La seigneurie, 17 novembre 1982, mercredi 17 novembre 1982

\W 5 la réaion > Le Di Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amable Varennes Verchères « F a r# # # V Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 18,000 COPIES 64 PAGES MERCREDI, 17 NOVEMBRE 1982, VOL 18 - NO 47 L’assemblée du lundi 15 novembre tenue à la bibliothèque de Boucherville pour expliquer la proposition gouvernementale de l’établissement d’un parc dans les îles de Boucherville débouche sur un ¦ net désaccord majoritaire des trente citoyens présents quant au concept soumis par les autorités québécoises .VH % \ v^;àr< v -v : J !g I m i #1 ^ NkiA « ¦ : Is ;.*»f ïSsïmIIIISI % ï,î% « i A % j mW m % i§ y- ''-ïÿ %, ¦ ^ / ?JW# eü , ' À .x pliquer dans le projet d’aménagement d’un parc pour l’ar- %»' ' ^ chipel de Boucherville.Ils sont porteurs d’une pétition favorisant une RÉSERVE FAUNIQUE dans “nos îles’’.Lisez bien leur texte ci-dessous.mm * mm mm m i Chartes Desmarteau SI mu plus, il est stipulé très clairement dans la politique des parcs québécois que la chasse (incluant le trappage) y est Interdite.Ce dernier point ne fait qu’accentuer la controverse exposée précédemment.D’autre part, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui a déjà investi douze (12) millions de dollars dans le projet, ne devrait-il pas favoriser un aménagement optimal?En effet, les saisons où la chasse aux canards et le trappage du rat musqué se pratiquent coïncideront avec les périodes d’utilisations minimales du parc par les visiteurs.La chasse se pratiquant de la mi-septembre à la fin décembre et le trappage, du 1er mars à la fin avril en général, par le ministre Chevrette lors de la conférence de presse du 29 octobre dernier.Les renseignements obtenus sont imprécis et nous amènent à douter de l’avenir de la Chasse sur ce territoire.Il en est de même pour le trappa-ge puisque cette activité se pratique sensiblement dans le même milieu.Ces deux activités de prélèvement des ressources fauniques seraient, semble-t-il, permises pour quelque temps encore, puisqu’elles se pratiquent sur l’eau et que ce domaine est sous juridiction fédérale.Cependant, rien ne nous garantit qu’une entente n’interviendra pas entre les deux gouvernements afin d’abolir ces loisirs à l’intérieur du parc.De L’aménagement des îles de Boucherville en un parc de conservation vise à assurer la préservation et la mise en valeur d’éléments représentatifs ou exceptionnels du patrimoine québécois.Comment peut-on s’objecter à un projet si louable?Simplement que le concept d’aménagement proposé va semble-t-il reléguer aux oubliettes deux activités qui se pratiquent déjà depuis plusieurs générations à Boucherville, soit la chasse à la sauvagine et le trappage du rat musqué.Ces affirmations sont basées sur des informations provenant de personnes ressources du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (M.L.C.P.) et sur les propos tenus SSÉ il i s naturel # v-ÿVV.v:-i: .mm sa m am ¦ ¦ m il parce Na V 1 ü m 1111 IjjgÊÊHËÈÈê rares sont les adeptes de la bicyclette, de la voile durant ces périodes.Conscients du fait que la chasse constitue un problème différent du trappage en ce qui concerne la sécurité des utilisateurs du parc, nous comprenons que cer- restrictions ne semble pas avoir pour démontrer que la imposées compromis la survie solution proposée est p.uisqu’à (aines soient quant à l’utilisation de la population.En- réalisable d’armes à feu sur les fin il serait bon de cet endroit sont prati-îles.Par contre, la mentionner que Bou- qués conjointement situation nous appa- cherville, à l'exemple depuis plusieurs an-raît totalement diffé- de villes voisines, a nées ces divers types rente dans le chenal interdit la chasse il y d’activités, situé à l'ouest du parc a déjà quelques an- Vous aussi avez voix et délimité par les nées à l’intérieur de au chapitre et ce, en Grandes Tailhandier et les îles tion du parc des Iles- ou/et en écrivant un Montbrun, Lafontaine de-Boucherville rédui- mémoire (date limite et Dufault puisque les rait une fois de plus le de dépôt: 24 novém-fusils utilisés ont des territoire -accessible bre).Une pétition portées restreintes, aux chasseurs de ca- concernant le problème que pose la créa-ge du rat-musqué, il Afin que chaque par- tion du parc des lles-nous semble Injusti- ti trouve sa part dans de-Boucherville aux fié d'interdire cette ce projet, nous sug- chasseurs de sauva-activité dans le parc gérons que l’idée de gine et aux trappeurs puisqu’elle représente la création d’un parc de rat-musqué de la un revenu substantiel de conservation ou de région pourra être si-pour plusieurs per- récréation soit rem- gnée à l’entrée de la sonnes et nul danger placée par la concep- Caisse Populaire de pour les visiteurs tion d’une réserve fau- Boucherville, (qu’elle soit pratiquée nique.Cette alternat!- boul.Fort Saint-dans l’eau ou sur les ve offrirait l'opportu- Louis, à compter du berges des fies).Du nité de pratiquer la 15 novembre.La liste point de vue conser- panoplie d’activités des signatures sera vation, il est reconnu disponibles dans les présentée lors des au-que le rat-musqué est parcs et permettrait diences publiques te-un animal très prolifl- aux chasseurs et trap- nues au restaurant que lorsqu’il dispose peurs d’exercer la pra- Hélène de Champlain d’un habitat tel que tique dé leurs sports de l’île Sainte-Hélène les îles de Bouchervil- favoris.D’ailleurs, la le 10 décembre proie.De plus, la récolte réserve faunique de chain et sera accom-de plusieurs centaines Plaisance sur le bord pagnée d’un mémoi-de ces rongeurs cha- de la rivière des Ou- re.que année et ce, de- taouais est sûrement puis plus de cent ans, le meilleur exemple ou du canot Battures ses limites.La créa- appuyant notre projet % % s ï 'J I , € Concernant le trappa- nards.:# S'.v , : iS ¦¦Si 1 ' v ssà I m m m SS Si ¦ili' •.i m ' ' M 500 s # - ¦ s M .IÈÊÊI M %¦*«?¦ : ; m m m WmiiêÊê m pum ü III MS?1 Bsa Jean Provost Denis Auger OUVERT LE DIMANCHE vSgKSLx SERVICE CÂBLE-TV TRANSVISION RIVE-SUD 655-1967 ou 641-1919 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT NO 1300 COURRIER DE LA 2e CLASSE TAUX D’ABONNEMENT: .50 le numéro, 26.00 par année à FLEURISTE NICOLE - 535 RUE SAINT-CHARLES iMJ BOUCHERVILLE 655-9121,655-1250 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES X 528 RUE SAINT-CHARLES.BOUCHERVILLE y\.1 r ' x) % JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI LE SUPER GROUPE TOGETHER ET LE DISQUE JOCKEY LE PLUS CONNU, LUC LEBOEUF JEUDI SOIRÉE DES DAMES LUNDI ET MARDI LE SYMPATHIQUE DANNY ROOD CONVIE TOUS LES GENS DE L’INDUSTRIE HÔTELLIÈRE À SON STAFF PARTY GOÛTER GRATUIT DE 21 H.À LA FERMETURE 2 CONSOMMATIONS POUR LE PRIX D’UNE À TOUTES LES DAMES 1 k 7H.À 9H.TOUS LES JOURS CONSOMMATIONS À PRIX RÉDUITS La.Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982*5 [Élections municipales 1 y 82 a a a Recomptage judiciaire Commentaires dans le quartier no.1 d’un nouveau conseiller Un dernier mot d’élection Je voudrais remercier les gens du quartier no 6 qui m’ont reçu et écouté d’une décidé de demander cier, avait remporté la et satisfaction cette que ce soit à Mon- façon extraordinaire, un recomptage judi- victoire sur la candi- victoire remportée sieur le Maire Parent, \ , je remercie en parti- ciaire dans le quartier date du PMB, Mme aux élections munici- chef du Parti munici- culier ceux qui m’ont no 1 à.la suite du Yolande Robitaille, pales du 7 novembre pal et aux candidats résultat de l’élection par 22 voix de majo- dernier.Il y avait là un élus et défaits de son du 7 novembre der- rité seulement.défi de taille à relever parti.J’aurais trouvé nier.Le recomptage judi- surtout pour un can- normal que le prési- On sait que le candi- claire devait débuter didat indépendant, dent d’élection agisse dat du Parti civique, en cour lundi, le 15 PÔurse faire, je me à titre de maître de suis entouré de fidè- cérémonie donnant les collaborateurs qui les résultats dans m’ont appuyé du dé- chaque district et à la Bour- J’accueille avec joie l’idée d’enlever quoi Le Parti municipal a Jean-Claude m fait confiance et m’excuse de ne pas avoir été à la hauteur de â ¦ > leurs attentes.Je remercie aussi ceux qui n’ont pas voté pour moi.Vous avez fait votre devoir ., , .et la démocratie s’en but à la fin et qui mairie et invitant les portera mieux.C’était partagent aujourd’hui candidats à dire quel- à moi de mjeux fajre ma joie.Je les remer- ques mots devant la connaître, cie sincèrement pour foule rassemblée à la Je remercie M.Pa- tout ce travail accom- salle du Conseil.De rent et son équipe qui pli et je remercie aus- cette façon, on favori- m’ont accepté et ap- si les 1589 électeurs se un climat de saine puyé.j’ai connu des et électrices du quar- démocratie et on éli- gens" extraordinaires tier 4 qui ont voté.On mine par le fait même et me suis enrichi ne peut-qu’être fier la “partisannerie” inu- d’amitiés et de d’une participation à tile.Il faut admettre naissances clairement que cha- Je souhajte bonne Je félicite également que candidat af droit chance à Madame tous les candidats é- au respect.Souhai- Marcelle Drouin-Ha- lus et défaits qui ont .tons que cette sug- melln et la félicite de en ruines pour rappe- se pencheront sur le travaillé sans relâche gestion soit retenue.sa victoire.*er son souvenir.mémoire de Sainte- tout au long de cette En terminant, je sou- £nfjn jÿ voudrais MEMOIRES SUR LES Julie (concernant le campagne.A ce su- ligne le bon travail vous laisser sur deux PARCS parc du Mont-Saint- jet, pourquoi ne pas réalisé par le prés!- Petites pensées.L’im- *"a.^RC *-ajem- Bruno) et sur celui de Dans le quartier no.1, le recomptage judiciaire a confirmé l’élec- avoir donné l’occa- dent d’élection et son p0rtant n’est pas de refais est concernée (concer- tion de M.JEAN-CLAUDE SOURCIER, candidat du Parti Civique de sion à tous les candi- équipe tout au long conquérir mais de lut- par.Ias Projets du nant ie parc des Iles) Boucherville, par une majorité de 21 voix (au lieu de 22 comme dats, gagnants ou de la campagne.Res (pierre de Cou- rn|r]istère du Loisir, avant de décider quel- déclarée le soir du vote, soit le dimanche 7 novembre dernier), sur perdants, de s’expri- te maintenant à tous pertin).Pour moi il de la Chasse et de la le position ils adopte- son adversaire Mme Yolande Robitaille.mer lors de la céré- les élus d’oeuvrer de esj P|us important Pêche concernant la- ront dans ces dos- le recomptage final s’est terminé à 7:30 p.m.le lundi 15 novem- monie à l’hôtel de façon positive, d’aimer que d’être ai- ménagement du parc siers.bre.Ainsi, M.Bourcler sera assermenté comme ses collègues et ville dimanche der- André Provost, rné.du Mont Saint-Bruno reprendra le siège qu’il détenait depuis les quatre dernières années, nier?Loin de moi conseiller au 4 André Desroches et celui des lles-de- : ¦ le conseiller sortant novembre.1 m En dernière heure.m?m mm M.Jean-Claude Bourcier élu au siège no.1 H i André Desroches Trois maires absents :: S con- sulte de la page 3 Boucherville.Lors de Malheureusement, à l'assemblée spéciale l’heure actuelle, il n’y du 18 novembre, les a plus qu’une maison membres du conseil : 70%.#:::## I II Jeannine Laporte LaBossière : ô $ ô / VILLE DE ML, § i t f AVIS PUBLIC PROCLAMATION RÉSULTAT DU SCRUTIN SUITE À L’ÉLECTION TENUE DANS LA VILLE DE BpUCHERVILLE, CE 7ième JOUR DE NOVEMBRE 1982 ÉLU MAIRE - Monsieur Jean-Guy Parent Parti municipal de Boucherville ' ÉLUS CONSEILLERS District électoral no.1 - Monsieur Jean-Claude Bourcier District électoral no.5 - Monsieur Jean-Guy Villeneuve Parti civique de Boucherville Parti municipal de Boucherville District électoral no.2 - Monsieur LG.Serge Gadbois District électoral no.6 Madame Marcelle Drouin Hamelin Parti municipal de Boucherville Parti civique de Boucherville District électoral no.3 Monsieur Hugues Aubertin District électoral no.7 - Monsieur Albert Côté Parti municipal de Boucherville Parti municipal de Boucherville District électoral no.4 - Monsieur André Provost District électoral no.8 - Monsieur Jacques Saint-Germain Indépendant Parti municipal de Boucherville m Le"présent avis est donné conformément à l’article 239 de la Loi sur les Cités et Villes.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 11 ième jour de novembre 1982 CLAUDE CARON - PRÉSIDENT D’ÉLECTION 1 h 6-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 [Les îles de Boucherville! La culture du maïs sera-t-elle compromise ?H arpents sur l’tle 1 Grosbois (en prévision de la construction d’un poste d’accueil), soit la moitié 1 des terres qu’ils culti-I valent auparavant.1 Pour compenser ces g pertes et rentabiliser I leurs équipements ils IUP B ont dû louer quelques |§L I centaines d’arpents à l'Ile Sainte-Thérè'se.I Quant à M.Pierre H Vanvelzen, qui cultive S dans les îles depuis I au-delà de trente ans, ^ I il a perdu toute l’île " I Sainte-Marguerite et I plus récemment pJu-I sieurs arpents sur les I îles de la Commune et | à Pinard afin de faire place à la piste cyclable et au sentier pédestre qui ceinturent .ces deux îles.Pour sa part, M.Aad Devette, En conférence de Malgré cette décla- qui cultive lui aussi presse, il y a quel- ration du ministre, les dans (’île Grosbois ques semaines, le mi- agriculteurs qui culti- depuis plus de trente nistre du Loisir, de la vent le maïs dans les ans, ne dispose plus vette souligne par e- bonne proportion sur culièrement.Il souli- situées aussi près du Chasse et de la Pê- îles de la Commune," à que de 340 arpents xemple qu’il serait im- le marché européen.gne que la culture du plus important marche, M.Guy Chevret- Pinard et Grosbois, sur les 510 qu’il ex- possible de produire La culture du maïs maïs sucré est très ché dé consommation te, déclarait qu’à lés frères Savaria, les ploitait auparavant.un maïs d’égale quali- est pratiquée avec des délicate et que l’on du Québec disparaî- court terme la culture Vanvelzen et les De- UNE TRADITION ' té ailleurs dans la moyens modernes et n’a pas encore trouvé tre.du maïs pourra se vette, sont inquiets.Les îles de Boucher- zone agricole de Bou- non pas de façon de meilleur moyen poursuivre dans le Au cours des dernlè- ville, qui Incidem- cherville.a / m .À %* L A i if Am## IM m I :-oi IW mi Mm a ! : ' 4?1 I ;vf:;.;:;:: ; MT*f> è Æi& : x:x:y: m M - ; __ .m m La récolte du maïs dans les îles de Boucherville: du travail et du plaisir pour les jeunes.D’AUTRES MEMOIRES Quelque artisanale dans les pour éloigner les oi-parc des Iles-de-Bou- res années ils ont vu ment son zonées agrl- 100,000 poches de blé îles de Boucherville, seaux que ces déto- Le groupe Savaria ne cherville.leurs superficies de coles depuis l’entrée d’inde y sont récol- Les frères Savaria ont nations.“C’est un culture réduites con- en vigueur de la loi fées chaque année été les premiers au attrait, avait-il dit, en sidérablement.Ainsi, 90, sont réputées pour le marché de Québec à utiliser une tion, les cinq frères lors de ces audiences soulignant par ail- le groupe Savaria a pour la qualité du consommation et "causseuse” automa- Savaria ont décidé de publiques.La Ville leurs que les cultiva- perdu (au profit des maïs sucré qui y est 3000 tonnes pour la tique qu’ils ont fait présenter un mémoire, de Boucherville a for- teufs venaient de si- canards!) l’île aux produit.La fertilité mise en conserve.Ce venir de Floride, en lors des audiences mé un comité ad hoc gner des baux de cinq Raisins et l’île Saint- des terres y est ex- maïs de conserve est 1972.Ils en possè- publiques qui seront au début de l'été dans ans renouvelables.Jean plus quelque200 ceptionnelle.M.De- exporté dans une dent deux mainte-, tenues sur l’avenir du ce but précis.De son parc des Iles-de-Bou- côté la MRC de La- cherville, le 10 dé- jemmerais pourrait sera pas le seul à Devant cette situa- présenter un mémoire nant.DES INQUIETUDES Même s’ils viennent cembre prochain.Le aussi présenter un tous de signer un bail groupe souhaite récu- mémoire à moins de location d’une du- pérer des superficies qu’elle se contente rée de cinq ans avec qui lui ont été enle- d’appuyer celui de le Gouvernement du vées inutilement, Boucherville, ce qui Québec, les cultiva- comme par exemple semble l'hypothèse la teurs des îles ne se l’île aux Raisins et plus plausible, sentent pas sécurisés l’île Saint-Jean.Le Par ailleurs des pour autant.Selon les ministère réservera groupes de citoyens, clauses de ce bail, ces espaces à la nidi- -des chasseurs-pê-souligne M, Maurice îication des oiseaux cheurs-trappeurs, des Savaria, le ministère aquatiques.Cepen- spécialistes de la du Loisir, de la Chas- dant, souligne > M.faune et plus simple-se et de la Pêche peut Maurice Savaria, les ment des admirateurs ¦ à son gré réduire les canards ne vont pas des îles- se feront ™ superficies en cultu- couver où le Gouver- aussi entendre lors de -,re.Il peut aussi inter- nement leur dit mais ces audiences publi-dire l’utilisation des un peu partout dans ques qui se tiendront * “canons” pour chas- les îles.le 10 décembre au 111 ser les oiseaux."On Le groupe Savaria ne restaurant Hélène-de- nous donne le droit s’oppose pas à la Champlain.Les mé- * de cultiver, mais en venue de visiteurs à moires devront être ||F; même temps on vou- pied ou à bicyclette remis au ministère du III drait nous enlever le dans les îles de la Loisir, de la Chasse et droit de protéger nos Commune, Grosbois de la Pêche avant le récoltes”, fait remar- et à Pinard.Il craint 24 novembre prom quer M.Pierre Vanvel- cependant de voir des chain.Les Iles de Boucherville sont réputées pour la qualité du mais qui y est produit.Sur la photo: une “casseuse" automatique utilisée zen 9ue cette pers- terres agricoles d’aus- Jeannine Laporte par les frères Savaria.' pective inquiète parti- si grande valeur et LaBossiôre 'm-.i i .- p -i l X ::xx:: $ 1 m I mm || i M m m i 0 IW F i B ül x-'v.x.« •w2 BOISSONS GAZEUZES 15 SAVEURS COMPAREZ NOTRE COLA! LuSueSS Directement de l'usine au consommateur 2M«i 24 ||ac«a> JM ai 20 ikoto 7»d 28$ > CHIPS 400 gr Bolted» 41b».$*.4* Coupe» à vin et à champagne en plas-tlque, verres, assiette», couteaux, fourchettes, cuillères en plpetlque, nappes de .traitas sortes et en rouleaux.Tous les mixtes boisson.liera.CIDRE.VIN 3 si.ee 15 SAVEURS AU CHOIX la caisse •j A, le 9 èlacaiiM / rt -^kr Tous les jours notre prix populaire est un SPECIAL pour wVfoius bouteilles i ons.qnpps V r ; xj* jtjl*’**a jrj?jrjrarJf&aTytJr£• jbjpjr^maJïS'jf &yjf £.y •«ï*WFi iviWi1)' I V I i H .28-.Ch Chambly Lonqueu'l .Com Goyptte -2105 Holmes St Huber! tre i piici Greenfield Pa'k 7051 laVetendrye.Montreal entre Riudol et Bruno POPlMl^j La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982-7 ! T V,________________ H S » mn «=i i Les Taris Nadon & Frétai FAIT MUT DE U NOUVELLE I OFFRE REVOUmOüMItE DE atOSSLEY KARASTAN h £ I S > S ; 1 è ?Inc.s / / J i s l ! m VERTICAUX EN MAGASIN 100% P.V.C.BLANC OU IVOIRE 76”X84”, RÉG.: $131.99 -85”X84”, RÉG.: $146.99- $98." s110.24 TAPIS 100% NYLON LARGEUR 3,66 ML/12 PL Polyester CetestaPde Canadian Celanese.travail des artisans de Crossley Karastan, ont permis de réaliser un tapis de Saxe élégant, de qualité supérieure, d’une valeur inégalée.Je vous garantis que vous en serez étonné.Combien d’industries peuvent s’enorgueillir d’avoir pu introduire une toute nouvelle fibre comme celle conçue par Canadian Celanese?Crossley Karastan, le fabricant de tapis de qualité par excellence au Canada, a ce privilège et a fabriqué 2 nouveaux tapis qui défient toute description.Des tapis incroyables.des tapis qu’il vous faut absolument voir et toucher.Ordinairement, un tapis avec un tel fini et un tel moelleux se vendrait Jz -beaucoup plus cher.Cependant, l’utilisation du polyester, fibre économique, et l’excellence du .SUPER 'AUBAINE, , ( z.1 - I 8 il SOLDE M.CAR.® Marque déposée de Canadian Celanese TAPIS SAXONY SEMELLE EN MOUSSE ET JUTE CHOIX DE 5 COULEURS m ¦n TAPIS DE COCO LARGEUR 27” g» 1 rt,.s5.49m.EN SOLIDE FIBRE ABSORBANTE MODÈLE UNI.IDÉAL POUR LA.MAISON LE BUREAU.L’ÉCOLE OU LE MAGASIN ÉGALEMENT DISPONIBLE EN LARGEUR 36” $5.95 VGE $4.59 VGE OU > r ! IIX § I, iarritz Bond Street Des tapis luxueux à la portée de toutes les bourses : 1 3.55 M.LI TAPIS DE VINYLE .99' À CRAMPONS, TRANSPARENT LARGEUR DE 27" POUR COULOIRS ET ESCALIERS LE PIED Biarritz Bond Street g 0 Le summum en matière de luxe, à n’importe quel prix.Son extraordinaire densité, et sa somptuosité en font un tapis d’une qualité que l’on ne peut ignorer.Offert en 25 couleurs décoratives à vous "couper le souffle”.Allie le toucher soyeux de Celesta® au lustre perlé pour vous offrir un tapis de Saxe luxueux, d’une valeur sans précédent.21 couleurs splendides au choix.PRÉLARTS PLUSIEURS NOUVEAUX MOTIFS DERNIER CRI À PARTIR DE x t-Ji » mm 7'v WM.TOUS NOS TAPIS SONT EN SOLDE Y COMPRIS «Grossley Karastan» ¦; '4.79 1 : M.C.Spécialiste f ca_l Les Tapis Nadon & Frère Inc.en couvre planchers et TUILES - TAPIS - PRELARTS 568 DESCENTE SAINTE-JULIE, VARENNES décoration % 652-3595 M&m i; r ¦ .-, V *> \ '/ ff/g -J # "» '» *f U *t x VS I ! 8-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 Sainte Marguerite Bourqeovs PAR: CLAIRE ANGERS, c.n.d.• Mère de la colonie •Gardienne des familles tion était nécessaire des soeurs une com- “d’amener à faire tes moment de notre his-aux “filles du peu- pétence qui assure la choses commandées foire, en raisôn des pie”.travailler en dive ses sortes d'ouvrages manuels honnêtes et propres à des filles”.A la petite école, les enfants sont ordinairement divisés en trois groupes: “Les petites abécédaires, la classe de celles qui apprennent à lire les livres imprimés, enfin la première classe, celle des grandes qui lisent les registres et autres papiers et lettres écrites à la main".Educatrice perspicace, Marguerite Bour-geoys adapte avec w— beaucoup d’huma- ~ J nisme et de clairvo- f yance programmes et méthodes scolaires aux besoins de son humble milieu, et cela à une époque où l’on se demandait encore en Europe si l'instruc- ;; ek.*i K qualité de l’enseigne- plutôt par amour que politiques de franci-Bientôt l’exiguité de ment.Dans ses é- par force”, l’étable se fait sentir, crits, nous lisons: Marguerite et Marguerite Bour- "Les Soeurs doivent geoys ne veut pas Son oeuvre prend de geoys retourne en prendre peine de se limiter son action à l’expansion.Elle a- France avec l’espoir rendre savantes et l’éducation des peti- chète une autre mai- d’y ramener quelques habiles en toutes sor- tes Françaises.En son pour acceuillir les compagnes recrues, tes d’ouvrages.Elles 1675, elle ouvre une Filles du Roi, ces Au retour, elle crée de doivent abandonner école à la Montagne jeunes orphelines qui nouvelles missions, leur santé, leur satis- et réussit à apprivoi- le roi envole en Nou-“Deux à deux’, elles faction et leur repos, ser les petites Indien- velle-France “pour vont à la Montagne, à jusqu’à leur vir pour nés.Très attachées faire des familles”.à l’instruction des fil- aux religieuses, une Elle les héberge, cha- .Algonqulne, Marie- peronne leurs premiè-A une époque où la Thérèse Ganensa- res amours, préside ville, à l’Ile d’Orléans férule est souvent uti- quo et une Iroquoi- aux épousailles.” Au et jusqu’à Port-Royal, Usée pour corriger les se, Marie-Barbe Aton- parloir de la Congré- les colons monture geoys recommande à admission dans la viennent demander Elles femme à Mère Bour-sont reçues avec af- geoys”.Une fois matou- fectlon et Mère Bour- riées, dans ce pays de jours avec prudence geoys fait confiance colonisation et de dur Bour- et extrême modéra- au point de leur con- labeur, les jeunes geoys veille avec in- tlon, se souvenant fier une tâche d’ensei- femmes vont chercher telligence sur révolu- qu’on est en la pré- gnement auprès des auprès d’elle conseils tion de ces petites sence de Dieu”, et familles indiennes, ce et encouragements, écoles et déjà exige suggère à ses Soeurs qui était très osé à ce I sation Imposées par Bour- la France.(I LA I -s' f il] [jr c .)! O J.y .t y Château-Richer Neuville, à l’Ange- les.Gardien, à Boucher- z< m ( à pied ou sur une enfants, Mère Bour- tlnon demandent leur gation humble cheminant sur des ses filles de “n’user communauté, routes boueuses ou de la correction que enneigées à travers la très rarement forêt vierge”.Marguèrite X Suite la semaine prochaine Le 31 octobre 1982, Marguerite Bourgeois fut proclamée Sainte par l'Église.La fondation de.Ville-Marie sur 171e de Montréal en 1648, ne se fit pas sans difficultés.Pour sauver cette colonie naissante, Maisonneuve passe en France avec l'espoir de lever une armée de recrues.Soucieux de l'avenir de ce nouveau peuple, il veut s'assurer les services d'une institutrice pour l’éducation des petites filles qui y naîtraient, pour l'éduGation des jeunes mères de famille.En 1653, Marguerite petits enfants.C’est Bourgeois répond à en l’année 1658 qu’el-l'invitation pressante le reçut ses deux de Monsieur de Mai- premiers élèves Jean-sonneuve.Arrivée à ne Loysel et Jean Montréal à 33 ans Desroches.Monsieur après un long et péril- de Maisonneuve lui leux voyage, le travail donne alors une éta-àpostollque qui l’at— ble de pierres qu’elle tend n'est pas de tout nettoie pour en faire repos.Dans ce nou- une école.Elle fait veau pays, tout n'est Installer une échelle qu’embûche et péril, extérieure afin que le c’est la pauvreté ab- pigeonnier devienne solue, tout est à dé- résidence pour elle et tricher et à bâtir, le pour les futures ins-climat est rigoureux, titutrices.Le soir, les la violence à son pa- Soeurs montent l'é-roxysme, les obsta- chelle par crainte des des innombrables.A Indiens, cause de la mortalité La pédagogie de infantile, Marguerite Marguerite ne peut dispenser geoys s’inspire des •l'enseignement aux grands principes sco-enfants comme elle lai res de la France au l'eut souhaité, “ona dix-septième siècle et été huit ans sans plus précisément pouvoir garder d'en- ceux du grand éduca-fants à Montréal” é- teur que fut Pierre crlt-elle dans ses Fourier.A cette époque, l’enseignement, Forte de sa confian- surtout assumé par ce en Dieu, femme les religieux et les courageuse et fort in- religieuses, génleuse, M.B.se comme principe de porte au secours de base: “L'école est u-toutes les misères de ne préparation à la son temps: Elle fait vie, la vie une prépa-du porte à porte, soi- ration à la mort, et la gne les malades, é- mort un passage à la duque les jeunes, vie de l’éternité”.De conseille les colons, plus, dans les écoles initie les jeunes filles de bonne réputation, à leur rôle d’épouse et les filles apprenaient en outre, “la civilité et Cependant, Margue- bien séance en leurs rite Bourgeoys attend gestes, en leurs paro-avec impatience le le et en leurs actions; jour où elle pourra à lire et à écrire, à ouvrir ses portes aux calculer, à coudre, à f> À D D nLnJ D ' \ Les cinq mardis soirs de St-Hubert! X St-Hubert réserve cinq mardis soirs pleins de surprises à vos enfants! En effet, tous les mardis soirs de novembre, de 15h à 21h, chaque enfant qui prendra place à la table de St-Hubert recevra* un macaron St-Hubert, deux crayons de cire et.un passionnant cahier à colorier St-Hubert traitant d'un thème différent chaque semaine! Vos enfants s'amuseront pendant des heures!.Alors, profitez de notre Souper de famille du mardi soir pour leur faire plaisir! Offrez-leur une soirée pleine de surprises! Chaque mardi soir, pendant tout le mois de novembre! ¦ ;X:X * v; V-' Bour- :r: v m •• m mémoires.t / % avait * Offert sans frais supplémentaires,;tant qu'il y en aura, à la salle à manger de toutes les rôtisseries St-Hubert participantes.* Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1982 -LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTEE, Laval.PO , Canada de mère.Tout pour plaire!® .Y., ».* .-I — VJ La Sefgriéürlé/merèfédi V novembre 1982-9 Æ7EC f" i i i i mvfmmman U .i k*' ' -ÿ ' ' % n y r g U ' ¦.: mB I • • Ü5 % m i -t~- i i i i i r i i i i JUSQU’À / - V • ' vV •' J •*.1 fl I ¦ HE RABAIS SUR LES PLUS BAS PRIX OFFERTS SUR LE MARCHÉ •'4 A # ¦ ’r 6 - • < f«.Z À COMPTER DE LUNDI PROCHAIN A.Avec chaque tranche d’achat de 50$, vos épiciers Métro et vos épiciers Richelieu vous remettront un bon-voyage d’une valeur de 5$ applicable sur tous les forfaits-vacances présentés dans le cahier “Les Bons-Voyage” d’Air Canada/Touram.Économisez jusqu’à 30% du prix de votre prochaine destination-soleil.k - ÿ > RICHELIEU mETRO ' % Profitez-en! Faites-en profiter vos parents et amis! RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE ÉPICIER.LES BONS-VOYAGE, ÇA PEUT VOUS MENER AU SOLEIL! • • e M ' F .Z" « n |; i .1 3$ Ml M :'x:y m# % ik \ ' - 1| mm.Wm Wk V: i SS : ¦ .’s4f§ m ••• ! 10-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 Vie économique Dans notre région, un colloque agro-alimentaire se prépare Au Québec, l’agri- bonne santé de notre Parti Québécois de la tout en leur permet- conteste l’adoption agricole par année, assorti culture joue un rôle économie.C’est dans Région sud tiendra tant d’en identifier les de la loi sur la protec- Les terres agricoles d’une hausse équiva-primordial pour la cette veine que le son colloque agro- besoins.On y étudie- tion des terres agri- les plus importantes lente de la qualité et .alimentaire le diman- ra donc les responsa- coles.Toutefois, de tout le Québec ce, en 20 ans, grâce à baanani Che, 14 novembre bilités des divers pa- d’autres réalisations sont situées dans la l’Insémination artifi- y prochain à Saint-Hya- Mers de gouvernement moins spectaculaires Région sud, un sec- ciel le et à la sélection rlûO u A nm IpIIpC cinthe.dans l’exercice de leur ont aussi contribué à teur qui regroupe 17 génétique, domaine ,U Gu Ml II lu vil vu L’agro-alimentaire, un pouvoir sur ce sec- faire faire à notre comtés à vocation où le centre d’insémi- .„ géant qui s’éveille teur économique.On agriculture des pas de majoritairement agri- nation de Salnt-Hya- f|p i'aiimPntAt nn 1 Qn9” La tenue d’un tel connaît déjà certaines géant, et on en dlscu- cole.Citons quelques cinthe est mondiale- UG I 0.1111IGI IICIIIVI.I I \J\JC.colloque a pour but mesures du gouver- tera les différents ef- exemples: on n’a qu'à ment reconnu.de sensibiliser le plus nement du Québec en fets au cours de ce penser aux vaches laide monde possible matière agro-alimen- colloque.tières où le rondeaux multiples facettes taire dont la plus im- Une région ment de lait est passé de l’agro-alimentaire portante est sans essentiellement de 3 000 kg à 6 000 kg ; r • ÉCONOMISEZ SUR LE CHAUFFAGE * FAITES VOUS INSTALLER LE SYSTÈME BI-ÉNERGIE ?Os "% $800.HYDRO-QUÉBEC $650.COÛT APPROXIMATIF 81,400.DE L’INSTALLATION SPÉCIALISTE,DEPUIS 22 ANS EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Labrecque Electrique! * RENSEIGNEMENTS " m 1341 NEWTON, BOUCHERVILLE Jour: 655-2610, Soir: 679-3893 M.Jean-Yves Pépin.FESTIVAL DE LANGOUSTINES - ¦ Menus anti-inflation ¦ STEAK POIVRE FESTIVAL I AU I DE V I MENU BUDGET I MERCREDI SOIR ' SEULEMENT SOIRÉE DES DAMES LANGOUSTINES potage brochette 12 onces de filet mignon servi sur riz thé ou café potage pain à l’ail 1 4 langoustines (28 morceaux) potage salade du chef entrecôte 12 onces I I I I café espagnol gratuit pour les dames I $12.95 $7.95 $14.95 ¦ : / 1 r T ' 6 huîtres sur écailles 6 huîtres sur écailles 5 P p QI A I potage maison potage maison I i il iî~rni-o Timbale d’huîtres 6 huîtres frites HUI I nrS ou coquilles d’huîtres 3 huîtres gratinées .iwi i i ii_v 3huîtresRockfeller MENU DU DIMANCHE, B potage rôti de boeuf (coupe à votre goût) mince, médium, new york thé ou café BUFFET FAMILIAL I $9.95 $14.95 $6.95/, j pers.V'1 Y LITRE DE VIN ROUGE OU BLANC $9.99 DEMI-LITRE ROUGE OU BLANC $5.99 POUR CÉLÉBRER VOTRE ANNIVERSAIRE NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT UN GÂTEAU PENSEZ À RÉSERVER POUR LA PÉRIODE DES FÊTES v A y IS## instaurant ; A it |S.^ LE RESTA URANT POUR VOUS DEUX LICENCE COMPLÈTE 191 BOUL DEMORTAGNE * 655-6820 655-6820 BOUCHERVILLE WÊÊÊÊÊÊÊm mÊÊÊÊmÊÊÊm zy. 1 La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982-11 [ Vie économique Dans le comté de Chambly M.Rock Provencher, c.a.et fiscaliste à la Chambre de Commerce de la Rive-Sud $1.6 million pour la création d’emplois Monsieur Rock Pro- longueuil, le mardi de $15.00 pour les comptable 23 novembre 1982, à membres et de $16.00 pour les non-mem- Le gouverne- $400,000 pour des a souligné qu’aucune projets PIL et $1.2 somme n’avait été al- ment préfère toute- vencher, million dans un pro- louée pour l’instant, fois attendre pour agréé et fiscaliste se- 12 heures, gramme spécial de Cela ne veut pas dire participer à la concré- ra le conférencier-in- Le sujet de la confé- bras.Pour réserva-cependant que Bou- tisation de projets im- vité lors du prochain rence est: “La fiscalI- fions, veuillez com- cherville ne profitera portants comme - le déjeuner-causerie de té fédérale provinciale muniquer avec le se- Pour Boucherville pas des fonds fédé- déplacement de la la Chambre de Corn- depuis le dernier dis- crétariat de la Cham- toutefois, M.Loiselle raux.voie ferrée.merce de la Rive-Sud.cours budgétaire fé- bre de Commerce de Cette rencontre aur déral".la Rive-Sud, à 463- lieu au Holiday Inn de Le député fédéral du comté de -Chambly, M.Bernard Loiselle, a annoncé vendredi dernier que $1.6 million seront investis dans le comté pour la création d’emplois, soit travaux.Cours sur le budget Le coût du billet est 2121.des principes et des à 1:00 p.m.au 885, un couple.Les per-techniques budgétai- rue Sainte-Hélène, sonnes désirant s’ins-res et le dernier cours Longuëuil.Les frais crire ou ayant besoin sur la bonne alimeri- d’inscription pour d’informations sup-tation à budget ré- l’ensemble des cours plémehtaires sont duit.Cette série de sont de huit dollars priées de téléphoner à cours se tiendra les ($8.00) pour une per- l’Acef Rive Sud au lundis 22 et 29 no- sonne seule et de dix numéro suivant: 677-verobre et 6 décembre dollars ($10.00) pour 6394.Dons à centraide/Montréal au profit des services de la Croix-Rouge (_a Croix-Rouge pré- participeront à son cours de natation aux me vise également à voit que cette année, nouveau programme jeunes et aux moins sensibiliser le public environ 100,000 Qué- de sécurité nautique, jeunes, à la sécurité près de bécois de tout âge En plus d’offrir des________________ ce program- [’eau.____________________ L’Association Coopérative d’Economie Familiale (ACEF) de la Rive-Sud organise une série de trois (3) cours portant sur le budget et l’alimentation.Les deux premiers cours traiteront SPÉCIAL POUR NOËL MARIE-JO BERTRAND ENR.PHOTOGRAPHE vous offre un spécial sur un agrandissement couleur professionnel 16x20 monté et laminé (pas besoin de cadre) '4 % » 1 W:\ SEULEMENT 30$ PRIX RÉGULIER: 57.95$.Ce spécial est applicable à toute personne prenant rendez-vous pour une séance de portrait Individuel, famille, bébé, etc.Ê il t w LIQUIDATION Votre sourire, quoi de plus beau Téléphonez dès maintenant à 674-6571 ou 655-8249 P°ur Noël! l’offre se termine le 15 décembre ’82 LAISSEZ-VOUS Wjfr - lignes discontinuées - motif annulé W9 - couleur abandonnée - lot d'essai - modèle retiré - balance de ligne CARESSER! À BAS PRIX FAUT LIQUIDER Extra spécial liquidation \jous °e > ^yer^.',aiesîb ceux-ci sont bres du conseil les trer les dépenses pré- le J4B INFO de mars transmis au service étudient de leur côté vues pour la prochai- 1982).leurs dépenses.Les 1982.En vertu de la doivent budget, il se passe quelque quatre mois.Voyons ensemble le procédé utilisé dans la ville de Boucherville pour fixer le budget municipal.LES PREPARATIFS Dans une ville comme Boucherville où la population dépasse les 32,000 habitants, où 14 directeurs voient à ce que leur service réponde aux besoins des citoyens, où le budget de fonctionnement atteint les 17 millions $, il faut prévoir et planifier.Les premiers préparatifs du budget débutent le 15 août.A cette date, l’aspect technique de l’étude Pay®r- du budget est élabo- A l’aide des formules des finances qui pro- puis se concertent ne année.Quand tous les révéré.Le service des appropriées, le direc- cède à une première afin de créer un con- Chaque municipalité nus sont calculés, finances prépare teur de service prépa- compilation et remet senses sur les priori- tire principalement l’excédent des dépen- l’échéancier du pro- re pour chacune des au directeur général tés et les objectifs.ses revenus de l’Im- ses sur ceux-ci sera cesses d’étude, corn- activités le plan d'ac- toutes les données Entretemps, le maire pôt foncier, des paie- récupéré auprès des pile les différentes tion pour la prochaine nécessaires pour lui aura présenté son dis- ments de transfert formules et prépare année en tenant permettre de se faire cours du budget un provenant des gouver- les dossiers pour les compte des besoins à une juste vision de mois avant l’adoption nements supérieurs demandes budgétai- satisfaire, des som- l’orientation et des du budget en vertu de et des diverses taxes res dès la première mes accordées l’an- coûts suggérés par la loi 105, article 474- et redevances.semaine de septem- née précédente et des les directeurs de ser- 1, sur la fiscalité mu- Pour équilibrer le 1978 10,205,460$ 1979 11,866,620$ 1980 14,154,809$ 1981 17,220,417$ 1982 *17,218,430$ contribuables par la * montant budgétisé taxe foncière.Afin mais pas nécessaire-d’être équitable pour ment réalisé, l’ensemble des contribuables, la ville fixe un taux pour cette Dépôt légal, 4lème trimestre 1982 Le chiropraticien Michel Boisvert dans ses nouveaux locaux -'MT y ' - ^ A l’occasion de l’ou- populaire, venture officielle de ment à informer le problèmes neuro- que, les maux de tête On se souviendra grand public sur l’ai- musculo-squeletti- et migraine d’origine son bureau au centre que le chiropraticien ternative chiroprati- ques* qui s’accompa- cervicale, les trauma- | médical Boucherville Boisvert avait depuis que et son champ gnent souvent de dé- tiennes du cou “wi- » 150 Montarville le 6 cinq ans son bureau d’action.sordres fonctionnels, plash” et les différen- Mj ; novembre dernier, le au centre d’achats La La chiropratique ba- La chiropratlque traite tes douleurs au dos m chiropraticien Michel Seigneurie.Michel se principalement son avec succès les dlffé- causées par l’arthrose Boisvert recevait plu- Boisvert est membre approche thérapeuti- rents types de névral- et le pincement dissieurs personnalités de l’Ordre des Chiro- que sur la correction gies du bras, de l’é- cal.Il ressort de ces de Boucherville les praticiens du Québec, des dérangements bi- paule, du cou (tortico- explications que la invitant à visiter les de l’Association des omécaniques de la lis); l’entorse costale, colonne vertébrale est locaux et à s’infor- Chiropraticiens et de colonne vertébrale a- la névralgie Intercos- un organe vital "l’armer plus précisément la Société de Recher- vec l’aide des mains, taie, le précordlalgle; bre de vie” qu’on doit sur la chiropratique, che et d'Educatlon Ces dérangements l'entorse lombaire, lu bien traiter et prendre JM M > m n ;« r 1 5 ; : #0 I - I 1 a# Ml ; » ’ / / ; ?___^ ^ i, / NOUS NOUS GARDONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS SITUATION GÉOGRAPHIQUE, OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.â 10 h.P.M.SAMEDI DIMANCHE 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JARDINd'iaSEIGNEURIEim;., ALBANEL B I 492 ALBANEL BOUCHERVILLE MONTARVILLE La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982-13 Vie scolaire Le débrayage dans le secteur de l’éducation À laCSRC: Des fêtes en 1983 La Fédération qué- aux plus petits du pri- vent utiliser des mo- bécoise des Direc- maire, qui doivent de yens de pression pour .leurs d’Ecole tient à toute façon se rendre appuyer leurs reven- La Régionale de bec: la polyvalente miers étudiants, rappeler qu’elle a tou- à l’école parce que les dication, les direc- Chambly célèbre en Gérard-Fillon.Cepen- jours désapprouvé les parents travaillent, leurs d’école souhai- 1983, sa 25è année dant, la commission Nous célébrons grèves dans le secteur les directeurs d'école tent que ça n’affecte d'existence.Certes, scolaire devait d’a- donc en 1983, les 25 C est le cas, par ede l’éducation parce s’inquiètent du sort en rien les élèves.l'enseignement corn- bord s’organiser en ans de la Régionale xemple, des écoles au’avec ce moyen les de ces enfants qui me tel fut dispensé tant qu’entité ad mi- de Chambly et les 20 polyvalentes De Mor- élèves sont toujours sont retournés à la Bien que déplorant pour la première fois nistrative avant de ans de la polyvalente tagne (15 ans), André- des victimes innocen- maison.la situation, les diréc- en 1963 avec l'ouver- mettre en chantier les Gérard-Fillon.Par ail- Laurendeau (15 ans) tes Les directeurs d’éco- teurs d’école feront ture de la première institutions destinées leurs, d’autres écoles et Macdonald-Cartier le demandent donc leur devoir.polyvalente au Qué- à acceuillir ses pr».de la Régionale célè- (15 ans).brent, elles aussi un anniversaire en 83.La grève apporte, dans les écoles se- aux parties impli-condaires, un climat quées, c’est-à-dire le ç d’incertitude et l’étu- gouvernement du diant a besoin de Québec et les syndi-régularité et d’un cil- cats d’enseignants, 1 mat de confiance.On d’accélérer le procès- X a toujours vu dans sus des négociations, des périodes de grè- afin de régler la con-ve, une augmentation vention collective.Si des "dropout".Quant les enseignants doi- OUVERT À L’ANNÉE! SUPER SPÉCIAUX LAITUE BOSTON CLEMENTINES DU MAROC CÀNADA N0.1 .59 E.U.69 CH.?CANADA N0.1 LB.(1.52 LE KILO) PitKUl /MERCI A ÉCHALOTES POMMES VERTES granny smith DE FRANCE EXTRA DE FANTAISIE CANADA N0.1 E.U.3 .69 .49 CANADA N0.1 PAQUETS POUR LB.(1.08 LE KILO) ANDRÉ PROVOST DISTRICT NUMÉRO 4 INDÉPENDANT mis PRÉSENT * PERMANENTE “ENVOLIA” /XXy DE .XVZ L'OREAL DE PARISy^X/ Valeur de $50.pour /y/ OBTENEZ »W20% yx>x ' DE RABAIS .Zv yyS>Z les personnes DE L’ÂGE DIOR POUR y p KATOU COUPE PERMANENTE TEINTURE BALAYAGE MANUCURE ÉPILATION DE SOURCILS PAULINE SOINS PROFESSIONNELS POUR CHEVEUX TECHNICIENNE EN COLORATION L'ORÉAL ET FERMA _________STYLISTES EN COUPE MANON NOUS PERÇONS LES OREILLES S : 5 MICHELINE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI SALON DE COIFFURE CHAMPLAIN UNISEX 655-6544 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE V.LE RENDEZ VOUS DES FINS GOURMETS CETTE SEMAINE PIERRE SUGGÈRE BOUCHERIE DU DOMAINE Ü "W JAMBON DÉSOSSÉ 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-0329 ¦ j (GENRE TOUPIE) m PIERRE TREMBLAY PROP.5« » LE KILO SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR SUR RÉSERVATIONS VOUS POUVEZ OBTENIR: m (2.49 LB.) AVANT DE BOEUF ENVIRON 165 LB.CAN.CAT.A-1 LONGE COURTE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB CAN.CAT.A-1 2.39 LB.5.27 le kilo FAISANS LAPINS LIÈVRES PINTADES PERDREAUX CAILLES CANARDS DE BARBARIE PAUPIETTE DE VEAU FONDUE CHINOISE FONDUE ORIENTALE POULES FRAÎCHES FLANC DE BOEUF FARCIS CENTRE DE JAMBON 6.15le kilo 1.45 LB.3.20 le kilo SURLONGE DE BOEUF ENV.30 À 35 LB.CAN.CAT.A-1 LONGE LONGUE DE BOEUF ENVIRON 65 L0.CAN.CAT A1 -2.25 LB.4.96 le kilo 2.79 LB.2.29 LB.5.05 le kilo SAUCISSES À DÉJEUNER DEMI-BOEUF ENV.300 LB.CAN.CAT.A-1 1.75 LB.3.86 le kilo ARRIÈRE DE BOEUF CAN.CATA1 ENVIRON 1.65 LBS 2.09 LB.4.61 le kilo (PORC ET BOEUF) 4.61 LE KILO SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU’AU 20 NOVEMBRE ’82 NPUSHOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS TOUTES NOS COUPES POUR CONGÉLATEUR SONT EMBALLÉES SELON LES SPÉCIFICATIONS SANS AUCUN FRAIS.(2.09 LB.) S i- 'i i * 4 * DE CHAMPLAIN 14-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 Vie scolaire Me Serge Brault réélu à la présidence du conseil d’administration du Cégep Edouard-Montpetit Que se passe-t-il à la Poly ?Nomination Le 24 août dernier, le tés.assez.desquelles chacun a Le 21 octobre der- vite pris conscience comité exécutif de la nier, les étudiants et du jeu de la vie.Les ' On a découvert que Commission scolaire étudiantes avaient à commenditaires qui les gens ne sont pas régionale de Cham- fixer leur choix sur suivent, sont les ré- habitués aux gestes bly acceptait la rétro- une activité parmi cel- sultats de leur fin de gratuits.On est reve- gradation administra- |es qui leur étaient semaine.nus tous ensemble.nueUe du 9 novembre tif.tive de monsieur GU- offertes.On était , p mnic.rip,niPr 17 Notre fraternité avait dernier, le conseil les Bolduc qui occu- conduit soit au Palais *étudier, franchi un Pas en d’administration pait alors le poste de de justice, au cinéma, tes ^ secondaire IV avant- du secteur B.Aupara- fesseurs, des étu- P r , • T.lt.TT.I 4 ,6"La SSanam mETRO % / v « 4 /y FARRAH FAWCETT DEFABERGÉ m g ¦e s .§ ! 1 CD 350 ML g m i H 'i z I z : i n y -J s s nr O LIMITE 3 PAR CLIENT œ ce : : ' S < s < 1 CL CL 1 i ¦ CO i CO IIANTIPHLOGISTINE g LU i I F b S S I 1 3 —I 11 i < I.s1 N 80 ML 8 I 2 i I s g I L.0 * s 5 ; F 8 I " LIMITE 3 PAR CLIENT A à & ifi 1 St?I ASPIRINE n SHAMPOOING OU REVITALISANT J 8 ' I i msaamm mMÆ S VI 1 ANALGÉSIQUE : ï' > : 1 100 r CIGARETTES : s -1 g SPÉCIAL i________i I -fi I •v:i g RÉGULIÈRES OU KING SIZE I I ¦ i 8 i • LIMITE 3 PAR CLIENT I : i______________________¦; J Fi L NUFORM :: m % r 8 r ?n LUBRIFIÉS EN 12 s ! h S - I DIMANCHE 21 NOVEMBRE i s DIMANCHE ! 2 1 J 5 I U 21 NOVEMBRE SEULEMENT 2 $ LIMITE 3 PAR CLIENT k WjMÊÊ$£M$ HH 3 NOUS PA YONS LA TAXE SUR TOUS VOS ACHATS TAXABLES FAITS EN MAGASIN ENO 2 I 5 S r § SACHETS EN 10 g g | ENO V m: 1 .°9 i i S I i i MARQUES CANADIENNES SEULEMENT 1 a d.LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT ' .> - y ,*^sx5*X'E'-^:Sy- • v.v., ’.v,v;' -.40 AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES EN PHARMACIE ' —r jÜ|| — : VISA §\ 'lë F ( 7244J&,S I Vie culturelle Club de photo de Boucherville W"%\ÆÆ Les Jeunesses Musicales de Boucherville ! a I % L w fi : # rlj ct: U: I N P ! } A is: S kCC 6 ; s:.~ F V4* h# is'' % o.liiiras é# é à - ffl "H « h ?m M 4 rniM#m \ Plusieurs membres problème d'ici peu.s’inquiètent du.fait mentions sont accordées à Jean Ross* Michel Kernp, Marc Bérubé et Michel Beaugrand.Selon les Voici les résultats du que notre chambre • dernier concours dont noire ne soit pas encore opérationnelle.1 le thème portait sur , .les métiers.En photo ., , Cest un fait qui affli- couleur, catégorie D, normes du club, cha-ge grandement la di- )e permjer prjx va à ^ classement don-rection du club.Un Michel Beaugrand, le n® un certain nombre amateur de photogra- second et le troisième de Points Que les phie a besoin d’une à Gèrald Hétu et la gagnants accumulent chambre noire.Et %% àHuguette tout au long de la Quand cat amataur Ross Dans la catégo* saison.Calui ou cal la fait partie d'un club rie C le premier prix qui totalise le plus de bien structuré, le be- va à ’pjerre Lemaine, P°ints' dans une sai-soin est impérieux.)e g@cond à Guy Ro- son: se voit décerné Malheureusement, bert, le troisième à 'e titre de photogra- les circonstances ac- Lucille Trudel et la de I année avec tnelles font que la mention à J.E.guy trophée, prix etc.A-direction du club doit Béland.Du côté des ,ors félicitations à insister auprès des diapositives, catégo-autorités afin d’obte" rie D, le premier prix nir le strict nécessaire est remporté par Gé- en l’occurence un raid Hétu, le second Encore une fois je comptoir.Nous avons et la mention par veux rappeler au une belle chambre Gemma Girard, et le membres que je man-noire et tout le maté- troisième par Marc que de photos pour riel nécessaire à son Bérubé.Dans la caté- agrémenter utilisation.Il ne nous gorieC, Lucille Trudel chronique.Nous a-manque que la surfa- l’emporte, suivi de vons, grâce au journal ce de travail, l’indis- Pierre Lemaire pour la La Seigneurie, le beau pensable comptoir, seconde et troisième privilège de pouvoir Une belle voiture sans place et de J.E.Guy publier nos chefs moteur en somme.Béland pour la men- d'oeuvres.Alors pro-Enfin, espérons qu'on tion.Finalement, en fitons en.Clic, pourra régler notre noir et blanc, des Trio de Jazz Guy St-Onge.& Kery-Anne milieu musical mon- être obtenus le matin du concert.Brioches C’est un rendez-vous et café seront servis à aux à ne pas manquer, le la fin du concert.Nous vous présente- soprano rons le trio Guy St- Kutz improvise et vo- tréalais.Onge dont la musique calise dans un style est qualifiée de jazz semblable pur.Guy St-Onge est "Swingle Swingers”, dimanche 28 novem- N’oubliez pas votre au vibraphone, Jean- bre à 11 heures au coussin.Louis Locas à la con- Le trio est dirigé par CArrefour la Seigneu-trebasse et Pierre PI- Guy St-Onge le plus rie.Ion à la batterie.Le jeune compositeur du Des billets pourront Claire Dare 655-7664 tous, et en avant pour le prochain concours sur le portrait.cette I Michel Kemp #.* -ft r v f :'t 4 V *.» $ 4 t V é* Allez chez les Fourrures Guy Braun, vous êtes sûrs de sortir sourire aux lèvres et d'avoir une ^ confiance absolue en Guy Braun, où l’entreposage est la preuve de son efficacité.dans sa voûte et les nettoie si désiré -s : ; i) n 1 4L id 30 NO r / - f i OFFRE* :: ¦ • *vt* -»»• wco - __ % S] " _ X w>- ÎX * B :Tv Sj :£ 5 LE EINTURI DEMALT #3 : « «5- X 8 O 5j - < X N |i ; w •I* •1 S] % PAPIER PEINT ,8 IÆS U : I Sj I N; ;© ss _c o> S] 30,000 © kV S] m ms .ac JUSQU A .216CMX213CM jm — i|| ADDITIONNEL DU | PRIX DE LIQUIDATION ¦ M ||| SUR STOCKS EN ¦ MAGASIN SEULEMENT INSTALLATION ET OU LIVRAISON EN'.SUS STORES ffi sr ROULEAUX À LIQUIDER _ 1.i 00# VERTICAUX RM * 25 .50 PORTESPATK) i9l.CWIx2l3CM MM : s fry: DE RABAIS ADDITIONNEL DU PRIX DE LIQUIDATION w ! sur stocks en magasin seulement _ 11 " ¦ à partir de RT: ?X t/a $100 1 if! B# miÂM le rouleau 150% 8»Yï DE RABAIS : I i ) or# : I Mb us m m ¦ST* Vf Mm il __i SRQC 11 V.8956 ! H 11 : i y .Mi; D m y|v a > m 1 Eg# ilpf : J r ' or -• il & mm w Il HUI ¦ il k s m Z ¦ l: K:; : ' 3^; ¦ :,:a ' _ m.! 11 : I * U 00 Longueuil V/S4* I# a i i .Jb Route H6 & A oMê> ^ Boui Robêrvâl^^™ il ¦ - .pst kSi' Sü Heures d'ouverture: 1 1 %: ___ «JÏÏSL-i ¦ ii- - - .'.#) / a , 9h30a tdhOO 9h30a 21hOO 9h30a 1 7hOO Lundi — mardi — mercredi' Jeudi — vendredi; .Samedi; fl ¦ s asnEQûQSDBEZEEBEEl .eieii «irai jQ^^Q3EB2n3IS3E12BBnES ira?¦ [•1C ¦ Ifll •Finnic ¦ [Oil •Fil ¦mail / i 8 O Z O c > rï o Z c= O S O > o Z o c a > -J o Z - o c o > —! 3 Z Z o P < 9 3 O 3 z o P < o 3 2 z o im pour 1 achetez deux coupons dispendieux gratuitement TAPIS - PRELART - PAPIER-PEINT RECHERCHEZ NOS ÉTOILES POUR IDENTIFIER VOS RABAIS 5 50% 40% 33%% 25% ÉTOILE ROUGE * ÉTOILE ARGENT * ÉTOILE DORÉE * ÉTOILE BLEUE m .COUCHE DE FOND LATEX 050$ K) P „ « • COUCHE DE FOND ALKYOE 12?0$ • SEMI-LUSTRE l ATEX 12™.• LATEX MAT POUR PLAFONDS GARANTI l.AVABLT 8?0$ • ALKYOE SÈMI LUSTRE 15Ï0$.LIQUIDATION l IQUIDA LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION c o c o > c z c c c o > o z 3 o C".5 > o z o c o > d o z 3 O C O > LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDA r 32-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 1 Varennes One installation de Pierre Pépin Équation d’état I m* Dans le cadre des alors qu’Etat 2 sera quel il est lié.te d’ouverture sont pour Le vernissage aura services communau- présentée à Berlin en spectateur, lui, s’at- les mardi-mercredi- lieu mardi le 16 no- tend à la démarche deudi de 12:30h.à vembre à 20:00h.“Equation d’état” est habituelle; il s’agit 16:30h.et de 18:00h.Bienvenue à toutes et Jeannine Séguin V î taires de la Ville de janvier 83.Varennes, vous aurez l’occasion d’assister à ' d’abord l’occupation alors pour le perfor- à 20:00h.et le samedi à tous, une installation de d’un espace donné meur de la déjouer.I Pierre Pépin.“Equa- par l’artiste pour créer Pour Pierre Pépin, environnement: l’utilisation de cette artistique M.Lamy I; ! de 10:00h.à 16:00h.ip 1 Opinion libre m r Sà.tion d’état” est le titre un qu’il a choisi pour c’est l’installation; et formule traduire sa démarche la performance de- s’inscrit ainsi dans le Je tiens à souligner articles ont paru en transitoire d’Etat 1 à vient alors l’événe- cadre d’un véhicule ici l’excellent service, temps et lieu.C’est Etat ?.ment unique où l’ac- idéologique: l’inter- fourni par le journal un plaisir pour une Soulignons qu’Etat 1 tion de l’artiste se vention.en regard de divers publiciste bénévole g» est une performance définit notamment Cet événement est à communiqués que j’ai de voir ainsi son tra- •|| qu’il a conçue et réa- par des mouvements l’affiche à la Biblio- envoyé.vail récompensé! Usée en septembre linéaires pour s’ap- thèque municipale de J’ai eu à écrire pour Merci sincère de vo' Ht ; dernier à l’Université proprier l’espace de Varennes du 16 au 26 divers organismes et tre attention, du Québec à Montréal l’environnement au- novembre.Les heures" dans la très grande Claire Levasseur-Côté ~~âiÉ majorité des cas les E S: i 5 X t "I I mm é ¦ &m I E5 f Croyez-le ou non ¦ ¦ ¦ ¦ F 1 AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTEE.« 8 & i : ( i: -VOUS AIME “Youville 172” cadets de la marine royale du Canada v&v- HORIZON 80 TC3 OMNI 78 5 portes # 1689.Couleur rouge et noir.# 1671-B.Couleur brun, S Automatique, 62,400 km.Radio automatique.PW.Br - Ster.Radio & AM-FM Stéréo.PW Ster-Brake.AM.Roues Rally, aluminium Salut toi, nous t’offrons com-Connais-tu les Ca- plètent l'entraînement dets de la Marine?Tu suivi au cours de l’an-sais sûrement que née et Ils t’offrent des c’est une organisation amitiés inséparables, qui te permet de vivre En tant qu’officier et des expériences ex- Ex-Cadette je t’invite ceptionnelles sur ter- à venir faire un tour re ou sur mer.Aimes- pour en savoir plus, tu la voile, la navi- Viens nous voir les gation, la matelotage, lundi soir de 6 heures le tir, la survir, les 45 à 9 heures à l’Ecole sports, les voyages?Sacré-Coeur, 544 Mois j’adore tous les Saint-Sacrement à défis que me présente Boucherville, on t’at-cette activitée.J’ai eu tend! la chance comme Cadets de la Marine bien d'autres jeunes tous les garçons et cadets et cadettes de filles de 13 à 18 ans.vivre un bon nombre CAdets de la Ligue de ceux-ci.Que ce Navale garçons et fil-soit en Nouvelle-E- (es de 10 à 13 ans.cosse, en Colombie- Elève: Officier, Linda Britannique et ici au Bizier.Québec, j’ai appris des choses que per- Pour information: sonne d’autre n’aurait Mme Monique Lajeu-su m’offrir.En effet, nesse, Président, les camps d’été que 655-7532 æù: $3333.00 $4888.00 ; ï___^ HORIZON 5 portes 78 HORIZON 5 portes 80 # 831017-A.Couleur gris 4 tt 825014-A.Transm.manuel.vitesses manuel.Radio AM-FM., Radio AM-FM.Pneus Michelin, Finition de luxe.Pneus Michelin, couleur brun.56,700 km.$3333.00 au PIÈCES COMPOSANTES COUVERTES $4888.00 HORIZON 5 portes 78 # 820037-A.Couleur charcoal.4 vitesses manuel.Radio AM-FM.Servo freins HORIZON 79 TC-3 MOTEUR — Le bloc-cylindres, la culasse et toutes les pièces internes lubrifiées; le pignon, la chaîne ou la courroie de distribution; le volant moteur ou la plaque flexible; la pompe à eau._______ TRANSMISSION - Le boîtier et toutes les pièces HORIZON 5 portes 78 internes lubrifiées; le convertisseur de couple; le # 81158-B.Couleur 2 tons bleu./ 80376-A.Couleur gr.is/noir.Transm.manuel.Radio AM-FM.Sièges baquet tissus.$2666.00 $4444.00 HORIZON 79 TC-3 carter d'embrayage.TRACTION AVANT — Le carter de transmission / tt 81264-A.Couleur beige/brun.Trans, manuel, radio AM-FM.Siège baquet, tissus.Servo-freins.Pneus Michelin 51791 km.Manuel 4 vit; servo direction.Radio AM.61667 km.aux roues et toutes les pièces internes lubrifiées; les arbres d’essieu; les joints universels et boîtiers.TRACTION ARRIÈRE — Le boîtier du pont moteur et toutes les pièces internes lubrifiées; les arbres et roulements d'essieu; l'arbre d'entraînement; les joints universels.Sy SUSPENSION AVANT — Les jambes de force MacPherson, les bras de contrôle supérieur et ."4&-I '"Prieur; les roulements et arbres de bras de '""Tf contrôle; les joints sphériques supérieur et inférieur.(Le parallélisme des roues avant, l’équilibrage des roues et le remplacement des amortisseurs, ne sont pas compris.) DIRECTION — Le boîtier de direction et toutes 'es Pièces internes lubrifiées le mécanisme de la I ?MSÊ1 servodirection, la pompe de la servodirection.FREINS — Le maître-cylindre; les servofreins à dépression; les cylindres de roues; les étriers de freins à disque; les canalisations hydrauliques et raccords.(Le remplacement des garnitures, des plaquettes, des rotors et des tambours ne sont pas compris.) $3333.00 $4444.00 OMNI 79 5 portes # 822105-A.Couleur g ris, automatique, radio AM.Pneus radiaux 43891 km.„__ A $4666.00 ÇgS», .Attention.attention m concitoyens prions de prendre note qu’à l’avenir nous Chers Varennois, Depuis un an déjà, recueillerons les jour-nous recueillons vos naux à tous les deux vieux journaux que mois, c’est-à-dire les nous revendons pour samedis 13 novem-recyclage.Toute en bre, 8 janvier, 12 contribuant à la con- mars, 14 mai, 11 juin, servation des forêts, etc.(les deuxièmes vous permettez au samedis).Club de Patinage Ar- Comme à l’habitude, tistique de se flnan- nous vous demandons d’attacher vos Nous comptons à journaux ou de les nouveau sur votre gé- mettre dans des sacs néroslté et votre sens d'épicerie et- de les aiguisé du civisme placer au bord de la pour poursuivre cette rue avant 10:00 heu-inltlatlve.Cependant, afin de “ménager” nos béné- jeunes patineurs et voles et d’économiser patineuses, merci de l’essence, nous vous votre participation.’ $V.’t— Plusieurs autres modèles en stock «7 1 Wk - 652-2979- ¦visas i.© cer.VJijiitoptfi ESI; 53 mm \(c':-iù::A .PLAN DE- 5 ANS AUTO location ltée PROTECTION 80.000 KM AUTOMOBILE INC.res le samedi matin.Au nom de tous nos 652 2979 2476 MARIE-VICTORIN, VARENNES -STE CMC '.2CC- Au 1 : - J ' C AMI.GNS EN !Wf N ; r A-.*- ¦ h. La Seigneurie, merfcredi 17 novembre 1982-33 ü .:v:n i LU 9J£ ¦ B a A ¦ h" r- H FLAMBANT NEUVES 17 con 8 w o -j c < ?LL > LU À LIQUIDER À BAS PRIX H G O Z ** Z $ O O H m < G ¦Tl > D O n H i *A TU/ m LU o h" > r- .-•¦¦¦¦¦ — ¦ O < c Mfm fMjrr LL $ 'I ?Z LU > Û 1 - y - H PNEUS D’HIVER Z O O F Z Pose et balancement inclus A L ACHAT D’UNE f h- F O < m F û ÉQUIPEMENTS -4 cylindres traction avant -Sièges baquets -Radio AM -Servo freins à disques -Garde pare-choc en caoutchouc -Protection anti-corrosion -Dégivreur arrière -Pneus radiaux F COLT ¦n D > O r- Venez nous voir ça vaut le déplacement HÂTEZ-VOUS ELLES PARTENT rapidement H m LU H I n «J O < LL O LU > Q H Û Z “TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.z O :: H mm o PLAN DE 5 ANS PROTECTION 80,000 KM 652-3901 861-7108 milSIi'0" < vr m Plymouth b MTL T| m.r; D llWMlIMjf > AUTOMOBILE INC AUTO LOCATION LTEE 2476 Merr^V-cliT'i 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES O r \ * n L H e B MiI i (ïiI lilii I filMWiXi y, y, m 1 344.à-8elgrt'6bMé:#héiicWf>rjdvembre i 98^ 1 Médaille de civisme remise à un varennois citer.chaleureusement et les remercier non seulement pour les gestes exceptionnels qu’il ont posé, mais peut-être surtout pour l’exemple qu’ils donnent à l’ensemble de la population”, de conclure le député dej Bertrans, M.Denis tazure.22 citoyens honorés Rappelons que c’est à Québec, le 5 novembre dernier, que les 22 citoyens et citoyennes de toutes les régions du Québec se sont rendus afin de recevoir les distinctions pour les actes de courage et de bravoure qu’ils ont accomplis.C’est au Salon Rouge de l’As- jJjWJ'Y;.semblée nationale ' que le ministre de la Justice a remis les médailles et les mentions d’honneur, au cours d’une cérémonie regroupant les récipiendaires et plusieurs députés.Le ministre a rappelé que le gouvernement du Québec a voulu que Je mérite civique soit encouragé et reconnu publiquement.A cet effet, une loi particulière (L.R.Q.-c.20), loi visant à m m U ' # ï* m 1/ m ï ! :5p#| » { :-:x HHUBs f - - > 3 m* V m t à TW B ! M 1 spill! il k 1 s x lu - f # : iïS- F# : ¦ill m & 1 » ; • : "V ¦ ‘ 'A .V «! i M ¦ m i dont a fait preuve un gées, handicapées une autres person- CAITCC R’IIMP PIERRE citoyen de son comté, physiquement.Mon- nés.C est avec beau- • W % VENEZ NOUS VOIR Am représentants vous démontreront comment ¦ I X il est possible d’économiser jusqu’à | $2,200.^^É^xen achetant un véhicule ’82 neuf! ^et en profitant de notre taux I pkX spécial d’intérêt H d’ici le 30 j novembre ¦ Nos z z VENEZ VOIR HÂTEZ- Le choix incroyable de lampes et de fixtures électriques à des prix imbattables * vous 82 Cette offre il ne reste que: est valable pour un temps 7 Lynx 2 portes limité (jusqu’au 12 6 Lynx 4 portes novembre ou à 1 Lynx wagonnette l’épuisement du stock ’82) 3 Capri 1 Zéphyr MASTER CHARGE f» VISA Iduralsco Marie Victorin 1 Ln-7 nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endommagées ou vous procure|, toutes pièces de composants luminaires ou électrique estimation gratuite HEURES D’OUVERTURE Lundi fermé Mardi 9h.à 18h.Mardi 9h.à 18h.Jeudi 9h.à 21 h.Vendredi 9h.à 21 h.Samedi 9h.à 17h.% Crédit sujet à approbation bancaire 6m 652-2446 .^ LN7 ~ïr Sorel Longueuii (15 min.) H FORD Varennes (30 min.) TE 132! - , r; V il O V 1 V RCi *.\ O A 1 .rc 2 V î \ w w, \ \00°0i?- \ : \ iCG- t XI Projet de règlement 265: Zone concernée: CL-6 Zones contiguës: RC-3, RC-6, RAB-7 et RC-2 X: Lot 78-8-139-1 Zone concernée: PU-17 Z mes contiguës: CG-3, RC-4, CG-4, RAA-12, PU-19 el RAA-14 X: Lots 74-609 et 74-610 i 1 Ville étudiants(es), professeurs et parents qui désirent se procurer un exemplaire de “Dans la vraie vie, c’est pas pareil” peuvent s’adresser aux bureaux régionaux de Com-munication^Québec, ainsi qu’à la direction des communications du ministère de la Justice.Les de AVIS PUBLIC Varennes Service du greffe I mniMM | CONTRAT DE CUEILLETTE, TRANSPORT ET DISPOSITION DES DÉCHETS rue Sainte-Anne â Varennes.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules four- ' nies par la Ville de Varennes.On peut obtenir lesdites formules de soumission de même que les devis et renseignements nécessaires en s’adressant au Service des Travaux Publics de l’Hôtel de Ville moyennant un dépôt non remboursable de dix dollars ($10.) Le Conseil de là Ville de Varennes ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Varennes, ce 17léme jour de novembre 1982.Luce Doucet o.m.a.Greffier.La Ville de Varennes demande des soumissions publiques pour le contrat de cueillette?transport et disposition des déchets.Les soumissions devront être transmises dans des enveloppes cachetées et portant l’inscription suivante: "SOUMISSION - CUEILLETTE, TRANSPORT ET DISPOSITION DES DÉCHETS -1983” Les soumissions seront reçues au bureau du greffier de la municipalité jusqu’au 13 décembre 1982,16:00 heures.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le 13 décembre 1982 à 16:01 heures dans la salle des délibérations de l’Hôtel de Ville située au 175 Québec (418)643-5140 Montréal 873-6743. UhSeigneurle, mercredi,! 7,novembre 1982-39.Concours villes, villages et campagnes fleuris I Avis Publics Les québécois de plus en plus intéressés rot Le ministre de l’A- ment.Pour ce qui est griculture, des Pêche- du concours “Mairies et de l’Alimenta- sons fleuries”, le mi-tion du Québec, mon- nistre rappelle que le sieur Jean Garon, mode et la période constaté que le goût d’inscription des Québécois pour laissés à l’initiative de l’embellissement et le chaque municipalité, fleurissement de leur D’ailleurs, cette an-environnement vient de plus en plus la participation des répandu et se mani- municipalités, la for-feste avec une acuité mation d’un comité toute Se- ville % xPUn de Varennes n» IT TWWin Service du greffe < sont JÉÈÊk ?#v/ AVIS PUBLIC £ ?de- née, afin de stimuler DÉPÔT ANNEXÉ À LA LISTE ÉLECTORALE LOCATAIRES - RÈGLEMENT 269 Conformément à la Loi 125, l’annexe à la liste électorale mentionnant les locataires de la municipalité est déposée.Aux fins de l’enregistrement des propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement 269 adopté par le Conseil à la séance ajournée tenue le 16 novembre 1982, les zones concernées et contiguës pour le règlement ci-dessous décrit sont mentionnées.Règlement 269: Modifiant le règlement de construction et zonage numéro 170 - en réduisant le frontage du lot 89-1 à 53 pieds.Le lot 89-1 est situé en front sur la rue Saint-Joseph face au Parc Marie-Victorin, Zone concernée: RAA-7 rue Saint-Joseph Zones contiguës: CG-3, PU-12, CM-6, RB-4, PU-11 et RB-3 Délimitation: Le secteur est délimité comme suit: Au nord: par la rue Guôvremont et la rue Beauchemin Au sud: par le Cimetière et la rue Youville À l’ouest: par la rue Safnte-Anne À l'est: par la voie ferrée du C.N.Tout locataire d’un immeuble ou terrain situé dans ces zones ci-dessus décrites et qui désire être inscrit sur l'annexe à la liste électorale doit présenter par écrit une demande à cet effet aü bureau de l'Hôtel de Ville avant le 24 novembre 1982.Une séance du bureau de révision, si besoin est, aura lieu en la salle des délibérations du Conseil le 25 novembre 1982 à 19:00 heures pour traiter des demandes reçues en inscription, le tout selon la loi.Toute personne peut consulter l'annexe à la liste électorale déposée pour les zones concernée et contiguës du règlement 269 à l’Hôtel de Ville.Donné à Varennes, ce 17ième jour de novembre 1982.^ Luce Doucet o.m.a.Greffier SS* L ru.particulière d’embellissement et dans le cadre du con- (’organisation cours “Villes, villages concours “Maisons et campagnes fieu- fleuries” deviennent ris”.du S, Z 77/ ,x deux critères que les En effet, des 402 municipalités doivent municipalités qui se remplir pour recevoir sont inscrites cette la visite du jury, année, 85 pourcent en étaient soit à leur seconde, troisième Conformément à la ou quatrième partiel- volonté du ministre pation à ce concours de remettre entre les annuel.Monsieur Ga- mains des citoyens ron y voit donc une l’organisation du volonté bien établie concours au niveau des Québécois et des local, le comité d’em-Québécoises pour bellissement est for-l'embellissement de mé de personnes et leurs lieux de vie et de d'organismes intéres-travail.Le ministre Garon de leur milieu.Son estime que l’intérêt rôle est d’assurer la des Québécois pour meilleure participa-l’embellissement de tion possible de la leurs municipalités municipalité et du n’est pas nouveau plus grand nombre de mais, depuis mainte- personnes et d'orga-nant quatre ans, il nisme au concours peut s’exprimer en “Villes, villages et campagnes fleuris”.A cet effet, il a pour tâches principales de proposer aux autorités municipales un projet d’embellissement des sites publics et d’organiser le concours local “Maisons fleuries”.Certaines municipalités mettront sur pied des concours encore plus spécifiques (“usines fleuries”, “balcons fleuris”, et autres) afin d’encourager une participation encore plus vaste de la population.Critères de jugement Afin de faciliter la tâche des membres des différents jurys et f 'Il 7, /ff f • °d .jsri , ;03t Le comité d’embellissement S F3! k sés à l’amélioration Zone concernée: RAA-7 Zones contiguës: CG-3, PU-12, CM-6, RB-4 PU-11 et RB-3 X: Lot 89-1 rue Saint-Joseph même temps au niveau local, régional et national à travers des concours destinés à souligner les efforts les plus méritoires et à susciter la participa-ticipation du plus grand norpbre.Monsieu„ Garon ajoute que la fierté municipale et laquali-té de la vie sont les principaux motifs de participation à ces concours qui permettent à chaque citoyen d'embellir son milieu et de manifester son sentiment d'appartenance à sa ville ou son village.Rôle Important de la municipalité La réussite ou l’é- d’assurer une unifor-chec de ce concours mité lors du jugement passe en bonne partie des municipalités, le par la volonté des ministère de l’Agricul-conseils municipaux ture, des Pêcheries et de s’impliquer dans de l’Alimentation du ce concours.D’une Québec a établi une part, le maire et le liste de critères et une conseil municipal de grille de pointage, la ville ou du village doit effectuer les dé- - Propreté de la ville marches d'inscription ou du village; au concours et, d’au- - le choix et la dispose part, mettre sur sition des plantes; pied un comité d’em- - la santé des plan-bellissement, lequel tes; voit à l’organisation - utilisation harmoni-du concours “Mai- euse des matériaux sons fleuries" et à la inertes (pierres, clôtu-mise sur pied d’un res, dallages, etc.), jury local.Au besoin, là municipalité peut ocnception de la défournir une aide tech- coration florale; nique et financière au - l'effet d'ensemble de comité d'embellisse.-.J,'environnement ; ' z Ville de Varennes I nulTTOVLHII 1 j Service du greffe I AVIS PUBLIC i f' DÉPÔT ANNEXÉ À LA LISTE ÉLECTORALE LOCATAIRES - RÈGLEMENT 267 /l - % Conformément à la Loi 125, l’annexe à la liste électorale mentionnant les locataires de la municipalité est déposée.Aux fins de l’enregistrement des propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement numéro 267 adopté par le Conseil à la séance ajournée tenue le 16 novembre 1982, les zones concernée et contiguës pour le règlement ci-dessous décrit sont mentionnées.Règlement 267: Modifiant le règlement de construction et zonage numéro 170 en transférant le lot 43-1 (cadastre du Village) de la zone RAB-6 à la zone PU-25 (zone publique) afin d’y permettre l’opération d’une garderie maternelle.Le lot 43-1 est situé au 26 Sainte-Anne.Zone concernée: RAB-6 comprend une partie de la Rue Sainte-Anne.Zones contiguës: PU-10, CM-13, REC-4, RAB-5, CG-3, PU-16 et REC-5 Délimitation: Le secteur est délimité comme suit: Au nord: par le bout Langlois et la rue Beauregard Au sud: par la limite du Cimetière et l’usine de Filtration À l’ouest: par le Meuve Saint-Laurent À l’est: par la voie ferrée du C.N.Tout locataire d’un immeuble ou terrain situé dans ces zones ci-dessus décrites et qui désire être inscrit sur l’annexe à la liste électorale doit présenter par écrit une demande à cet effet au bureau de l’Hôtel de Ville avant le 24 novembre 1982.Une séance du bureau de revision si besoin est, aura lieu en la salle des délibérations du Conseil le 25 novembre 1982 à 19:00 heures pour traiter des demandes reçues en inscription, le tout selon la loi.Toute personne peut consulter l’annexe à la liste électorale déposée pour les zones concernée et contiguës du règlement 267 à l’Hôtel de Ville.Règlement 267 Donné à Varennes ce 17ième jour de novembre 1982.Luce Doucet o.m a.Greffier fr* : ! I , ¦ II \ i » ! i ! 4 æ ¦ X — I X" nv k Réc; -1 f-.J- 1 15.-'- 1 V i i: i : : Zone concernée: RAB-6 Zones contiguës: PU-10, CM-13, REC-4, RAB-5, CG-3, PU-16 et REC-5 X: Lot 43-1 (Village) 26 Sainte-Anne ingéniosité de la > flO-La Seigneurie,.mercredi 3.7 novembre tS82 Vie communautaire L'enfance maltraitée Premiere campagne desensibilisation de Societal Pour faire obstacle à 712 et dans la région té des causes huma- nés et à faible revenu que au sort subi par le les services auxquels le qui s’adresse aux un problème dont" Laurentides-Lanaudi- nitaires et à l’avance- Que se manifeste la parent alors qu’il était on peut s’adresser.Il consommateurs, la ère à 361.Au cours de ment de la communl- plus forte incidence.s enfant.C’est par la s’agit du Directeur de publicité sociétale la même année, on cation sociétal.Parmi les situations voie de la compréhen- la protection de la parle aux citoyens et enregistrait 3 000 en- S’inspirant d’une é- d’enfants maltraités sion, estime-t-on, jeunesse, les Centres s’attache à modifier fants maltraités pour tude préparée par le du Québec, le groupe qu’on peut amener les de services sociaux, les comportements l'ensemble du Qué- Comité de la protec- des 0 à cinq ans est parents aux prises a- les C.L.S.C.et.les en matière de probation de la jeunesse, particulièrement1 vul- vec ce problème à organismes commu- mes sociaux de tout Par mauvais traite- l’enfance ' maltrai- nérable, se chiffrant à rechercher de l’aide, nautaires tels Parents ordre.La campagne ment, il faut entendre tée.ça existe aussi 723.La campagne de Un traitement qui au anonymes.Là, des de l’enfance maltrai- les sévices physi- au Québec, M.Oscar sensibilisation vise contraire crée un sen- praticiens, travail- tée est la premlèer de ques, la négligence, d’Amours, vice-prési- surtout ce dernier timent de culpabilité leurs sociaux et psy- trois à être lancées le multi-sévices (les dent de la Fondation groupe puisqu’il est le peut provoquer un re- chologues, ou des pa- par Sociétal ; les deux d’une sévices physiques et principal porte-pa- moins susceptible de pli sur lui-même de rents qui ont vécu des autres, qui porteront combinés à la négli- role de la campagne, pouvoir compter sur l’individu et un dur- situations analogues sur l’agéisme et sur gence) et l’abus se- a tracé un portrait les liens institution- cissement de son sont en mesure d’ap- l’alcoolisme chez les sommaire des parents nels pour obtenir du comportement abu- porter un soutien mo- jeunes, commence- secours.sif.ral ou simplement ront au début de 1983.• Les dépliants qui se- d’écouter la personne tée, la présente co tes les couches de la Qui peuvent avoir une ront distribués par ën difficulté, qui le campagne est réali- société, peu Importe influence détermlnan- des coupons-réponse plus souvent est en sée sous la direction le sexe, l’ethie ou la te sur le comporte- dans les journaux et proie à un grand sonde Sociétal Inc., un religion, les études ment des parents a- dans les points de timent d’isolement, organisme qui se démontrent que c’est busifs vont du con- cueillette les plus fré- A la différence de la consacre à la public^ parmi les parents jeu- tëxte_sqçloHégpnomir _quentés Identifient publicité commercla-______ l’incidence atteint des proportions inquiétantes au Québec, celui de l’enfance maltraitée, la Fondation de recherche pour la protection de l’enfance du Québec a annoncé aujourd’hui au cours d’une conférence de presse le lancement campagne d’information dont le thème est “Confiez-vous”.En 1981, les situations • d’enfants maltraités signalées dans la région de Montréal s’élevaient à 641, dans la région de Québec à 334, sur la rive sud de Montréal à bec.xuel.Parrainée par John- abusifs.Bien qu’on son et Johnson Llml- les retrouve dans tou-.Les divers facteurs RttREQ 1-' % PAW COUSIN CHAUD TOUS LES JOURS! Fondue Suisse 00## I 2sm.0 r ¦V Je OUVERT LE DIMANCHE FACILITE DE STATIONNEMENT * / OMut 280 Fort Saint-Louis Boucherville Coe •** 7 % ce.?.'£*aotf " immeuble SS ¦ TRUST GENERALX^ /Y(""4 R^gie des permis d’alcool du Québec m * Agent immobilier | Bur.: 655-6222 Diane Paradis Rés.: 655-0748 AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D’ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du ceriiticat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée â: La Règle des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréal Québec, H2Y1B6.V f S V OmuK a mm TRUST GENERAL \ m L'IMMEUBLE CENTRAL C.INC 450 boul.Mortagne Boucherville Endroit d'exploitation Nature de la demande Nom et adresse M lirf.U,*.*.! • ni i U M Mi TTTTTTâiMiI > 52-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 Divers BOIS DE FOYER URGENT HYGIÉNISTE DENTAIRE DEMANDÉE POUR RENSEIGNEMENTS 652-6205 Garanti érable 90%, sec, fendu.Meilleur prix pour 4 cordes et plus.Livraison Boucherville seulement.658-7778 Les avocats Sirois et Daneau ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de leur étude à Boucherville APRÈS 18:00 de cette corporation le 10 des collégiales en sciences lauréat à l'Université Laval.655-3304 novembre dernier.administratives, au Collège examents du Barreau du Christian Daneau a réussi Après avoir complété ses F.X.Carneau, à Québec.Québec, corporation dont el avec succès ses examens études secondaires au Col- Il a ensuite opté pour des 100 boul.Montarville, suite le est devenu membre le 10 du Barreau du Québec et est lège des Jésuites, à Qué-études universitaires en 201, également devenu membre bec, Christian a fait ses élu droit et a obtenu son bacca- C'est avec succès que Montarville, suite 201, Chantal Citais a réussi les LOCAL COMMERCIAL À LOUER Christian exerce sa profession, à Boucherville, au Un mille à pied, ça n'useque les souliers.900 p.c.20 x45' dans petit centre d’achats à Boucherville.Secteur ouest.Renseignements novembre dernier.Dès la fin de son cours secondaire au Séminaire de Juliette, Chantal a dirigé ses efforts pour l’ohtention d’un diplôme d’études collégiales en sciences humaines avec mathématique, au Collège de Joliette, à Juliette.Elle a poursuivi ses études universitaires en droit à.# 655-3304 ! m pamicipacTianm 2E HYPOTHÈQUE 17% -2 ANS 655-6532 s * MERCI au Saint-Esprit pour faveur obtenue.M L.m Remboursement des intérêts mensuels seulement.Pour informations: Marthe Loiselle ¦ Éü m 4 : 9 Q: m : l'Université Laval, à Québec, où elle a obtenu un baccalauréat en droit.Vous pouvez rejoindre Chantal à Boucherville, plus précisément au 100, boul.861-2764 & I REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour grosse faveur obtenue.-:- G.-G.B.MERCI au Saint-Esprit pour faveur obtenue.Me Chantal Sirois Me Christian Daneau M.L.COLLÈGE CHARLES LEMOYNE INSCRIPTIONS POUR 1983-1984 DATE LIMITE: 8 DÉCEMBRE 1982 (~g~ra REMERCIEMENTS fj Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit, loi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue le remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de al miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grace obten-e sans dire la demande, au fws nvi f-tre les initiales de la personne exaucée.I "L \ Jrr %* =f y •IM-t i oÇy 3,000$?^ 6,000$ ?10,000$ ?ou plus ?Y avez-vous droit ?Il ne reste que 45 jours pour certains programmes qui se terminent en décembre M AUX PRIX COÛTANT #«! Avec $3,000.de comptant cette propriété vous coûtera un loyer mensuel de $700.capital, intérêt et taxes.Construction 1980, planchers rampes d’escaliers et armoires de cuisine en chêne “Back split" situé dans les Champs du Papillon à quelques pas du golf, d’un parc et du transport en commun, secteur de choix, très paisible.Prix demandé: moins de $60,000.655-3762 après 19:00 heures B VISIONNEZ NOS PROPRIÉTÉS.A NOTRE KIOSQUE AU CENTRE D’ACHATS MONTARVILLE m BOUCHERVILLE: 947, De la Seine.Un autre exclusif vendu par Immexcel Inc.Richard Héron, 641-1534.OPTIMUM VIDÉO RENSEIGNEMENTS ET BROCHURE GRATUITS A NOTRE KIOSQUE m ' : 181 •>:v?mm NOTRE MARKETING EXCLUSIF BOUCHERVILLE: Urgent, cottage, 4 chambres, complètement repeint, terrain 10,541 p.c.L.SIMARD, 655-1375, 461- SI VETEMENTS pour HOMMES VENDEUR 0 EXPERIENCE I % 'U ma 1784.RS# m- BOUCHERVILLE: Bungalow, 4 chambres, situé dans secteur La Seigneurie, taxes basses.L.SIMARD, 655-1375, 46t-1784.QUÉBÉCOISE: 26 x 42, chauffage électrique, salle familiale, foyer, 9133 p.c.de terrain.MICHEL GAUTHIER, 655-1375.I KM : .: • Dynamique • Bilingue Nous offrons en retour un bon salaire + conditions de travail + opportunité de promotion.• 20 à 30 ans • Apparence soignée.BOUCHERVILLE: Joli bungalow.Immense terrain, grano potager et arbres fruitiers.À 4 minutes du Pont Tunnel, près de $50,000.00 Visite libre.Rendez-vous avec l’agent du secteur.Charles Beaudoin, 655-4375.VISITES LIBRE DIMANCHE, le 21 novembre 1982 de2h.à 4h.p.m.VARENNES 2451 René Gauthier, $52,900.cottage.JOHANNE ROY, 655-1375.123 Pierre Boucher, $55,900.bungalow.J.QUENNEVILLE, 655-1375.130 Pierre Boucher, $59,900.bungalow.M.GAUDETTE, 655-1375.1651 René Gauthier, $51,500.cottage.A.DUCHARME, 655-1375.1649 René Gauthier, $46,000.cottage.J.G.AUCLAIR, 655-1375.2650 Beaucourt, $59,900.bungalow.C.B.GARRY, 655-1375.2340 De La Verendrye, $59,500.bungalow.C.PAPINEAU, 655-1375.SE PRÉSENTER: CHEZ ERNEST inc.aux PROMENADES ST-BRUNO «: m.in A - ""• " VAV/.W/»V~ "S VENTE 1 TEMPS PARTIEL NOUVEAU: 8 pièces, impeccable, foyer, superbe terrain, très privé, garage.C.BEAUDET, 655-4236.BOUCHERVILLE: Spacieux split-level 1975.Foyer.Terrain 11351 p.c.Piscine creusée.Hypothèque $60,000.00 à 11 1/4% jusqu’en 1984.EXCLUSIF.Richard Néron, 641-1534.Nous sommes à la recherche de vendeurs ou vendeuses d’abonnements .—.pour le o % & BOUCHERVILLE: Vieux Village.Collage reiiove.7 pieces.Impeccable.Atelier chaulle.Ideal poui artisans.Libre.EXCLUSIL, Jeannine Beaudoin.655 4375.BOUCHERVILLE: Occasion unique.Champs du Papillon 3 chambres.Impeccable.Libre S60.000.00.EXCLUSIL, Charles Beaudoin.655 4375., VARENNE'S: Bungalow delache 1978.3 chambres, bien éclairé.Pour le prix d un semi-dclachc ou presque.¦ M L.S.Charles Beaudoin.655-4375.VERCHÈRES: En bordure du fleuve, duplex, superbe, terrain 25,146 p.c.C.BEAUDET, 655-4236/1375.NOUVELLE INSCRIPTION BOUCHERVILLE: Bungalow impeccable, sous-sol fini, secteur paisible, prêt 11% I dû 84.L.SIMARD ou A.LEMIEUX, 655- 1 O 0 & [EDI • DIMANCHE 1375.- Travail de jour - Rémunération intéressante Pour informations: BOUCHERVILLE: Près service, école, autobus, piscine creusée.M.GAUDETTE, 655-1375.H LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 hrs à 17 hrs 6411534 856-8330 .«tiWUi.lSB*.,____ 54rLa Seigneurie, mercredi 17 novembre1983?Échange et exposition au Carrefour La Seigneurie \ ' Les 4, 5 et 6 novem- mer les visiteurs sur mmmm bre dernier, Claude la tenue de leurs acti-0^%' wÊËÈËÈË Turcotte du magasin vités respectives.Les Podium et Francine compagnies de ski wiM Langevin, administra- Dynastar, Look, Nor-'i.r' trice au Carrefour la dika, Fisher, Marker, *Seigneurie ont uni Dynafit et dans la leurs efforts pour pré- catégorie "voyage", W senter le 2e Salon d’é- Ski-Americard, Voya- I change d'équipement ges Ski-Inter et le F de ski.Etant donné le Club les Minotiers de m succès remporté l'an Varennes étaient au || dernier par ce salon, nombre des participa Podium a décidé d'en pants.II faire une' manlfesta-i tion annuelle.r \ Cette année, le Club Ski-Fo, l’Ecole Kangourou et le Club de ski Adidoo s'étalent Une saison qui prodéplacés pour Infor- met! motos-neige avaient se sont vues attri-été mises en démons- buées ces prix, tration sur le mail du Compte -tenu de l’af-Carrefour.Les dépb- fluence, oh peut sans sitaires Rjendeau équivoque souligner Sports, Benoît Blain la satisfaction bien et Sport Varennes ri- marquée des ven-ve-sud étaient sur pla- deurs et des ache-ce pour présenter les teurs et le travail des nouveaux modèles de organisateurs qui ont l'année.Samedi, les su tirer profit de la organisateurs ont surface de vente en procédé aux tirages lui donnant ce petit de voyages de ski à cachet de chalet suis-Jay Peak, au Ver- se.mont.25 personnes m m ¦¦ .b S LiÊJ %4, t.#Ë mÆ Pour l’occasion, des Sylvie Cossette g ?Le “Miss Hochelaga” express a SH mier match pour le hres au Centre Sportif “Miss Hochelaga” se- Pierre Laporte de ra lundi le 22 novern- Boucherville.C’est un bre à 22 hres alors rendez-vous que les Voyageurë de tous.Brummondville seront les opposants.Dans les matchs pré- vost effectue un resaison le “Miss Ho- tour cette année avec chelaga” à une fiche l’équipe, c’est une de 4 victoires et un m bonne nouvelle pour match nul en 5 occa- les amateurs et une sions.La prochaine mauvaise pour les partie hors-saison les gardiens.Jean Lafor-mettras au prise à la ge sera un autre atout foudroyante équipe pour nos victoires des Elites 17-27 jeudi cette année, le 18 novembre à 23 R Mr Hi 1 8 C’est avec anxiété .que le club attend la répertoire Le saison 82-83 qui les pêche à la truite %%% "%: lespl" en étang de ferme” prestigieux de la province.La premièrevil-le hôtesse Contre- L’édition ’83 du pour m» ; m ¦ » Entre deux passes Jean .(Gallette) Pro- m m I *r .¦ 4 : I 1 % a Rappel aux ' ' coeur sera pas une nicrioi lltoi ire Pr°le facile pour les |JloOIV/UI IvUI o détenteurs du titre de champion à leurs non-inscrits deux demies présences à ce tournoi, Les pisciculteurs dé- vu le calibre des équi-tenteurs d’un permis pes en.liste.Le pre-de pisciculture commerciale émis par le ministère du Loisir, ' de la Chasse et de la i, Pêche et qui désirent être inscrits au répertoire “La pêche à la truite en étang de ferme au Québec” dans son édition 1983 devront remplir et retourner au plus tôt, si ce n’est déjà fait, le questionnaire que leur a fait parvenir la.Division aquicole du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.Le répertoire est conçu pour aider les amateurs dans le choix d’un lieur de ¦ P^he.Il contient les | noms et adresses des propriétaires des fermes piscicoles par région, leur numéro de téléphone, les dates d’ouverture et de fermeture des sites, les jours et heures où les amateurs peuvent s’y rendre, le nombre de pêcheurs admissibles, les espèces disses I ponibles et les com-1 modités offertes.Tout pisciculteur a avantage à y figurer, d’autant plus que le « 1 i répertoire est distri- # bué gratuitement.On ( n'exige aucun frais J d’inscription.Les propriétaires d’étangs intéressés n’on qu’à poster le questionnaire complété à M.François Couture, ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Service des productions animales, Division aquicole, 200-A Chemin Sainte-Foy, 1er étage, Québec, G1R 4X6, téL:.(418)643—75Z5— m il w wmmBm ; ùf* £':| ¦ ir .xi: », m À\ : ma X: il • 1 *1 ïx; Sylvain Quintal i A 1 3 il I § Fi 1* i» y J§§§^ 'vS^a96î # SI t: m G’ LIQUIDATION d'une riche sélection de 1 00,000 pieds carrés de TUILES CÉRAMIQUE IMPORTÉES D’ITALIE à moins de $2 le pi ca ( pour salle de Bains, cuisine, salle de jeux, foyer, salle a manger, vestibule, etc.(Murs, planchers — MONOCUISSON, BICUISSON — Intérieur, extérieur) Motifs variant suivant disponibilités • Prix garantis jusqu'à épuisement du stock m m m 2*.: rO v\Q i .*.*• J % NM# i •Y- •y.y MUR ET SOL, salle de bain — 8" x 8".série exclusive «Romantico», MURS: plusieurs jolis mode-couleurs douces; amande, bleu, gris, moka, oro, pergameno, rose et les et couleurs, 10x20 cm blanc pour agencer les sanitaires Crane, American Standard, Kohler, (4 x8") fond nuage.{195 le pi car.I • PONTIAC 8 motif» distingués pour choqué couleur (trois fleurs, cinq classiques) $5.95 la pièce J2000, à *1.69 pi car.motifs inclus PONTIAC Acadian 1982 1982 y mm»)w'- * m gi 1 EJ % m . aile doit être II aime son boulot et ront en des exercices rappeler qu’aucun en- traitée adéquatement le conduit en main de adaptés à l’âge et au fant n’est droitier ou afin d’éviter des pro- maître.Son sourire stade d’évolution de gaucher avant l’âge blêmes chroniques.Il sait conquérir ses l’enfant.Il est impor- d’un an.Par censé- ne faudrait pas consi- nombreux clients et il tant de s’occuper ra-r quent, tout enfant qui dérer avec légèreté les les accueille à bras ^ E!F'art~ ~=p°mUu^e **¦?.sss& rrzi&a % 9S- qtlestfons POSer Stt fMI =e V ,ufS3 lout parent aevran questions.autant que par 10 sui- Sourire, prendre le blanc, ce dernier se pour vivre en harmo- bien rendu jusqu'à te, la consultation temps d'écouter les dit choyer d’avoir un nie dans une ambian- maintenant.Mesda- d’un physiatre pourra gens tel est son but homme de tel presti- ce d’entraide et de fra- mes, mesdemoiselles donner à l’enfant qui de chaque jour.ge à ses côtés.Pour ternité.Sûrement, un et messieurs, voilà souffre de troubles ' Finalement, une de Jacques, le club Ju- prScieux atout que ce l’image de votre vice- moteurs les meilleu- ses dernières implica- nior “B” se veut un Jacques Malo.président des Minores chances de se lions, est celle dans nouveau but pour les Jacques Malo, un tiers de Varen nés M.harmo- l’organisation des Mi- jeunes varennois ac- gars bien de cher- Jacques Malo notiers de Varennes, tifs dans le monde du nous, qui ne se prend Henri-Paul Lamy ma >¦ I ai Les troubles moteurs chez les enfants i % kl m iMmJ m t I En 1978, c’est une S' Éti f;v.pu s m % E X: BrJ i \psS-* » V Jacques Malo, Vice-Président.$ Tél.: 465-7264 \Jini ^4mateurô 2).ZZ/.Faites votre propre vin — cidre — bière — liqueur DETAILLANT développer nieusement.Les Jardins de La Rive Efir.Chassis d’autos du Québec Inc.695, Des Ateliers Boucherville 641-0944 FLORIDE NETTOYAGE À LA VAPEUR 265 Churchill, Greenfield Park — J4V 2M8 PROPRIÉTAIRE: JO-ANN PERRY Oui, vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que $110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile.Climat idéal, site exceptionnel, près des commodités.Int.: F.Boisvenu 34705 SW 187 th CT Homestead, Florida 33034 Réalisation d'aménagement paysager complet.Croquis, plans par architecte paysagiste.Entrées et trottoirs en pav£ toutes sortes.Émonda-ge.abattage d'arbres.Estimation sans frais.CONSULTEZ: CLAUDE TURMEL DE TAPIS ÉT CE MEUBLES REMBOURRÉS Résidentiel et commercial ANDRÉ GIROUX ENR.TÉL.:655-7077 ESTIMATION GRATUITE /instate Tél: (305) 248-0546 649-1932 Il aurait fallu lire dans l'annonce du 10 novembre: Location essai PIANOS: CN70, 2 mois additionnels à $70./semaine.Musi-Calmant - 996 Marie-Victorin Boucherville „ 655-2584 •Peinture ^ et débossage •Prix compétitifs •Redressage de chassis •Remorquage et voitures l de courtoisie LOUIS GAREAU, agent résidant de Boucherville ASSURANCE VIE, AUTO, MAISON ESCOMPTE: 20% POUR CONSTRUCTION MOINS DE 20 ANS ESCOMPTE: 20% - 2 AUTOS 465-5570 jA “SUPADANCE” Souliers de danse pour hommes et femmes, connus universellement.de rabais sur notre grand choix de modèles Mme Monique Hamelin 351-4980.2301 Fletcher, Montréal (près du Tunnel) 10% X GRANDE VENTE iDWflEWOl mmuooF 38 I M # i BOUTIQUE ClûM£ SOYEZ PRÈS POUR LES FÊTES HABITS À PARTIR DE $ 9 9-00 V K • •> r V (y VASTE CHOIX D’ACCESSOIRES TELLE QUE: CHEMISE PANTALONS ETC GILETS COUPE-VENT » PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE 641-1869 MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE BOUCHERVILLE ET DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ¦ allez chez Clovis N’OUBLIEZ PAS NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ POUR NOËL i g ^trswéffléNifië, wôfdiwitr I Association Féminine de Balle-molle ^ «¦ : ' JEANSnewyorlN Homme newyork el" femme H 26-38 F 25-36 | m I m II y' i | m ¦¦¦ ^vWW^-VASZ, ¦ ¦• ff&i.¦ ¦ .iiipiiiiiiiiiiii m * & ## -J m : X B - PÜ w ^ , L’association fémi- de pratiquer ce sport attachante et nine de balle-molle qu’elle affectionnait rageante.On ne peut pleure la perte d’E- particulièrement, lizabeth Clément Mo- Grâce à son dyna- des “Cléopâtre” des rin, fondatrice de la misme et à ses idées, années 1980-81 puis-catégorie “Dame”.El- qu’elle concrétisait, qu’elle a gagnée pour le nous a quittée le 3 plus de 150 femmes toujours notre affec-novembre dernier a- depuis 3 ans se sont tion et notre admira-près avoir menée un inscrites à la balle- tion.rude combat contre molle et dans plu-une récidive de can- sieurs cas leur vie en cer à l’âge de 46 ans, fut transformée, mais ce n’est qu’une apparence parce que dans nos coeurs et Liza he nous quittera nos esprits parce que c’était une,femme de Elle voulait partager courage, d’audace et aux femmes de 30 ans de générosité.Ce n’é-et plus son plaisir de tait pas elle qui fai-jouer à la balle et leur sait le plus de bruit donner la possibilité mais elle demeurait encou- oublier l’arrêt-court jeans PATRIOTE stretch 26-36 homme-tcmrnp • Nous souhaitons notre profonde sympathie à Jean Morin, son fidèle supporteur et à ses enfants Jean-François, membre actif au sein de l’association, Daniel, Jean-Philippe, Eric, François et Marie-Claude.Louise Goulet Liza demeure vivante jamais., 4 ! A Club de Ringuette de Boucherville des dernières années M.Roland Larcher, peut donc nous lais- qui est le responsable ser présager un avenir des cédules, accom-prometteur pour le plit un travail de Mat-développement de la tre en répartissent les ringuette.On est bien parties de toute la parti, il ne faudrait saison pour plus de surtout pas s’arrêter cinquante équipes, il à là! Info-ringuette.Cette année ily a tats de cheques par-deux lignes de for- ties et tout le tralala IUM6UETTE BOUCHIRVIUE 0 K Coton ouaté PLEIN AIR enregistre les résul- Un Bilan positif , , D’année en année mées sur la Rive-Sud.que le travail de régissant bien que mal, là Pour le> catégorie “A”, traire implique en F.S.R.Q connaît un le nom de la ligue est plus dêtre Vice-Prési-essôr appréciable, Saint-Laurent-Rive- dent de l’O.R.B.En tant au niveau du Sud, représentée par plus il n’a même pas nombre de ses joueu- les villes de Saint- d enfant qui joue à la ses, que des associa- Bruno, Boucherville, ringuette.Ca c’est du tiens qui se sont affi- Saint-Constant et De- bénévolat, liées.lorimier de Montréal, Ainsi, le nombre divisée en douze é- ï -I 12." 2 pour, 24 $ couleurs assorties Quand .vous le voyez, dites-d’associations loca- quipes dont 4 Novi- |uj donc un gros merles, membres de la ces, 4 Junior Belles et ci en passant.F.S.R.Q., a connu u- 4 Belles.Les résultats des ne augmentation de Les catégories "B” parties disputées la 200%, passant de 20 et “C” sont représen- semaine dernièer ne à 60 entre 1978 et tées par la ligue Rive- sont pas très encou-1982.Du côté des, Sud.Les dix villes rageants, mais la sai-athlètes, pour la mê-' participantes sont : son est jeune.Petites me période, nous re- Saint-Basile, Saint- "B” Saint-Bruno 8, marquons une aug- Bruno, Saint-Cons- Novices “A” Saint-mentation de plus de tant, Saint-Hilaire, Bruno 7, Novices "B” 90%, soit de 2,100 à Saint-Hubert, Saint- 3-Brossard 5, Novices 4,00 membres.De plus, les membres de la F.S.R.Q.sont présents dans sard.Une trentaine les “A” douze des dix-huit ré- d’équipes, réparties Constant 2, Belles gions du Québec.Ce bilan très positif forment cette ligue.MARCHANDISE EN MAGASIN ÉTIQUETTE ROUGE REBORDS DE PANTALON FAIT GRATUITEMENT SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER Jean Baptiste, Sainte- "C” O-Sainte-Rosalie Julie, Sainte-Rosalie, 7, Junior Belles “A” Boucherville et Bros- saint-Constant 5, Bel- 10-Saint- 0 en quatre catégories “B” 5-Brossard 2.Lisette Lebrun JEANS OBTENEZ ^ Randonnée à la Montagne Coupée ^ JM?d'escompte sur toute marchandise a prix régulier sur presentation de ce coupon 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE 655-2026 Randonnées Plein Air vous invite à très, l’occasion de Réservations: lundi une randonnée pédes- vous promener, en au jeudi de 9 heures à tre dans le cadre mer- compagnie d’écolo- 16 heures 30 au 1415 veiiieux de la Monta- giste, sur en sentier est, rue Jarry.gne Coupée, Saint- écologique magnifi-1 Pour plus de rensei-Jean-de-Matha, dl- quement bordé d’une gnements, communl-manche le 21 novem- grande variété d’ar- quez au numéro : 374-bres et.de.plantes 3463.— .en Vous aurez entre au- sauvages.( Il XKC.I \ $ï® bre. SéïjrleuWfe, iriWrcVfecir I 1 Point de rencontre avec Réal Massé Dans la troisième joute, ROBERT CAMERON avec un tour du chapeau, PIERRE PERRON 1 but 2 passes et BERTRAND DUMONT 1 but, 2 passes ont dirigé la tête des NORTH STARS qui ont vaincus les RANGERS 6 a 3.Les RANGERS MENAIENT 2 à 1 en deuxième période lorsque tout d’un coup le toit s’est écroulé sur eux.Les deux lignes d’attaques des NORTH STARS se sont très bien acquittés de la tâche.Samedi dernier, c’était le joyeux anniversaire de mariage de MARIE et ANDRÉ GIROUX, M.et MME BERGERON fêtaient leur 25IÈME ANNIVERSAIRE DE mariage et M.et MME ROBERT LÉVEILLÉ, leur 14ième anniversaire de mariage.Une fête qui n’a pas passée inaperçue est la fête des SCORPIONS" YON" LESSARD.ISABELLE, CAMILLE, RENÉ, MARIE-FRANCE ont tous fêtés leur anniversaire samedi soir.Il y avait également un enterrement de vie de garçon, soit celle deXHRISTIAN BEAUDOIN dont le mariage aura lieu samedi prochain.Quant aux anniversaire de naissance, c’étaient ceux de: ISABELLE LESSARD, FRANÇOISE BISSONNET-TE, FRANCE HOULE & GILLES THIBAULT, GUYLAINE VILLENEUVE, MONIQUE DESMARAIS, GILLES GEOFFRION, JACQUES MARCOUX, SUZY MEUNIER, JACQUES PELLETIER, MICHEL MORIN et PAULINE BROUSSEAU, DIANE MOISAN, PAULINE POULIGNE, BERNICE POULIN, YVES REMILLARD et c’était également la fête de GUYLAINE LAMBERT, YOLANDE LAMBERT, LISE WILLIAMS, PIERRE QUINTAL, VUCRELLE POIRIER et ALAIN LAMBERT.Tous ces gens s’étaient donné rendez vous afin de souligner ces anniversaire de naissance.Bonne fête à vous tous!!! C'est ce soir, mercredi le 17 novembre qu’aura lieu le fameux programme de KICKBOXING à I AUDITORIUM DE VERDUN.On rappelé que ce programme sera télévisé à la grandeur des ÉTATS-UNIS par la chame NBC, samedi le 20 novembre.Sur ce bonne semaine à tous! Lecteurs assidus bonjour! les gens pour une importante partie de hockey qui aura C’est MERCREDI PROCHAIN LE 24 qu’au lieu la lieu à sa succursale du 650 Bout.FORT SAINT-LOUIS fameuse PARADE DE MODE à l’encan.Cette parade de À BOUCHERVILLE.Cette partie de hockey sera jouée mode prend beaucoup de popularité, c’est que les en face de la banque, au centre d'achats.Tous les en-mannequins qui défilent et qui vous montrent les mor- fants qui seront accompagnés de leurs parents auront ceaux, les vêtements en questions sont vendus un cadeau souvenir.Ce cadeau sera remis à des inter-immédiatement.Voici la façon dont nous procédons à valles réguliers.Donc c’est une innovation de la part de cette PARADE DE MODE: Exemple si un morceau à la BANQUE NATIONALE.On se donne tous un rendez-valeur en magasin de 20.00$, LE MORCEAU ne vous les 18 et 19 novembre, doit pas être vendu passer ce montant, même si c’est à -l’encan.On prend le prix coûtant, si LE MORCEAU coûte 14.00$ et bien le vêtement en question sera vendu entre 14.00$ et 20.00$.LA PREMIÈRE PERSONNE qui arrive a dépasser le montant du coûtant, c’est-à-dire 14.00$ et plus, si le morceau demeure à ce prix, LA PERSONNE devient donc la propriétaire du morceau en question.une La ligue de HOCKEY CHAMPTONE a connue un autre intéressant programme vendredi dernier.LES CANADIENS ont remporté une victoire de 2 à 1 face aux BRUINS.Les RANGERS tant qu’à eux ont subi une défaite 6-3 devant les NORTH STARS et les FLAMÈCHES ont écrasé les KINGS 9-6.Après six défaites consécutives, les CANADIENS oont finalement remporté une victoire soit la deuxième de la Parfois, plusieurs morceaux se vendent en bas du saison.Ils ont en effet, vaincu les BRUINS 2 à 1 dans un prix coûtant, par contre ils ne dépassent jamais LE PRIX effort ultime soutenu par toute l’équipe.Les deux gar-VENDUS EN MAGASIN et je dois ajouter que la pièce diens, MICHEL AUGER des BRUINS et SERGE en question est toujours vendue de 3 à 5.00$ PLUS POUPART des CANADIENS ont été excellents dans BAS QU’AU MAGASIN.C’est cela qui fait la grande cette joute.Il faut mentionner que l’amie de SERGE popularité de la mode à l’encan.Ceux qui désirent s’ap- POUPART était dans les gradins et avait averti SERGE proprier de BEAUX-VÊTEMENTS pour le temps des qu’elle ne reviendrait plus le voir jouer à moins qu’il con-Fêtes, c’est sûrement le bon moment.Vous pourrez naisse un bon match, économiser certainement plusieurs dollars et c’est MERCREDI SOIR PROCHAIN, LE 24, que cette encan aura lieu.Pour cette PARADE DE MODE, la Boutique Contrairement au premier match, le deuxième ne fut pas l’affaire des gardiens de buts.GILLES BISSON-NETTE des KINGS et GILLES SAINT-GEORGES des mannequins6 Sul?NNT ANDRlTesUa FLAMES °"'tous deux connusun ma,Ch ChanCe'an' BOUTIQUE TEBEL.LES FLAMES ont remporté la victoire 9 à 6, même si deux des défenseurs des FLAMES, NORMAND .FRANCOEUR et ROBERT McNICHOL comptaient.dans animée par l’auteur de ces lignes ainsi que par le très propre but.Les deux joueurs de centre des populaire PAUL LABBÉ, surnommé M.BINGO.PAUL FLAMEg MICHEL BEAULIEU et JEAN-PIERRE LABBÉ est très souvent vu dans des commerciaux a la télévision car c’est lui qui annonce LES GALERIES DE Cette PARADE DE MODE sera commentée et DUPLAIN ont très bien contrôlé le jeux lors de cette rencontre.À la défaite, JEAN-PIERRE LALONDE des KINGS a réussi le tour du chapeau en plus de se mériter LA BANQUE NATIONALE lance une invitation à tous une passe.Son trio participait à 4 buts.L’HABITS.Cette semaine REAL MASSÉ vous offre encore une fois tout un^^ BAR Succulent SALADE ^ SOUPIERE PAIN CHAUD ET LA FAMEUSE ASSIETTE DE SCAMPIES DANS LA RÉGION rsouper tête à tête pour 2 pers.bar salade, soupe, ENTRECOTE AU POIVRE 12 ONCES 112 litre de vin par couple vous sera servi l Thé, café, dessert ^ pour aussi peu que 8 SCAMPIES POUR 16 MORCEAUX RÉAL MASSÉ PROPRIÉTAIRE 19.95 14,95 BRASSERIE RÉAL MASSÉ PAR COUPLE DÉJEUNER SERVI À COMPTER DE 7H.A.M.DU LUNDI AU SAMEDI TIONS: SITUE AUX PROMENADES MONTARVIl L r 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 I ) Ü -»¦ r)-flSpigneurie, mercredi t?n9yetpbreJ9a^-63 Minot-flash ¦ décidé de retirer sa sition du côté de l’or- de hockey pour l’équi-candidature suite à ganisation des Mi no- pe sera sûrement ap-une décision mûrie.Les Minotiers ont échangé Dominique Gélinas ainsi que Syl- rennes dans le cadre vain Gemme, aux Ti- de leur activités progrès de Beloeil, en mûtionnelles, retour des services du jouer une joute d'e-défenseur Eric La- xhibition à l’aréna de combe, un jeune de Contrecoeur, le sa-17 ans qui sera fort medi 11 décembre à prometteur dans un 19:30 face aux Tigres avenir proche.Les Minotiers de Va- I' ievard Laurier tiers.Il s’agit de Pier- précié.Et dire, qu'on re Lavoie, un varen- assiste à du hockey nois qui épaulera moderne, comme les Lawrence Hall et An- années passent et dré Robert dans leurs que l’optique change fonctions.Son apport face au hockey! en tant que technicien Vi*1!ix Bolooil R< > -1 v< 11 ion Lors de la joute du 31 octobre à Château-guay, Guy Dubé, Eric Lamoureux, Christian Gervais, Michel Cour-noyer et Jean Thif-fault, se sont tous mérités 1 but et une passe alors que Sylvain Vaillancourt y allait de deux passes.iront 464-2426 !485 Saint-Antoine ' Vh'ux Saint-Hyacinthe Reservation' ¦ Henri-Paul Lamy Assurance-vie: Trop cher?de Beloiel.On attend les supporteurs en Eric Lamoureux con- grand nombre.tinue d’épater les dirl- —- géants par son ardeur On vous rappelle et son travail qui réus- qu’un concours sera sisent à lui procurer lancé sous peu, pour des points à sa fiche les demoiselles désireuses d’être élue Miss Minotiers, on La direction des Ml- parle d'un tirage d’un notiers a confirmé le voyage pour 2, à Cu-congédiement du gar- ba.Plus de détails dien Claude Martin de devraient être confir-Sorel.Celui-ci ne més dans la prochai-sembWit plus l’avoir ne édition.du tout.Pour le rem- - placer, on a fait appel Finalement, à André Gagné, celui- championnet provin-là même, qui avait cial Junior “B” se pratiqué au camp pré- tiendra à Château-saison des Minotiers, guay, Varennes ayant 774-1846 ?m : gent, et à procéder, si besoin s’en fait sentir, à un renouvellement de police beaucoup plus économique et profitable.Ainsi les non-fumeurs peuvent maintenant bénéficier d’une réduction des primes d’assurance-vie de 30 à 60%.Si la police date de 5 ans et plus, elle ne porte qu’un taux d’intérêt de 3 à 7% alors que les taux en 1982, varient entre 12 et 18%.La très grande majorité des consommateurs ignorent qu’ils paient trop cher certaines polices d'assurance-vie l’Office de la protection du consommateur, dans la livraison d’octobre de sa revue mensuelle "Protégez-vous”.L’Office incite donc les Québécois et Québécoises à procéder sans tarder à un examen de leurs vieilles polices d’assurance-vie Une nouvelle acqui- compagnie de leur a- 1 Par ailleurs, un nouveau venu, celui-là de VArennes, un défenseur, Sylvain Rien-deau en était à son premier match dans l’uniforme bleu-blanc-rouge varennois.Il s’est permis même de s’inscrire sur la feuille de pointage avec sa premièer passe, à son premier match.\ personnelle.affirme HEURES D'OUVERTURE: lundi maidi mPK'i HhOO a ?3h00 jeudi 11 hOO a minuit vendredi '.samedi 11 h00 a 2h.OO la m ) le dimanche 16h00 a 23h00 en ENCAN PARADE DE MODE À LA BRASSERIE RÉAL MASSÉ T LES VOITURES CHRYSLER 83 SONT ARRIVEES 7 CHEZ SPÉCIAL DI LA SEMAINE CHRYSLER CLASSE E 83 stock: 3*05 MERCREDI LE 24 NOVEMBRE ’82 À 19 HEURES BILLETS EN VENTE À LA BOUTIQUE ET À LA BRASSERIE IONGUEUIL PODGE CHRYSLER OMNI 83 4 perles 0\ nus 275* r G $§ oo Admission: SOUPER INCLUS SPAGHETTI à volonté _ » .at : • ¦ .C* mmm —f m 1 r ! ,iV: mm J H I M a SB > COÏT 83 2 pertes Ü 5,700* ' ' *7?- ' "r" ¦ ¦ n» À numa m Tuismr et RtMunis es ses , % M BESOIN URGENT DE VOITURES D’OCCASION : % / 0 / » À ' âJ»S rL#p pomwssems, Aujowtdwii, ___ _ çapMttd une.Cwuftfw.: : i JL .: v % V s i ! I: 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE Dodge G IiTSMITiT m LOCATION A LONG “ TERME (HKVSliR vnm mo » 1 a Vf NTf SERVlCf DODGE /CHRYSLER LIEE 614-1571 655-0850 \ 2/1 770.ST-CHARLES O.jourtg Longtieuil :ct: 3 j >>¦ ¦.itow V VU.U /r/ri'rtXsAAJJ .» » t :- i I [ 64-La Seigneurie, mercredi 17 novembre 1982 ; ¦'> -i- ¦ A ¦ ; m : ‘I p mm » a : : ' .J 1 - , ¦ ii'i' y'.: mm : 7 À m m ¦'aüéu: COL 1 À ¦ i m À : À .¦ R'SÉ À «r i IR Ills'"1 ¦ 1 G.; ! iK 11 msb : : , ' w .: ."C ~ _ 1 1 : .$ ¦ ! M .m i SA * : #0 k WL m " :¦* .1 U" I 1 - ' ! .' * AW- # ¦ ' ¦ pS .5 î-.» ‘tn?fih * 4 -ot ¦ 1 £• m .w : & CLUB OPTIMISTE ,V %: DE f m BOUCHERVILLE .' ET m ! : k I LA FRATERNITE DES POLICIERS X" v -5, f m & ' 5 ¦S: .Sous la présidence d'honneur de M.Réal Crevier Directeur du service de là police de Boucherville LE JEUDI 18 NOVEMBRE 1982 14h30 «20M30 TRANSPORT GRATUIT 641 -1911 CARREFOUR LA SEIGNEURIE 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE 9, I .»?».*