La seigneurie, 10 février 1982, mercredi 10 février 1982

J J: lit i- i *i VW&ÿ&jSi;MIÆ V* 2 ***** 2 6 3 1t-11.» * i i c < ; ».ï*U:r ÎIIÎ i) Hliï f-« ï •': ' 9 Le pionnier des hebdos de la région ) Boucherville Callxa-Lavallée St-Amable Varennea Verchères « 9 9 9 U Direction: 655-2663 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397- MERCREDI 10 FÉVRIER 1982, VOL 18-NO 7 18,000 COPIES— 56 PAGES >- M.Jean-Marie Moreau élu préfet de la MRC de Lajemmerais Ill ' "• •• • • ® ÿ mê ".^ > ¦¦ « WM .: i sill : 11 ; S « :! 1 « /WH / *i /m >i % R » I L 3 S O 1 ‘ 1 H 1 I it i 0 # 1 " m.# y\ » ¦ : ¦ am# iiiiF» i Vi mi m SVXt Is' .il ¦ v - .rVi-, À U “VÆ-a* - 1 : mm __ ^ "S' , X' 'TT.?.; .v P"*8 HMM / ^ÈÊi^^WÊÊÊIIÈÈÈm ™ sorier de la MRC.Me tation qu’entendent tion principalement à début des pourparlers IHHHHBe Geoffrion occupait se donner les maires titre de président de l’atmosphère des ren- „ - ._Z PsÉj cette fonction au sein de la MRC de Lajem- de comté du Québec8 sept^mSres88^ 'la Laiemme”?de Verchéres- devenu jeudi dernier le premier préfet delà MRC de de Verchères ^ merais.- Ld|Bmmera,s.Cette première as- 1 Pli K , - , :ï:- 11 1* 11 ¦ m m m ïlü : 1 & r , w à : .weebe«»»y«v.Jeannine Laporte LaBossière Ill: | ;t!l mm.mi* S.ï/ïïi i « ; WÊÉmm / i mMI p:':' T : ' : x m rnÊPm jiliiii, : 11 ÏP i '' V ; 1 ' i ¦ v ÎPIPI1 J|.' m I I : < P Plllli :: m : :: ni>! ï I : ¦: :: m':; ! i 0% : I # 1 in ! i : a i i M ïm m ?1 ¦ lllllli I iv ^ CP P mm i i 0 pi IP: : % I: * 1 ¦ ' m m fi m i p i m X i N ± M p i: 11 # PP m /.°Ur ,remplir cptte,fonctjon- SUPER B.¦ réunies dans un produit créé par le Dr Jean-Marc P,r°tduit.°.n tr°uve ndans les magasins “Le Naturiste Dr Jean-Marc Brunet, n.d.” incorpore tous ces suppléments sous forme de comprimés.Félicitations à notre chef de police, Mon- „ cendle II a fait preuve Chauffage au Bois de jugement, de coo-disposeront de quel- pération précise avec sieur Réal Crevler, et que 10 000 pieds car- ses confrères et de ^ notre “CAP” Mon-rés.Ils pourront y compassion envers sieur Robert Julien, réunir, outre les fabri- les victimes.Face à René Venne.m= PRÉSENTATION DE FILMS SONORES SUR LE MAROC ET LE MEXIQUE LES 11-12-13 FÉVRIER 82 BIENVENUE À TOUS LE MAROC À PARTIR DE $849.00 AVION inclus ACAPULCO À PARTIR DE $599.00 ill 11 un AVION INCLUS : I Brunet, n.d.qui s’appelle 0SMA PLUS.ESTELLE SYNNOTT OSMA PLUS m SUPER B |VOYAGES Orientation! Bouteille de 100 comprimés 1 bouteille 2 bouteilles 3 bouteilles Bouteille de 100 comprimés 1 bouteille 2 bouteilles 3 bouteilles 4.25$ I 4.25 dD 7.75 7.75 AGENT AIR.CANADA 651,-6240 ou 655-6247 SERVICE PERSONNALISÉ PROMPT ET COURTOIS SATISFACTION GARANTIE Super D Oimo Plus 9.95 9.95$ AU CARREFOUR LA SEIGNEURIE ' 280 BOUL.FORT ST-ST-LOUIS BOUCHERVILLE 5 CETTE OFFRE SPÉCIALE EST VALIDE JUSQU’AU 20 FÉVRIER 1982.Permis pmtodillli 0173 m Ecole maternelle Les Trois Saisons Enr.Centre éducatif Les Trois Saisons Enr.Les spécialistes de l’équipe "Le Naturiste, Dr Jean-Marc Brunet, n.d." se feront un plaisir de répondre plus avant à chacune de vos questions.Ils ont la compétence et la formation voulues pour vous conseiller judicieusement.Venez les rencontrer.Ils sont tout près.Prêts à mettre leur expérience à votre service.Il Dr Jean-Marc Brunet n.d.Propriétaire Julie Caron ' conseillère naturiste Succursale Boucherville * Marque de commerce de Le Naturiste J.M.B.Inc.LES INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1982 SONT DÉJÀ COMMENCÉES H LE NATURISTE m • Maternels: 4 i 5 ans.5 à 6 ans (avant k 1er ne • Professeurs diplômés et -entérimentés.• Éveil 2 à 3 ans • Centre éducatif 3 à 4 ans • Transport organisé desservant Bouchent*, * M • Permis du l’Éducation.* Enseignement général - Matemefle 4 et 5 ans.NO.290-545 • Transport organisé desservant Longueul, Saint-Bruno, Siinte-Jidte, Haut-Bas, Varennes.Une question de bien-être.et de confiance.Longueul, Saint-Brune, SaMe-Jutie.Hauts-Bois, Varennes.* • Professeurs diplômés et expérimentés.# AA VUUltTw JULIE CARON, conseillère naturiste, Promenades Montarville, Boucherville m: 655:2501 .93 AVENUE BU PUITS BOUCHERVILLE 86M756 Plus 8 autres magasins à Montréal et en banlieue. r e-La Seigneurie, mercredi 10 Wvriw 198?Vie municipale \ ; Jeannine Laporte LaBossièn .Une entente avec les Amateurs du Chauffage au Bois Des usagers de la CTRSM se plaignent m v.SillliF M Le conseil munici- sent le problème pal et le comité de qu’on ne.doit pas transport ont reçu ré- attribuer selon eux comment de nom- aux compression breuses plaintes con- budgétaires.Une ren-cernant le service of- contre à ce sujet doit fert notamment sur la avoir lieu le 15 février ligne 83.“Depuis entre le directeur du .trois semaines, a sou- transport à la Commi-ligné un citoyen, le sion, M.Armand service s’est détérioré Champagne, les rede 60%.SI c’est à présentants de la Ville cause des compres- et les membres du sions budgétaires comité.Entre-temps qu’on nous le dise", toutefois le conseil a _ ¦ Les autobus sont adopté une résolution bondés tellement demandant à la que, à plusieurs repri- CTRSM que les horai- Voicj |g$ |f0is Crgix de Chemin que !a Vnie désire protéger.Elles sont situées, de gauche à droite, à ses, des passagers res soient respectés Sangle Montarville/De Normandie, sur Général Vanier près de De Montbrun et enfin, sur la rue Jean-Talon ont dû demeurer sur - de façon Intégrale et p^s de la route 132.Photo Marie Je Bertrand le trottoir.Le maire plus précisément Parent et le conseiller ceux des circuits 83 et Villeneuve reconnais- 86.% III BM Le conseil a ap- bres morts ou mala- IpSS prouvé le contenu des ou encore d’ar- d’un protocole d’en- bres situés sur des tente entre la Ville et terrains Industriels et HH les Amateurs du qui doivent disparaî-!§p Chauffage au Bois, tre pour faire place à de nouvelles implan-En vertu de cette en- tâtions.Le mouve-tente le mouvement ment des Amateurs qui regroupe plu- du Chauffage au Bois sieurs centaines de supervisera les opéra-membres à Boucher- tions d’abattage mais I ville sera autorisé à il ne se tiendra pas abattre des arbres sur responsable des actes terrains apparie- cidents.Pas plus que nant à la Ville.Il la municipalité d’ail-s’agira bien sûr d’ar- leurs.1 1 f LIQUIDATION APRÈS INVENTAIRE Des rues enneigées «lie 8 11 A B Les citoyens de allons en faire d’au-Boucherville ne se très”, a souligné M.plaignent pas seule- Parent, ment du service de transport en commun plusieurs cet hiver.Plusieurs ont une mauvaise ha-d’entre eux sont Insa- bitude qui ne facilite tisfaits de l’entretien pas beaucoup la circles rues.Ces plaintes culation : ils déposent proviennent de tous la neige de leur entrée les secteurs."Nous dans la rue.Cette avons fait des démar- façon de faire est ches auprès de nos interdite par un rô-contracteurs et nous glement municipal.y—y M & Ax Par ailleurs citoyens 3 J S* %s' I a «=3 i k flO X XJ iry % a ,v ______ — « 185% *165% 'i-t Portéger les Croix de Chemin ¦ ! ;-Ü.@1 er groupe ^Val.$215.à $245 -Z ! j 'W, Les autorités muni- assemblée, le conseil cipales veulent proté- a adopté une résol tiger les trois dernières tion demandant au “croix de chemin” de ministère des Affaires Boucherville constituent un élé- trois croix soient rement important de connues notre patrimoine cul- biens culturels au turel.C’est pourquoi, sens de la Loi sur les lors de sa dernière biens culturels.T ;/£E2 qui culturelles que ces 7 comme 2e groupe Val.$195.à $210 HJ 3 ».EXCÈS DE POIDS?00 M45 \ J 3e groupe I Val.$165.à $190 Le contrôle du poids et de l'obésité demeurent un problème global.Pour maximiser le rendement.d’une diète, il existe un seul principe qui allie à la fois une modification de ses habitudes de vie, de son alimentation et une diminution de son stress.Tout programme qui ne respecte pas ceci est incomplet.Si vous suivez sans succès, diète après diète, inscrivez-vous à notre programme de m ch.Rabais de %3 0.°® tous les blazers et vestons sports en magasin sur Liquidation de tout le matériel d’hiver à 50 % de DIÈTE ET CONTRÔLE DE POIDS rabais BOUTIQUE iDIWNSKOLN IMËMMQm Clobtë Pour plus d’informations ' Il \ HI.I \ ï?655-3545 Le Centre de Relaxation 641-1869 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE Rive-Sud 210 Montarville Suite 3003 Boucherville > * * à.J * * * »•*-*«* - , r.ï, is.*.WWt*i*sSiLL'/ f j»/AA* * * " * '/ * *//// * x-,1 • f i * •-' La Seigneurie, mercredi 10 février 1982-9 [Vie municipâïë r\ Jeannine Laporte LaBossière (suite) Pas d’inquiétude pour 1983 Les griefs des policiers Un nom d’homme ou de femme?Contrairement à mm g# B# 0# l# g# == der tout projet ma- vingts heures de trois commedans le cas du jeur, comme la cons- policiers.Lors de la Qui a-t-on voulu sur le thème "de La- honorer?La rencontre ____co1 bleu suspendu, jemmerais”, nom qui aura lieu à l’hôtel de truction d une deuxiè- séance du 3 février le Ce n’est pas le con- a été donné à notre ville de Boucherville me patinoire, aussi conseil a désigné Me sell qui a manqué de municipalité régiona- jeudi le 18 février à 20 longtemps que la Michel Dupuy pour discrétion dans ce le de comté."De La- heures 30.Les cito- conjoncture econo- agir comme procureur cas, ont-ils fait remar- jemmerais" fait-il ré- yens de toutes les mique ne s améliorera dans ce dossier.Par quer, mais bien le férence à Marguerite villes de la MRC y ailleurs les conseil- conseiller Dubois.d’Youville ou à son sont invités.: \ Doris Lussier pas.Les vieilles filles OUVERT À L’ANNÉE SUPER SPÉCIAUX La cruelle loi de l’offre et de la demande exerçant ses ravages jusque dans l’économie des relations humaines, il s’ensuit souvent que sur le marché de l’amour plusieurs femmes ne trouvent pas preneur.On les appelle les vieilles filles.Moi, j’ai beaucoup de sympathie pour ces femmes souvent admirables qu’un sort injuste a condamné au célibat.Mais quand on pense à ce quiarrive de nos jours à tant de gens mariés, on se demande si leur fait n’est pas un bienfait.Elles échappent ainsi à bon compte à la condition de divorcée.C’est à tort qu’un vain peuple leur prête tant de défauts.Elles n’eriont pas ni de plus vilains que les autres.Il y a, bien sûr, l’inévitable pimbêche, sèche, routinière et hargneuse qui égrène ses jours insignifiants en partageant son activité entre les regrets, le tricotage, la médisance, les tentations et le refoulement.Ce sçnt des roses fanées à qui il ne reste que les épines.Mais il y a aussi des femmes merveilleuses, j’en connais, qui ont volontairement - et sagement - choisi leur état, comme la Marthe de l’Evangile avait choisi la meilleure part, et qui ont su en faire Un enrichissement humain.Ce sont des filles exquises, rayonnantes et heureuses.' Qui sait si les propos désobligeants que plusieurs tiennent à leur égard ne sont pas tout simplement l’expression d’une secrète jalousie contre des femmes qui ont gardé jusqu’à en faire un état de vie le goût et l’usage d’une richesse devenue si rare de nos jours: la liberté! \ I POMMES JAUNES délicieuses en.125 EXTRA DE FANTAISIE (1.08 LE KILO) COLOMBIE-BRITANNIQUE LAITUE ICEBERG g», z, E.U.CANADA N01 .79 ch .49 LB PAMPLEMOUSSES BLANCS gb.a DE FLORIDE CANADA N01 ' CHAMPIGNONS BLANCS (3.94 LE KILO) PRODUIT DU QUÉBEC EN VRAC 6 179lb ¦J09 POUR z OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.â 10 h.P.M.SAMEDI DIMANCHE 9 h.A.M.à 7 h.P.M.SITUATION GÉOGRAPHIQUE.5 JARDIN i, .SEIGNEURIE < Inc.E % < 5 ALBANEL 492 ALBANEL BOUCHERVILLE B g MONTARVILLE LE RENDEZ VOUS DES FINS GOURMETS o ; CETTE SEMAINE PIERRE SUGGÈRE BOUCHERIE OU DOMAINE BROCHETTES DE BOEUF MARINÉES 4.39lb Travaux Publics Canada Public Works Canada 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-0329 APPEL D’OFFRES PIERRE TREMBLAY PROP.LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec, H3A* 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les,documents de soumission par l’entreprise du bureau de distrubution des plans, à l’adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497.SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR SUR RÉSERVATIONS VOUS POUVEZ OBTENIR: RÔTI À GO-GO (PORC ET VEAU) 4.89 LB LONGE COURTE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB CAN.CAT.4-1 2.39 LB.AVANT DE BOEUF ENVIRON 165 LB.CAN.CAT.Al FAISANS LAPINS LIÈVRES PINTADES PERDREAUX CAILLES CANARDS DE BARBARIE PAUPIETTE DE VEAU FONDUE CHINOISE FONDUE ORIENTALE POULETS DÉSOSSÉ ET FARCI POULES FRAICHES 1.49 LB.SERVICE Appel d’offres no 82M-019P Nettoyage Intérieur et entretien du terrain Bureau de poste -CONTRECOEUR (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureau* de poste suivants: Contrecoeur, Boucherville, Varennes et Verchôres (Québec).Date limite: le mardi 2 mars 1982 Dépôt: Aucun Renseignements: Tôl.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 LONGE LONGUE OE BOEUF ENVIRON 65 L8.ROUGE A 1 2.29 LB.SURLONGE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB.CAN.CAT.A-1 37, rue Sainte-Trinité JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE 2.”lb 2.29 LB.i I ARRIÈRE DE BOEUF BOUGEAI ENVIRON 1.65 LOS 1.99 LB.DEMI-BOEUF ENV.300 LB.CAN.CAT.A-1 1.69 LB.' INSTRUCTIONS DEPOSITAIRE DU BEURRE D’ARACHIDES “LE BON VIEUX" NATUREL A 100% SANS ADDITIFS.Le Ministre ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU’AU 13 FÉVRIER 82 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS TOUTES NOS COUPES POUR CONGÉLaÏeÜR SONT EMBALLÉES -—SELQN.LES.SPÉCIFIGATI0W&6ANS-AU6UN FRAIS.< i Canada IP-La Selgneurle, mercredi XQ février 1982 Carrefour La Seigneurie V 655-7160 srçCfcUy •Bdfclklldt de la St-Valentin ^ .£ ^EN VIGUEUR DU 8 AU 14 FÉVRIER 82 f I De retour après 4 ans, Thérèse et Maurice Tougas 655-9747 NOUS AVONS DE TOUT POUR COMBLER LES COEURS M."ii M.59ib *2."lb 1.Créions maison : 2.Foie graS (La Parisienne) 3.Fromage doux (Canadien Lactantia) 4.Gateau de St-Valentin (8 à 1 o pers.) $10.95cn.5.1/2 Pain cousin (12onces) .VALENTINS ET VALENTINES VOUS NOUS TROUVEREZ À LA PORTE VOISINE DU .69* ch «OUA Pour la St-Valentin Salon Andrée & Esthétique Raymonde 655-9711 655-3223 Asr-vAv' v vous offre le Tirage 1 de magnifiques A Bouquets de Fleurs x avec toute coiffure Soins du Visage et du Corps Profitez des derniers Spéciaux Bronzage /"“FLEURISTE » t, La Coccinelle • Fleurs coupées e Plantes vertes • Paniers de fruits e Fleurs séchées • Fleurs de soie e Arrangements pour toutes occasions Nous sommes 5 maîtres coiffeurs et 2 esthéticiennes à votre disposition ^\)RES TIRAGE # 73 FÉM^ 655-8700 655-2653 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE La Seigneurie Mercredi ioié*flèr l 98à-'lil Des thérapies nouvelles produiront des miracles VERS UN ÉNONCÉ POLITIQUE _ J module de musique de l’Université du Dans son dossier no 8, l’Office des per- Québec à Montréal, où l'emploi scientlfi-sonnes handicapées du Québec insiste que ét fonctionnel de la musique par un sur l’urgence d’arrêter un énoncé de poli- thérapeute, obtient déjà des change-tique gouvernementale concernant les ments spécifiques dans le comportement personnes handicapées.Contrairement à des personnes handicapées, notamment ce qui se passe aux États-Unis, le Qué- des enfants et adultes souffrant d'handi-bec commence à peine à s’ouvrir aux caps émotionnel, physique et mental, thérapies nouvelles.- _ .ïi : ¦ ¦ " : il :#% :# 1 m & - .A ,.Un autre voeu exprimé par l'Office des Ainsi, on note avec intérêt que les théra- personnes handicapées du Québec en pies par l’art sont pratiquées dans les cette fin d’année consacrée mondiale-hopitaux montréalais- Royal Victoria et ment à la personne handicapée, suggère Queen Elizabeth.Au Musée des Beaux que l’on accorde accès aux personnes Arts de Montréal, on organise des visites handicapées dans tous les endroits éducatives pour les enfants sourds et publics où l’art et la culture jouent des multi-handicapés du Centre MacKay.On rôles-clé: théâtre, cinémas, salles de cite l'exemple de la seule université au concerts et de spectacles.Déjà, la plu-Québec, Concordia, qui met à la dispos!- part des salles de conférences des uni-ti°n de ses étudiants, un programme de versités de Montréal sont accessibles thérapie par l’art «diaporama program», a“x Personnes handicapées et les mu-mais les étudiants doivent, par la suite 3 .3 e* bibliothèques de.la métropole s’ils désirent poursuivre leur formation’ 3ulv®nt un Programme quinquennal de se rendre aux États-Unis pour les maî- réaménagement des voies d’accès aux trises en thérapie par l’art personnes handicapées.Puissent toutes /., ces bonnes intentions se concrétiser On signale également le prospectus du rapidement! * I llilf 0 m ill Mi : * 1111 ~ .11 : ! mi r isssSi I-.mm : & « j * < I : fe '¦f.m à ¦ I ll: : : Il ¦ SSSSS L’accès à la culture et aux arts ¦ Pi:* - wmm m “On s’imagine que certaines déficiences, comme la surdité ou la cécité, interdisent l'accès aux manifestations artistiques s'exprimant par les sonorités ou les formes.Pourtant, c'est incroyable tout ce que l’on peut apprendre en dé couvrant de nouveaux modes de perception, de nouvelles visions du monde: on se redonne en quelque sorte la possibilité, souvent menacée, d’être en harmonie avec les divers secteurs de l’activité humaine, en trouvant les multiples façons d’être en contact avec les autres”."Si l'on apprenait le language gestuel des personnes des tout comme on apprend l’Anglais, l'Allemand ou l’Italien, on verrait dans cette communication digitale et corporelle'tout le potentiel expressif et esthétique qu’elle possède ”.¦' ' % ' : i Le mot du silencieux De nouvelles thérapies utilisant les arts, dans de multiples cas.Elles s’adressent peinture et musique en particulier, s’a- aux personnes qui subissent des problè-joutent à toutes les autres méthodes mes d’acceptation, comme les malades pour permettre à la personne handicapée chroniques, aux personnes atteintes de de découvrir ses propres ressources et maladies incurables, aux personnes du d’assurer graduellement son autonomie, troisième âge trop souvent délaissées, Ce moyen d’exploration est aussi un ins- aux enfants souffrant de problèmes trument de diagnostic pour les psychiâ- socio-affectifs, aux adultes aux prises très et les psychologues.avec le stress, la pression sociale et Ces thérapies par liirt sont bénéfiques autres problèmes du genre.On aligne presque toujours ses idées sur ses intérêts; voilà pourquoi ceux qui ont • les intérêts les plus gros passent pour les hommes les plus raisonnables.sour- Albert Brie • : ' - ¦.- — s À l’occasion de rv r C’est la fête de l’amour Nettoyeur de La Seigneurie au ^ Centre Jonathan le Goéland r du L J Nouvellement arrivé à Boucherville, ce centre de croissance personnelle vous offre une session intensive en connaissance de soi: LE JEU DE LA VIE.Le premier objectif de cette session est que vous arriviez à vous aimer vraiment pour ensuite expérimenter l’amour pour les autres.Le deuxième objectif est d’apprendre à jouer et gagner au jeu de la vie tout en respectant les autres.Cette session unique en son genre est conçue et animée par Violette LeBon, Bouchervilloise depuis 20 ans.D’autres ateliers, axés sur des points spécifiques vous sont aussi offerts : L’ART DE COMMUNIQUER, L’ARGENT ET MOI ET PLANIFIER SA VIE.Ces ateliers sont animés par Annie Dumont, Amanda Goodwin et Violette LeBon.% de rabais tout le mois de février \ : OFFREZ UN CADEAU À QUELQU’UN QUE VOUS AIMEZ BEAUCOUP Pour plus de renseignements, composez 655-2407 ^9tiVEltt4oM/N|StRATlOyV Carrefour La Seigneurie 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE RW»'* V' .' , IfrLa Seigneurie, mercredi 1,0 février 1982 I (Vie Scolaire ) #4 À la Commission scolaire Saint-Exupéry Inscription à l’école du 22 au 26 février Lès étudiants qui l’horaire des cours de légiens pourront “ap- 11 III IIP il fil 11 ce ou de baptême de prévoient s’établir où on leur remettra Les futurs col poste 269.nuel.leur enfant ; une pho- dans ces différentes tocopie n’est pas ac- localités et qui ont des enfants qui fré-De plus, les enfants quenteront l’école pride parents immigrés maire, sont invitées à au Québec après le 31.communiquer avec la août 1977 pourront Commission scolaire bénéficier d'une clas- Saint-Exupéry, 790, se d’accueil à plein boul.Quinn, Lon-temps.Des informa- gueu|l, Programme d’étudiant d’un jour pour les jeunes du secondaire Marguerite-Bourgeoys school events ce.7 il ., IBS captée.% : LES JOYEUX A K|i;I# a jf rencontrez nos courtisanes dans une ambiance chaleureuse au son de la musique de Conrad Verret s .-, 1 ¦ < 463-2230 Remerciement ¦ ' La famille de Mlle Cécile Racicot décédée récemment à Boucherville ' remercie bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion.Remerciement spécial au personnel du Centre d'Accueil Jeanne-Crenier pour leur dévouement.SOUPER DE LA ST VALENTIN B m r* jt Samedi le 13 février 82 Le centre de rénovation •.MM “P&nd Carrefour La Seigneurie gjgs^^gmggam 280 Boul.Fort St-Louis irai SU/ Boucherville, Québec J4B 1S1 655-1340 Coeur d’artichauts vinaigrette ou Escargots à la provençale Potage jardinier Assiette de fruits de.mer $17.95 ou Filet mignon bouquetière $17.95 INCLUS Gâteau forêt noire Salade de fruits Café, thé ou lait 63SS9 ERRATUM % I L IS CORRECTION SUR ANNONCE PASSÉE LE 3 FÉVRIER 82 JOURNAL LA SEIGNEURIE CONCERNANT LE POUVOIR COUVRANT DES BOIS SOLIDES SUIVANTS: pin RANCH, VCENTRE, RUGUEUX MARQUÉ À 28 P|2 SONT BIEN DE 20 P|2 0 a j .NOUS VOUS DEMANDONS DE BIEN VOULOIR ACCEPTER NOS EXCUSES POUR RÉSERVATIONS 655-2121 CD QUATRE SAISONS*,., I I l llrïlgftïïl , .A FÉLICITATIONS! , Voyages Quatre Saisons I est heureux d’offrir s ses plus sincères félicitations r à LISE JULIEN qui s'est mérité le titre 0 LES ' COURTISA N ES 0 ^ ySW / de première conseillère pour £j 2, le mois de janvier 1982 mîm iâÊÈ LISE profite de l’occasion (restaurant^ 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1340 ( BAR SALON J BRAVO LISE pour remercier ses clients et amis qui l’ont aidé à atteindre son objectif! .Route 132 est Sortie No 18 Montarvîlle Huguette Lafontaine Directeur, 638, Boulevard Marie-Victorin BouchèrylUe ._ .655:3533 ¦7- If La SelâhétiiWrhëterèdl 10 février 1982-13 I II Hil l IN-111 ¦ I i a a a Reno valeur sü lii B R ; ?v «¦ ) IRÔfiâï PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 17 AU 20 FÉVRIER 1982 : - K k : k CHENE Marina PACANIER Dos d acajou exotique (Lauan RC ) Epaisseur 1244lid88lin.Rose Dos d acajou exotique (lauanRC) Epaisseur J mm Dos d acajou exotique w 1 z - i E ( 3 préfinis super-luxueux, rigides, apparence de planches à s'y méprendre.Prix exceptionnels.952069/70/75 W g \ K 1 jL 644 -'5 » y ¦?.x Xi ' : i m 19“ / m 77e PIÈCES D’ÉPINETTï ,«x3”x8> V 1488 TABLETTES DE ^ PARTICULES 5/a” J CARREAUX f DE PLAFOND Qualité charpente.Blanchie sur 4 faces.938077 Le morceau X PANNEAU Wa DE GYPSEW Blanche des deux côtés.Idéal pour tablettes de garde-robe ou d'armoires de cuisine.Longueur 8 pieds.Décoratifs "Chablis" Esteem 12" x 12" bouvetés.Surface veloutée blanc mot.Boîte de 64 tuiles.984013 À rebords amincis.4'x8'x%'.993007 V h., g 9 K i V y % % % FIL ÉLECTRIQUE SERRURE DE PASSAGE SERRURE D’ENTRÉE PORTES DEMI- PERSIENNES PLIANTES BARDEAUX DE CÈDRE PORTE UNIE EN ACAJOU AIOMA De construction.Jauge 12 Gaine de plastique CPCV, deux fils de cuivre et prise à terre.Rouleau de 75 mètres.NMD7 14/2 238126 2lème clair.Des bardeaux de qualité choisis pour vos travaux de décoration.Paquet de 20 rangs.963063 LauanR.C.Une porte de belle qualité.Épaisseur 1%', largeur 30" et hauteur 80'.942010 Pour portes Jusqu'à 1%'.Fini bronze.965001 Pour portes de1%".Serrure dormante.965006 En pin de choix.Hauteur 80*.pour ouverture de 24'.Avec quincaillerie.942018 32” M9 $47 S77 1644 7U *44 i NMD7 12/2 238131 48 ans au service de la Rive-Sud */ ffeùi ‘Réno valeur ‘Reno valeur HiRQ-na] B / ?ïtwrnal & Route 132 est - Sortie 18 - Montarville RO-na J i S CARREFOUR LA SEIGNEURIE 10 BEAUREGARD VARENNES 652-2927-8 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1340 MA TERIAUX MAISON DE CONFIANCE DE RENOMMÉE DE CONSTRUCTION r 1 14-La Seigneurie, mercredi 10 février 1982 I Æ.Les prix c’est 1 a mmm f 0 fïlETRQ m n de p 0 I m t p i w, BROCOLI FESSE DE JAMBON Gr.14 Produit des Etats-Unis découennée, sans jarret, prêt-à-servir, un bout ou l'autre MARQUE MAISON §S4$/, * kg 1,381 POULET SURGELE Canada, Catégorie “Utilité” moins de 2 kg (moins de 4 Ib) g m % ) < t m0 kg y a 957» f z \ m a SAUCISSES PORC/BOEUF 1 '.9S@$/i 1,181 kg / i % * sv.7/y JAMBON DÉSOSSÉ prêt-à-manger LA FOURNÉE - 11,51,812-3 lb) — ____ .BOEUF HACHÉ RÉGULIER JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS BANANES DÔLE Gros fruits Produit de l’Honduras * kg 291 SAUCISSON DE BOLOGNE régulier ou ciré, morceau 1 kg et plus (2 Ib et plus) MASQUE OU SOLE AIGLEFIN EN PATE g^surgelé * La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.4,81%.2,18$/lb 2,60%.l,18$/lb MMES ROUGES UCIEUSE El SAUCISSON DE PEPPERONI emballé sous vide MARQUE MAISON JAMBON MIGNON désossé, prêt-à-manger HYGRADE MAISON Gr.125 Produit des États-Unis Cat.Canada de fantaisie PÂTÉ AU SAUMON BILOPAGE surgelé 450 g 1,28%, BOUDIN AU LAIT MÉRITE 2,82 Vu l,28$/lb 58*/lb PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride cello 5 Ib (2.27 kg) CAROTTES Produit du Canada Cat.Canada JAMBON CUIT tranché HYGHADE 175 g PÂTÉ EN CROÛTE PAIN DE VIANDE DE PORC morceau ou tranché MARQUE MAISON CRETONS BILOPAGE 275 g 1,69* 1,78* 1,38* saveur pizza ou à la viande, pré-cuit, BILOPAGE surgelé 300 g 1,98* No 1 cello 5 Ib (2.27 kg) SAUCISSES FUMÉES RAISIN VERT PERLETTE Importé du Chili Cat.Canada No 1 ENDIVES Produit du Québec BOEUF FUMÉ tranché HYGHADE 4 env.de 57 g régulières ou tout boeuf HYGHADE 4,36%, l,98$/lb 4,36%.l,98$/lb 3,73%, 1,19* 1,78* 2,48* 454 g 1,69$ PAIES ALIMENTAIRES JJ»SSSSaUO» bte 540 mL SAUCE BARBECUE bte 398 mL HABITANT ORANGES SANS PÉPIN PLANTES TROPICALES ASSORTIES Pot 3'/,” CORNICHONS pour tartines, à l'aneth.avec ou sans ail.à la polonaise HABITANT bocal 750 mL POUDING saveur, variées LAURA RECORD paquet t bte.de 142 g “NAVEL" Gr.88 Produit de la Californie macaroni long ou coupé, spaghetti, spaghettis, vermicelle long.CATELU bte 500g ch 98< "1,99* 1,29* 59< 2/1.00* SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT bocal 1 L CRÈME À TARTINER SAUCE À LA VIANDE pour spaghetti CATELU cont.398 mL Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 8 février Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.SI un article venait à manquer.PÂTE DE TOMATES * CATELU » bte 156 mL chocolat aux noisettes NUTELLA cont.367 g 2 09$ 139 89< 2,79$ 2/89 < ïHHHPi °" “Mont ' i c ruA / L MARCHÉ SABREVOIS INC.535 SAMUEL DË CHAMPLAIN BOUCHERVILLE Y ,i La Seigneurie, mercredi 10 février 1982-15 & * aï* n-iif iiikhm mur?^ * * *' •'•V Vr1* -W-iï;»-%, t i de l’Option Métro hors , l’ordinaire 1 I * O D 0.£> BOISSON AUX FRUITS saveurs variées, - FBI bouteille 1,8 L MÉLANGE À GÂTEAU 0.saveurs variées DUNCAN HINES 9V M, 9 EAU DE JAVEL CONCENTRÉE MÉTRO cont.3,6 L m 'DlWUUUi ines 0 Wat"»**"*1 jpffcjnc* - ' eg j ftWcon."Htnes 4 I .J i MARGARINE MOLLE L;^lroi,'j / (disponible au Québec seulement) MARQUE MAISON cont.454 g * \ V à J "7 - J SJ* 1 J3MINE0LAS W SUNKIST L DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.Le kg c 1?8 .2 64 ?La lb Le kg 49 ¦ 29 GROSSES BANANES DÔLE La Ib V k OIGNONS VERTS PRODUIT DES É.-U.LA BOTTE 33 CHOU POMMÉ VERT COURGETTES PRODUIT DU MEXIQUE AVOCATS DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 32 I I CANADA NO 1 l74 60 59 Le kg Le kg 1?8 ?HYACINTHE UNIQUE POT DE 4" PIÈCE .27 .79 ./ La lb La lb / UUn marché de choix ,• '*“ur TARTINES ou À L'ANETH HABITANT NATURE, AVEC AIL OU A LA POLONAISE POT DE 1 LITRE, OLIVES REINE ou MANZANILLA FARCIES HABITANT l\ V AcId** Habitant iwSWW POT DE 625 mL ?F 2.37 $ MINI CRÈMES- DESSERTS PRÊTES-À- MANGER LAURA SECORD SAUCE POUR SANDWICH CHAUD AU POULET HABITANT BTE DE 540 mL OU BARBECUE BTE DE 398 mL 0 n sa» À iïddïZj*0*" yjjgbitflltf $ti0 ' fm ’‘¦tuait S?v~2 y SAVEUR AU CHOIX BTE DE 142 g X POT DE 4 ft) y 1 r 57 Les artides annoncé* dans ce* pages sont en rédame aux supermarché* situés dans la ville prindpaJe de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé Pas de vente aux marchands.F jEjv bJ'i Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SI un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon dégainé» deprtxau eomptoir cflnfosmafion.\ * ¦ W_____________________________________________________________________________________________________ La Seigneurie, mercredi 10 février 1982-31 Une nouvelle usine dans le pac industriel de Longueuil: Cegelec Industri&lnc La compagnie Ce- industriel de Lon- d’affaires, de sa pro- gelec Industrie Inc., gueil.duction et de le plus important Déjà implantée à objectifs, fournisseur de maté- Laprairie (Québec) et Cegelec est déte- international vient de se concrétiser par usine plus moderne, 3 de l’Institut de recher- Société générale de l’obtention d’un ¦8***H® neurs dans le parc on de son chiffre d oeuvre active.spécialisée ainsi que dans la fabrication de ter la technologie ment obtenue un con- l'accès à un réseau sectionneurs, c’est-à- québécoise et de l’ex- trat de 15 millions de étoffé de sous-tral- dire des organes d’in- porter d’abord dans dollars pour des sec-< tants.Enfin, puisque terruptlon d’une ligne les autres provinces tionneurs haute ten-Cegelex mise sur son haute tension qui ser- canadiennes, puis à sion au Vénézuéla.bureau de recherche vent soit à aiguiller l’étranger.Dans un avenir rap- et de développement l’énergie à travers dif- Cegelex esporte proché, Cegelec propour créer de nou- férentes lignes pour ses produits au Véné- jette de développer veaux produits qué- assurer la relève en zuéla, au Brésil et des activités commer-bécois, elle entend cas de panne, soit à dans certains pays claies en Indonésie et profiter de l’expertise isoler une ligne ou d’Afrique.Mention- en Amérique centrale, québécoise dans le des appareils pour ef- nons qu’un franc suc- principalement domaine électrique et fectuer des travaux.cès dans le domaine Mexique.En plus de la pos- notamment des labo-ses sibilité de louer une ratoires de recherche nue à 50% par la con- ÉSteji: S.-S • V % .X- ¦ au % : s SS VENEZ VOUS DIVERTIR AU SON DE NOTRE ORGANISTE RINO MERCREDI ET JEUDI À PARTIR DE 6 heures I ¦ JOSE SERA LÀ POUR VOUS DIVERTIR AVEC SES CHANSONS LE VENDREDI ET LE SAMEDI À PARTIR DE 7H.P.M.AINSI QUE LE DIMANCHE À PARTIR DE 5H:30 ENTRÉE: RIGATONI SAUCE À LA VIANDE PLATS ASSIETTE DU PÊCHEUR CÔTES DE BOEUF SCALÛPPINIDEVEAU PARMEGIANA BROCHETTES DE FILET MIGNON-TRIO DE PÂTES MAISON SOUPE.CAFÉ.DESSERT.; - BUFFET DU SAMEDI SOIR CHAUD ET FROID k DE 6H P.M.À10H30 P.M.VASTE CHOIX DE PLATS CHAUDS k PLAT PRINCIPAL : CÔTES DE BOEUF 19.95 > * ' i I0;p 11.50 i 9.75 |v «JX m£± 14.95 F 10.25* 1 m : a r s.- “PÊCHE À LA LIGNE": Un avant-goût de l’été à la télévision de Radio-Québec Le jeudi 11 février à 21h30, la télévision de Radio-Québec présente le premier épisode d’une série de douze émissions consacrées à la pêche.Pierre-Rolland Mercier (sur la photo) anime cette intéressante série réalisée par Jean Rousseau.Tout en découvrant des coins merveilleux pour la pêche, les téléspectateurs se familiariseront avec la truite de rivière (11 février), le brochet (18 février), la truite de lac (25 février), le doré (4 mars), la ouananiche (11 mars), l’achigan (18 mars), le saumon (25 mars et 1er avril), la pêche en profondeur (B avril), la pêche-camping (15 avril), l’aménagement des lacs (22 avril) et quelques “trucs d epêche" (29 avril).“Pêche à la ligne”, une émission à regarder à l’autre télévision, la télévision de Radio-Québec.ORLANDO LE ROI DU PASTIFICIO POUR RÉSERVATIONS 475 MORTAGNE BOUCHERVILLE 655-8895 À PARTIR DE 6H.P.M.r SAMEDI ' LE 13 FÉVRIER 1982 y/à Un court message pour rappeler que bientôt ce sera la St-Valentin.Offrez lui un souper en tête à tête, au son d’une belle musique douce, elle en sera ravie.Profitez de cette occasion pour lui dire je t’aime, elle en sera réjouie.POUR CE QUI EST DE LA FLEUR DE L’AMOUR, SOIT LA ROSE, NOUS NOUS EN OCCUPONS.passez de moments merveilleux Faites vous plaisir ^ ¦K En espérant partager vôtre amour Ecole d’Administration et de Secrétariat de la Rive-Sud Inc.! • ÉCOLE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS '• COURS RÉGULIERS DE JOUR CONDUISANT AU DIPLÔME D’ÉTUDES SECONDAIRES i TOUS AÜPPff CHAUD ET FROID * MIDIS $ DU LUNDI AU VENDREDI DE 11.30H.À 2.30H.- Secrétaire juridique - Commis comptable - Secrétaire de service (de direction) - Périodes de conversation et de sténographie anglaise - Cours de recyclage en français (l’été) - Service de placement GRATUIT 595 BRUNCH BUFFET Tous les dimanches de 11hrsà2.30 hrs tous les dimanches de 5hrs à 8hrs $7 95* ' mM $4.«s- *5.” enfant *?»» 920 Curé Poirier 0.LONGUEUIL (Arrêt d’autobus CTCUM et CTRSM à la porte) 670-5060 adulte adultes enfant de mans • incluant: soupe, dessert, thé ou café PÂTES ALIMENTAIRES MAISON .V »• #i w «à e m * » * • * * r 32-La Seigneuries mercredi 10 février 1982 [Mémo i 170 000 demandes de renseignements adressées à Communication-Québec en 81 Desservant une po- demandes depuis région administrative être dirigées vers un la population de l’Ile cinthe sous-utilisent terurbalnes sans pulation de 3 225 000 quelques années.de Montréal qui désl- autre service.C’est le de Montréal représen- les services de.Corn- frais: Faites le “0” et personnes, le bureau Ces chiffres indi- re communiquer avec cas, par exemple, des te 57.5% de l’ensem- munication-Québec.demandez à la télérégional de Commu- quent à quel point le l’Etat, mais qui ne demandes qui néces- ble de la population Des projets visant à phoniste “Zénith nication- service de renseigne- sait ni où ni à qui sitent l’Interprétation desservie, un peu mieux faire connaître Communication-Qué- *• Québec à Montréal a ments de Commun!- s’adresser, un tel ser- d’une loi ou d'un rè- plus de 70% des de- Communication-Qué- bec.répondu, en 1981, ; cation-Québec (Mon- vice joue un rôle es- glement.mandes de rensei- bec dans ces régions Comptoir d'acceuil: près de 170 000 de- tréal) devient de plus sentie!.Outre Laval, l'Ile de gnements prove- sont présentement à Complexe Desjardins mandes de renseigne- en plus une porte La répartition par Montréal et la Rive naient, en 1981, de l’étude.170, niveau de la Pla- ments soit une aug- d’entrée privilégiée, thème montre que ce Sud immédiate, le bu- résidants de l’Ile de Service de rensei- ce.mentation de 20 Zo sur pour contacter l’ad-* sont dans l’ordre les reau de communica- Montréal.Par contre, gnements et publies- Adresse postale: lannée précédente, ministration gouver- secteurs de l’habita- tion-Québec à Mon- le même type de corn- lions gouvernements- Communication-Qué- Cest d ailleurs a ce nementale et obtenir tion, des affaires so- tréal dessert les ré- parai son révèle que les gratuites bec (Montréal) C.P.rythme que se main- l’information désirée, claies, de la justice, gions de Sorel, St- les citoyens des ré- Communications lo- 691, Succursale Destient la hausse des Pour le citoyen de la du travail, de l’indus- Hyacinthe, Granby et gions de Sorel, Val- cales: 873-2111 jardins Montréal H5B trie, commerce et tou- Valleyfleld.Alors que leyfield et de t-Hya- Communications in- 1B8 risme et du revenu qui ont généré le plus grand nombre de demandes.Ces six grands domaines de l'activité gouvernementale ont totalisé en 1981 plus de 50% des requêtes.Des organismes créés au cours de 1980 et avec lesquels, les citoyens n'étaient pas encore familiers, ont suscités de multiples demandes.Ce fut le cas entre autres de la Régie du logement (habitation), de la Commission de la santé et de la sécurité du travail et de la Commission des normes du travail (tra vail).La Régie des entes et la Régie de l’assurance-maladle (affaires sociales) sont, tout comme au cours des années antérieures, demeurées des organismes fort sollicités.L’exercice et l’endurance cardiovasculaire i^S SALON DE COIFFURE ! CHAMPLAIN UNISEX • - il Ml m m Au cours des cernières années, l’exercice physique sous toutes ses formes, comme la course, le jogging, la bicyclette, le tennis, etc., a connu dans le public un engouement sans précédent.Les adversaires et les partisans de l’exercice physique en ont cependant exagéré tout autant les bienfaits que les dangers, surtout en ce qui a trait aux maladies cardiovasculaires.Compte tenu des connaissances médicales et scientifiques actuelles, toute activité, physique régulière qui contribue à l’endurance cardiopulmonaire ou physique est salutaire pour la santé physique et mentale, à la condition'que tout accroissement important de cette activité se fasse progressivement.Celui qui n’a pas de problème réel ou présumé de santé, particulièrement des problèmes cardiovasculaires, et qui veut faire plus d’exercices physiques doit procéder graduellement, peu importe qu’il agisse seul ou dans le cadre d’un programme de conditionnement physique.Toutefois, les gens qui sont affectés d’une maladie cardiovasculaire ou qui peuvent l’être et ceux qui souffrent d’hypertension, de palpitations, de douleurs thoraciques, de diabète, d’essouflement inhabituel ou d’autres problèmes médicaux doivent obtenir l’avis d’un médecin avant d’accroître l’importance de leur a activité physique.Les personnes de plus de 40 ans qui se sentent en bonne santé devraient également subir un examen médical approprié.Pour améliorer l’endurance cardiovasculaire, l’exercice doit être rythmique et continu comme la marche, le jogging, la natation, la bicyclette et le saut à la corde.Il faut répartir les effeorts physiques sur une période de 12 semaines afin de parvenir à un rythme cardiaque maximal de 170 pulsations moins son âge.Chaque séance d’exercice commence par une période de réchauffement de cinq minutes; ensuite, le rythme cardiaque maximal est maintenu pendant quinze minutes après quoi une période de détente de cinq minutes vient clore la séance.L’activité doit être répétée au moins trois fois par semaine, ou mieux, quatre fois et, idéalement cinq fois par semaine.Tout exercice qui ne permet pas d’élever le rythme cardiaque au niveau indiqué ci-dessus peut certes être amusant, mais il ne suffit pas à améliorer l’endurance cardiovasculaire.Pour de plus amples renseignements sur l’exercice et sur la mesure de l’effort, communiquez avec votre Fondation des maladies du coeur.¦ ' : âme s - 20% de rabais à L’ÂGE D’OR lundi, mardi, mercredi 1 : "V OMISE " PAULINE OUVERT DU LUNDI • STYLISTES EN COUPE* TECHNICIENNE EN COLORATION SPÉCIAL SUR PERMANENTE L’ORÉAL îrgJjfjmr pour $40.00 NOUS PERÇONS LES OREILLES! 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN.BOUCHERVILLE AU SAMEDI VISA MASTERCARD NOUS FAISONS LA POSE DES ONGLES ACRYLIQUES 655-6544 / : p llil mi JoyeUse St-Valentin * « ill slllllj I "11111! « Les statistiques nous apprennent également que février et mars demeurent toujours la période la plus occupé de l’année.En 1981, 20% des demandes reçues l’ont été au cours de ces deux mois.Il est aussi intéressant de constater que dans la région administrative de Montréal, les hommes et les femmes utilisent ment à part égale le service de renseignements de Communication-Québec.' Lorsqu'il est nécessaire de diriger le citoyen vers un autre service gouvernemental, celui-cil peut être assuré que le numéro de téléphone qui lui est communiqué est le bon.En 1981, seulement 23% des demandes ont dû ainsi 11 Diane Bernatchez Beaudoin et Gilles Lamarre invitent cordialement tous leurs clients et amis à venir les rencontrer à leur nouveau salon de coiffure .¦ -¦ mm ; • iv: :' ':': : x m 1 11 pratique- A M \ ¦l, JS £y*îir du C/ emps COIFFURE 60 DE LAPERRIÈRE, BOUCHERVILLE, 655-1101 m mât SALAISON BOUCHERVILLE LIVRAISON ' RAPIDE ' n* COUPES FRANÇAISES • FONDUE CHINOISE g NOUS PRÉPARONS LES VIANDES B POUR CONGÉLATEURS SPÉCIALITÉ: VIANDE, FRUITS, LÉGUMES, ÉPICERIE, BIÈRE, VINS »NOUS VENDONS LES VINS AU MÊME PRIX QUE LA S.A.Q.DINDES CAFÉ UN TÉLÉVISEUR GAGNANT: BANANES DOLES .29*, CAT.A CONGELÉES TOUTES PESANTEURS MME J.C.BRISSON 376 CHRISTOPHE FÉVRIER BOUCHERVILLE MAXWELLE HOUSE SAC 1 LIVRE 1 25 I ¦ LB.2.75 c Le 1 er jeudi de chaque mois à 8h.P.M.Obtenez un billet avec chaque achat de $5.00 fl BOEUF OL S CAT.A-1 DÉPOSITAIRE DE CHLORE LIQUIDE LAVO POUR PISCINES BEAUCOUP DE SPECIAUX EN MAGASIN 655-1350 526 MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 655-1359 La Seigneurie, mercredi 10 février 1982-33 m LONGUEUIL ST-NUBEBT ST-BRUM Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix Incorrects résultant d'une erreur d’empression.Aucun détaillant ne sera servi.Spéciaux du 10 au 13 lévrier 1982.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.• Les Galeries Cousineau • 5245 boulevard Cousineau • 600 boulevard Ste-Foy • 369 rue Sl-Jean • 2786 rue De Lyon • 7 rue Rabastalière mem I BOUCHERVILLE VILLE LEMOYRE • Place Le Carrefour • 280 Fort St-Louis V • 2500 boulevard Taschereau £T" m* r VIANDE DE PREMIERE QUALITE Boisson gazeuse Sx Jambon COCA COLA 6 BOUT.750ML.SPRITE 6 BOUT.750ML.2.99 Kwim KBBfl mu HEINZ PARTIE DE LA FESSE DE MARQUE “MAPLE LEAF” SEULEMENT 2.79 BOUTEILLES M5:' CONSIGNÉES 1.27 BOUT h x 20 ON.3 32 1 48 ( Sauce à salade Crème glacée KG LB a vF] - ; BANQUET 6 ESSENCES AU CHOIX.Filet Bacon «süî MIRACLE WHIP .Lp.f de turbot i O 28 I Bacon “MAPLE LEAF” P" CNT r i 2 L.“IQF” 2.28 M Flocons de jambon 2.09 .4 69 Biscuits 1.29 BTE MAPLE LEAF LB POT 500 G R.184 G ‘i Flocons de dindon ou boeuf salé .3.59 .,8.” TI-COQ Foie de veau 1.59 BTE MAPLE LEAF 18-1 G CANADIEN DÉCONGELÉ V9 Flocons* poulet CELLO 1.87 BTE 300 G MAPLE LEAF 184 G.1 59 LB I ¦ 3.57 i Porc haché Détersif en pondre à lessive TIDE OU BOLD Yogourt fi-;.: MAIGRE .DECONGELE KG.SILHOUETTE Saucisses fumées Saucisses fumées 18 NATURE CNT 500 G FRUITS CNT 500 G .99 H?3.99 1 1 78 I ¦ 1.88 1.0» “MAPLE LEAF” POT 454 GR.TOUT BOEUF MAPLE LEAF” POT 454 G R.FRUITS & LEGUMES FRAIS r Café moulure Détersif en poudre m lave-vaisselle Laitue Iceberg Piments verts m GROSSEUR 24 DE CALIFORNIE CANADA N01 / DOUXIM.E.U.CATÉGORIE LARGE MAXWELL HOUSE CASCADE 89 89 I sao9 76 ^ 1 LBfam ¦ 2.95 ^ BTE 1.4 KG.LB ¦ CH.¦ f Papier-mouchoirs ROYALE GRANDE BOÎTE 3 ÉPAISSEURS 1 COULEURS ASSORTIES /— Pommes Délicieuses Brocoli frais Shortening A 0 IMP.E.U.ss fîiscfl ROUGES DU B.C.CANADA NO.1 CRISCO GROSSEUR 18 m il 75 2.69 89 1 39 121 BTE BTE l* t 100i 3LB 3lbs CH.¦ 54 34-La Seigneurie, mercredi 10 février 1982 P I Vie féminine w: y v j Vacances au soleil date de votre départ sera utilisé tous les matin ou de l’après- Cette chronique est est de prendre rendez- jours, en fin de jour- midi, et on à celui du pour celles d’entre vous avec votre esthé- née, pendant dix mi- midi.A ces moments vous qui partirez bien- ticienne pour vérifier nutes maximum.Ce de la journée, la plutôt pour des deux l’état de votre peau, masque hydratant et part des rayons nocifs plus cléments.Pour Elle vous recomman- ' reposant convient à du soleil sont filtrés vous permettre de dera probablement tous les types de et vous bronzez sans profiter au maximum une cure de sérum peau.Il sera suivi brûler, des bienfaits de la, hydratant, en cabine tous les trois ou qua- - Remettez de votre mer et du soleil, je d’esthétique.De plus, tre jours de la crème produit solaire aussi voudrais vous rappe- elle vous conseillera de nuit nourrissante souvent que néces- ler quelques conseils sur les produits de ou régénératrice.saire, surtout s’il est de base pour obtenir beauté essentiels Les premiers jours soluble à l’eau.Ne ce teint bronzé qui sous un climat plus d’exposition au soleil, soyez pas économe, rendra toutes vos a- chaud et plus sec.mies jalouses.Personnellement, Préparation au bron- je recommande à mes protection 4 pour vous aideront à pas- |p clientes d’apporter peaux normales, 6 ou ser des jours inou- * Je ne saurais trop une lotion tonique, 8 pour les peaux sen- bllabiés au soleil et Ég vous recommander de une eau d’EvIan, un sibles.Il filtre les que vous reviendrez ¦ préparer votre peau au lait nettoyant, une rayons nocifs du so- en forme pour profiter IjJ bronzage, trois se- crème de jour et une leil tout en pénétrant aussi des plaisirs de ||| maines à un mois à de nuit, un masque à la peau et se vend en l’hiver canadien.* l’avance.De cette fa- base d’algues mari- crème, gel ou lait.Les N’oubliez pas de man- * çon votre épiderme nés, un filtre solaire semaines suivantes, ger beaucoup de * sera prêt pour accep- ainsi qu’un sham- choisissez une huile fruits et de légumes g ter le soleil et bronzer pooing doux et un ou un lotion solaire frais ainsi que de S uniformément sans reconditionneur pro- qui assouplissent la poissons et de fruits M peau tout en permet- de mer.Leurs vitami- SS chose à faire lorsque Le masque aux algues tant un bronzage plus nés sont précieuses votre beauté, vous avez décidé de la vaporisé d’eau d’Evian intense.Les person- pour votre santé et i Votre amie esthéti- nes à peau couperosée utiliseront un filtre solaire aux marrons d’inde et à l’har-mamélis.Celles dont la peau est sujette aux taches pigmentaires devraient se procurer un écran solaire.Brunir rapidement sans risque pour la peau -Mieuxvotre peau est protégée du soleil, plus votre bronzage sera durable et intense.Moins vous demandez d’effort à votre peau pour s’adapter au soleil, plus Vite vous serez complètement bronzée.- Choisissez le produit à bronzer en fonction de la nature de votre peau, n’utilisez jamais d’huile de bébé.-C’est une huile minérale qui ne filtre pas le soleil et qui déshydrate la peau.- Protégez spécialement les parties du corps perpendiculaires aux rayons du soleil: nez, épaules, dessus des pieds; elles sont les plus vulnérables.Ne vous exposez qu’au soleil du Chère amie, B B S H 1 Wl Kj ü IBS J'espère que ces conseils il faut choisir un filtre solaire à indice de quelques : iss : : i mm zage.« B-#: L' il % B ;.! .1 I : i m brûler.La première téiné.i * ec cienne diplômée, Micheline T.Garcia Un cadeau apprécié Un mini ORDINATEUR au service de votre beauté déjà la PERMANENTE des Nouveau jeu de photos pour toute la famille 1/ ! $12.95 (*95 m m Permanente réglée par ORPIN A TEUR veut dire: L’humour au volant Aucuns frais supplémentaires pour les groupes.Des photos additionnelles ainsi que photos à effets spéciaux peuvent être obtenues si désiré à des prix abordables, suite à l’achat de l’ensemble.Nous choisissons les clichés.Satisfaction garantie ou argent remis.des Si vous faites attention à vos inattentions, vous vous éviterez accidents • UN TEMPS DE POSE CONTRÔLÉ • PAS DE CHEVEUX SECS ET CASSANTS • UNE FRISURE À VOTRE GOÛT • DES CHEVEUX PERMANENTES, SAINS ET SOYEUX à la BOUTIQUE AU PETIT BOUFFON PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE —- FÉVRIER-n JEUDI VENDREDI SAMEDI bien des ‘ d’automobile.Sécurité du Québec.SENSOR PERM DE REALISTIC DISTRUBUÉ PAR CHALUT L’humour au volant En voiture, savez-vous quelle est la différence entre ange et danger?La première et la dernière lettre.12 13 11 'Ni Sécurité du Québec 10,à8h.10h.à 4h.i 532 bout.Marie-Victorin, 655—1367 Boucherville " La Seigneurie, mercredi 10 février 1982-35 F [Vie politique La filière nucléaire canadienne Le potentiel de la technologie.Cet or-technologie nucléaire ganisme fédéral a ef-est impressionnant, fectivement En le respectant, au tion de construire un lieu de le craindre, laboratoire et de pro-l’énergie peut servir les intérêts me de recherche dont du Canada et du mon- l’objectif sera de trouver des substituts à A cette fin, le Ca- l’uranium très coû-nada joue un rôle de teux, actuellement u-premier plan et notre tilisé pour alimenter région, tel que l’an- les réacteurs cana-nonçalt récemment le diens.J'aurai l’occa-Président d’Energie a- sion en temps et lieu tomique Canada, sera de vous présenter ce appelée à participer projet plus en détails, activement au développement de cette La visite du Premier l’électricité.Celle-ci Non seulement le somme est moindre nucléaire canadienne ministre Trudeau à amène de nouvelles Mexique développera- que celle qu’on dé- ne servira pas à la Mexico relancera le industries, des em- t-ll son économie, boursera pour acheter construction d’armes commerce entre nos plois et le dévelop- mais II y aura une les avions de combat nucléaires qui mena- deux pays.pement économique, demande croissante F-18 pour les Forces çeront la paix mon- Le Canada offre des Le Premier ministre pour des produits de armées ou encore diale, avantages financiers canadien, M.Tru- haute technologie ou pour la construction Les pays qui achè-et commerciaux en deau, a déclaré aux manufacturés que le des nouveaux destro- tent le CANDU doi-échange de l’achat communes, dans le Canada est en mesure yers pour la Marine, vent signer le Traité d’un réacteur nucléai- cadre d’qn discours de fournir.Cela signi- au cours de la pro- de non prolifération re CANDU.Selon l'E- sur les Relations fie de nouveaux em- chaîne décennie.des armes nucléaires, nergie atomique du Nord-Sud, le 15 juin plois en perspective Les économies Ces engagements ne Canada, depuis le dé- 1981 : “le simple bon et l’expansion éco- sont faciles à évaluer s’adressent pas seu- but des ventes de ce sens et l’Intérêt per- nomlque ici même au car d'autres généra- lement à la technolo- réacteur à l’étranger, sonne! nous dit que, pays, nous concurrençons si nous voulons des Selon M.Trudeau, sentement le charbon à toute autre technodes pays comme la marchés croissants “il nous faut renforcer ou l’huile pour s'ali- logie du genre dans France, l’Allemagne pour nos produits, nos liens économi- monter.Ces investis- ce pays, de l’Ouest ou les E- une économie mon- ques non seulement sements ont égale- Respect tats-Unls dans ce do- diale ordonnée et la avec les pays en déve- ment permis de créer maine où 1a technolo- paix du monde, nous loppement, mais éga- des emplois et d’im- gie canadienne est devons appuyer la ré- lement avec nos par- planter de nouvelles reconnue dans le forme", monde entier.I’inten- nucléaire céder à un program- de.trices utilisent pré- gie canadienne, mais Me Bernard Loiselle Député de Verchôres Cours de nutrition Depuis que le Centre une durée de 4 heures sité et de mauvaises tenalres du Sommet, industries au Canada, de Relaxation Rive- (2 semaines) et il voit habitudes allmenfai- Cette réforme visé à Essentiellement, ce ce qui nous permet de sud offre un service à répondre à vos res.La vente d’un tel donner une chance sont ces associations conclure que l’ensem- complet en nutrition, questions concernant - réacteur signifie la égale aux pays en économiques qui stl- ble des Canadiens en diète et contrôle de les régimes alimentai- consolidation directe vole de développe- muteront le rythme du a profité.poids, beaucoup de res, les diètes amal- place, composez 65b- ou indirecte de 10,000 ment.développement tant En Corée, où le personnes ont de- grissantes ainsi que 3545.Le Centre de Reemplois au Canada.Un réacteur nu- ici qu'à l’étranger".CANDU est en opéra- mandées un cours In- sur les différents mo- taxation Rive-Sud est Malgré une certaine cléaire CANDU à Me- Chambre des corn- tion, le commerce a tenslf sur l'alimenta- yens qui existent pour situé au 210 Montar- publiclté, Il est bon xico, si l'achat se munes, 15 juin 1981 dramatiquement tion Nous en avons vous aider à contrôler ville, suite 3003, à de rappeler qu’à l'ex- concrétise, produira changé.Ce pays se créé un et il aura lieu votre poids.Il y a Boucherville.Voyez à ception du contrat l’électricité dont ce Investissements et situe maintenant au |es vendredi 5 et 12 aussi inclus au pro- être bien dans votre avec l’Argentine, le pays à besoin pour sécurité troisième rang, corn- février à 14h00.Canada n'a Jamais stimuler son dévelop- Selon un porte-pa- me partenaire com-perdu d’argent sur la pement économique, role de l'Energie ato- mercial du Canada en vente de ses réac- Les études au Canada mique du Canada, no- Asie, teurs.: Pour réserver votre gramme, tous les pro- peau.Une saine ali-blèmes psychology mentation est une Ce cours intensif a ques qui créent l’obé- question de santé.Bénévoles pour le transport et à l’étranger ont tre pays a Investi envi- ! Electricité signifie démontré que le Pro- ron $2 milliards pour Canada respecte ses commerce et emplois duit brut d'un pays est le développement de engagements interna- Besoin de bénévo- et handicapées dans S.C.des Seigneuries, réacteurs directement relié à ses réacteurs nucléai- tionaux en s’assurant les pour le transport Varennes.à Lucille Lacombe CANDU produisent de l’énergie disponible.res depuis 1940.Cette que la technologie de personnes âgées S’adresser au C.L.Tél.: 652-9883 En même temps, le Les M.QJ’1 17 «SStP ¦ VOUS OFFRE À CHAQUE SEMAINE UNE GRANDE VARIÉTÉ DE POISSON ET CRUSTACÉS TEL QUE SAUMON, TRUITES, ÉPERLANS, HOMARDS, CREVETTES, PATTES DE CRABES,PÉTONCLES, ETC.CETTE SEMAINE du 10 au 13 févrierfinc.),PRODUITS DÉCONGELÉS w % ) i J J : j MORUE COMPLÈTE CREVETTES DE MATANE SCAMPIES LANGOUSTINES HOMARDS CUITS S GR1518 S5Ü8 LB $ • Il jb jfc jf- -il .4 fi .‘i '» -*•< i ¦> ***i.**:!* 36-La Seigneurie, mercredi 10 février 1982 (Varennes > L’hôtel Bellevue de Varennes change de vocation nous sont chers.avoir lieu à la discri-L’auberge du nou- mlnation.veau point de vue est Au contraire à ce un établissement que beaucoup de pour tous ceux qui gens pensent, il n’y a veulent reprendre es- là rien d’austère, rien i poir à la vie, pour tous de monastique; cha- LX ceux qui veulent vivre cun mène son genre I comme des êtres ca- de vie; vous pouvez y | pables de rendre ser- rencontrer des gens } vice à la société dans de toutes les classes laquelle ils vivent, de a société où cha- L’Auberge du nou- cun se respecte dans veau point de vue veut leur maladie commuée donner une voca- ne.tion curative envers A chaque samedi, | tous ceux que la so- une rencontre frater- I ciété actuelle a blés- nelle a lieu, un bon souper vous est servi Les gens attachés à et avec des amis vous cette entreprise de bienfaisance ont out tout en main pour Pionnier de i'hé- qui voulaient s'y re- tion.Désormais, il aider toutes les clas-bergerle à Varennes, poser.Aujourd’hui, portera le nom de ses de la société, l’hôtel de la rue Ste- c’est fini, un autre l’auberge du nouveau C’est devenu un cen-Anne, vient de chan- rôle lui est dévolué.point de vue.Sur les tfe de réadaptation ger de vocation.Tout Depuis quelques bords du majestueux pouf alcooliques et au début de la colo- • temps, M.Marcel Gl- St-Laurent, face aux aussi pour les cas de nie, Il recevait les rardln vient de se vents du grand large, toxicomanie médica-voyag urs de passa- porter acquéreur de rien de mieux pour se menteuse, ge, et par la suite, cet établissement afin refaire un plein de vie Ce que vous ren-• continuait son rôle de de le transforme^ en afin de rendre heu- contrerei-là, c'est un dépanneur de ceux un foyer de réhabilita- reux tous ceux qui nouveau point de vue, une nouvelle vie, un peu de lumière au bout du long couloir que vous venez de traverser.L’Auberge du nouveau point de , vue de Varennes se veut un oasis accueillant et efficace face au grand large de la vie qui vous attend.Tout en cette maison est confidentiel et chaque cas est traité - dans la plus stricte Int mité.Il n’y a pas à Les coopérants pourrez échanger vos de santé complet, points de vue.De la Messieurs de l’Au-joie, de la vie, ça se berge du nouveau peut dans la sobriété, point de vue, le tout L’Auberge du nou- Varennes est heureux veau point de vue de de vous accueillir.So-Varennes veut avant yez chez-vous, et fai-tout aider la société tes le bien que nous québécoise.Dans un attendons de vous, décor paisible et en- D’autres articles sui-chanteur, l’auberge vront.est une résidence N.B.Il est à noter que confortable offrant l’Auberge du nouveau une alimentation sai- point de vue n’est pas ne et abondante, sans à ses premières ar-parler des supplé- mes, Il existait déjà à ments vitaminiques, Rawdon depuis 1978.des encouragements Pour lui, l’expérience à l’exercice à l’inté- n’est plus à faire.rieur d’un programme "T '-*y &J; R i-if ?'¦ ii mi i >3 .*T< 1 - J '::: y|||p B ##) ii L Baa m M mm ' sés.Henri Paul Lamy • ¦ A l’ombre des clochers, l'Hôtel Bellevue change de vocation Avis publics AVIS PUBLIC: DÉPÔT ANNEXÉ À LA LISTE Varennes électorale LOCATAIRES - RÈGLEMENT 252 Ville de | KTtKTTWUW.- boutique Conformément à la loi 125, l’annexe à la liste électorale mentionnant les locataires de la municipalité est déposée.Aux fins de l’enregistrement des propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement 252 adopté par le Conseil à la séance ajournée tenue le 9 février 1982 les zones concernée et contiguës pour le règlement ci-dessous décrit sont mentionnées.Règlement 252: Modifiant le règlement de construction et zonage no.170 en autorisant sur le lot 76-336 une réduction de largeur des marges latérales.Le lot 76-336 est situé au 2071 rue Charbonneau.ACCESSOIRES DE PATINAGE ARTISTIQUE PATINS DAOUST COUVRE PATINS GANTS &MITAINES CHANDAILS MAILLOTS LACETS HEURES D’OUVERTURE Lundi: 1 h30 à 4h30 Mardi au vendredi: 10hOO à 11h30 1hOO à 4h30 Samedi: 10hOO à 4h30 PROTÈGE LAMES BAS DE RÉCHAUFFEMENT :î.tx Zone concernée: RAA-15 Zones contiguës: CP-4 PU-19 PU-21 RAB-9 RAB-8 RAB-7 RAA-12 Le secteur se délimite comme suit: Au nord par le parc Prévert Au sud par une partie du boulevard René Gauthier A l’est par la voie ferrée du C.N.A l’ouest par le prolongement futur de René Gauthier .X: Cciv- ROBES & JUPES COLLANTS SACS TISSUS: LYCRA SPENDEX GARNITURE DE ROBES PAILLETTES-PIERRE DURHIN Le 30 janvier dernier, les Coopérants, auparavant Les Artisans Coop-Vie, la section Varennes-90 tenait sa réunion mensuelle au local _ habituel à 86 Beau-chemin.Après l’épuisement I de l’ordre du jour, eu ¦ lieu comme à chaque F assemblée le tirage de deux billets de l’Inter-Loto parmi s les assurés de la section locale.Le hasard a favorisé les sociétaires suivants: Monsieur Jean-Paul Charbonneau, 325 ôte Anne à Varennes.Et M.Euclide Brodeur, 159 De La Blanche Herbe à Boucherville, deux assurés de la première heure avec la société.Fait à noter, Jean-Paul Charbonneau fut pendant 26 ans président de la section de Varennes, et en est encore l’un des directeurs.Félicitations et bonne chance au prochain tirage.luclelle Bornais Tout locataire d’un Immeuble ou terrain situé dans ces zones cl-dessus décrites et qui désire être inscrit sur l’annexe à la liste électorale doit présenter par écrit une demande à cet effet au bureau de l’Hôtel de Ville avant le 17 février 1982.Une séance du bureau de révision si besoin est aura lieu en la salle des délibérations du Conseil le 18 février 1982 à 19;00 heures pour traiter des demandes reçues en inscription, le tout selon la loi.Toute personne peut consulter l’annexe à la liste électorale déposée pour les zones concernée et contiguës du règlement 252 à I’Hotel de Ville.2462 MARIE-VICTORIN VARENNES TEL: 652-3002 Donné â Varennes ce 9lème jour de février 1982.Luce Doucet Greffier AGENCE PIL SERVICE DE GARDERIE UN MILIEU FAMILIAL S 6^» yo\oY% CocccoUcoococn-zjoc .iTooonoc^^y {V.* y N * CS A PETITS GROUPES (assez pour se faire des amis mais pas trop pour être délaissé ) » VOTRE ENFANT entouré de musique, sketches, art, éducation physique, éducation mentale positive personnage amusant Détails et inscriptions 652-6146 -/ r f.**, O,f.Ar; ?.i.», (K f.li'f.e.».* k*1.*' •’ e* *1 14690533 .Uaéelgneurfe, mercredi10 février 1982*37 1 Varennes Nouvelles classées Sir EFrE gUfl ### slai illpp nouvelle aventure sell de ville.Il veut Montée Ste-Julie, pentage préparé par réussir à ton goût et à retrancher le vocabu- cette conduite M.Irené Poissant en Jacques la grande satisfaction laire technique des d'égoût est située à date du 31 mars 1981.¦¦¦flHS.l fmm maison par la famille, que requis et égale- temps un plan mon- \ W Nous lui souhaitons ment les services de trant une nouvelle I guration de son siège un prompt rétablisse- Me Michel Lavallée, construction afin de ! social, rue University ment.En cette occa- notaire pour la prépa- se conformer au rô-l à Montréal.sion, ce fut Monsieur ration de tous les glement 170 et par Monsieur Louis- Maurice Provost, pro- actes à cet effet.laquelle II s engage à Philippe Dalpé, maire maire qui dirigea la La Compagnie Gulf démolir le bâtiment JÉfcf de Varennes assistait réunion.Maître Con- Canada Informe par utilisé pour respecter I Ml à la cérémonie en rad Del Isle fut manda- lettre le Conseil la marge de recul ### compagnie des ca- té pour entreprendre qu'elle est devenue zone C.G.La Corn-la dres de l’usine de toutes les procédures propriétaire de l’em- mission a maintenu I Gulf à Varennes.nécessaires pour que placement des bâti- sa décision de pour-On pourra voir pro- la ville de Varennes ments et résidence suivre les procédures chainement à l’entrée devienne propriétaire adjacents à l’ancienne légales entreprises ¦ de l’usine de Gulf, la enregistré de la servi- route du Chemin de la antérieurement.I nouvelle identiflca- tude de l'Installation Petite Prairie et en Pro.Verbaux.¦ tion de Pétromont.Le d’une conduite d'eau conséquence elle de- Henri-Paul Lamy, symbole représente ¦ une goutte de pétrole ¦ à l’intérieur d’un fla-0 con chimique, le tout m inséré à l’intérieur de iss la lettre “p” initiale de Pétromont.Rappelons que le Lancement de la nouvelle image corporative de Pétromont Inc.De Gauche à droite.M.John H.Dinsmore, p|an d’expansion de président de Pétromont inc; M.Louis Philippe Dalpé, maire de Varennes; M.André Sauvageon, directeur pétromont prévoit l'a-à l’exploitation, usine Gull à Varennes; M.Jean Portelance, directeur des services financiers, usine Gui ,, .de l’u- à Varennes; M.Gaston Forcier, président du syndicat des employés, usine Gulf à Varennes; M.Gabriel u Lambert, directeur service de génie et d’entretien; M.Fernand Smith, opérateur, usine Gulf à Varennes.Vie de la Communauté Chrétienne: La paroisse est en train de mettre sur ne Lafranchise et de Quintal, pied un comité des f Normand Baissaiie.Commerce: Chapelles votives, ac- Marilyn, fille de Ghis- Saviez-vous tüellemen’ historl- laine Laçasse et Gé- Monsieur que ac- etc.\ Pétromont _ B1 ¦ zm : F'' % gttflAMgtegttgj » ¦ si m 1 m 11 - J I i ^ .m El ü Ext.f 1 MERCI CLAUDE ST-JEAN MERCI BRASSERIE CARREFOUR MERCI TERRASSES BARONET 1 :.S P I ¦ESS M I sine de Varennes de façon à doubler les âs§ wm- nsi FESTIVAL CUISSES DE GRENOUILLES $12.95 Films pour les jeunes .La ballade des Dal- te Lucky Luke sera à cinéma pour les jeu- 12 février 1982.Il s’a-ton mettant en vedet- l’affiche à la soirée de nés, vendredi soir le git d’un long métrage en couleur de dessins animés, plein d’action, un spectacle fabuleux pour les jeunes.En complément de programme, Il y aura un court métrage mettasnt en vedette Fred Caillou dans les Plerrafeu.Le programme débute à 7h p.m.et l’admission n’est que de 75 cent.Il y aura restaurant sur place à prix très modique.Donc, c’est un rendez-vous pour les jeunes en ce vendredi soir 12 février prochain.JUSQU'AU 28 FÉV.82 11H.A.M.ÀLA FERMETURE À VOLONTÉ DES GENS BIEN DE SERVICE ¦ ->:Æ NOUVEAU SOUPER DU DIMANCHE SOIR: APPORTEZ VOTRE VIN { ET NOUS VOUS LE SERVIRONS Notre département de service sera ouvert tous les ROAST BEEF MERCREDIS SOIRS - B# de 18hresà21 hres 510.95 H S 1 I - - ' et TOUS LES JOURS DE SEMAINE DE 8H.A.M.à 17 H.P.M.Les Chevaliers de Colomb de Varennes SOUPE DESSERT BREUVAGE SCAMPIES r 652-9815 Jacques Poulin et Douesnard M PEP Michel vous invitent au vernissage de l’exposition des sérigraphies de Françoise Cartier le jeudi 11 février à 8h.au restaurant “Les Folies Verchères” 21 rue madeleine à Ver-chères.L’exposition se poursuivra jus- ¦ TERRASSES BARONET OLDSMOBILE DELTA 88 CUTLASS SIERRA OMEGA TORONADO CHEVROLET MONTE-CARLO MALIBU CÉLÉBRITY CAMARO CITATION CREVETTE 2059 Marie-Victorin Varennes - Yves Sauvageau VARENNES Rés.: 652-3837 1623, ROUTE 132 J «n ««t i.X» 38-La Seigneurie, mercredi 10 février 1982 Aux encadrements Choquet Enrg.fants sont bien “enca-§§P drés".Oui, en parlant de cadres, les papas sa-i vent en ciseler de i| magnifiques; il s’agit de passer par le ma- ! gasin pour voir le ! succès de leurs mains | habiles.Ce n’est pas l un travail fait machinalement pour s’en \ # débarrasser, c’est un f travail d’amour, un j travail d’artiste.Beaucoup de ciselures .sont faites à la main.Chez-eux, l’enca- ( fjgg [' drement arrive à l’état jËÊM brut si l’on peut s’ex- \ I primer ainsi; eux, ils fljjjjjjjj| y donneront les coups de ciseaux et de pin- Depuis mai 1980, ceau que vous vou- Pour eux, rien n’est là, il possèdent 8 talentueux artistes de S tous les passants qui drez; ils ont des yeux impossible.Ils pos- modèles différents en la Terre des René | empruntent le Boule- et des mains d’artis- sèdent plus de 208 treize couleurs.Pas- Gaultier.Dans cette | vard Marie-VIctorin tes.Votre goût est le modèles de cadres et sez les voir, vous en maison, tout pourrait ont sans doute remar- leur et votre désir ils veulent se tenir à la ressortirez enthou- y entrer: peintures, s qué l’annonce: “Les veulent le combler.La fine pointé de l’évolu- slasmés.Eux, avant sculptures sur bois, encadrements Cho- moulure crue est tion de cet art de de vendre, Ils veulent fusain ou même des .quel Enr.”.Comme moins dispendieuse l’encadrement.Ils surtout être des artls- travaux de nos jeunes I pour beaucoup de en leur magasin, car possèdent également tes.écoliers.choses ou d’objets ils en font non un de magnifiques cane- A l’instar d’un cer- Vraiment, André et |H| que l’on voit, on ne métier mais un art.Ce vas pour bordure, ca- tain journaliste, eux André, vous avez le s’y arrête guère et on que l’on aime, on le nevas importés d’Ir- aussi songent à une vent dans les voiles, B passe sans que notre fait à très bon mar- lande.M attention y soit atti- ché.L’encadrement En plus de l’enca- nols; une maison où efforts seront couron- est travaillé au cou- drement en bois, ils des expositions con- nés de succès, bonne Pourtant, au 2029 teau et ils peuvent y peuvent vous en faire tinuelles pourraient ê- chance, du Boulevard Marie- donner la finition en en aluminium; en ce- tre tenues par nos HenrIPaul Lamy Victorin à Varennes, couleur à votre choix, vous devriez prendre J’ai vu là de très le temps d’aller voir; beaux modèles de il faut vraiment regar- peintures qui n’atten-der pour le croire! Là, daient que leur enca-vous rencontrerez drement artistique Vue de l'extérieur du magasin des encadrements Choquet Enr.' deux artistes de chez- pour pouvoir par la nous, deux jeunes suite être exposées très sympathiques du dans les chics salons nom de André Auclalr de Longueuil, Sorel, et de André Grégoire.Boucherville, Varen-Monsleur Auclalr, nés ou St-Bruno, etc., âgé de 31 ans est Leur clientèle leur marié à Mireille qui lui vient de Sorel à Mon-donna deux beaux en- tréal en passant par fants, des garçons ; toutes les places énu-M.Grégoire, marié à mêlées ci-haut.Jocelyne a le bonheur d’avoir le couple.On Chose que vous ne peut dire sans se saviez peut-être pas, tromper que dans ces ils encadrent même deux familles, les en- les tapis muraux.m : MM A.B , : /y .-JSmmm I » -‘t CP ; ai ; L ¦: % Wm wm®.I : g'l * M m ; X ' .Il" , V Hi T * s- IS ¦ :: I Mi J # II « Vi.:i r ! si r mm MM L’enjolivement d’une peinture par les cadres bien choisis Les deux André à l’oeuvre.'• 1 ï: m s ! H ; i%if i : 55m m if Re maison d’Art Varan- continuez et vos i rée.% ; I m m Æ 1 ii I n > i- J ” * J1 _ ii m m m 1982 M.Sylva Bergeron * : président et fondateur tâ GS-850GL SUZUKI /mm KMCBon fain arl le vivre avec soi elfes aulres) Session en «RELATIONS HUMAINES» Le patinage Artistique A TOUS LES GRADUÉS DE L’INSTITUT La déesse des long parcours Le Club de patinage Isabelle Cardin artistique de Varen- Manon Bellerive nés a tenu une ses- Caroline Tremblay siôn de test le 17 Sylvie Rougeau janvier dernier, à Taré- Canasta: Manon Bellerive MERCI beaucoup de votre aide et appui; votre constante collaboration nous permet de rendre service à la population de plus en plus.na de Varennes.Voici la liste des Caroline Tremblay patineuses et pati- Sophie Jodoin neurs qui se sont Sophie Ménard classés : Préliminaire figures: Nathalie Karina Hélène Vincent, Ôté- Nancy Geoffrion phanie Ouellette, Isa- Marie-Claude Géli- belle Cardin, Manon Bellerive 1er test: Lucie Therrien, Marie-Claude Gélineau, Syl- Marie-Josée Roy vie Belief leur, France Christine Brousseau Marie-France Savoie Suzie Savaria Fiesta Suzie Savaria Nancy Décelles Martine Vincent Willow • Moteur 4 cylindres DONC • Arbre de transmission • Allumage transistorisé • 2 disques avant encochés • Disque arrière encoché • Amortisseurs réglables à bain d’huile • Fourches pneumatiques à axe déporté vers l’avant • Jauge d’essence, béquille latérale avec voyant • Phare halogène à quartz • Nouvelles roues de style “Mag” • Indicateur de position d’engrenage • Garantie de 12 mois avec millage Illimité* Afin d’éviter toutes confusions, nous vous présentons les Animateurs autorisés à dispenser la Méthode Sylva Bergeron à Boucherville et Varennes.BOUCHERVILLE Geneviève Labelle Swing: St-Hilaire, Sylvie Rougeau Massicotte, Nathalie Bellerive VARENNES ama iS* neau Myriam Chrétien Tex Fox Isabelle Jodoin •Voir brochure "Garantie limitée" pour détails.m SUZUKL ÇA C’EST DU PERFORMANCE! Julien 2ième test: Sophie Perrault Préliminaire style II- /¦••• ¦¦¦ ï - Normand Goulet Animateur SPORT VARENNES RIVE-SUD bre: 3nslilut Je duflure Persànneffe du Québec 3nc.K# Sophie Ménard, Brigitte Filion, Marco Desjardins, Patricia Nancy Décelles Depot, France Julien.Danses Hollamjatee: * Inc.% Fondé en 1959 - 4740 Marie Victorin Varennes 652*2405 DIRECTEUR Yven Bergeron Buieeu .2*75.Fleubert.Level M7E 2L6 L'Inttitul détient un permit de cultixv per tonne Ile du mm,«ter# de l Edueetion No 389607 Smd mil,lut eutome à présenter le méthode Sytve Bergeron en rdetxxn hume.net NJ Une etwtetion d eludes de culture personnelle «oui est remise i le Im de le session Martine Savaria anny Filiatrault - ! : f PayMneQW.' 6 L'ELAN L'APPORT w m t S e V * » i * 9 y > .1 J .» «< .r .r i» St8 J il La Seigneurie, mercredHO février 1982-39 Un centième anniversaire au Foyer Lajemmerais y .présent à un buffet, l’organisation de cet-Les représentants de te fête ont été parta-la famille, des pen- gées par les membres sionnaires du Foyer, de la famille, les du Conseil d’Admi- groupes ou organis-nistration du Foyer, mes déjà mentionnés, de la Ville de Varen- .Tout ceci est un ex-nes, des chevaliers de trait de Varennes.Un Colomb, section Va- centenaire ça n’arrive rennes, des députés pas tous les ans et Provincial et Fédéral, c’est pour cette raison et d’autres invités que nous vous revlen- spéciaux lors de ce drons avec plus de buffet, présentent détails sur ces fêtes leurs hommages, des qui resteront à jamais cadeaux et surtout gravées en notre mé( des souhaits de bon- moire.Monsieur Jo-heur et de santé à seph Callxte Albert notre ami centenaire, M.Charbonneau.Les dépenses pour Dimanche dernier, parmi les membres de était Monsieur Louis- Robert Sabine, Direc- continue.La Messe avail lieu au Foyer ce conseil, nous pou- Philippe Dalpé, Mai- teur général.Pour les fut célébrée par Mon- Lajemmerais de Va- viens remarquer pour re.Pour ce qui est du groupe Socio-Econo- sieur le Curé Maurice rennes la célébration la famille: Mme Gil- Foyer de Lajemme- mique: Monsieur Do- Lafond, Curé de la des fêtes du centième berte Martineau, sa rais, il y avait Mme nat Quintal, Porte pa- paroisse, anniversaire de nais- fille Mme Simone Jeanne Wiedrick, Pré- role des Chevaliers de sance de Monsieur Chaurelle, également sidente des bénéfi- Colomb de Varennes.composée de pen- Albert Charbonneau, sa fille et Gilles Chau- claires, Mme Carmen Programme de la jour- slonnaires du Foyer Danis, Porte Parole née: Lajemmerais; ils ont La Chorale était citoyen de Varennes.rette, son beau-fils.Voici le Comité orga- Pour la ville de Varen- du Conseil d’Admi- A 15h30, il y eut chanté en I honneur nés, le représentant nistration et Monsieur l’Accueil des invités; de M.Charbonneau A 16h00, Messe avec des airs qu’ils ont adresse par la famil- pratiqués quelques A 16h30, Ouverture du D’autres artistes ama-buffet ; nisateur de ces fêtes: Festival d’hiver optimiste de St-Amable depuis temps.le; leurs et amis expriDe 16h30 à 20h00 mèrent en musique Compétition genre 15:30 Jeux sur galce chants, buffet, pré- leurs souhaits."Confrontation”.Ins- pour débutants moins sentation des invités, A la fin de la messe, criptions sur place, de 8 ans cadeaux, mots pour le maître de cérémo- Trophées aux ga- 16:30 Partie de Hoc- l’occasion et la fête nie invite les gens gnants.Compétition key catégorie Atome de ringuette pour fil- 20:00 Epluchette de blé d’inde, Salle 10:00 Début du tour- “Chez Johnny” Adm.Invité: M le maire noi de balle-molle en $10.00 Bernard Williams raquettes.Première 19:30 Partie de hoc- balle lancée par le Dimanche 14 février 10:00 Suite du tournoi de balle-molle.Partie 11:30-13:00-14:30-Finale 16:00 14:00 Partie de rin- Sculpture sur glace 1e prix $100.2e prix: $50.3e prix: $25.Vendredi 12 février 19:00 heure Ouverture .officielle les.du Festival Charbonneau, nos meilleurs voeux.Henri-Paul Lamy.FAITES DE VOTRE R.E.E.R.UN PLACEMENT DOUBLEMENT HEUREUX! key, Parents vs Fils Lieutenant Gouver-catégorie Bantam neur de la zone 13, M.21:00 Bal costumé Dominique Gemme, sur glace avec disco Equipes, mixtes 5 Prix aux meilleurs hommes et 5 femmes.suivantes: suivantes Parties 11:30-13:00-14:30- guette entre st-Basile 16:00 -17:30 costumes 1er prix de: $100.2e prix de: $50.Pour embarquer sur la Bourses à gagner: patinoire macaron o- Gagnant finale $100.et 12 ans.bllgatolre Perdant $75.00.En 16:00 Partie de hoc- Samedl 13 février finale chaque équipes key 10:00 heures Tri-Star perdantes $50.17:30 Fin du Festival Hockey Filles & Gar- 14:00 Partie de hoc- par la remise des çons key catégorie Pee- bourses du tournoi de Jeunes de 6 à 18 ans.Wee balle-molle et Ste-Julie.Catégorie Novice filles de 11 " 1" MARS 1982 0 Voilâla date limite pour 0 souscrire à un R.E.E.R.If de là caisse populaire si H vous désirez profiter ¦ des déductions d'im- y pots ¦ / 1981.SANS FRAIS D’ADHÉSION Voilà comment.profite annuellement votre R.E.E.R.à la caisse populaire Desjardins.“Folies Verchères” Une nôuvelle salle à semaine consécuti- ne, accompagné de ves, les vendredi et Luc Gauthier aussi samedi 5-6 et 12-13 aux guitares et à la mandoline; un nou-Normand Perron au- veau produit Québécois d’influence “Folk spectacle vient d’ou- \ vrir ses portes au 21 Madeleine à Ver- février 82 chères sur la Rive- Sud; Il s’agit des teur-compositeur-in-"Folies Verchères” on terprète qui joue de la Rock", y présente en specta- guitare électrique, ac- ~ cle pour 2 fin de coustique et mandoli- tion tél : 583-6866.¦ > rue lilplSl m 1110 f Pour plus d’informa- \ \ Cercle de fermières de Varennes Amies Fermières, l’Hôtel de Ville, as- animé par le Comité Bonjour! semblée mensuelle culturel.Nous vous A noter à votre a- des membres du Cer- attendons nombreu-genda; mercredi le 17 cle de Fermières, février, 20 heures, à la La deuxième partie tre.salle du conseil de de l'assemblée sera Pour votre premier plan d'épargne-retraitë, pour un Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer! deuxième en faveur, de votre conjoint ou pour transférer sans frais d’adhésion votre R.E.E.R.actuel.faites un placement doublement heureux à la caisse populaire Desjardins! •Taux sujet à changement sans préavis.ses, à cette rencon- Monique lalpé Le Club de l’Age d’Or de Varennes Inc.la caisse populaire desjardins présence.Nous espérons vous 13 février.Chers amis, Comme les années cette soirée aura lieu précédentes, le Club à l’Hôtel de Ville à voir nombreux à cette joyeuse fête.Thérèse Bousquet.de l’Age d’Or fêtera la 8h00 p.m.St-Valentin samedi le II y aura dés prix de 1 =» \ A M r • m ; » MARCEL JODOIN Les Automobiles M.J.P.Ltée 2070, boul.Marie Victorin Varennes, 652-9292 Ü il :>8 8 m M K" i n a ’>s i Des problèmes de silencieux?Laissez-moi faire: c’est moi l’expert! Je remets votre silencieux à neuf avec des pièces de première qualité, et je vous fais bénéficier de la garantie Minute, ou du Programme de Protection Minute, tous les deux valides chez plus de 100 concessionnaires Silencieux Minute.s %" vv^tvX-xwrvXyXv.:.;.:^ 1 t 40-La Selgiiéürie, mercredi 10 février 1982 Cartes professionnelles Comptages A / Varennes Avocats Notaires ROGER MAISONNEUVE LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉÉS LAVALLÉE & RODRIGUE DUHAMEL-PRUD’HOMME DEPANGHER Notaires Avocat L'Heureux, Nadeau,'Bureau & Associés (sur rendezvous) (514)849-6061 Boucherville: 643 Marie-Victorin édifice Cadieux Montréal: 630 ouest Sherbrooke suite 700 notaires conseillers juridiques Michel Lavallée, B.A., LU., D.D.N.Marc Rodrigue, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Cessionnaires du Greffe de Me Jules Phaneuf 2100 Bout.René-Gauthier, Varennes, J0L 2P0 Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.652-9826 652-2525 Victor Duhamel, B.A., LL, B.Jean-Jacques Prud'homme, B.A., LL.L LéopoldDepangher, B.A., L.L , L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 100BOUL.MONTARVILLE SUITE 200, BOUCHERVILLE 641-1985 G/l’lOU.X, B.A., LL.L AVOCAT (514)742-3766 652-6094 RÉAL ST-GERMAIN MONIQUE DUPUIS Comptable agréé Soir: (19 h.à 21 h.): sur rendez-vous 1090 De Corbon Boucherville Té!.: 655-3627 LEPAGE et DUPUIS AVOCATES Jour: 557 CHERRIER MONTREAL Tél.: 288-5914 « 936 De La Rochelle, Boucherville.9h00à 17h00 SOIR SUR RENDEZ-VOUS 96, rue Georges 2100 Boul.René-Gauthier Sorel, Qué J3P 1C3 Varennes Gué.JOL 2P0 655-2766 J Denturologistes \ Notaires et conseillers juridiques Me Suzanne Legault, Dec LL.L, D.D.N.Me Claude Drapeau, Dec, LL.L., D.D.N.643 Boul.Marie-Viclorin Edifice Cadieux, Boucherville.655-6600 Serge Shedleur,c.G.A.Comptable général licencié 312 D'AVAUGOUR BOUCHERVILLE 9030 RUE Berri Montréal André Beaudoin d.d.Denturologiste Pour rendez-vous: 655-6465 670-6766 i Au Carrefour I de Varennes Le défilé de modes érotique en images 641-0130 388-5435 éq André rassortie DEC LL L DDN notaire et conseiller juridique 356 Christophe février Boucherville 641-1131 V Csfeoj-j-rion, JQoulancjer JACQUES BEAUCHEMIN &. i Cartes professionnelles Centre Médical Boucherville Centre Médical Montarville CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et urgences 655-7321 CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 Dr Hélène Daemen-Darveau, Méd.Gén.Dr Claude Godin, Orthopédiste Dr Donald Deniers, Méd.Gén.Dr François Boucher, Chir.Dr Jean Claude Doyon, Méd.Gén.Dr Jacques Lénis, Cardiologue Dr Gérald Lapointe, Méd.Gén.ObSt.Dr Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Dr Serge Piette.Méd.Gén.Obst.Dr Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr Marcel Pelletier, Méd.Gén.Dr Jacques Talbot, Psychiatre Dr.Pierre Rhéaume, Méd Gén.Dr Roger Telmosse, O.R.L.Danielle Lévesque, diététiste.Dr Léopold Tarantino, O.R.L LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES BIO-ENDO PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.Lise Milot-Daignault, P.Ph., L.Ph.Dr André Belzile, Méd.Gén.Dr Yves Grojpau, Méd.Gén.Dr Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Dr Jean-C.Maillette, Méd.Gén., Obst.Dr Alain Roux, Méd.Gén.Dr Charles E.Talon, Méd.Gén.Dr Paul-Marcel Bélanger, Urologue Dr Claude Brossard, Chirurgien Dr Aline Picard, Interniste Dr Claude Choquette, Phlébologie, (varices) PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d'analyseS'Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9.00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS Dr Nabil Guiha, Cardiologue Dr Jacques Laferrière, Orl Dr John R.Sutton, Orthopédiste Dr N.Matar, Pneumologue Dr David Copeland, Allergiste Mlle Michelle Girard, Diététiste M.Normand Bazinet, Psychologue Adultes, couples Pierrette Lavigueur, Podiatre lie.Optométristes Pharmacie u von de/ marchai/ ^ B PH L Ph PROP DANIEL MARCIL MICHEL DESROSIERS L.SC O.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES 100 Boul.Montarville L.Sc.0.Pharmacien Lundi au vendredi: 9h.00 à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes Livraison 655-3010 SUR RENDEZ VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville Samedi: 10h.OO à 17:00 Dimanche: 12h.OO à 14:00 Chiropraticiens Optométristes Pharmacien GUY PÉPIN, B.A.D.C.DR GILLES SEGUIN b.a.,o.d.DR C.CHARBONNEAUlsc.o ANDRÉ MAINVILLE 1 so montarville 100 Montarville, Suite 222 Chiropraticien B-PH.L.PH.PROP Optométristes Examen de la vue et lentilles cornéennes 646 Marie-Viclorin ^Bouchervilic LIVRAISON 655-1234 Pharmacien Lundi au vendredi: 9:00 à 22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 Dimanche: 11:00 à 14:00 Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 655-1893 523-1248 Sur rendez vous 655-8911/ Centre Chiropratique Galien 8U0 Pierre-Vigef, Boucherville 655-8374 Physiothérapie Dentistes Médecins clinique de physiothérapie CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT DR M.LORRAIN & cours pre-nalals Médecine générale diane g.bourget pht.louise-marie d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.clinique de st-bruno de montarville inc.st-bruno, 1390, rue montarville 653-8113 boucherville, 150, rue montarville 641-1132 Dr Robert Marsolais Dr Marcel Poissant 150 boul.Montarville Boucherville Clinique Chiropratique MICHEL BOISVERT, D.C.801 Michel Peltier Boucherville (sous-sol) Sur rendez vous 655-2879 280 Fort St-Louis Place La Seigneurie Boucherville 36 de l'Aqueduc Varennes 652-9501 641-1380 DR CLAUDE BEAUDIN 655-7951 Médecine .générale 121 Demuy Boucherville 655-7751 Psychologue Pharmacien OPTOMETRISTES Guy Hébert (Au sous-sol de la Pharmacie) çjotloin, B .A., M.A.(PS.) s DR: R.GREICHE & N.SCAFF ET ASS.uzcmne ¦CflH Pharmacien K2H Service Médical Varennes 2080 Marie-Victorin, Varennes • 652*2993 • Examen complet de la vue • Grand choix de lunettes • Centre de verres de contact (dures, souples, double foyers) • Verres de contacts permanents (jour et nuit) Promenades Montarville K A > Dentistes Psychologue membre 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-3702 CLINIQUE DENTAIRE de la C-Pf.Q.DR J.Allard DR J.Bergeron DR V.Vouligny Service Médical et professionnel de Varennes 655-1310 Sur rendez vous 655-2210 100 De Montarville Suite 220 652-2959 2082 Marie-Victorin Varennes M Varennes DR JACQUES COMTOIS Chirurgien - Dentiste 655-8263 DENTISTES: Dr L.G.Morrisseau 0.0.S.Dr Marcel Delisle OPTOMÉTRISTE: Dr Jean Robert Dupont 0.0.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron AVOCATS ET PROCUREUR Sur rendez vous: Claude H.Chicoine Dominique Bélanger PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.Sur rendez-vous 652-2132 652-9601 Sur rendez vous: 652-3255 Sur rendez vous: 652 2959 Sur rendez-vous: 652-2959 OMNIPRATICIENS: Dr Robert Lavoie M.D.Dr Marcel Pigeon M.D.Dr Pierre Meunier M.D.Dr Lambert Tellier M.D.Dr Claude F.Brassard M.D.CONSULTANTS: Dr D.Tassé, Chirurgien général Dr M.Lemay, Gynécologue Obstétricien Dr P.D’Amico, Interniste PHARMACIEN: Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 •IN N :Ti' Sous-sol Caisse populaire j 500 Fort St-Louis ^Boucherville________ 652-3967 M \ Pharmaciens Opticiens d’ordonnances M.ALTER - H.ALTER GUTKIN ET LAGUE 652-2957 Pharmaciens Las Galeries Varennes 2020 René Gauthier Varennes 652-3967 I B Lunettes Lentilles cornéennes 100 Montarville, Boucherville 655-6020 CQ Sur rendez vous: 652-3702 Livraison ) ( m®mMrnm§PEDICAL B,R0N 1 rn*m .i,v ,n i i v 42-La Seigneurie, mercredi 10 février 1982 ê SSS:.Ï-5:S»**S J'HW:JTîTÜ^î ï ?(Petites annonces AUCUNE PETITE ANNONCE NE SERA ACCEPTÉE $4.00 POUR 15 MOTS OU MOINS PAR TÉLÉPHONE .100 DU MOT ADDITIONNEL Avec votre paiement postez ou déposez vos petites annonces dans notre boîte aux lettres au 414 Marie-Victorin, Boucherville toute annonce reçue après midi le lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante k A A k A k k At A x k A / k À vendre A louer A louer A vendre A vendre Divers Divers VERCHÉRES, 4 1/2 lapis, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Libre Immédiatement.Tél: 583-5260 LOGEMENT DEMANDÉ Grand 3 1/2 ou 4 1/2 pour 1er avril.Après 4:30 heures 655-1578 PEINTURE, semi-lustre blanc.3 MMX DE VENTE meubles, màlelaa, gallons/$35.8862 Hochelaga Mon- »PP«™Hs électriques, papier peint, tréal 353-0710.Ameublement Baril, 2151 Marte- Vlctorln, Varennea 652-9144 DUPLEX semi-détaché, de luxe, paysagé, pavé-uni, piscine, clôturé, 98,000 pas d'agent.855- RÉPARATION à domicile, frigidaires, poêles, laveuse-sécheuses, lavesralsselle.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.F.Gendron.655-7162 PEINTURE intérieure, réparation d de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville Claude Neveu 641-0617 le Jour.3230 RECHERCHE maison ou miniferme à louer.Prix raisonnable, dans Varan nés et les environs, lél.652-9926 MACHINE A COUDRE Industrielle, marque Omega D.B.122 Bonne condition 652-3459 À VENDRE OU À LOUER CHALET é louer St-Adolphe d’Howard.Chalet suisse Intérieur bois naturel, foyer pierre des champs, meubles "Colonial", 2 chambres é coucher.Semaine -ois - saison.655-8665 ou 1-6848598.ATTENTION à qui la chance, 3 app.complets.Reprises de finance pour $375.00, aucun comptant demandé.527-2309 BOUCHERVILLE, terrains subdivisés à vendre.Construction vers 1984.Paiement $150Jmols durant 60 mois.Aucun comptant 655- ANTIQUITÉS Ste-Madelelne, vante spéciale, escompte ou 1 an pour payer t ous Intérêt 4 étages d'antiquités.Le plus grand choix $9,000 comptant jamais vu.Face à l'église à Sle-madelolne.Sortie 120 Route 20.1795-6202 TISSUS Marle-Llse, 43 Rloux Varennes.Tout pour la confection des vêlements.Patrons Simplicity sur demande.Tél: 652-9380 TRAVAUX DIVERS Déneigement occasionnel, entretien extérieur, péplne disponible.Les Entretiens quatre Saisons Inc.655-1865 BOUCHERVILLE Grand 5 112 é sous-louer Jusqu'en Juillet.Près des Services $300.00 par mois 670- 7404 CHIENS $35.00 et plus.Epagneuls, ___________ Toy Fox, Chihuahuas, Collie, Berger allemand, Labrador, Husky, BELLECHASSE Danois, Malamuth, Chatons siamois, persan, autres Hampslers angoras.Tél: 652-2301 RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d’expérience.Travail garanti.Tél: 674-9119 BOUCHERVILLE *450/mo!s.taxes Incluses, Bungalow brique, 6 pièces, loyer 655-5219 ou 463-3030 Rémi Léplne transport déménagements de tous genres.Emballage.Estimation gratuite.354-0610 soir 747-3309 5362 Entreposage.BOUCHERVILLE 1 112, 2 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Construction de béton à l'épreuve du leu, complètement Insonorisé, éntrée LavJséch., tapis mur é mur, service de conciergerie.Chaullé, espace de VARENNES, Espace de bureau ou stationnement.Taxes payéss 655- magasin sur rue principale.Près de toutes commodités.652-6753 BOUCHERVILLE 5 1/2 plècss, chauffage électrique, tapis mur/mur.Libre le 1er mars.6555672 ou 655-5338 - ; POUR RÉNOVATION Intérieur finition de sous-sol.Plus de 25 ans d'expérience.S’adresser à A.Lavoie.Tél: 655-4296 BOUCHERVILLE Commerce charcuterie A patisserie, prix réduit cause maladie, chiffre d'affaires (1981) *120,000.Inventaire et équlMtnenta $15,000.loyer $8.00 le pl2, 925 pi2 de plancher Très BOUCHERVILLE, Montagnard Impeccable, secteur de choix, piscine creusée, extra, prix $98,000.Du propriétaire 641-1352.JOE CASH é fauteuils d evions DC8-OC9 pour Vans, Autobus etc.etc., 521-2625.Joe Cash recherche belles antiquités 521-2625 COUPAGE D’ARBRES fruitiers, pommiers, pruniers, poiriers et cerisiers 855-4818 0121 BOUCHERVILLE Bungalow 4c.c., taxes $530.Prix $43,000.Secteur bonne occasion 655-0422 Les Int-tranquille.Pas d’agent 655-0397 MENUISERIE Finition cuisine, armoires, sous-sol, patio, etc.5263221 OU 655-7708 DIVERS ARTICLES de bébé à ven-meubles Michel Provost Enr.Cour- dre Prix à discuter 655-6858 ABANDONNERAIS meubles de faillite 3 app.complets, poêle * frigidaire pour $695.$25.comptant finançons sur les lieux, 527-2309 BOUCHERVILLE 1 1/2 pièce, meublé.Stationnement privé.Libre 641-2003 BOUCHERVILLE 3 1/2, à sous-louer, $250.chauffé.Libre Immédiatement Après 5 heures 641-1006 lier.VUE ET ACCÈS AU FLEUVE, Vér- chieras, grand Cottage rénové, BAIN BLANC 4 1/2 avec robinet, porte de bain 4 1/2', pharmacie avec miroir $200.le tout 652-9355 GARDERAIS enfanta, bons soins, et donnerais le repas chaud le midi aux enfants de l'Ecole LaBroquerie.655-2009 VARENNES Split level, 6 pièces, terrain paysagé, taxes très basses, 3c.c., hyp.$23,750.00, taxes pas d’agent, 583-6429,526-5935.$1,276.00, planchers bols franc, - terrain paysagé, secteur tranquille CHEVROLET MALIBU Classic 1977, MAISON À VENDRE construction 655-0422.Les Immsubles Michel automatique, bonne condition, d’un an, à VARENNES 3c.c„ g ran- Provost Enr.Courtier Peinture originale.Femme de cuisine le soir seulement 652- -— propriétaire.Très peu d'usure BOUCHERVILLE Split level, 6 $2,800.655-3621 pièces, 3c.c., hyp.$36,700.è 11 1/2%, taxes $688.00.Terrain paysagé 655-0422 Les Immeubles Michel Provost Enr.Courtier.: LIBRE IMMÉDIATEMENT, grnd 4 1/2 près des Promenades Montar-villeà Boucherville.655-6404 NOUS RAMASSONS tous genres d’articles de ménage et allons chercher à la maison sans aucun frais.Tél: 522-9081 4 1/2, SOUS-LOCATION, tapis, près autobus, entrée laveuse-• sécheuse, porte-patio $264.6410569 VARENNES, bachelor, 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre Immédiatement 6529352.JE CHERCHE travail de couture à la main à domicile ou dessin 6495351 PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles- disponibles salle de jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite.655-7128 GRAND 4 1/2 à louer è Boucherville, bail de mars 82 à Juillet 83.$255.par mois.Information soir 655-1521 2731.MOBIÛER DE CUISINE 5 très bon état, vlnyle et chromé.Bonne aubaine Appelez 655-2977 FERAIT la coupe ou ététeralt vos arbres de toute sorte 649-4269 morceaux, VARENNES Très grand 7 1/2, très .beau avec grand aolarlum, $260./mols.Cause déménagement à l'extérieur.Libre le 1er avril 6493541 demander Alain BOUCHERVILLE Bungalow 5 1/2 pièces, chauffage électrique, sous-sol fini, construction 1972, taxes $885.Près école et autobus.Particulier 655-3684 CHERCHE GRAND 3 1/2 ou 4 1/2 Secteur Steinberg pour Juillet après 4h00 655-5567 TROUVÉ rue De Montllgeon CHAT barré gris el noir.Poitrine et bout dea pattes blanches.641-0612 le soir.RAMASSONS et achetons appareils électro-ménagers, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, etc.Défectueux ou non.326-0003 le Jour, 376-6542 AMPLIFICATEUR AKAI SOW RMS, 2 haut-parleurs, 1 table tournante, 1 tape-cassette 4 tracs.1 tape à ruban 7", 1 équalazer G.E., Prix è discuter 583-6711 après 6:30hp.m.ST-AMABLE Bungalow brique 1974 avec bachelor.Hyp.11% Juin 1984 $45,000.Claude Lavoie 651-1000 649-4265 Montréal Trust Courtiers BOUCHERVILLE Superbe spilt, 4 paliers, construction exclusive de BOUCHERVILLE 4 1/2 pièces, face aux Promenades Montarvllle, è sous-louer pour le début de mars, qualité Jérôme Comeau, boiseries chêne, hall en marbre noir, foyer pierre $189,500, hyp.Intéressante.MLS: Denise Gaudet 462-3131, 462-2246 Trust Royal Courtier we 3% - 5 MERCI AU S* Esprit pour laveur obtenue.L.P.REMBOURRAGE de tous genres, meubles anciens, capitonnage, ouvrage garanti, estimation gratuite, 655-6184 le soir.BOUCHERVILLE Bungalow tout brique, 8 pièces, 3c.c., chauffage H.A.C., planchers bons franc, foyer, hyp.$41,460.00 à 11 1/4%, taxes $824.00 Terrain paysagé.655-0422 Les Immeubles Michel Provost Enr.Courtier.641-0545 ACHETER OU LOUER ELECTROFREEZE Machine à crème glacée molle, slush, équipement complet pour bar laitier neuf ou usagé.R.Bastlen 1-514-527-9627 L’humour _ au volant CHERCHE QUELQU’UN qui pourrait me voyager matin et soir à Montréal (Carré Victoria) 652-9253 Construction luxueuse en béton, insonorisés, ascenseur, incinérateur, chauffage électrique et éclairage payés.Poêle, frigidaire inclus.Garage intérieur.Plus les piétons seront patients, moins il y aura de patients piétons.ATELIER de rembourrage.St-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garantie.Estimation gratuite 649- i 3541 BOUCHERVILLE Bungalow entrée split, 10 pièces finies, très beau foyer dans salle familiale, 2 salles de bains, hyp.à 16 1/2% due en 85, très propre.MLS: Edith Roy 462-3131, 649-0552 Trust Royal Courtier.COURS PRIVÉS à domicile pour étudiants niveau secondaire maths et physique 641-2092 ou 655-0830 le soir SOUFFLEUSE John Deere 8 forces, 26 pouces, avec chaînes, peu d'heures d’usage.655-6229 BOUCHERVILLE Bungalow tout brique (1979) avec garage, chauffage électrique, 6 pièces, 4c.c., foyer, planchers bols franc, terrain paysagé, grande maison fonctionnelle 655-0422 Les Immeubles Michel Provost Enr.Courtier $275./$375.par mois Avon GARDERAIS ENFANTS chez-mol sur semaine, âgés de 1-1/2 an à 4 ans de 7:00 am à 17:30 pm Références sur demande 655-6721 de 8:00 am à 11:00 am ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 RÉS: 652-275Ê THUNDERBIRD extérieur décor, 54,000 k.$3,800.ou Skylark 80-V6, 4 vitesses, COUPÉ SPORT 27,000k.gris/noir $5,500.655-7404.'79, Ivoire, 655-3876 • 655-8277 à Boucherville Bungalow surélevé, 3 chambres à coucher, 2 foyers brique, aspirateur central, piscine creusée, secteur paisible, grand terrain.MLS: Denise Gaudet qu’il faut, grandes pièces, salle-.dîner, 4 chambres, 2 garages," trêmèment foyer, piscine, $84,500.S.Ouellet 651-1000,655-4021 BOUCHERVILLE Soyez Fières de vous! Gagnez des $$$ en vendant des produits Avon.Rencontrez des gens charmants.Composez 677-1651 RÉPARATIONS d'appareils électroménagers François Enrg.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselles.Ouvrage garanti.583-6850.BOUCHERVILLE Propriété tout ce AIDE DEMANDÉE, après accouchement, lund^i au vendredi, nourrie, logée 18 ans et plus 6526931 Soir AUBAINE FENDEUSE à bols exrobuste, moteur Wisconsin Industriel 4 cyllntres, système hydraulique, capacité 5 gallons, cylindre 4”X30", contrôle aux pieds, le tout monté sur VARENNES Cottage $46,900 hyp.remorque prix $1,600 652-9292 in- 32,000 -14% -1985.12 ml.du pon- - t pont Hlppolyte.R.Fettu 651-1000 MONTEGO 1976,4 portes, peinture 656-0184 MOntréal Trust Courtiers originale, très propre, mécanique - A-1 60,000 milles.Prix à discuter BOUCHERVILLE Split level, très 655-0167 chaleureux, 10 pièces, 4c.c., foyer au salon, terrain magnifique.Beau secteur.Lise Durivage 651-5300 655-4695 Montréal Trust Courtier À BAS PRIX APPELEZ 462-3131, 462-2246, Trust Royal Courtier.I VARENNES 2 duplex semi- Montréal Trust Courtiers détachés.1X6, 1X4 pièces, plus 1 local restaurant plus local esthétique.Trôa bon vestlssement.Ne tardez pas.G.McIntyre 651-1000 642-4316 Montréal Trust Courtiers Al TROUVÉ CHATTE marbrée brun noir vers le 10 janvier à Varennes 861-2764 MERCI AU St Esprit pour faveurs obtenues Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.M.H.i COURS DE PIANO, programme Université du Québec.Pour renseignements 655-4985 GARDERAIS enfants chez-mol du lundi au vendredi de 7h.a.m.à 6h.p.m.655-3591 près de l’école Pierre Boucher IMPÔT 937-9491 BOUCHERVILLE.Bungalow “Secteur La Seigneurie” Près polyvalente, école, parc.Foyer s/sol.Balance hyp.6 1/2%.Marie Paule Paradis 651-1000 641-1315 Montréal Trust Courtiers Tenue de livres Etats financiers SOFA LIT et lazy boy en cuirette verte $100.655-8708 après 3 heures ORGUE, piano etc.Cours privés, professeurs qualifiés.Studios Insonorisés, salle d’attente 655-2584 H MERCI AU St-Esprlt pour faveur obtenue R.BOUTET SERRURIER M.L.641-2159 COUTURIÈRE d’expérience, confection, altérations de tout genre, communiquer 655-8966 MACHINE À ÉCRIRE I.B.M.électrique, chariot 16 po.Bonne condition 655-5442 GARDE À VENDRE Clefs par code Clefs par impression Serrures Fermes-Portes RÉS.-COMM.-IND.EN BOUCHERVILLE Collage Canadien 1974.Elect.Le plus beau du secteur.4c.c., s/manger.Salon foyer.Rocaille superbe.Marie Paule Paradis 651-1000 641-1315 Montréal Trust Courtiers À LOUER Aubaine, set de chambre en bois, Style contemporain.Parfaite condition $400.00.641-0001 641-0669 MILIEU FAMILIAL REMERCIEMENTS AU St-Eaprlt c.c.TAPIS TRESSÉ 13'X9' lonsor et brun, très propre.Valeur $259.vendrais déménagement 649-3541 Demander Alain Espaces industriels de 2100 pieds carrés à louer au 1350 Volta, Parc industriel de Boucherville.PERSONNES avides de succès et de réussite.Pour rendez-vous 6556553 (entre 18h00 et 21 hOO) $50.Cause Pour enfants de 0 à 10 ans.Jeux éducatifs, jeux extérieurs.Repas chauds, collation, sieste.Près école Paul VI 655-0533 BOIS de loyer 1ère, 2ème, 3 ème qualité.Tél: 346-8103,347-8298 LAVEUSE DE TAPIS “Electrolux" 225$, aeplraleur “Electrolux" A.P.200 avec balai électrique 350$ 655- 461-0405 655-9673 Unité mobile ASTROLOGIE CARTE DU CIEL BOIS DE FOYER SPÉCIAL S35.00/LA CORDE 8788 ENSEIGNE LUMINEUSE Extérieure complète.Modèle du Carrefour La Seigneurie.Parfaite condition $375.Tél: Jour 655-3533 soir 655-1877 Voulez-vous connaître votre avenir?Les événements importants dans votre vie.VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL À temps partiel ou à temps plein Cherchons couples ou personnes sérieuses qui veulent un commerce.Pour entrevue composez après 4h30 COURS DE GUITARE CLASSIQUE POPULAIRE 641-0037 R0UCHERVILLE Visites libres, au 172 D'Igée et au 1128 de Corbon.Dimanche le 14 lévrier, de 2:00 è 4:00.Venez rencontrer Jeannine et Charles Beaudoin 655-4375 Rrobitec Courtier Minimum 5 cordes RENDEZ-VOUS 655-0690 655-0408 ! Programme de l’Académie du Québec ASPIRATEURS CENTRALS i BOIS REPRÉSENTANT (ES) Club automobile routier (car), territoires disponibles.Possibilités de $500 et plus/semalne.18 ans et plus, possédant automobile.Pour rendez-vous: Daniel Leblanc DE FOYER Demi Sec Claude Robert 580 de Normandie 655-1435 Vous avez^esoin d’un puissant aspirateur^ L'aspirateur Central BEAM répond à votre désir, une succion toujours constante.Appelez-nous pour une démonstration à domicile sans obligation.Vente - Servide - Installation Plusieurs marques disponibles aussi: Electrolux, Filter-Queen, Compact, usagés.Les Aspirateurs Levesques Service 7 jours - 24 heures 655-2928 COIFFEUSE DEMANDÉE Minimum 2 ans d’expérience Salon Yvette de Boucherville 655-1256 Être en forme, c'est donc plaisant I MARCEL LAFONTAINE REMBOURREUR 30 ans d’expérience \ 655-6824 Marie Thérèse Dumas OUVERT AUX VISITEURS ' Dimanche, le 14 février de 1:00 à 4:30 heures Adresse: 75 d’Argenson, à Boucherville.Vos hôtes: Bernard Lefebvre & Nicole Mauger 655-0252 ou 655-2116 Les Immeubles Action Courtier COMPTABILITÉ générale Administration > Tenue de livres Etats financiers Impôts Rembourrage tie tou! Polissage ei renovation dé meuble Commercial BOUCHERVILLE PROFESSEUR DE GUITARE Un mille à pied, ça n'use que les souliers.Temps partiel pour école en pleine expansion.Qualifications requises: belle personnalité, connaissance théorique, technique et pratique.Information.Canne Rotin et Ébeijisterie ; 677-5645 464-3832 655-0856 655-2584 t 1 Cartes d’affaires La Seigneurie, mercredi 10 février 1982-43 » F.GENDRON 655-7162 MAÇONNERIE C.GILBERT LIÉE f laveuse, Réparation réfrigérateur, sécheuse, t congélateur, cuisinière, lave-vaisselle LES ENTREPRISES R.BOISSÉINC.POSAGE DE PLANCHERS DE BOIS FRANC SABLAGE • RÉPARATION • FINITION fSTIMATION GRATUITE 367 RUE CHRISTOPHE FÉVRIER TEL.: 655-8772 mLhvst ENTREPRENEUR-BRIQUETEUR “Le" spécialiste: maison neuve, rénovation, foyer porte de foyer, etc.POUR VENDRE OU POUR ACHETER ATT THÉRÈSE CHARTRAND Agent Immobilier BOUCHERVILLE Estimation gratuite Travail garanti 71 Simon Calouet Boucherville Rés.655-5224 1002 Du Perche Dur.651-1000 655-9795 PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR SPÉCIALITÉS: SCIES DE TOUS GENRES 88 Tél.: 655-2078 (VJ! Immeubles ACHAT OÜ VENTE Mon ambition Votre satisfaction Bur.: 655-1375 Rés.: 655-5907 MARGOT DAOUST Le Permanent REPARATIONS Q.AIGUISAGES ANDRÉ JOHNSON Réparation • Rénovation Plomberie • Chauffage Poêles, laveuses, frigidaires, lave-vaiselle Estimation gratuite Réparons et achetons Rs> m .135 Pierre-Boucher Boucherville 655*5391 Unité mobile 160 MORTAGNE, BOUCHERVILLE.P.O.J4B 5M7 ¦ : SCIES AU CARBURE SCIES A CHAINE A 655-3643 » - L.D.ENTREPRISE ENR LOUIS DOWNEY Entrepreneur-artisan I J.B.MAINTENANCE ENRG.3 TAILLEUR HABITS, COSTUMES SUR MESURES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: CUIR ET SUÈDE GUY JUTRAS 642-1221 le jour 655-9943 résidence immeuble 1 TRUST GÉIMÉRAJ^^J Agent immobilier Bur: 191, De Mortag'ne 655-6222 Rés: 1114 De Corbon Champs des papillons 655-6992 :.: 1 Licencié de la R.E.Q Nettoyage de tapis à la vapeur.Nettoyage de mobilier, estimation gratuite PEINTURE TAPISSERIE AGENCEMENT DE TEINTURE k 255-0358 : Jacques Biain, opérateur 655-1859 # I V__ I Marjolaine Rousseau Tous les dimanches à10.15et19h.655-8179 Service de pouponnière à toutes les réunions Une église d’expression française ! Vieux Longueuil LOCAL À LOUER POUR BUREAUX Le Permanent - Immeubles! TRUST GENÉRAJL^^^ -immeuble P AGENT IMMOBILIER Bur: 191 De Mottagne Boucherville: 655-6222 Rés.: 2086 Provost Varennes: 652-9649 JC .^Jh£T,STE 1999 Roland Therrien Longueuil.Québec Bureau 468-1000 Résidence 655-2358 II 1,250 pi.ca.à l’étage Libre immédiatement.USE Pierre St-Marseille Jacques Malo.trust générai^™; ^ pour vendre ^ 670-6251 immeuble de Boucherville L 600 Père Le Jeune J AGENT IMMOBILIER RÉS: 655-1099 à-h OU W » pour acheter 1 _ TRUST GÉNÉRAL 1 JP W/ZtZ.•; j ' : Immeuble * j HÉLÈNE TARDIF Bur.: 655-6222 Rés.; 655-1848 , « ¦ :: Bur: 191 De Mortange Bouchervile: 655-6222 1 ¦æt Le pim Importent courtier en gestion ImmoWèrc - \ le Permanent 1 : ' < ' < , , - isswïiSHiv: | I 111 MARGARET REILLEY courtier en Immeuble 655-8728 Service discret - rapide et complet dans tout ce qui touche à l’immeuble.VARENNES, Nouvelle inscription 3 logements de 5 1/2 pièces, avec 11,333 pieds de t errain, pièces sur pièces situé rue Ste-Anne avec remise pour locataire, taxes basses.VARENNES Bungalow pierre et brique situé sur coin de rue evec Franklin au «aIon, sout-eol fini, avec salle de séjour Inclus cabanon, beau terrain avec arbre» matures.: ¦ i m à l'enseigne de la réussite Demandez Céline Beaudet i expérience* * competences Résultat garanti i is : m » JL ! I W.Ü mm ' , ; .- 655-1375 655-4236 as* •V.1 NETTOYAGE I Em** M 1 V- rg*f VARENNES, Bungalow tout brique avec patio surélevé en béton 10X14, inclus poêle A combustion lente four encastré, lave vaisselle, piscine Hyp.111/2% transférable.VARENNESNouvelle Inscription, aluminium rénové, chauffage électrique, 5 pièces, garage situé rue Ste-Anne, taxes moins de $300.bungalow PROJET HARMONIE am# ; Tapis, mobilier, intérieur d'auto j L \ > Résidentiel & Commercial 655-8878 MAISON MESSIER I Estimation gratuité Il ill RADIATEUR LONGUEUR.INC.VARENNES, Bungalow 3 chambres, chauffage électrique, salle familiale avec poêle à bols au sous-sol gazonné, paysagé déluré très propre.1 r Tr«:r Prop.André Véronneau VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGES >* V : ¦a i f.rJ:;^ construisons selon vos plans LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE =r Modèle rue Etienne Brulé Empruntez boul.Jacques-Cartier VERCHÊRES, Cottage semi-détaché, chauffage électrique, 3 chambres, beau terrain, paysagé, rocaille, clôturé.Hyp.11 %, transférable due nov.1984., y , 2600 JEAN DÉSY Parc Industriel LongueuH '______, 2100, René-Gauthier, Varennes Tél.: 677-3155 677-2521 655-7404 ?T y v 44*8 Seigneurie, mercredi 10février 1982 t Immeuble La température sera à la hausse, mais pas les prix Grand Prix taux de 1981 ", expli- aucun frais.que M.Ndrmand Le- “Cette expérience gault, directeur géné- s’est avérée être un rai du Grand Prix La- succès l’an dernier .La température sera batt du Canada.alors que plus de à la hausse pour la “Pour la deuxième 23,000 personnes ont cinquième présenta- année consécutive, envahi l’Ile Notre-Da-tion du Grand Prix nous lançons aussi me le vendredi”, ajou-Labatt du Canada sur une invitation aux a- te le directeur géné- ®, le circuit de I’ll© No- mateurs de course ad- ral.“Ils ont pu assis- Jr tre-Dame, les 11 12 13 tomobile et à ceux qui ter à un spectacle de / juin prochain.Mais le désirent connaître ce qualité puisque c’est public sera aussi heu- sport à venir assister durant cette première reux d’apprendre que gratuitement aux es- journée que l’actuel le prix des billets sais chronométrés du champion du monde _____________ demeurera le même vendredi”, de contl- Nelson Piquet a dé- 15 mars; de cette première classe à prix Un dépliant sera contiendra toute l’in-, que l’an dernier pour nuer M.Legault.croché la première date au 15 avril, la réduit, voilà une au- distribué à travers le formation pertinente cette neuvième épreu- “Lorsque l’on réalise position de départ en remise passera à bâine à ne pas man- Québec à partir du quant au prix des ve de Championnat que les pilotes se effectuant le tour le 10%.Un siège de quer! mois de janvier et (suiteà la page46) du monde de Formule donnent autant à fond plus rapide enregistré lors de ces séances durant la fin de se-“Après avoir procé- de qualification que maine.” dé à une restructura- durant la) course, il Les billets d'admis-tion de notre échelle s’agit d’une unique sion générale demeu-de prix et de billets dans le circuit de la reront donc de $12 le l’an dernier, nous Formule Un de voir samedi et $15 le di-sommes heureux les meilleurs conduc- manche ($2 et $5 res-d’annoncer notre dé- teurs au monde à pectivement pour les cision de maintenir le l’oeuvre durant deux enfants de 12 ans et coût des billets au heures et demie, sans moins), alors que les sièges réservés d’estrade varieront de $30 à $75 pour les trois jours, selon remplacement.Il ne faut pas oublier que le Grand Prix Labatt du Canada est un véritable festival du sport automobile, avec ses courses de Formule Atlantique, de voitures de production et autres.Billets en vente par la poste dès maintenant Les amateurs de course automobile qui désirent s’assurer des meilleures places disponibles peuvent se procurer dès maintenant leurs billets en écrivant au bureau du Grand Prix Labatt du Canada, Bassin olympique, Ile Notre-Dame, Montréal (Québec), H3C 1A0.Ils pourront aussi profiter d’un rabais, puisqu’une remise de 20% est offerte à ceux qui achètent leurs billets avant le m l; Labatt du Canada iLE STE-HéLÊNE î ILE NOTRE-DAME g ï / B \ [4 4 X j Fj cj o I D) 6 1 Un.450 boul.de Mortagne, Boucherville l 655-3060 I N m c yy COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPERY VOTRE COURTIER LOCAL MEMBRE DE LA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE MONTRÉAL ADMISSION ET INSCRIPTION DES ÉLÈVES ANNÉE SCOLAIRE 1982 83 %* AVIS PUBLIC est par la présente donné aux parents ou à ceux qui en tiennent lieu, de procéder à l’Inscription de tout enfant d'âge scolaire qui fréquentera une école de la Commission scolaire Saint-Exupéry en 1982-83.L’admission en maternelle pour les enfants qui auront cinq (5) ans révolus le ou avant le 30 septembre 1982 et l'admission des enfants de niveau primaire qui s’inscrivent pour la première fols se feront à l'école la plus rapprochée du domicile du 22 au 26 février 1982.tj I ; it .## M ¦ ¦ 1 ; ¦ m ifi-'-i'n':-! :¦ i m I ( «a i&M RIVE-SUD à 7 milles du pont tunnel: Bungalow, près de 1200 pieds au rez-de-chaussée, solarium attenant, sous-sol fini, porte de côté, libre.Faut vendre.M.L.S.Charles Beaudoin.655-3060 6554375 STE JULIE: 5 pièces, sous-sol clair, secteur très agréable, grand terrain.M.L.S.Hélene Riendeau 655-3060 352-1247 BOUCHERVILLE: Luxueux split level, salle à dîner.Hypothèque 11 3/4% pour 30 mois, clôturé, cabanon de cèdre, site résidentiel.M.L.S.Appelez Charles Beaudoin 655-3060 655-4375 Les élèves admissibles à l’enseignement en anglais voudront biçn s’inscrire à l'école Mar-guerlte-Bourgeoys de Boucherville et à l'école St.Francis of Assisi à Saint-Lambert Pour les enfants qui fréquentent une école de la Commission scolaire Saint-Exupéry, l'inscription se fera à l’aide d’un formulaire que les enfants apporteront à la maison.Les parents sont invités à compléter ce formulaire et à le retourner à l'école dans les plus brefs délais.Donné à Longueuil (Québec), ce 1er jour de février 1982.¦> & - BKii m Ü s;.F % wm x: iüiiï :X §gg|§ m M CONTRECOEUR: Joli bungalow de style Québécois de construction récente, secteur paisible, terrain clôturé, taxes basses.Une visite vous convaincra.M.L.S.Marie Quittais 655-3060 7873167 S TE-JULIE: Faut vendre cause transfert, charmant bungalow, hypothèque 10 1/4% pour 2 ans, prix très raisonnable.M.L.S.Marie Dumais, 655-3060 7873167 LONGUEUIL: Urgent! Faut vendre, bungalow 7 pièces, hypothèque très intéressante.Aubaine.M.L.S.Chantal Trudel 655-3060 655-1166 Le directeur général, Conrad Bacon a m Ü s ¦;V: # m 1WSKEXCEL I m m ¦ ¦¦¦¦¦ «m m BOUCHERVILLE.Magnifique BOUCHERVILLE Propriété impec St; .' bungalow brique situé sur terrain de cable.7 pièces.Vaste salle familiale BOUCHERVILLE.Spacieux split-level BOUCHERVILLE.Cottage attenant brique 1977.9 pièces.Salle familiale brique 1977.6 pieces.Foyer, attenante à la dînette avec foyer.Garage.Chauffage électrique.Secteur Salle à dîner.Terrain paysagé et de choix.Prix réduit M.L.S.clôturé 7894 p.c.Très propre.Nom breuxextra.M.L.S.9750 p.c.Sous-sol fini avec foyer et avec foyer et bar.Spacieux garage, bar.Piscine chauffée.Doit vendre.Très propre.$65,500.00.Faut voir.M.L.S.M.L.S.sag : : Richard Néron 655 7708 S# .' • PS mû 1 WX BOUCHERVILLE.Nouveau.Joli cot- BOUCHERVILLE.Spacieux bungalow BOÜCHBRViLLE.Bungalow brique 9 BOUCHERVILLE Nouveau cottage 11 tage attenant 1977.6 pièces, garage, brique 7 1/2 pièces.Grandes pièces, pièces, 4 chambres, sous-sol fini, pièces, chaulf.électrique, 2 foyers, adossé à un parc.Doit vendre.On jolie salle familiale.Foyer au salon, loyer.Proximité école.Taxes s.à.diner.Terrain 8,100 p.c.demande $56,900.00.M.L.S.641 1534 MLS $775.00.Prix réduit $56,000 M.L.S.Proximité parc.M.L.S.Abri d'auto.M.L.S.$ 4 $ ill!!! m •J : iiil! ¦: ; ' it ' # 1 - fff 1 !¦.Ill* kV\ B T r ' ' ¦ .» ill ®*s lui li 0 ::: m ******, J AO