La seigneurie, 6 janvier 1982, mercredi 6 janvier 1982

t t mm f .I M t' ww ///f aP°nB>l .¦¦¦¦¦—! 1 I Le pionnier des hebdos de la région Boucherville Callxa-La vallée St-Amable Varennes Verchôres « ê 0 m Direction: 655-2663 Secrétariat: 655-1967 distribution: 670-9397 MERCREDI 6^JANVIER 1982, VOL 18 — NO 2 18,000 COPIES 48 PAGES : m \ L’année 198.1 ¦ .• - ' IpH .V.I II ' x a m ; lliil r- m B II : , „ Bouchervill W": § x À m 4J 1 I — •.f f, ¦ - là & r V: ' Des m i v ¦ " • .fe; t" : ill m B s i ¦ % m ictoire _ des réalisations des contestations i i \ 14% - m ; ¦ G# ri; 7 % ¦ ¦ ; d# ¦ V m 00# w , PR x-4 >1 a ¦ ¦ ï:ï §1 ! a 13 ;¦ : % H 1 y i m M X Ej w ; J ¦ A > ü ¦ B f .£¦ S 1111 ; m v- , Jês.HI Voir en pages 3 et 4 J U* i -3h| MAGASINS LE CENTRE D'ACHATS lE®SSET "SM®™ t ' MARCHÉ AUX PUCES sur le Mail des Promenades Montarville les 6-7-8 et 9 janvier 1982 - A m .|| DE ; Pour plus d’informations, voir notre annonce dans les pages centrales: 24 et 25 m *v Wm raSnaSraSBBs 4 t2*k* 982 \v.„ n -vr'inP fv4%, , rr La ville vous informe 6*6 Textes Louise Legault relationniste Pour s’inscrire à un cours de natation Communiqué - Communiqué - Communiqué Tous les Bouchervillois voudront bien prendre note qu’il n’y aura pas d’assemblée du conseil municipal ce soir le 6 janvier 82 et cette • assemblée est ajournée au mercredi 13 janvier 82 à 20:30 heures.La ville de Boucherville offre à sa population des de natation.Vous pouvez vous inscrire à ces La Commission de transport de la Rive-Sud de Montréal a apporté des modifications à plusieurs de ses circuits d’autobus.À Boucherville, le circuit no 84 (service local) est annulé.Cette modification est en vigueur depuis le 3 janvier 82.cours cours en session intensive ou en session régulière.L’inscription pour les cours en session intensive se fait SAMEDI, le 9 janvier 82 entre 10 heures et 18 heures à la salle sociale du Centre sportif Pierre Laporte.CTRSM Le circuit 84 est annulé Toutes les catégories de cours sont disponibles pour les enfants et les adultes.Vous pouvez obtenir l’horaire des activités au Centre sportif.L’inscription pour les cours en session régulière se fait entre le 30 janvier et 8 février.Toutes les catégories de cours sont également disponibles.Pour toutes informations, vous pouvez contacter Johanne Roy, responsable des activités aquatiques, au numéro: 655-3131, poste 226.Votre compte de taxes ‘82 Tous les contribuables de la ville de Boucherville ont intérêts sur le montant total à partir du 4 février 82 à reçu dernièrement leur compte de taxes pour l’année un taux de 21 %.82.Toutes les personnes qui désirent acquitter leur compte de taxes en un seul versement quelque soit le Cours de Natation un nouveau programme Si le total de votre compte est de 300$ ou moins alors vous devez acquitter en entier le montant indiqué montant peuvent le faire mais en respectant la première au plus tard LE 4 FEVRIER 82, soit un mois après la date d échéance du 4 février 82.date de facturation du compte qui est du 4 janvier 82.Vous trouverez, joints à votre compte, des coupons de caisse indiquant la date et le montant de vos ver-Si la totalité de votre compte de taxes est sements à effectuer.Il estTecômmandé d’utiliser ces supérieure à 300$, vous pouvez alors payer votre coupons si vous effedtuez votre paiement par la poste, compté en deux versements égaux*, le premier étant dû À noter que vous pouvez également effectuer votre le 4 février 82 et le deuxième étant dû le 1 er juillet 82 paiement dans toutes succursales bancaires et caisses ATTENTION, si vous n’effectuez pas votre premier ver- populaires de la région de Montréal ou encore venir natation offerts par la ville de Boucherville en septembre sement à la date d'échéance prévue, la totalité de payer directement votre compte à l’hôtel de ville de 1981 auront remarqué que les catégoties étaient votre compte devient dûe et vous devrez payer des Boucherville.changées.Celles et ceux qui se sont inscrits à des cours de ^ En effet la Croix-Rouge a modifié son programme en mai 81 pour en instaurer un nouveau et Boucherville s’est adaptée à ce nouveau programme.Les cours préjuvénile, juvénile, junior, etc.n’existent plus et l’on retrouve une autre classification.Que dit votre compte de taxes municipales Voici donc l’équivalence du nouveau programme: Sur votre compte de taxes, vous retrouverez toutes tuer.Des coupons de caisse sont insérés à même votre les informations quant à votre localisation, la superficie compte de taxes et sur chacun d’eux vous avez le mon-.de terrain que vous occupez, les numéros de cadastres tant et la date de vos paiements.Si le totâl du compte et de subdivisions, l’évaluation de votre terrain, de votre est inférieur à 300$ vous devez payer votre dû en un bâtisse, enfin toutes les données nécessaires pour seul versement et à la date indiquée sur votre compte, déterminer quelle sera votre contribution financière à la P.A.Q.ville de Boucherville.Vous verrez également différents taux de base pour Pour les propriétaires du Vieux Village touchés par établir la taxation en fonction de votre propriété.La ville les travaux du P.A.Q.(programme d’amélioration de totalise les taxes foncière et de transport en commun et quartier) aucun montant n’apparait sur leur compté à vous charge ce montant pour chaque 100$ l’item “répartition locale”.d'évaluation de votre propriété et elle y additionne les En effet, suite aux nombreux travaux effectués dans taxes de répartition locale, d’eau et de vidanges.Puis le Vieux Village, la ville étudie une formule déposition elle divise ce total en deux parties égales et vous in- équitable pour tous.Dès que le dossier sera finalisé, dique les dates des versements que vous devez effec- ces propriétaires recevront une facture appropriée.NIVEAU ÉQUIVALENCE NOUVEAU ANCIEN PROGRAMME PROGRAMME PRÉ-REQUIS ADULTE ENFANT Savoir nager Orange ou pré juvénile ou savoir nager en eau profonde Rouge ou juvé- Aucun Orange ou pré-juvénile ou savoir nager à la brasse et à l'élémentaire.Rouge ou juvénile PRÉ-JUVÉNILE JUVÉNILE ORANGE ROUGE MARRON AUCUNE nile Etre capable de nager 50 mètres au crawl avec respiration (2 longueurs) Junior ou marRON ET 9 ans Etre capable nager 75 mètres au crawl avec la respiration (3 longueurs).Vert ou junior Gris ou intermédiaire BLEU Etre capable de nager 50 mètres à la brasse avec respiration (eau profon- AUCUNE Que faire de votre arbre de noël?- de) Marron Pour la période des Fêtes vous avez peut être acheté un arbre de Noël naturel.Maintenant que tout est terminé vous vous demandez peut être quoi faire de ce Lorsque vous déferez votre arbre de Noël, peut être aurez-vous la tentation de le faire brûler dans votre foyer ou votre poêle à combustion lente.DANGER! Vous risquez de mettre le feu.SURVIE SURVIE Etre capable de nager 75 mètres à la brasse avec la respiration (3 longueurs).VERT JUNIOR sapin.Vous pouvez jeter votre sapin aux vidanges et les En effet, vous allez provoquer un feu de cheminée si éboueurs le ramasseront.Cependant, pn vertu du vous faites brûler votre sapin de Noël car les branches règlement 956, votre arbre doit avoir une longueur seront devenues trop sèches faisant ainsi un feu violent maximale de 5 pieds.S’il excède cette longueur, vous avec des flammes hautes.Vous pouvez toujours vous devrez le couper et l’attacher tout comme vous devez le servir du tronc de l’arbre mais vous aurez d’abord pris la faire avec les branches d’arbres èt d’arbustes.INTERMÉDIAIRE SENIOR GRIS Vert ou junior Gris ou intermédiai- précaution de tailler toutes les branches, de les attacher en ballot pour les mettre aux vidanges.Soyez prudents.BLANC ATTENTION! DANGER! re. PF .Là Selgneiiriéi^ierdrèdl 6 jartviiêM9&2-3 ¦L’année 1981-à -Boucher vHte Des victoires, des réalisations, des contestations ¦ ¦ ¦ Quand on passe en doit demeurer fermé -fs revue les événements entre temps.#0# marquants de l’année Le 9 décembre der- | ^ â 1981 à Boucherville nier le conseil des 1K f** trois faits particuliè- ministres approuvait rement remarquables la création de la MRC retiennent notre at- de Lajemmerais for- mFM tention: la fermeture mée des villes de WÆ du dépotoir Landrevil- Boucherville, Varen- Mmm le, la création de la nés, Verchères, Con- fjBi MRC de Lajemmerais trecoeur, Ste-Julie, j I et l’implantation de St-Amable et Callxa- SHg l’usine allemande Lavallée.On se rap-Deutz Diesel.pellera la chaude lutte H C’est en effet le 15 menée par Boucher- H octobre dernier que le ville pour éviter son 9 juge Charles D.Gon- intégration à une B thier de la Cour supé- “grande MRC” In- §¦ rieure ordonnait à cluant Longueuil.fl Carrière Landreville Fort de l’appui de son fl Inc.de cesser immé- député, des maires H diatement l’exploita- des villes de la Rive- flfll tion de son lieu d éli- Sud (à l’exclusion de L’implantation de l’usine de moteurs diesel de la compagnie allemande KHD Deulz Diesel à Boucherville a yens se sont manifes- te au Québec, mination des dechets M.Marcel Robidas), réjoui toute notre population.tés publiquement On a aussi assisté à que le couvent de- marqué l’histoire de vienne plutôt une ré- Boucherville, qui a sidence pour les per- reçu la plus haute sonnes âgées.H|gH Des événements à sl- W,- gnaler « l- distinction, le Mérite Pierre-Boucher.Neuf autres citoyens ont | C'est aussi en 1981 aussi été honorés à 1 que nous avons assis- cette occasion, té à la création d’un Ailleurs comité de citoyens A l’extérieur de la formé de résidents scène politique muni-des différents quar- cipale certains événe-tiers de la ville.Il ments ont retenu no-s’agit là d'un événe- tre attention.Ainsi ment exceptionnel c’est un commissaire puisque la dernière de Boucherville, M.association de clto- Jacques Chagnon, yens remontait à 1974 qui a accédé à la ü ! ;Y M M y 4 ' 1 î (Mt i 11 ÜH -'Ji 39# % m a et n’avait vécu que présidence de la S quelques mois.Les Commission scolaire H membres de ce nou- régionale de Cham-üi veau comité de ciio- bly, la plus importan- U I première phase et de mité de la nouvelle tames dépenses pro-$150 millions dans bibliothèque.Les tra- jetées par le conseil, une deuxième ainsi vaux seront terminés C’est ainsi que le | que l’engagement, au au printemps pro- règlement prévoyant départ, de 340 per- chain et les aspirants- la construction d’une sonnes.Il aura des locataires se sont deuxième patinoire a H retombées économi- faits très nombreux.suscité suffisamment -H ques considérables Les travaux de cons- d’opposition pour inpour Boucherville et truction de l’Institut citer le conseil à met-¦ la région.¦ Des réalisations H C’est par ailleurs en tional de Recherche des citoyens a été "% 1981 qu’ont été entre- du Canada ont égale- encore plus évidente pris ou parachevés ment débuté au prin- face au projet de ca-|te certains travaux dont temps 81 tandis que nalisatlon au coût de §y on commençait à les deux édifices mu- $692,000 du fossé du douter qu’ils soient nicipaux construits boulevard Industriel, un jour réalisés.Ain- sous l’administration Près de la moitié des si, les résidants du 'Parenio iat,bibliothè- propriétaires concer-secteur on enfin pu que et le poste de nés ont demandé la voir débuter les tra- police et incendie, tenue d’un référen-vaux de réfection de ouvraient leurs por- dum ce qui a provoleur système d’é- tes.goûts, travaux qui de- Des projets contestés ment, vraient mettre un ter- Si en 1980 le conseil Le conseil a dû faire me aux problèmes municipal avait réuséi face à une autre levée d’inondations dont à faire approuver la de boucliers quand il souffrent les citoyens plupart de ses pro- a lancé son projet du quartier.Egalement, après ainsi en 1981.Proba- vent pour en faire un cinq ans d’attente, la blement à cause du centre socio-culturel, population âgée de difficile contexte éco- Une importante péti-Boucheryille a appris nomique dans lequel tion d’un millier de avec satisfaction, à la ils étaient plongés les noms a entraîné le fin août, la mise en contribuables se sont conseil à reconsidérer chantier d’un HLM de montrés plus criti- le projet.Les signa-30 logements à proxi- ques à l'égard de cer- taires souhaitaient M m ¦m y : ! : m mm i de Génie des Maté- tre son projet sur la riaux du Centre na- glace.L’opposition :: : i 1 : i m : mm i .il # m ¦ % N# i A m m - ¦ m qué le retrait du règle- I mm m m \ ' jets, il n’en a pas été d’achat du vieux cou- ¦ m M.Roger Doucet, ténor de grande réputation s’est éteint à 62 ans en juillet 1981.- M.Clovis Langlois, premier récipiendaire du Mérite Pierre Boucher.pour la première fois la création d’un or-au cours du débat sur chestre symphonique la création de la MRC à Boucherville.Ce en organisant la si- projet, qui paraissait gnature d’une pétition audacieux et même à l’appui de la posi- irréalisable au départ, tion de Boucherville, s’est bel et bien con-IIs veulent suivre de crétisé.En avril 82 près l’actualité muni- l’orchestre présentera &BPIü cipale mais préten- son premier concert.É&JkM' dent ne pas avoir Toujours dans le do- d'ambitions politi-e maine musical, une maa# Pues, On pourra le section des Jeunes- % vérifier aux élections ses Musicales a été -" de novembre 1982.l’implantation m * ^' jm Le comité de l’Ordre nière et ses concerts depuis plusieurs an- d’une usine de mo- | ^ .O v-.- du Mérite de Boucher- “sons et brioches” nées aux pressions de teurs diesel de la ' " ' 'r * - \ ‘ ville a remis ses pre- sont vite devenus fort ¦ la population de Bou- compagnie allemande wb&I-J': - , mières récompenses populaires, chervil le.Lès proprié- K H D Deutz Diesel.; ' , ' ' -/z en avril 1981.C’est M.Enfin, une première tairas de la Carrière Ce projet prévoit un 8 Clovis Langlois, dont au Québec, a eu lieu à ont décidé d’interjeter investissement de $82 Pendant que le ministre Léger parlait, à la Carrière Landreville, les activités se poursuivaient.-.(Avion: les vingt-cinq années Boucherville.Le Sa- appel mais le dépotoir millions dans une gracieuseté Aéro-Club de Montréal à St-Hubert) Photo: Bernard Brault.de vie politique ont aussi longtemps que et de la population, le l’entreprise ne se sera conseil municipal a ’ j pas conformée à la remporté une victoire * Loi sur la qualité de tjui semblait fort pro- B l’environnement.Cet- blématique un an plus te décision du juge tôt et qui aura d’im- #0 Gonthier a été ac- portantes répercus- B cueillie comme une siens au cours des B victoire tant par les prochaines années, fonctionnaires du mi- C’est aussi en 1981 B{ riistère que par les qu’a été annoncé l’in- |||| dirigeants munici- vestissement indus- Kg paux et par le député triel le plus important BB de Bertrand, le Dr de toute l’histoire de wm.Denis Lazure qui Boucherville.Il s’agit §0 avaient été soumis de I M: m- M formée l’année der- Suite à la page 4.: \ z^Tv POISSONNERIE LE PHARE GASPÉSIEN Poissons frais tous les jours 395-Samuel de Champlain CVxBoucherviije 655-9321 OUEST DE MONTARVILLE sortie 18 Route 132 : TRUITES ^ ARC-EN-CIEL 3.49lb CREVETTES NETTOYÉS/^fPETITES S , DE MÂTANE JriANGOUSTINES ] W jrSCAMPIES #G.: 14.95 LB.%Z^PÉCIAL ü2.” o SPÉCIAL 15# ESS A YEZNOS PRODUITS MAISON.C’EST LES ADOPTER! AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN.MAGA$IN J V r 4-La Seigneurie, mercredi «janvier 1982 t’armée 1981 à Boucherville-^ mmimd 7 Des victoires, des réalisations, des contestations I ¦ ¦ ¦ Suite de la page 3.mm K#; fi; m g Wm fcl.If ' Ion du Poêle à Bois, WmL ' organisé par les Ama-| leurs du Chauffage au _,vis Bois, a connu un I' - H succès inespéré.On a en effet dénombré T?16,000 visiteurs pen-| dant les trois jours f qu’a durée l’exposi-J lion.Le président PI* des Amateurs, M.’ ^'1 Maurice Dumont, pré-j voit que ce premier ______________________________I Salon servira de trem- C’est l’allégresse générale parmi les maires et députés de la région.De gauche à droite, le maire de Sle- Pl|r) pour un salon Julie Normand Larin, de Boucherville, Jean-Guy Parent, de Calixa-Lavallée, Jean-Robert Grenier, le national en 82.Ministre Denis Lazure, lé maire Louis-Philippe Dalpé de Varennes, le député Jean-Pierre Charbonneau de Verchères et le nouveau maire de St-Amable, Bernard Williams.Photo: Bernard Brault.3 îs m Le Sa- 1 m\: "X \ 1 * s ES X 14 : S': m i .sSsiJ ¦ : ¦ MPI s, a 1 g M s m m 11 ¦ m Les Amateurs du chauffage au bois de la Rive Sud Inc., sous Impulsion de son dynamique président M.Jeannine Maurice Dumont, ont attiré plus de 30,000 personnes, durant 3 jours, cet automne au Carrefour La Laporte LaBossiére Seigneurie.Bilan de 1981 : la politique des taux d’intérêt records est en train d’étrangler l’économie du Québec Dans un contexte cédé après une pérlo-mondial déjà difficile, le gouvernement fédéral, en pratiquant les taux d’intérêt les plus élevés du monde au troisième trimestre occidental, est en sa plus forte chute 0000ms train d’étouffer l’éco- depuis trente ans.La |M|7pP nomie canadienne et, baisse réelle de la à un rythme plus rapi- production cànadien-de encore, d’étrangler ne, compté tenu l’économie québécoi- d'une importante ac-se dont la structure cumulation dès inven- wkïM'i Industrielle, en gran- taires, est de 1,9% de partie composée pour le trimestre, ce de petites et de mo- qui représente une di- | yennes entreprises, minution de plus de I est plus vulnérable 7,5% sur une base I aux conditions du annuelle, “la plus for- jj crédit.Après un premier: semestre satisfaisant, en effet, le Québec comme le Ca- du gouverneur de la nada est entré depuis Banque du , anada, quelques mois dans M.Géraid K.Bouey, à une forte récession l’effet que “nous nous 11*81 HiiiiPi HE Hi stèl mm WM Iss « m H élevés.En août, le oeuvre pour stopper * Québec affichait en l’érosion qui s’amorce gg effet un rythme an- dans les grandes va-|j nuel de création nette riables économiques H d’emploi de 49,000.pour 1982, dont la 8 Les dernières don- production et l’em-8 nées indiquent que le ploi, le ministre d’Etat Développement de prolongé de taux d’intérêt élevés”.L’économie canadienne a en effet enregistré fil a# il ¦ gain net à la fin de au l’année est réduit ap- économique a fait approximativement à 25 pel à la solidarité de 000 emplois.Le ter- tous les agents et à la tiaire est encore cette raison des autorités année le secteur le fédérales pour mettre plus dynamique avec fin à la politique rui-# une création nette de neuse des taux d’inté-48 000 emplois après rêt records pratiqués les dix premiers mois par le Gouvernement de 1981.Réaffirmant S m «IBIS w et la Banque du Cana-qu’il da depuis trop long-faut tout mettre en temps., s te baisse depuis 19 51".Les déclarations, le lendemain même, F Inauguration du Centre a de conservation du Que.-I 5 ï ¦ ï par les taux d’intérêt présentes à visiter les nettoyage.655-1967 ou 655-2663 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT N01300 COURRIER DE LA 2e CLASSE TAUX D’ABONNEMENT: .50 le numéro 26.00 par année OUVERT LE DIMANCHE vSjfiSSî» TÉLÉ-CABLE BOUCHERVILLE INC.DEVIENT TRANSVISION RIVE-SUD 655-6300 BIENTÔT 30 CANAUX & FLEURISTE NICOLE me.F) 535 RUE ST-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 655-1250 i S Bt 414 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE A L^SeignôMrië'IffièrdyetJiréjariviéHda^S ¦ - a - - .: r ' T.* '* " * ",* “ V * 4 * * »»«.*.» TOIR ¦ ¦ v F ki ü s 8 HI ï 1 I ¦ - : hhbb Eg aux Galeries Varennes I I u \ de de X a rabais SUR LA MARCHANDISE DE SAISON DANS TOUTES LES BOUTIQUES g§! J-ZÜ JANVIER 1982 I TOUS LES MARCHANDS VOUS ATTENDENT AVEC DES ^ SPÉCIAL GALERIES PRENNES 1 r EXTRAORDINAIRES î SOYEZ LES BIENVENUS 2020 RENE-GAUTHIER - VARENNES * *À OJv i tty* if I \ >y ^15'*"'1 .• .6-La Seigneurie, mercredi*#janvier'1982 J/&tœtfypGthèque-etA/ou& Réduire les délais de votre emprunt hypothécaire prêt par la Société Cana- bituellement dans les deux jours dlenne d’hypothèques qui suivent la deman- et de logement (S.C.H.L.), les délais sont - S’il est préparé un peu plus longs.Il y a de fortes chances pour que cette maison dont vous rêvez soit l’investissement le plus considérable de toute votre vie.Votre demande de prêt hypothécaire sera-t-elle approuvée?L’attente est insupportable, vous n’en dormez plus, et la moindre journée vous paraît interminable.Pourtant, si vous vous êtes suffisamment préparé, votre attente ne devrait pas être très longue.Voici quelques sages précautions qui vous permettront d’abréger les délais d’approbation de votre emprunt: -Demandez à votre employeur un certificat de travail, sur papier à en-tête de l’entreprise.Ce certificat doit préciser votre ancienneté dans l’entreprise, votre salaire actuel, votre poste et, si vous devez recevoir une augmentation prochainement, la date et le montant de cette augmentation.Si vous de votre future mai-récemment son.cèdent, car votre dossier doit contenir vos antécédents professionnels des deux dernières années au moins.-Si vous avez un régime d’épargne-logement, demandez un .relevé de compte à jour, ou, à défaut, produisez te relevé de compte le plus récent.Faites mettre à jour vos livrets de compte d’épargne et préparez des photocopies de vos dépôts à terme ou de vos obligations d’épargne si vous en avez.-Dressez un bilan de votre situation financière.N’oubliez pas de joindre à votre passif les états de compte mensuels les plus récents de toutes vos cartes de crédit, ainsi que le solde impayé de vos emprunts antérieurs.-Si cela est possible, procurez-vou§ une copie du certificat d’arpentage, qui donne la description juridique % "1 'il Il %, de.Sa Le Répertoire des coopératives 1981 enregistré a -ma .V: T_ry^f -~J 11 Un bon outil d’intercoopération \ .¦ mi, 5#' Kzry## ###' £Z$m*1 ta rSSSSmf, SI'y Le ministère des Ins- tivités tels que l’habi- titutions financières tation, l'agriculture, et Coopératives vient la de publier un répertoi- etc.D’autre compila- re des coopératives tiens témoignent de oeuvrant au Québec, révolution du nombre Sous le titre “Réper- de coopératives dans tolre des coopératives ces secteurs, du 1er un évaluateur au cas d’achat est accepté, mandé.du Québec 1981”, ce avril 1980 au 31 mars où le vendeur ne se- joignez-en une copie Suivant le type de document dresse la 1981.rait pas lui-même dis- lisible à tous les do- prêt en cause, vous liste de toutes les II s'agit de la troisiè- posé à le faire.S'il cuments précédents, devrez attendre plus entreprises coopérai- me édition de ce réaccepte, informez-en et remettez le tout le ou moins longtemps ves actives au 31 mars pertoire, qui s’est ré- votre agent de crédit plus vite possible à pour savoir si la mai- 1981, à l'exception vélé être un excellent hypothécaire et re- votre agent de crédit son peut être comme des caisses d’épargne outil pour favoriser mettez-lui la carte de hypothécaire.gage du montant sol- et de crédit.l’intercoopération, votre agent Immobi- En procédant ainsi, licité.Votre agent im- Pour faciliter le repé- On peut obtenir gra-vous devriez pouvoir,'mobilier doit pouvoir rage, les coopératives tuitement ce répertoi-Demandez à votre obtenir «’approbation vous guider et vous ont été classées selon re en en faisant la agent immobilier de écrite de votre prêt conseiller dans ce do- leur type d’activités et demande à la Direc- vous donner une pho- dans les quatre jours maine.La décision leur région.Des ta- tion des communicate de la maison (pour suivant le dépôt de formelle n’est prise bleaux statistiques tiens du ministère les prêts hypothécal- votre demande.Cette qu’après réception du font ressortir d’autre des Institutions finan- res relevant de la Loi approbation atteste rapport d’évaluation, part le nombre de cières et Coopérati- nationale sur l’habita- que vous êtes admis- Si celui-ci est préparé coopératives par ré- ves, 800 Place d’You- tion seulement).sible à bénéficier du par un évaluateur in- gion, dans chacun ville, 10e étage, Qué- -Dès que votre offre prêt hypothécaire de- dépendant, Il sera ha- des 33 secteurs d’ac- bec, G1R 4Y5.I E l B consommation lier.avez changé d’emploi, procurez-vous le même agent Immobililer s’il certificat auprès de serait prêt à faire Ins-votre employeur pré- pecter la maison par -Demandez à votre Les Services de l’éducation des adultes INSCRIPTION AUX COURS À TEMPS PARTIEL HIVER 1982 de 17 à 21 heures aux centres et aux dates suivants: La Maison.de l’éducation des adultes 25 Chemin de Chambly Longueuil Education populaire Techniques commerciales 20-21 janvier Gérard-Filion 2000 rue de LaSalle Longueuil formation générale 18-19 janvier Pierre Dupuy 1150 Chemin du Tremblay Longueuil formation professionnelle 20-21 janvier Veuillez consulter le dépliant d’information, livré à votre domicile dans la semaine du 4 janvier.Pour faire votre choix ou pour plus de renseignements, communiquer à 670-3130.Les cours débutent, pour la plupart, la semaine du 8 février 1982.E Régionale de Chambly Commission scolaire La performance éco- Enfin, le produit in- ploi, le taux de chô- retrouvent én majeure la proportion de jour- mettent de prévoir sur des ressources nomique du Québec térieur brut (PIB) est mâge augmente légè- partie dans le secteur nées perdues au Qué- que lé ralentissement naturelles, énergéti- en 1981 se situe dans estimé à 78 milliards rement par rapport à tertiaire ce, chez les bec par rapport à la très net observé au ques et humaines la conjoncture inter- de dollars en 1981.Au l’an dernier et s’établit femmes.moyenne canadienne cours des derniers abondantes, nationale où l’on total, il s’accroît de à 10,2% au cours des Finalement, en 1981 diminue fortement au mois de 1981 se pour- aujourd’hui à l’heure constate une forte 11,2% en valeur et de dix premiers mois.Il au Québec, le climat cours des quatre pre- suivra durant la pre- des réalités économi- perturbation de la 1,2% en volume par sévit particufièrement des relations de tra- miers mois, passant mière partie de 1982.qpes auxquelles il de- croissance économi- rapport à 1980.chez les femmes et vail est très calme.Le de 65,3% en 1980 à Néanmoins, le deu- vra faire face, que dans la plupart Les exportations les jeunes.nombre de jours-per- 25,4% en 1981.xième semestre pourries pays industrial!- Au chapitre des ex- L’augmentation de sonnes perdus en ar- Perspectives rait connaître une re- sés.Après avoir con- portations interna- l’emploi pour les di* rêt de travail à cause Les chiffres connus prise lente, nu une forte reprise tionales, on constate premiers mois de 19 de grève ou de look- actuellement et les au cours du premier un.arrive Le mot du silencieux.Comme nous pou- accroissement 81 se traduit par une out diminue de 56,1 % prévisions les plus vons le constater semestre de l’année, mais à un rythme création nette de 37 durant les huit pre- prudentes concernant maintenant, le Qué- pour votre chien: un Momie Québec, tout corn- nettement moins rapi- 000 emplois qui se mlers mois.De plus, les taux d’intérêt per- bec, qui oeut compter me en peluche.me le Canada et les de qu’au cours des /-™— -==a-^- m — pays européens, res- trois années précé-sent par la suite les dentes.Ainsi, malgré effets de la politique monétaire très restrictive des Etats-Unis et les taux d’intérêts re- Suggestion de cadeau OUVERT À L’ANNÉE un second semestre vigoureux, elles n’augmentent que de 6,4% au cours des cords qu elle entraîne sept premiers mois de dans les pays indus- ^981 par rapport à la trialisés.Ce sont même période en 19 d’ailleurs ces taux 80.Ce ralentissement d’intérêt qui Risquent de la croissance des d'étoutrer à court ter- exportations intername l’économie québë- tionales du Québec coi se dont la structu- en 1981 résulte, en re industrielle, en outre, de la situation grande partie compo- économique sée de petites et de Etats-Unis et de l’Eu-moyennes entrepri- rope et de la réévalua-ses, est tributairq des tion du dollar cana-conditions de crédit, dien par rapport aux Eléments positifs devises européenn-Malgré la conjonctu- nés.re économique géné- Revenu stable, prix an raie peu favorable, hausse, consomma-certains éléments po- tion réduite sitifs se dégagent de Le revenu personnel l’analyse de la situa- des "Québécois martien économique du que globalement une Québec en 1981.Pour hausse équivalente à la troisième année celle de l’an dernier, 1 consécutive, la popu- soit 12,8%.Cepen- x lation totale enregis- SUPER SPÉCIAUX BANANES DOLE POMMES McINTOSH 1 99.PRODUIT DU QUÉBEC ¦ * .28 CANADA N01 (61.6Ç/KILO) LB.PANIER DE 4 PINTES (ENVIRON 5 LBS OU 11 KILOS) des POMMES DE TERRE PIMENTS VERTS (GROS) E.U.CANADA N01 (St.51.M0L0) 1,69 PRODUIT DU QUÉBEC SAC DE 20 LBS (44 KILOS) .69 CH.LB.SITUATION GÉOGRAPHIQUE.S' ALBANEL o MONTARVILLÉ P ;-fl dant, comme l’indice tre une augmentation des prix à la consom-de son taux de crois- mation (IPC) est supé-sance.L’emploi aug- rieur à celui de 1980, mente, bien qu’à un soit 12,4% par rap-rythme plus lent port à 10,3%, le pou-qu’en 1980 et l’agrl- voir d’achat s’accroît culture et là.pêche moins rapidement, connaissent une année assez satisfaisan- menîs hebdomadai- Les salaires et traite- te.res moyens augmen-L’élément le plus dy- tent "en 1981.Ainsi, namique de la crois- pour les huit premiers sance cette année: mois, le taux d’aug- les immobilisations mentation atteint qui révèlent une haus- 11,2% comparative-se de 13,4% par rap- ment à 10,9% en 19 port à 1980; C’est 80.Les secteurs d’ac-d’ailleurs le secteur tivité où les hausses privé qui continue |es plus fortes se d’être l’élément mo- produisent sont les leur de la croissance finances, les assurances immobilisations ces, l'immobilier, les avec un taux d’aug- services d’utilité pu-mentation de 18,6% blique et le transport.L’industrie manufac- L’indice des prix à la turière, encore cette consommation année, joue un rôle Montréal s’accrolît de déterminant et accroît 12,5% au cours des dix premiers mois de 12,8% au cours des 1981 par rapport à la huits premiers mois période équivalente .de 1981 par rapport à en 1980.Cette hausse la même période l’an des prix est la plus dernier.On constate forte enregistrée de-une hausse de 8,9% puis 1948.dans les livraisons de Le marché du travail biens durables et de 15,1% dans les livrai- de travailler (les 15 sons de biens non ans et plus), qui cons-durables.Cette répar- titue le bassin de tition des livraisons population révèle la prudence continue d’augmenter dont font preuve les plus rapidement que Québécois dans leurs la population totale, achats de biens, prin- «oit de 1,0% en 1981.cipalement de biens Conséquence de la durables où le recours croissance plus rapi-au crédit est plus de de la population active que de l’em- à ses livraisons de La population en âge \ act&e, o .généralisé.OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.àlOh.P.M.SAMEDI DIMANCHE 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JARDiNde laSEIGNEURIEmc.oôrltoqy 492 ALBANEL BOUCHERVILLE SPÉCIAUX DE LA SEMAINE LE RENDEZ VOUS DES FINS GOURMETS CETTE SEMAINE PIERRE SUGGERE: BOUCHERIE OU DOMAINE FESSE D’AGNEAU 395 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-0329 PIERRE TREMBLAY PROP.(PRODUIT CONGELÉ) ¦ - SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR , SUR RÉSERVATIONS VOUS POUVEZ OBTENIR: #0 3.09lb.' AVANT DE BOEUF ENVIRON 165 LB.CAN.CAT.A-1 LONGE COURTE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB CAN.CAT.A-1 2.39 LB.FAISANS LAPINS LÈVRES PINTADES PERDREAUX CAILLES CANARDS DE BARBARIE PAUPIETTE DE VEAU FONDUE CHINOISE FONDUE ORIENTALE POULETS DÉSOSSÉ ET FARCI POULES FRAICHES 1.49 LB.SURLONGE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB.CAN.CAT.A-1 LONGE LONGUE DE BOEUF ENVIRON 65 LB.ROUGE A-1 2.29 LB.CÔTELETTES D’AGNEAU 2.29 LB.DEMI-BOEUF ENV.300 LB.CÂN.CAT.A-1 1.69 LB.ARRIÈRE DE BOEUF ROUGE A1 ENVIRON 1.65 LBS 1.99 LB.(CONGELÉES) 3.19lb.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU’AU 9 JANVIER '82 .NOUS NOUS.RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS X TOUTES NOS COUPES POUR CONGÉLATEUR SONT EMBALLÉES SELON LES SPÉCIFICATIONS SANS AUCUN FRAIS.m La Mgneyile,m(^^l6janyler1982-7 i ?\ j ¦ r^r " } r*\ \ i t » l Le Québec à l'heure des réalités économiques DE CHAMPLAIN r > ft-Wà ST6iyrtéâ-iksiWdreredi6'fanVier t982 ¦s 1 Vie Scolaire -S-t i L’école de demain,l’école du milieu | maintes reprises, ces services prennent sur eux de juger quels sont les renseigne" ments, émanant du XJ; ministère, qui sont bons pour les étâblis-> , sements de première ligne que sont les écoles.Nous n’avons pas besoin, somme toute, de services qui ' accentuent et compli-' 's quent notre tâche au lieu de la soulager.La loi et les conven-¦ tiens # Il y a aussi une autre HI facette qu’il importe H de mettre en relief quand il est question |H du vécu des écoles.Il l| s’agit de la négociais tion des conventions lH collectives.Je n’ai personne à convaincre de l’importance des relations du travail dans le monde dans lequel nous ville qui, parfois, s’éri- frient, plutôt qued’ap- vons, ni des visées et ge en muraille entre la porter des éléments des conséquences commission scolaire de solution aux pro- électorales, politi-blèmes vécus, ils ques, sociales et indi-Les services de cer- ajoutent une pression viduelles que char-taines d’entre elles, supplémentaire en rient ces types de en effet, se sont déve- commandant des tra- discussion, loppés en dehors des vaux aux écoles.Les services du mi- écoles et s’en sont II faut aussi souli- ni stère et des com-coupés.Conséquent gner le fait, qu’à missions scolaires, encore ici, se chargent de conclure des ententes avec les différents personnels syndiqués, qui oeuvrent dans les écoles.Je me demande si les personnes mandatées et la population en général, sont conscientes du fait que les conventions collectives sont de plus en plus sophistiquées et, qu’avant de parler d’un projet d’école, le directeur d’école doit bien souvent respecter quantité d’artiçles protecteurs pour les "travailleurs".Il est presque consternant de voir que ce n’est que depuis la loi 71 que les directeurs d’école sont associés, dans une certaine mesure, dans la préparation des positions patronales.Cet embryon de participation n’est malheureusement pas une pratique généralisée de l’ensemble des commissions scolaires.Il ne faut quand même pas taxer la bureaucratie de tous les Suite à la page 9 Le ministère de l'Education étudie depuis quelques mois, des hypothèses devant con- toute une batterie de fonctionnaires.Je duire à une restructuration du système n’entends pas contes-d'éducation.Il me paraît important, dans un tel ter ici leur utilité ou contexte, de dire à quelle place je vois l'école évaluer leur rende".dans une telle réforme.m : ; ment, tl faudrait une .analyse qui dépasse nettement les cadres enfants et des écoles, de mon propos et, Nul besoin n’est de d’ailleurs, cette bu-pérorër longuement à reaucratie n’est sans ce propos.Mes réfie- doute pas, à mon xions se situent à un sens, la seule facette autre niveau.Je m’in- inquiétante de notre terroge sur le rôle que système, jouent les parents Je pense plutôt que dans l’école et sur la la source qui génère distance qui existe le plus d’embûches présentement entre le est la trop grande Ministre de l’Educa- quantité d’intermé-tion et les écoles.diaires entre le m'injs-Le Ministre est le tère et l’école, premier instigateur du On doit composer projet éducatif natio- avec le MEQ et ses nal, (contrat social) et bureaux régionaux, il est à se demander si des conseils scolaires l’élan qu’il insuffle au et des commissions système peut être scolaires, et parfois maintenu, compte te- même des secteurs nu de tous les inter- de commissions sco-médiaires qui cfht à la laires.véhiculer pour l’ame- Les commissions ner jusqu’aux pa- scolaires sont nom-rents, premiers res- breuses et disparates, pensables du projet minuscules ou gigan-éducatlf de l’école.tesques, locales, in-La structure actuelle tégrées ou régiona-et les intermédiaires les.Beaucoup d’entre Le ministère de elles entretiennent l’Education comprend leur propre bureaucra- Le contrat social et l’école gouvernement est formé d'un groupe d’individus d’un parti politique, dont les valeurs reçoivent un appui d’une partie assez large d’une population, pour être portés au pouvoir.Il peut donc fixer le contrat social à partir des éléments de son programme qui lui sert de base à son action et pour lequel il a reçu un mandat.L’éducation est très certainement des données fonda-• mentales du contrat social, permet à un peuple de se préparer un devenir meilleur.Il me semble, cependant, que les personnes à l’intérieur du système d’éducation ont eu et ont encore tendance à oublier qu’elles que parce qu’il y a des .Un i il 111§|f V ¦ i •- .m Si Si a s S3 m l’une i .» puisqu’elle et les écoles.n’existent $ 1 A \ ^W/X -^O II 9 \ \ ll4Js — Tôt.fl I : m * XSf I Bps I ' MADELEINE MARLENE il il : piano, orgue maternelle orgue » ¦ ¦ Jl lew* mm — mm m mm mmmm m ml I» -I — — — — — Xj Xj XT.EE® V rq o P P P m TmTTjnrjr HsraHHBft fi" ÏJTJW |» '(-Ajyvwq ^ mm mm mm mm m m m mm eg ^ BANQUE !û NATIONALE ; 655-3120 1 ¦ & r- r— - -1 p .I A .» V i ; * ' s ¦ y m ¦ s-1 » ¦ » i « B I I MERCERIE ' JEAN FERRAS Inc ! 655-4270 LIBRAIRIE il ! BOUCHERVILLE inc'l 655-1300 ' I I I n i 8 ' m i T I I I I I l l I E 3 » I I SOCIETE i DES ALCOOLS J 655-9844 I I I I I I / I m » m i i 0 ¦ TT EBB i i i D « - HI iii .I X7 XjT«>0 XjtTK- V7.X) vCTtX TT Jo JOTcK O o o O o O O O I I' r I , V< : % e 9 $lb 2,98 a $ïb 2,08 i - j ,55 & y] : : • .5: 1 , L- ?T .» ' * , M V IV : 1 V.= g a i # i y y, %::::::: W£j jA .4 ; ' * BIFTECK D’ALOYAU OU CÔTE D’ALOYAU BIFTECK DE SURLONGE * POMMES DE TERRE tranche entière Produit du Québec Cat.Canada no 1 f bout enlevé $/kg $/kg 6,7 » 0 v 9 \ 3,08 m $/lb 2,98 !, 10 lb •COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE "A" * La régularité dans les approvisionne- .¦ ¦ ments en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologi- HAl&IN KUUut ques.Soyez assurés, chers clients, que EMPEREUR dans le cas de ces denrées, les épiciers Produit de la Californie Métro ne ménagent aucun effort pour Cat.Canada no 1 g% ("VAC/Ing vous offrir variété et qualité à bon prix.tout au long des saisons.(1,68 $/Ib) CÉLERI PASCAL * BIFTECK ATTENDRI 6,79$/kg (3,08 $/lb) A * ROSBIF D'EXTÉRIEUR 2,48$ ?|OÜPE 4,81**» (2.18$ Ib) BOEUF HACHE MAIGRE 4,81**' PAIN DE VIANDE SIMILI POULET MARQUE MAISON DE RONDE ^ MAISON cello 1 kg 3.68s 1,59’ BISCUITS RÉFRIGÉRÉS Sweet milk, buttermilk PILLSBURY 227 g 89 'SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT bte 398 mL /I Q< ss&r™™* 4 98s 1,39* NOURRITURE POUR CHATS saveurs variées DE.BALLARD'S 2/88> JPÂTÉ À SANDWICH bte 2/98 FROMAGE MOZZARELLA TRANCHÉ KRAFT 700 g PAPIER HYGIÉNIQUE couleurs variées VELOUR paquet 4 rouleaux foie.porc, boeuf, veau let.Sandwich veau-porc-pou PARIS PÂTÉ FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES BISCUITS Pépites de chocolat Fudgee-0 __ 149s 1,29 bte 85 g I 2 09 2/88 1,09 ASSOUPUSSEUR DE TISSUS BOUNCE paquet 40 feuilles $ 450 ¦ g 3,29$ X HARICOTS COUPÉS jaunes ou verts, MAÏS EN CRÈME MACÉDOINE POIS VERTS ASSORTIS Canada de choix MARQUE MAISON bte 284 mL BISCUITS SODA JUS DE LÉGUMES V-8 CAMPBELL cont.1.36 litre salés ou non saupoudrés de sel, PREMIUM PLUS * .9 Væ JSSk -I',: i 11 1 9v 4- tkfflx® |!1 A 1 B Us!" M i iV t g?F LiV'U II : < SES* lirs gx7,k! m ;y '.sÿei r?r"es BiOn,.~ À «w m 18 .-ST.1 pol^6/ t?/ sa*.r-Zj &3 WW 58 N es r SACS À ORDURES® POUR L’EXTÉRIEUR MOUCHOIRS DE PAPIER «SINGLES» De Laie Préparation de fromage fondu, 16 tranches paquet 500 g KRAFT couleurs variées KLEENEX bte 200 f GLAD paquet 20 f $ $ 9 9 PÂTE DENTIFRICE ALIMENTS SURGELES JUS D’ORANGE CONCENTRÉ KENT TABLETTES saveurs variées CROQUADE NEILSON bte 255 g MÉLANGE À GÂTEAU SIROP DE TABLE HABITANT rouge ou verte CLOSE-UP tube 100 ml 1.29$ n .ultra-moelleux: doré.2,09$ monarch"" GÂTEAUX ÉTAGES SARA UE 1,39$ cont.1 litre 69 55 e Chocolat, vanille, fraise ou citron Boite de 369 g ' ) Contenant SERVIETTES SANS CEINTURE CONFIDETS bte 30 paquet 250 g & 260 g 99 CRÈME SÛRE DELISLE cont.250 mL de 3 55 mL THON BLANC ENTIER HIGH UNER bte 198 g 78 3.49$ BETTERAVES MARINÉES ENTIÈRES RIVIERA bocal 500 mL PAIN À L'AIL PIAZZA TOMASSO Sac de 213 g 2,08$ 99 FROMAGE NATUREL saveurs variées KIFON O FOUR paquet 250 g PIZZAS 4 x 5" 78 ft CAFÉ INSTANTANÉ *W DECAFEINE NESCAFÉ bocal 227 g ¦PROTECTEURS DE RONDS DE POÊLE fromage/pepperoni garnie 2,19$ 1,98$ PORTIONS DE POISSONS EN PÂTE aiglefin goberge BLUE WATER Boîte de 341 g GUSTO Boîte de 369 g __ .petits 10 5,99 $ STUART HOUSE 99 0 BOISSON 1»79 $ ïïKSmF ^ |g $ saveurs: raisin, orange.MARQUE MAISON 1.36 litre LÉGUMES AU GRATIN brocoli choux fleurs STOUFFER’S Boîte de 284 g ONGUENT ANT1PHLOGEST1NE R535 PAPIER D'ALUMINIUM REYNOLDS 12 PQ X 25 pi 730 KRAFT .paquet 170 g TARTE AUX POMMES FARM HOUSE Boîte de 680 g 1,69$ 990 1,69$ 1,59$ MARGARINE DURE À L’HUILE DE SOYA (disponible au Québec seulement) LACTANTIA paquet 454 g 80 mL HUILE DE TOURNESOL SAFFLO cont.1 litre PÂTISSERIES SERVIETTES DE TABLE SCOTT paquet 180 TAMPONS À RÉCURER JET bte 18 choux garnis au chocolat éclairs au chocolat FILETS DE SOLE HIGH UNEH Boîte de 454 g 2,19$ 1,59$ 1,19$ 2,99$ 1.49$ 75 « RICH’S Boîte de 226 g samedi 9 janvier 1982 jusqu’à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, n'hésitez pas à demander un bon d’achat différé.Pas de vente aux marchands.¦I ¦ ma SP ?1 Üll RP* , MARCHÉ J.-C.MESSIER INC.650 BOUL.FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE Æ r mas ymim 4B1'** * •* » 4 1 * S4K.« IMS 8##8*8 8 8*888 » v « « • »-# IM4 8# He*» #*83 •3 ************ m.s * I mssmsMSMsm^ r-.:: M - - - < y w B CHARGE* MASTER CHARGE IMI wm^i % r BERTRAND BERUBE.PROP.MISE DE COTE w B ô firmUptM > tfaikeMame 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-41 31 !.mîTSTLOOB ) ft ft i & w in* - * mm : 1 ’ f i asm ¦ & W «a» © 0 « mm ¦ V 1 fiSÉll F w M Q " i.: ' -K— ¦ ¦ .y V r VJ m I ft > i V V BOTTES SOULIERS IE E V- .-I Lots de bottes, Danses, Jeun Rég.: 840.00 à 880.00 SUPER SPECIAL Lots Danses et Jeunes Filles Réga 8*5.00 à 875.00 SUPER SPECIAL N N ' / _ : : : T T Ma 19" !.! 19" ¦ ?E E : ¦ i M ;• : ¦ : i l F .-• F .y / I M ' m ¦ .I I LOIS BOTTES D’ENFANTS - - N N Rég.t $12.99 à $19.99 SUPER SPECIAL ' .s 099 s A A à ; I I I S s LOTS BOTTES L LOTS DE BOURSES ASSORTIES tx Z' O O f: Hommes, Femmes Enfants, Adolescents SUPER SPECIAL S SUPER SPECIAL N N 14” 30* J Q y ; _____________# aaa aaftB.Bfl a.a ay \ O ; 'm M m ¦ ¦¦: IX-.) : f 1 La Seigneurie, mercredi ë’janviér 1982-1V Hélène Artisanat 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1544 SUPER VENTE Pré-lnventalra 'XTv oj » # 0 # e J e re # r0 # r p 9, •1 r# •1 # ï\t # ë1 r Des Robes.Jupes.Pantalons .Chandails.Blouses.Tuques .Foulards laine.Gants .Bijoux.Ceintures .Foulards de soie # •1 éj y Y r T Tout pour la femme a la mode [0 0 0] 01 r le r •] •1 #] 20?50?# « * T •J # # a » te > M 9 #1 J T y 0 t Aussi beaux spéciaux côté cadeaux # [a e 20* # e e A •j TOUT POUR L’ARTISANAT 650, FORT ST-L0ÜIS, BOUCHERVILLE TEL.: 655-7030 Série de cours commençant en janvier 82 Tissage - Basse Lisse Lundi jour: 9h à 11 h30 - 1 h à 3h30 Prof.: Gisèle Villeneuve Minimum 40h - Coût: $120.00 "T " B# ._ 1-fl .sa livre Lundi soir; Abat-Jour Japonais 7h30 à 10h30 - Coût: $12.00 ¦ - : , mi.Broderie de modes Nouvelles Techniques (perle - fils) 7h30 à 9h30 - Minimum 20h - Coût: $100.00 Lundi soir: PAPIER DE RIZ — ABAT-JOUR TRICOLETTE — PETITS POINTS COTON 2/8-2/16 POUR TISSERAND LAINE: A LA LIVRE LAINE CANADIENNE LAINE D’IMPORTATION COURS DISPONIBLES: ABAT-JOUR — CROCHET — AIGUILLE TISSAGE: BASSE-LISSE ET HAUTE-LISSE ' a# ; : I .m V*x Lundi après-midi: Cours de perfectionnement de crochet 1 h15 à 3h15 - Minimum 20h - Coût: $40.00 Cours dé crochet pour débutantes 1 h15 à 3h15 - Goût: $40.00 #S AM , Mardi après-midi: Cours de tricot aiguilles 7h30 à 9h30 (pour débutantes) - Coût: $40.00 Mercredi après-midi: Cours de tricot aiguilles 1 h15 à 3h15 (pour débutantes) - Coût: $40.00 Cours de crochet (pour débutantes).7h30 à 10h30 - Coût: $40.00 Mardi soir: Mercredi soir: \ ' « V— -J r 16-La-Selgneurle, mercredi 6 Janvier 1982 _ [Vie communautaire \ Chevaliers de Colomb de Boucherville ; \ BOUCLEZ VOIRE BUDGETA fa Villa du Poulet vous nous avez données au déjeuner, l'Exécutif et le Conseil 5673 vous souhaité une très Bonne Année 82.Sincère sympathie à notre frère Roméo Gourdeau et à sa fa^ mille à l’occasion du décès de Mme M.Rose Coutu, sa belle-mère.A tous les Chevaliers, voici un message très important, vous savez comme moi que des gens défavorisés il y en a partout, ici-même à Boucherville, à date, grâce à notre Conseil et quelques généreux Chevaliers, nous avons pu soulager quelques dans le besoin, je vous assure, mes frères, que ça fait du bien de se sentir capable d’aider ces gens, ils comptent sur vous tous; pour de plus amples renseignements, muniquer au 5697.Merci à l’avan- Frères Chevaliers, Veillée du G.C.: res-Bonjour, pensable l’intendant J’ai quelques re- André Cadorette, ai-merclements à faire, dé de Maurice Turcot-premlèrement je vou- te, Raymond Bouley, drais remercier bien J.Paul Brodeur, sincèrement Charles Desmarteau draient devenir Che-et La Seigneurie pour valiers, nous avoir donné l’op- une formule d'inscrip-portunité de rensel- tion aux membres de gner les Chevaliers, l’exécutif, toutes les pendant plusieurs an- formules doivent être nées, et peut-être parvenues au local beaucoup d’autres à pour le 15 janvier 82, venir, ce ne sera pas le président en charge nécessairement tou- de cette future initia.jours nous, car j’espè- tion est nul autre que re que l’an prochain II le frère Gilles Lanoix, y aura de la relève; Je appuyer par plusieurs voudrais souhaiter autres Chevaliers.Santé et longue vie à Frère Gabriel 0a-tout le personnel de neau vous rappelle .que les cartes de voyage 82, sont dispo-Merci, au Frère nibles, passé au local Pierre Mobry, gérant ou faites parvenir vo-du Roi de la Radio du tre chèque par cour-centre Greenfield Park qui peler au nous a fourni des avant de passer, car cadeaux: frère Char- les fêtes c’est pour les Bossé, garagiste, tous, qui nous a prêté i son camion, pour l’utilité du local ; les frères naire des C de C le 19 Raymond Savaria, J.juin 82, faudra faire Marc Lévesque pour assez vite si vous ce.leur don apporté au voulez de bons billets conseil.Pour l’an 81 car il y en aura très qui vient de terminer peu, vu que ça couvre par un très beau et toute la province.Il y bon déjeuner faudrait pas oublier frère An- disque sur le marché, ,dré Cadorette et tous à l’occasion du cen-ceux qui lui aident à tenaire, il se vendra préparer ces déjeu- $3.00 chaque, ners.A venir, le 30 jan- reau, merci, pour les Sincèrement vier 82, ce sera la bonnes paroles que Ceux qui vou- frôres demander MC Avec un ou les coupons ci-dessous, vous pouvez obtenir un seau à prix réduit el/ou, à l'ach d'un dîner économique, un deuxième GRATUIT.s V Y.wu ?i at i La Seigneurie.familles JVIC d’achats rier; préférable d’ap-655-0922 La recette du col Sanders de Poulet frit à h Ktittd#) Clôture du cente-.com- 655- MC De l’exécutif, des membres du Conseil 5673, moi et mon mari nous vous souhaitons aussi un très bon nos meilleurs souhaits pour Noël; si vous partez en voyage, revenez-nous en pleine forme car nous Frère J.Paul Mo- vous aimons tous.ECONOMISEZ! Sur présentation de ce coupon, La Villa du Poulet vous remettra un Seau de 15 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky pour 8,50 $ seulement.Lise J.Paul Brodeur Le 10 janvier, messe pour les deux derniers vendredi soir; ainsi à 8h30 suivi du déjeu- se sont les response- que des formules ner à la Brasserie blés des billets, par la pour de nouveaux Boucherville.Le 30 même occasion je candidats, janvier, veillée des voudrais remercier les Nous remercions chevaliers, à l'école deux commanditai- Pierre Mokry, conseil-Ant-Girouard, $3.00 res, les frères André 1er technique et gé-par personne, les res- Lassonde et chartes rant du Roi de la pensables sont André Bossé.Cadorette, Raymond Bouley, Maurice Tur- votre carte de voyage 'h Cette offre se termine le 31 janvier 1982 \ s' Radio; pour don ap-Faudrait pas oublier, porter au conseil.Le conseil 5673, cotte 652-2488, J-Paul 82, frère Gabriel Da- souhaite une Bonne Brodeur RF £a Villa du Poulet A y 655-5697 neau sera au local le Année à tous i 95 SALON ^Saa€L esthétique .398 DE MORTAGNE s™ o„vai BOUCHERVILLE 641-1553 m 2 POUR1 11 1 ; A l’achat d'un dîner économique au prix régulier et sur présentation de ce coupon, La Villa du Poulet vous remettra un DEUXIÈME DÎNER ÉCONOMIQUE GRATUIT.Vous économisez 2,35 $ 'h g^ggg m Cette offre se termine le 31 janvier 1982 £a Villa du Poulet m JOURNÉE BEAUTÉ RELAX: facial * ép.sourcil, lèvre sup.manicure, maquillage, pédicure, massage corporel coupe et/coilfure stylisées $20 °° I ¦ DE RABAIS ^ UN CADEAU VOUS EST REMIS GRATUITEMENT^ ! LIS a I, y : I Vie communautaire 7\ Janvier à l’Association féminine St-Louis Dernier avis pour le bois de chauffage à prix avantageux pour l’automne 1982 Connaissance de soi et relaxation Une autre année credl le 27, l’Associa-vient de sonner le tion Féminine ,St-glas pour faire place à Louis tiendra au Cen-une autre.Nos voeux tre Communautaire les plus chers à tou- St-Louis un marché tes nos amies de l’As- aux puces pour ses sociation et aux amis membres et le public, (es) des amies.Après ce congé de seront versés aux Noël et les ripailles oeuvres de bienfai-qui malmènent le foie sance.et le porte-feuille, rien Nul doute que i'As-n’est plus indiqué que sociation et la popu-de reprendre les acti- latlon de Boucherville vités du mercredi avec toujours généreuse une diététicienne du quand il faut se serrer Ministère de l’Agricul- les coudes, apporte-ture, Carole Léchas- ront leur collabora-seur.Cette invités tion pour fournir les viendra le 13 janvier, menus objets que l’on nous entretenir des retrouve ordinaire-produits du Québec^et ment aux puces - Voici une activité - sage, les phosphè- des plus intéressan- nés, l’observation de te: apprendre à se soi.Il y a un cours qui connaître au moyen débute mercredi 13 de différentes techni- janvier à 2:00 heures ._ ., ques de relaxation, de l’après-midi et un Le Mouvement Corn- cordon, alors qu’on dent les producteurs.par défénition, se dé- autre en soirée lundi munautaire à but non exige jusqu’à $47.00 Tous ceux et celles tendre c’est se libérer 18 janvier à 20 00 lucratif, “Les Ama- sur le marché actuel- qui acceptent une II- du stress, et retrouver heures.D’une durée teurs du chauffage au lement.vraison en janvier et Un rythme personnel, pratique de 5 semai- bois de la Rive-Sud février 82 sont assu- c’est aussi prendre nés, à raison de 2 inc.”, informe la po- L’Association préci- rés des meilleurs prix, conscience que le heures par cours il pulation derservie par se surtout, que d’au- Nous savons pour corps et les émotions est dirigé par Thérèse le Journal La Sel- très augmentations avoir négocié toutes sont intimements re- Cormier (jour) et An- gneurie, qu’une der- dans le prix du pétrole les sources sérieuses nés, apprendre à ob- dré Cormier (soir) nlère occasion lui est auraient pour effet de depuis 4 ans, qu'il offerte de faire la hausser ce prix, et Les profits réalisés , server et à faire con- Les groupes sont li- n est pas facile de fiance à ses forces mités à 15 personnes, commande de son que plusieurs utilisa- trouver ailleurs meil- intérieures.„ , ., , .Finale- aussi nous vous invi- bois de chauffage dès teurs risquent fort de leurs prix, quantité ment, le cours de tons à réserver dès maintenant pour l’hl- ne pouvojrs’en procu-.réglementaire et qua- connaissance de soi maintenant votre pla- ver 1982-83, en écri- rer l’automne pro- lité.Notons égale- propose de goûter le ce en composant 655- vant aujourd’hui mê- chain, du moins pas à ment que les impor- plaisir d’être bien en 3545.Le cours est de la manière de faire livres, bijoux, dentel- - me au Comité du aussi bon compte et tants stocks réservés soi-même.offert par le Centre de son marché.Inutile les, colifichets, piè- Mouvement ou en té- ce sera en octobre 82 auprès des fournis- Comme technique Relaxation Rive-Sud d’ajouter que la haus- ces de vêtements et léphonant à 655-1715.du bois trop humide, seurs s’épuisent pré- qui sont utilisées, il y de Boucherville qui se vertigineuse du pièces antiques, bibe- sentement très rapi- a des exercices’ de est situé au 210, Mon- prix des aliments lais- lots etc.Occasion rê- Cette formule coo- Premiers arrivés - pre- dement.Dans quel- concentration, de dé- tarville suite 3003.Un se souvent perplexes vée pour faire la revue pérative d’achat de miers servis ques semaines les tente (active-passive), cours Idéal pour les les responsables de des tiroirs, valises, bois, permet ainsi Donc dès mainte- milliers de cordons des respirations, des personnes qui veulent l’équilibre d'un bud- sous-sols et faire pour la 4e année con- nant profitons de cet- négociés à ce jour mouvements corpo- quelque chose de dif- get; alors profitez peau neuve.Nous sécutive, en central!- te formule populaire auront déjà trouvés rels doux, l’auto-mas- férent.toutes de l’avantage sommes persuadés sant nos achats, en de se procurer son preneurs, de cette causerie mê- que plusieurs répon- négociant nos be- bois, de sorte que, Communiquez dès soins en bloc et en regroupés ainsi dans maintenant avec le Chacun (e) est Invité acceptant la livraison une action commu- Comité du Mouve- à apporter ces objets plus tôt, de bénéficier nautaire, les cito- ment à 655-1715, ou écrivez à C.P.42, Boucherville, 5E6.M.Maurice Dumont.Club Richelieu de Boucherville me si vous êtes un as dront à notre appel, en économie domestique.Après cette première dès 10 heures le ma- d’un meilleur prix et yens-consomma- rencontre à caractère tin du 27, au Centre d’avoir du bois franc leurs soient protégés plutôt pratique, celle même.S’il y a impos- de première qualité à contre le prix exces- du 20 janvier mettra slbilité de se déranger seulement $36.00 le > sifs que nous deman- dassent sur la détente II y aura une bénévole avec André Cormier pour assurer la cueil- du Centre de Relaxa- latte de vos dons.La , _ x .„„ x tion de la Rive-sud.- vente se tiendra Le Centre de Condl- au 6 mars 82 à la Pré-juvénille Sujet: stress, phos- l’après-midi et la sol- tionnement physique piscine du Collège Juvénille et de Natation offre, Français de Lon- Junior et gymnasti-en collaboration avec gueuil Le Club Richelieu de Boucherville honorait dernièrement quatre de ses membres pour leur 10 ans de vie Richelieu.En effet, Monsieur Richard Martin, Monsieur Louis Aimé Le-houx, Monsieur Jules Allard et Monsieur Li-guori Lévesque sont maintenant membres 866- du Club Richelieu de Boucherville depuis 10 ans.Tous les quatre ont mis beaucoup de travail et de temps de bénévolat pour réaliser les oeuvres sociales du Club Richelieu parmi la population de Boucherville.A tous, félicitations et plusieurs autres années au Club Richelieu de Boucherville.J4B Natation pour enfants et adultes phènes,.forces per- rée du 27.sonnelles, émotions, Nous reparlerons de .Yoga et ateliers de ce projet de marché ™ Croix-Rouge Cana- relaxation.aux puces dans un dienne une session incrrin+innc- Apprendre à se dé- autre communiqué, la intensive de cours de Acclimatation 1 à 5 inscriptions, tendre et savoir qu’il semaine prochaine, natation du 28janvler ans existe des moyens ou Surveillez La Seigneu-techniques éprouvées rie, le Semainier et pour en arriver là et autres affiches, pour faire face aux exlgen- plus de détails, ces de la vie ou d’un Voilà pour les activi-métier sans perdre les tés de janvier.En pédales, est à coup attendant, n’oubliez sûr un art bien désira- pas nos puces et met- ble.Ne manquez tez de côté ce que donc pas cet autre vous dictera votre mercredi, même si coeur charitable pour vos pédales sont bien une bonne cause, cel ajustées ou encore, si le des défavorisés, vous vous sentez bien dans votre peau.que pré-natale Renseignements, Cours offerts: Gérard Beaulieu.^ o o.67 7 JUS COCKTAIL AU JUS DE LEGUMES LA JARDI- SOUPE AUX POIS ou AUX LEGUMES D’ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ HABITANT BTE DE 796 mL SUN SQUEEZE BTE DE 355 mL NIÈRE 1 ¦ ¦ DEL MONTE BTE DE 1.36 LITRE 'ÎÎNZ m i mm A n \ 00 ^68 UH Vi lid BISCUITS TARTES AUX FRAISES MARGA- Æ.RINE MOLLE DAVID SAC DE 400 g / PICNIC CONT.DE 454 g F ¦ ! ¦ mm LaSeigneurie/merCTedi 8'janVièr Ï982-1 b I PUISBASâ i F a lav.I w fw1 ll annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu’ils résistent Oui, mettez nos prix au-plus-bas à toute comparaison.Faites-en profiter à l’épreuve ! :f|g Comparez les prix réguliers Steinberg COMPAREZ! votre budget : il résistera mieux à l’inflation.Les articles annoncés dans ces deux pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu’à la fermeture mardi prochain.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.ÿ Contre l’inflation, Steinberg est de votre côté! m » - K » V7 5» R® ro «y # ?«9 jgglfl Z 5B y 4i Is 4 < F fs CAFÉ A MOUTURE TOUT USAGE CHASE & SANBORN SAC DE 454 g DÉTERGENT A LESSIVE SPAGHETTI SPAGHETTIS ou MACARONI COUPÉ CATELLI POT DE 2 kg ARCTIC POWER BTE DE 6 LITRES ¦ el m X A h x a EZ vy NCu.- - V QQ # 128 ir 128 ™f^mpuL ' A^pFgj 7 PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 K I r $0* %& EX 1 SB lV \) % L_> K as :: I r.' 0$ X: HARICOTS JAUNES ENTIERS NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS DR.BALLARD NOURRITURE POUR CHATS SACS A ORDURES 9-LIVES SAVEUR AU CHOIX BTE DE 184 GLAD 26 x 36-POT DE po GÉANT V^RT CANADA DE FANTAISIE BTE DE 398 mL ^ !J SAVEUR AU CHOIX BTE DE 680 A 723 g 9 Y I HH J H H i .- ¦¦ ' : ' \ r wetmiu&MMfmsiiit sa» FS1IDH \ HR \ ¦ \ u mW mjm 10 ¦ Hh Pour tous les goûts et tous les budgets! SOC DE PORC FRAIS, DÉSOSSÉ 3P4 r/ Le kg Zî ¦|38 X ' ^ La Ib v- 503 aw BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (Provenant de parties fraîches et/ou surgelées) Le kg GIGOT D’AGNEAU Le kg SURGELÉ DE LA NOUVELLE ZÉLANDE ENTIER OU DEMIE 2” t38 La Ib La lb JAMBON CUIT TRÈS MAIGRE HYGRADE 6?5 1?9 BOLOGNE EN TRANCHES HYGRADE POT DE 375 g FÔIE TRANCHE DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CAh 172 Le kg 3.48 Le kg DE BOEUF Le kg EN TRANCHES (supermarchés avec comptoir de charcuterie seulement) La Ib 2.79 iP NADA "A" RIZ FRIT AUX LÉGUMES WONG WING CONT.DE 454 g PRODUIT DÉCONGELÉ SAUCISSON D'ÉTÉ SCHNEIDERS 8.8° La Ib .78 Le kg La Ib 1.58 (supermarchés avec comptoir de charcuterie seulement) BACON EN TRANCHES SANS COUENNE BON APPÉTIT POT DE 500 g , .99 1?9 ÉPERLANS DE LAC SURGELÉS FAMILY POT OE 454 g BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ La Ib 3.99 5?5 DELIGHT FROMAGE GRUBEC ST-HILAIRE 7 03 Le kg BATONNETS ou FRITURES DE GOBERGE SURGELÉS BLUE WATER MBATOwÂsjlU FRITURES Le kg SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF COORSH POT DE 375 g 3?9 1?9 BOEUF ESTAMPILLÉ CATEGORIE CANADA "A" marchés avec comptoir rcutene seulement) La Ib 2.38 La Ib 3.19 Un marché de choix r s m m € / s w § s m s i g s.# & BISCUITS SODA PREMIUM PLUS SALÉS ou NON SALÉS CHRISTIE BTE DE 450 g '«* wsssî 22/^ / POULET ET ./ VERMICELLE L / HABITANT BTE DE 227 mL > CAFÉ INSTANTANÉ - - NESCAFE 497 .99 & H 1 II SM 25 s S3 | 1 i PRÉPARATION À GÂTEAU SUPER-MOELLEUX BETTY CROCKER PRÉPARATION À BOISSON INSTANTANÉE AU CHOCOLAT STEINBERG CONT DE 375 g BISCUITS BELLE-FEUILLE LIDO POT DE 400 g OU ORLÉANS POT DE 350 g BOISSON AUX LÉGUMES V-8 POT DE 796 mL AU CHOIX BTE DE 510 g 1.” 1?7 129 88 PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD, AU LAIT OU RICHE CARNATION POT DE 280 g - 10 SACHETS CRISTAUX A SAVEUR D’ORANGE TANG BOISSON AU RAISIN WELCHADE HUILE CRISCO 1?» 75 2s» 1» BOUT.DE 1.5 LITRE ' BTE DE 1.36 LITRE SACHET DE 184 g 2?9 I?9 2?9 JUS DE PAMPLEMOUSSES NON SUCRÉ LIBBYS BTE DE 1 1?9 FARINE FIVE ROSES SAC DE 2 5 kg • ARACHIDES EN ÉGALES STEINBERG SAC DE 700 g AMANDES BRUNES STEINBERG SAC DE 200 g 36 LITRE SAUCES V-H POUR CÔTES LEVÉES DOUCE.AIGRE-DOUCE TOUT USAGE • POT DE 341 POLYNÉSIENNE - POT DE 340 ml PRÉPARATION A BOISSON OVALTINE ORDINAIRE OU AU CHOCOLAT POT DE 340 g 2« .55 .49 PRÉPARATION À SOUPE ST.ARNAUD SAVEUR AU CHOIX POT DE 200 g SAUCE POUR SANDWICH CHAUD AU POULET HABITANT BTE DE 398 mL 1?9 Surgelés et sûrs de plaire!.Toujours appréciés! SSi ?.LÉGUMES SURGELÉS GAUFRES SURGELÉES STEINBERG POT DE 283 g &3ÿk AU SUCRE H LT STEINBERG fjJJ POT DE 12 TARTE AU SUCRE STEINBERG STEINBERG A L'ORIENTALE.A LA POLYNÉS OU A LA CAMPAGNARDE POT DE IENNE 500 g 283 g V/ .79 1?9 1?® VOL AU VENT SURGELÉ PEPPERIDGE FARM POT DE 283 g -6 VOL AU VENT COURONNE DANOISE À LA CANNELLE STEINBERG 320 g GARNITURE FOUETTÉE SURGELÉE STEINBERG CONT DE 750 mL % PIZZAS AU ^ PEPPERONI ou \ TOUTE GARNIES SURGELÉES GUSTO POT DE 369 g 4 PIZZAS DE 5 • 1Î9 .99 2?9 .88 La Seigneurie, mercredi 6 janvier 1982*21 ** * l'os Wiclls annoncés dins cfs (Jages sont en r'éclame ' ' ' ‘ ' •u* supermarchés situés sur 111e de Montréal, la Rive Sud et la Rive Nord seulement jusqu'à prochain 18 h Cette délimitation les villes telles que SI Hyacinthe.I I :'M lilt I L la fermeture mardi géographique exclue Drummondville.etc Il est possible que certains articles annonces, particulièrement les articles non-alimentaites ne soient pas * offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format different de celt* annoncé Nous le droit de limiter les quantités Pas de chands Si un article en reels rayon, demandez un bon de g loir d information U s n r LI .i Mes ¦ Hn M llfl mm HH nous reservons vente aux mar- me venait a man arantie de prix ai iquer en u comp- Toujours soigneusement choisis ! E GROSSES BANANES DOLE ¦ Le kg 0 x.: ! iBmmmm 53# Jji m V mm y f:-.iiiii i & m m La lb s ia> # ).1 jj 99 BROCOLI PRODUIT DES Ê.-U.FORMAT 14 LA BOTTE ©O S-l est entré au supermarché ! Et n’ayez crainte, S-l est le bienvenu.Oui, car le système International d’unités, le métrique, vous rendra sûrement la vie plus facile.Vous en oublierez même l'impérial ! Jetez maintenant un coup d’oeil à notre annonce.Pour se conformer à la législation fédérale, Steinberg annonce maintenant les produits vendus en vrac en unités jumelées soit en livre et en kilogramme.Vous aurez donc le temps de vous familiariser avec ce changement puisqu’il en sera ainsi tout au cours de 1982.Puis, lorsque les balances de votre supermarché Steinberg préféré n'indiqueront que grammes et kilogrammes, vous pourrez toujours avoir recours à nos employés pour vous aider.Avec Steinberg, c’est maintenant le temps de passer mettre du métrique.POIVRONS VERTS DOUX POMMES RED DELICIOUS DE CULTURE CANADIENNE CANADA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 3 LB AUBERGINE PRODUIT DU MEXIQUE FORMAT 24 PIÈCE 58 PRODUIT DES Ê.-U.et/ou du MEXIQUE GROS FORMAT Le kg 1.” 1?9 COURGETTE ACORN PRODUIT DU MEXIQUE 73 Le kg 78 La Ib .33 LA LB toujours.à bon marché! ssbb 127 ' lim ¦ ü^vyuuub /T 4 LAVE-VITRES MIRA-MART CONT.DE 4 LITRES r / PAPIERS- MOUCHOIRS ÉLÉGANT COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 iS il 65 JUS DE POMMES VITAMINÉ ORCHARD KING DE CHOIX BTE DE 1.36 LITRE ' i 47 F PRÉPARATION À POUDING MONARCH SAVEUR AU CHOIX POT DE 255 g NOURRITURE POUR CHATS KAL KAN DÉTERSIF EN POUDRE SEVEN UP MARGARINE MOLLE BLUE BONNET JUS DE TOMATES LIBBY’S CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS TIDE BTE DE 6 LITRES CONT.DE 907 g BTE DE 156 mL - POT DE 6 SAVEUR AU CHOIX BTE DE 170 g 3?e 28 2?9 1?9 1.» i ?LOSANGES AU THÉ DES BOIS ou MENTHES ÉPAISSES TRESOR SAC DE 450 g NOURRITURE POUR CHIENS ALPO SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE STEINBERG t20TSACHET§ 49 SAUCE SOYA V-H BOUT.DE 450 mL CRÈME SURE DELISLE 1P9 79 l77 2.5S SAVEUR AU CHOIX BTE DE 397 g ?CONT.DE 250 mL .99 1.05 NETTOYANT PO DE CABINETS DAINTY BOWL PIN Ou RÉGULIER - BOUT DE 341 mL UR CUVETTES CAFÉ À MOUTURE TOUT USAGE CHOCK FULL O NUT BTE DE 454 g JAMBON CUIT MAPLE LEAF.SWIFT PREMIUM ou BURNS BTE DE 680 g BOISSON AUX FRUITS FBI.• FRAISES OU RAISIN BOUT DE 200 mL • POT DE 6 3?9 3." LITIÈRE SANITAIRE ' 45» SAULAR SAC DE 10-kg 17® 285 SAVONNETTES DIÀL AMANDE ou BLEU CIEL .POT DE 380 g - 4 SAVONNETTES' l!5 2P9 DOIGTS AU CHOCOLAT.BISCUITS SANDWICHS AU CHOCOLAT ou GAUFRES AU CHOCOLAT AU LAIT CADBURY kOTOE 150 g CONFITURE D'ORANGES LAURA SECORD POT DE 750 mL NETTOYANT LIQUIDE LESTOIL BOUT DE 1 2 LITRE L’utile et l’agréable! W GROSSES TASSES À CAFÉ HARVEST COULEUR AMBRE PIÈCE .Gardez votre beauté en santé! .99 PÂTE DENTIFRICE AQUAFRESH ORDINAIRE ou A LA MENTHE TUBE DE 100 ml GELÉE DE PÉTROLE BLANCHE STEINBERG POT DE 454 g 1?9 CHOIX DE PRODUITS RUBBERMAID PLATEAU ROTATIF A DEUX ÉTAGES AMANDE ou OR ou ÉGOUTTOIR A VAISSELLE POUR ÉVIER DOUBLE CHOCOLAT ou AMANDE PRIX HABITUEL OEA!91 5 » VOTRE CHOIX iusqua épuisement dos stocks PLATEAU ROTATIF AMANDE ou OR.DISTRIBUTEUR DE BOITES D'EAUX GAZEUSES.SUPPORT A BOUTEILLES ou CORBEILLE'A PAPIER PRIX HABITUEL DE 2 19 a 349 PIÈCE m FIXATIF A CHEVEUX DRY LOOK ANTISKID SAC DE 26 LB .2?9 1." ORDINAIRE ou EXTRA FIXATIF ROUBE AFAbsOi PRIME DC »» t.i VADROUILLE LAVE-PONT 8 OZ PIÈCE 2” ANTISUDORIFIQUE ARRID ORDINAIRE EN POUDRE BOMBE AÉROSOL DE 700 ml 2?9 lotion pour LE CORPS ET LES MAINS • POUR VOUS BOUT.DE 500 mL SHAMPOOING POUR-BÉBÉS GARASSE BOUT DE 750 mL PIÈCE PARFUME où 349 239 BALAI EN FIBRES DE MAÏS *5 CORDES PIÈCE COMPRIMÉS NETT EFFERVESCENTS POUR POLIDENT POT DF «€ 2?9 .2J9 2« I?9 DENTIERS r 22-La Seigneurie, mercredi 6 janvier 1982 1 Vie communautaire Les chèques de logirente sont postés depuis le 15 décembre “Porte ouverte” ; i ¦! ' " Tu es Veuve, tu veux t’en sortir il ¦ : Tu te demandes com-_ , , ment?Rappelons que le j»a| quelque chose venu entend distri- cialres pour leur indl- programme Logirente pour toi.buer, depuis le 15 quer le montant men- a été mis sur pied en décembre, les alloca- suel de leurs preste- 1980 et qu’au cours de tions-logement desti- tiens, nées aux Québécois de 65 ans et plus.il I ï-ïi : 1 G I; ri ï i 1 : m Nli il m Le ministère du Re- quera avec les bènéfi- i! : i ü ; x , Ce mouvement ac-la dernière année, le cueille les veuves de Jusqu’à maintenant, ministère a versé environ 20,000 de- 9,696*000$ à 26,000 y y tout âge pour vivre .¦ .x., une expérience chré- Même si elles ont mandes ont été adres- bénéficiaires.Logi- tienne qui a pour but jusqu’au 31 janvier sées au ministère du rente est un program- de te donner un souf- pour acheminer leur Revenu du Québec me qui veut aider les f|e nouveau face à ton formule de demande pour l’année 1981-82.citoyens âgés du &tat de vie, retrouver au ministère du Reve- Toutefois, ces alloca- Québec à demeurer (e g0Qt de vivre, com- nu, les personnes lions ne seront pas dans un logement de prendre ton rôle dans âgées qui ont droit au versées à toutes les leur choix etàamélio- notre moderne, met- programme recevront personnes âgées qui rer leur condition tre l’amour et la joie leur chèque au cours ont voulu profiter de d’habitation.C’est dans ton coeur., des prochains mois, ce programme.Il fai- une aide financière U., versements de nemM” 83K 5jS&2 Logirente seront éta- critères et c est sur la accorde a ces person- d’une fin de semaine dans le cadre de l’émission “Visage”.Au cours dé cette émission réalisée par Guy Leduc, Jeanette lés sur une période base de ces exigen- nés dont le coût du tu peux toujours corn- Blondi Interviewera son père sur sa longue carrière notamment dans le domaine de la radio.Ferdinand pouvant atteindre 12 ces que Revenu Qué- logement est trop éle- muniquer avec moi, Blondi fut à CKAC pendant 35 ans, soit comme animateur ou comme scripteur.il s’est aussi vivement mois et le ministère bec effectuera les vé par rapport à leur Intéressé au théâtre.Aujourd’hui, Ferdinand Blondi travaille pour le Conseil des arts de la communauté du Revenu commun!- paiements.revenu.Thérèse Beausoleil urbaine de Montréal."Visage” de Ferdinand Blondi, une émission à regarder à l’autre télévision, la 655-5454 télévision de Radio-Québec.: ; i N : :y:y I tPy- ¦ i y : WL pi Mm y Inscription à la Bambinerie I intéressés peuvent se /egrouper et se présenter le soir de l'ins- Tous les parents qui ans) veulent Inscrire" leur mardi a.m.(2-3 ans) enfant à la Bambine- mardi p.m.(4 ans) rie sont priés de pren- mercredi a.m.(2 et cription ou, pour de dre note que les Ins- demi-3 ans) plus amples informa- criptions auront lieu mercredi p.m.(4- tiens, communiquer le lundi 11 janvier à Sans) avec: 19h30 (et non 19hres) jeudi a m.(3-4 ans) Lucette Lefebvre 655-au local de la Bambi- jeudi p.m.(4ans et 2727 nerie, Elementary School, rue Père Lejeune.Quelques sont encore disponi- matin mais le vendables dans les groupes di après-midi est ac- tout notre petit mon-tuellement libre pour de.un nouveau groupe Enfin' une destination nouvelle ou se mêlent le soleil, la plage et l’exotisme dans un pays francophone à un prix comparable avec le sud NOUS VOUS PROPOSONS Odette Fortin 655- Boucherville demi) M L’AFRIQUE A noter: il n’y a 4583 aucune place dans le Francine Campeau-places groupe du vendredi Filion 655-9364 Bonne session à suivants: lundi a.m.(1-2 ans) lundi p.m.(3-4 et 5 éventuel ; les parents Francine Campeau-Fillon La Société d’Horticulture Activités petite enfance Côte d’ivoire - Dépistage de troubles (Pavillon) 477, Jules La Société d’Horti-Choquette culture et d’Ecologie Le C.L.S.C.des 17 février à: St-Ama- de Boucherville vous Seigneuries tiendra ble (C.L.S.C.536 rue convie à sa prochaine rencontre soit mercredi, le 13 janvier 1982.Le sujet portera sur font sur rendez-vous l’aménagement pay-seulement.sagé.Cette conféren- Où et quand: ce sera donné par M.6 janvier à: Boucher- L’inscription est o- Wilfrid Meloche, hor-ville (C.L.S.C.) 160 bllgatolre: 655-3630 ticulteur et professeur Montarville Rappel: Nous avons d’architecture à l’I.T.13 janvier à: Varennes tous les jeudis une A.A.de St-Hyacinthe, (C.L.S.C.) 2050 boul.clinique de dépistage il traitera de ce qu'il Marie-VIctorin auditif pour les en- faut faire et ne pas 20 janvier à: Verchè- fants de 7 mois à 5 faire en aménagement res (Marie) 579 Marie- ans au C.L.S.C.à Boucherville, 37 janvier à: Ste-Julie Montarville, visuels HÔTEL, GOLF, FORUM, ABIDJAN ' M 515.00 du 13 au 27 mars 1982 une clinique de dépis- Daniel tage de troubes visuels pour les enfants de 2 à 5 ans.Les examens se Can.y-y % -y-: - y y, ;.* Le prix indu: ' Transport aérien de Montréal Logement 1 2 nuits base double 2 repas par jour Transfert et taxes u’hotel Services d'accompagnatrices Thérèse Lorrain, Voyages Quatre Saisons .638 Boul.Marie Victoria, Boucherville, 655*3533-34.Soyaya Eimouldi, Club Jeunesse 1790 rue Berri, Montréal, 288-8688 JS a paysager.Il y aura 160 aussi projection de diapositives.Victorin v • Assurance-vie • Taux pour non-fumeurs • Assurance hypothèque (sur 2 têtes) • Reer • Régime enregistré d’Épargne retraite L’ASSURANCE D’UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE SUN LIFE DU CANADA SOIRÉES D’INFORMATIONS à Longueuil le 12 janvier 1982 école Pierre d’Iberville-897 Maple, à Boucherville le 19 janvier 1982 m MICHEL AUFFRFT assureur-vie Tôl: bureau 731-3461 Tel: résidence955-2428 I i: VOYAGES 4 SAISONS 638 bout.Marie-Victorin 655-3533-34 w»* ff i y t-Aÿi La Seigneurie, mercredi 6 janvier 1982-23 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d’une erreur d’impression.Aucun détaillant ne sera ser-.vi.Spéciaux du 6 au 9 janvier ’82.LONGUEUR.ST-HUBERT SI-BRUM • Les Galeries Cousineau • 5245 boulevard Cousineau • 600 boulevard Ste-Foy • 369 rue.St-Jean • 2786 rue De Lyon • 7 rue Rabastalière VILLE LEMOINE BOUCHERVILLE • 2500 boulevard Taschereau • Place Le Carrefour • 280 Fort St-Louis Vous trouverez en magasin de nombreux spéciaux en étalage.1 X ECONOMIE.43 Pamplemousses blancs Pâtes alimentaires Rôti LANCIA SPAGHETTI SPAGHETTIS MACARONI COUPÉ de 1 à 29 FLORIDE GROSSEUR 48 palette M t CELLO 1KG ECONOMIE.14 Y w Pâte de tomates BRAVO 3H A X IV V 1 18 V1.39 L ____ I 39 i i BTE LB.51/2 ON.¦ / ALIMENTS VARIÉES ALIMENTS VARIEES ECONOMIE.26 Soupes HABITANT 8 SORTES AU CHOIX RE] ÉCONOMIE.30 WWWMi DÉTERSIF EN POUDRE BISCUITS BOISSON GAZEUSE .a g.SEVEN UP EAU DE JAVEL CONCENTRÉ JAVEX asti ' DAVID TARTES AUX FRAISES ALL BTE 11 6 BOUT.750 HL 3 L.2.99 3.89 SE 1.29 S98al?0 69 i BOUT.3.6 L.BTE 28 ON.DINER MACARONI m AU FROMAGE KRAFT ÉCONOMIE.10 utnmêimi K«WJMf#aW« M CONFITURES n DE FRAISES S' HABITANT ASSOUPUSSEUR i DE TISSUS FLEECY ECONOMIE.38 TOMATES DE CHOIX TERIO Biscuits soda Premium Plus 89 3.39 39 2.77 BOUT.POT BTE iir BTE 225G ¦ CHRISTIE SALÉS, NON SALÉS 5 L.28 ON.¦ 750 ML POtJDING INSTANTANÉ ROYAL 4 SORTES AU CHOIX 99 BETTERAVES ENTIÈRES DELMONTE 39 VI .39 s BTE 450G ¦ BTE BTE 3 ON.¦ 14 ON.MARGARINE MOLLE k BLUEBONNET SEL DE FRUITS ENO 1.49 ÉCONOMIE 1.44 2.39 CNT BOUT.2000.2 LBS Café mouture régulière GÂTEAU AU FROMAGE ROYAL SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF 2.29 1.29 CHASE& SANBORN LIMITE 3 LBS PAR FAMILLE BTE OTE 7 3/4 0Z.11 ON.% FARINE PRÉPARÉE BRODIEXXX GRAINS DE CHOCOLAT MI-SUCRÉS CHIPITS 2.25 l ?îe 2.19 2.79 SAC SAC SAC 350G ' 2.5 KG 1 LB POUDRE À PÂTE MAGIC JUS D’ORANGES OU PAMPLEMOUSSES KRAFT ECONOMIE.30 .99 T 1." PUR BTE Margarine molle 225G.RIZ LONG GRAIN ROYAL MINI-SERVIETTES FÉMININES STAYFREE 2.59 2.42 a FLEISCHMANN W.3 SORTES AU CHOIX SAC BTE gy 2KQ.30 1 19 NOURRITURE POUR CHATS DR.BALLARD 9 SORTES AU CHOIX DÉTERSIF LIQUIDE À VAISSELLE IVORY CNT 2X8 49 BOUT.O 39 IL.6» BTE ON 25 ON.¦ ECONOMIE.60 ECONOMIE.18 ECONOMIE 1.00 Détersif en poudre à lessive Nourriture pour chiens TOPS Café instantané CHASE & SANBORN 49 3." 4.49 TIDE BTE BOEUF, POULET BTE POT 25 ON.¦ 6 L.10 ON f A W- La Seigneurie, mercredi6.janvier 1982-25 24-La Seigneurie, mercredi 6 Janvier 1982 ' ' fiiim .'urn - hVm ; .HHBH 7 L'AMATEUR 6410137 TBTrœmi ©prtnflgo Paise-Temp ènr.— .JEUX - JOUETS - HOBBY MATÉRIEL-O'ARTISTES Jamais vu aux Promenades Montarville if mORECT rtmimviuz ./ V PROMENADES MONTARVILLE 1001 Monlervltle.Boucherville VLITÉ: CUIR ET SUÈDE_________________-w_______ A ~zz DÉCOROLOGia : Bijouterie Clin cTOeil inc.ue' AVXfytës • I 11 ¦ I < : I ARTISANAT INC 655-9554 BOUFFON1 .Vêtement»-dWants PROMENADES MONTARVILLE GALERIES VAfEHNES < TOUT POUR L€ DÉCOR AU LOCUS Les Promenades Montarville Boucherville 641-0222 ARTICLES FAITS A LA MAIN MI-0267 652-3522 ' POUR SERVICE À DOMICILE 655-2608 DANIEL LABELLE, PROP.Bouck^w: imbttix mu M boutique AU PETIT MENU KIOSQUE AU COIN DU SUCRE tébel A/S 93323 CAN LIÉE C.P.132 BOUCHERVILLE J4B 5E6 Promenade» Montarville VETEMENTS FEMININS AUX E v PROMENADES MONT 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE, P.Q.J40 6P5 1001 Montarville Boucherville, Qué.J4B 6P5 655-8223 TEL: 655-0850 V Prêt-à-portèr et accessoires (514) 655-8223 PROMENADES MONTARVILLE Les 6-7 8-9 janvier 1982 coiffure Jacques Despars 641-0030 ¦ BRASSERIE Réal Massé 641-1236 mm, - t £ Vêlements pov< Dames Promenades Montarville Les Promenades Montarvrtle, lOO.t Montarville Boucherville; Qué (514) 441*1615 V X s 413 Boul laurier ' Beioeil.Qué 01 MONTARVILLE BOUCHERVILLE.QUE.INC.LOUIS MICHAUD JEAN COUTU â ASSOCIÉS .PHAWMAÇtOtg lo Permanent FWvtie Conodct Fermoncnl Trust 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE.OUÉ., J4B 6P5 TEL: (514) 655-2501 .totfwMoniûfvm* "¦¦¦> Promenode Montarville fiouchorvlllo, Québec TiL, 655-1375 85s., 465-1848 ' ' XwjJKWj m RAYMONDE GUÉRIN Conseillère Naturiste TÉU64MZ40 ; M M| // o TABLES SORTIES SUR LE MAIL $ MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE & TEL: 641-1112 SÛ Tél.: «55-2499 ”S5flSB ^atexie d'c^fxi de ïtioucfiexvijïç SINGER VENTE - REPARATION Machines à Coudre — Meubles Aspirateurs— Chaises Tricoteuses — Ciseaux — Etc.• MODELE 2001 ELECTRONIQUE • ¦ Gilles Dubreuil PROPRIÉTAIRE Q.BEAUVAIS Banque de Montréol Les Promenades Montarville 1001 flou' Uoniêniila, Boucherville.P Q J4B 6PS~ 514‘641«1010 JfcVl GILLES DUBREUIL LTÉE 1001 BOUL.MONTARVILLE.OUCHERVILLE.QUÉ J4B 1Z6 1001, boùl.Montarville, Boucherville, Ou*.655-6950 BOUCHERVILLE, QUE 1001 MONTARVILLE *********** Tel.641-0072 655-7602** Tél.: 641-0037 Pierre Leblanc Musique MAGASIN DE DISQUES m el ÿ).Cacardera rajust1?constEamment détail B0U7/0UE ; OBMEAU^BXCLUSIFS Yvette Germain Lallèche prop.Mes C$ !Œ _ erres HORTICULTEUR Plant et Ornementale Centre de Jardinage et Pépinière IES PROMBMMS MONTARVILLE 1001, MontorviMe, local 2 Gérant; D.L’HÉREAUIT Boucherville, Qué.1001 boul.Montarville Boucherville.Qu*.Tél.: 655-4535 1222 est rue Mont-Royal Montréal.Qu*.Tél.: 522-4522 2' m N / Promenades Montarville 1001 Montarville, Boucherville, Ou*.J4B 6P5 850 DE TOURAINE BOUCHERVILLE.P.Q.I te.MAGASIN GÉNÉRAL DU PETIT PATELIN D’ANTAN iDWBNSO wMirmoE X____2764240 ’ Tél.: (514) 655-2055 • 641-1980 PARLER DAVANTAGE AVEC LES COMMERÇANTS LIBRAIRIE - PAPETERIE J.C.M.Inc.1001.MONTARVILLE.BOUCHERVILLE.QUE.J4B 6P5 ( Les promenades Montarville ) .Consent*» Ginette Drolet 655-6277^ ;S i i BOUTIQUE AGENCE DE VOYAGES m 7 r&oute *Jhc.• PAPETERIE SCOLAIRE • PAPETERIE COMMERCIALE • ARTICLES DE BUREAU • CADEAUX • CARTES DE SOUHAITS ClobtS #8 ,'k 100! Pnomenodes Montorvtile Boucherville, Qu*.Canada J4B 6PS 655-2338 Jean-Claude Meunier pi*s«Jent MAROQUINERIE, BAGAGES, GANTS.ACCESSOIRES POUR DAMES ET HOMMES Il JANVIER : mois des aUba jn SPÉCIAUX INCROYABLES gS RENDEZ-VOUS PROMENADE MONTARVILLE 1001 boul.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE TÉL 655-1310 sports experts OPTOMÉTRISTES küntitfiu ^uiui.u LTÉE GROUPE GEST-ACTION Les Galeries Montarville 1001.rue Montarville Boucherville.Québec J4B6P5 S I Tél: (514) 655-6003-04 IOC 1 Montar.ii é Boucnervn’c Quo Pro f # IL NOUS A FAIT PLAISIR DE VOUS SERVIR 0 — LE MB IU% 1 L Œeauxl vTuduo J » w PLUSIEURS RABAIS .m ¦ • 1001, MONTARVILLE BOUCHERVILLE LE CENTRE D’ACHATS LE PLUS C.- 1001 BOUL.MONTARVILLE B: : Tél.: 655-0116 m %:Ç:,:3 mm# il A# — r 1S-S36 ?M(v«et 0 ibeidtem .ehunnoieS eJ 26-La Seigneurie, mercredi 6 janvier 1982 % \ Vie culturelle Génie à toute heure” U Génie à toute heure, Partis d’Auphiria à la Léonard est un heu- recherche d’une cité reux Génie.Comme mystérieuse, Taar et toujours, l’anachro- Khanala traversent nisme propre à toutes montagnes, forêts et ses inventions farte- rivières avant d’appro-lues ne rate jamais cher de leur but: son effet de surprise Dombalara, la cité de et d’amusement.l’or engloutie par les SÊjjK Puisqu’à chaque far- eaux.ce il faut bien un Et comme à vaincre dindon, le fidèle dis- sans péril on îriom-ciple de Léonard con- phe sans gloire, Taar tinue à chaque page le Rebelle affronte varie faire les frais d'ex- leureusement d’horri-pérlences par tou- blés créatures hosti- jours concluantes.les qui toutes sont un %uns que les autres.pauvre martyr con- obstacle à ce qu’il "N* fffi Dans cette mlni-so- d’une matière anti- sentant de la science atteigne la cité dlspa- " ^ \-V' ~ Ii'uJBp : ciété plongée dans de gravitation, la machl- qul aurait sûrement rue.\Ww ^«j||S B grands débats philo- ne conçue par Fo-PII gain de cause en por- Une fols les mons- m sophlques et où per- parvient à créer le tant plainte à la Corn- très rompus, les vils | sonne ne s’empêche' double des objets qui mission des Accl- tyrans anéantis et les de rouspéter avec sont soumis à ses dents de travail.peuples serviles llbé- abondance, l’absurde radiations, et ce, se- Une bande dessinée rés, Taar repart avec Photo: Bernard Brault prend curieusement Ion “La loi du Bldou- qül rafraîchit par son la conscience satis- des héros, jusqu’au d’aventures class!- dite préhistorique, les airs d’une cohé- ble”.humour léger, simple, faite de ne pas avoir prochain défi, qui ne ques, et pour ceux qui Quand Tarzan et Jane sion parfaitement har- Evidemment, action à la portée de tous et failli à la tâche exl- saurait "Taar.der".cherchent les dépay- s’appellent Taar et monieuse.oblige, entre en jeu le géante qui est celle Pour les amateurs sement de l’époque Khanala.Un F’Murr en pleine vil André Pugnan- Créateurs de la Montérégie, inscrivez-vous au marché des arts bZIL^ahlS SS5Sopr£î1î5£sh> Tous les créateurs Arts de la Montérégie 18 avril 1982.Le Mar- deux objectifs: ravo- senteront un extrait d’un humour toujours ne à des fins mercan- de la Rive-Sud sont qui se tiendra à Bou- ché des Arts de la riser les rencontrer de spectacle sur scè- & ^ f°'s tendre et tiles; il n’en fallait invités au Marché des cherville les 16, 17 et Montérégie poursuit entre artistes et diffu- ne.caustique; de quoi pas plus pour que E E jEHEEE ' ' seurs (propriétaires pour pouvoir présen- faire une Pause et notr® joyeuse bande SH - X de boite à chanson, ter leurs oeuvres au rigoler doucement, se donne pour mis- de galeries d’art, Sème Marché des arts PUlsqu’après tout les sjon de faire trlom- etc.); sensibiliser le de la Montérégie, les Problèmes quotidiens pher le bien.public à la richesse créateurs doivent ré- 11 ne faut Pas en faire Et Greg’ bien sûr ne une montagne.rate pas une occasion de faire d'un mot une Pour le plus grand fleur.Un Talon plein plaisir de la multitude d’élan et de verve.Et des “fans” d’Achille, .ça n’est pas fini.Encore une fois pour une nouvelle trépi-notre plus grand plai- riante aventure de sir, F’Murr a le “Génie l’inépuisable Greg: des Alpages”, celui du conte pastoral délirant de cette famille teur Fo-PII (voir Le de brebis à l’humeur Grain de la Folie), scientiste en proie à Hj La vie collective est une découverte aux H toujours aussi animée Implications étonnan-au coeur des verts tes, Talon et Lefunes-8 vallons, qui accueil- te, toujours insépara-1 lent cette fols-ci une blés et insupporta-foule de nouveaux blés, se lancent sans B personnages tous hésiter au coeur de B aussi burlesques les l’intrigue.Formée à partir “La loi du Bldouble”.Retrouvant le doc- S m ¦ ; £ç>z m M3 ; 6 > FS m bien humaine.m m mmsm, mm ¦?mm %.; r K * 5:5 ?, .¦ : 55:5 m# % ,:5 i I m 0# as W % il ?toutes.1 : mum m des créations artistl- | sider sur la Rive-Sud ques produites dans et avoir la volonté de poursuivre une carriè-Les créateurs des re professionnelle, arts de la scène Pour s'inscrire, appe- (chansonniers, corné- 1er Monique Bour- diens, musiciens, goin-Granier 679- danseurs, etc.) pré- 4969.ü i notre région.¦ 1 il -MAIGRIR- UN CADEAU DE $1695 QUI VOUS APPRENDRA GOMMENT PERDRE DU POIDS L ^ I : i H Z TT».P GARDERIE “SES AMIS” 1 B •• c?LA TÉLÉVISION DE RADIO-QUÉBEC PRÉSENTE “PAS SI MÉCHANT DUE ÇA”.Le mardi 12 janvier à 20h30, dans le cadre de “Ciné-mardi", la télévision de Radio-Québec présente “Pas si méchant que ça”, une comédie dramatique helvéto-française réalisée en 1974 par Claude Goretta.Pierre Vaucher prend la direction de l'entreprise familiale d’ébénisterie.Constatant la mauvaise situation financière de l’affaire, il se met à faire des hold-up.pour mieux boucler le budget dé la compagnie.Au cours d’un vol, il fait la connaissance d'une jeune postière.“Pas si méchant que ça ”, un film interprété par Gérard Depardieu, Marlène Jobert, Dominique La bouder et Philippe Léotard.À regarder à l'autre télévision, la télévision de Radio-Québec._ A?a, '"'"-Iwl.,,, ?rc% ZT'^' m nnmi.\ • l( mis _ CORPARATION À BUT NON LUCRATIF ç\X accréditée par le Ministère des affaires sociales BOUCHERVILLE, 238 rue du pernay LONGOEUIL, 24 RUE GRANT Vr• m ¦ a ¦i *» m JUS DE TOMATE TOMATES ROUGES DE FANTAISIE LIBBY'S DE LA FLORIDE CANADA NO.1 GROSSEUR 6X6 1 | y v x X J  » I ¦ # BTE DE 48 oz liq.» k • y #1 I ' m3 ÊmÈfc.il y- H m J ' r.@88 .g m - I g * » mi i# 0 % m ¦; N g s 0 0: PE PAINS PROVIGO ¦ a : ! WM# COCA-COLA ET SPRITE YOGOURT YOPLAIT CHAMPIGNONS BLANCS BOUTEILLES CONSIGNEES DE 750 mL CHOIX DE SAVEURS À HOT DOG OU HAMBURGER CULTURE CANADIENNE MÏÏ 2B CONT.DE POUR 175 g DETERGENT LIQUIDE JUS D'ORANGE fc:.X E J SURGELE, CONCENTRE SUN PAC IVORY 0 ',0 :  - ST 4 IL‘ & : i I i ms CONT.DE 500 ml BTE DE _ 12,5 oz liq.m tm ,7.9: 0.9'## WæsæËÈ A 'y -'Si.: m 0 t'Pm NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! mwLJm ppIX EN VIGUEUR DU LUNDI 4 AU SAMEDI 9 JANVIER 1982.isBi ' D*NS LES SUPERMARCHES DU GRAND MONTREAL ET SA BANLIEUE.DES LAURENT1DES, DE TROIS-RIVIERES ET DE LESTRIE.LES PHOTOS DE CES PAGES NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LES MARQUES DEPOSEES.LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTE OCCASION.BEURRE D'ARACHIDES PAPIERS MOUCHOIRS ¦JjpiMBJii .re- SUPERMARCHÉS agm © proifigo m ïrèfSorfjrt9ai-fejte6«Wédi^jah«reW^8i-x:e^* : M m V g m mm I mmÊÊÊm I: f ?m ' fll m - / m WËÈ a % \ % 's.I $1: P 1 ._ I m : M a ¦ 1 1 m I U * ¦¦ % k' ï I s * .; 0% m ' H mm CRÈME GLACÉE BIFTECK DE RONDE TRANCHE COMPLÈTE DÉSOSSÉE, DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A m\M CHOIX DE SAVEURS PROVIGO 138 ¦ » UK J.59 ™kg -i f CARTON DE 2 litres r.B H % fSÿwx'iww.-^v^.vAy I ¦Hi i w ¦ I 8 k J: R % 4®* m a#' V./ Il 0 F " m t «P**> d= mettre sa ,6, e dens relaxation qui s inspirent de disciplines variées comme Trois mois et demi de grossesse.bre 9 797 formules ont le yoga, l’anti-gymnastique, l’euthonie et l’auto- -Certificat médical attestant qu’il n’y a aucune contre été rejetées parce mScd.i a vat,nu indication .à l’exercice et le nombre de semaines où Qu’f,,es étaient soit COURS DE RALAXATION l’on doit interrompre les exercices.> ma remplies ou red d h c j , .Le coût de $30.00 pour celles qui suivront le cours de h»' R.fi.Il: S adresse aux personnes ayant suivi le cours 16 à 20 semaines et de $20.00 pour celles qui le ,a nLssl Ste e! R.R.I et qui des,rent approfondir les habilites suivront pendant 15 semaines ou moins.Les non- électronique om été • rmme ncvnrT * " " résidants'doivent payer le double du tarif.Les inscrip- invités à assister au Vnna h c’?* a , tions lieu 16 9 janvier de 10h à 18h à la Salle tirage pour y repré-_ v 3 p,,resse a ous , Sociale du Centre Sportif et durant la semaine du 11 senter le public.Tou- Yoga II: S adresse aux personnes qui ont une base au -j 3 janvier 1982 à la réception du Centre Sportif tes les personnes insen yoga ou qui ont suivi les cours de Yoga I.Pour information: crite au tirage rece- Yoga III: S’adresse aux adeptes qui ont suivi les Johanne Roy, responsable vront un avis du Mi- cours de yoga II et qui pratiquent Activités aquatiques nistère dans les jours régulièrement.655-3131, poste 226 qui suivent.Yoga IV: S’adresse aux adeptes avancés et qui pratiquent cette discipline depuis au moins 4 4 ans.HORAIRE ET ENDROIT R.R.I: Lundi 13h00 Hôtel de Ville Mardi 21 hOO 234, rue Dil Pernay Jeudi 18h30 234, rue Du Pernay R.R.II: Lundi 14h30 Hôtel de Ville Lundi 19h00 234, rue Du Pernay Mardi 19h45 234, rue Du Pernay Jeudi 21 hOO 234, rue Du Pernay Yogal: Mardi 10h00 Hôtel de Ville Mercredi 13h00 Hôtel de Ville Mercredi 19h00 234, rue Du Pernay Jeudi 19h45 234, rue Du Pernay Yoga II: Mardi 18h30 234, rue Du Pernay ' (Éventuellement jeudi à 19h45) Yoga III: Lundi 20h30 234, rue Du Pernay Yoga IV: Mercredi 20h30 234, rue Du Pernay PROFESSEUR Veuillez prendre note que le programme de loisir pour Mme Madeleine Dufour Boutet, B.A., qui enseigne le printemps 82 sera distribué les 13,14 et 15 janvier depuis 8 ans 1982.; > R.R.I: S’adresse à tous ou de 18h00 à 20h00 ou de 18h30 à 20h00 Mercredi de 06h30 à 07h30 ou de 18h00à 19h30 Vendredi de 06h30 à 07h30 Le nombre sans cesse croissant d’inscriptions à ce tirage électronique démontre sans équivoque l’intérêt du public québécois pour la pêche et la villégiature dans les parcs et réserves fauniques.L’expérience acquise lors des précédents tirages au sort électroniques a permis au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche de rendre encore plus efficaces les Expositions à Boucherville ou }p de 18h00à20h00 Maison Louis-H.Lafontaine 314, Boul.Marie-Victorin, (Entrée rue De la Broquerie) Du mercredi au dimanche de 14h à 16h et 19h à 21 h Du 9 au 29 janvier BRUNO LEFEBVRE Peinture Bibliothèque municipale 501, Chemin du Lac, Du lundi au vendredi de 13h à 21 h Le samedi de 10h à 16h Hôtel de Ville 500, Rivière aux Pins, Du lundi au vendredi de 08h30 à 23h00 Du 10 décembre au 13 janvier 81 ou de 18h30 à 20h00 Durée: Jusqu’au 1 er mai Coût: $45.00 Individu $70.00 Couple V VOLLEY-BALL Endroit: Polyvalente De Mortagne Horaire: Mardi de 17h à 22h30 Durée: Jusqu'au 13 mai Coût: $25.00 Informations: 655-2016 • Inscriptions: Le plus tôt possible à la réception du Centre Sportif Pierre Laporte Barbara Chayer Peinture L’artiste sera sur place: différentes vérlfica-Les 7,11 et 13 janvier.j*«¦ “ criptions reçues.Programme de loisir printemps 1982 Reprise des cours de natation du C.C.P.N.DEBUT Si vous ne l’avez pas reçu à ces dates, vous pouvez 25,26,27,28 janvier 1982 vous en procurer une copie au Centre Sportif Pierre DURÉE Laporte.Les inscriptions auront lieu du 16 au 25 janvier 1982.heure par semaine.Ces cours sont très prentissage pour en-appréciés parce qu’ils fants et adultes, com-• répondent à des be- me celles d’acclima-soins les plus variés, tatlon pour les tout-Les classes d’ap- petits d’un à cinq ans procurent une très grande satisfaction.Le perfectionnement des styles et le programme complet des exigences de la Croix-Rouge et de la Société Royale de Sauvetage donnent d’excellents résultats.La, Session d’hiver du Centre de conditionnement physique et de natation débute ' le 28 janvier prochain à la piscine du Collé- • ge Français de Lon-gueuil.-Il faut s’inscrire dès maintenant en communiquant au 866- .7033.J Claire Chamberland- Robert.10 semaines consécutives à raison d’un cours d’une VOYAGES G.HOULE INC LE CENTRE DU PNEU RÉGIONAL i 1001 i „ tor LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE-SUD PROMENADES MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-2055 « -) % a vt J JEAN-PIERRE k MAURICE AIR Dépositaire des pneus e MICHELIN • B.F.GOODRICH • UNIROYAL • GOODYEAR • FIRESTONE • GÉNÉRAL .• KELLY • ROAD KING • SEIBERLING • Jantes ordinaires et roues “mag" • Alignement jxtur autos et camionnettes (par des experts) • Balancement précis des roues • Réparation de pneus (emplâtre radiale ou cuite) • Amortisseurs MONROE garantis à vie (installation rapide) • Vérification et entretien de la suspension • Pneus pour camionnettes et véhicules lourds .(service 24 heures) • Autos de courtoisie à votre disposition CANADA #: m VOS BILLETS ÉMIS POUR PARTOUT AU MONDE AUX PLUS BAS PRIX MEMBRE AGRÉÉ 17 ANS ' A VOTRE SERVICE ¥ f ] ACHETEZ VOS PNEUS AU PRIX DU GROS! I I 655-4322 96 BOUL.INDUSTRIEL BOUCHERVILLE : r JOE CASH NE VEND QUE LA VÉRITÉ, SI VOUS VOULEZ ACHETER UNE CHAÎNE STÉRÉO JOE CASH SON NOM DIT TOUT 1 «a joe I ‘X k: « % —« m JE jOttKlâ l'KOUMt aoiPWX COUPÉS GASH w®€)€)ë ‘•T : E) Technics « m à m V M lB PR Wi | r.MÊmUmK il a vm.R % m ¦ • ‘A ï :i: I §ü K -__! 1 I : m m EF % 1 B ET i : a a v.¦ w î: / « ÿ&i i: m m iH am s SmS?1 wv.'l /A Q>: v * ffl $ ta m* 1 F “Le Joe .Cash protège vo- pour la qualité VS Prix possède tout çà, pas rouler ou de tourner nom dit tout, tre argent en 1982, coupés, 399 Jours par avec les taux d’Inté- en rond.Avec “Paris- couple du son HI-FI, sans offusquer les année! rêts d’aujourd’hui! z’eau" vous ne le pou- un film que vous compétiteurs.Cette Alors Québécois ré- Tout ça, ce ne sont vez plus, c’est vrai n’avez pas fini de voir, année plus besoin de veillez-vous! C’est fini que des trucs pour rouler çà coûte trop d entendre et lire.” rouler ou de courrlr.le temps des spéciaux vous faire venir au cher.Il est vrai que Une fois que vous d’inventaire dans le magasin.Je ne pré- certaines personnes aurez faites la con- domaine des chaînes tends être l’hommeje pour mieux dormir ab- déle sans tromper vo- naissance de Joe HI-FI, 50 à 70% de plus honnête au mon- sorbent des "Valium”, tre épouse ou secré- Cash et son équipe rabais, (ce qui veut de, mais je fais un d’autres des “Li- taire.Laissez vous vous serez piqués par dire qu’en temps nor- effort moi, j’essaie de briurri" et d’autres ,heurter par le son ses prix Imbattable- mal, Ils font de 100 à l'être, mon succès et comme vous des Pa- fidèle du récepteur ment bas et coupés! 140% de profit) le' ma réussite le prouve, rlzlum ! Il (Pas encore Technics et les prix Joe Cash son nom dit dernier, la vente de Ça prend un gars en vente dans les imbattablement cou- feu?vente de déména- comme Joe Cash stations services), pés de Joe Cash, son Si vous cherchez une gement/.$2,000,000.pour guider et ne pas Cette année Québé- nom dit tout, chaîne stéréo, vidéo, de “stock" à liqui- fou.er le consom- cols et Québécoise, vidéo-disque, tv cou- der, (même Eaton n’a mateur Québécois et plus besoin de courir Technics pas pour leur, écran géant, ra- pas ça en “stock” Québécoise.une fois que vous les amateurs mais .dio de voiture, systè- dans tous ses entre- Alors si vous pensez faites la connaissan- pour les gens sérieux! me d’éclairage, table pots au Québec), stéréo ou tv couleur: ce de Joe Cash et son C’est garanti! Joe de mixage, chaser, Comment voulez- Pensez Joe Cash égal équipe, vous serez pi- Cash est plus que de boule miroir etc.et vous qu’un petit pro- prix coupés.Avec Joe qués par ses prix im- votre côté il est avec plus encore, nous priétaire de 5,6 ou Cash plus de casse- battablement bas et vous! avons un grand choix même 30 magasins tête, plus besoin de coupés, Joe Cash son m «WJ m m Comment être Infl- m m its & I •2 m ¦¦ tout.« ta © i.y hi Joe Cohen, z m :.v S 0 m I: $1 i?tech»i«• s III w ! n : : "Ëm# .-.vivife.© m m : jiij*>x-yx6% 60 / % 1 ' Voici une chance incroyable de bien garnir votre garde- robe! • ; Procurez*vous deux items en même temps; vous profiterez 25% sur le premier et de 50% sur le second! Vos deux achats doivent être faits en même temps pour profiter de 50% **e rabais sur le second.Bien sûr, il vous sera possible de passer le chandail ou la chemise le moins cher( à 25% de rabais)comme premier achat et le plus avantageux des deux ( 50% de rabais) en second.! Vous y aviez sans doute pensé; nous aussi.Vous pouvez en acheter un(ou les deux)en cadeau, venir avec un ou une amie, ou même, vous faire une amie sur place, jsarmi les nombreuses autres personnes qui voudront profiter de cette vente tout aussi folle qu’avantageuse pour vous! ' • • ' : ' ' ' •.: Vous aurez l’embarras du choix,parmi toute une gamme .de chandails et de chemises, spécialement sélectionnés dans les modèles et couleurs que vous aimez.d’un rabais de JÉbMS 774 PIERRE VICER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 rebords de pantalons faits gratuitement il® VISA Faites viteiCette offre ne dure que deux semaines— à moins d'épuisement du stock.Premiers arrivés,premiers servis! BO JEANS) ord; $ 18.à $41.o tie A I.m m d'escompte sur toute merchandise à prix régulier sur présentation de ce coupon OBTENEZ : I i y * ' d # :V: § .: a ?1 - y m - K 464^Stignêuiie^^rcredh6|Émd8ejrt6a.i I Poing de rencontre « «aiw IC 111 11*188$ - avec Réal Massé Ejei, Lecteurs assidus bonjour.2 défaites.Tous savent que Jean-Yves Perron a été le grand Je voudrais remercier les gens qui m’ont envoyé des L’entraîneur et gérant de Jarvis est Bill McDonald il responsable du fameux combat Léonard Duran au cartes de souhaits cette semaine soit: Roméo Pérusse, demeure à Greenville Caroline du Nord.Stade Olympique et selon Jean-Yves Perron et Ber- Réal Pelletier de la brasserie Labatt, Pierre Lanctôt, Jarvis Gardner est un noir américain son partenaire nard Paradis le Kickboxing devrait faire tout un hit ici André Trudel, Alain Jalbert, Gilles Proulx, Jacques d’entrainement est Demetrius “Daktree” Edwards le même à Montréal.Auger, comédien.champion mondial des poids lourd.Une chose est certaine Promo-Sport R.A.R.va voir et A Claudette et Bernard Ethier, merci pour la carte A en juger par les mensurations et le record de Jarvis faire en sorte que tous les gala qu’ils présenteront format géant et les belles paroles que vous avez Gardner en plus de son partenaire d’entraînement il est soient d’une qualité exceptionnelle, écrites.C’est très agréable de voir toute la recon- déjà assuré que Jean-Yves ne sera pas seul sur le ring Entre les rondes les jeunes filles qui passeront les naissance que vous avez pour nous.le 26 janvier.cartes seront vêtues de façon très élégante, il s’agira Un gros merci à tante Kina poui; les bonnes paroles.Il y aura 8 combats dont 49 rondes de boxe les billets en sorte d'une mini-parade de mode, écrites à l’intérieur de la carte.sont présentement en vente ici même.La 1ère journée que les billets ont été mis en vente pris de l’expention en effet j'ai appris qu’un deuxième soit lundi 21 décembre, un record a été établi et même magasin avait ouvert ses portes à ville de Laval.Les deux manequins Danielle et Gynette vous feront voir 16 différents morceaux chacune.Cette miniparade de mode est une gracieuseté du sympathique Danielle Labelle propriétaire des Boutiques Tébel.Présentement nous sommes en négociation avec Place Desjardins et il est fortement question que le ' camp d’entraînement ait lieu à cet endroit.Les quatre jeunes dynamiques de la Jolie tuile ont à la boxe ça ne c’est jamais vu, dans la seule journée de Ce deuxième magasin à pour nom Les Concepts lundi, il c’est vendu pour 15,345.00 de billets, céramiques et il est situé au 289 Boul.dé la Concorde à Pont-Viau Laval.Il est assuré que cette première sera à guichet fermé, 2 semaines avant la présentation de ce Gala de Après 1 an 1/2 d’opération voilà que nos quatre Kickboxing au moment ou j’écris ces lignes John jeunes dynamiques possèdent déjà deux magasins.Therrien me téléphone et me fait la réservation de 800 Le champion du monde Jean-Yves Thériault prendra Tout ce que l’on peut leurs souhaiter c’est qu’à la fin de billets pour les gens d’Ottawa qui seront sur place ses repas à la Brasserie “Carrefour” Boucherville la 82, ces quatre jeunes possèdent 4 dynamiques pour voir à l’oeuvre le Champion Jean-Yves Thériault.semaine précédant son combat et il y distribura des - rH™EE5~- Dans la Grande finale on verra à l’oeuvre le cham- K Présentement^ l'école d’André Gilbert il y a 5 Kick-j£52 j^S^mlSé90rie POld m°yen dU KICk d° beaucoü'pT bfen dlfiCrd BaZute Zdun! “ Roger a fait .'acquisition d'une maison ?»es Théuri="»hard 3EEEHBE™ victoires, 3 défaites, il a remporte 21 victoires par KO.Ces 5 montréalais feront partis de notre deuxième commencer à se poser des questions.L entraîneur de Jean-Yves est Guy Mallette ancien carte qui aura lieu au moi de Mars et l’on assistera à un Mon épouse Gynet est présentement en vacances entra'neur de Gaétan Hart le gerant de Jean-Yves est combat de Championnat du Monde des Poids moyen, avec les enfants depuis le 18 décembre à Allandale et John Thérrien.y C’est mardi le 26 janvier qu’aura lieu le 1er Grand Gala de Kick boxing.Ce gala se déroulera à l’Auditorium de Verdun.Roger Martel est présentement en vacances avec sa e Dimanche le 27 décembre j’étais invité au program- voilà que Roger lui est également avec sa famille à Jean-Yves est marie a Suzanne Anderson, nee au me hors-jeu du Canal 9 vidéotron, lors de l’émission ils Allandale.Nouveau-Brunswick reconnu comme le Kick-boxeur le ont montré le K O.de Jean-Yves Thériault sur l’actuel '¦¦¦'¦ " ¦ plus puissant avec ses pieds et ses mains dans le sport champion canadien Ralph Hollett Pendant tout ce temps moi, je travaille comme un du Kickboxing.forçené 20 heures par jour.Tous les gens qui ont eu l’occasion de voir ce combat J’espère que Micheline l’épouse de Roger n’est pas Quatorze de ses combats ont été contre des aspiran- n’en revenaient tout simplement pas de la force de obligée de garder les enfants le temps que Roger et ts mendiais dans les catégories moyen et mi-lourd, frappe de Thériault.Bernard Paradis directeur au Gynet vont faire leurs emplettes.Jean-Yves habite la ville d’Ottawa.Journal de Montréal n’avait que des éloges,,suite à ce Les deux tourtereaux seront de retour le 6 janvier un Son adversaire pour le 26 janvier est Jarvis Gardner combat.Un autre personnage important de notre joli questionnaire les attend “Est-ce que le 1er combat il est âgé de 24 ans, il mesure 5 pieds 11 pouces, il société qui n’avait que des éloges est Jean-Yves de Kickboxing aura lieu le 6 janvier à leurs arrivées ” pèse 168 Ibs et il possède un record de 19 victoires et Perron d’Ecto photo.Sur ce bonne semaine à tous SAMEDI LE 9 JANVIER LA BRASSERIE t vous présente , SUPER SPECIAL .un qui sort de l’ordinaire : SOUPE À L’OIGNON FONDUE PARMESAN SALADE DU CHEF CUISSES DE GRENOUILLES (A volonté DESSERT THÉ - CAFÉ S , 1 POUR LE PRIX RIDICULE DE $14.95 Ce Super spécial sera aussi en vigueur samedi le 9 janvier.Hâtez vous de réserver pour ne pas être déçu L Réservation 641-1236 « Z:- .gfp ¦ BRASSERIE RÉAL MASSÉ SITUÉ AUX PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 Réal Massé, propriétaire ¦-'-j & À LA BOUTIQUE TEBEL 1001 boul.Montarville, Boucherville Aux Promenades Montarville I Vente POUR 4 JOURS dans le MAIL Du mercredi le 6 janvier 82 au samedi le 9 janvier 82 # V, 1- T/ rc h4a Z PRIX REDUIT r 'I • / Tza\ X .• V î.U s I I O Ij I 4 i I , k I 7 l;;:: ill el A 7 g M ; • ¦' vLjv f \ % 4 1 ¦ .i *1 ### a I I Vf ' Daniel Labelle m) % Î.v ./A it % V / que I I o m 655-0850 r+tyt&'tjfaf'gf+fctf-tri/l