La seigneurie, 16 décembre 1981, mercredi 16 décembre 1981

y Le pionnier des hebdos de la région ) I v- ¦ « r œsss «s: 1 Verchôres « r# » S .1 V’A O 2 Direction: 655-2663 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397, ¦ LE MERCRED116 DÉCEMBRE 1981 V0L.17N0.51 18,000 COPIES 64 PAGES Martin Deschênes gagnant du concours du Théâtre Soleil 1 ^ & y: - X V >: < .' mm Y À- T* * .> : f > mm ¦E v /• « -> > M ma VS a - * ¦ , ' ¦ ; g : t ' •.i'A -'Ü ' - ;v ¦ ' rX .Voir en page 6 Les gagnants du concours des cartes de Noël ont eu le plaisir d’assister à une pièce du Théâtre-Soleil, vendredi dernier à l’Hôtel de ville.Photo: Bernard Brault.< * , > « J.¦ MW: > m n s s 1 a y J Wmm pi m- % Ma Sra U El i W; .À" * % ; ; m II I % i ' Tl a F: 4 g Si.#3 T:- : i £ I rx : ,7 s.1 iSi i ¦ h 1 i Ü '¦! B l:;| :/ w I À m R H :: V: 1: 1 .#1 m Si su M i m ; h 11 i m T*' 1 il C’est un élève de 2ë année de l'école Pierre-Boucher, Deschênes, qui remporté le concours de cartes de Noël organisé par la Corporation du Théâtre-Soleil en collaboration avec la Ville de Boucherville.K" .a If Martin a L j m : - i ' 'j i m K3 Le maire Parent tient la carte gagnante, il est en compagnie du petit Martin Deschênes, dont l'oeuvre a été choisie par le jury, de Mme Deschênes et de Mme Micheline Pomrenski, (au premier plan) directrice , du Théâtre Soleil.Photo: Bernard Brault Ski.' Le Théâtre-Soleil gnie Théâtrale.Mi- crée une communica- Francine Martin et les Ce concours, qui $ , ^ connaît beaucoup de cheline Pomrenski es- tion et stimule les Editions Pierre Tis- avait lieu pour la deu- succès mais en même père que cet exemple talents locaux”, sou- seyre.Mme Nadeau xième année consé- ÆMNMgÊBËMNMMÊ temps II éprouve 6e sera suivi par d’autres ligne Mme Pomren- de l’Imprimerie Ste- cutive, s’est déroulé nombreuses difficul- entreprises, dans sept écoles pri- |a tés financière.Ce Le concours des maires de Bouchervil- n'est d'ailleurs pas un cartes de Noël est un jouit aussi de l’appui ment la carte gagnante.Plusieurs milliers \W±\cas unique.Il est autre moyen de finan- de plusieurs organ is- te.d’élèves y ont partiel- une deVvedettes de la pièce présentée par le Théâtre-Soleil.subventionné partiel- cer le Théâtre-Soleil, mes et compagnies.On pourra se procu-pé et il a fallu une lement par le ministè- La Ville de Boucher- Ainsi, les prix remis rer des exemplaires journée entière au ju- re des Affaires cultu- ville a accepté d’y aux gagnants du con- de cette carte, oeuvre ry pour déterminer les tration du Théâtre-So- Métlvier.relies et cette année, apporter sa collabora- cours ont été offerts de Martin Deschênes, 32 gagnants.Celui-ci leil et directeur des Le théâtre-Soleil pour la première fols, tion.“C’est rare qu’ par Provigo, la Ban- à la bibliothèque mu- était formé de Mme communications chez existe depuis mainte- par la compagnie Pro- une Ville et un orga- que de Montréal, le nicipale ou encore en Guylaine Levac, de la Pratt et Whitney et de nant onze ans.Il a été vigo qui a décidé d’ai- nlsme culturel aillent Studio Polyson, s’adressant à la Cor- bibliothèque de Bou- trois artistes de Bou- fondé par une rési- der deux troupes, main dans la main.Ca la Maison du Steak, poration du Théâtre- cherville, M.Pierre chervllle, Mesdames dente de Bouchervil- l’une pour enfants et étonne les gens de La Caisse Populaire Soleil à 524-1332 Henry, vice président Rita Gosselin, Sylvie le, Micheline Pom- l’autre pour adultes, l’extérieur.Mais c’est de Boucherville, l’A- Jeannine Laporte du conseil d’admlnis- Cournoyer et Nathalie renski, une corné- la Nouvelle Compa- excellent puisque ça mateur Passe-Temps, LaBossière ski.Hélèpe a bien voulu Le Théâtre-Soleil imprimer gratuite- SUPER SPÉCIAL POUR DAMES ET JEUNESFI S il m h % BOTTES POUR DAMES ET JEUNES FILLES CUIR VÉRITABLE COULEUR: BLANC, TAN, NOIR BOURGOGNE GRANDEUR 5 1/2 À 9 1/2 s36." à s60." Rég.:s72.às88.oo UH ¦’i 1 B I Ei.a ! X % : M E I: 1 ; ¦ i dahià Qüiitiriiü 650 FORT ST LOUIS,BOUCHERVILLE 655-4131 : •M CHARGFX MASTER CHARGE MFimoMtUM PRO# Mist u COTE .( TAPIS VINYL/NYLON POUR ENTRÉES S1.70 TAPIS LEMONDE INC.f % Æ SPÉCIAL COULEURS AUX CHOIX MP PI.CA.S Nouvelle administration: 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 641-0001-0003 f / Lg Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981-7 Le Conseil Municipal dénoncé le cartel du sel r i BUFFET CHEZ-SOI HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES jMl.ë MERCREDI LE 16 AU 22 DÉCEMBRE 1981 HEURES HABITUELLES MERCREDI LE 23 DÉCEMBRE 1981 JEUDI LE 24 DÉCEMBRE 1981 VENDREDI LE 25 DÉCEMBRE 1981 SAMEDI LE 26 DÉCEMBRE 1981 DIMANCHE LE 27 DÉCEMBRE 1981 LUNDI LE 28 DÉCEMBRE 1981 MARDI LE 29 DÉCEMBRE 1981 MERCREDI LE 30 DÉCEMBRE 1981 JEUDI LE 31 DÉCEMBRE 1981 r.10:00 @18:00 10:00 @17:00 FERMÉ 13:00 @17:00 13:00 @17:00 10:00@18:00 10:00 @18:00 10:00 @18:00 10:00 @17:00 A-W(f * Le conseil municipal a adopté à l’unanimité mercredi dernier une résolution pour dénoncer le cartel des fournisseurs de chlorure de sodium.Depuis plusieurs années les soumissions présentées par trois compagnies comportent toujours [ des prix identiques.J La plainte du conseil I sera adressée aux au- I torités fédérales con- I cernées ainsi qu’à la I Sûreté du Québec, division des crimes é- I conomiques.Par ailleurs le con-v I sell a approuvé la I politique d’utilisation I du sel telle que défi- I nie par le directeur I général adjoint, M.Pierre Maloney.Cette I politique avait été I rendue publique au I cours d’une assem- I blée d’information te- I nue le 26 novembre I dernier.Le conseiller I Dubois l’a toutefois I ouvertement contes- I tée en soulignant que ' M.Maloney aurait dû m X 1) FERMÉ | FERMÉ | FERMÉ | FERMÉ | DE RETOUR AUX HEURES D’OUVERTURE HABITUELLES VENDREDI LE 1 JANVIER 1982 SAMEDI LE 2 JANVIER 1982 DIMANCHE LE 3 JANVIER 1982 LUNDI LE 4 JANVIER 1982 MARDI LE 5 JANVIER 1982 * m différentes 1 Y: I w o > O /Z i K Jr U % 5 i Ÿ ?L BOB' * ¦ff f : r6B ?* >*¦ UÈ etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, se référer à des exemples autres que ceux de Winnipeg et de l’autoroute des Lau-rentides.Il a dit regretter le temps où ~ l’on épandalt le sel et le sable manuellement alors que maintenant on “Inonde” les rues de sel mécaniquement.D’autre part, le citoyen qui avait réclamé l’élaboration d’une politique d’épàndage du sel ainsi que la tenue d’une réunion d’information sur le sujet s’est dit déçu.Même si l’assemblée a eu lieu (il était d’ailleurs le seul à y assister bien qu’il se réclame toujours d’une pétition de 150 noms!) il trouve que “la démocratie a été malmenée” parce que la rencontre avait été :j convoquée pour 4 heures 30.Le maire s’est excusé en-disant que c’était la seule heure qu’il avait de disponible mais II a ajouté qu’il avait l’impression au contraire d'avoir “fait preuve de très grande démocratie” dans ce dossier.Jeannine Laporte LaBossIère ) ?HORS D’OEUVRE ?SALADES ASSORTIES ?CANAPÉS ?OEUFS MIMOSAS ?SAUCISSES MINIATURES ?PARIS-BREST ?QUICHES MINIATURES ?TOURTIÈRES ?BÛCHE DE NOËL ?ST-HONORÉ ?FORÊT NOIRE ?NAPOLÉON ?PÂTISSERIES MINIATURES s etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, \__ CETTE ANNE N’OUBLIEZ PAS buffet chez o > DE o o 0 COMMANDER TÔT POUR VOS RÉCEPTIONS _ DES FÊTES o lV.SOI enr.Le mot du silencieux Comment peut-on dire à un enfant sans rougir: “Conduis-toi comme un homme.” 401, RUE SAMUEL DE CHAMPLAIN 655-5051, BOUCHERVILLE, 655-6571 Albert Brie > * 4.#- » 4 **.*-4 i *41** 4 | < I * # * * > S ‘üFi^Vî* î***ï*f ¦H [ 6-LgSeignemte; meroredi 1#d6tbmbre 1981 Htvieisaju.ki a» -Mimait ,T i L'Action bénévole de Boucherville fête ses bénéficiaires I I mi > IÜ : I a m ?HI jj m vn: ' 1 MM a» ' i m f: m m i I B 1 m s m ' ¦ 1 - Il S JLi i m VJ m Ü m * » ¦ m m : I u # \ •/ * ' ,y 'x - V / : ; #3 P ! 3 1 ' fi 8 I A Plus de 75 bénéficiaires et bénévoles ont participé vendredi dernier à la fête du Centre communautaire St-Louis.Photo: Marie-Jo Bertrand.Le doyen des bénéficiaires, NI.Bourque reçoit un petit cadeau des mains de Marie-Berthe Rosbaing, présidente de l’Action bénévole, en présence de Louise Houle, organisatrice de la fête, et Monique Laforesl, une bénévole.Photo: Marie-Joe Bertrand.La grande famille verve et programme de répondre à la plu- Il est à noter que le de l’action bénévole récréatif qui a permis part des besoins sauf Centre de bénévolat s’est réunie vendredi de- découvrir des ta- au niveau du trans- sera fermé à compter dernier pour célébrer lents Insoupçonnés.port.Actuellement la de midi, le 24 décem- Noël.Environ trente- L’Action bénévole demande dépasse les bre jusqu’à 9 heures cinq bénéficiaires et met à la disposition possibilités de l'ABB.le 28 décembre.Il cinquante bénévoles de ses bénéficiaires sera également fermé ont participé à cette plusieurs services : C’est pourquoi la di- entre midi le 31 dé- fête préparée avec popote roulante, vlsi- rectrice du centre de cembre et 9 heures le soin et fort réussie, tes d’amitié, trans- bénévolat, Mme Ma- 4 janvier.Pour offrir port, bibliothèque à dette Mélançon, lan- ou demander des ser-Elle s’est déroulée domicile, etc.Fondée ce un appel à tous, vices on communique dans une atmosphère il y a moins de trois particulièrement aux avec le Centre au tout à fait chaleureu- ans, elle compte retraités qui aiment numéro suivant: 655-se: excellent repas, maintenant 125 mem- conduire et qui dispo- 9081 petits cadeaux remis bres bénévoles.Elle sent de beaucoup de par un Père Noël en est ainsi en mesure temps libre.m % i V .mm i-i: i I % 1 l!|fe.>~ 1 S3 m s amm# 3S r 1 ‘fe> X m a2\! 8 Jeannine Laporte LaBossière ¦ mm f J ¦' m I à " ü 0 !%.SERVIMEUBLES I r La fête de Noël à l’intention des bénéficiaires et des membres de l’Action bénévole s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et fraternelle.Le Club des Lions de Boucherville a apporté une aide financière pour son organisation.Photo: Marie-Jo Bertrand.Whirlpool Une invitation spéciale aux commerçants et commerçantes Endroit: Les Courtisanes (Carrefour La Seigneurie) m LAVE-VAISSELLE CONVERTIBLE ENCASTRÉ JSHU800 Date: 16 décembre 1981 Heure: 20 heures L’approche des fêtes propice aux réjouis- à 20 heures, à la salle de Noël et de la sances, le Comité des à manger Les Courti-nouvelle année étant commerçants de Bou- sanes, au 280 Fort chervMIe vous convie St-Louis à Boucher-ainsi que vos con- ville; des cocktails et joints, à sa “Poignée amuse-gueule seront de mains du Temps servis, des Fêtes”.Cette rencontre au- Une fête à ne pas ra lieu le 16 décembre manquer! f A\ \ U ii 5 VOYAGES G.HOULE INC I CARACTÉRISTIQUES •' 2 VITESSES DE LAVAGE • 2 GROS BRAS GICLEURS ROTATIFS • FILTRAGE CONTINU • PANIER À ARGENTERIE ET À COUTELLERIE DANS LAPORTE • SÉCHAGE ÉCONERGIE PAR AIR (CONVECTION RADIANTE) • OPTION DE LAVAGE PRÉVENANT LE CHOC OU L’ÉBRÉCHEMENT D’UN ARTICLE • OPTION DE LAVAGE À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE i • LUMIÈRE “NETTOYAGE" • DISTRIBUTEUR DE PRODUITS DE RINÇAGE 1001 PROMENADES MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-2055 Horaire des succursales de la , Société des alcools du Québec pour le temps des fêtes Pour les périodes de " Le jeudi 24 décembre, Noël et du premier de de 9h00 à 18h00 l’an, les succursales Le samedi 26 décem-de la société des al- bre, de 13h00 à 17h00 cools du Québec se- Les lundi, mardi; mer-ront fermées toute la credl et "jeudi 28, 29, journée le 25 décem- 30 et 31 décembre, de bre 1981, le 1er janvier 9h00 à 18h00 1982 et le 6 janvier Le samedi 2 janvier, 1982.de 13h00 à17h00 Les autres le lundi 4 janvier, de jours, les succursales 13h00 à 18h00 seront ouvertes aux le mardi 5 janvier, de Jisitia&ativâdtesj_____shQOAifihOû™.9 BOUTONS-POUSSOIRS 1- CASSEROLES 2- ÉNERGIQUE NORMAL Isolation insonorisante, surface de 3 LÉGER NORMAL travail - simili-BOIS 4-PORCELAINE/CRISTAL COULEURS: 4 COULEURS, PANNEAUX 5 RINÇAGE D’ATTENTE INTERCHANGEABLES - BLANC, 6-0PTI0N DE LAVAGE À TEMP.ÉLEVÉE AMANDE, OR MOISSON ET NOIR.7-OPTION DE SÉCHAGE PAR AIR ISOLATION INSONORISANTE B-OPTION D’ARRÊT DE PROGRAMME 9-LAMPE “NETTOYAGE -ARRÊT DE PROGRAMME” COULEURS: BLANC & AMANDE # AIR CANADA ; VOS BILLETS ÉMIS POUR PARTOUT AU MONDE AUX PLUS BAS PRIX MEMBRE AGRÉÉ 17 ANS ' A VOTRE SERVICE Ameublement Roger Allain 3 rUB Db Grandpré, prés Marie-Viclôrin r~ r~ y—X ~7r\ -f Boucherville O D O ~ U ( U I SERVI MEUBLES DE MEUBLES m TERMES FACILES # MISE DE COTE / ,La Seigneurie, mercredid® d6eemifreii98Tr9 Doris Lussier RÉSERVEZ DES MAINTENANT \580 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-6150 ¦M w"" POISSONNERIE FORT ST LOUIS- La beauté du diable !è •• / Dans la littérature, cette expression veut dire la beauté que donnent la jeunesse et la fraîcheur à qui n ’a pas d’autres ornements.Elle évoque le charme animal irrésistible conféré par le démon pour susciter la tentation.Car, paraît-il, le diable était beau quand il était jeune.Or comme tous les êtres de la création, c’est la femme qui est la plus belle, et qu’elle l’est parfois - je dirais même souvent - à tel point qu’elle en idevient dangereuse, les moralistes sévères ont cru voir en elle un suppôt de Satan lui-même.Mais cela n’effarouchait pas du tout le superbe Alphonse Allais qui, comme tous les hommes bien portants, était hypersensible au charme pervers des jolies femmes.Surtout de celles à qui la culture ou même le simple talent naturel avaient appris la façon de s’en servir.Il disait: “La femme est le chef d’oeuvre de Dieu.surtout quand elle a le diable au corps!” L’une d’elle, qui était pourtant un phare de beauté, n’en végétait pas moins dans une pauvreté qui la gênait beaucoup.Comme on dit souvent, elle tirait le diable par la queue.Puis un beau jour, elle s’est dit à elle-mêpte: “Mais pourquoi le diable?.” Et elle devint riche.Avis aux annonceurs et aux correspondants Le jour de tombée pour les textes et les annonces avant Noël et le Jour de l'An sera les jeudis 17 déc.et 24 déc.V ï g .SPÉCIAUX DE NOËL JUSQU’AU 25 DÉCEMBRE 1981 SAUMON FUMÉ PETITES PÉTONCLES CREVETTES DE MATANE PATTES DE CRABE D’ALASKA *9.75lb SCAMPIES18-24 “ISLANDE” *1 2.95lb ASSIETTE D’HOMARDS CUITS *5 25lb I $12.49lb .$6.29lb X iet Bonne Unnée $6.75lb • Buffet de fruits de mer disponible TIRAGE HEURES D’OUVERTURE Jeudi 24 déc.9.30 hres à 6 hres Vendredi 25 déc.FERMÉ Samedi 26 déc.1 hre à 5 hres Dimanche 27 déc.11 hres à 5 hres Lundi 28 déc.FERMÉ # de trois bons d’achats de $10.chacun avec achat de $5.OU PLUS À tous nos clients et amis i i LA BOUCHERIE DUCEPPE « PS# Æ MT * DEMENAGE * ti •°» LE 1er JANVIER 82 AU 580 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE » 4 : kZ J*.DU 16 DÉC.AU 31 DÉC.81 SPÉCIAUX DE DÉMÉNAGEMENT DE10% a 30% SUR TOUTE MARCHANDISE D’ÉPICERIE EN MAGASIN S il >T: -% DE RABAIS - VJ] • si 'V B I] I : i 580 Fort St-Louis 522 Ste-Marguerite Boucherville 655-1831 r 10-La SelgnéiirLe, mercredi 16 décembre 1981 Les orchestre\s du Centre & Art- , X A Boucherville les musiciens sont choyés t PARLONS ;; Z ante ; ; ü LA STIMULATION DE LA BILE -, : Pour toutes sortes de raisons, beaucoup de boldo, l’artichaut et le pissenlit sont parmi les gens ont un foie qui ne fabrique.pas suf- plus efficaces à ce sujet.Ces plantes per-fisamment de bile.A d'autres moments, la mettent de stimuler la production de la bile et bile n’est pas-suffisamment fluide pour jouer « .¦ _ • SPÉCIAUX DE LA SEMAINE g: m LE RENDEZ VOUS DES FINS GOURMETS CETTE SEMAINE PIERRE SUGGERE: 1 BOUCHERIE DU DOMAINE Il P I*! LAPIN (ENTIER) m : I ¦ ij ( 2 1/2 À 3 1/2) II ï - 395 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-0329 2.09 LB I •vf .V PIERRE TREMBLAY PROP.Succès du bazar à Saint-Sébastien PORC HACHÉ (MAIGRE) 1.59 LB POUR VOS FESTINS DE NOËL SUR RÉSERVATIONS ' VOUS POUVEZ OBTENIR: RÔTI DE CÔTE DE CHOIX 4 ,29 LB FAISANS LAPINS LIÈVRES PINTADES PERDREAUX CAILLES CANARDS DE BARBARIE ~ PAUPIETTE DE VEAU FONDUE CHINOISE FONDUE ORIENTALE “ POULETS DÉSOSSÉ ET FARCI POULES FRAICHES Le bazar annuel de préparation du local la paroisse Salnt-Sé- et des comptoirs, bastion, tenu les 6, 7 et 8 novembre der- borateurs est longue, niers, a été un franc La réussite du bazar sucpès.Les dames de en témoigne haute-l’Atelier, qui en sont ment.Les efforts conies organisatrices, jugués de tous ont sont conscientes que permis la remise d’un ce succès est l’affaire chèque de six mille de tous les Boucher- ($6,000.).dollars à la villois qui sont venus Fabrique, appuyés les parois- Ce succès est un siens dans leur effort encouragement pour pour aider au finan- l’avenir.Le bazar 1982 cernent de leur église, est déjà en prépara-Ces dames veulent tion.Il devient le but à remercier tous les gé- atteindre.L’Atelier re-néreux donateurs : prendra ses activités commerçants, parois- dès janvier prochain siens, parents et a- et les dames qui y mis; les personnes travaillent donnent un qui ont accepté de bel exemple de détravailler au bazar du- vouement et de téna-rant les heures d'ou- cité au service d’une verture et également cause qui leur tient celles qui ont aldé-à la vraiment à coeur.La liste .des colla- | LA DIRECTION ET LE PERSONNEL SOUHAITE RÔTI POINTE SURLONGE 3.09lb 1 UN JOYEUX NOEL RÔTI DU ROI 3LB ET UNE BONNE ANNÉE À SES AMIS ET CLIENTS N’OUBLIEZ PAS QUE C’EST GRÂCE À VOUS SI L’ON EST NO 1! SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU’AU 12 DÉCEMBRE '81 ~ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS TOUTES NOS COUPES POUR CONGÉLATEUR SONT EMBALLÉES SELON LES SPÉCIFICATIONS SANS AUCUN FRAIS.iS'YV 1 Y,b mv.fv.'î'w rf e i L'.CONCOMBRES E.U.CANADA N01 2 pour .39 POMMES JAUNES COLOMBIE BRITANIQUE DÉLICIEUSES EXTRA DE FANTAISIE .49 LR I ¦\Le&amh&stras du>Contra d Art ¦\ ; ¦ Z DE CHAMPLAIN r t2:La Seigneurie, mercredi IBdéçerçfre 1981 % éibiAÈâeiiS'iiswwwrwwt *’*• *W*###*# T * ff* Î*1 $##$#*!##* *¦ (vie municipale i Jeannine Laporte LaBossière 11 1 K— Maisons Dubuc et Daignault Soirée d'information et adoption du budget 'V| .Le sort des deux “six ou sept offres” maisons Dubuc et Dal- valables d'achat.Le gnault devrait être fl- recours au pic du xé au début de jan- démolisseur pourra vier.La ville a reçu donc être évité.¦ m , m ¦m ¦ A la demande du proprement dite.On comité des citoyens peut s’attendre à cer-de Boucherville le talnes prises de bec conseil municipal a notamment entre le décidé de faire précé- conseiller Guy Dubois der son assemblée et le conseiller Serge sur le budget d'une Gadbols, responsable rencontre d’Informa- des finances, deux hommes qui n’ont pas Celle-ci se tien- du tout la même inter-dra à l’hôtel de ville ce prétation des chiffres soir, le 16 décembre, et qui ne craignent à 18 heures 30.Elle pas de se lancer des sera suivie à 20 heu- remarques mordantes res 30 de l’assemblée à l'occasion.1 J La statue de Louis-H.Lafontaine jgg rapatriée , A H Une statue de bron- un piédestal.Le coût “ ze représentant Louis de ces travaux s’élè H.Lafontaine et qui vera à 110*000 mais le était autrefois placée ministère des Affaires devant le Parlement culturelles en paiera de Québec sera rapa- la moitié dans le ca triée à Boucherville, dre du programme lieu de naissance du d’aménagement du grand grand homme parc de là Seigneurie.Deux conseillers ont ___ Quand les au- voté contre ce projet, Une assemblée plutôt mouvementée qui s’est terminée après minuit, torités municipales Mme Florence et M.ont appris que cette Guy Dubois pour la comme un amusant statue était remisée même raison: leçon- calendrier à colorier mais il contient de précieux concernant la protection contre les incendies.Les dessins tion.% m »- .: m %: d’état.SAUCISSON DE BOLOGNE POMMÉS TOMATES DÉUCIEUSÉS DORÉES GROSSEUR 6X7 quelque part dans les texte économique, entrepôts du Gouvernement elles ont entrepris des démarches auprès du ministère des Travaux publics Le dernier J4B- qu’on y trouve sont afin qu’elle soit ame- INFO a fait peau neu- l'oeuvre,d’un employé née n’a posé qu’une ve pour le temps des de la Ville, François condition: construire Fêtes.Il se présente Dinelle.LESTERS- (RÉGULIER) E.U.conseils Un nouveau J4B-lnfo .59e.s 1.” 49e* OBTENEZ C Epidémie de vols par effraction FROMAGE CAFÉ 50 % - CHEDDAR DOUX JAUNE OU BLANC ENGRAIN RÉG.: $4.69 LB ECIAL Dimanche, „ 6 dé- __ Pa, exempie, cembre dernier, Il y a j§» MÊm II, Il est très facile eu huit vols par ef- a|| mK ÆÊ d’identifier les malfraction dans le seul mSM sons où les gens sont quartier Sabrevois.La /mm '*¦ J9g absents.Les voleurs deux tentatives de vol g y - -» dg blés des différents a décidé de senslbili- mm/ * lÊK corps policiers font ser ses concitoyens.Ill des meetings pour Elle a fait signer une m .VjfeT) mË tenter de contrer cette pétition dans son sec- jjPfcjr vague de vols.Même teur afin de demander fr 381 si l’on procède à des à la Ville d’accroître la ’ '^ÊBÊKÊÊÈtmM* #g arrestations régullè- protection policière -El A !¦ rement, il semble que surtout à l’approche les voleurs se reprodes Fêtes.Dette pét!- s M.dulsent rapidement, tlon doit être remise ' JL A l’approche du aujourd’hui le 16, au ' % 'ifilBjC'iæV X temps des Fêtes "on maire Parent.Elle de- # grossit nos patrouil- vrait contenir au |||g^^^gpâ|ggFJe les.Tous les effectifs moins 400 noms.disponibles sont sur Selon Mme St-Ger- photo et “retournent chappe pas.la route et des voltu- main les vols ont lieu toute la maison à Mais M.Crevler res fantômes slllon-entre 17h.et 19h.et l’envers”.n’aime pas dévoiler de nent constamment semblent le fait de statistiques “Ca trau- nos rues” fait remar- jeunes.Habituelle- Le directeur de la matise les gens d’un quer le directeur Crament les voleurs pé- police municipale, M.certain âge.Ce qui vier.Il espère cepen- nètrent dans les mai- RéaL Crevler, ne con- est plus rentable c’est dant que les citoyens sons en forçant la teste pas ces faits, de mettre les gens en feront leur part et porte-patio ou en bri- “Les vols par effrac- garde”.Il croit que qu’ils suivront les sant des fenêtres du tlon constituent un trop souvent les cito- règles élémentaires sous-sol.Ils s’empa- fléau partout en Amé- yens oublient de sul- de sécurité rent des bijoux, de rique du Nord.Et vraies règles élémen- l’argent, des appareils Boucherville n’y ê- tairas de la prudence.DE RABAIS SP SUR TOUTES LES 2 3 $ 89 89 PLANTES VERTES LB LB VENEZ VOIR NOS AUTRES SPÉCIAUX & LE FIN MARCHE 475, BOUL.DE MORTAGNE BOUCHERVILLE 641-1273 Heures d'ouverture lundi au mercredi 9h.à 9h.jeudi au vendredi 9h.à 10h.9h à 7h.10h à 7h.samedi dimanche V ¦ a fBSzF) O.Jeannine Laporte LaBossIère M t LES FRUITS DE MER René Marchand inc.POISSON FRAIS TOUS LES JOURS % -//|l ST-LAMBERT 672-1231 SPÉCIAUX DU 14 au 19 décembre i 1 Omble de l’artlque (grosseur 4 à 5 ibs) $1.95 ib J $2.49 Ib i $4.49 ch.j , 2 Ibs et plus 1 Crevettes de Matane $2.49 ib jj [ Saumon Sockeye en tranches $4.95 ib jj f Saumon Fumé tranches minces $11.95 Ib j Langoustine d’Écesse (Scampis Gros.Moy.$10.95 Ib *1 en morceaux Pâté au Saumon du Père Adrien .i ST HUBERT 462-0870 5245, boul.Cousineau ^¦¦¦11 Les Galeries Cousineau 1455, rue Victoria (près du boul.Churchill) f /* " VVÎ'TÎ t'f*r «2 t r F t.-* ê-'i" F-* * "K IW-r-* *'-4'¦****f ,981.1 LES PROMENADES MONTARVILLE Ê 1001 MONTAR VILLE, BOUCHERVILLE X LE PÈRE NOËL SERA PRÉSENT * ••••>/ ' ' V n % .Ü Vendredi Samedi 18 déc.16h.à 20h.19 déc.11 h.à 16h.21 déc.16h.à20h.22 déc.16h.à 20h.23 déc.16h.à 20h.¦ 24 déc.11 h.à 16h.I f / : Lundi Mardi' ¦ PI i%ii : II m il Mercredi Jeudi " i > & il : I l I m Venez profiter de nos spéciaux jusqu’à NOËL il Samedi, 19 décembre il rm ' mm m .¦I W L’orchestre du Centre d’Art de Boucherville sera présent pour vous divertir de 14h.à 15h dirigé par Paulette Roy organisatrice Claire Bigras Se e •V » .y.% » s # y ( ( .ïSviiiBiÿ ,-i i | Les Promenades Montar ville le centre le plus complet de la région m mm % Wmm mm mm, M /* Z EMBALLAGE DE CADEAUX ' AU PROFIT DU CLUB DES LIONS -J L-* r 14^{§Qlftn^uri9,;m8;crQ GRAND TIRAGE EN ARGENT 650 Jeudi le 24 décembre 81 à 3 heures 1et prix *1,000.5 prix de *100.r lîlifil S to] i ¦ v 44 *W# *44# PUISQUE NOTRE CLIENTÈLE CONSTITUE LA BASE DE NOTRE SUCCÈS .IL NOUS FAIT PLAISIR EN CE TEMPS DES FÊTES DE VOUS DIRE “MERCI” K&, •'•-:^ÜÉfferr'-ï T* fi- y'ï Ë .-'ûià % .t •:V •.V; m A SB Kl- «ta V?.LIU: ¦Æ yS'V; «te,-.fcv.Vs ‘AiUî/ £k % .•.•.¦:*& m ISS/te mm "Sv.:- mm v.: % :" 188 ch.450 g CHOCOLATS POT OF GOLD CIGARETTES MARQUES POPULAIRES CANADIENNES FORMAT RÊG.OU KING '_________ 66 99 ch.la cartouche =; I ! I X -rr Total r 26 po.x 508 po.Q ï)) (lirLshimW^Si Wn.pping^H 50 mL plus 25% èn boni vk / DÉODORANT ULTRA BAN À BILLE 8 rouleaux EMBALLAGE ABS.(24) _ ou DE JOUR (30) , 177 049 ^ ™ ch.ch.SAVON IRISH SPRING m IB NOËL i 129 Ch.Î69* PLACE PIERRE BOUCHER OUVERT LES DIMANCHES DE 10:00 HRS A.M.A 5:00 HRS P.M.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSÛU’ÀJ9.00 HRS.A PARTIR DU 10 DÉCEMBRE 1981.520 FORT ST.LOUIS, BOUCHERVILLE EN VENTE A NOTRE MAGASIN SEULEMENT 4 95 lisèn n , I 4 m s *>/ p Ûffi ‘Ill ni ii>' ?>/-) '' r y*y » "/ p ‘tllni My" r 20-La Seigneurie, mercredi 16 décembre 1S8^1 [vie politique Le député Loiselle laisse Ottawa diminuer les pouvoirs du Québec .a La guerre des mots Dans ma dernière rubrique, je vous faisais manifestaient statué, ma conviction que Charte proposée, leurs tous les éléments Droit de vélo part de ma réaction désirs de voir le gou- contenus dans la Notre député provin- Depuis le référen- demi après les prosuite au jugement de vernement fédéral Charte fédérale sont clal maintient que le dum de mai 1980, il messes solennelles la Cour Suprême qui procéder avec célérité nécessaires et vitaux droit de véto prévu est clair que le gou- de renouveau suite au statuait sur la légalité à l’adoption à la pour l’édification de dans la formule vernement Trudeau a référendum, de la démarche cons- Chambre des commu- notre pays à partir des d’amendement dite de choisi de régler le cas Couper les vivres au titutionnelle fédérale nés et au Sénat, de la principes de justice, Victoria ne saura pro- du Québec en rédul- Québec, et qui précisait l’exis- Résolution originale do générosité et de téger pleinement le sant ses pouvoirs potence de conventions afin que l’on en finis- démocratie.Alors que Québec, car selon lui, litiques et , économl- tre part que l’argent constitutionnelles Se au plus tôt avec ce spontanément et sln- le gouvernement fé- ques et c’est pour est le nerf de la guerre desquelles découlent débat.Personnelle- cêrement je vous fai- déral pourra à l'occa- cela qu’en octobre et que plus le gouver- la notion dq consen- ment, j’ai choisi la sais part, ainsi qu’à slon d'un référendum 1981 les membres de nement du Québec sus requis afin que modération, c’est-à- mes collègues à Otta- national, s’appuyer l’Assemblée nationale actuel aura une marge nous puissions amen- dire la recherche wa, de mes réflexions sur une majorité obte- adoptaient une mo- de manoeuvre finan- der notre Constaion.d’une solution qui afin d’inciter toutes nue dans le reste du tion à 111 voix contre cière importante, plus La Cour ne précise tiendrait davantage les parties en cause à pays, pour passer ou- 9 où il y était affirmé il pourra agir en bon toutefois pas le degré compte de cette no^ la plus grande ouver- tre la volonté Québé- que le projet fédéral gouvernement et être de consensus qui est tion du consensus; ture d’esprit possible, coise.concernant la consti- apprécié comme tel requis.Est-ce l’appui par conséquent, une nous devions malheu- Cette affirmation de tut Ion du Canada ré- avec les conséquen- de cinq, six ou sept solution qui nous ga- reusement entendre M.Charbonneau est dulsait les pouvoirs ces positives inévita- provlnces; est-ce gnerait l’appui d'un au même moment, fausse.Selon la for- de l’Assemblée natio- blés au plan de la l’appui d’un nombre plus grand nombre de des commentaires mule de Victoria, au- .nale du Québec.crédibilité 'politique, de provinces repré- provinces, sinon de des plus partisans et cun amendement ne Pendant ce temps, Ottawa d’attaquer vi- sentant 50% ou plus leurs citoyens.démagogues de la sera possible sans qu’a fait pour le Qué- goureusement sur le de la population?Per- Cette volonté de part de certains de l’accord ou du gouver- bec le, représentant front financier, sonne ne le sait exac- compromis de ma nos ténors à Québec, nement du Québec, d’Ottawa dans Ber- tement, le plus haut part est motivée par Le Premier ministre ou de la population trand, M.Bernard Loi- sous le gouvernement tribunal du pays ne mon souci que la du Québec, tout en Québécoise en cas de selle: rien, sinon se libéral de M.Bouras- s’étant pas prononcé démarche constitu- cherchant nerveuse- référendum.faire un porte-voix sa, les paiements de à ce sujet.tionnelle canadienne ment à faire échouer Cette formule, je le servile des messages transferts fédéraux S’appuyant sur cette respecte pleinement toute possibilité de répète, prévoit que écrite à l’avance_ail- ont augmenté de près notion du consensus, tous les avis énoncés négociations, parlait tout amendement doit leurs et cela un an et de 19% par année, certaines provinces par la Cour Suprême de vomissement.Cer- absolument être ap- ont crié victoire, qu’il et non seulement tains de ses députés, puyé par le Québec, fallait tout recom-" leurs essentiels.Ce de leur côté, contl- par l’Ontario, par mencer; alors que SOuci plus juridique nuaient d’interpréter deux provinces Atlan- d’autres, utilisant l’ar- que politique, ne ré- de façon erronnée, les tiques, par deux pro- gument de la légalité, duit par contre en rien dispositions de la vlnces de l’Ouest.clairement c’est-à-dire plus rapidement que l’inflation et plus que le produit intérieur brut canadien.Depuis 1977, sous le gouvernement du Parti Québécois, les paiements d’Ottawa découlant des taxes des Québécois n’ont augmenté que de 8.8% par année, en moyenne, soit moins qu7 l’inflation et au tiers hrioins rapidement que la richesse collective.Pendant ce temps, qu’a fait pour le Québec le représentant d’Ottawa dans Bertrand, M.Bernard Loi-selle?Rien.Et il ne peut en être autrement.Les libéraux fédéraux du Canada parlent pour le Canada et la voix du Québec à travers eux est bien petite.Sachant bien d’au- De 1972 à 1977, LA BOÎTE À CADEAU CHEZ CLOVIS ImT m Le projet de loi 16 est inacceptable GROSSE Le Parti Libéral du foncière, l’impôt sur Québec une source de bailleur de fonds, les Québec s’oppose à le revenu, la taxe de financement pour pa- péquistes entravent l’adoption de la loi 16 vente sur les achats, yer ses déficits et ceci son développement et et ceci dans un vérita- la taxe sur le capital, sans consulter le peu- le rôle crucial qu’Hy-ble combat parlemen- les dividendes et la pie.Le gouvernement dro-Québec joue dans taire à l’Assemblée taxe de vente sur du PQ trahit la raison l’économie québécoi-nationale.Ce projet l'usage.Une chose d’être d'Hydro-Qué- se.de loi fera, si adopté est certaine: ces bec qui doit être un C’est un geste irré- tel qu’il es1 proposé, “ajouts” paraîtront service au peuple du fléchi, de rappeler que chaque famille du immédiatement sur la , Québec et non une l’Association Libérale Québec devra payer 2 facture du consom- vache à lait pour de Bertrand, de la part 000$ de plus pour sa mateur québécois.éponger les catastro- du PQ que de faire facture d’électricité Qu’on se rappelle phés administratives payer au peuple du d'ici 1985.que M.René Lèves- des péquistes.PROMOTION AU MAGASIN DANS TOUS LES RAYONS 20% Québec ses erreurs Le gouvernement pé- que, parrain dans les Encore une fois, ce catastrophiques.Il qulste oblige, par l’a- années 60 de la na- seront les consom- est plus que temps doption d’une tel lé tionalisation, avait mateurs du Québec due le pc* se repréloi, Hydro-Québec à consulté le peuple qui défraieront la no- sente devant les Qué-trouver $3 milliards de pour ionner la chance te.Non seulement le bécois et les Québé-plus d’ici 1985 pour au Québec d’avoir de pq fait en sorte que coi ses.défrayer les taxes ad- l’életricité “au plus l’Hydro ne puisse ren-ditionnelles.D’autres bas prix possible”, dre le service à laquel-impôts sont égale- le elle était destinée ment Imposés à Hy- Maintenant, Il se pré- sous Jean Lesage, dro-Québec: la taxe pare à faire d’Hydro- mais en faisant son a 50 % DE RABAIS Association Libérale de Bertrand.Jean-Louis Breton, _________ Président.Robes de chambre Cardin et Dior Chemises Arrow, Cardin et Pierre Balmain Gilets, Vestes, Cols roulés, v V-neck, Round neck 4 % JE T’AIME PROUVEZ LUI VOTRE AMOUR EN LUI OFFRANT UN CADEAU DE PRESTIGE POUR NOËL »|es délégués Parti Québécois, à l’issu du 8e Congrès du Parti Québec.'détiennent leur man- Québécois, vous avez remis en cause le poste Dès le lundi suivant dat de l’assemblée que vous occupez à la présidence de notre parle congrès, soit le 7 fpy générale et ce n’est ti et cela dû à certaines circonstances entourant décembre, le prési- IImHHHB pas à l’exécutif de le déroulement du congrès.dSntpo6d frornté rifl HtHEHi * leur dire quoi faire”- Nous tenons à vous dire que nous par- prises les déléguées et les délégués du Con- un télégramme d ap- | , 0 blée générale “afin de grès ne reflètent pas les convictions de la ,pmau premier minis- ^ h demander aux mem- i «stss* i a confié à nouveau de façon unanime les mem- blée à Boucherville.bres du Congrès.1 sommes pas d'accord avec l'adoption de certaines résolutions qui revêtent, pour le moins, un caractère anti-démocratique.Cela ne Cette attitude de aujourd'hui.ai*- ^ , grès avec ses propres l’exécutif de Bertrand Nous vous demandons de rester à la ¦ voir! i!Stexte°a aloro ni.'.TnranH hün Jf s’inscrit dans la dém" présidence de notre Parti car, comme vous, Je vous conjure donc d’au moins prolonger de été acceptée par un ^objectif du pkrti: la mfnSre ^ Lévesque nous a,v0”s le désir Profond de continuer à façon significative votre période de réflexion, vqte fortement majo- souveraineté”.au: dès le lendemain nous battre pous accéder un jour à la période durant laquelle je m'engage, à mettre ritaire: _ L’exécutif souhaite dimanche annonçait souveraineté du Québec et c'est avec vous que tout en oeuvre pour consulter les nombreuses “L’exécutif du comté donc, tout comme que le Parti allait tenir nous voul°ns la faire.et nombreux membres de la région que je de Bertrand se fait le son député, que deux Mn référendum auprès 11 y a moinS d'un an, le peuple du Québec, représente, au sujet des deux questions en porte-parole de ses des résolutions adop- de ses 306,000 mill- avec une majorité plus forte de sièges, vous a litige présentement.délégués et de ses tées au congrès tants sur l'accession donné à nouveau son appui et il a réitéré /'en- membres en se ral- soient modifiées de démocratique à la tière confiance qu'il avait en vous et en notre Soyez assuré de mon dévouement et de ma liant à la position de façon : souveraineté, son député en don- a) à redonner un sens sociation avec le Ca- de parcours.Ce succès, c'est à vous que nous et un contenu à la nada et le respect de /e devons premier ministre et notion d’association minorités, président du Parti et économique avec le Jeannine Laporte Ici demande de tenir reste du Canada et LaBosslôre l’as- gouvernement.Nous n'étions pas un accident fidélité à la cause que vous défendez.Souverainement vôtre nan* son aPPu' au Marc Monté Président de la région Sud.Denis Lazure membres de son cabinet et militants mille '*nîw«ï« m VOUS OFFRE A CHAQUE SEMAINE P .UNE GRANDE VARIÉTÉ DE POISSON ET CRUSTACES FRAIS TEL QUE SAUMON, TRUITES FRAICHES, ÉPERLANS, HOMARDS,CREVETTES, PATTES DE CRABES, PÉTONCLES FRAÎCHES, ETC.CETTE SEMAINE, DU 16 AU 19DÉCEMBRE I ?F J PÉTONCLES STEAK PINCES CREVETTES DE DE CRABES MORUE MATANE 5 ¦" lb n -19 4.69 e rA LB LB B B sfc-ww98 OUATÉ ÂU améliorations pour leur LE MÈTRE «50% SURCRÊPE DE CHINE $Q98 100% POLYESTER SUR FORTREL à LE MÈTRE 50% BEAUCOUP D’AUTRES IMPRIMÉS POLYESTER, POLYESTER ET COTON D’AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SURVEILLEZ LES ÉTIQUETTES OUVERT JUSQU’À 21 HEURES JUSQU’AU 23 DÉC.(INCLUSIVEMENT) / SUR CRÊPE BOUDÉ tion.100%POLYESTER de notre établisse- ment.La direction du Foyer N 26-Up Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981 Les transformateurs de courant i i || mgggg Fondamentale-& ^ ment, les transformaI lllil teurs de courant à 1 haute tension conver- ɧ®§fggj tissent le courant dé-j|| bité à fort ampérage B dans les lignes de B transport - jusqu’à 4 ¦ 000 ampères - en un BH courant compatible 11 avec les appareils de H mesure et de protec-B tion.C’est alors que H les variations peuvent B être contrôlées et les B informations emplo-B yées pour commander ^Uü l’ouverture et la fer, meture des disjoncteurs de protection.Les transformasse teurs de courant ' - d’ASEA sont d’une conception à la fois fiable et de toute sé- IS0LAT10N POUR LA TENSION ÉLEVÉE.Les enroulements primaires permettant aux transformateurs de curité.La tension la courant de fonctionner à 765 000 volts sont enveloppés de papier isolant dans l’usine d’ASEA Industries plus élevée est pré-Limltée située à Varennes, à 20 km à l’est de Montréal.Les couches de papier et d’aluminium en feuille sente dans sa partie sont disposées avec grande précision autour de conducteur tubulaire en cuivre, lequel transportera un supérieure, à l’endroit courant pouvant atteindre 4 000 ampères.L’usine est la première en Amérique du Nord à entreprendre la 0Ù le conducteur prl-fabricatlon de transformateurs de courant qui fonctionnent à des tensions aussi élevées.Les in- majre est raccordé à stillations de production sont logées dans un agrandissement récent qui a coûté cinq millions de $.A (r.ncnnrt.l’avant-plan nous voyons .’opératrice Marie Lefebvre.J %% aîlmatlf Les transforma- clal et on doit „ fais un transformateur de est à la tension zéro à teurs de courant ont appel à une technolo- courant contrôle les la base du transfor- pou r tâche de mesu- gie de pointe ainsi variations de courant mateur, où sont sl- rer et contrôler les qu’à des techniques et commande les ap- tués les enroulements variations de courant précises de fabrica- pareils de protection.Les transforma- / II f : ; m : ¦ !Y r lit IE ü L : y : M lllllll Mi m :: mis ÿ 1 m la mm .m u ! ?ill " " ' ' : 5 tills m : : ü X i i r secondaires.Le primaire est un Dans un réseau de teurs de courant diffè- conducteur tubulaire ; lil g dans les lignes de tion.transport.Ils assurent la protection qui con- transport typique de rent des transforma- en cuivre à la forme vient aux réseaux d’é- 735 kV, la tension de teurs de puissance d’une épingle à che- lectricité et prévien- l’énergie électrique autant dans leur as- veux dont la partie nent les surcharges provenant de la cen- pact que dans leur courbe est au bas et de puissance et les traie est augmentée construction.de 13,8 kV à 735 kV, à derniers sont habi- Lorsqu’ils sont des- l’aide de transforma- tuellement trapus et longueur - par consé- tinés à fonctionner à teurs de puissance, carrés et peuvent pe- quent, la hauteur glo- 765 000 volts, leur parce que les pertes ser 200 tonnes et >:> * ## JB 11! m0i * y; m PREMIER EN AMÉRIQUE DU NORD.Le premier transformateur de courant de 765 000 volts produit en Amérique du Nord est assemblé dans l’usiné d’ASEA Industries Limitée, à Varennes, Québec.Cet appareil de 10 mètres de hauteur est capable de mesurer un courant pouvant atteindre 4 000 ampères, il est conçu pour contrôler les variations de courant dans les lignes de transport à haute tension, afin d'éviter les surcharges et les pannes.Les installations de production de ce nouvel appareillage sont baie du transforma- logées dans un agrandissement qui a coûté cinq millions de $.Ici nous voyons le contremaître Marcel conception et leur pendant le transport plus, étant donné leur' teur de courant — est Ayotte qui vérifie le transformateur, construction doivent sont plus faibles à lourde carapace d'a- fonction de la tension répondre à des critè- tension élevée.La cier, tandis que les du réseau.Sous une res extrêmement rlgi- tension est abaissée à transformateurs de tension de 765 kV, la des.A des tensions l’arrivée, en vue de la courant sont norma- hauteur requise est aussi élevées, l'isola- distribution et de la lement de haute taille d’environ 10 mètres.Le primaire est entres caractéristiques l’une et l’autre des une tour ultra moder- veloppé de plusieurs couches de papier isolant et d(aluminium en feuille.Le nombr des couches et leur disposition sont cal culés avec précision de façon à répartir le stress électrique de façon uniforme.L’appareil est rempli d’un mélange fait d'huile isolante et de sable.Un radiateur de refroidissement et un réservoir d’expansion sont Installés dans la partie supérieure et l’extérieur est en porcelaine.Bien qu'il puisse passer un curant de 4 000 ampères dans le primaire, le courant Induit dans les enroulements secondaires est de l'ordre de cinq ampères.Cela permet de refléter fidèlement les variations ayant lieu dans la ligne de transport, car le système de protection , base son fonctionnement sur cette Information.Ces les extrémités écartées sont en haut.Sa pannes.FÊTEZ l’HIVER AVEC SKI-DOO L* tien et certaines au- consommation.A et élancés, comme og ont un caractère cru- extrémités de la ligne, ne.J.%.# # •c 0tB m:; fVARENNES Venez choisir votre motoneige SKI-DOO.C'est un cadeau qui fera plaisir à toute la famille.Blizzard °.Citation", Everest", il y a une motoneige pour vous chez votre concessionnaire.SPÉCIALITÉS VENTE # INSTALLATION • RÉPARATION & /, 1 5 m : Ü V PORTES FENÊTRES ALUMINIUM MOUSTIQUAIRES MEUBLES EN MIROIRS RÉSIDENTIEL DESSUS DE TABLE COMMERCIAL MIROIRS MURAUX VITRINES THERMOS y ^Askidoo b ' 'MARQUES DÈ COMMERCE DE BOMBARDIER INC RIENDEAU SPORTS INC.1855 DU SOUVENIR VARENNES 652-2521-3561 652-6195 652-6197 2089 MARIE VICTORIN VARENNES f. Pourquoi un tel engouement (pour le privé)?-T"r>* V" «** #»-#- 9- Dernièrement, j’é- quelques réponses qui.me disaient: il teurs qui s’occupent tait traité comme un cela,"grâce à diverses besoin du support tais témoin d’une pri- que nous pourrions vient la fameuse con- des jeunes .et qui numéro, mais bien activités qui se pré- des parents, et dès le se d’assaut du Collé- apporter.Jç ne veux vent ion collective, veulent réellement comme un enfant qui sentent en leur collé- début de 1982 ils vous ge Saint-Paul de Va- pas me faire le pro- avec combien de leur donner un sens a droit à une réponse ge.Le Collège n’est feront savoir com- rennes; de nombreux moteur ni du secteur jours de grève nos de la responsabilité, à ses besoins.Pour - pas un endroit clos, ment vous pourrez élèves venus de Ste- privé, ni du secteur enfants vont-il s’en un sens de la vie eux, l’éducation c'est mais bien plutôt un contribuer à leur plan Julie, de Boucherville public, mais une fois sortir?Dans un collé- quotidienne et de Varennes fai- pour toute, il faut ge privé, ils seront doivent vivre, salent la queue à la bien s’y arrêter! mieux protégés, porte pour subir les J’ai questionné des Les collèges privés examens en vue de qu’ils en premier lieu un lien endroit où l’enfant ap- d’action.entre enseignant et prend à s’épanouir En dehors de son enseigné.Pour ces dans diverses jorgani- organisation propre- Au collège St-Paul, collèges, l’Education sations sportives, ar- ment dite l’enseigne gens sur la rue, des semblent plus se con- on m’a dit que la doit en, premier lieu tistique ou autres, le ment_ le Collège St- leur entrée future en parents, et plusieurs centrer sur la vie réel- qualité de l’enseigne- être une réponse à frère Bouffard ajou- Paul comptebeaucoup ce collège.D’oû vient cet engouement?Voici semblaient inquiets le de l’enfant; même ment résidait surtout une attente venant de tait: “Nous, nous d’organisations qui pour les années à le samedi, il y a sur un contact per- l’enfant; leur choix sommes trop modes- sont tout à leur avan- venir.Nombreux ceux souvent des moni- sonne!.Personne n’é- est rigoureux, mais tes, on étale pas tout tage.Leur gymnase leur but c’est de don- ce que nous faisons.” est ouvert à l’année ner un meilleur service.Comme disait le ges privés affirmeront ganisations en profi- Gagnon.De plus, rien n’indiquait qu'il existait frère Bouffard, direc- leurs droits; pour eux tent.Du sport, ils en J'aimerais porter à votre attention une situation une situation d’urgence qui justifiait une teur, peu importe le ce sera l’année déci- ont pour toutes les qui m’amène pour la ' première fois, à décision à la hâte.nombre que nous re- sive.On dit que le catégories.m’adresser à un journal pour exprimer mon M.Raymond est sûrement un citoyen engagé cevons, ce que nous gouvernement a des point de vue.et il a sûrement exercé ses fonctions de con- voulons c’est d’être intentions bien arrê- camps, ne citons que Lors de sa réunion du 1er décembre 1981, le seiller consciencieusement, cependant on ne en mesure de donner tées à l’égard de l’en- le cannp La Salle à srsarspUMS «Ss* EEERi SS Ce Directeur est M.Jacques Raymond.M.ptable).Mais qui peut lui reprocher davoir ac- Le Frère Maurice très structurée pour la nimation, de réflexion Raymond démissionnait de son poste de con- cepté une telle offre; lui qui était à la recherche Bouffard disait éga- défense de leurs et aussi pour des seiller municipal au cours de cette même d’un emploi depuis quelques mois.Par contre, lement que pour lui, droits démocratiques réunions pédagogi- réunion pour accepter le poste én question.on peut se questionner sur les qualités de ce qui était important, à l’enseignement pri- ques; on nous dit que Le conseil semble avoir voulu suivre les gestionnaires de peux qui ont recommandé cet- c’était la qualité de vé.Un programme c’est une auberge de recommandations contenues au rapport du te décision et de ceux qui l’ont appuyée.vie, une qualité de vie s’élabore actuelle- rêve dans un site en- conseiller en gestion, M.Jacques Gagnon On a mis beaucoup plus d’énergie et de soins à Qui apprend à l’enfant ment pour faire triom- chanteur à.Infor- sélectionner des professionnels et des en- à se prendre char- pher de façon défini- mez-vous au Collège M.Gagnon avait reçu du conseil le mandat trepreneurs qui n’ont travaillé pour la ville que Avenir autonome^ cette%ause% sont " ' d’étudier les structures administratives de la pendant de courts contrats de quelques mois.~ ’ ’ ville et de présenter des recommandations.Le poste de Directeur des travaux publics est Son rapport fut remis il y a quelques semaines un poste permanent et son titulaire est respon-et suggérait çntre autres à nos élus, la création sable d’un secteur des plus techniques qui d’un poste de Directeur des travaux publics engloutit une partie très importante de nos dont le titulaire serait idéalement (selon M.taxes.Je ne suis pas rassuré.Gagnon) “un urbaniste ou un ingénieur".Dans ce contexte, il est difficile de comprendre ministration municipale permettent qu’on gère ce qui s’est passé mardi dernier.Il me semble une ville de cette façon, je pense que ces lois que, face à de telles recommandations, des devraient être refaites, gestionnaires prudents auraient procédé autrement.Il me semble que l’invitation de candidatures et la formation d’un comité de sélec- Lettre aux lecteurs En 1982, les collé- longue, diverses or- Résidents de Varennes, Pour ce qui est des , (SNAP).Henri-Paul Lamy TERRASSES BARONET 2059 MARIE-VICTORIN VARENNES *Mg*m*s* ^NOUVELLE ADMINISTRATION 652-3837 Si les textes de lois qui régissent l’ad- Q Lionel Dufour Citoyen de Varennes 2103 rue Charbonneau tion aurait été une façon sage de procéder.Il c.c.Ministre Lazure me semble qu’on ne s'est pas trop préoccupé - Ministre des Affaires Municipales des critères de sélection qu’avait suggérés M.Commission des affaires municipales YVES SAUVAGEAU Soirée culturelles à Verchères MERCI GIBYS MERCI LE BIFTHÉQUE MERCI TERRASSES BARONET Socuver Inc.(socio- culturel de Verchères) présentera les 18, 19 et 20 décembre une soirée culturelle dont le contenu permettra au public de juger du travail fait par les participants aux ateliers d’automne.r POUR / FESTIVAL DU STEAK TOUS LES USAGES QUI EXISTENT, C’EST LA MEILLEURE MOTONEIGE QUI EXISTE Il y aura d’abord une courte pièce de théâtre interprétée par les jeunes de 7 à 12 ans, suivie de chants exécutés également par les enfants; ensuite, les membres de l’atelier de guitare feront entendre 2 1 REPAS POUR LE PRIX D’ SUSPENSION INDÉPENDANTE quelques pièces musicales.Pour terminer, l’atelier de théâtre pour adultes présentera un ' spectacle qui veut Illustrer les multiples facettes de l’amour au moyen de textes empruntés à divers auteurs.TRÈS CONFORTABLE ffrj&î >X=3 B- y .À PARTIR DE JEUD117 DÉCEMBRE 17 H.À 2 H.VENDRED118 DÉCEMBRE 17H.À 2H.SAMED119 DÉCEMBRE 17H.À 2H._____DIMANCHE DE MIDI À MINUIT RÉCEPTIONS DE BUREAUX TOUS LES JOURS 5 À 7 APPÉRITIFS Î^POURRÉSERVATIONS ^^ 2 POUR 1 Sentiers ou terrain plat, EXCEL - SRV -1982 peut s'attaquer à tout.Puissance, maniabilité, lignes superbes et YAMAHA fiabilité Yamaha.ifututro* “Luminor” Luminor, mascotte du mouvement “Parents-Secours” de Varennes, se fait le porte-parole du Comité pour souhaiter à tous et chacun, grands et petits, un très joyeux temps des fêtesI Comité Parents-Secours” de Varennes SPORT VARENNES RIVE SUD INC 4740 MARIE VICTORIN VARENNES 652-2405 a i î ¦- s î i n y ,ST.Tr7?r?rrrrrr g^.Sqignfturfo jpererpdj I g 981 «a-**.» Mariage de joie et de paix! Pour la Société et le gnals pas ce à quoi II belle brèche à ses petits oisillons.Mais Syndicat de la compa- tenait la plus: la colest laboratlbn des dames me dire: “Je suis ton enfant, mon coeur veut s'ouvrir à l’hu- c’est justement ça gnie, l’enfant manlté; donne moi qu’a voulu faire la comme le grain de blé de nombreux emplo- donc de caresser au compagnie N.L.que l’on jette en terre yés.Elles étalènt là moins ce rêve de jeu- Chem pour les en- et qui bientôt devien- pour tout organiser, nesse.Vous, les fants de ses emplo- dra le ferment delà ou encore elles de- vieux, vous ôtes déjà yés.Pour eux du syn- société de demain, usés, mais laissez- dicat comme pour les nous l’espoir de vivre, autorités de la Com- de vivre dans la joie et pagnle, l’enfant est l’enfant est une sour- allaient C’est le temps des le.Plus de trois mille qui a une pierre à la fêtes qui approche, et dollars furent distri- place du coeur.Un on dirait que les gens bués.de chez-nous, les La Compagnie et le c’est comme l’eau gens de Varennes syndicat unissent claire d'une fontaine sentent le besoin de leurs efforts pour fai- et qui voua lave tou-se serrer les coudes, re des heureux.Ils tes les souillures que Joie et paix tels me étalent là samedi ma- malheureusement les semblent être les tin.avec en avant ans accumulent sur deux leithmotiv de cette compagnie bien fants coiffés de cha-varennoise établie peaux multicolores et * les ai vus ces visages chez nous depuis de attendent la pige de d’enfants, je les ai vus nombreuses années.leur nom pour pouvoir avec les petits cha-La compagnie Tita- recueillir le cadeau peaux colorés, mais nlum ne laisse jamais qui leur était réservé, ce que j’ai vu surtout, passé l’opportunité Des enfants, Il n’y a c’était leur âme d’en- de réunir tous les rien comme eux pour tant, leur expression enfants de leurs em- faire s’épanouir toute de joie et d’admiration devant ce clown Montréal enfant, c’est beau, valent garder les petits à la maison pen-Si pour la Titanium dant que les maris poursuivre l’espérance de jours quelque chose qui ce de joie, rien ne l’a l’organisation de cet-mellleurs.” compte dans leur vie.empêché de fêter ses te mémorable jour- Bientôt ce sera Tous, Ils sont comme employés en cette née.•' A toutes ces Noël, et des crèches, des mamans qui tra- soirée du 12 décem- dames, nos plus sln-II y en aura probable- vaillent pour leurs en- bre dernier; ce fut un côres félicitations, ment dans toutes les fants.Pour eux, l’en- succès, et nous de- ' maisons, mais pre- tant qui se développe vons en féliciter tous nons l’exemple sur la est comme un nou- les organisateurs.maman oiseau qui veau poète, un être Monsieur Louis Ko- vo à tous ceux qui s’applique avec beau- humain qui bientôt vacs serait certaine- s’occupent de notre coup d’attention pour apportera son aide à ment furieux contre jeunesse, construire la plus de nombreux en- nos conscience.Samedi dernier, je En terminant, je dois dire un gros bra- ployés pour leur dis- une population; tribuer des friandises ceux qui reste sourd à venu de ou des cadeaux d’une ce sentiment est un pour les amuser.Importance sans éga- idiot, c’est quelqu’un moi si je ne souli- Henri-Paul Lamy la société.Tous semblaient Une affaire royale à St-Amable Commission scolaire de Varennes toutes les médailles ont des revers Le Club Optimiste est à la recherche de cinq jeunes filles qui jour après jour dans seraient intéressées Dans nos écoles, leur apprentissage de participer actlve- A la lecture du pro-, pas d'argent”! “Les nous savons ce que scolaire; c'est impos- ment lors de notre cès-verbal du comité budgets sont cou- cela veut dire se ser- sible, on n'a pas d’ar- festival sur glace.,As-tu entre 16 et 21 Il est honteux de ans et possèdes-tu un Comme tu sais tâ ressantes: participation nous est Une pensée qui ne indispensable car un mène pas à l’action, duché sans reine n’est pas une pensée, n’est* pas très conve- c’est du rêve.Eliza Lamb Martyn Quatre choses ne re- Toutes les médailles chanter sur tous les comme lui! ont des revers! • tons; “Nous n’avons nable.Je vous informe que plusieurs activités au- viennent jamais: la ront lieu et qu’il y en flèche lâchée, la paro-aura pour tous les le échappée, la vie goûts.# passée et la chance Le tout se déroulera manquée, les 12, 13 et 14 février; pour plus d’information veuillez communiquer avec: Lucie ou Marcel à Celui qui se sermonte 649-5442 Lucille ou lui-même est vaste-Marcel à 649-0355.Pour vous tenir en haleine, j’ai trois peti- Club Optimiste, Sites pensées très Inté- Amable.rer la ceinture; pas gent! Les budgets l)e se- d’argent pour acheter exécutif en date du 23 pésl” novembre 1981, nous nous rendons compte raient-ils coupés que des manuels scolai- priver les enfants de Qoût particulier pour que notre commis- pour les employés, res aux enfants ils choses essentielles et les sports d’hiver?Si oui, tu es la festivités de ce genre! candidate rêvée.Aurais-tu l'amabilité de bien vouloir faire sion scolaire n’est les enfants enfin ceux doivent souvent se de se permettre des pas si pauyre qu’elle qui ne détiennent pas partager les livres; veut bien le faire croi- les cordons de la pas d’argent pour mu- re! Sinon, comment bourse! pourrait-elle se permettre de voter un tendre parfois la célè- ment; pas d’argent me les professeurs: montant de $2,000 bre phrase de P.E.pour les sorties édu- “se les payer"! pour l’organisation Trudeau: “Les temps catlvesl.l Bien à vous d’un "party” du temps sont durs; Il faut se Au temps des fêtes Mesdames et Mes- des fêtes?serrer la ceinture!” SI nous aussi, aimerions sieurs du grand bull est incroyable la vie qu'il mène est bien offrir aux enfants reau! que de telles choses un exemple de pau- une petite récompense produisent lorsque vreté, nous voulons se pour tous les ef- nous nous faisons bien être pauvres forts qu’ils posent Omar IBM AL Hallf Si les patrons veu-nlr une bibliothèque lent des “party”, Ils Nous croyons en- d’école convenable- n’ont qu’à faire corn- parvenir ta candidature avant le 31 décembre car le temps nous presse de te rencontrer et surtout de te faire connaître à tous les fidèles sujets.Celui qui surmonte les autres est fort.ment plus puissant.Proverbe Chinois.Les professeurs de l'Ecole l’Arpège Ste-Julle Bruce Field aux Folies Verchères La Maison culturelle Field du 2 décembre 583-6866).“Les Folies Verchè- au 8 janvier.Venez, l’ambiance est res” présente le pho- (2, rue à l’amitié et au souri- Le 10 septembre formes, les moyens ra, maintenant, plus médicaments de tou- tographe d’art Bruce Madeleine Verchères rel 1981, la société d’Ar- de la soulager et corn- facile d’apporter les tes sortes, thrlte de Varennes, ment vivre avec cette correctifs adéquats En terminant, le Dr.sous la distinguée maladie.présidence d’honneur Les diapositives vl- malaises mais les pelé que les progrès deM.le maire Ls.-Ph.sionnées nous ont rendre plus supporta- accomplis dans le do-Dalpé avait le plaisir permis de bien saisir blés, d’accueillir le docteur la diversité des sortes François La Société d’Arthrite de Varennes 5 non pour guérir ces Couture, nous a rap- L 'fi, fi.» J "Un cadeau idéal pour les amateurs de yachting" maine de la recherche L’explication des et la formation de Couture, d’affections des arti- divers traitements utl- spécialistes l’avaient rhumatologue attaché culatlons, les précau- Usés, de lamédication été grâce aux fonds à l’hôpital St-Luc de lions à prendre pour appropriée nous a recueillis au cours de Montréal.réduire, au minimum, permis de distinguer ces campagnes an- pans un brillant expo- les conséquences de la valeur de chacun et nuelles.sé, il a.défini, pour ce mal Incurable, nous, ce qu’est l’arthrite, ses différentes les symptômes, Il se- plier l’usage Inutile de pris puisque les Va- rennois ont, par leur générosité proverbiale, permis de dépasser l’objectif fixé en donnant plus de $3,000.Bravo! Sincères remerciements de la part de toutes les bénévoles et des membres du comité .d’Arthrite de Varennes par te B 8 X % m surtout nous a enlevé Le message a sans Connaissant mieux la tentation de multi- doute été bien corn- fi S m 8 SALON DE BRONZAGE % St-TropezE 2082 Marie Victorin (suite 202) Varennes (Centre médical) 652-6727 Wèà a a F nr.1 > y i M M LE PLUS GRAND CENTRE NAUTIQUE ET D’ACCESSOIRES SUR LA RIVE-SUD 4 A.H.OFFRE EXCEPTIONNELLE 8 sessions de 30 min.pour $32.00 où $5.00 par session de 30 m.Essai de 15 min.GRATUIT à tous nos nouveaux clients.Valide jusqu’au 31 DÉC.81.___________________ Les Artisans Marine A.Levesque 66$ BOUL LAURIER BELOEIL TEL: 467-3343 Lundi le 1er décembre dernier la locale de Varennes tenait sa réunion mensuelle.A cette occasion, le tirage des billets de l’Inter-Loto a favorisé les assurés suivants: M Félix Goeffrion M.Claude Godin Lucielle Bornais LITS DE 24 NEONS U.V.A.COURBES POUR UN MEILLEUR RENDEMENT APPELEZ NOUS POUR RENDEZ-VOUS CABINES PRIVÉES POUR HOMMES ET FEMMES r"r* *'*"*-*rS-jk* .£ i i i f ±'' I * I - tttpMMbSp «*¦*.* » m « X a a LE PERE NOEL î 3 K est toujours aux Galeries de Varennes Tous les jeudis, vendredis, et samedis 9h.a.m.à 9h.p.m.jusqu’au 25 déc.81 JUSQU’À NOËL il i 1 vu r> ar i / I a :¦ mm y./ - l r^S ; .1'' B : .5 Fl %.I \ s JUS D’ANANAS NON SUCRÉ BTE DE 48 OZ LIQ CONFITURES AUX FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE VACHON BOCAL DE 750 mL.049 fc" E » » DOLE 1.30 i 95l HUITRES FUMEES BEAVER BTÇ DE 3 2/3 OZ ANANAS "DOLE" BROYES EN TRANCHES OU MORCEAUX DANS SON JUS NATUREL OU COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE BTE DE 540 mL 199 l à 85l 4« JAMBON CUIT MAPLE LEAF BTE DE 1,5 LB BISCUITS “PEEK FREANS" DIGESTIFS NICE OU SABLÉS EMB.DE 200 g l ' a PI BISCUITS "WHIPPET" ENROBÉS DE CHOCOLAT FARINE TOUT USAGE PURITY SAC DE 3.5 kg 2- / Ci VIAU 1 BTE DE 400 G m w.pfnvigo JS) ir T: 5 m T X? > - 32-La Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981 La Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981-33 VENTE DE REMERCIEMENTS mm # m m 1 MERCI! MERCI! MERCI! i I f, 1 i m L’année 1981 a marqué notre 25e anniversaire en alimentation sur la Rive-Sud.Grâce à votre fidélité comme client nos ventes de mai et septembre derniers ont été de grands succès.Pour terminer ce quart de siècle nous vous offrons cette vente qui vous fera économiser des dollars en cette période des Fêtes.C’est notre manière à nous de combattre l’inflation.Nous vous attendons donc du r g _ 16 AU 19 DECEMBRE 1981 À NOS 7 SUPERMARCHÉS - MAGASINEZ TÔT - 5* IIICEFIT i t M m t I HERVÉ VINCENT Vice-président RENÉ VINCENT ROGER VINCENT Sec.trésorier GUY VINCENT Président Directeur Retenons publique» *1 publicité Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année A te, A K A A J ÉCONOMIE.30 ECONOMIE.36 ÉCONOMIE.50 LB.ECONOMIE 1.00 ECONOMIE.24 ECONOMIE.24 DINDES CANADA CAT “A" JUS DE LEGUMES FLAMINGO FARINE TOUT USAGE MAIS EN GRAINS POIS NO 1 NO 2 COCKTAIL AUX FRUITS A 05 LB.1 ¦ C.O.V.20 LB ET PLUS 5.“ enfant * 4«50 À 1 RÉG.$40.00 z I TOUS LES SOIRS adulte 4 Cglise «JfcT,STE COUPÉ ET MISE EN PLIS RÉG.$8.00 5 5 00 ^ Valable jusqu’au 31 DÉCEMBRE • incluanl: soupe, dessert, thé ou calé BUFFET AÜSSI CHEZ ORLANDO .T tous les dimanches de 5hrs à 8hrs $T 95* adultes f ¦ enfant S„;$4.95‘ vous pouvez danser au rythme de notre duo du vendredi au dimanche soir le roi du pastificio 475 MORTAGNE BOUCHERVILLE pour réservations 655-8895 » ¦ CH.dé Boucherville 800 Père Le Jeune AV/;:;:, t | If* » f ^ f j» 9* f ' f y4}*' * ^4 tr 36-La Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981 Vie communautaire Le Club Optimiste de Boucherville encourager le développement de la Jeunesse.Un conseil exécutif bien structuré coordonne toutes les activités.•Pour 1981-1982 L’exécutif est composé de M.Réal Veil-leux, président; M- Michel Vincent, ex-président; M.Marcel Dionne, vice-président et responsables des voies et moyens); M.Roger Al-lain, vice-président, responsable de l’Aide à la jeunesse; M.Denis Jalbert, secrétaire-trésorier; M.J.Maurice Sénécai, directeur comme aviseur légal ; M.Jean Ferras, directeur, responsable de la publicité et du recrutement; M.André Turgeon, directeur et responsable du Club-Jeunesse Octogone “BOJOC”; M.Jean François Goyette, directeur et responsable du service d’accueil et de camaraderie et M.Jean Harel, directeur et délégué à l'Aide à la Jeunesse.Fondé en 1961, le Jeunesse et au mieux Programme de ré- oratoire" sous le thé- tomontages et de aussi des dons à dif- Club Optimiste de vivre communautaire, insertion sociale des me: “Vous, mol et films.Dans le cadre férents organismes, Boucherville regroupe Activités et réalisa- jeunes en stage d’é- l’avenir" et pour les de la “Journée de comme le Club d Avides membres qui oeu- lions ducation au Pavillon plus jeunes: “L’Art de l’enfant le Club Optl- ron; Le Patinage Ar- vrent dans le plus Le nombre d’actlvl- Inouik du Mont St-An- s’exprimer".“Le mlste, en plus de tistlque; Les Cadets grand respect du con- tés reliées à l'Aide à la tolne.D'autres activl- Tournoi de hockey fournir la collabora- de Boucherville, etc.cept d’un “Club de Jeunesse est impres- tés apparaissent au Trols-Etoiles” aussi tlon bénévole de ses Mode de financement service”, en partiel- slonnant, rappelons calendrier: “La Se- appelé “Série con- membres, défralt cha- M.Denis Jalbert, se- pant selon la philoso- d’abord que le Club malne de l’apprécia- frontation” avec la que année les coûts crétaire-trésorier, ex- phie même du mou- Optimiste de Bou- tlon de la Jeunesse”.collaboration des é- pour fe dîner à plus de plique le mode de vement, à l’Aide à la chervllle participe au “Le concours d’Art coles et du Service 1,500 jeunes.On pro- financement du Club récréatif de la Ville de fite aussi de cette Optimiste de Bou- “Le occasion pour traiter chervllle, il carie de la Personnalité de sécurité aquatique vente de billets pour Jeunesse" qui en est à l’aide de démonstra- un tirage de $10,000.à sa deuxième année lions au Centre spor- sous le thème “Le et qui a pour but de tif.Club des amis Optl- ®8 BP SE El * 11 SSS E'f— SBrfi Ep# ^ long- nous visitera et nous Sincèrement vôtre, collaboration du ser- Subventions et dons générés par I agence offrira cette soirée.Constance, vice de Police de la Le Club Optimiste de distribution Lo- Ville de Boucherville., .de Boucherville sub- tomatique”.M.Réal Vellleux, pré- ' ventlonne aussi le Propageons l’esprit sident, parle d’inno- Tournoi Provincial de de service débute en juillet et le vallon cette année en baseball mineur.C’est dans un esprit second en septembre, matière de sécurité L'échange de joueurs de fraternité que les Dans les deux cas, la dans les autobus, de de hockey avec cer membres du Club Op- date limite pour ce sécurité des piétons laines villes amérl- timistede Bouchervil- qui est de la réception et de sécurité à bicy- calnes.Le Théâtre le travaillent sans redes formulaires d’Ins- dette à l’aide de pho- jeunesse, etc.; on fait lâche à aider et à crlption a été fixée au 19 février.Pour obtenir un formulaire d’inscription ou de plus amples renseignements, tu n’as qu/à t’adresser au Centre de Main-d’oeu-vre du Canada ou du Québec le plus près de chez toi ou au bureau régional de Jeunesse Canada Monde (2500, ave Pierre Dupuy, Cité de Havre, Montréal.Communiqué du Club de l’Âge d’Or de Boucherville Boucherville.Gala agissant nous encore temps.Jeunesse Canada monde ras ainsi vivre durant sept mois en compagnie d’autres jeunes venant de toutes les parties du Canada et d’un pays en vole de développement, et ce, tout en travaillant bénévolement dans des domaines tels que l’agriculture, les coopératives et les services sociaux.Il convient de préciser que JCM supporte tous les frais relatifs à l’alimentation, au logement et au transport durant l’expérience, et fournit même de l’argent de poche.Le 1er programme Canada Jeunesse Monde procède actuellement à la sélection de jeunes participants âgés de 17 à 20 ans en prévision de ses programmes d’échange avec des pays en voie de développement situés en afrique, en Asie et en Amérique Latine.Si tu travailles, étudies ou cherches un emploi et que tu sois intéressé à t’éveiller au développement et à la communication interculturelle tant au Canada qu’à l’étranger, inscris-toi dès aujourd’hui.Tu pour- jusqu’à dérobais Attention aux garçons de 4e année de la paroisse St-Louis mae c’est mieux X quand on peut former des groupes de 6 louveteaux (sizaine).Donc, si tu es Intéressé par des activités des projets que tu pourras réaliser avec des garçons de ton âge.Si tu désires vivre des expériences enrichissantes dont tu te souviendras toute ta vie, nous t’attendons, tu es le bienvenu.Pour des renseignements „ supplémentaires tu peux téléphoner à Mme Micheline 655-1549.Il y encore des pla- groupe de louveteaux pleinement ces vacantes dans un et pour fonctionner beaucoup r- m A L tTv cigogne gP GARDERIE “SES AMIS” *7# fl?fl, CORPARATION A BUT NON LUCRATIF accréditée par le Ministère des affaires sociales BOUCHERVILLE, 238 rue du pernay LONGUEUIL, 24 RUE GRANT > 10 JOURS SEULEMENT 'jTV- t Chez HÉLÈNE ARTISANAT le CADEAU qu’il vous faut nous l’avons MERCI! ! I ; HS m L’expert 1 ¦ ' -> * .MWtt ¦ mm MUM X OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SAMEDI JUSQU’À 21.00 MRS le (elle lell# céramique 651 CHEMIN DU LAC 641 -1181 BOUCHERVILLE VVVvVVViViYiï/m-Â-v.' 1 li Eubk ultra I LE PLUS GRAND CENTRE D’ACHAT DU MEUBLES AU QUÉBEC CONTINUE SA VENTE EXPANSION Super prix ULTRA sur nos téléviseurs SUPERBE MEUBLE AU PROFIL EFFILE • Style ultramoderne unique • Téléphone “Space Phone” amélioré • Sonorité à 4 haut-parleurs Le PANORAMA 200 * SN2541X avec télécommande SC4000 à ordinateur avec “SPACE PHONE” amélioré Cette console à base pleine se distingue par ses lignes pou res et brillantes.Le devant, aux contours doux et curvilignes, de couleur argenté, offre un contraste saisissant par rapport au dessus, et aux côtés en'simili-bois de palissandre.Avec roulettes.Syntonisation électronique pilotée au quartz.Circuit PRP.Chrono-programmeur.Explorateur de canaux ascendants et descendants.Numéro de canal et heure précise à l’écran.Possibilité de 110 canaux VHF/UHF/CATV sans convertisseur (sauf pour les émissions brouillées).Jack de sortie audio.Dimensions: H 79,4 cm (avec roulettes), L 112,7 cm, P 54,0 cm (31-1/4’’ x 44-1/8” x 21-1/4”).Les dimensions n’incluent pas les commandes.Aussi avec télécommande SC3000 à ordinateur: Le PANORAMA 100 e SN2539X SÉRIE DÉCORATEUR P :: m .j B .w I ï O # >V , / ¦' Fabrication de qulité, longue durée et service fiable.! Les caractéristiques et le rendement que vous recherchez dans une télé à grand écran Télécouleurs Zenith, consoles, 25” ' • Réglage automatique de la couleur par un bouton chromatique e Syntonisation électronique.& positive directe m • Joli style, meuble.de qualité : SYSTEME 3 ZENITH CONSOLES, 26” 5 X I « ii; • Possibilité de 110 canaux yntonisation électronique pilotée au quartz • Style et ébenisterie de qualité • s ï .Le DEGAS • SN2535AR avec télécommande “Space command” 3000 à ordinateur y C’est l’heure du spectacle, en tout temps voici le nouveau lecteur de disque vidéo Zenith, un lecteur de disque qui reproduit du cinéma au petit écran de votre télé.i — f «T T Coffret au style élégant, en polystyrène résistant et de longue durée, au beau fini brun foncé et simili-noyer veiné avec garnitures de couleur nickel-doré brossé.Dimensions: H 14,4 cm, L 42,5 cm, P 38,8 Cm ( 5 3/4” x 17" x 15112").»xo;o owe A.*y>:« tiU meubk tilt» i Prix rég.: 5679.°° AVEC $30.00 DE RABAIS ET UN DISQUE GRATUIT J n'vE SuD 'NC ' Inglis | Sony f »_____z~r 1 ¦ 'XÜLJ •it i I Toshiba KMche^UdJ Meuble I i|kR &S______ TT # .I Jill 1111 1 ill I.l.llllll 1 I 1 t i i »•» 1 1 1 ¦fillSSM irrrry imiij 111 TT FT 'ir TTT TTT7TT i i ! Lu- VL ?Les meilleurs manufacturiers canadiens sont chez nous, 125,000 pi.ca.de salle de montre et entrepôt.livraison le même jour (en inventaire) mise de côté (moyennant un léger dépôt) Meuble Ultra c’est tout ça et plus encore.- m A m SI BAS't [ l £ GRAND \ PLUS GRAND QU’UN TERRAIN BE FOOTBALL 267 BOUL.LAURIER, ST-BASiLE-LE-GRAND 653-1556 longueuil • •> • i k-\ * r \ r f % 4 ¥: ,-yg % ‘w ¦m?% Hf- w :â 6m F- L’art de bien voyager Denturologiste 655-4261 MAINTENANT Au 385 boul.Mortagne Boucherville 0 l> Tél.M (514) 655-3533 Permis du Québec 2474 St-André Varenhes ENRG 652-9141 UFRÈENCE • URGENCE eUFRGENCE • UFRGENCE X MW A.TESSIER D.D.Denturologiste Arpenteurs LUNDI AU VENDREDI JUSQU’À ' 10R ET DIMANCHE JUSQU’À 9H PHARMACIEN 1001 BOUL.MONTARVILLE 641-1150-51 OUVERT 380 POISSANT & VER VILLE & ASS.100 Montarville Suite 110 ARPENTEURS GÉOMÈTRES BOUCHERVILLE 655-4367 Pour rendez vous 655-7700 150 MontarviHe Boucherville RAR ANNÉE OPTOMETRISTES r=Y PGBQGH HV\ M m mms DR: R.GREICHE & N.SCAFF ET ASS.• Examen complet de la vue • Grand choix de lunettes • Centre de verres de contact (dures, souples, double foyers) e Verres de contacts permanents (jour et nuit) Promenades Montarville 655-1310 A Rés.:/Bur.: 655-2921 André Turgeon ¥ m ARPENTEUR-GÉOMÈTRE #: Quebec Land Surveyor on trouve de tout 890, rue Mackenzie Boucherville, Que.a ! < BUREAUX À LOUER BUREAU A LOUER I tAWV (VÿVVU# 380 P.C.Edifice de prestige 100 Montarville à Boucherville.S’adresser à 655-3100 644 Blv Marie Victorin.99$ Jour: 655-3533 Soir: 655-1877, 7 jours et 7soirs, tous les week-ends 1100 p.c.ou moins PRIX INTÉRESSANT 1 I Tnrt nurmraîHT-1 f e *-"* y |r * f* r F wienr*1 iRqnigiMMMMVnMnMHRMW La Seigneurie,'imercredi 16 décembre 1981-43 i Cartes professionnelles Centre Médical Boucherville Centre Médical Montarville 1 CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et urgences 655-7321 CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 Dr Hélène Daemen-Darveau, Méd.Gén.Or Claude Godin, Orthopédiste Dr François Boucher, Chir.Dr Jacques Lénis, Cardiologue Dr Yves Caussignac, Gastro-Entérologue L)r Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr Jacques Talbot, Psychiatre Dr Roger Telmosse, O.R.L.Dr Léopold Tarantino, O.R.L LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES BIO-ENDO PHARMACIENS: Y van Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.Lise Milot-Daignault, P.Ph., L.Ph.Dr André Belzile, Méd.Gén.Dr Yves Grojpau, Méd.Gén.Dr Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Dr Jean-C.Maillette, Méd.Gén., Obst.Dr Alain Roux, Méd.Gén., Dr Charles E.Talon, Méd.Gén.Dr Paul-Marcel Bélanger, Urologue Dr Claude Brossard, Chirurgien Dr Aline Picard, Interniste Dr Claude Choquette, Phlébologie, (varices) PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d’analyse^Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9.00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS Dr Nabil Guiha, Cardiologue Dr Jacques Laferrière, Orl Dr John R.Sutton, Orthopédiste Dr N.Matar, Pneumologue Dr David Copeland, Allergiste Mlle Michelle Girard, Diététiste1 M.Normand Bazinet, Psychologue Adultes, couples Pierrette Lavigueur, Podiatre lie.Dr Donald Demers, Méd.Gén.Dr Jean Claude Doyon, Méd.Gén.Dr Gérald Lapointe, Méd.Gén.Obsft.Dr Serge Piette, Méd.Gén.Obst.Dr Marcel Pelletier, Méd.Gén.Dr.Pierre Rhéaume, Mérl Gén.Danielle Lévesque, diététiste.e'v a i / y Optométristes Pharmacie uwcin de/ morchoi/ B PH L Ph\PROP Livraison 655-3010 MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCIL 100 Boul.Montarville L.SC O.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L.Sc.0.Pharmacien Lundi au vendredi: 9h.00 à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Samedi: 10h.00 à 17:00 Dimanche: 12h.00 à 14:00 SUR RENDEZ VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville ‘ Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes Traitement des varices Optométristes Pharmacien rDR CLAUDE CHOQUETTE DR GILLES SEGUIN B.A., O.O.DRC.CHARBONNEAUlsco ANDRÉ MAIN VILLE 150 montarville M.D.B-PH.L.PH.PROP Centre Médical Boucherville 150 Montarville Optométristes Examen de la vue et lentilles cornéennes LIVRAISON 655-1234 Pharmacien Lundi au vendredi: 9:00 à 22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 ' Dimanche: 11:00 à 14:00 Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 655-7321 Sur rendez vous 655-8911; 646 Marie-Victorin tBouchervHk Physiothérapie Dentistes Médecins Chiropraticiens clinique de physiothérapie CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT DR M.LORRAIN GUY PÉPIN, B.A.D.C.& cours pré-natals Médecine générale 801 Michel Peltier Boucherville (sous-sol) dianeg.bourgetpht.louise-marie d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.Dr Robert Marsolais Dr Marcel Poissant 150 boul.Montarville Boucherville 100 Montarville, Suite 222 Chiropraticien Sur rendez-vous 655-2879 clinique de st-bruno de montarville inc.at-bruno, 1390, rue montarville 653-8113 \boucherville, 150, rue montarville 641-1132 655-1893 i 523-1248 641-1380 J DR CLAUDE BEAUDIN Centre Chiropratique Galien 800 Pierre-Vigef, Boucherville Médecine générale 121 Demuy Boucherville 655-7751 655-8374 Psychologue Pharmacien B Wj^fÊÊi Pharmacien H Service Médical Varennes 2080 Marie-Victorin, Varennes • 652*2993 'Guy Hébert (Au sous-sol de la Pharmacie) .Suzanne JloJoin B.A., M.A.(PS.) A Dentistes Psychologue membre Clinique Chiropratique MICHEL BOISVERT, D.C 280 Fort St-Louis Place La Seigneurie 2Ç82 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-3702 , CLINIQUE DENTAIRE de la Cff.Q.36 de l’Aqueduc Varennes 652-9501 DR J.Allard DR J.Bergeron DR V.Vouligny Boucherville l 655-7951 A Service Médical et professionnel de Varennes Sur rendez vous 655-2210 100 De Montarville Suite 220 Pédiatre 2082 Marie-Victorin Varennes 652-2959 DR SAMIR HABEICtil DR JACOUES COMTOIS DENTISTES: Dr LG.Morrisseau D.D.S.Dr Marcel Delisle OPTOMÉTRISTE: Dr Jean Robert Dupont 0.0.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron Sur rendez-vous 652-2132 652-9601 Sur rendez-vous: 652-3255 Sur rendez-vous: 652-2959 AVOCATS ET PROCUREUR.Sur rendez-vous: Claude H.Chicoine Dominique Bélanger PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.Pédiatre Clinique Pédiatrique de Boucherville 55 de Montbrun Jour ' Sur rendez-vous Boucherville Chirurgien - Dentiste 655-8263 Sur rendez vous: 652-2959 OMNIPRATICIENS: Dr Robert Lavoie M.D.Dr Marcel Pigeon M.D.Dr Pierre Meunier M.D.Dr Lambert Teilier M.D.Dr Claude F.Brassard M.D.CONSULTANTS: Dr D.Tassé, Chirurgien général Dr M.Lemay, Gynécologue Obstétricien Dr P.D’Amico, Interniste PHARMACIEN: Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 Sous-sol Caisse populaire J 655-75# & 500 Fort St-Louis ^Boucherville soir A Pharmaciens Varennes M.ALTER - H.ALTER 652-2957 Pharmaciens Les Galeries Varennes 2020 René Gauthier Varennes 652-3967 i UNITE NK# Sur rendez vous: 652-3702 OAi5i2f “Î5Ï“ Livraison *53 396?V_ ) C LABORATOIRE MÉDJ£ALÆBQMJL5QM90tRrvilleMQucherMlé 65.5-.73Z7 (Quyer1to.usJes,s.arTie4i& l 4 é * *•** ¦** 4 4* *:**•-' 1 \ U - 0 .44-La Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981 ft J T—Tt / • s R I Petites annonces AUCUNE PETITE ANNONCE NE SERA ACCEPTÉE $4.00 POUR 15 MOTS OU MOINS PAR TÉLÉPHONE .100 DU MOT ADDITIONNEL Avec votre paiement postez ou déposez vos petites annonces dans notre boîte aux lettres au 414 Marie-Victorin, Boucherville toute annonce reçue après midi le lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante A k A \ k A k W k w k à k Àl RÉPARATION i frigidaires, poêles, sécheuses, Estimation gratuite.Claude Neveu 641*0617 le Jour.garanti.F.Gendron.655-7162 domicile, laveuse-lave-vaisselle.Ouvrage VERCHÊRES, 4 1/2 lapis, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Libre Immédiatement.Tôl: 583-5280 PEINTURE intérieure, réparation d de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville BOUCHERVILLE, Cottage en brique, près école Paul VI, chauffage central, taxes $800.00.Refinancement facile 655-0422 LES IMMEUBLES MICHEL PROVO&T ENR.Courtier BUREAU 13X11 meublé.Usage salle d'attente.Beau décor.Idéal assureur, comptable, représentant etc.Centre professionnel, 100 Monta rvllle 655-1893 ENSEIGNE LUMINEUSE extérieure PRIX DE VENTE meubles, matelas, appareils électriques, papier peint.Ameublement Baril, 2151 Marie-Victorln, Varennes 652-9144 complète.Modèle du Carrefour La Seigneurie.Parfaite condition $375.Tél: Jour 655-3533.Soir: 655- 1877 CHALET à louer, St-Adolphe d’Howard.Chalet suisse intérieur ATTENTION à qui la chance, 3 app.complets.Reprises de finance pour $375.00, aucun comptant demandé.527-2309 TISSUS Marle-Lise, 43 Rloux Varennes.Tout pour la confection des vêtements.Patrons Simplicity sur demande.Tél: 652-9380 À SOUS-LOUER 5 1/2 p., 2e de bois naturel, foyer pierre des triplex à $215/mols.Tél 655-8676 BOUCHERVILLE, Split-level, sec- champs, meubles “Colonial", 2 -7- teur est* 6 p,^ces* 3 chambres, chambres à coucher.Semaine - ¦ LOGEMENT DEMANDÉ: Couple chauffage central, hypothèque désire louer 5 1/2 ou maison avec sous-sol ou garage.Tél: 674-6808, dés que possible TRAVAUX DIVERS Entretien extérieur, pépine disponible.Les Entretiens Quatre Saison, 6Ç5- BOTTINES de ski Alpin “Dolomite" pour femme, pointure 7, très bonne condition, prix à discuter Rés: 655-1743 Bur: 6552544 Demander France 1865 $36,700.00 à 11 1/2%, taxes $688.00.Tél: 655-0422 LES IMMEUBLES MICHEL PROVOST ENR.Courtier mois • saison.Spécial fin de semaine de 3 jours 655-8665 ou 1684-8598 CHIENS $35.00 et plus.Epagneuls, Toy Fox, Chihuahuas, Collie, Berger allemand, Labrador, Husky, Danois, Malamuth, Chatons siamois, persan, autres Hampsters angoras.Tél: 652-2301 RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d’expérience.Travail garanti.Tél: 674-9119 LEVESQUE-CONNOLLY réparations d'appareils ménagers, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle 653-7054,649-0598 BEAU TÉLÉCOULEUR Sylvenla, meuble 26" fini veiné noyer.A vendre $700.négociable 652-9742 BOUCHERVILLE 2 1/2 meublé chauffé stationnement pour auto.Tél: 655-7894 BOUCHERVILLE 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Construction de béton à l'épreuve du feu, complètement Insonorisé, entrée Lav./séch., tapis mur à mur, service de conciergerie.Chauffé, espace de stationnement.Taxes payées 6550121 VARENNES, Split-level, 6 pièces, 3 chambres, chauffage central, hypothèque $25,000.00 taxes $1,276.00.Secteur tranquille pour famille 655-0422 LES IMMEUBLES MICHEL PROVOST ENR.Courtier - transport déménagements de tous genres.Emballage.Estimation gratuite.354-0610 soir 747-3309 BELLECHASSE 2 PAIRES DE PATINS d'enfants Lange, Gr 2, Tack gr 2 1/2.En très bon état $25.chaque 655-5058 après 4:00 POUR RÉNOVATION Intérieur finition de sous-sol.Plus de 25 ans d’expérience.S’adresser à A.Lavoie.Tél: 655-4296 BOUCHERVILLE, 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, avec stationnement $175./mois après 6h.655- BOIS de foyer, 655-1435 Entreposage.SOMMIER et base de marque Beautyrest Back Care II grandeur Queen, comme neuf, faut vendre â $385.Tél: 652-6237 \ 8383 - BUNGALOW, JEUNE-FEMME Cherche appar- briquelô, sous-sol fini,- sauna, tement 31/2 ou grand 21/2 fermé à chauffage électrique, terrain louer â Varennes ou les environs, paysagô, bien situé, taxe: basse, Tél du lundi au vendredi de 9 à 5 à hyp.101/4% Tél.: 652-2089 652-6779 - 3 chambres, BOTTINES de ski alpin "Tecnlca", pointure 8 Prix $35.Aussi, vraie table de Mlsslsslpl Pirx $40.655- ABANDONNERAIS meubles de faillite 3 app.complets, poêle & frigidaire pour $695.$25.comptant finançons sur les lieux, 527-2309 ÉLECTROLYSE para-médicale, consultation gratuite, sur rendezvous, Jour ou soir.Reine Pelletier Inf.641-1613 ESPACE de bureau à louer Varennes, 285 p.c.(2 bureaux) SI 95/mois.Tél: 652-3411 4961 Guitare sèche marque Norman, six cordes, faite à la main, avec étui en cuir doublé en peluche, neuve utilisée seulement quelques fois.Valeur $365.00 On demande seulement $250.00 Tél: 652-6237 MONTE CARLO 1980 2 portes V6, Radio AM/FM 49000 km gris, 6551496 après 5 heures A LOUER MIAMI BEACH Collins, condominium complètement équipé, directement sur mer, prés de toutes commodités, 655-0512.NOUS RAMASSONS tous genres d’articles de ménage et allons chercher â la maison sans aucun frais.Tél: 522-9081 BOUCHERVILLE: Terrain bord de l’eau prêt à bâtir.Votre choix de contracteur.M.L.S.Charles Beaudoin, 655-3060, 655-4375.Probitec Courtier FERAIS TRAVAIL de dactylo ou comptabilité à domicile, vaste expérience.Varennes 652-9227 ave RECHERCHONS: Logement 5 1/2 (1er plancher ou duplex) libre avant 1er mars, dans Boucherville, Varennes ou Verchôres 655-9253 1-742-0666 SYSTÈME DE SON Kentex 40 watts RMS, neuf, avec tape cassette et table tournante 658-1800 FAITES ACCORDER OU RÉPARER votre piano.Travail professionnel à prix spécial.641-0501 TABLE ovale, noyer, 36’’x 60’’-72’’ six chaises dossiers et sièges tissu.$100.00 Tél: 655-5070 PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles disponibles salle de jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite.655-7128 BOUCHERVILLE, pas d’agent, Sabrevois magnifique canadienne, 9 pièces, 5 chambres, salle familiale r.d.c., foyer, garage, aspirateur central, piscine, clôturé, paysagé.Maison impeccable.Hyp.10 1/4%.Prix $114,000.Tél: 6556108 __________ BOUCHERVILLE, Maison de ville, 5 1/2 avec garage, chauffage élec- „ trique, sous-location, $375.00/mois pour occupation immédiate, Mme M.Railley Courtier 655-8728 À VENDRE ACHETERAIS machine à coudre en bon état, pour le cuir 583-3567 DEVENEZ distributeur des produits naturels Shaklee.Opérez votre commerce à domicile tout en regagnant votre santé.651-9560 CUISINIÈRE 30" Westinghouse, jaune or, $250.Très propre 6558051 • ENSEMBLE de ski alpin Rossignol.160.Pour Jeune de 90 Ibs environ $75.00 Tél: 655-0910 SOUFFLEUSE électrique $110.Linge garçon 0-2 ans.Habit hiver, bottes etc.Petite chaise, bouteilles 655-7041 RAMASSONS et achetons appareils électro-ménagers, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, etc.Défectueux ou non.326-0003 le jour, 376-6542 BOUCHERVILLE 1 1/2 pièce, meublé.Stationnement privé.Libre 641-2003 LINGE DE garçon 8-10 ans.Ensemble ski neuf.Bâtons ski.Lunettes.Équipement hockey.Plafonnier enfant.Patins “Bauer" gr.3.Chien mâle vacciné.Robes “Tricot Paris" 12-13, neuves.Rideau douche 655-9502 FEMME DE MÉNAGE oil vices 1 jeudi par semaine avec références 679-6177 après 6 heures BOUCHERVILLE, bungalow 8 pièces, salle de séjour avec beau foyer, terrain 5100 pieds, comptant $15,000.00, financer par propriétaire.J.L.Thibault, 7295275 MÉTROPOLITAIN COURTIER re ses ser- ENCAN André Fortin Dimanche 20 décembre Sortie 123, La Présentation (Rte Transcanadienne).Près de St-Hyacinthe.Antiquités venant directement des maisons privées.BUICK Century 75 V-8.Très bon état.Prix à discuter 655-6680 r j - ¦ .11 ml to r, COCKTAIL AU JUS OE LEGUMES LA JABDI- SOUPE AUX POIS ou AUX LEGUMES HABITANT BTE DE 796 mL NIÉRE ¦ wm DEL MONTE BTE DE 1.36 LITRE i ffiî ! 1 'i m i i < « A 65*0.! «*¦ xeïï \ sr ûi I > CAFÉ BISCUITS TARTES AUX FRAISES MARGA- INSTAN- TANE RINE MOLLE DAVID SAC DE 400 g HILLS BROS.BOCAL DE 283 g PICNIC CONT DE 454 g ! il il n _ ^ La Seigneurie, mercredi 16 décemtRe^ÇH?PUJSBAS^î annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et voué verrez qu’ils résistent Oui, mettez nos prix au-plus-bas à toute comparaison.Faites-en profiter à l’épreuve! Comparez les prix réguliers Steinberg COMPAREZ ! > votre budget : il résistera mieux à l’inflation.Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame au* supermarchés situés sur me de Montréal, la Rwe Suo et la Rive Nord seulement jusqu'à la fermeture mardi prochain 18 h Celte délimitation géographique exclue les villes telles que St-Hyacmthe.Orummondville.etc Il est possible que certains articles annoncés, particuliérement les articles non alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé No le droit de limiter les quantités Pas de ven chands Si un article en réclame venait à i rayon, demandez un bon de garantie de pn loir d'information Contre l’inflation, Steinberg est de votre côté! A yz; » / z v oXB » 8 39 Jfp!8 SAC PE 454 g /3BjfZ ¦fal V CAFÉ A MOUTURE ! DÉTERGEN A LESSIVE SPAGHETTI, 1 SPAGHETTIS ou MACARONI COUPÉ CATELLI POT DE 2 kg .EAU TOUT ARCTIC POWER MINÉRALE USAGE STEINBERG BOUT DE 750 mL GTE DE 6 LITRES ¦ i y X / y e .W#k_ 28 9*77 ¦ if ff 8 8 x.y ESSUIE- TOUT EW WHITE SWAN .COULEUR AU CHOIX POT DE 2 ROUL DE JAVEL PAPIER HYGIÉNIQUE STEINBERG BOUT DE 3.6 LITRES WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 4 ROUL.¦ ,4% X- r|p I iV m a MS S) dllF ”1 /.,1, lm fl0j s x \/W X m x / K % \3 S- DES FETES, AVEC NOUS, Pour préparer la fête et y ajouter du piquantl^^m ¦ k ¦t r: i K < ^ A A ' M iz s fWi n BO 2 E! m -î E I» .m ¦ r «•MBS 1 l üf i Æ 1 PETITES CAROTTES ENTIÈRES STEINBERG BTE DE 398 ml OIGNONS MARINES SURS ou GHERKINS SUCRÉS HABITANT POT DE 375 ml 72 17® • .U v GARNITURE À TARTE VACHON SAVEUR DE BLEUETS.CERISES ou FRAMBOISES BTE DE 540 mL PRÉPARATION À CROÛTE À TARTE STEINBERG POT QE 510 g PETITS POIS Na 1 et 2 STEINBERG DE FANTAISIE BTE DE 398 mL CORNICHONS SUCRÉS YUM YUM ou MARINADES SUCRÉES BICK'S POT DE 750 mL 138 97 17® .58 U À >- A PRÉPARATION À FARCE A VOLAILLE McLARENS POT DE 170 g FEUILLE D'ALUMINIUM REYNOLDS ROUL.DE 25-LARGEUR 18" KETCHUP AUX FRUITS HABITANT POT DE 500 mL V7 17® 1?9 V7 KETCHUP HEINZ BOUT.DE 568 mL OLIVES MANZANILLA FARCIES - CORONATION POT UE 375 mL FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD SAC DE 5 kg LAIT 477 17® 428 ¦¦ OLIVES COCKTAIL CORONATION POT DE 500 mL 17 CONDENSÉ EAGLE BRAND BTE DE 300 mL Superspécialement dédié ' ¦ k ÏW a aSÈM #V ( # m Z8 X< TV, -X; JUS DE LÉGUMES ^ v-s m BTE DE 1.36 LITRE f.I?9 % F .87 MARGARINE MOLLE MONARCH CONT.DE 907 g BISCUITS WHIPPET VIAU BTE DE 400 g PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD RICHE ou AU LAIT CARNATION POT DE 280 g -10 SACHETS SACHETS DE THÉ TETLEY TOAST MELBA OLD LONDON NATURE PQT DE 369 g BISCUITS PEEK FREANS DIGESTIFS, SABLÉS, NICE, CROOUANTS AU GINGEMBRE ou A L AHROWROOT POT DE 200 g ORANGE PEKOE PQT DE 227 g - 72 SACHETS 97 1?9 1?9 1?7 CHAMPI- GNONS SLACK’S TIGES ET MORCEAUX g OLIVES REINE GATTUSO CORDIAL AU POULET BOVRIL MANDARINES STEINBERG BTE DE 284 mL 77 3* 88 2Î5 POT DE 1 LITRE BOUT.DE 250 mL BTE DE 284 mL PRÉPARATION A PAIN ÉCLAIR MONARCH SAVEUR AU CHOIX BTE DE 425 g SPRITE ou COCA COLA CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY ORDINAIRES ou BARBECUE SAC DE 200 g SUCRE À GLACER LANTIC 64 99 2?s 1.27 CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS ?POT DE 500 g Surgelés.ét sûrs de plaire! Des p’tites douceurs à partager! PIZZAS SURGELÉES FRAISES ENTIÈRES NON SUCRÉES SURGELÉES FROZO TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG McCAIN AU PEPPERONI - POT DE 400 g ou DELUXE-POT DE 425 g 4 PIZZAS DE 5 " \ \/ \ **> rJp>Q t ;rx Vie sportive y Le Club Élite 19/25 de Boucherville s’illustre Les 4, et 6 décembre Devette, Alain "Boum derniers, le Club Elite Boum" Rlendeau et la 19,25 de Boucherville solidité,de la défensi-participait au Tournoi ve des Alain Côté, intermédiaire de Con- Guy Provost, Jean trecoeur.Daleseleuc, Jean-Guy | Bien appuyé par la "La recrue" Provost, magie de son gardien Daniel Bouchard et du de buts Serge Hamel gardien réserviste Ri-qui fut la grande étoi- chard “Pee Wee” le et les talents des Rlendeau, le 19,25 fur Jean Laforge, Pierre couronné champion .v ; ,,, Blanchette, Daniel de la division “B”.Vj || - “Bruce" Roch, Benoit Le 4 décembre, notre ~>/ # : Ménard, Benoit La- équipe a gagné 9-1 ; ' I "m ’ rouche, Daniel contre Québec.Le 5 >' - 1 “Beets" Marinier, Ri- ' décembre, nous f chard Gibeau, René avons gagné 5-2 con- Boucherville, édition 81-82.Bravo les gars! Un gros merci à M.Mascotte de G.M.C.Excavation (Boucherville) pour son encouragement à notre équipe.Prochain tournoi Bore! du 18 au 17 janvier 82.J’invite les gens à suivre les joutes, futures du 19,25 Elite et les matchs du dimanche (22-23 heures) et (23 heures - • minuit) du groupe “A” division Claude Larouche du groupe “B” division Boursier les lundis et mardis à 23 heures.Le 17 décembre 81 à 23 heures, Boucherville Elite rencontre les policiers de la CUM poste 52 (La grosse bleue) au Centre sportif Pierre-Laporte.A bientôt, m ¦.*; Jean-Claude m i ill II SI 1:1 0 ï - ; machine i 1 m ¦HHhI L $ S 1 L : ' il; Jean-Claude bourcler.Ski de fond et raquette Conditionnement physique pré-natal * te il m ' De gauche à droite: M.Guy Provost, Jean-Claude Sourcier, vice-président des 19/25 et conseiller de Pourjes amateurs de heures.Les person-Ville, Pierre Blanchette joueur, ainsi que le dévoué Paul Bonin président.Tout souriant et pour causé, leur ' plein air, Randon- nés intéressées à y soirée de samedi, a été un franc succès.nées-Québec organi- participer doivent ré-tre Christin Auto Mtl.se le 20 décembre une server par téléphone Le 6 décembre, victoi- randonnée en ski de les mardi soir ou jeudi re finale contre la fond et raquette dans soir entre 18 heures et Brasserie du Kiosque la région de Lanaudlè- 22 heures à 677-6455.Pour plus de rensei-Le départ se fait gnements communi- Attention futures mamans, Si vous désirez acquérir une bonne préparation physique en vue de l’accouchement, le Service des Piscines offre à partir du jeudi 14 janvier 1982 de 13h à 14h un cours de condition- Station de ski Bromont inc.La Station de Ski Bromont sera éclairée cet hiver par le sourire d’une équipe d’accueil formée de centaine de skieurs et di le 19 décembre, 1981, dès 09:00 heures.L’achat du billet de journée samedi donne droit à tous les participants de skier samedi soir et dimanche.(Sorel) dans un comp- re.te de 4-3.• L’entrain, l’esprit d’équipe et le dimanche le 20 dé- quez avec Randon-désir de vaincre ca- cembre du métro Cré- nées-Québec à 677-ractérisent le 19,25 de mazie (sortie nord) à 8 6455.nement physique pré-natal.Ce cours se donnera une fois par semaine et s’échelonnera sur une période d’un an.Vous pouvez intégrer le cours à n’importe quel moment de l’année mais skieuses qui ràpré-il faut que vous soyez rendue à votre 14ième senteront le Centre pour la saison 81-82.Nous avons pensé - Savoir nager et être capable de mettre sa tête former cette équipe dans l’eau.d’accueil pour offrir un “Service de plus” à notre clientèle.Des skieurs et skieuses de tout âge seront présents sur les pistes pour vous renseigner, Le coût est de $30.00 pour celles qui suivront vous orienter et éclai-le cours de 16 à 20 semaines et de $20.00 rer la Static par leur pour celles qui le suivront pendant 15 cordialité et leur en-semaines ou moins.Les non-résidants doivent tregent.semaine de grossesse.Les pré-requis à ce cours sont les suivants: Économisez l’énergie Vous aimez skier! Devenez membre de l’équipe du sourire de Bromont et obtenez une passe de ski de soirée pour l’année 81-82, ainsi que plusieurs autres avantages à skier Bromont.Venez nombreux à la journée du “Sourire Bromont”, samedi le 19 décembre 1981.avec un Abri d’auto pour l’hiver de 20’ pieds - T rois mois et demi de grossesse - Certificat médical attestant qu’il n’y a aucune contre indication à l’exercice et le nombre de semaine où l’on doit interrompre les exerces.ï Samedi le 19 décembre 1981, aura donc lieu la sélection des 100 sourires de Bromont, qui formeront l’équipe d’ac- Ou envoyer avant le 15 décembre 1981, vos noms, numéro de téléphone, âgé, par la poste, sourire de Bromont, Station de Ski Bromont, C.P.29 Bromont, Qué.JOE payer le double du tarif.Les inscriptions auront v lieu le 9 janvier de 10h a 18h à la Salle Sociale du Centre Sportif et durant la semaine du 11 au 13 janvier 1982 à la réception du Centre Sportif.Pour information: Johanne Roy, Responsable cueil.Activités aquatiques 655-3131, poste 226 venir s’inscrire same- V ~, X Tous sont invités à — Quantités limitées Régulier $449P** 1L0 X IL PROFITEZ DU PLAN DE CRÉDIT À ?SPÉCIAL CITADELLE ^ # IL EST ENCORE TEMPS D’INSTALLER VOTRE PATINOIRE FAMILIALE 16’ PIEDS DE DIAMÈTRE —QUANTITÉS LIMITÉES ' Régulier M 9” - s q gg SPÉCIAL CITADELLE C POUR *3.G.M.A.C.APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.670-9300 527-8691 0 Plan de protection continue DUP Chevrolet inc.1450 boul.MARIE-VICTORIN.LONGUEUIL LOCATION A LONG TERME PISCINES CITADELLE LONGUEUIL INC.620 PLACE TRANS-CANADA LONGUEUIL ¦ I 527-8617 527-8617 i .6 @ jjâ:4^ fjM?§ " Qi ::V :v .I# .I© m s IL lô I W g :J| £ audiosphere Tftfll nifS X V TOSHIBA : ’ses»» mmm.;.mm ww* : TD»HmA ¦ F Z'' f: # i s.s; E & ' ' ' m "1 -ÏS™ ,:.:ax.$ r # # .*1 1 / .y .i£ii& A) 2 enceintes acoustiques AUDIOSPHÈRE AT-330 3 voies, 30 watts AMS chacune, suspension à air, matériel de façade amobible, fini simili noyer, réponse de fréquences de 30, - 22,000 HZ._ j B) 1 table tournante TECHNICS SL-B101 entrainement par courroie.C) 1 récepteur TOSHIBA SA-725 stéréo, 25 watts rms par canal, 0.08% DE DISTROSION HARMONIQUE.L’ENSEMBLE 44995 (CARTOUCHE INCLUSE) X s \ I SJ t*~ ' ;-'-«|SS ' L’ENSEMBLE \ i I 879*5 AUD7 -160 W RMS TOTAL > Amplificateur intégré et Linéaire A avec quatre commandes de tonalité et Correcteur phono MC TUS7 Tuner FM/AM a synthétiseur numérique PLL Quartz avec Stations préréglées à sélection par touche Les photos et les dessins de cette annonce peuvent légèrement différer des modèles en vente.JUSQU’À ÉPUISEMENT DE STOCK POURQUOI ACHETER UNE IMITATION ALORS QUE L’ORIGINAL NE COÛTE PAS CHER LE couple ou son HI-FI ^ UN NOM DIGNE DE CONFIANCE.CE SONT MES CHAÎNES HI-FI QUI ONT FAIT MON NOM.ET C'EST MON SERVICE APRÈS VENTE QUI A FAIT MA RÉPUTATION.jot CMHX JOE CASH v'HOMME a^PRlX COUPÉS .'HOMME aVPRlX COUPÉS [# i ) • .-rVrî fW# Q 2575 EST, ONTARIO, MONTRÉAL Q MÉTRO FRONTENAC MÉTRO FRONTENAC *521-2625* • 521-2625* 1 , -CelUi qU'9 vaincu des 9aants par ses Prlx .JB.L’imbattable! Le Couple du Son Hi-Fi (!) tu = = - pgs,- Z ?1 : *: ¦ I ?: \ « TOUT LE MONDE H R PAS LAUDACE DE SE VENDRE EN MONTRANT SON DERRIERE.1___ IM; DIM I # : g 0 N ' U = >' MMX 8 il T s y rx i ' ! i X .t'y.'*' ¦ g r).^ C# # '4 O- i O/ : ! $ l m 0$ n ; t 1 t 6 s t :#i %î 1:1 11 w 58-La Seigneurie, mercredi 16 décembre 1981 [Maison des Jeunes t » ô$ô VILLE DE Horaire Maison des Jeunes Dernier avis ¦ 14-18 ans Camping d’hiver Pyjama party de Noël En effet il ne reste que quelques places yoila on organise un camping d’hiver au Mont-pour compléter les A Noël cette année, on fait bien sûr notre étéffiei Tremblant, en raquette.Même si vous n’en avez échange de cadeaux (pour ça ne vous inquiétez pas), autobus.Les inscrip- -jamais fait, ce sera une expérience peu commune Mais ce qui va être spécial, c'est que ce soir là toutJe tions pour la prochai- parmi tant d’autres, que la Maison des Jeunes monde doit-être en pyjama (chose tout à fait normale ne saison se termine- organise.Des soirées préparatives sont en ront donc, d’ici quelques semaines.Si vous désirez ins crire votre enfant (6 à 18 ans), nous vous invitons à communiquer sans délai, avec une des personnes responsables de votre secteur.Nous vous rappel- » Ions que les excur- 1 sions (huit samedis) débuteront le 9 Janvier prochain, au mont Sutton, dans les Cantons de l’Est.Le cen- 20 rue Pierre Boucher 655-3131 poste 260 ou 655-3142 Mercredi 16 décembre: 17h à 22h 19h: Atelier de cuir Jeudi 17 décembre: 17h à 22h 19h30: Atelier de batik Vendredi 18 décembre: 17h à minuit Samedi 19 décembre: 09h: Théâtre avec Hélène 16h à minuit Dimanche 20 décembreMidi: Théâtre avec Bruno 1 h à 22h puisqu’il s’agit d’un pyjama party).La musique va être Les dates seront fixées pendant ces soirées pour géniale soit dit en passant.Tout ça va se passer le 23 plaire à tout le monde; non, excusez, pas à tout le décembre au soir à la Maison, monde, seulement 10 participants seront admis.Voilà.vue.Hélène.P S.: Y aurait des chances que le party ait lieu le 18 Daniel, décembre; faudrait vérifier en appelant à la Maison.Salut! Vie récréative À VENIR Mercredi 23 décembre: On fête Noël Janvier: -Camping d’hiver -Excursion de ski de soir Cours de la Croix-Rouge Conditionnement physique Rappel - service d’emplois Il y aura un cours de moniteur-conjoint qui se donnera Si vous avez n’importe quoi à faire faire à nos jeunes, tre de ski est déjà en à la piscine de la Ville de Boucherville.Le cours se Description: Cours de mise en condition physique ils sont là et attendent vos offres d’emplois.°Pérf'on complète, tiendra du g janvier au 20 février 82, le samedi et le pour personne .diï troisième âge Exer- Vous n’avez qu’à appeler à la Maison des Jeunes à ^ace a aes cnuies ae djrnanche de 08h à 12h.Les pré-requis sont: cices et activités spécialisés aux par- 655-3131 poste 260 du mercredi au vendredi et à centimètres! Les con- Posséder un brevet de moniteur-adjoint ticipants.655-3142 la fin de semaine.ditions y sont donc Avoir 17 ans à la fin du cours Exigence: Pantalons souples et souliers conforta- excel lentes et la sal- Réussir un test préliminaire en natation au début son de ski s’annonce Les candidats de 19 ans et plus qui n’ont pas leur Horaire: Mardi: 13h30 à 15h exceptionnelle.moniteur-adjoint, doivent posséder un brevet de Coût: $15.00 Notre programme médaille de bronze ou de Junior A.S.Q.et réussir le Date: Dès maintenant jusqu’au 4 mai 1982 comprend le transport test préliminaire.r Endroit: Salle Paroissiale Ste-Famille La maquette qui sera exposée à la Bibliothèque au* j®s billets de remon- |_e Coût est de $70.00 payable à l’ordre de la Croix- Inscription: Au Centre Sportif Pierre Laporte debut du mois de décembre a été réalisée par des tées-mécaniques, les Rouge par mandat poste ou chèque visé.Information: 655-2016 jeunes qui étaient intéressés à faire des expériences cours de ski (35 heu- res) et de nombreuses activités: carnaval, viLe projet monté par ces mêmes jeunes n’avait aucun déo, compétition et photocopie de son certificat de naissance.Les inscrip- but lucratif; il était à faire des expériences avec le t®8* d’évaluation du tions se feront à partir du 4 décembre 1981 à la récep- tion du Centre Sportif Pierre Laporte.Inscrivez-vous en grand nombre.blés.Super 8 La transformation Lors de l’inscription, le candidat devra remettre une photocopie de son brevet de moniteur-adjoint et une avec le cinéma.LIQUIDATION skieur.A bientôt, cinéma.65,000 pieds carrés Le projet monté par ces mêmes jeunes n’avait aucun but lucratif; il était financé par la Maison des Jeunes.Bref, la maquette qui va paraître à la Bibliothèque est Pour Information : une partie du film “Transformation" qui est soit dit en Boucherville: 655- passanf un film d'animation qui traite du racisme.prix de présence seront tirés au Itasard e, une surprise D’une durée approximative de 6 minutes, ce film est à St-Lambert : 672-7188 sera remise à tous les enfants.Venez vous amuser avec nos deux clowns et rencontrer le Père Noël en patin.Pierre Blgeault, niveau 3 (AMSC) ?TUILES CERAMIQUE Patin de Noël MONOCUISSON — 4" x 8” (10x20 cm), extrêmement résistantes.— Pour résidentiel et commercial.— Plusieurs belles couleurs populaires: IVOIRE, CU0I0 (cuir), MARMO (marbré), BRUN FLAMMÉ, BLEU "Nuit d’Hawaii”, CAMEL, etc.— PRIX DE LIQUIDATION $1.95 à $1.65 le pi.ca.suivant quantités achetées.— Propriétaires, constructeurs, rénovateurs, réservez tout de suite à ces prix exceptionnels les quantités que vous comptez utiliser prochainement.— Marchandises disponibles en entrepôts, i___ AUSSI GRANDE VENTE SUR STOCK RÉGULIER comprenant plus de 1,000 modèles de Dimanche, le 20 décembre de 14h à 16h Venez tous en famille patnier avec le Père Noël.Des I la disposition de tous ceux qui voudraient le voir.Yves Julien Montréal: 352-1996 Laval 663-9465 LE CENTRE DU PNEU REGIONAL f ; LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE-SUD m x* x- a TUILES CERAMIQUE ET MOSAÏQUES f.M nouveautés importées d’Italie (escomptes 15 à 50%) T' .-f % A.avec • Adhésifs pour tuiles céramique, époxie • Coulis pour joints blanc et 14 couleurs.• Accessoires en céramique (porte-savon, porte-papier, etc.) pour agencer toutes les nouvel les couleurs Crane, American Standard, Kohler.• Outils, seuils de marbre, etc.CONSEILS GRATUITS D’INSTALLATION J JEAN-PIERRE MAURICE Dépositaire des pneus • MICHELIN e B.F.GOODRICH • UNIROYAL e GOODYEAR • FIRESTONE • GÉNÉRAL e KELLY • ROAD KING • SEIBERLING • Jantes ordinaires et roues “mag” • Alignement pour autos et camionnettes (par des experts) • Balancement précis des roues • Réparation de pneus (emplâtre radiale ou cuite) • Amortisseurs MONROE garantis à vie (installation rapide) • Vérification et entretien de la suspension • Pneus pour camionnettes et véhicules lourds (service 24 heures) • Autos de courtoisie à votre disposition m CERDEC I Grand Centre de Céramique Inc 6400 Beaubien est (entre Lacordaire et Langelier) Tel.: 253-3032 1 I f ACHETEZ VOS PNEUS [ AU PRIX DU GROS! S Heures: 9:00 à 18:00 h Jeu.et ven.jusqu’à 21 h Samedi toute la journée AMPLE STATIONNEMENT 655-4322 .96 BOUL.INDUSTRIEL BOUCHERVILLE —y y V Hommes d’affaires désirent créer une association avec d’autres propriétaires, ou commerçants ayant eu antérieurement des problèmes ou incidents avec des compagnies, vendeurs, manufacturiers et n’ayant pu régler leurs problèmes suite à un manque de temps de connaissances juridiques, manque de moyens financiers ou par ignorance pour poursuivre les causes devant la cour, de bien vouloir communiquer avec Joe Cohen au 521-2625.Avocat bienvenu une fois que l’annonce aura porte' fruit! I AVIS-SÉRIEUX Tout marchand ayant eu des problèmes avec la Cie “ Jt Packaging” 7951 rue Jarry est Montréal représentée par Mlle Scott, de bien vouloir communiquer toute information au 521-2625 x I « fr* » * *-jf* *¦ ** r r è'* ***«¦»-*?**« iitiiimitti ' I Ai 9|.i’ 1 Ci Se1gniûrië7mercre(S“l6 décembre Y981-59 ‘ .«•wmnr y mw -*~m- Encore des spéciaux de ski Pour la deuxième belles organisations 21 décembre.tion se fait en huit 3.Placez le talon vos orteils frôlent le Certains fabricants sortie de l’année, Ra- en ski de fond et ski Chronique du con- étapes.fermement à l’arrière devant de la chaussu- vendent des chaussu- disson offre aux fon-• alpin.Les prix seront sommateur skléur 1.Mettez vos pieds de la chaussure re sans y être écrasés, res nouvelles mode deurs une randonnée de $7.00 pour les L’Office de la pro- dans les chaussures.4.Bouclez la chaus- 7.Portez les chaussu- dont la hauteur s’arrê- à Orford et aux des- skieurs de randonnée tection du consom- Il faut essayer les sure à partir du bas et res au moins dix mi- te tout juste au bas du candeurs, slalonistes du club et $8.00 pour mateur à publié quel- deux car les pieds ne à la tension la plus nutes de façon à genou.Ces chaussu- et géantistes une les autres.Pour le ski ques conseils sur l’a- sont jamais de Ion- faible constater s'il n'appa- res n’améliorent en journée à Owl’s Head, .alpin le prix sera de chat d’un équipement gueur égale.5.Levez-vous et faites raft aucun point de rien les performances Cet évènement histo- $18.00 pour les mem- de ski alpin dans la 2.Ne cognez pas du des flexions pour bien pression qui nuise au et vous rendent plus rique aura lieu le 20 bres et $20.00 pour revue Protégez-vous talon.Cela nuit à placer le pied dans la confort.vénérables aux déchi- décembre.Les mem- les non-membres.du mois de décembre l’ajustement en don- chaussure Un skieur débutant rures du genou, dont bres du club débouse- Les inscriptions 1981 sur la plume de nant une fausse im- 6.Resserrrez les bou- doit utiliser une le gravité peut hypo-ront $7.00 pour le ski pour cès sorties se Robert Dubois.En pression avant au vo- clés de façon à immo- chaussure moins ri- théquer votre aptitude de fond et $13.00 pour tiendront le jeudi 17 voici quelques li- lume qu’occupe le biliser davantage vore gide que celle dont à faire du ski.le ski alpin.décembre au Centre gnes: pied dans la chaussu- votre cheville.fait usage un skieur De plus le mercredi Sportif de 19h00 à Vu l’importance du re.7.Assurez-vous que de calibre avancé, suivant soit le 23 dé- 21h00.Exceptionnel- confort dans le choix P» cembre le club va lement pour la sortie des chaussures de visiter Sutton.Don si de Sutton, il y aura ski, il est utile de tu as congé vient des inscriptions à la s’attarder à la façon skier dans l’est.Sut- même place et à la dont doit se faire ton bénéficie de très même heure le lundi l’essayage.L’opéra- Radlsson 641-1678 VENTE ,vxs^»s88 r : : UN FILM DE DESSINS ANIMÉS AVEC "LUCKY LUKE " À RADIO-QUÉBEC Le jour de Noël, le vendredi 25 décembre à 18h30, la télévision de Radio-Québec met à son horaire “Lucky Luke”, un western réalisé en dessins animés par Eddie Lateste d'après la bande dessinée de Morris et Goscinny.À peine fondé, le village de Daisy Town est envahi par des bandits.Survient un cow-boy errant, Lucky Luke, qui prouve son habilité au tir et à qui on confie la tâche de shérif.Evidemment, les célèbres frères Dalton seront au rendez vous pour lui compliquer la vie! mm m i X MICHELINE COIFFEUSE Sortez vos raquettes -vos skis CRISE TECHNICIENNE « —COURS-1 ) DE SKI $165 POUR SATISFAIRE À NOTRE TRÈS VASTE CLIENTÈLE NOUS SERONS OUVERT TOUS LES SOIRS À PARTIR DU 7 DÉC.DE 9 HRES À 9 HRES SAUF LES SAMEDIS DE 8 À 5 MRS OUVERT LE LUNDI TOUT LE PERSONNEL VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX DES FÊTES 20% DE RABAIS À L’AGE D’OR „ - * ' Après la tourtière, la dinde, la bûche de Noël.quel plaisir que de prendre l’air, de dépenser un peu d’énergie en se promenant dans les sentiers du Québec spécialement aménagés pour le ski ou la raquette.Randonnées-Québec vous amèrte en randonnée les 27 et 30 décembre dans les Laurentldes.Les inscriptions se font les Lundi soir ou mardi soir entre 10.00 heures et 22.00 heures au numéro 677-6455 I oo 1 incluant 1 8 journées (Glen Mountain) transport autobus voyageur cours de ski remontées mécaniques écusson de l'école photo-souvenir flocon (médaille) surveillance dans l’autobus KATOU AIDE GUY COIFFEUR iHr - F'-' "'T 1 % XX- il m V ; F':' :v MASTER CHARGEX M SKI-FO CARD I m MAURICE PROP.À LA RÉCEPTION mamm PAULINE PROP.COIFFEUSE MARIE MANUCURE ^INFORMATION: 655-385Ü\ 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE V I r La Seigneurie,^onerpr^i 1 f ^écembre 1981-61 I tiW*' IP 1* m il ÿfw\ g Æm IPI y K## ! fF™ W I X" Carrefour la Seigneurie ' ’ 1,1 ’ , 1, 1 .' , ‘ ., j i "",*>** *, i • » t , : i ¦ ' i ?¦)»•».f ?> , » ; ¦ J CARREFOUR L ASM GNIURft i