La seigneurie, 1 décembre 1982, mercredi 1 décembre 1982

I Le pionnier des hebdos de la région] / \ r Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amable Varennes Verchères 4 9 « # 9 MW 1 Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 L Distribution: 670-9397 ¦ : ES MERCREDI, 1er DÉCEMBRE 1982, VOL 18 - a •IP .il: Corresponoo.H x V cTpo iTè^yémonie présidée premier ministre René Lévesque le lundi 29 novembre y.-1 i / :/V .Ouverture du centre hospitalier s Pierre-Boucher B .# MK if - r-v m .: w — V .\ I i: i: m : : * s m m % ¦ : * :] E m B * m .: m LL m v-:« : .' ' .L Voir en page 14 , Les 4 et 5 décembre, le centre hospitalier est ouvert durant toute la journée aux visiteurs 1 i 'désireux de s’y rendre._ r VENTE I LE PÈRE NOËL ARRIVE EN HÉLICOPTÈRE Samedi le 4 décembre à 11 heures AUX PRomenqoEi monrqRviLLE 1001 BOUL.MONTARVILLE.BOUCHERVILLE x£ 1 g IÈME ¦ m /¦¦&] ANNIVERSAIRE ‘ A À LA BOUTIQUE CLOVIS 641-1869 .' x.: ,yi: HI m __i - ;r: ma % I 2tLa Seigneurie, mercredi'1er.déoembrei1S82 I X La ville vous informe 6*6 VILLE DE Maire suppléant Pour les 12-18 ans Festival Créations Jeunesse 83 À L’AFFICHE CE SOIR! “La bête lumineuse” V Le service récréatif et communautaire de Boucherville avec la collaboration de l’Office National du film présente le film “La bête lumineuse” ce soir, 1 er décembre, à 20 heures à la polyvalente de Mortagne.Ce film est une authentique explosion de défoulement, drôle pour les uns, insoutenant pour les autres! qui se traduit par un déluge de discours, une épidémie de “louages de tours” et de jeux de société souvent féroces qui mettent en relief un art très québécois de “se maganer”.Un goût du panache, de la bravache, qui manifeste un esprit typique, plus que gaulois: joualeresque! Bienvenue à tous.L'admission est de 1$.Par le biais du Festival de Créations Jeunesse 83, tous les jeunes de 12 â 18 ans sont invités à s’exprimer au moyen de leur propre création qui peut être un film Super-8, un vidéo, une pièce de théâtre, une musique, une chanson, des photographies, des dessins, etc.“La situation est grave.mais pas désespérée” voilà le thème à respecter.Les créations sélectionnées seront présentées en finale les 22, 23 et 24 avril 83.La date limite d'inscription pour participer au Festival est fixée au 17 décembre prochain.Les inscriptions faites par téléphone seront acceptées jusqu’au 23 décembre 82.' 1 Envoyez vos inscriptions au: .u .Bureau de Consultation Jeunesse pleant pour les mois de novembre, décembre 1982 et a/# Fes|iva| de créations Jeunesse janvier, février 1983.Pour ces quatre mois, il assistera 16Qg me Saint.oenjs le maire dans ses fonctions ou verra à le remplacer lorsque nécessaire.Tous les conseillers municipaux à tour de rôle occuperont ce poste de pro-maire au cours des quatre prochaines années.Le conseiller Serge Gadbois a été nommé maire sup- Attention au remisage de votre roulotté, remorque Montréal, Québec H2X3K3 ou encore téléphonez au Bureau de Consultation Jeu-nessé à 844-1737.Bonne chance à tous les participants! Note: pour plus de détails, voir le message du policier ^ communautaire dans ce journal en page 59.OU Un rappel sur vos vidanges bateau de plaisance ir.Maison des jeunes concert de quintette à vent vous savez tous que les éboueurs ramassent vos srsfc b=f=~ .rESEBiriZZ f-Æsi.çn.fijs tout autre véhicule non commercial aux dimensions «dures ménageras ce n est pas propre et s, elles sont supérieures à celles ci-haut mentionnées EST sur le bord du chemin trop tôt.elles risquent d attirer PROHIBÉ dans les zones résidentielles.des petits animaux Toute personne qui enfreindra ces dispositions con- Par ailleurs des tas de vidanges enlaidissent le paysage tenues dans le règlement d'urbanisme (règlement c est pourquonl est souhaitable d attendre le plus tard 1200) es, passible d'une amende.Dans le cadre de ses petits concerts du dimanche, la Maison des jeunes présente un concert de quintette à vent dimanche prochain le 5 décembre à compter de 14 heures dans ses nouveaux locaux au 20 de la rue Pierre-Boucher.Toute la population est invitée à ce concert dont les profits serviront à acheter un piano pour la Maison des jeunes.Le prix d’entrée est de 1.50$ pour les étudiants et l’âge d’or et de 2.50$ pour les adultes.1 Assemblée régulière du 1er décembre 1982 \ Première assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville à être tenue au 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour les assurances générales de la ville (ouverture le 15 novembre 1982); 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la cueillette, le transport et la disposition des ordures ménagères (ouverture le 18 novembre 1982); 12 - Rapport concernant les statuts et règlements du Comité de Coordination des Lieux d’Ex-1.-Moment de réflexion; position; 2 - Parole au public (15 minutes maximum).13.Rapport concernant les accès et installations pour (es handicapés à la piscine du Centre -Nom de l'intervenant (e) -Sujet de l’intervention; civique- 3.-Approbation du procès-verbal de l’assemblée régulière du 17 novembre 1982; 14„ Lettre du M.A.M.concernant un renouvellement à effectuer, lors de l’échéance du 15 mars 4.- Approbation des comptes et crédits.^ 983, sur l’émission de $765,000; a) fonds administration 4160 à 5099 incl.: $1,080,130.83 .15.- Nomination des vérificateurs pour le prochain exercice financier (art.108,109 L.C.V.); 35522222' «1 .,6- ,0“ê °* “"’9e “ s“a de Ch,m" d) comptes à créditer 82185 à 82198 incl.: $34,017.11 ; 17.- Dépôt de la déclaration d'intérêts financiers des membres du Conseil; 5.-Avis de motion, 18.- Lettre du Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, concernant les 6.- Approbation de règlements., .travaux d’améliorations à la branche no 3 du ruisseau Massé; —-——* - -—*.il à 128-7 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famitle de Boucherville et emprunt a cette tin; „ .Le||[> „„ ^ „lch„ G,„lhi„ ,„M„mentà demande de transie,t de bail peur la 7.-Rapports et résolutions des Comités et Commissions: boutique Place des Sports- " c) Assemblée spéciale de la Commission d'Urbanisme du 22 novembre 1982; Parole au public; 8.- Rapports d’effectifs et permanences; Parole aux conseillers; 9.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’achat de bornes d’incendie (ouverture le Levée de l’assemblée.3 novembre 1982); lieu ordinaire des sessions, mercredi le 1 er décembre 1982, à 20h30.ORDRE DU JOUR YVON1WASSICOTTE, Ass-Greffier I £ La Êeignéûrie.imeroretii 1*er décembre 1=982-3 Toujours la favorite du public La 12e Expo-Vente d’Art est un succès Près de 2 000 per- cheline Laliberté, Da- si, ils ont pu établir sonnes se sont don- nielle Gosselin, Loui- des contacts avec les nées rendez-vous la se Léveillé, Lisette exposants.' De nou-fin de semaine derniè- Lavoie et Nicole Vion- velles figures, de nou-re à l’hôtel de ville Rouet avait tout prévu velles techniques ont pour assister à la 12e et ce, à la satisfaction agrémenté l’ensemble Expo-Vente du Centre de tous.d’Art de Boucherville.am# ¦ mmm * m 11 *# ;|- ¦ : - m i il WMà, & ; mm % , t de l’exposition.Tou- E Monsieur Gérard tefois, on a noté Tab- 1 Soulard, président du sence du cuir et des 11 Depuis 12 ans, la Centre d’Art, notait courtes-pointes et les ferveur du public ne que cette année, il y a gens invitaient le s’est pas estompée eu plus de participa- Centre d’Art à demeu-pour cette manifesta- tion le dimanche.Des rer aussi sélectif qu’il tion; d’année en an- gens se sont déplacés l’est présentement née, la qualité de la d’un peu partout sur dans le choix de ses production en a fait la rive-sud; il en est exposants, sa renommée.Cette venu de Beloeil, Monsieur Soulard É année, 23 exposants Saint-Hilaire, Saint- s’est montré satisfait || ont mis la main à ,|a Léonard, Saint-Lam- du niveau de partiel- f| pâte et parmi toutes bert.pation et notait que la les techniques artisti- Pour l’occasion, performance de vente ques et artisanales on a présenté un était demeurée sensi-présentées, chacune questionnaire-maison blement la même que d’elles apportait une à des visiteurs pour l’an dernier, bote particulière.connaître leurs corn- Voyons ce que cer-Derrière.tout événe- mentaires.Les répon- tains artistes de la ment quelqu’il soit, il dants ont souligné la relève avaient à dire y a des bénévoles qui qualité de la produc- sur leur première ex-s’affairent à tout orga- tion et ils ont appré- périence.Céline Co-niser, tout planifier, cié la disposition des meau s'adonne au baLe comité de l’Expo- kiosques ce qui en tik depuis 4 ans; elle Vente formé de: Mi- facilitait l’accès.Ain- a appris les rudi- ## "S it ¦ i m I >« s” ;< is; ¥ m wm Æ is s S r -j 1 S I '-"A % » ?: I ¦ m >• *!#' m > i 1 - u ; ; a % Le maire et la mairesse se sont déplacés vendredi soir pour assister au vernissage.ments de base à la exposait des tricots près 10 ans, je suis toire des Iles Percées polyvalente de Morta- d’enfants faits à la toujours aussi satis- n’a pas manqué à la p gne.“Lors de l’Expo- main; elle soulignait faite et je ne cesserai tradition; elle a dres-Vente, j’ai eu la chan- avoir vécu une bonne de vanter les mérites séson propre kiosque | ce de rencontrer d’au- expérience compte- des bénévoles du pour informer les très artisans et d’éta- tenu du bel esprit de Centre d’Art’’, men- gens sur la tenue de blir plus de contacts communication qui tionnait-elle.avec le public ce qui s’est établi entre les prochain, elle se pro- me, pour une 12e s’est avéré très stimu- exposants et le pu- pose de se joindre à année, le public a lant”, de mentionner blic.Nathalie Métivier l’équipe qui veillera à bien répondu et l’Ex-Céline.Berthe Plu- exposait des cartes à l’organisation, nier, également arti- l’encre, elle vivait sa san'ne de la relève, 10e exposition."A- née, la Société d’h is- T' n~f.~ .innnif luuIIUL' ij-jr 1 j&5 tlM \ M L’an ses activités.En som- 0 ; % po-Vente s’est méri-Comme à chaque an- tée un franc succès.Sylvie Cossette : 11 1 I I #1 (la I; i :: m ¦ ) y : V i :&> I : ill rk | » s :!ï : I m ; mm ::: i Près de 2000 personnes ont afflué à l'Expo-Vente du Centre d’Art de Boucherville.Photos: Marie-Jo Bertrand.$ B Le parc des Iles-de-Boucherville L’audience des mémoires les 9 et 10 décembre S: : i I SPE ft ü am RF : H® »*# i 11 .1 r ''IK i En regard de l’avenir des ïles-de-Boucherville, le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche nous apprend en dernière heure quë jusqu'à ce jour 34 groupements ou individus de Boucherville ou de sa région immédiate ont décidé de présenter un mémoire -dont dix sont déjà déposés- aux bureaux du gouvernement.L'audience se tiendra les 9 et 10 décembre, à compter de 09:00 heures du matin, au Restaurant Hélène-de-Champlain, de /7/e Sainte- | Hélène, face à la métropole.Plusieurs groupes ont uni leurs forces, afin de diminuer le nombre des mémoires à faire entendre et justifier, et accroître leur force commune.rm, r "I Hi y- ESI I ; > t» & 4" % HH m : L' i|j ! % La qualité de la production n'est pas étrangère au succès remporté par cette 12e Expo-Vente.I VIANDES FRAÎCHES I, SERVIES TOUS LES JOURS 'JUSQU'À 11H00 ¦ Y NOUVEAUM I PAIN I | COUSIN fl MARCHÉ JEAN OUVERT Nous préparons VIANDE pour congélateur Sur réservation FONDUE CHINOISE B semaine m jusqu’à 0 J ' hOÜ P.M.jours 642 boul.Marie-Victorin Boucherville 655-1334 ÉPICERIE • VIANDE • LÉGUMES BIÈRE # CIDRE • VINS • AGENT LOTO QUÉBEC par ' LE PHARE GASPESIEN delaStesi Poissons frais tous les jours * _ SPÉCIAL J à 395 Samuel de Champlain | § „79 LB.réG.: 16.89 LB." Boucherville 655-9321 OUEST DE MONTARVILLE Sortie i 8" Route 132 i POISSONNERIE BÉBÉ NOUVEAU ,, k PIZZA AUX FRUITS DE MER (MAISON) 4 FILET ! SAUMON ! DE TURBOT 0 SPÉCIAL RÉG.: 3.29 LBS T 6.,1k«.,2.I9iJ ( AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX 0 7." «G.3.1\b: 35.05 KG.HUÎTRES DISPONIBLE EN PLUSIEURS FORMATS ’ Ma Seigneurie,.mercredi 1er déçe#%1%82 Leslies de Boucherville) Projet emballant ou exercice pour récréologues-théoriciens ?C’est avec joie que pelons que dans ledit I nous avons tous ap- document, on men- | pris dans le temps tionne en page 25 que | l’achat des îles de “le public sera asso- J Boucherville par le clé à l’aménage- I gouvernement provin- ment”.Plus loin, pa- I cial.Ducoupsedissi- ge 49, on précise que I paît le spectre d'une les “citoyens ne doi- I multiplication de con- vent pas être réduits 1 dominiums en hau- au rang de simples I teur pour gens à l’ai- utilisateurs”.D’ail- p se.Nous serons tou- leurs soulignons que || jours reconnaissants l’un des trois objec- 1§ envers le présent gou- tifs de la politique I vernement pour un tel des parcs est “d’associer les Québécois au Cependant, il est développement et à la malheureux que l’im- mise en valeur de portance d’unë telle leurs parcs”, décision soit dimi- Malheureusement, nuée par la vocation le comité d’aména-récréative qu’on veut gement de Boucher-donner au iutur parc ville craint que cette d'une part et par l’ab- belle littérature ne sence de consultation soit que de la poudre auprès des citoyens • aux yeux pour endor-d'autre part.En effet, dans son preuve?Quel citoyen document: Les parcs a eu son mot à dire québécois 1: la poli- sur la décision de la tique MLCP 1982, il vocation récréative est bien précisé que des îles?Et si les les citoyens seront citoyens désiraient impliqués dans l'amé- plutôt une vocation nagement des parcs.de conservation?Les Les dés sont-ils pipés cultures de maïs si près de Montréal ne Pour être précis, rap- représentent-elles r Qu’est-ce que ce comité d’aménagement naturel ?LE COMITÉ D’AMÉNAGEMENT NATUREL DE BOUCHERVILLE, formé en 1981, nous a remis une copie de son mémoire; nous l’en remercions vivement.Ce groupe de treize citoyens, tous bouchervillois au surplus, possèdent une passion commune: le mieux-être des leurs et la recherche de l’aménagement optimum du milieu de vie de chacun de leurs concitoyens.La qualité du choix de ces professionnels entre dans la logique même de tout conseil de ville soucieux de la protection de son territoire et de ses “ouailles”.Ainsi se retrouvent chaque mois autour de la même table du Salon Doré, des représentants de l’éducation (horticulture, écologie, biologie), de l’urbanisme, de la comptabilité, du droit, de la géographie.La diversité de leur champ professionnel, la complémentarité de leurs disciplines se cristalise alors autour du même sujet: “Boucherville, la différente!.’’, (raison même de notre choix pour l’habiter, la posséder!) Ces protecteurs de notre habitat ont dix projets d’étude sur le métier pour l’exercice 1982-1983.En voici l’énumération suc-cinte, mais combien éloquente: 1- Les berges du fleuve: ' nettoyage et réaménagement naturel; 2- Plan d’aménagement dé la Rivière-aux-Pins: critique biologique et autre de l’étude présentée en 1982 par, une firme d’urbanistes; 3- lnventaire des sites naturels et des friches de Boucherville: (faune, flore, habitats et protection); 4- Aménagement faunique des parterres dans notre ville: (arbustes, mangeoires, faune d’hiver, etc.); 5- lnventaire des subventions aux divers paliers gouvernementaux (pour les projets de recherches, d’étudiants en ces domaines); 6- Semaine d’embellissement: (coordination, amélioration, thème, promotion); 7- Réglementation à établir et promouvoir sur l’aménagement des sites naturels (Insecticides, traitement des champs, des.fossés, des nids, des oeufs découverts, des coupes d’arbres, etc.); 8- Le déplacement de la voie ferrée et l’usage futur des terrains laissés vacants (projet à plus long terme, mais d’importance capitale}; 9- Plantation d’arbres le long du boulevard Marie-Victorin (projet CAPITAL!!!); 10- Sensibilisation du public (par la voix de La Seigneurie et autres média pour une information suivie et pénétrante des objectifs poursuivis.) Pour soutenir un tant soit peu ce comité dans la poursuite de son travail, le Ministère de l’Environnement du Québec lui a versé une subvention de $1,000.00 au cours de la présente année.* *¦ - Zyl ¦ geste.: i < ¦ m .'s ses con- > • ' f *.pas un site exception- ne.nel?Et si les citoyens Qu’on ne pous dise décidaient qu’ils n’en pas que les audiences veulent pas de pistes sont là justement à tel ou tel endroit des pour donner notre i- îles?On enlèverait dée; “Il ne faut pas l’asphalte après les prendre les enfants audiences?Pour une vocation mixte avec MK Bii du bon Dieu pour des canards sauvages”.En effet, si la décision n’était pas déjà prise, si les jeux n’é- l’acquisition de l’île Charron Le comité est cons-taient pas déjà pipés, cient des besoins les citoyens auraient pressants d’espaces été consultés, sur l’a- verts pour les cito-ménagement des pis- yens de la région tes cyclables de l’île métropolitaine.C’est Sainte-Marguerite (quantité, emplace- d’acheter l’île Charron ment, etc.).Qui a été pour y ériger les ins-consulté sur l’orgie de tallations lourdes né-tables à pique-nique cessaires telles que placées en plein so- piscines, etc.; l’île Du Sportina Pectinata découvert des les îles par le groupe de M.leil?Qui a été à l’île Charron étant déjà de Grosbois?Person- très perturbée.! m : - m it I 1 P pourquoi, H demande Nous souhaitons longe vie à ce groupe valeureux de bénévoles hautement qualifiés de notre ville si chère à tous et l’assurons EN TOUT TEMPS de notre indéfectible et amical appui.Nous informerons du reste nos fidèles lecteurs de leurs faits et gestes et analyserons au besoin leurs propositions.S ¦% m II Charles Desmarteau Robert Joyal.¦ m OUVERT LE DIMANCHE 655-1967 ou 641-1919 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT NO 1300 COURRIER DE LA 2e CLASSE TAUX D’ABONNEMENT: .50 le numéro.26.00 par année SBjBS6§ SERVICE CÂBLE-TV TRANSVISION RIVE-SUD ^4 FLEURISTE NICOLE 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121,655-1250 m Inc S 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES 528 RUE SAINT-CHARLES.BOUCHERVILLE yVs v f LUNDI ET MARDI W LE SYMPATHIQUE B'x,; y DANNY ROOD CONVIE TOUS LES GENS y DE L’INDUSTRIE HÔTELLIÈRE " r À SON STAFF PARTY GOÛTER GRATUIT À LA BRASSERIE BOUCHERVILLE II g w À COMPTER DE JEUDI TOUS LES MIDIS DÎNERS À PRIX SPÉCIAUX JEUDI ^ SOIRÉE > ^ DES DAMES .M 2 CONSOMMATIONS M POUR LE PRIX D’UNE À TOUTES LES DAMES 1 DE 21 H.À LA FERMETURE j 0 O -O LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS UN SOUPER SERA SERVI ¦ A PAIN COUSIN CHAUD TOUS LES JOURS! OUVERT LÉ DIMANCHE g FACILITÉ DE STATIONNEMENT I f SPÉCIAL 2." (6-59 LB KILO) w*g$fe C$fé a, &*kJ8.! A 280 Fort Saint-Louis Boucherville Carrefour la Seigneurie 655-9747 LB. r 81L» Seigneurie, mercredi 1er décembre 1982 * M < 4 M I » M M I I 1 MU I M t t I I t M * [Campagne d’achat chez soi | I La Boutique Clovis fête son 13!ème anniversaire Installé à Boucher- souligner que M.Clo-ville depuis 1969, la vis Maheu fut l’un des Boutique Clovis ne instigateurs du recesse de progressé.' groupement des mar- Le sympathique pro- chands de Boucher-priétaire M.Clovis ville auprès de la Maheu, toujours dési- Chambre de Corn merde satisfaire ce de la Rive Sud.ses Toujours disponible, »Ns;ON :Îi V- 3 ill 1 reux pleinement clients, nous relatait % un sens très marqué ses débuts; de 1969 à dé l’administration et 1979 il ouvrait sa pre- un dynamisme >.qui mière boutique au fait plaisir à voir, il Carrefour La Seigneu- n’en fallait pas moins rie, à la même époque à Clovis Maheu pour il était directeur du.se tailler une réputa-groupement d’achat tion Mercerie Elégance.Il dans notre ville, agissait alors auprès des membres du Québec, de l’Ontario et du Nouveau Brunswick.Toujours actif il est impliqué auprès des club Richelieu et Lions.Il faut aussi M m » M II ;ÿ.f|é| -M ,e ï! prestigieuse a# m < s Le mot du silencieux Quand le malheur frappe un envieux, il se réjouit de pouvoir envier sans remords.AlbertBrie lit M I IPl|i «slllllll : ; M.Clovis Maheu.Pour les Fêtes c’est chez CLOVIS Inc.que vous trouverez le cadeau idéal Venez fêter le 13lème anniversaire, vous y trouverez des cadeaux pour lui .il* : : Hill ii ¦IB : : mm m l ¦ Wt M HABIT RÉG.: $245.00 $185.°° _______ HABIT RÉG.: $210.00 $165.°° VENTE HABIT RÉG.: $195.00 -$145.°° SPÉCIAL % i CARDIN, ROBE DE CHAMBRE PARK HALL CARDIN, PANTALONS PIERRE BELMAIN, CHEMISE ARROW SHIRT, CEINTURE CLARK SHOES DIOR, GILET, ROBE DE CHAMBRE 'MÊkMÊï | JORDACHE mmâ :: B:-.,; M Veston sport rabais de 20% Rabais de $10.sur tous les coupe vent d’hiver Rabais de $10.sur l’achat de souliers Rabais de $20.sur manteaux de $100.à $200.Rabais de $40.sur manteaux de $250.à $640.Rabais de $10.sur gilets de $60.et plus "î'E m m i : .: lii 11 X/:-: M E : i É EE •I %* i S: M k i H i g # 1 Jf .m : : ÉSIII OUI BOUTIQUE CLOVIS INC.l’homme chic! chic! chic! L’endroit idéal pour les cadeaux des Fêtes nous vous donnons la boîte gratuitement i %#! il * S < Il \li.((nm>n nimiiiim.m iMuHiiHUHiHHtM mii.14 » • .La Saigosutte.Dwccsdi.tsriidictinbn.1M2-13 * • ,« M l( * '** * * • • # ».* » » «in i ifi »••*:».*.*•'?* : 1 ui 1 V mi 1 B : )yi i s » V •> g ?% 5 i7! J / m ¦ \i 5'.t; ¦ GIRO :: 57 .% • il J b i y 3.Recherchez, notre j cahier publicitaire rempli Me i#x très spéciaux.v V dans lès pages de Ce journal ü : ¦ 4 WÊm.¦s- H Vv •:V .* i t î CX.*.v ffi Î I ¦ / I & a y ./V r m, / / •' ¦ ; m s.¦ W • V #SSf hU ¦ / % Wff J mm J V «f %" * m • V ¦m A i .7 j V • u w, # p a i ¦ Pi & % ; J i:V.• .J / LONGE F DE PORC FRAIS BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE :*C fi k bout de côte, l' env.1,3 Kg (5 Ib) 4 y $ 2,60%.3,48 1,18*» 158 H r i .1 it.'j m i i 'J ¦f y r y /lb • "v .ÿ BANANES DOLE IT MARGARINE MOLLE E/ • y LACTANTIA (disponible au Québec seulement) cont.907 g f gros fruit f Produit du Honduras ' •f.m // $ -.3 /Kg & ¦ :iXf P.: a» f?•! 29 ¦Vÿ- h f /lb B K BOISSON GAZEUSE f OEUFS g PEPSI-COLA régulier ou Diet, bouteilles consignées 6/750 mL Calibre gros, ê Canada A, 1 douz.f w $ i' ,.V 4 :v i • # !ÿ Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 29 novembre au samedi 4 décembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands.TU 7 m m it i |L; n rtmmurinmù m 14-La Seigneurie, mercredi 1 er décembre 1902 , “¦, w„ ISi, •y A V, m i DESTINATION I J» 11 ÉCONOMIE iTJl I'll X m&r m êiUsi ^lÉλ ?frev (jî F /ïj« FflpriUV ¦i \ i JPl rsr- i.u ; Q pro Vif] h Æt prmllgB - - #¦ Eau mrw& - &**'**1 .h .EAU MINÉRALE BACON DÉCOUENNÉ FROMAGE CANADIEN 16 TRANCHES, “SINGLES” KRAFT PROVIGO EN VRAC ROYAL 249ïïi 306 BOUT.DE 750 mL PRIX EN VIGUEUR ; s i JUSQU’AU SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982.7 i- i:: r ' • # vi I m DU (WOK .nOMXIOfi 1 HOW! oo ovt* .noon a ^MESDETB^ oRffls : #8 ftp Z7 i>wjWESOETB^ N fit."'S -¦y!* SL BSsp »rw: tww*L a.- >'€ as w , V V CLÉMENTINES IMPORTÉES (CAISSE ENV.22 LB 12.79] ROULÉS AU CHOCOLAT OU À LA GELÉE PROVIGO POMMES DE TERRE BROSSÉES, DU QUÉBEC CANADA NO 1 159 89f59 l30 I ¦ w/lb dm /kg SAC DE 20 LB EMB.DE 10 oz NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 29 NOVEMBRE AU SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982.DANS LES SUPERMARCHÉS DU GRAND MONTRÉAL ET SA BANLIEUE.US PHOTOS NE SERVENT QU'À IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET U TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS. r I 16-La Seigneurie, mercredi 1 er décembre 1982 * F i I ?t M » » ' •• % VH I F ©pravigo NOUS NOUS RÉSERVONS U DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI I DÉCEMBRE 1982.DANS US SUPERMARCHÉS DU GRAND MONTRÉAL CT SA BANLIEUE.US PHOTOS NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET U TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS.•c :¦ /; am , _.- % a 11 Vi i, N h 'i i v m m f gmitc ; ÙÎSSSS^ - ig .* « ; t « « ALIMCNTAIRP > .' RÔTI DE LONGE DE PORC FRAIS, BOUT DES CÔTES ENV.3‘/2 LB -1,7 kg JUS DE TOMATE DE FANTAISIE AYLMER MARGARINE MOLLE y THIBAULT a r8 138 JL IIB /kg 3/ BTE DE 19 oz liq.CONT.DE 2LB m A m % ¦ HB 4 R i / y1 iSC, PÂTÉS SURGELÉS m*r& IWf 1 RÔTI DE LONGE DE PORC FRAIS, BOUT DU FILET ENV.3'/j LB -1,7 Kg GÂTEAUX SURGELÉS "DEEP’N DELICIOUS", CHOIX DE SAVEURS Mc CAIN CÔTELETTES DE PORC FRAIS COUPE DU CENTRE COCA-COLA OU SPRITE BOUTEILLE CONSIGNÉE DE 750 ml JUS D’ORANGE SURGELÉ, CONCENTRÉ OLD SOUTH BOEUF, POULET OU DINDE YORK .59L .99 |»r«, 2$7 B TE DE B TE DE 8 oz 19 oz BKh tant O 'ct ans m**"" Habitant vr W ' m I Ur„ \ w \ i TOURTIÈRE PROVIGO PORC HACHÉ FRAIS OU DÉCELÉ CORNICHONS À L’ANETH ORDINAIRES OU ÀIL (1 litre) OU TART1NADES (750 ml), HABITANT HUILE DE MAÏS MAZOLA SAINDOUX TENDERFLAKE GARNITURE POUR TARTE CHOIX DE SAVEURS VACHON Mg£É SAUCISSES FUMÉES JAMBON 1 ORDINAIRES OU TOUT BOEUF HYGRADE EMB.DE 16 oz .791= 2" 148 P EMB.DE BTE DE 540 ml BOCAL DE 1 litre OU 750 ml 1 LB BROCOLI SAUCE FROMAGE CORNICHONS MAISON PIEDMONT AIGLEFIN OU SOLE EN PÂTE SURGELE HIGH UNIR MAGIGLACE AROME CHOCOLAT OU MENTHE GENRE DlNEN PROVICO 679 CHOUX BRUXELLES SAUCE BEURRE, OU CHOU FLEUR SAUCE FROMAGE, SURGELÉ GÉANT VERT BH DE 250 g 168 199 * 155 J29 l29 3"*».BTEDE350* CONT.DE 200 ml BOCAL DE 500 mL MÉLANGE NECTAR DE PRUNEAUX ,, SAUCE À ÉPAISSIR WELCH'S PEPPERONI EMBALLÉ SOUS VIDE DA VINCI PAIN SIMILI POULET HYGRADE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE _ CHARCUTERIE.OLIVES REINE NATURE GATTUSO 4!?3t?POUR CHIEN-CHAUD BLANCHE OU BRUNE VELOUTINE .99 l39 .99 l89 POGO 208,« l5* /L* BOCAL DE 24 oz EMB.DE 16 oz BOCAL DE 500 nL BTE DE 250 f JAMBON CUIT ENTRANCHES MAPLE LEAF CROÛTE A TARTE SOC DE PORC CORDIAL DE POULET * BOVRIL RAVIOLI AU BOEUF MINI RAVIOLI AU BOEUF, BEEFARONI CHEF BOY-AR-DEE GRAINS DE CHOCOLAT MI-SUCRÉS BAKERS FUMÉ 5“ 3x9" GRANDMA MARTIN 148 169 039 229 159 MAPLE LEAF 2S* /IB EMB.DE 175 g BTE DE454g BOUT.DE 250 mL SAC DE 350 g BTE DE 30 oz PÂTÉ DE CAMPAGNE OU «U POIVRE NOIR U DIJONNAISE BÂTONNETS SURGELÉS AIGLEFIN, MORUE, GOBERGE BLUE WATER ÉCLAIRS AU CHOCOLAT 4 MORCEAUX, SURGELÉS RICH'S JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE.BISCUITS, DARE BELMONT, DEUCES A LA MENTHE, PETER PAN.TENTATION CRAQUELINS À TARTINER CROUSTINES l59Für .85 B TI D€ 250 g l O I La Seigneurie, mercredi 1er décembre 1982-17 Il © proVigo SS Jeux du Canada Games '83 % vy_» -, ' i une?W'r \0- •: IL ME IL % upLM \ ice whole egp sWlmer -s LIMER ^a| a difference whole egg8 m,*‘ '1 sou^ «lin 284ml ¦9*0.à Éhh5J84ml SOUPE HERMANN'S .real*vraie ^avonnai^ TOMATES - : I u< LÉGUMES K ft rs- que / Ce“f* entiers - quelle t*' % M m I \ TOMATES DE FLORIDE, CANADA NO 1 GROSSEUR 6x6 MAYONNAISE NEUMANN'S SOUPE TOMATE OU LÉGUMES AYLMER t P9U9u L 3 BTE DE 10 oz liq.Hyl tgpj YOGOURTS HATURt OU AUX FRUITS YOPtAIT J ¦ • • ' I Hfsl Ï 48 rssf0%À J -* I 11 sa - oprotflgo M Maxwell >use House l$T gp1 mÉm 1 * àj S 4«h g P ii'.'ü 4 4 ; S POMMES DÉLICIEUSES DE L'ONTARIO CANADA DE FANTAISIE CAFÉ INSTANTANÉ PROVISO LAITUE BOSTON DE FLORIDE GROSSEUR 24 CAFÉ MOULU «ton», «rente mm, mm manque, EMBAllI SOUS VIDE, Wlltll HOUSE__ BISCUITS, PEEK FREAK’S DIGESTIFS, ASSORTIS MAISON, CRÈME-FRUIT OU CRÈME________ 429L .59L .89 225 159 BOCAL DE BTE DE 454 g EMB.DE 10 oz 400 g MS.6-13IO i fit ex ; d5r javex Vüac»' û • • y § y long lonuil 1 FÈVES GERMÉE!» PRODUIT DU QUÉBEC PbmpSS : CAUTION VAÎÎÎ >- iK 'Wmi, le 4 décembre à 11 h.a.m m m m : 20-La Seigneurie, mercredi 1er décembre 1.982 MAGASINONS» BOUCHERVILLE çiv ESCOMPT-ELLE ,\c “BOUTIQUE CLOVIS • BOUTIQUE TÉBEL” .“BOUTIQUE AU PETIT BOUFFON • BOUTIQUE BO-JËANS” “CHAUSSURES CLAIRE-FRANCE • FOURRURES GUY BRAWN” “NICOLE FLEURISTE • BIJOUTERIE R.LEBEL” “ARTISANART • GALERIE D’ART DE BOUCHERVILLE” “CENTRE MUSICAL BOUCHERVILLE • PHÛTORAMA” “J.S.LAFLAMME • VOYAGES QUATRE SAISONS” “DÉCOR GUY MILLETTE # LA JOLIE TÜILE CÉRAMIQUE” “LA TROPHÉTÈQUE # OPTICIEN GUTKIN & LAGÜE” “BRASSERIE BOUCHERVILLE # BRASSERIE RÉAL MASSÉ” “RESTAURANT PALAIS D’ATHENE • PÂTISSERIE ROSE” “VITRERIE LIONEL # R.R.ALUMINIUM” “LÉTOURNEAU REMBOURREUR # R.BOISSÉ COUVRES PLANCHERS” “CENTRE DE LOCATION BOUCHERVILLE # ATELIER GENDRON” “SILENCIEUX BOUCHERVILLE # CENTRE DU PNEU RÉGIONAL” “GARAGE GUY SCHNEIDER # GARAGE CÔTÉ & BOSSÉ” “GNP AUTO ÉLECTRIQUE # MAXIPAR” “ARTISAN MENUISIER S.CÔTÉ • ANIMALERIE PITOU” .“ENCANTEUR QUINTAL • IMMEUBLE AVITEC” -/ 655-6880 MAINTENANT DISPONIBLE AU et n’oubliez pas que nous vous visiterons le soir pour vous offrir la carte ESCOMPT-ELLE àV*v»VkV(.Y.VüY.v.'iy*:iiA:iri La Seigneurie, mercredi i er décembre 1982-21 iVÜ ^*9^ ^jE8‘ il- 1 Æ% A K 12 §§lg§ p m- ü « "x J ' v, m II m # p] !» Mi mm ü , » ¦ fllll!' il I s*ü 1 1 m .m m ¦s LONGES DE PORC FRAIS POULETS FRAIS D h :: $/kg „H"'\ 1,28 ¦ % Si S - J|||( l\ '¦ .o; : : >, PORTION DES CÔTES ENVIRON 1,3 kg I "I,.I ¦ :: $/lb $/kg f CATÉGORIE CANADA “A" MOINS DE 2 kg (4 lb) m il» % \\ r./ V.\ LONGES DE PORC FRAIS 89* Ilfs C 0 #$/kg 1,48 PORTION DU FILET ENVIRON 1,3 kg $/lb /lb W /S' QUARTS DE POULET FRAIS .t COTELETTES DE PORC FRAIS QUARTS DE POULET FRAIS BACON SANS COUENNE LAFLEUR 1 4,37 3,26 2,38 $/kg $/kg PORTION DE LA CUISSE PORTION DE LA POITRINE COUPE DU MILIEU 2,58 $/kg 1,98 1,48 1,08 PAO.500 g $/lb ' $/lb y $/lb m PÂTES Wgr ALIMENTAIRES W LANCIA W MACARONI COUPÉ, RIGATONI, ROTINI, r SPAGHETTI, SPAGHETTINI ¦\ h MARGARINE MOLLE m * in x LACTANTIA X fix,-.' ' > 111*111