicyclette, pour* un statistiques, des ren- "les données de ces bon nombre de dépla- seignements Inédits documents restent -cements.sur le sujet, et une très pertinentes et ne En plus de l'éco- aide technique Impor- demandent qu'à être nomie que présente tante à tous ceux qui utilisées depuis leur l’usage de la blcyclet- peuvent promouvoir date de parution.w # 3* w i V H.IMA Aussi disponible, La MAXIMA DIESEL Modifications aux règlements de pêche Des modifications espèces sera Interdite usagers des chalets aux règlements de pè- dans les lacs de la Gamelln, du mlnlstô-che ont été apportées Tête et à la Pipe, dans re du Loisir, de la dans la Zone d’explol- le canton Gamelln, Chasse et de la Pê- tation contrôlée (ZEC) comté de Berthler, du che, peuvent pêcher Lavlgne, dans la ré- 29 mal au 7 septem- aux lacs Comeau, gion de Montréal.bre 1981 Inclusive- Hull, Morlssette, A Dans cette ZEC, la ment.mon Oncle, Précé- pêche à toutes les De plus, seuls les dent, Saillant.00 Automobiles Réal Croteau Ltée 760 rue SI Charles est, Longueuil (coin Roland Therrien) 677-8953 • 677-8979 VENTE NEUFS USAGÉS — MÉCANIQUE -PEINTURE- DÉBOSSELAOE - ACCESSOIRES - PIÈCES r lUVERT: Lundi mu Jeudi 9:00 h.à 21:30, vendredi 9:00 h.à 18:00 h.— /^NCHAUFFAGEET CLIMATISATION j SI VOUS PENSEZ CONVERTIR VOTRE SYSTÈME ACTUEL, CONSULTEZ-NOUS AVEC CONFIANCE.NOUS SOMMES VOS CONSEILLERS \ “LE PREMIER POUR LES VENTES/ DE POMPE À CHALEUR" AU QUÉBEC \ / ^ Centre d'économie en chauffage \ / .\ / / \_ miuuiîig 88 ( TURCOTTE INC 655-9967 Membre de la Corporation des Maîtres mécaniciens en tuyauterie de la Province de Québec.DEPUIS 1951 Nous no pouvons pas contrôler la température, mais nous pouvons vous aider A en contrôler le coût.i ! 36-La Seigneur##, mercredi 29 juillet 1981 -S*aw W,w *•,«».1* »;» Vie récréative Horaire Maison des Jeunes Mercredi 29 Juillet 17h00à22h00 Jeudi 30 Juillet 17h00 à 22h30 Ciné club Vendredi 31 juillet 17h00 à minuit Samedi 1 août 16h00 à minuit Dimanche 2 août 16h00 à 22h00 Lundi 3 août 10hOO canot dans ITIe mardi 4 août: fermée À venin 12 Septembre: nuit de poésie Baseball mineur de Boucherville - O.B.M.B.Salut les amateurs également remporté hnent pour les étoiles Hochelaga 10 à 3.Le leur.On vous attend de baseball.Connais- la victoire par un mais pour les-équipes lanceur gagnant a été en très grand nombre sez-vous l’équipe compte de 10 à 3.maison également.^Martin Savaria.Il ne encourager vos étol-étoile de la catégorie Quelle équipe forml- faudrait pas oublier la les mineures de Bou- Majeure! Saviez-vous dable formée et pratl- A Sherbrooke, le lan- révélation de ces deux chervllle.Toutes sor- qu’ils sont présente- quée par Messieurs fléur gagnant a ét# parties qui a été nul tes de surprises vous ment en pleine corn- Richard Pes, agent Laurent Francoeur: autre que 1er receveur attendent.Le grand pétitionI Ils ont corn- des joueurs, Richard formidable.Martin Sylvain Nadeau, qui tirage pour les Jeunes mencê leur tournoi Jodoin, Instructeur et Savaria, le champ fut exceptionnel.samedi le 18 juillet Michel Nadeau, as- gauche, s’est vu refu- Les tournois des Joueur de baseball se dernier à Sherbrooke sistant.Chapeau à ser un circuit; déci- étoiles T-Ball et Ml- fera à l’ouverture offI- et ont remporté le ces trois bénévoles sion qui n’a pas été neure approchent à dalle de ce tournoi, match par un compte qui se dévouent contl- acceptée par les did- grands pas.Les éqùl- samedi le 15 août à de 6 à3.Le lendemain nnaiinmant pour las géants facilement pes sont en forma- 2:00.seule- heureusement même tion.Pour le tournoi En terminant, j’avais , après cette décision T-Ball qui a lieu à oublié la dernière Fami-Spec fâcheuse, l’équipe a Cowansville, Il débute fois, de vous faire $30.00 EEEiSEE SEE3S EBE3F 28.00 mardi, 4 août prochain à I Agora de I école Paul main, à Boucherville, lieu à Boucherville, Il Classement au 21 jull- 60.00 Vlà19h.devant une foule très débute le 14 août let 1981.$25.00 En cas de pluie, le spectacle sera présenté enthousiasme et excl- prochain.Bienvenue Division A- Hirondel-dans le gymnase.tée, les Seigneurs de à tous les amateurs les 16 points, Alouet- Bonne soirée! " Boucherville, ont ré- de baseball qui veu- tes 14 points, Eper- Pour information, communiquez avec Louise pété leurs beaux ex- lent voir du “vrai ba- vlers 12 points ploits et ont écrasé seball” à son mai!- Division B- Condors 16 points, Aigles 14 points, Faucons 12 points _x .x, , .Division C- Corbeaux oui rends-toi à I atelier d arts plastiques le jeudi points, Mouettes à 19K30.16 points, Pélicans 10 La Maison (Monlc) points Goélands 10 points Venez pas me dire , que cette catégorie Bientôt à la Maison des Jeunes il y aura un n’est pas bien équili- concert de guitare classique.A surveiller le bréel prochain numéro pour savoir la date et l’heure.A la prochaine La Maison qui ont vendu le petit Hockey Si tu veux jouer au hockey cette année à Boucherville, ils ont jeunes;pas dépêches-toi à venir t'inscrire au centre Sportif de Boucherville Coût: 1 er enfant 2ième enfant Famillial Intercité supplément de Catégorie: Novice Atome Pee-Wee Bantam Midget Juvénile 1973-74 1971-72 1969-79 1967-68 1965-66 * 1963-64 Martin à 655-3131 local 285.Bonjour! As-tu envie de venir créer toutes sortes de belles choses avec nous?.Batik, sculpture, poterie, peinture, bricolage etc.Si Exposition à Boucherville du 18 juillet au 7 août v Sauterie au Village À tous les organismes de Boucherville MAISON LOUIS-H.LAFONTAINE 413 Marle-VIctorln.LISE BLANCHARD CLAING peinture MICHEL CH AVER dessin et sculpture JOCELYNE TREMBLAY lavis et pastel HORAIRE DE 14 hrs à 16 hrs et de 19 hrs à 21 hrs du mercredi au dimanche.Rebonjour! i Lyse Lareau Le Comité organisateur de la Sauterie au Village 1981 qui se tiendra les 14 et 15 août, presse les organismes intéressés à organiser et animer un kiosque de jeux participatifs pour la population de boucherville qui visitera la Sauterie au Village, de communiquer le plus rapidement possible avec le responsable des activités socio-culturelle ou la coordonnatrice des fêtes populaires afin que ces derniers soient informés des dernières directives et des procédures à suivre.Pour information, communiquez avec: Louis Dumont - 655-3131 local 240 f Pour la ville ou la campagne.Plein air Mes enfants priez, Priez pour que du 3 au 9 août, il fasse beau puisque ce sera le temps de refaire le plein d’oxygène et peut-être d’eau, quoique pour l’eau les quantités seront limitées.Tout d’abord (c'est là que l’eau entre en ligne de compte) le lundi 3 août (Bonne Fête ma soeur) on sort en canot dans nos îles, ça va en faire une gang dites à visiter alors n’oubliez pas le pique-nique.Ensuite 3 jours pour récupérer et on repart pour plier glisser au Mont-Gabriel et puis se baigner au Lac des Sables.(Chuchoter $10.00) Mais c’est pas grave parce que vous en aurez pour votre argent et même plus car nous à la Maison on met deux cerises sur le sundae en ayant deux jours de camping dans le parc de la Mauricie et, ne reculant devant rien, ajoute § gü ou Louise Martin - 655-3131 local 285 Le comité vous remercie à l’avance et vous souhaite de se retrouver tous à la Sauterie au Village 1981.Les Responsable des activités culturelles.Y "'v'-.voici le nouveau^^* pick-up de Volkswagen.Offre d’emplois Un rappel aux intéressés La Maison des Jeunes offre à toute la population de Boucherville ses services, on à des jeunes intéressés à travailler cet été, tondre même des peanuts à cette fin de.semaine des gazons, garder des enfants, pour ce que vous ne pouvez pas puisque à l’intérieur de celle-là, l’écologie et jano choses vous nous appelerez.Le pick-up VW est beau à ¦ l'intérieur et pratique en tous points.maniabilité et une traction hors pair.Et enfin, l'intérieur luxueux ajoute au plaisir de conduire.-Faites l'essai d'un pick-up VW très bientôt.Merci.Son moteur Diesel économique ne consomme que 5,5L/100 km* (il fait donc plus de 50 milles au gallon!) et il est doté d'une boîte manuelle à 5 vitesses.Sa traction avant lui confère une (WttNevousœntentezpasdemoIns.•Chiffres basés sur les méthodes d'essais approuvées par Transports Canada.Votre consommation peut varier.i tk SALON DE COIFFURE CHAMPLAIN ,.t'- UNISEX COUPE PERMANENTE TEINTURE BALAYAGE MANUCURE ; I ÉPILATION DE SOURCILS SOINS PROFESSIONNELS POUR CHEVEUX OUVERTLE LUNDI JEUDI ET VENDftEM JUSQU’À 9:00 P.M.393 SAMUEL DE CHAMPLAIN.BOUCHERVILLE gi Venez les voir chez votre nouveau àzl concessionnaire VOLKSWAGEN - ¦ : ! Vielle Automobiles L J ' ' V ,y Inc.: 400 boul.Roland Thérrien 679-0890 m VISA MASTERCARD Longueuil 655-6544 * • -LaSeigneurie,mercredi29juillet 1981-37 »__ î.« V ' A (*âe\ F \ F ^1/ / ' J M mmmm I >® : j « 1 : w I:;;] m ¦ on trouve de tout ¦ Hü : .1001 Boul.Montarville,BOUCHERVILLE Jlllüü 641-1150 ./ ¦ / % Myj'yà A ’’-v,, 1 fi- — // - \i ¦mssa ¦ 1+.I À:'': £ ENGRAIS POUR PLANTES THE GLACE CREME-RINCE DESODORISANT 1 NEILSON 24 on UNISEC 50 ml V05 450 ml JOBES ¦ .Il .1» 199 ¦¦ .mm 133 197 ¦¦ ¦¦ ¦ ¦ 1 V Limite3p^kmUve“cecoupon J ^ Umlle3|w clîenUïlececoupon J l Umlte3SrcHenuU”cecoupon J ^ Umlte3pa&tonimececoupbo J 7 \ ;______5»ja 1 Exp.4 août 1981 1 ' rÆ < 1 glOlOElCkt* * , SOFTSOAP I : KRAFT |E7 BlOtOBNUl 340 g : au choix I73 3 M 43 87 r Is ; ;?: m I Exp.4 août 1981 I I Exp.4«oûi 1981 ' ^ Limit» 3 par client avac co coupon J \ Limit* 3 pw client avec c* coupon J ¦ I B : ) Exp.4 août 1981 ^ Limite 3 par client avec ce coupon j Exp.4 août 1981 Limite 3 par client atrec ce coupon J § ¦: t: .¦.* a SUPER SPÉCIAL PARTIAL 5 eclipse SUNTAN lOtON I A: A i I ATTENTION I 'I _____ -3W® I PLUS DE 40 SUPER SPECIAUX DANS NOTRE CIRCULAIRE A L’ENTREE k O , ' SUPER SPÉCIAL t^- te te i h I I :C" ^ j A E% • ______ .' : ' y j / a- '¦> :•> ___________________________________________________________________________________________• _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________- SI SI % A VOTRE SERVICE 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES “WEEKEND” I I ! N -4.