La seigneurie, 30 mars 1983, mercredi 30 mars 1983

ft A PBMBMBWBMBpHBMMBMBHMMIMHMMMMMMMBMWMMMBfcËMpMMMMMMMMMMMMaBBMWBMMWMnMI'iriîrffilllir T lllilh1 fill l1 Le pionnier des hebdos de la région] Boucherville Calixa-Lavallée Saint-Amable Varennes Verchères I « 2 # a V Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 MERCREDI, 30 MARS 1983, VOL 19 - N013 18,000 COPIES 72 PAGES Le lâncement, à la bibliothèque de Boucherville, du livre du Dr Jocelyn Demers fait grandement réfléchir.I P Q uro u of _ L 6 u c 3 n ?¦Æ * J J % 0 0 H 1 k Isiii - m y y : | g I ix:.1! '?L _ '• I e e »«* Si _________________________________________________________________________________, :# U u II ¦ ii ‘ •• ••• •• : m S S m : - m IE; e e : w I III ill .' ¦I 1 I s .m s m #80# m n m in « P A : m P i M m a # 'Æ m a : q « Is q ill I I u 1 u K-.|| e e s ; s w y i:/'I Photo: Bernant Brault ils apprenaient que leur fils Kevin, âgé de cinq ans, était atteint de cancer.Traité à l’hôpital Sainte-Justine par une équipe merveilleuse de dévouement et de compétence, l'enfant devait malgré tout succomber neuf mois plus tard à la maladie.Séparés de Kevin, Lorraine et Paul n’en continuent pas moins de soutenir LEUCAN dans la poursuite de ses objectifs.LES OBJECTIFS Les profits réalisés sur la vente du livre du docteur Jocelyn Demers “Victimes du cancer, mais.DESENFANTS COMME LES AUTRES" seront entièrement versés à l’Association pour les enfants atteints de leucémie-cancer LEUCAN.Cet organisme est déjà fort bien connu à Boucherville.Au cours des étés '80 et ’81, Lorraine et Paul Ursaki avaient organisé cyclethon dans le but de recueillir des fonds pour LEUCAN.couronnée de succès, attirant des centaines de participants et recueillant à chaque occasion plus de $20,000.Lorraine et Paul Ursaki.avaient été et l’information nécessaires; enfin, contribuer à l'évolution de la recherche sur ces maladies.“Il faut bien se convaincre, écrit le docteur Demers, que l'État ne peut prendre ici tout en charge.(.) la recherche de pointe, certaines expériences et diverses formes, de soutien apportées aux malades et à leurs parents relèvent de l'initiative privée".C’est là la raison d’être de LEUCAN et son objectif final, c'est la guérison totale de tous les cas de cancer chez l’enfant.un L'Association fut fondée en 1977 par un groupe de parents d’enfants atteints de leucémie-cancer en collaboration avec des membres du département d'hématologie de l’hôpital Sainte-Justine dont le docteur Jocelyn Demers.LEUCAN s’est fixé trois buts bien précis: d’abord, assurer, le bien-être des enfants malades; puis procurer aux parents le support L’entreprise avait été POUR DEVENIR membre de LEUCAN ou lui apporter une contribution financière, il faut s'adresser à LEUCAN, hôpital Sainte-Justine, 3175 chemin Côte Sainte-Catherine, Montréal Québec, H3T 1C5.sensibilisés à l’action de LEUCAN de façon tragiquement concrète.Au printemps de 1980, Jeannine Laporte LaBossIère voir en pages 4 et 5 ¦ ¦- ¦ : y.-;.- ¦ rri ; /:' ¦ ¦¦ ¦¦¦ > .y ?I apis Lemond e SPÉCIAL DE LA SEMAINE Tapis de sous-sol 100% nylon Rég.: $13.95 v.c.1 I .' Carrefour Seigneurie me.$10.86 v.c.Spécial 641-0001, 641-0003 280 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE “SERVICE DE POSE FAIT PAR MES EXPERTS"! Jules Gravel y Joyeuses Pâques! m r.WSStenîîr r.F '.Oit 2-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 I La ville vous informe Textes: Louise Legault Relationniste e$e V* V De Joyeuses Pâques! %%%%% 'i A l’occasion de Pâques, ie conseil municipal de Boucherville souhaite à tous ses concitoyens une très joyeuse fête.Rappelons-nous que cette fête souligne la résurrection du Christ mort sur la croix pour nous sauver.Retenons la signification d'un tel geste et tentons de l'adapter à notre quotidien.C'est bon parfois de s’oublier un peu pour penser aux autres.Que cette journée de Pâques soit heureuse pour tous! Votre conseil municipal rr -< % » « î • # y La Maison des jeunes vous invite à Pâques Parlons maintenant du parc “de la Broquerie” Pour la fête de Pâques La cueillette des ordures s’effectue normalement La Maison des jeunes, située au 20 de la rue Pierre- Boucher, vous invite à la visiter le dimanche de Pâques.Le parc recevant la Maison Louis-H.Lafontaine est Toujours' fière d’accueillir la population, elle se fait un dorénavant désigné sous le nom de “parc de la ——————^ plaisir de vous recevoir en cette journée particulière.Broquerie”.Tel en a été décidé dernièrement par le Tous les résidants de Boucherville voudront bien pren-Toutes les personnes intéressées à en connaître un conseil municipal à la lueur de précisions historiques.dre note que la cueillette des ordures ménagères se peu plus sur cette maison, ses activités, ses habitants Sa désignation de parc de la Seigneurie n’avait aucune fera normalement le lundi de Pâques, sont les bienvenues à partir de 13 heures jusqu’à la signification précise et certains faits historiques fermeture à 22 heures.nécessitent un changement.Joyeuses Pâques! En effet, cet endroit fait partie d’un arrière-fief ayant ap- partenu à des descendants de Pierre-Boucher, soit à des Sabrevois, des Boucher de la Bruère, des Taché et des Boucher de la Broquerie.De plus, Monseigneur A.A.Taché, propriétaire en 1888, était le fils de Louise-Henriette Boucher de la Broquerie.Enfin, ce domaine a servi longtemps pour l’oeuvre de retraites fermées sous le nom de Villa de la S Ainsi, vous pouvez mettre vos déchets au chemin la veille à partir de 20 heures seulement.i !¦ Fermeture des édifices municipaux pour Pâques Emplois d’été pour les étudiants .M - EEFsSysS?" i=SSr SSSgs-SSK.: SrSSsœ La semaine prochaine nous vous ferons connaître son caractère de bois, situé sur la rue de Brouage.personnel du service est en devoir, ou s’il s’agit d’une d’autres postes disponibles pour l’été pour des étu- C’est d’ailleurs l’appellation populaire qui était la plus urgence concernant le service des travaux publics, des diants.La bibliothèque reçoit: Serge Wilson, auteur de livres pour enfants Serge Wilson, auteur de livres pour enfants, sera à la également présent et ensemble ils expliqueront aux bibliothèque municipale JEUDI LE 31 MARS jeunes lecteurs en quoi consiste le métier d’auteur et PROCHAIN À PARTIR DE 15:30 HEURES.d’illustrateur.Serge Wilson.Tous les jeunes sont les bienvenus à cette rencontre.Ils parleront de l’intrépide et valeureux héros Apportez vos livres, Serge Wilson et Claude Poirier L’illustrateur de ses livres, Claude Poirier, sera québécois, Fend-le-vent, vedette des romans de pourront les autographier! Une déchiqueteuse de branches à votre service! Le service des travaux publics recevra sous peu une contenants aux ateliers municipaux, ces derniers Les branches devront avoir au moins 112 pouce de déchiqueteuse de branches et dès son arrivée, il in- étaient vite remplis et il en coûte quelque 125$ par con- diamètre jusqu'à,8 pouces maximum.Celles de dimen-staurera un nouveau service aux citoyens.tenant pour le transport au dépotoir.sions inférieures devront être attachées en ballot et En effet, quand vous ferez l’émondage de vos arbres, ., .jetées aux vidanges.vous n’aurez plus à aller porter vos branches aux De plus, avec la déchiqueteuse, la ville récupérera le Les branches qui iront dans la déchiqueteuse devront ateliers municipaux.Ce sera plutôt un employé des produit pour en faire de la terre noire qui sera utilisée être cordées sur le bord de votre terrain, le gros bout l travaux publics qui passera chez vous pour ramasser pour les parcs.vers la rue.Il faudra vous assurer qu’il n'y a pas de clou * vos branches.dans les branches car tout ce qui n'est pas “bois" peut Quel service! Et à quel prix direz-vous ?Erreur! Ce ser- CONDITIONS briser la déchiqueteuse.vice coûtera moins cher qu’auparavant et même l’in- Dès que ce nouveau service débutera, il est entendu vestissement de la machinerie sera amorti en peu de Le service des travaux publics se promènera les mar- qu’aucune branche ne sera acceptée aux ateliers temps.dis seulement.Les citoyens devront donc appeler la municipaux.Nous vous en ferons savoir la date Quahti’lëS"g6rtS allaient porterleurs branches dans les veille jusqu’«à.16 heures -pour .qua Non passe cheVeux.’.‘.prochainement. La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983-3 Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière Assainissement des eaux $27 millions pour Boucherville confirme le ministre Lazure ¦ Au cours d’une en- groupent”, trevue avec La Sel- DU COTE MUNICIPAL gneurle la semaine dernière, le ministre Denis Lazure a confir- ¦¦ En présence d’une foule nombreuse de concitoyens bouchervillois mHm ¦; m à ' À Pour le maire Jean-Guy Parent le projet , .d’assainissement des me que le ministère eaux s’annonce com-de l’Environnement a- r : r, M.Samuel Provost a été conduit à son dernier repos me le plus Important vait libéré une somme dossier des années de $263 millions pour 83-84 et c’est avec le projet d’assainis- beaucoup de pruden-sement des eaux, ce qu’il l'aborde.Il dont $27 millions note qu’il reste plu-pour Boucherville.*5 sieurs étapes à franchir avant d’entreprendre la phase de réalisation.“A l’automne 82 P: Toute la collectivité bouchervilloise s’est déplacée au cours des trois premiers jours de la semaine dernière pour rendre un hommage ultime à ce patriarche de 88 ans, M.Samuel Provost, chef d'une très nombreuse lignée, à laquelle il a légué les principes fondamentaux de probité, respect, droiture, sagesse, humilité, service.Ses descendants lui doivent beaucoup et les bouchervillois de toute souche se sont déplacés en un nombre impressionnant, tant au salon mortuaire qu’aux funérailles même pour réconforter ceux qui restent parmi nous et surtout pour témoigner au disparu leur vénéra- Après en avoir fait un des principaux thèmes de sa campagne électorale de 1981, le gouverne- nous .avons eu une Au cour, d'une entrevue avec LA SEIGNEURIE le ministre Denis Lazure a annoncé que le ministère de ment du Parti Québé- Première discussion à nvironnement mettrait $27 millions à la disposition de Boucherville dans le programme d’assainisse- cois a donc décidé de °® sujet au conseil ment des eaux usees, relancer le program- ®®® maires de la Rive ronnement, la solu- ^tion sud, dit M.Parent, et tion qui paraissait -au nous avons convenu d’une nouvelle ren— des intercep- maires mandateront leurs.L’opération et "une équipe multidis-moms " y a un an-, l’entretien du système ciplinaire formée de contre en début de .3.* *£ I Environnement sou- propos!- qui forment mainte- une dépense annuelle haite la création d une lions du Gouverne- nant la MRC Cham- Régie intermunicipale ment nous ont sem- plain plus celles de la puisque “nos -experts blé exagérées en ter- ville de Boucherville nous disent que ce me de costs’’, projet sera réalisable plus plus rapidement et à me d’épuration des eaux à ce moment précis où l’économie est en crise.tion.Rarement, en nos murs, assistons-nous à une telle manifestation, spontanée et collective d’hommage à un être qui, en dépit de son âge avancé, a laissé dans son sillon profond le souvenir encore tout frais de ses vertus et de ses dons.Son humilité l'a bien servi.Pour ma part, je voudrais bien m'en ins-Charles Desmarteau j Il croit par ailleurs être traité régionale- compte des limites que ce dossier devra ment une régie intermunicipale.“Avant de se additionnelle de $2.3 doter de structures millions (construe- nous voulons d’abord tion, opération et en- présenter une contre- srsÆH rirrrE meilleur =oû, si les des ertecluKs par'te «% deïceûï Ses !,“£ C°",ribuab,es' municipalités se re- ministère de l’Envi- de Le efficacement \pirer.construe- luation.sans tenir des MRC.Les élus hésitent donc à se lancer tête baissée dans un tel I projet.“Il n’y a aucun ! maire qui est prêt à augmenter les taxes de 15 à20%, souligne M.Parent.Mais nous ne voulons pas partir en guerre et boycotter le programme.Nous voulons faire faire une étude à notre tour afin d’avoir un outil intelligent de discussion et pouvoir formuler une contre-proposition”.On peut donc croire qu’au cours de leur _____________________Prochaine rencontre, À Boucherville, près du quai fédéral, les eaux sont plus polluées que dans les égouts.Les poissons ne ré- 3U C*^*3Ut £*avr**> *es sistent pas longtemps.: *{ I iiills * "" ______________________ - À Boucherville, comme dans les autres villes de la Rive Sud les eaux usées sont rejetées au fleuve sans aucun traitement.Photos: Marie-Jo Bertrand ar • Alignement: autos et camionnettes (tait par des experts) PMFIIQ Sl.•Vérification et entretien de la suspension riNnuo ¦k • Amortisseurs “Monroe” ¦ «Réparation de pneus (emplâtre radiale) H® • Équilibre des roues •Jantes ordinaires et roues mag •FREINS •Batteries, alternateurs, démarreurs •Radiateurs et systèmes de refroidissement •Achetez vos pneus au prix du gros é mm MICHELIN ROAD KING ET TOUTES AUTRES MARQUES : S ' I m LE CENTRE DU PNEU RÉGIONAL ) > < LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE-SUD J* SK P* NPP 96 Boul.lndustriel, Boucherville 655-4322 Jean-Pierre Maurice QQ# Joyeuses Pâques! POISSONNERIE I LE PHARE GASPÉSIEN Dernière chance pour les cours d’art culinaire du 13 avril ’83 ¦ Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain Boucherville • 655-9321 \ OUEST DE MONTARVILLE & Sortie 18 Route 132 voir nos super spéciaux en page 20 Voir recettes en page 39 TTT7HtT!r* 4-La Seigneurie, mercredi 30 mars'1983 Vie humaine y par Jeannine Laporte LaBossière \ Les enfants-héros du docteur Demers ¦ “J’ai voulu accomplir comme les autres”, dans le vécu et cons- Ces “enfants-hé-à la fois un travail de Pédiâtre attaché à titue le témoignage ros”, comme les ap- \ ; démystification et de l’hôpital Sainte-Justi- profondément hü- pelle affectueuse-sensibilisation auprès ne, le docteur Demers main d’un médecin ment l’auteur, se bat-du grand public.Si est spécialisé en hé- engagé totalement tent tous avec un l’on veut engager la matologle et en can- dans la lutte pour la courage extraordinai-population dans une cérologie.Il est un survie de ses jeunes re contre la maladie, lutte efficace contre ardent défenseur de malades.Le docteur Parce qu’ils veulent le cancer, il faut d’a- l’humanisation des Demers réussit à être des enfants “comme les autres”, , s ils essaient constam-j ment de dominer leur - ; handicap.Ils sont * tous à leur façon de B vaiHants petits Terry (fa Tout au long des 200 1 pages de son livre, le 1 W docteur Demers nous ' fl r fait découvrir des ê- Lorraine et Paul Ursaki; avaient organisé le lancement du livre du docteur Demers en collaboration avec s très attachants et ad- la Ville.On les voit ici en compagnie de l’auteur et de leur fils Ryan.J mirables, des fants, bien sûr, mais aussi leurs parents, les soignants et les chercheurs qui for.ment, tous ensemble, un monde rempli d’espoir, de peur et d’amour.LA PARTICIPATION DES ENFANTS Après avoir connu bord amener les gens soins médicaux et nous faire pénétrer un premier lancement à regarder l’ennemi en l’un des pionniers de dans un univers in- à l’hôpital Sainte-Jus- face et à l’évaluer LEUCAN, l’Associa- dbnnu du grand pu- tine, il y a quelques dans toutes ses di- tion pour les enfants blic, un univers peu- semaines, le volume ^ mensions”.Ainsi le atteints de leucémie- plé d’enfants "qui mé- du docteur Demers a docteur Jocelyn De- cancer.ritent encore plus été présenté vendredi g mers explique-t-il la Son livre est beau- d’admiration que les dernier à la bibliothè- Le lancement du livre “Victimes du cancer, mais.DES ENFANTS COMME LES AUTRES” s’est tenu à la naissance de son livre coup plus qu un do- vedettes de nos salles que municipale.Pour- bibliothèque municipale vendredi dernier.De gauche à droite, l’auteur, le docteur Jocelyn Demers, Mme “Victimes du cancer, cument d’information de spectacles ou de quoi ce deuxième lan- janette Bertrand qui a écrit la préface, Mme Dominique Michel, présidente de la campagne de finan- mais.des enfants médicale.H s’incarne nos stades”.Suite à la page 5 cernent de LEUCAN et le président de LEUCAN, M.Marcel Maheu.¦ -.1 1 s m , ' y en- m - a F ; SS 6Ws ! ' jt I , ¦ *#6 .?¦ V O ¦ m y i r A Les tableaux de Richard Hétu, qui étaient exposés à la bibliothèque municipale, vendredi dernier, ont servi d’illustrations au livre du docteur Jocelyn Demers, “Victimes du cancer, mais.DES ENFANTS COMME LES AUTRES”.: I m H I I AUBAINES DE LA SEMAINE I Pin noueux Pickwick S&e I#' V ' J • i \ .11 • I ! s ,, » :îl réversible de NORDIK « ¦ I j planches de 5/8" x 7 114” bouvetées et ornées paquet de 26.66 pi.2 couvre environ 24.16 pi.2 I ta ENSEMBLE COMPRENANT =650™ 19 i 88 1 aspirateur 25' de boyau 1 trousse d’accessoires 3 prises beige et matériel d’installation < t \ LIVRAISON AVEC LÉGER SUPPLÉMENT LES PRIX SONT “PAYEZ ET EMPORTEZ” JUSQU’AU 5 AVRIL ’83 La Cour à Bois I LETOURNEAU SICO SIKKENS ! P, 641-2311 nr 100 DE MUY, BOUCHERVILLE (CENTRE DE RÉNOVATION) taSeigneurie/merorediaq m^»1963-@ Vie humaine i i par Jeannine Laporte LaBossière Les enfants-héros du docteur Demers Suite de la page 4 cernent?Tout d’abord, comme devait l’expliquer le maire Parent l’auteur est un résident de Boucherville et que la Ville veut faire connaître les oeuvres de ses citoyens.Mais aussi, parce que le docteur Demers lutte pour une cause qui rallie tous les Bouchervillois: la w guérison totale du cancer chez les enfants.Les jeunes ont été associés étroitement à ce lancement.Au début de l’après-midi, une centaine d’élèves de 5e et 6e années des écoles Sacré-Coeur et de La Bro-querie se sont rendus à la bibliothèque.Ils ont d’abord visité l’exposition des toiles de Richard Hétu, dix-sept tableaux qui illustrent de façon saisissante le livre du Docteur Demers.nlsation qu’ont mis sur pied les parents des enfants atteints de cancer et endosser parfaitement leurs objectifs.Une autre Invitée-vedette et amie de longue date de LEU-CAN, Madame Janette Bertrand, a dévoilé une primeur.Elle a annoncé que la première émission de S.O.S.j’écoute, en octobre prochain à Radio-Québec, aurait pour le thème la mort d’u petit cancéreux et que le docteur Demers y serait invité.Pour sa part, l’auteur Jocelyn Demers s’est dit fort heureux des premières réactions qu’a provoquées son livre.“Depuis sa parution, je n’ai reçu que des messages positifs, des messages d’amour”, dit-il.Le volume Victimes du cancer, mais.Des enfants comme les autres, édité par la maison Les Editions Héritage Inc., est ac- „ , , , tuellement en vente faire la distinction en- une bonne hygiène de d’après-midi les invi- cernent de LEUCAN fois que Dominique en librairie.Les pro- tre le cancer chez vie et en ne fumant tés adultes.Près d’u- cette année, Domini- Michel accepte de fits de cette vente l’enfant et le cancer pas.Les enfants l’é- ne centaine de per- que Micfiel.Bien présider une telle seront versés à l’As- chez l’adulte.Celui- coûtent, en silence, sonnes ont ainsi pris qu’elle soit sollicitée campagne.Elle nous sociation pour les en- là, on peut le prévenir attentifs au message, part à la petite fête, régulièrement par de a dit avoir été forte- fants atteints de leu- dans une certaine me- Aux enfants, de- dont la présidente de nombreux organ is- ment impressionnée cémie-cancer, sure, dit-il, en ayant valent succéder en fin la campagne de finan- mes, c’est la première par le type d’orga- LEUCAN.: parce que i w • ¦ m?- i m hü : ,:j V i • " j : A rj I .1 m j _ y , % U.jd I 'I i./ Groupe par groupe, ils ont par la suite dialogué avec l’auteur.Ils lui ont posé des questions sur les causes du cancer, sur ses symptômes, sur la perte des cheveux chez les enfants traités, et bien d'autres encore.Au cours d?ces rencontres le docteur Demers fait remarquer aux enfants “qu’il ne faut pas vivre avec la peur du cancer.Ce n’est pas contagieux, dit-il.C’est comme un accident.Il arrive sans prévenir”.Il précise qu’un enfant sur 600 en est atteint et que la moitié d’entre eux en sortiront vainqueurs.Il leur parle aussi des “trois armes” que possède la médecine pour les guérir: la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.“Qu’est-ce qu’on p^ut faire pour les enfants qui ont le cancer?”, demande une petite fille.“Je ne vous demanderai pas de briser votre 'cochon”, répond le docteur Demers.Mais si vous connaissez un enfant malade, quel que soit son handicap, U faut l’aider et surtout l’aimer”.Tout en poursuivant la conversation avec les jeunes, le médecin en vient à Des élèves de 6e année de l’école Sacré-Coeur écoutent attentivement le Dr.Jocelyn Demers qui leur parle du cancer chez l’enfant.Photo: Bernard Brault PISCINES L.P.L.' w' jf/S S.PLONGEZ À TEMPS DANS fondée depuis 1975 UNE PISCINE LPL INC.BOUCHERVILLE ; r-* i> El s%- rM -a5- •SlSS^Âo y g#:; 0 y •V/ « % >/„ / RÉSERVEZ VOTRE PISCINE MAINTENANT FAITES AFFAIRE DIRECTEMENT AVEC LE PROPRIÉTAIRE PAS DE SOUS-TRAITANTS GARANTIE 20 ANS 655-5996 | VALABLE JUSQU’AU 30 AVRIL 1983 | BOUCHERVILLE JACQUES LEMIRE PRÉSIDENT VB r FLEURISTE NICOLE me 655-9121 - 655-1250 “GRAND CHOIX DE PLANTES FLEURIES POUR PÂQUES" OUVERT LE DIM A NCHE DE P QUES 535 RUE SAINT-CHARLES, BOUCHERVILLE A SERVICE CABLE-TV TRANSVISION RIVE-SUD “°-™»"»™ f Çy7—0/ COURRIER DE LA 2e CLASSE 655-1967 ou 641-1919 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES 528 RUE SAINT-CHARLES.-BOUCHERVILLE 6-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 Vie paroissiale En ce Vendredi Saint A toi Seigneur, à qui sauf celle de ta Mère; parcelle de ton obéis- ces jours qui n’en je veux adhérer davan- te croyant même a- sance, de ta disponi- finissent plus, tage, toi que je, vou- bandonné de ton Pè- bilité et de ce désir de Toi seul peut me drais aimer et faire re.Quelle folle que laisser s’accomplir réapprendre à mar-aimer par dessus celle d'aimer, sans pleinement la volonté cher dans ce chemin tout, toi qui nous être aimé, et c’est du Père en toi.qui me paraît intermi- redis encore aujour- encore ce quë tu vis Je ne suis qu’une nable.Pourquoi ne d’hui de ne pas crain- aujourd’hui.et mal- pauvre handicapée, et pas mourir en toi dre car tu as vaincu le gré la défaite appa- je sais que sans toi, Seigneur, avec toi, là monde.rente de ce jour, ap- ma vie ne tient qu'à seulement on ne verra Il me semble particu- paraissaient déjà les un fil.Tout ce qui que toi, qui sait aimer lièrement aujourd’hui, premières lueurs de la peut s’appeler homme au-delà de la vie, au- hommerie ne delà de la mort.Avec toi laisse ration.En toi seul Sei- vivre ton enfant qui Marie-Claire Le Suaire de Turin est-il ou n’est-il pas le véritable linceul de Jésus-Christ ?ne plus trop savoir où victoire Pascale.Vie- ou tu me conduis.Je n’ai toire sur tout ce qui m’apporte que décep-pas de prouesses à n’est pas de toi.t’offrir, je n’ai que ma Seigneur, comme je gneur est le vrai et veut la vie.faute, ce péché qui ne voudrais avoir une l’unique espoirt de fait que d î me démo- lir.En ce jour où tu meurs pour la vie de chacun, alors que je me sens si peu vivante, pourquoi Seigneur, toutes ces nuits sans dormir, pourquoi ces heures d'attentes sans voir venir, pourquoi ces sentiments de rejets, alors que j’ai tant besoin d’être aimé?Comme c’est terrible de voir les heures, les Jours, les semaines et les mois d’écouler sans le moindre espoir.En ce vendredi saint, je ne puis que pleurer en te regardant sur ta croix, "seul, subissant l’incompréhension de tes proches, Au premier abord, cheurs américains partager la fantas-le Suaire de Turin est commencèrent des tique aventure de un objet qui semble'recherches pluridis- l'investigation scien-mal se prêter à une ciplinaires en labora- tifique du Suaire de étude scientifique toire qui allaient Turin.Récit étonnant sérieuse ou à l'édifi- durer trois ans, sur le qui nous tient pres-cation religieuse.Suaire de Turin.Les que jusqu'à la fin.C'est un vieux mor- premières obser- mais les auteurs qui ceau de toi#, d'un valions ont suscité avaient ménagé âge incertain, consi- l'émotion de par le pendant quelques déré par beaucoup monde: l'image de chapitres une dé-de chrétiens comme l'homme apparais- monstration appuyée le linceul dans lequel sent sur la pièce de sur des faits histori-Joseph d’Arimathie coton de quatorze ques et scientifiques et Nicodôme enve- pieds de longueur sombrent, dans • les loppèrent le corps de n'était pas une tout derniers chapi-Jésus avant de le peinture—des tracée très, dans un prosé-déposer dans le de sérum et de lytisme et une mani-tombeau.Des détails porphyrine, un corn- pulation de leurs difficiles à discerner posant de sang, y ont hypothèses comme seraient imprimés sur été décelées —; s'ils voulaient absolu-la toile.L'image est quant aux détails ment se faire par-spectrale, confuse et anatomiques, ils .donner d avoir négli-devlent floue à révèlent que l’homme gé le point de vue de mesure qu’on s’en a #é flagellé, qu’il a la foi.approche.Comment P°rté un objet lourd Le Suaire de Turin se serait formée sur ses épaules, qu’il ne cessera de provo.l’image?Le Suaire a- a été crucifié par les qùer dans le public t-il enveloppé le Pieds et les poignets un afflux de deman-coros d'un iuif et qu’il est mort des d’opinion sur son ssn: rs"=n6met EP m ESI némiivArt An Fran- tait la coutume, ce au Xl Ve siècle et Dans un document Jésus, la majorité des yrssas le Suaire a été pression intitulé: “LA de prendre formelle- -% «rt tiaSM sœ sr-aryE sssassrs ssr PPEElü s# gm ET£E zr/S équipe de cher- gétique, nous font % se fait facilement en envoyant notre arrangement spécial F.T.D.“GLOIRE DU PRINTEMPS” ou une belle plante fleurie O : in.535 RUE SAINT-CHARLES, BOUCHERVILLE 655-9121 # 655-1250 PARS • Entrée de garage • Toiture • Cheminée • Revêtement ext.• Pavillon • Piscine • Patio • Clôture Les rénovations '•i Ü!1 i a « il Richelieu i_têe ü ann 1 cct mu ÛÜfwô ?Cuisine ?Salle de bain ?Salle de jeux ?Foyer ?Système ?Isolation ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rémi Lambert, président ?Portes et fenêtres ?Aménagement extérieur ?Système solaire (piscine) % Benoît Ferras, directeur des ventes .850 Fort St-Louis, suite 3, Boucherville.Qc U4B 1T5 Tél.: (514) 655-9396 Tél.: (514) 655-4644 ALBANEL o MONTARVILLE P SITUATION GÉOGRAPHIQUE, NOUS NOUS GARDONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.à 10 h.P.M.SAMEDI DIMANCHE 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JARDIN delaSEIGNEURIEinc.492 ALBANÉL BOUCHERVILLE I LE RENDEZ-VOUS DES FINS GOURMETS .BOUCHERIE DU DOMAINE Cette semaine Pierre suggère BOUCHERIE DU DOMAINE 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN ü L J BOI PIERRE TREMBLAY PROP.JAMBON DÉSOSSÉ (genre toupieü un bout ou lm 2.15LB.4# 2.35 LB.ÜI ATEÜRS mmm m mmiE boeuf PfDN 165LBS canabca: A-1 1 KG.I cen! PSÜRLONGE F DE BOEUF JlRON 30 À 35 LBS MADA CATÉGORIE A-1 2.75 LB.6.06 KG.2.55 LB Voir req pag«É [OEUF DEMI-BOEUF ENVIRON 330 LBS CANADA CATÉGORIE A-1 1.79 LB.3.95 KG.iL il VINS SUGGÊ# Beaujolai# Macon Julien Bardolino 1 DA! A-1 :au G.2.15 f LIEZ PAS )S CUISONS ES LIEUX iULET .rôti DE PORC 8# A GOGO RÔTLOE BOEUF ONS leSEt de limiter les quantités NOUS NOUS R 01 SpéÇW en vigiijKusqu’au 2 avril ’83 GIGOT D’AGhl congelé Nouvelle-Zëlam 2.49 LB.W# KG TOUTES NOSCOUPES POUR CONGÉLATEUR SÔNT EMBALLEES SELON VOS SPÉCIFICATIONS SANS AUCUN FRAIS FRAISES DE FLORIDE CANADA N0.1 NOIX DE COCO PRODUIT DU HONDURAS RADIS E.U.CANADA NO.1 CASEAU DE 1 CHOPINE SAC 1 LB.(454 6B.) .99 .99 .35 CH.CH.CH.Joyeuses Pâques à tous nos clients CHAUSSURES ROGEMINC.CHARGEZ MASTER CARD AMÉRICAN EXPRESS 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE Tél.: 655-6743 PERMANENTES *35." ET PLUS TEINTURES Réservez-tôt pour votre rendez-vous de Pâques! $20." >••• ET PLUS A COUPE PERMANENTE TEINTURE BALAYAGE MANUCURE ÉPILATION DE SOURCILS PAULINE .f Mji SOINS PROFESSIONNELS -j POUR CHEVEUX TECHNICIENNE EN COLORATION tly?' L’ORÉAL ET FERMA 1 Wjrj STYLISTES EN COUPE ImaNON ' NOUS PERÇONS LES OREILLES MICHELINE at KATOU 1 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI SALON DE COIFFURE CHAMPLAIN UNISEX 655-6544 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE Horaire des offices liturgiques de la Semaine Sainte 1er avril - VENDREDI SAINT LA PASSION DU SEIGNEUR 3 avril - LA RESURRECTION DU SEIGNEUR Messes aux heures habituelles Holy Cross: Easter Sunday Mass: 11hOO Sainte-Famille: 08:30, 10:00, 11:00, 12:00, 17:00.Saint-Louis: 09:00, 10:00, 11:00, 12:00-Saint-Sébastien: 09:00, 10:30, 12:00, (16:30 supprimé) 30 mars - MERCREDI SAINT 19:30 Sainte-Famille: Célébration du Pardon avec abso- 15:00 Holy Cross: Celebration of the Lord s Passion.lution colllective.15:00 Sainte-Famille, Saint-Sebastien, Saint-Louis: Ce- 19:30 Saint-Sébastien: Célébration du Pardon avec ab- lébration de là Passion du Seigneur, solution collective.-Eucharistie.Invitation spécia- 19:30 Sainte-Famille: Chemin de la Croix, le aux adolescents (es), jeunes gens et jeunes fil- Saint-Sébastien: Chemin de la Croix (Jeu scem- que) 20:00 Saint-Louis: Tableaux de la vie de Jésus suivis d’une célébration du Pardon avec absolution col- les.31 mars- JEUDI SAINT, LA CENE DU SEIGNEUR CONFESSIONS INDIVIDUELLES lective 21:00 Saint-Sébastien: Célébration du'Pardon.(sans Eucharistie).2 avril - SAMEDI SAINT, LA VEILLÉE PASCALE 19:30 Sain^Famille & Saint-Sébastien: Messe du soir 19:00 Holy Cross: Easter Vigil and Mass.Sainte-Famille, Saint-Sébastien: La Veillée Pascale (Messe) 20:00 Saint-Louis: Vigile Pascale.Saint-Sébastien: Jeudi Saint: 16:00.Vendredi Saint: 14:30.16:30 Sainte-Famille et Saint-Sébastien: Messe du jour.19:30 Holy Cross: Mass of the Lord's Supper.Saint-Louis: Un quart d'heure avant les messes.l’honneur de la Cène du Seigneur.Reposoir jusqu’à minuit.20:00 Saint-Louis: La Cène du Seigneur.Sainte-Famille: Une demi-heure avant les offices.Samedi Saint: 16:00.A \ SUPER SPÉCIAUX ORANGES SR.138 sans pépins | TOMATES CALIFORNIE CANADA N0.1 LAITUES ICEBERG CALIFORNIE CANADA N0.1 GR.MOYENNES PRODUIT DU MEXIQUE CANADA N0.1 (1.74 KG.) “49 .89 .79 DOUZ.CH.LB.La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983-7 Vie paroissiale -J# 3 W S # NOTRE NOUVELLE COLLECTION EST MAINTENANT DISPONIBLE PROFITEZ-EN PENDANT QUE LE CHOIX EST GRAND e AUSSI DISPONIBLE 2 A • QE'CHAMPLAIN r lift W 8-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 ! }.d K ! t Vie paroissiale par Sylvie Cossette ) Pour les 3 paroisses de Boucherville Collaboration entre prêtres et laïcs à,/- • 5E compté.A l’automne, la doyenne des paroisses de Boucherville, Sainte-Famille emboîtait le pas.Pour la première année, des paroissiens de Saint-Louis prennent à leur tour la visite paroissiale en avril.déjà vécu cette expérience à Brassard et décida avec l'aide d’un comité d’implanter cette pratique dans sa propre paroisse.Sous l’invitation de la Fabrique, des citoyens de Brassard venaient expliquer la démarche à suivre au printemps 1980.C’est à l’automne que les marguil-liers de Saint-Sébastien se sont lancés dans le projet et au printemps 1981, la première visite remporta le succès es- projettent ultérieurement de prendre des orientations communes, de synchroniser leurs démarches afin qu’un BLITZ souffle une fois l’an sur toutes les paroisses de Boucherville.Pendant cette courte période, les mandataires de toutes les paroisses se mettront en oeuvre de façon à établir des contacts avec chacune des familles de la municipalité.Cette tâche revenait naguère aux curés des paroisses qui par- Sous l’impulsion de monsieur Orner Carrière, marguillier de la paroisse Saint-Sébastien, ils étaient 9 prêtres et laïcs assemblés au presbytère Saint-Sébastien jeudi soir dernier pour discuter de l’amorce d’un projet touchant les 3 paroisses de Boucherville.Cette année, chacune des administrations paroissiales a un point commun, c’est l’implication toute nouvelle des laïcs dans la visite paroissiale et elles I gif , Wm Si 1 s g: I s I II: entre- m : g -as## ass: I is Paroisse Saint-Sébastien: Ensemble Travaillons En janvier, les mar-guilliers acceptaient définitivement thème: E.T.Ensemble Travaillons.C’est #1 la.1 ss: '•.a.•: S: %! m g# leur I fvl 51 ÎSêÜ^iSillSISg^S&SSlifciiiiï-VIiSUi Suite à la page 18 Le choeur de l'église Sainte Famille, couraient, de longs | mois durant, les che-j mins pour créer des \ liens avec la communauté.Aujourd’hui, I les paroissiens occu-1 pent une part plus I active dans la communauté paroissiale et voient à perpétuer ip cette tradition.Historique Monsieur Pierre Desjardins relatait les dé- ^ buts à Boucherville de lÜ la visite paroissiale # .menée par les laïcs.Monsieur le Cure Jo-| rais de la parole Saint-Sébastien avait iiailii liillil1* ill $ : : .m #### M m #: * r 1 V m i • i r :: .i m : I : mm* - I II li 111 : ! K V: m * ¦ 1 ; I : I t '' ", JAMBON FUMÉ % % MÉRITE découenné, sans jarret, prêt-à-manger, un bout ou l'autre m A ORANGES SUNKIST / % 2,84% (sans pépins) Produit de la Californie Gr.113 / % 39f 7 1,29% % POÊLE À FRIRE ANTI-ADHÉRENTE MAGEFESA 24 cm ch.d'escompte sur tout achat o O 5,99* sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains produits.Disponibles jusqu'à épuisement des stocks Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 28 mars au samedi 2 avril 1983 jusqu à 17h00.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.51 un article venait a manquer, n hesitez pas a demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.U.mETRO •i 5 .! F 10-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 m g ¦iiliiieilHBS ¦., - .• • :Eg; I O , s< 0 m V 5' *¦ ::v : « p ,¦ Wsm >»»», 01 # '•We sii A® B fl! - I m 4 # : > 1 Cl-AM-FRANCE I Wa® :: À: ¦ I / : : * PRESQUE TOUT < Wm ,.ÿ ¦ s ;> :.w mmm 5 : : pel A «V k N CE DONT ; VOUS AVEZ ¦ «es s ' llil A : E- I .I : ¦ : .P : : s - ¦ " ' : .«pTSTLODIS) .¦ ¦ / Fhy F : : : DE PÂQUES m %S ¦ m il > R Z'Siu T# .¦ ¦ ¦m ¦ - : MERCERIE 3 JMN6»'NC.I B «X Qc\* •Vov.>•» • * [j V .i ü ; m 1 m K*' [iliil î.II 1 # V k' " 1 - Tilé -2 A / I VT-, S ¦ B 0 O \ : i fi • r % w I SYLHOUETTE CORSETIERE 655-0242 SOCIÉTÉ 111 DES ALCOOLS ' 655-9844 : e '•We :V ' Ÿ.‘ ii x i / / / tSj fr V x .‘¦ j (m 7 S /V V A® ÜJ El I Hélène artisanat 655-1544 Vf SALON mm m % ^7 ; «T SALON VARC-ANGE 655-9425 iÿ ê 0 I y ! v 655-3A20 4rr \™Su BOU V.1 tm " 1 N WWWM El '¦ 2 jr La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983-1.1 ¦ m Æf vm.y *;?r pBatW8l 9 (f m r W- //.\7 \ * rvr ‘- hü Tendance de la mode 1983 i ' 'i P ¦ %_ 1 1 ""N V " -X- ^ JLEUfiS .s ’7 ' é (K " rr tu VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX k UTILISEZ NOTRE PLAN X MISE DE CÔTÉ IB Vf # l*~x .P '• - -, « 1 Silhouette (3orseüère A % K % *» ^^joAy\Lztvd S ÿ::J 1-U_ J Ô50FOHT ST LOUIS SOUCHFRVILU 655-5522 0 -pp 650 FORT SAINT LOUIS BOUCHERVILLE 655-0242 v, Spécialité ajustement Marcelle Schneider i m CONFECTION POUR ENFANTS JE LA NAISSANCE A 14 ANS FILLES ET GARÇON?% ¦ Av, W ' 1 ’ • • '.'.' \ : ' ' ^ ! g un a 650 Jean Pennas Hélène Artisanat un 0 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-4270 'i 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE .étements • mercerie • chaussure 655-1544 — PLAN MISE DECOTE I Nousr.„._ (5tsÏ3B \ - -V-V^ • / S ï m I ## ' \ —mm± 2% y • cp:._ I KH :bF v a 1 m X : / i.Iz *9# I A ' B B - -y Co blouses % TSi J COSTUMES 4/1 OU ENSEMBLES 2 PIÈCES 1 -à 50% 1 ¦ KP:::- R â< m : ¦ ¦ ' % m # saisôn : a «a : AB* * .I I .M.¦ mm l’homme chic" s V I 12-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 V Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière i Opération-comtés Des subventions pour six organismes de loisir cinq ans.La représen- chat d'un métier de tante du groupe, Mme 120 pouces.Le cede Lucette Provost, a possède déjà neuf souligné que la Bam- métiers mais aucun binerie désirait se de cette grandeur, procurer du matériel Ces métiers sont ins-pour développer la tallés dans les locaux psycho-motricité chez les enfants et disposition du Cercle voulait également à l’école protestante, préparer un dépliant Toutes les associa-d’information sur ses lions de loisir sont admissibles à ces Elles Dans le cadre de Roland Côté, a ex- Topération-comtés”, plique par exemple le ministre Denis La- que la participation à - -zure a remis lundi une seule compéti-dernier des subven- tion à Toronto pouvait tions aux représen- coûter $2000.La sub-tants de six organis- vention que reçoit le mes de loisir de Bou- club -et qui s’ajoute à cherville.Il s’agit du une autre de $750 du club de l’Age d’or, du MLCP-club d’Aviron, du cen- doncà défrayer en tre d’Art, du mouve- partie les activités lo- .______ ment scout de Saint- cales et nationales du ^$000000 activités.Sébastien, de la Bam- club.ÆMÉÈk'''Enfin, le cercle des subventions, binerie et du cercle Pour leur part, les |7 Fermières, un autre doivent présenter une des Fermières.Ces dirigeants du centre groupe fort actif à demande au bureau groupes se partage- d’Art entendent con- Le député du comté de Bertrand, Monsieur Denis Lazure, a remis des subventins à six organismes de Boucherville avec ses de comté de M.Lazu- ront une somme de sacrer leur subvention loisir de Boucherville la semaine dernière._ 251 membres, à l’in- re situé au 160 Mon- quelque $7000 qui à l’amélioration de l’é- De gauche à droite: Monsieur Marcel Perron, club de l’Âge d’Or, Mme Bertha Martineau, Mouvement tention de consacrer tarville à Bouchervil- meTà rachTXT ^ " subven,lon à r- l6' 655"6325' pement de loisir.Opération- comtés est un pro- priées pour la céra- gramme du ministère mique, la poterie, les du Loisir, de la Chas- émaux sur cuivre et le se et de la Pêche, vitrail.Rappelons que le centre d’Art, fondé en 1960, est un organisme autonome dirigé par des bénévoles.:¦ n m ¦ que la Ville met à la mm contribuera 1 m B ¥ ?GRANDE PREMIÈRE À BOUCHERVILLE ra l’acquisition de tables de travail appro- Chaque année ce mi-, ni stère met à la disposition de chaque député un budget de $20,000 environ qu’il II offre cette année est chargé de répartir des cours à 950 adul-entre les organismes tes et enfants en arts bénévoles de son plastiques, musique, danse et expression Cette année le ml- dramatique, nistre Lazure avait reçu des demandes de la part de six groupes de Boucherville.Toutes ont reçu une réponse positive.vêtît-® M0\S comté.Les scouts et guides de Saint-Sébastien comptent maintenant cinq unités don t deux toutes nouvelles: une ronde de Jeannettes et une troupe d’Eclaireurs.Leur subvention leur permettra d’acquérir du matériel et de défrayer une partie des coûts entraînés par l’organisation des camps d’été et d’hiver.Le porte-parole du mouvement, Mme Martineau a profité de l’occasion pour lancer un appel à tous: “Nous avons un grand besoin d’animateurs pour répondre à la demande des jeunes qui désirent se joindre à nous”.Il n’est pas nécessaire de connaître le scoutisme pour devenir animateur.L’organisation offre la possibilité de participer sans frais à des fins de semaine de formation.Le club de l’Age d’or bénéficie d’une subvention deux fois plus importante que l’an dernier compte tenu de ses nouveaux besoins.Cet argent servira en effet à équiper le Cercle social Pierre-Boucher, le local permanent de l’organisme.Le club, qui compte 450 membres, profite par ailleurs des services d'une animatrice grâce à une subvention de $4000 du ministère des Affaires culturelles dans le cadre du programme de création d'emplois temporaires.Le club d’Aviron possède une réputation qui dépasse largement les limites de Boucherville et ses athlètes sont reconnus comme étant parmi les meilleurs au Canada.Toutefois la pratique de ce sport implique des déboursés importants, notamment au chapitre du transport.Le porte-parole du club, M.ACHETEZ MAINTENANT VOS MEUBLES ET VOUS AUREZ 12 MOIS POUR PAYER SANS DÉBOURSER UN SOU EN INTÉRÊT CONDITIONS: • ACHAT MINIMUM: $500.00 • ACHAT SUR NOS MEUBLES EN INVENTAIRE SEULEMENT • LIVRAISON DANS LES 30 JOURS DE LA DATE D'ACHAT • LA VENTE DEVRA ÊTRE ACCEPTÉE PAR LE DÉPARTEMENT DE CRÉDIT 1 I • APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS T.V., STÉRÉO, VIDÉO EXCLUS ACHAT DU 8 MARS AU 9 AVRIL ’83 La Bambinerie est un organisme formé de parents qui se sont regroupés pour offrir des activités de loisir à leurs tout-petits.Il réunit 80 parents et une centaine d’enfants de moins de ALORS VENEZ VISITER NOS 2 ÉTAGES DE MEUBLES ET VOIR LES NOUVEAUTÉS DE L’ANNÉE AMEUBLEMENT baton 641-1553 SIMARD chez votre marchand de fustige Le Trianon.INC.ESTHETIQUE ET COIFFURE 388 BOUL.DE MORTAGNE,pOUCHERVILLE SPÉCIAL BRONZAGE *4.00 la séance OU 12 séances *40.00 506 Albanel, Boucherville 655-0732 ?V V i * fc « » H H M M I f I M H I | ,| m H H I HM H « n H HH » H * ?»nn .» X La Seigneurie, mercredi 30 mars 19.83-13 Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière Les plaisanciers de Boucherville se regroupent Les plaisanciers de Boucherville ne sont pas très heureux.Malgré ses quelque dix milles de rives Boucherville offre en fait bien peu de services aux nombreux amateurs de nautisme.C'est pour pallier cette situation que trente-cinq plaisanciers se sont réunis la semaine dernière, à l’initiative de M.Bernard Noël, pour jeter les bases d’une première association.Celle-ci réunira aussi bien les propriétaires de voiliers que d’embarcations motorisées.Cette rencontre de mardi dernier a permis de faire un bilan sommaire de la situation- et d’entendre aussi les principaux griefs qu’ont à formuler les plaisanciers.Disons tout d'abord qu’on évalue à environ 400 le nombre de propriétaires d’embarcations à Boucherville.Parmi eux, une minorité seulement ancre son bateau ici, même pas de rampe soit au club nautique de lancement munici-De Mézy (où les pla- pale comme dans les ces sont malheureu- autres sement limitées) ou à tés”.Les propriétai-la marina du village, res de bateaux se Plusieurs autres sont plaignent aussi des membres de clubs vols fréquents qui se nautiques à l’extérieur produisent dans les comme à Chambly, marinas.“N’y aurait-Longueuil, Répenti- il pas avantage à re-gny, etc.“Il y a énormé- embarcations dans un ment de gens qui même lieu de façon à veulent aller sur l’eau pouvoir s’offrir de mais le fleuve n’est meilleurs services et pas accessible, a dit une protection ac-un participant à la crue", s’est-on derencontre.Il n’y a mandé.municipali- ty & as « Contrecoeur, grouper toutes les &1; I r.B m 1 Le dossier des bases nautiques à Boucherville est à l’étude depuis quelques années.La ville a formé des, comités, fait pré, parer des études.On T| /’ a proposé par exem- .JL iù, zzrxzï l’aviron, de concentrer les embarcations motorisées l’ouest, à la place du club d’aviron, et de réserver le club De Mézy pour les voiliers.En 1983 toutefois, le statu quo devait être maintenu.Les 35 participants à la rencontre ont donc décidé çle former un % tiendra le lundi 18 avril à 19 heures 30 dans la salle du conseil municipal.Entre temps chacun des participants chargé de recruter de nouveaux adhérents afin de réunir le plus grand nombre de plaisanciers possible au sein de l’association.comité provisoire qui sécuritaires et une sera chargé dans un meilleure protection premier temps de ren- pour leurs bateaux, contrer les autorités municipales afin de faire le point sur la soire, qui est formé question et, dans un de Denis Baril, Jean-deuxième temps, de Noël Garceau, Louis a A.Lehoux, Mario prendre contact avec Gauthier, Robert Télé propriétaire de la treault, Mario Gau-marina du village pour thier, Denis Laplante, connaître ses projets Ghislain Michaud et pour la saison qui Bernard Noël, devrait vient.Le groupe vou- être en mesure d’ap-drait tenter d’obtenir à porter des réponses tout le moins pour cet lors de la prochaine été des quais plus assemblée qui se ! Zi Ce comité provi- s'est N dans ' # prendre ?" .'.%;-, Le groupe émettra aussi des communiqués pour tenir la population au courant de ses activités.#0# Mm##?\ ' Touchette Robidoux et Associés Inc.Tel.: 655-1381 655-4422 35, boul.De Varennes, local 10 CABINET DE COURTAGE Boucherville COURTIERS D'ASSURANCE Mm itâ #0^ ’Jfat * V ' Avril * nomwx sumes'A wk CLUJ'S* I l ::::::: % ii ; 1 i: ( ji ii ill ?> * : ii ¦ ¦ ::! // H 4 : V ! % La création de la CTRSM En 1971, les villes de Boucherville, Brassard, Greenfield Park, Lemoyne, Longueuil, Saint-Hubert et Saint-Lambert demandaient au gouvernement du Québec de créer une commission de transport.Le 23 décembre 1971, en vertu de la loi 84, la Commission de transport de la rive-sud de Montréal (CTRSM) était créée.Elle expropriait la compagnie Chambly Transport et débutait ses opérations en 1 I wk sôieér qw si imwfrA wçufof os i i / » # ii us il- DIM«f t[ 3 Af IL me m erspE mic AW Zfi Ot^nioADc^16 TQx1% jjériAli AIAII) WpLy çr tBSûpces AAMGjtt Il F" >-a ueiyi k' Vie municipale Le Fin Marché Enrg.I I: ' 475 A DE MORTAGNE, TEL/.641 1 273 BOUCHERVILLE CHARCUTERIE - PÂTISSERIE - FRUITERIE BOUCHERIE - BltKhS ET VINS Le transport en commun I / X POUR VOUS SOUHAITER VLA MAISON VENEZ h m man.vous DU fl ¦ ?sm SUCRER I CHOCOLAT a»® m, LE £T BEC! -fl nir.Suite de la page 14 Trois types de servi- Les circuits ont été ces (porte à porte) adaptés aux besoins sont offerts aux usa- des usagers, les ho-gers, dans l’ordre de raires modifiés à la ¦ satisfaction du plus ; -as* moules # 7; V- v;X',; ’ % l» V»- 49.„ aIA.priorité suivant: 1- service par abonne- grand nombre et des ment: déplacements démarches sont en répétitifs au moins cours pour mieux deux fois par semaine desservir les parcs in- 2- service par réser- dustriels et les sec-vation: l’usager réser- teurs au sud du bou-ve son déplacement levard De Mortagne.plus de 48 heures à l’avance 3- service à la demande: l’usager demande déplacement moins de 48 heures avant la date prévue Pour plus de rensei- teurs, le transport en gnements, vous pou- commun pourrait sur-vez cornu uniquer a- classer l'automobile, le Service de considérant qu’il est: transport des person- plus rapide: avec les nés handicapées de la voies réservées ; plus économique: pas d’essence, pas de stationnement, pas d'in-A Boucherville, un- vestissement, comité de transport a d’usure; vu le jour en mars plus social: on peut 1979.Il a été mis sur jaser et discuter avec pied dans le but d’étu- ses concitoyens ; dier tout ce qui con- plus écologique: un cerne le transport en véhicule pour 60 pas-commun sur notre sagers plutôt que 60 territoire: les modifi- véhicules; cations aux circuits plus relaxant: pas de aux horaires, les amé- stress à conduire, liorations au service, bon temps pour lire, les plaintes, etc.Le dossier des abri- rifaire Inter-modale et bus a nécessité beau- inter-zonale qui sera coup d’efforts et les en vigueur prochaine-résultats ont été con- ment, avec les avanta-firmés à l’automne ges qu’il offre, le 82; douze nouveaux transport en com-abribus ont été instal- mun.c’est un pen-lés à différents en- sez-y bien.Plus les droits dans la ville et gens dix autres sont à ve- meilleur il sera! V DE % PÂQUES m wÆ m ,90 K6.jg Moules de Pâques en chocolat à des prix jamais vus en vie.Grand choix de modèles de 1,99$ à 39,95$, incluant poules, ¦ lapins, coqs, oeufs, our- ¦ sons, canards, écureuis, I chiens.¦ Aussi, un assortiment H complet d’animaux de pe____I juche aux couleurs de Pâ- I queS.9 Le transport de l’avenir 4 LB « un » Bien adapté aux besoins de ses utilisa- ite ¦ vec iJ CTRSM à 679-5640.Le comité de transport Attention particulière Toutes les occasions sont bonnes pour vous procurer 1 vos paniers de fruits Passez donc nous voir pour l’occasion de Pâques! ; £ % T, ¥ pas /V [3 / ANANAS gr.10 DU MEXIQUE CANADA N0.1 v 1 * CH.¦ : * ! RAISINS VERTS DU CHILI CANADA N0.1 en P _* ' -X SANS PÉPINS (3.28 KG.) >1 SPÉCIAL cette semaine CHOCOLAT DE PÂQUES 1." Avec l’intégration ta- LB.r>; PUR fi GIACOMO LAPIN ASSIS C-3184 GR.2.” LAITUE IÇEBERG gr.24 CALIFORNIE CANADA NO.1 v ¦v /.jp 47 CH.¦ CH.l’utiliseront, 55 >> Vaste choix de pâtisseries françaises toujours fraîches! Nous préparons des plats de charcuterie pour vos buffets maison ainsi que des sandwiches ______ et des coupes de fruits PLUSIEURS IMPORTATIONS /fi£r >àv & Les merveilles du printemps SORTES DIFFÉRENTES DE BISCUITS EN VRAC hcov*- SW * chocolat pur À des prix imbattables Le printemps vient d'arriver, Les oiseaux sont émerveillés, La nature s’embeliit, Pendant toute la nuit, Et le soleil éclaircit, Tous les gens d'ici, Les enfants sont contents Car le vent, Emporte la senteur d'une fleur de printemps.Buffets préparés sur demande DE TOUT À BON GOÛT ET A BON PRIX BOUCHERIE Viandes de choix à votre goût /''«rtcuLux'x SONT VALABLES' F lusqu’au .5 AVRIL’83 JUSQU’AU 5 AVRIL ’83 -—DERNIÈRE CHANCE!- IR AGEdel gros lapins, le 2 avril, samedi de Pâques.Pour participer, remplir le coupon de caisse à l’endos avec nom, adresse, no.de téléphone ou découper le coupon ci-bas, le remplir et le déposer dans la boîte à: LA MAISON DU CHOCOLAT.DÉCOUPER /nous NOUSX RÉSERVONS U DROIT DI LIMITER LES QUANTITES/ La nature recommence, Toute en cadence, La terre dégèle constamment, À l'aide du soleil éblouissant, Les oiseaux sont revenus du sud, quand ils ont vu, Que la chaleur était revenue, Les animaux couvrent leurs bébés, Pour qu'ils soient en sûreté, Les arbres bourgeonnent à vue d’oeil, Pour taire pousser les belles feuilles.Pâques approche, Les gens mettent leurs mains dans leurs poches, Pour acheter du chocolat, À tous les entants qui sont là, Les enfants sont contents, Tout en souriant, Les enfants sont nerveux, À cause du temps si merveilleux.; i POUR MIEUX VOUS SERVIR tous les jours de 9h.a.m.à 9h.p.m.i Nom Ma a Adresse \ N» de tél, LV \ \ 11 16-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 Vie municipale e*ô1 Le dossier des pluies acides s’enlise franchir la première étape .menant à la réduction de ses émissions d’anhydride sulfureux”.Quelques six mois plus tard, les résultats se font toujours attendre et le ministre de l’Environnement, M.Adrien Ouellette, affirme que son ministère n’a pas l'intention de sévir.FAPEL estime que rien ne peut justifier cette inaction.Selon Mme Hélène Loui- se Elle, présidente de qualité de l’environne- nistère de l’Environ-FAPEL, “le Québec ment que tout citoyen nement du Québec qui exige que les au- est appelé à respecter informe le .lecteur très prennent leurs rigoureusement”, responsabilités doit lui-même agir de fa- l’approche de son très provinces et cer- çon responsable”, congrès annuel, où tains états améri- Les délais sont d’au- M.Ouellette sera le cains” mais il passe tant plus inaccepta- conférencier invité, entièrement sous Bi- bles que le gouverne- pour réclamer de nou- lence la présence ment du Québec pos- veau une action éner- d’Environnement-Ca-sède des intérêts ap- gétique et soutenue nadaet son importan-préciables dans cette de la part d’Environ- te contribution dans le compagnie.“Corn- nement-Québec pour domaine des pluies ment expliquer”, a- une éduction rapide acides.Mme Elle, qui joute Mme Elle, “que des émissions d’a- est aussi membre du l’on puisse ainsi se nhydride sulfureux de Comité consultatif moquer de la Loi de la la Noranda.“Nous se- sur les pluies acides rons mieux placés du ministère de l’En- pour reprocher aux vironnement du pué- jOSf SOTOG rclQUOttG autres leur myopie bec, estime que “les ___________________________________ politique”, rappelle citoyens ont droit à Mme Elle.Le Service de police ville et Longueuil.dents graves se pro- Dans un autre ordre plète et non partisane de Boucherville a en- L’individu plaida non duisent, le Service de d’idée, FAPEL souli- surtout lorsqu'il s’agit registré, durant la pé- coupable et l’enquête police portera une at- gne que les pluies d’une brochure offi- riode du 10 au 15 préliminaire fut reml- tention très spéciale à acides ignorent les cielle qui traite d’un mars dernier, six in- se ultérieurement.ces conducteurs né- frontières et qu’à ce sujet aussi sérieux traductions par ef- SOYEZ VIGILANTS gligents.L’appareil titre, le problème exi- que celui des pluies fraction avec vol, 1 Dès la venue des radar sera donc en ge d’être placé au- acides.Ce genre tentative d’introduc- beaux jours, plu- fonction 7 jours sur 7, dessus des rivalités d’oubli, “ajoute-t-elle, tion, 3 vols de bicy- sieurs conducteursde dans des endroits dif- politiques."témoigne d’un man- ' veut conserver la cré- son 8ième congrès dettes, 2 vols dans véhicules outrepas- férents de la munici- Or, dans sa dernière que de sérieux et de dibilité de son minis- annuel qui se tiendra des véhicules et 1 vol sent les limites de palité.Alors proté- publication, “Quand maturité que M.Quel- tère”.de véhicule.vitesse; alors, pour gez votre vie et celle la pluie chasse les lettedevrait s’empres- Entre le 16 et le 23 éviter que des accl- des autres.grenouilles”, le mi- ser de corriger, s’il nir sur le sujet lors de avril prochains, mars, une plainte d’introduction par effraction fut rapportée au Service de police ainsi que 3 tentatives d’introduction FAPEL s’interroge sérieusement sur les intentions du ministères de l’Environnement du Québec concernant les pluies acides.Le 1er février 1982, alors qu’il publiait avec grand fracas le texte d’une ordonnance émise contre la Noranda, le ministère de l’Environnement informait la population que cette “compagnie avait jusqu’au 1er octobre 1982 pour qu’il “travaille en col-FAPEL profite de laboration avec d’au- Vie policière >\ une information corn- i à l’hôtel Sheraton-La-FAPEL entend reve- val, les 15, 16 et 17 AAM/y O**.** r"\^ .iis, riw,. sa LU M ««¦'i: i H I, M Be# s7?9.629." s2?95.“ I 99 E > a i'.'iwïS m m o B A O 'ms O wtmmM «CASSETTE VIDÉO *iBETA s7." J VHS T120 $9.99 s y O .•.v.Vitiivt (Z) H I Technics-lczzsLjp^ **-djg| ,t_ ?^ ^ AKAI CS-F33R Hp Stéréo cassette DECK Sugg.$640.00 To" < % m H Z SAC06 # HT i|ii« ms# a?— m M < 60 watts > CL total O SPÉCIAL PRIX RIDICULE SPÉCIAL H a $349.95 MEILLEURS PRIX EN VILLE $449.95 ¦f J |e| E UJ TD E oc M m UJ N T wm O Q.•''•'•'-i'îSiSi 03 Panasonic ^ -f AKAI GX-4000D o Technics Û - CAMÉRA I ftBfl Direct drive, BggM retour automatique : i"r~Q Cartouche incluse .£ m au magasin |a| Prix imbattable M Z s5?9.< (Z) i: m N/C MEILLEURS PRIX EN VILLE LA CARAVANE DE VENTE 22-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 Vie scolaire par Sylvie Cossette Nos écoles, milieu de vie et d’apprentissage 1 L’École Pierre-Boucher Suite de la page 20 mentait Marie-Paule tif.Une fois par deux régulières de cours, mais il ne faut pas miôre, psychologue, directrice essaie d’im- Biron, les enfants se semaines, les étu- les élèves de 6e année minimiser celle du Le concierge rejoint le pliquer chacun des sentent plus impliqués et res- et élaborent leur stra- dame Biron et Evely- soulignait Marie-Pau- respect pour les lieux gie les contacts avec pensables et nous tégie.Habituelle- ne Brown, professeur le Biron.Tous en- et cette année, un ses étudiants “pas en nous travaillons de ment, un journal cor- en éducation physi- semble, ils rejoignent soutien complémen- autorité” ajoutait-elle, façon à ce que chacun d’eux soit interre- ves dans 13 classes régulières, 1 de maternelle et 1 autre en adaptation scolaire.Celles-ci sont dirigées par 15 titulaires dont une spécialiste par la classe en adaptation qui reçoit également les services d’un orthopégogue.Le corps professoral de l'école est très dynamique et très uni dans le travail.Les conflits n’ont en rien affecté la qualité de vie dans l’école.“Les professeurs ont pris ce temps d’arrêt et ont apprès à mieux se connPître, commentait la directrice.Ils ont vécu le plan d’action de l’école, le respect dans la diversité.Aussitôt l’impasse terminée, tout le monde s’est remis au travail”.Une infirmière vient une fois par semaine à l'école et a également élaboré un projet à partir du plan d’action, un Programme d’information prévenue en milieu scolaire pour les élèves | Suite à la page 24 beaucoup diants se réunissent se rencontrent et ma- personnel de soutien, plan d’action par son Intervenants et prlvili- lié”.Le conseil étudiant de l’école Pierre-Boucher est composé d’étudiants de 4e, 5e et 6e année.Toutefois, à l’intérieur de chaque groupe-classe, il y a un délégué qui doit informer ses collègues des décisions qui les touchent.Et d’ajouter madame Biron: “Il y a trois ans, cette expérience était vécue des enfants j plus comme un ap- | port de force, aujour- ' d’hui ils réalisent " j qu’au fond tout peut être négociable".Depuis 4 ans, les étudiants ont leur | propre journal.Cette | année, ils ont décidé | d’y intégrer un éditorial ainsi chaque classe à la responsabilité respond à chaque éta- que se relaient à tour le plan d’action de taire lui est accordé Elle exige de l’enfant de son papier.Toutes pe; cette année, un de rôle pour animer l’école”.La secrétai- par les enseignants et qu’il développe le restes formes littéraires seul a vu le jour.Les les équipes sportives, re, c'est cette présen- les élèves.Les diffé- pect de lui-même et sont encouragées, ar- sports sont pratiqués “Le corps professo- ce auprès des n- rents comités sont de ses proches, tides à caractère luri- pendant a récréation, ral a toute son impor- fants, elle peut à l’oc- également une pré- L’école Pierre-Bou- que, poétique, incita- En dehors des heures tance dans une école casion se faire infir- sence essentielle.La cher regroupe 390 élè- scolaires rr $ I IT » ?H FF F*.ML- ¦¦ - ¦ Vue extérieure de l’école Pierre-Boucher.Photo: Marie-Jo Bertrand FESTIVAL de BROCHETTES s TOUT LE MOIS D’AVRIL UN CHOIX DE 10 VARIÉTÉS DE BROCHETTES c » f y -Fruits de mer $12.95 -Filet mignon $10.95 -Langoustines $10.95 -Filet de porc $7.95 -Espadons $9.95 -Crevettes $9.95 -Pétoncles $9.95 4% 4 ) -Jambon $6.95 -Foie de volaille et bacon $5.95 -Végétarienne $4.95 FONDUE ORIENTALE ET BOURGUIGNONNE gfeg ¦ FONDUE CHINOISE FONDUE BOURGUIGNONNE IP POUR 1 PERSONNE POUR 1 PERSONNE ' Z «14.95 «19.95 POUR 2 PERSONNES POUR 2 PERSONNES «24.95 «29.95 i p ' Tél.: 655-1313 Tél.: 655-8860 Restaurant Pizzeria Palais d’Athènes, Enr 35 DE VARENNES, BOUCHERVILLE LOCAL 18 Livraison 655-1313 If I il I - % ir SUM & .! -+** S Mr h \ Si;-!* ', wm^ < -, sm : > .B tæ- l*i % * «r i STAYFREE MAXI 30 7i m m LIMITES PAR CLIENT f— JEUDI VENDREDI SAMEDI SEULEMENT Des ballons seront distribués aux enfants accompagnés de leurs parents ® n m z i z ## : HEURES D’OUVERTURE Lundi au Vendredi 9h.4 22h.Dimanche 10h.â21h.PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1150-51 y a ¦ Z LAPIN MR.PEANUT ET JEANNOT LAPIN SERONT CIGARETTES .RÉGULIER OU KING SIZE EN CHOCOLAT m CHOCOLAT JEAN-TALON 15”, 361G.N0.8063 : ¦ d Œ 5 ! B ! 3 X SUR PLACE W I ¦: 5 JEUDI g DIMANCHE 3 AVRIL SEULEMENT : i ¦ Z II 1 O II W VENDREDI 1 ET SAMEDI : i t ¦ 5 li % ¦ ¦IJ UJ s ¦ '• - @ T ! LIMITE 3 PAR CLIENT MARQUES CANADIENNES SEULEMENT ;___________________________________________________________________________- 1 JEUDI VENDREDI SAMEDI ¦ AFTER EIGHT CHIPS J LIMITE 3 PAR CLIENT ¦ DÉGUSTATION SUR PLACE S JEUDI ! VENDREDI l SAMEDI ! PEANUTS PLANTERS RÔTIES À SEC 325 GR.“YUM-YUM” s ¦ < !¦ 3 DÉGUSTATION AVEC YUM-YUM LE PETIT INDIEN .b 11,.¦ b ° m 5 380 G, 5 Z g ° 5 â -g -"% e S o Z LIMITE 3 PAR CLIENT g -y nsi».5 8 OEUFS fondants!« 8 s RSfâSai 400 G.LIMITE 3 PAR CLIENT E ¦ LIMITE 3 PAR CLIENT CADBURY 39 GR.3 !¦ lO .___________________________________________________________ - : .¦ ' 3 :¦ b BIQ BRIQUET g DÉGUSTATION D’OEUFS LAURA SECORD L* g B Z o e 5 JETABLE COUPON OBLIGATOIRE ¦ S —3.6 L.LIMITE 3 PAR CLIENT S' s.I : 3 i I s JEUDI, VENDREDI, SAMEDI .¦ g Z m.O 5 % et À m : £ Q.ï : ¦ ¦ LIMITE 1 PAR CLIENT a n ! CETTE ANNONCE N EST PAS UN POISSON D’AVRIL VfSA ' J lia Seigneurial mercrWdîf bÔTmars 1983-23 **>$>, t m EXPIRATION: JUSQU'AU 5 AVRIL '83 I § 9 fÜ 24-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 Vie scolaire par Sylvie Cossette Nos écoles, milieu de vie et d’apprentissage L’École Pierre-Boucher Suite de la page 22 aspect “La vie dans de 6e année en hygiè- l’école n’est pas le ne pubertaire.Elle propre de l'âme diri-s’est adjointe la tra- geante mais de tous vailleuse sociale qui les intervenants qui elle, touche l’aspect collaborent à plain psycho-social du pro- dans l'organisation".La directrice favorise Des rencon- beaucoup la créativité très sont planifiées et essie de développer incessamment pour le goût du beau chez fournir aux parents de l’enfant.En sciences l’information sur l’é- de la nature, l’enfant ducation sexuelle à la récupère les osselets maison.L’an dernier, du poulet et tel un les parents avaient casse-tête, les as-reçu de l’information semblent.En 1ère an-et ces rencontres a- née, les titulaires ont valent réellement créé mis sur pied des ate-un besoin.Hors de lecture où les Quant au comité d’é- élèves de 5e, 6e année cole, à chaque année ainsi que les parents il est mis en pré- apportent leur colla-sence du plan d’ac- boration.L’école ex-tion de l’école,il l’éva- plore de nouvelles a-lue et planifie à son venues et amène l'entour un plan qui va de fant à réaliser qu’on concert avec ce dernier.Au cours de l’entrevue, madame des climats stimu- * Biron a insisté sur un lants et incitatifs.KM ni - -U; â.| - - - % > V Pour Pâques et la Fête des Mères C’est un rendez-vous, avec maman.%; * % > » X V % V ».V V V fK X 25,000$ N’OUBLIEZ PAS NOTRE GROS-LOT DE \9a ê.V I 5k X x Le lave-vaisselle qui fait classe à part Le lave-vaisselle KitchenAid Un presse-ordures KitchenAid vous évitera bien des voyages à la poubelle.Le presse-ordures KitchenAid réduira, de trois quarts ou plus, le volume original de vos o,rdures et vous évitera donc bien des voyages à la poubelle.Vous serez égale- Üf| ment séduit par sa commodité et son élé- ** gance.Passez donc le voir chez.# s g 1 ü.' a# % i Le broyeur d’ordures ménagères KitchenAid ne fera qu’une bouchée de vos déchets de cuisine Avec Un broyeur en acier inoxidable KitchenAid dans votre évier, vous n'aurez plus à manipuler ces salissants déchets de cuisine.Qu'il s'agisse de légumes, d'os, de pelures d'oranges, de pépins, de coquilles de noix ou autres, tout est éliminé W simplement et proprement Sans compter que le :i broyeur KitchenAid est garanti pour cinq ans Passez le voir aujourd'hui même chez a m K T “«T-i* '.1 ’r » 5 i ?tiSi •t •I ' V J Jr / V » Système "Flo-thru" à air chaud pour un séchage en douceur sans élément chaulfani a découvert Puissance de récurage inégalée grâce au système de lavage à plusieurs niveaux a l'épreuve des obstructions J m 1 A ii X fvi !Ü KtfSgi m Économisez temps et énergie grâce au distributeur d’eau chaude KitchenAid ¦mill iiii] nn na gx I'm 1 I 0 -y " 'Z PRIX ULTRA BAS Ce merveilleux appareil vous offre à l'instant l'eau ¦ chaude (190° F/88° C) pour la préparation de café g soluble, soupes, céréales.ou de votre tasse de thé.|| D installation facile, le distributeur d'eau chaude g s'intégre aisément à votre cuisine, ou à toute pièce où vous avez besoin d'eau très chaude Fini les gaspillages1.Vous ne faites couler que la quantité requise.Venez donc voir cet appareil extraordinaire chez fnire et broyeur alimentaire Vi'v Capacité maximale et possibilités de intégrés permettant cnargement illimitées grâce aux paniers utilisables à 100% /'évacuation des déchets mous Robuste moteur de '2 bp à double roulement à billes alliant habilité et longévité m Sans compter notre garantie à triple protection.et plus encore.) ¦ - ________________ROUTE 116_______¦__ -, "°wtreai-SUPER ENTREPOT 125.000 P.C.BELOEIL .¦ les meilleurs manufacturiers canadiens sont chez nous, 125,000 pi.ca.de salle de montre et entrepôt.livraison le même jour (en inventaire) mise de côté (moyennant un léger dépôt) Meuble Ultra c’est tout ça et plus encore.r ST*BASILE- LE-CRAND tO*a*«.R*A MEUBLE ULTRA iii#wk ijimy '"'I Mi .rs XL I La Seigneurie, mercredi 3D mars .1983-3.1 ¦ ¦¦¦¦¦¦¦HI I * I » I » 1 267 BOUL.LAURIER, ST-BASILE-LE-GRAND 653-1556 £7 o A PRIX ULTRA RAS 0# / ¦ / / ill ai V z WP821 Aussi en inventaire en quantité limitée, réfrigérateurs, cuisinières, à prix Ultra bas.eur blanc et amande) Z I * I «4M Z i z « / t z / t* z 5 piques À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS (/ À BOUCHERVILLE 42-Là Seigrieurié, Vie économique A Boucherville maintenant, la maison de demain.¦ ¦ sur l’exportation internationale.Les qualité de durabilité, de résistance et de supériorité des matériaux, le prix de revient compétitif, font du système modulaire de Bâtiment Fasco une réalisation attendue tant par les nations éloignées que par nos contracteurs locaux.Bientôt, dans quelques semaines, nous aurons le loisir, le pial- plaisir d’admirer le charme et le confort de ces nouvelles habitations, alors que Bâtiment Fasco nous conviera à visiter ses modèles en démonstration.Nous aurons le privilège de rencontrer les responsables de ce projet, de découvrir le résultat de l’audace et de l’intelligence de solides bâtisseurs de chez-nous! Suzanne Brassard conditions ont été obtenues par un choix judicieux des matériaux, et par un heureux mariage de la charpente d’acier à ces matériaux.L’assemblage d’une maison à système modulaire est simple, rapide et ne demande aucun outillage spécialisé.Sa construction consiste dans la mise en place Sur le chantier, des panneaux fabriqués en usine.Grâce au concept utilisé par Bâtiment Fasco, les différents agencements de panneaux s’appliquer à tous les modèles, tous les budgets, tou" les climats.Ce panneau peut s’adapter à des températures variant entre -45 degré et 45 degré C.Possibilités d’aménagemej infinies, possibilités.Une porte ouverte exigences conven- sente sous la forme tionnelles, qui sur- d’un assemblage de prend par sa concep- pièces d’acier galva-tion moderne, qui sé- nisé, constituant i’os-duit par son prix ex- sature de la construc-ceptionnellement bas.Le principe du sys- terrien’ de tôle émaillé tème modulaire est pour le toit, ou un toit un procédé relative- conventionnel, et un ment nouveau par revêtement de panrapport au mode de neaux pré-usinés construction tradi- pour les murs, tionnel.La charpente Les pré-usinage des de la maison se pré- panneaux permet une réduction des coûts par un pré-assemblage des composantes.Les spécialistes de Bâtiment Fasco sauraient vous parler de “polystyrène", de “Quatzputz" et de ciment “portland”, que pouvant être sub- mais il est déjà inté-ventionné est limité à resant de savoir que 55 000$.les réseaux de plom- Ces logements doi- berie et d’électricité vent être construits sont intégrés aux par les travailleurs et panneaux lors de la employeurs qui res- fabrication en usine, pectent les modalités Quant à l’isolation de participation à thermique et acousti-Corvée-Habitation, financés par les institutions financières participantes et couverts res contre les remon- par un programme ap-tées imprévisibles prouvé de certifica-des taux hypothécai- tion de garantie de res en leur garantis- maisons neuves.De sant un taux maxi- préférence, les maté-mum de 11 et demie riaux fabriqués au mum de 11 et de- Québec doivent être mie% et cela pendant utilisés afin de favoriles trois prochaines ser les retombées é-années.Un bénéfice Conomiques chez-additionnel équiva- nous, lent à un demi de 1 % Comment bénéficier du taux de Corvée-Habitation est accordé à un travailleur de la construction ad- cier de Corvée-Habi-missible au program- tation, le requérant me.Ceux qui ont doit remplir certaines souscrit à un plan conditions.Première-d’épargne-logement ment, faire l’acquisi- en 1982, peuvent bé- tion d'un logement néficier d’une déduc- mis en chantier entre tion d’impôt addition- le 1er janvier et le 15 nelle de 2 000$, s’ils juillet 1983 et terminé acquièrent et habitent le ou avant le 30 un logement neuf le décembre 1983; dans ou avant le 30 avril le cas d’un logement 1983.Dans le cas d’un en co-propriété, il ménage, cette déduc- doit être terminé le ou tion additionnelle avant le 10 juin 1984.peut atteindre 6 000$.Deuxièmement, aLes conditions voir conclu une offre pour bâtir Les logements doi- de construction le ou vent appartenir à l’un après le 1er janvier des types suivants: 1983.Troisièmement, unifamilial, duplex, habiter le logement triplex, quadruplex, dans les 12 mois qui quintuplex, condomi- suivent le début des niums (co-propriétés bénéfices de Corvée-divisés), logements coopératifs non sub- Où s’adresser?ventlonnés par les On peut obtenir des programmes axis- renseignements en tants, tout bâtiment appelant le bureau de résidentiel n’excédant votre député, M.De-pas trois étages sauf nis Lazure, au no.dans le cas de condo- 655-6325 ou en com-minium où la hauteur posant, sans frais, 1-du bâtiment peut at- 800-463-4315.On teindre huit étages en peut aussi demander incluant le sous-sol des renseignements à habitable.Le prix de l’adresse suivante: chaque logement ne Corvée-Habitation, doit pas excéder 60 1054, rue Conroy, E-000$ en excluant le difice G., bloc 2, 4e prix du terrain.Le étage, Québec, Qc montant de l'hypothè- G1R 5E7.sistant, jusqu’à maintenant presqu’exclu-sivement réservé à l’édification de charpentes lourdes.Les chercheurs et techniciens de Bâtiment Fasco ont conçu une maison à charpente d’acier qui se distingue par l’inusité et les avantages des matériaux qui la composent.Une, habitation qui répond aux dustriel à Boucherville, innove aujourd’hui en introduisant un système modulaire de maisons unifamiliales, bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels.Des habitations à partir d’éléments en acier.Reconnu pour ses qualités de robustesse et de durabilité, l’acier est un matériau particulièrement ré- Encore une fois, Boucherville pose son empreinte sur la map-pedu progrès, grâce à un concept nouveau, unique et révolutionnaire en matière d’habitation.¦ tion, et sur laquelle on applique un revê- En effet, c’est avec une pointe de fierté bien légitime que nous apprenons que Bâtiment Fasco, sise au 180 boulevard In- Corvée-Habitation: Un programme québécois pour la relance de la construction peuvent f *k 1 iw.I ilka/.nif h* i possibilités, h i» h fi : l: que, d’excellentes i,Ni ‘l; 5SSS ans, offert par Corvée-Habitation s’ajoutent souvent le 1 500$ municipalités On se souvient sûrement qu’au printemps •' 1982, lors d’un som- met économique tenu à Québec, le gouvernement du Québec et ses partenaires de la construction souscrivaient à l’objectif de construire 50 000 logements comme moyen de relancer l’économie; le programme Corvée-Habitation était alors créé.La performance de l’année 1982 ayant dépassé ses prévisions, le ministre Guy Tardif, responsable de ce dossier, a décidé, en collaboration ses partenaires de la construction de poursuivre Corvée-Habitation pour l’année 1983.“Pour les six premiers mois de 1983, le taux Corvée-Habitation à 11 et demie% garanti pour trois ans, le prix maximum du logement fixé à 60 000$, en excluant le coût du terrain, la taille des condominiums portée de quatre à huit étages, le rabais additionnel de un demi pourcent pour trois ans accordé aux travailleurs de la construction, l’effort des municipalités et de tous les autres partenaires, permettent de croire que près d’un milliard de dollars sera injecté dans l’économie québécoise, que 20 000 logements seront réalisés et que 40 000 emplois seront créés ' ou préservés.Disons aussi qu’au taux de 11 et demie% sur trois êsT"?: :# 1 ü V ' -W des 0 - 'IB* participantes, somme, Corvée-Habitation représente plus que jamais pour plusieurs québécois, le moyen idéal de concrétiser un rêve, celui d’avoir sa propre maison”, a conclu le député Denis Lazure dans une lettre qu’il adressait au consor- En v -JL -V ,:r w i K -'f -.4.! ¦ il • V JÆM t •*/ .¦,/ VJ de - i # i Corvée-Habitation?Pour pouvoir bénéfi- j t/J i 38 I ’ fi ! ) < il i tium “Les Terrasses Sainte-Julie Inc.” à l’occasion de leur cérémonie d’inauguration, à laquelle il ne pouvait participer, retenu à l’extérieur par un Conseil des ministres spécial.Le programme Corvée-Habitation a une visée principalement économique en stimulant l’industrie de la construction et en créant des emplois dans ce secteur.Il poursuit aussi un objectif social de produire et de libérer de nouveaux logements pour parer ce qui est en passe dé devenir une pénurie de logements, ce programme sert de fer de lance à une reprise de l’activité économique que les hauts taux d’intérêt avaient réussi à paralyser presque complètement.> & y r 'V i IP "% fi i ##BL_ : ,:ri.~A avec - • J] Toujours championne” au Canada.¦ ¦ revenus sont les maîtres-coor- - les primes payées à moins élevés aurait 'M 1 w Si cela vous plaît -— d'espacer vos visites chez le pompiste et d'obtenir tous les avantages de la technique allemande d'avant-garde, ‘Chiffres bases sur les mèmodes d’essai approuvées par Transports Canada.Votre consommation variera.venez discuter chiffres avec nous.MARCELSYNNOTT AUTO INC.vie”, dit-il.cencié; 1200 Bourgogne, Chambly 658-6645 NOUVEAU DÉPOSITAIRE DE LA RIVE-SUD i.V*" lîiAc ?t 5» *fM * STORE V E R T I C A L EN TRANSPORT SCOLAIRE DISPONIBLE eH ALUMINIUM 75" "x 8T $145.TISSUS 75" x 84" $100.VINYLE 75" x 84" $75.INSCRIPTION 1983- 1984 100,000 verges de tissus sur nos 3 planchers Plus de 12.000 pieds carrés d’aubaines ACHETEZ DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR ACHETEZ DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR - si-La* Seigneurie, mercredi Sô’H&rSW V e communauta re La Soirée Las Vegas ! mmmm wwmwmI ! 2235= I - 1 —-—-—- - ^ .I L’orgnlsateur Michel P ichetteLa participation de trois musiciens profession- I nefs et des services I des décorateurs de chez Décor Cherrier.^ Pour maintenir l’at-J mosphère à la fête, 1 K Paul L’Abbé a animé ] K la soirée.Plus de 300 | m personnes se sont dé-I** placées et ont parti->î culièrement apprécié & l’ambiance si caracté-¦ ristique du casino.Le | champion gagnant de 1 FiFSH Le Club Optimiste la soirée, Georges un poêle barbecue au i de Boucherville en Bienvenu a fait sauter gaz et plus d’une tren-collaboratlon avec le la banque avec ses 40 taine d’autres prix ont Club de natation ont 000$ de billets en je* été émis dans l’au-organisé la Soirée Las tons.Deux gagnants dience.Bref , une soi- I 1 » Vegas qui s’est tenue madame Jacques St- rée dont on parle en- te samedi 19 mars au Germain et Eddy Ca- core et que le Club ' Carrefour la Seigneu- ron se sont mérités Optimiste prévoit à rie.Il s’agissait de la un voyage pour deux nouveau organiser première activité, du au Portugal, Jean- l’an prochain, genre à Boucherville.Guy Blouin s’est valu : If J % - m 1 i ¦ srtâ -V; /'-y / ' Æj lu I ; f •/ il s fc ¦ & % e* A m m.i issi * .X ’ „ • /u'Y '# r A Ë L ml % f • i g; /> Sylvie Cossette Société d’horticulture et d’écologie , de Boucherville A ¦ A— La Société d’horti- Sainte-Famille, culture et d’écologie Boucherville (station- à la rencontre sans de Boucherville tien- nement à l’arrière de pour autant être mem-dra sa prochaine réu- l’église par la rue bre, le coût est de 2$ nion mensuelle mer-c Saint-Charles), credi le 13 avril 1983 à Sujet traité: truction de rocaille Lieu: Salla paroissia- Conférencier: le à l’arrière de l’église Monsieur Mains saura vous conseiller sur la construction de racailles, l’agencement de plants et de fleurs, ce qui égaiera votre parterre.Les personnes intéressées à devenir membre peuvent obtenir leur carte de membre à l’entrée (10$ l’an) laquelle leur donne droit à des rabais lors d'achats de produits horticoles dans la plupart des centres.Pour les personnes de intéressées à assister ?! Sf % K payable à l’entrée, cons- Au plaisir de vous rencontrer.Francine Gravel 19: 3& heures.Leduc TOURNÉE EN EUROPE Départ 20 mai ’83 $1,985.00 par personne 24 jours Tout est compris Spécial Europe Avion • auto 3 semaines à partir de $699.00 par personne La Cordonnerie Gilbert et Fils Inc.@ I O AVISE SA CLIENTÈLE QU'ELLE DÉMÉNAGE AU Carrefour La Seigneurie 280 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE, 655-5313 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR OUVERTURE OFFICIELLE LE 5 AVRIL ’83 ¦ * ^ "" Estelle Synnott AGENT - AIR CANADA Orientation I ¦ @) I VOYAGES BILLET" VIA RAIL UNE VISITE CHEZ NOUS DEVIENT UNE HABITUDE S S 280 FORT SAINT-LOUIS.BOUCHERVILLE CARREFOUR LA SEIGNEURIE 655-6240 OU 655-6247^ m M.Sylva Bergeron président et fondateur Saviez-vous que Jeannot Lapin, M.Peanut et Yum-Yum, l’indien seront présents à la Pharm-Escompte Jean Coutu 1001, BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE les 31 mars, 1 et 2 avril ' s 1 /run Kfidoion.: I M s kln arl Je vivre_avec soi êl (es auires) Session en «RELATIONS HUMAINES» >y I II y£M.NOUVELLE SESSION DEBUTANT Il I I VENDREDI SOIR, 22 AVRIL À 19.30h.À LA SALLE PAROISSIALE SAINTE-FAMILLE 553 RUE SAINT-CHARLES.BOUCHERVILLE sHH BIENVENUE À TOUS VOYEZ NOTRE ANNONCE EN PAGE.23 M.Pierre Lalonde, artiste bien connu de la télévision et de la radio a été nommé président honoraire de la campagne de financement de la Société Canadienne du Cancer, pour 1983.M.Lalonde effectue présentement une tournée des différentes régions de la province dans le cadre de cette cam-pdgfteü.NORMAND GOULET ANIMATEUR Il y aura distribution gratuite de friandises, de bonbons.Des dégustations de Rowntree (After-Eight), d'oeufs Laura Secord et de chips agrémenteront ces trois jours de FESTIVITÉS afin de saluer l'arrivée du printemps et de faire participer notre distinguée clientèle à cette joie printanière.Jnititut J Culture /?, Ile Ju Quittée Jtnc.erâonne Fondé en 1959 DIRECTEUR Yuan Bergeron, bureau 2675 Flaubert, laval.H7E 215 L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de l'Education L’ELAN no 389507 Seul institut autorisé à présenter la méthode Sylva Bergeron en L'APPORT relations humâmes Une attestation d'études de culture personne** est remise ., à Ja Im de-b session, .g,.,.,.,*.,.% Des ballons seront distribués GRATUITEMENT aux enfants accompagnés de leurs parents U ka Seigneurie,mercredi 30 mare 1,983;53, \ Vie communautaire Téléthon 1983 Les patrons d’honneur am Emoi à la conférence de presse du télé-I thon 1983 de la parait lysie cérébrale tenue | aujourd’hui au Centre ! Serge Laprade: Jac-I queline Vézina troque W la présidence d’hon-| neur pour.la prési-I deoce des don! neursü! ! “Je n'ai encore rien I fait pour vous; je ne I mérite pas vos hoT-I neurs.Ce que je ferai, I par contre, je le ferai I avec coeur." C’est 1 en ces termes chaleu-! reux et subtils que 1 madame Vézina, celle I qu’on surnomme déjà I la dame de coeur, a I annoncé son implica-| tion au septième télé! thon de la paralysie cérébrale, M.Jean I Fortier, vice-prési-* dent exécutif de Ra-tjio-Canada, a vivement été applaudi pour sa prise de position active dans ce dossier.Suite aux in; quiétudes des derniè- res semaines, M.An-c Serge Laprade el Jacqueline Vézina, présidente d’honneur du tété- dré Simard, président du conseil 'd’adminis- (ration de l’Association de paralysie cérébrale du Québec inc.a exprimé son soulagement et celui des membres du comité organisateur, en confirmant officiellement la tenue du téléthon d’une durée de 21 heures samedi le 9 avril pour se terminer à 20 heures, dimanche.Monsieur Michel Carli, directeur du Service de l’animation au Complexe Desjardins invite la population à venir assister nombreuse à ce fabuleux spectacle qui sera télédiffusé sans interruption en direct du Complexe, ce week-end là.Et bien sûr, l’atmosphère de fête qui régnait aujourd’hui est imputable surtout à l’enthousiasme communicatif de Serge Laprade particulièrement heureux de célébrer, jour pour jour, le premier anniversaire du Centre qui porte son nom.comme vous avez été à même de le constater, les Chevaliers de Colomb ont pris la bonne habitude de s’adjoindre une brochette de personnalités pour leur “Campagne des oeuvres” annuelle.Cette année, la qualité des personnes impliquées bien qu’aura la présente édition de la “Campagne des oeuvres”.Tout d’abord, on note la présence de Son Excellence, Jean-Pierre C.P., lieutenant-gouverneur du Québec qui se dit “heureux de m’associer aux membres d’un tel mouvement.et hautement impressionné l’ensemble des Oeu-vrews prises en char- ge par les Chevaliers de Colomb".Vous trouverez d’ailleurs ci-jointe, la déclaration de monsieur Coté qui, à l’occasion de vacances bien méritées, est représenté aujourd’hui par le lieutenant-colonel Michel Giguère.Mais soyez sans crainte, monsieur Coté sera très présent tout au long de la présente campagne et sera présent lors du tirage final qui aura lieu au Reine-Elizabeth le 1er mai courant.Quant aux autres personnalités, elles sont comme étant des leaders dans leurs milieux respectifs et des gens dont l’implication sociale est proverbiale.C’est donc avec une grande fierté que les Chevaliers de Colomb compter sur l’appui des Patrons d’honneur, Mgr Gilles Ouellette et messieurs Jacques Beauchamp, Peter Dalla Riva, Fernand Gignac, Richard Morency, Mouton, Claude Raymond et Cam il Samson.peuvent m Claude démontre l'importance Avec autant d’éléments positifs réunis, les Chevaliers de Colomb sont confiants de pouvoir atteindre leur objectif de 1 million de dollars, ce qui permettra 120,000 membres ‘ e poursuivre leurs oeuvres fraternelle auprès de milliers de québécois démunis et de leur apporter un soutien de tous les instants, iêÿmi mmîM m mm l’hon.Coté, m à ses considérées Wm m.L V par fl® aol j RÉNOVATION m PORTES ALUMINIUM BOIS thon '83 de la paralysie cérébrale.ACIER 1 Le cancer agit.réagissez FENÊTRES ALUMINIUM CÈDRE La lutte contre le cription du 4 au 16 la lutte par la recher-cancer est la respon- avril 1983.L’objectif che scientifique, l’é-sabilité de tout le est fixé à 22,000.00 ducation populaire et monde, tant sur le dollars et nous solli- le bien-être aux pa-plan individuel que citons la popülation tients.sur le plan collectif.résidente ainsi que Monsieur Clovis La Section Boucher- les industries et corn- Langlois, Commissai-ville de la Société merces du territoire.re Industriel, nous a Canadienne du Can- Nous faisons appel à gracieusement offert cer tiendra sa campa- votre sens humanitai- son appui durant cet-gne annuelle de sous- re afin de poursuivre te campagne et se joint à nous pour solliciter votre contribution.M PIN REVÊTEMENTS ALUMINIUM- ACIER (résidentiel et commercial) 1 m Clovis Langlois, Commissaire Industriel ' Gilberte Poulin, présidente, Campagne de souscription SALLE D’ÉCHANTILLONS ESTIMATION GRATUITE falco aluminium 643 Marie-Victorin Boucherville Tel.: 655-0267 DANS LE CADRE DES Division les revêtements métalliques PROMENADES DU JEUDI $100.°° y- CETTE PERSONNE GAGNE mmmmm • GRANDE VENTE • I NOUS SOMMES FIERS D’ÊTRE ARRIVÉS DEUXIÈME CAR CHEZ NOUS LES CLIENTS SONT LES PREMIERS Tous les jeudis jusqu’au 1er mai, toute personne circulant aux Promenades Montarville entre 1 ôh.et 21 h.risque d’être photographié la photo choisie = $100.- V 150% a OBTENEZ JUSQU’A DE RABAIS SUR TOUTE FIXTURE AFFICHÉE D’UNE ÉTIQUETTE ROUGE VALABLE JUSQU’AU 15 AVRIL ’83 NOS PRIX SONT IMBATTABLES S M £ t ¦ MASTER CHARGE 9*^ s ¦duraiscq VISA Veuillez en profiter CRewicouip ^ Marie Victorin nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endommagées ou vous procurer toutes pièces de composants luminaires ou électrique estimation gratuite 1 HEURES D’OUVERTURE Lundi fermé Mardi 9h.à 18h.Mardi 9h.à18h.Jeudi 9h.à 21 h.Vendredi 9h.à 21 h.Samedi 9h.à 17h.: I fesse^-h viotte Pollt®e! - s 100.00 il 652-2446 .a Sorti Longueuil (15 min.l (30 min.) Vaitnnes m !RT£ 13% Vert hères (10 min.).Beucherville (8 min.) Duralsco St Êr#9 .CENTRE LUMINAIRE DURALSCO ÉCLAIRAGE ENR.VARENNES L'électricité c’est le bonheur S INFORMATION 287-9624 655-6336 M.SYLVAIN LANGLOIS 1001 Boul.Montarville Boucherville 2060 Marie-Victorin, Varennes 652-2446 »• fi * /.W > r> * *r « %, • j » 54-La Seigneurie, mercredi 30 mars 1983 Cartes professionnelles A SIGNE Informatique Comptables .Notaires DUHAMEL-PRUD’HOMME DEPANGHER m LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉÉS AU SERVICE DES PME, IL Y A O I'1 LUSSIER INFORMATIQUE R.BENOIT & ASSOCIÉS Notaires M Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 BOUL.MONTARVILLE SUITE 200; BOUCHERVILLE i Conseillers en informatique Victor Duhamel.B.A., LL.,B.Jean-Jacques Prud’homme, B.A.,LL.,L.Léopold Depangher, B.A.,LL.,L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 • ÉTUDE DES BESOINS DE VOTRE ENTREPRISE.• ANALYSE ET PROGRAMMATION • TRAITEMENT DE TEXTES • TÉLÉTRAITEMENT 641-1985 Con, va! Moi qui, par nature et par culture, ai toujours paré l'amour de toutes les vertus, je viens d’être secoué, ébahi, renversé, attristé et, j'ose dire le mot, scgndallsépar la Içcture des propos outrageusement subversifs d'un nommé Schopenhauer qui se prétend philosophe, ce qui ne l'empêche pas d énoncer des âneries pommées du genre de celle-ci.Devant un journaliste qui lui posait des questions sur la femme, il aurait tenu ces propos qui • méritertt d’être consignés au panthéon des délires humains."L’amour absorbe sans trêve les forces de la jeunesse; il jette la pertubation dans les affaires les plus sérieuses; il met les plus grands esprits à ' l’envers; il lance ses frivolités au travers des complications diplomatiques et des travaux des savants; il glisse ses billets doux dans les portefeuilles deEL.ministres et ses petites mèches* de cheveux dans les manuscrits des philosophes; il rompt les relations les plus précieuses; brise les liens les plus solides; prend pour vjctimes la vie, la santé, la richesse, le rang, le bonheur; il fait de l’honnête homme un coquin et de l’ami fidèle le pire des traîtres; il est un démon malfaisant qui s’efforce de tout bouleverser, de tout embrouiller et de tout détruire." .Avez-vous déjà entendu plus noir?C’est ce môme Sire qui avait déjà dit: "La femme est un animal à cheveux longs et à idées courtes.” Et croyant sans doyte sa définition Incomplète, il ajouta: "En plus c'est un animal qu’il faut battre, bien nourrir et enfermer'1.Corvval.RÉAL ST-GERMAIN Comptable agréé CONTACTEZ: RAYMOND BENOIT OU I CHRISTIAN RUBY 652-2666 Mil 936 De La Rochelle, Boucherville 655-2766 Avocats Notaires et conseillers juridiques Me Suzanne Legault, Dec LL.L, D.D.N.Me Claude Drapeau, Dec, LL.L., D.D.N.643 Boul.Marie-Victorin Édifice Cadieux, Boucherville Çjeoffrion, J^onlangcr ROGER MAISONNEUVE Avocat L’Heureux, Nadeau, Bureau & Associés (sur rendez-vous) (514) 849-6061 Boucherville: 643 Marie-Victorin édifice Cadieux Montréal: 630 oùest Sherbrooke suite 700 &.a4ss.655-6600 Comptables agréées - Chartered accountant 120 Sainte-Anne.C.P.50 Varennes.Qué, JOL 2PO André Loasonde E.Laurent Boulanger, C.A.652-3411 DEC LL L DDN notaire et .conseiller juridique .356 Christophe février Boucherville 641-1131 Mandat d'aide Juridique accepté fZbazii ^Lroux AVOCAT Jour: 557 CHERRIER MONTRÉAL Tél.: 288-5914 v ."V 1 1 8 .% pi?i Y V-, p.il i?\ /¦¦'¦'y.g a 7! si mm RW Le sucrier doit constamment surveiller le degré d’ébullition de son eau.Le temps des sucres battra bientôt son plain et le ministère mentation vient d’édi- une partie de sucre au de l’Agriculture, des ter un répertoire gra-Pêcheries et de l’Ali- tuit intitulé “Ou aller à Mon sirop est toujours clair, mais mon attention se porte constamment à sa pureté.Ligue de soccer senior hommes _Sao@i_ Oyé! Oyé! Oyé! Salut! Bien oui, la période d’inscription de la ligue a débuté cette semaine, et elle se terminera le 15 avril.Tu as donc 2 semaines pour aller remplir ta fiche d’inscription à la réception du Cente Sportif et remettre en même temps et obligatoirement, tes frais d’inscription qui se montent à 35$.00.N’oubliez pas que l’on ne àm I Merci.i t, i VENEZ ESSAYER NOS NOUVELLES CHEVETTE 1983 - 5 VITESSES # Y* CENTRE SPORTIF « IpSll Wmm wzm.S .yWÿ'XyXN; m, H S'; i >-5 >_y « #1 ! t T - Il H CHEVETTE 2 portes _ __: ¦sm gas m.* Transmission 5 vitesses - intérieur en tissu cylindres - chauffe-moteur - batterie à grand débit -allume-cigare * couleur grise.Inventaire 39026 *6,145 I T y 4 ! m » > i I i ' I i ! i 670-9300 527-8691 i ; Votre maison de confiance depuis 60 ans CHEVROLET Y'::- : DUVAL Chevrolet inc.%WÊMû Atakti*NÎ2fWMB0U KWMWNRE10UMNT MCOWKAT» 0 300 ! iows-h:.LAFONTAINE, 1450, bovl.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL COLLEGE EDOUARD MONT PETIT CON GUti ’.Ut 1903 PONT \ Mcou«-c71 k À LONGUEUIL LE CONCESSIONNAIRE DATSUN NO.1 AU CANADA PROFITEZ DE CETTE AUBAINE SENSATIONNELLE! I CAMIONS NEUFS '82 et ’83 lu fT 6 imiii LIMITE $10,000 - 36 ou 42 MOIS UNE OCCASION A NE PAS MANQUER! Tennis extérieur Nous tenons à vous annoncer que les terrains de tennis du Centre Sportif ouvriront leurs portes à la pratique libre le 9 avril 1983 si la température le per- met.Au début, les terrains seront ouverts les fins de semaines seulement et ce, pour les trois premières semaines, soient les 9-10, 16-17 et 23-24 avril, de 10:00 à 19:00.Par la suite (25 avril), les terrains seront accessibles de 13:00 à 23:00 la semaine et de 09:00 à 23:00 la fin de semaine.Bon tennis à tous.760 est, rue St-Charles, Longueuil VENTE-LOCATION-MÉCANIOUE-DÉBOSSELAGE-ACCESSOIRES ET PIÈCES 677-8953 - 677-8979 La Seigneurie, rtiçrcfécii'âb mars 1983-65 s Vie récréative POUR PAYER SANS INTERETS, seul Meuble Beloeil peut vous offrir une telle chance.Conditions: achat 600$ minimum • plan financement 18 mois avec approbation du département de crédit • 20% de dépôt seu-mandée, balance payable en 18 mois sans intérêts.1er paiement, 1 mois après la livraison.Du hockey à Boucherville 18 Samedi dernier à la moins de dix équipes humeur.Et comme “patinoire” de la bras- se sont disputés les l’année dernière, c’est sérié Au vieux village honneurs.Le tout l’étonnante équipe du avait lieu le presti- s’est déroulé sous le Vieux Village (foncé) gièux tournoi de hoc- soleil et surtout le qui a remporté la cou-key de rue.Ou pas signe de la bonne pe.mois m \ rr q r" 1 ~ ~ -1 LaStt Cuisinière et réfrigérateur de luxe marque connue - 10 ans de garantie Réfrigérateur.829$ dépôt demandé 229S balance 600 - 18 = 33.33$ Cuisinière 629S dépôt demandé 129$ balance 500$ -4- 18 = 27.78$ am# Mr I .aw • 'V' i a 1; r %L % Sectionnel, 5 morceaux, y Sectionnel de qualité Sts de qualité supérieur, choix de tissus 1,365$ 989$ «v„ tissus au choix dépôt demandé 365$ balance 1000$ 4- 18 = 55 56$ dépôt demandé 189$ balance 800$ 4-18 = 44.44$ < m ¦ s y* i Mobilier de salle à dîner en érable massif, 7 morceaux 1 T V.Lloyd’s 20” couleur 3 sections de bibliothèque en melamine, chêne - amande -blanc - gris garantie 36 mois, pièces et main d'oeuvre dépôt demande 29$ balance 500$ : 18 >2/ 78$ 1465$ 529$ 895$ dépôt demandé: 195$ balance 700$ 4- 18 = 38 99$ dépôt demandé 365$ balance 1100$ 4-18=6111$ :l ¦ ; M r 1 » i .: • ' 11 I F à# % J Mobilier de salle à dîner tout en bois, 6 rrçorceaux B i ' - *1 —t’ Sectionnel 5 morceaux de haute qualité depot demande 395$ dbalance 1000$ 18 55 56$ mry iitijES M Sectionnel, 2 morceaux tissus au choix dépôl demandé 189S balance 500$ 4- 18 - 27 78$ EB 1,395$ Ig Mi • 999$ ::T ¦ 689$ dépôt demandé 219S balance 780$ 4- 18 = 43 33$ T 1 Vous vous devez d'essayer le fameux ' Chiro Beloeil".Construit avec les meilleurs éléments, il vous donnera un repos incomparable.Très ferme.K— - - —.— Tl ¦ 6 > il # SH ¦ » §ÉP m «T " ¦V ,'v I ’' - ihSI |.L te*- _ Matelas ï ¦ - M Chambre à coucher modulaire 9 morceaux blanc-noir-chêne gris - amande tir.à roulement sur bjUes dépôt demande 295$ balance 800$ -t- 18 = 44 44$ 1 195$ ensemble 39 x72'' ensemble 54 "x72 " ensemble 60 x80 Fabrique a Laval Garantie 20 ans Commandes téléphoniques acceptées______________ 249$ prix abordable choix de tissus mm 329$ 395$ 1095$ • ¦ ! M 0 % mm 000 S ¦ \ «B# , .Prenez le volant de la sécurité ! Sectionnel populaire Qualité supérieure 5 morceaux tissus au choix Mobilier de chambre, 6 morceaux fini orme pâle dépôt demandé 289$ balance 800$ 4- 18 = 44.44$ 689$ contemporain 2 morceaux tissus au choix 989S 1089$ dépôt demande 189$ balance 500$ : 18 27.78$ dépôt demandé 189$ balance 800$ 18 = 44.44$ .w s B PROCHAINE SESSION Lundi, le 18 avril (soir) Mardi, le 19 avril (jour) I L ' I .*: m c Efa-Ensemble stéréophonique modulaire Nikko récepteur AM-FM.56 watts RMS haut-parleur, table tournante, lecteur cassettes dépôt demandé 195$ balance 600$ > 18 = 33 33$ : K, "¦'"S musmm Mobilier de chambre 7 morceaux en mélamine grise ou amande Mobilier de chambre moderne «F sspiii^ii Z 6-morceaux amande ou noir 1099$ 899$ 795$ ) ÉCOLE DE CONDUITE dépôt demandé 199S balance 700$ t 18 38 99$ dépôt demandé 299$ ^^balance 800$ -î- 18 44 44$ la clé d'or Joyeuses Pâques MEUBLE BELOEIL Je suis heureux d’acheter chez Meuble Beloeil parce que.1) livraison gratuite et déballage.2) plan de financement maison, 18 mois sans intérêt 3) plan de mise de côté gratuit 1 an 4) Service d’ébénisterle gratuit après livraison s’il y a lieu.5) Service personnalisé 6) parce que Meuble Beloeil vous souhaite Joyeuses Pâques.enr.- pont Saint-Hilaire Boul.Laurier Saint- Lambert 220 rue Bréboeuf, BELOEIL ma Carrefour Centre > d'achat c Montenach ¦ i 467-0145 , m S » I 2 641-1188 ou 679-3395 g 643 Marie-Victorin, Suite 14, Boucherville ü J J 66-La Sélgrrç^rle, mercredi 30,ma^^6q Vie économique I Les jeunes face à la crise économique “Je défie n’importe on en aurait mis blée nationale, le 10 quent jamais de sur- d’interventiuon mars dernier, dans le venir après une réces- matière de services C’est ainsi que le cadre d'une motion à sion.sures qui ont été an- député de Verchères, caractère économique Le député de Verchè- sociaux mieux adap- noncées par le Pre- M.Jean-Pierre Char- présentée par l’Oppo- res a rappelé les cinq tés à leurs besoins.ministre.la bonneau, a répondu sition.(5) principaux élé- Le député Charbon- neau a précisé que le plan d’action, dans en qui de l'Opposition de plus", détruire une des me- so- m mier seule critique que l’on aux critiques de l’Op- Comme on le sait, le ments du plan d’ac-acceptera, c’est de se position concernai député de Verchères a tion: faire dire que l’on aura le plan d’action gou- été nommé adjoint - Pour les jeunes dé-c une large mesure, ré- suffisamment vernemental pour les parlementaire au Pre- crocheurs et les jeu- pondait aux besoins mis d’argent.Je ré- jeunes.Monsieur mier ministre.A ce nés sans qualifica- ressentis chez les jeu- pondrai: Bien sûr, si Charbonneau prenait titre, il sera chargé de lions; des mesures i 1I.A ' pas nés et qui est étroi- de celui que l’on con- changements de com- on en avait eu plus, la parole à l’Assem- la mise sur pied.et Ide de maintien à l’école, tement lié aux chan- naît, de la réalité que portement, d’attitude, la coordination du de retour aux études gements importants l’on connaît.On a qui sont ’ profonds! plan d’action gouver- et de développement qui bousculent la so- beaucoup parlé du ti- Nous ne vivons par nemental pour les de l’enseignement ciété québécoise pré- rage technologique, une simple récession jeunes annoncé plus dans des secteurs sentement.Nous sommes dans comme celles qui vtôt dans la semaine d’avenir.“Mieux équiper, une période de res- nous ont affectées par le Premier minis- - Pour les jeunes qui mieux armer des mil- tructuration de notre périodiquement, tre.Dans le but d’as- ne sont pas suffisam- Hors de jeunes du économie.Nous vi- moins gravement, au surer la coordination ment préparés pour le Québec qui, actuelle- vons des problèmes cours des dernières des actions gouverne- marché du travail; ment, doivent travail- de réorganisation fon- décennies.Nous vi- mentales à l’égard des mesures de for- 1er, étudier, vivre en damentale du travail, vons une mutation fonction d’un avenir Nous vivons des cri- profonde de notre so- qui va être différent ses de valeur et des ciété”, a-t-il ajouté.i fl g ï S a des jeunes, M.Char- mation en industrie bonneau sera aussi qui seront ajustées responsable du secré- aux changements de tariat à la Jeunesse.Depuis mois déjà, le député mioquè du Québec, travaille avec les mi- - Pour les jeunes qua-nistères concernés à lifiés et prêts à entrer l’élaboration de ce sur le marché du tra-plan d’action.Il en est vail ; l’augmentation donc l’un des princi- de près de 30% du budget réservé au Les jeunes sont par- Bon d’emploi, mi les plus touchés - Pour les jeunes qui par la crise économi- sentent le besoin de que qui sévit.Le plan vivre une expérience d'action vise essen- de vie communautai-tiellement, à court re; des mesures vi- terme, à les aider le sant à favoriser l’ac- Mercredi, le 9 mars dernier, avail lieu l’ouverture de la toute nouvelle boite à chansons de la Brasserie mieux possible so- tion bénévole et vo- Boucherville."La Place".Les organisateurs étaient: Messieurs Gilbert Monahan, Benoît Trahan et Léo , .La .T0rmatl0n en cette crise.En vue de qui le difficile contex- Héon, Alain Harvey, Céline Hamelin, Yves Meclaan, Ginette Pelletier, Richard Trépanier.industrie l’après crise, il vise à te actuel contribue à Dans une ambiance familiale et chaleureuse, digne du “Vieux Boucherville" un personnel des plus sym- 3-La cré tion directe les munir des outils développer des diffi- Pa,hi(lues sera à votre disposition.Dans les semaines à venir, vous verrez défiler les meilleurs chanson-d’emploi nécessaires pour s’a- cultés d’ordre psy- l’heure.Ils sauront vous procurer une heureuse détente et vous feront passer des soirées plus lont^res311 ^eUneS V° ^ustr au* change- chosocial; des pro- De gauche à droite, Benoit Héon, Benoit Trahan, ion, es.ments qui ne man- grammes spéciaux Bienvenue."La Place" vous attend.5- L amélioration des services sociaux aux jeunes modes de production plusieurs et à la réalité écono- Les jeunes québécois au travail paux artisans.' f5' ! m Le plan d’action gou- mes peuvent être re-vernemental pour les groupés en cinq vo-jeunes annoncé par le lets : Premier ministre à l’Assemblée nationale se fonde sur la diversité des besoins des jeunes Québécois.C’est pourquoi il comprend une dizaine de mesures ou pro-g grammes qui visent à répondre en partie au moins à l’un ou l’autre de ces besoins.Ces programmes, Les fiches techniques soient nou- ques qui suivent déveaux ou qu’ils cons-r taillent le ou les ac-tituent des améliora- lions qui constituent tiens de programmes chacun de ces volets, existants, recouvrent Elles sont précédées pour l’année 83-84 u- d’une fiche qui expli-ne enveloppe budgé- cite la problèmatique taire de pas moins de et la cohérence du 150 millions $ et de-v plan d’action et sont vraient toucher direc- suivies, de quelques tement environ 55 000 fiches qui soulignent jeunes, sans compter les changements ad-ceux rejoints par les ministratifs nécessai-mesures sociales et res à la mise en de formation.Ces oeuvre du plan d’ac-mesures ou program- tion.; * ï : VENTE I rMONROE : B ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC* OU MAGNUM HANDLER: VOUS RECEVREZ LE DEUXIÈME À % voilà une Vraie aubainei Achetez un Radial-Malic.notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix Oui.vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le — deuxième amortisseur.iltàlTF Sensationnel! Proliiez de cette pJCIvIt offre Monroe.Chez tous les dé-uBSHSsSi, positaires participants et arbo- % , rant cette affiche.Faites vite! 99 La vente prend fin le 14 mai.pax- ’ - : : W PRIX & I .:l @ TRANSMISSION CLAUDE BREAULT (1982) INC.SPECIALITE: TRANSMISSION AUTOMATIQUE 7 SILENCIEUX - FREINS - RÉPARATION GÉNÉRALE "rsT WALKER SILENCIEUX GARANTIS À VIE 656 BOUL.MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE - 655-2280 «*•**»£« H'IUHI.I , - FREINS GARANTIS À VIE tv, i.v, „ v-w .-vrwv La Seigneurie, mercredi 30 ntatel 983-67 Vie sportive Une première: Trois équipes de Boucherville aux championnats provinciaux de hockey régional, le club pee-wee BB, dirigé par Pierre Blanchette, a fait très belle figure.Les succès que connaît actuellement l’Organisation du hockey mineur à Bou-.cherville peuvent nous étonner surtout i fi si on se rappelle le IB' ^ S lrès Pénible début de SflffU ¦¦ ' I saison et la forte con- ¦x l' testation au sujet des % / heures de glace.Se , ! flR serait-on plaint sans Wwêèê^^ê raison?“Ces succès prouvent uniquement que nous utilisons très JT 1 bien nos heures de i , I glace, souligne Mar-• 1 cel Poitras.Même m m B $ m ,,4 m.# m & Zj W' m m BA r,, 1 Jî»' I : §5 x'f ' • s'- : mm K WV E w 2m T 1 ! M v 3 i mM r: 4: .< w® N m.m L.«a bwilwja H m * " * ¦f SAINT-LÉONARD du13 au 23 JANV1983 nos clubs -maison ont gagné une dizaine Dans l’ordre habituel, premiere rangée: M.Bonsaint, G.Garceau, D.Heroux, B.Pronovost, S.Tremblay.tnnrnnis ppttp Deuxième rangée: 0.Michaud (entraîneur), J.Bergeron, F.Senay, L.Hébert, E.Martin.S.Leblanc, S.De lasablonière (instructeur).Troisième rangée: A.Beauregard, M.Hetherington, C.Hinse, M.-A.Laviolette N.Lussier.an- née.Nous avons une bonne qualité de joueurs et d’entraîneurs”.Rod Large, qui fait partie de l’exécutif de la région Richelieu, ajoute que Boucherville jouit d’une excellente réputation à l’extérieur."Elle est >A\SCINES ¦ I : 1 : ! 1 % 6» ¦ I reconnue comme aI yant l’une des meil-! leures organisations | de hockey au Qué-* bec”.m F ffl m m « am R .m SI ZSiTTT- :¦ : \ Il n’est donc pas étonnant dans ces conditions de voir Boucherville sentée par la plus forte délégation de joueurs au prochain tournoi de hockey mineur.Jeannine Laporte LaBossière t- I su LM ¦ repré- fi * V ; !! mm J- H P: m ' Première rangée (assis) de gauche à droite: G.Poliras, G.Provost, L.Brinkmeir, M.Béliveau, D.Martin.Deuxième rangée, (debout) P.Brodeur (instructeur), B.Mieli (instructeur), M.Béliveau, D.Baribeau, fl.Bourdon.P.Théberge, S.Nadeau, S.Dalpé, S.Quintal, C.Thibodeau, e.MacDonald, N.Brodeur (chef entraîneur).Pour la première fois d’arrondissement des Denis Parent et Mi-dans l’histoire de ces clubs intercités, M.chel Aubry (atomes), compétitions, même ville, en l'occu- fort heureux d’annon- me s’il n'a pas obtenu rence Boucherville, cer cette nouvelle à La la victoire au niveau sera représentée par Seigneurie mercredi trois équipes aux dernier.“C’est grâce à championnats provin- la qualité de leurs en- ciaux de hockey mi- traîneurs que nos neur.Les clubs inter- joueurs connaissent cités midget BB, ban- autant de succès, ex- tam BB et atome BB plique M.Large.Ces de Boucherville se entraîneurs sont des sont en effet classés jeunes de 25 à 30 ans tous trois en tête de qui connaissent bien leur division au ni- le hockey et qui con- veau de la région Ri- tinuent de se perfec- chelieu.Ils participe- donner en suivant les ront au tournoi pro- cours offerts par la vlncial qui se tient Fédération de hockey cette année les 7, 8, 9 sur glace, et 10 avril dans la région Laurentldes- bénévoles qui se don- nent corps et âme”.Ces entraîneurs, ils se nomment David i-m V PISCINE HORS-TERRE TOUTE ÉQUIPÉE co s -dr'/Aa une Rod Large, étaient Soulignons que, mê- $1145.,,$1295.ET PLUS '