La seigneurie, 13 juillet 1983, mercredi 13 juillet 1983

1 X 1 / ¦" f vi^ r Le pionnier des hebdos de la région ) Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amabte - Varennes Verchères « # 0 0 Direction: 641-191 s1 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 O 18,000 COPIES 40 PAGES MERCREDI, 13 JUILLET 1983, VOL 19 - NO 28 gfryty.K3 V|, I k < I i fc' S': ; relie 3FC t m M 4 j $ I S‘ «?¦* iiiwm I > 'A II , if î i N ;%# :.v «%: ^4$ I % y T*i 9% - Photo: Sylvain Caron Boucherville continue d’innover À suivre dans notre prochaine édition # M PNEUS DE ' Batteries, alternateurs, démawura * marms "ErEE: i lississsxsssr I ‘Amortisseurs "Monroe" 1 i ‘ Bâparallons de pneus (impaire ns»») B «Équitirage des roues % ' X r< : ' t.I LE CENTRE DU PNEU RÉGIONAL LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE SUD 96 Boul.Industriel, Boucherville, 655-4322 3 Jean-Pierre s visa ; I Maurice .o-rf v TOUS LES COMMUNIQUÉS OU ANNONCES DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS À LA SEIGNEURIE: 528, RUE SAINT CHARLES, BOUCHERVILLE J4B 3Mb’ j nr 2-La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983 Vi La ville vous informe ete^ ¦/ùjt/tdû par Louise Legault Des haies dangereuses Une haie sur un terrain ajoute une touche de beauté normes d'implantation et de hauteur pour les haies sur ainsi une zone de visibilité.mais une haie mal située .n’a plus de charme pour les les lots d'angle.Dans le Vieux Village, l’implantation doit être à un automobilistes qui ont la vue voilée aux intersections et minimum de 30 cm de l’emprise de la rue.Sur les lots risquent un accident à chaque fois qu’ils s’engagent Les haies doivent être plantées à 2,5 mètres (8,2 d’angle, la hauteur maximale est de 1 mètre (3,3 dans la rue presqu’avec un radar.pieds) du pavage et à 1,5 mètre (5 pieds) de toute pieds).borne-fontaine.La hauteur maximale de la haie sur En fait, le règlement 1200 sur l’urbanisme prescrit des les lots d’angle est de 1 mètre (3,3 pieds), permettant Pensons beauté et.sécurité! t Avis aux automobilistes Des amendes proportionnelles aux infractions Pour une question de sécurité Une flèche en moins sur Samuel de Champlain Faire son terreau: c’est écologique et économique! I ) ATTENTION! Peut-être l’aviez-vous oubliez, mais le règlement municipal sur la circulation prévoit des amendes pouvant aller jusqu’à 300$.La nouvelle politique de la Cour municipale est maintenant à l’effet d’exiger le montant minimum prévu au Code de la sécurité routière dans le cas où l’infraction reprochée en vertu de notre règlement municipal est équivalente en substance à une infraction commise en vertu du Code de la sécurité routière.Certaines personnes croient que parce que la contravention a été émise en vertu d'un règlement municipal, il n’y a pas de points d’inaptitude qui s’inscrivent à leur dossier.DÉTROMPEZ-VOUS.Si l’offensive prévoit des points d’inaptitude, vous perdez les mêmes points que si l'infraction avait été commise en vertu du Code de la sécurité routière.Les automobilistes circulant sur la rue Samuel de Champlain, direction est/ouest, auront remarqué que la flèche aux feux de circulation à l’intersection du boulevard Montarville leur permettant de tourner à droite, est disparue.$ En effet, cette intersection devenait dangereuse pour les cyclistes et piétons qui se dirigeaient vers le sud sur Montarville car bien que le feu vert leur permettait de passer, des véhicules venant de Samuel de Champlain pouvaient également passer avec leur flèche.C’est donc par mesure de sécurité que ce privilège de tourner à droite est retiré mais les services municipaux concernés continuent d'analyser le dossier de ces feux de circulation.F” Merci de votre bonne compréhension.Aujourd’hui nous vous donnons une petite recette écologique et économique: faire son propre terreau avec.votre gazon! Eh oui, vous pouvez récupérer le gazon fraîchement tondu et dans environ deux mois, vous allez recueillir de la belle terre végétale comparable à celle que vous achetez.Le procédé est simple.Vous n’avez qu'à fabriquer une boîte en bois (environ 3’ x 3’), sans fond, avec un couvercle amovible et l'un des côtés ne touchant pas au sol (voir illustration).À chaque semaine, vous y déposez votre gazon.Vous pouvez ajouter un peu de chaux pour accélérer le processus de décomposition et Depuis le 16 avril dernier, la ville de Boucherville s’est au bout de quelques semaines, vous récoltez une belle dotée d’un nouveau numéro de téléphone pour con-terre.Vos économies ?Plus de sacs à acheter pour jeter numéro à trois chiffres, facile à retenir et rapide à com-votre gazon aux vidanges; plus de terre à acheter pour poser: le 911.vos plates-blandes et jardins.Un tel mouvement répandu dans la collectivité permettra également de réduire les coûts d’enfouissement des ordures donc À toutes les fois que vous aurez besoin soit du service de police ou soit du service d’incendie, vous n’avez À l’automne, vous pouvez ajouter vos feuilles mortes et qu’à faire le 911 et immédiatement vous serez en contact avec ces services.Pour rejoindre le service de police et incendie Composez 911 Les vacances du conseil Le conseil municipal sera en vacances pour une période de trois semaines c’est-à-dire du 17 juillet au 5 août ’83.Il reprendra ses activités à compter du 8 août ’83 et l’assemblée statutaire du mois d’août est reportée au mercredi, 17 août à 20 heures.tacter le service de police et d’incendie.Il s’agit d’un Des amendes pour les cyclistes économie pour chaque contribuable.le printemps vous apportera votre terreau! Le service de police de la ville de Boucherville a commencé à émettre des contraventions pour les cyclistes qui ne respectent pas les règlements de circulation.Une surveillance spéciale se fait aux feux de circulation et aux arrêts obligatoires et les policiers sévissent contre toute infraction commise par les cyclistes.Trop d’accidents se produisent avec les cyclistes qui sont souvent victimes de leur insouciance.En tant que conducteurs de bicyclettes, il doivent se conformer au Code de la sécurité routière sans quoi ils sont passibles d’amendes allant de 10$ à 25$.Circulez en sécurité! C’est simple, rapide et c’est là pour vous.Alors pensez-y la prochaine fois que vous aurez à communiquer avec le service de police-incendie.composez 911.Le projet 19/25 ans C’est parti! Embarques-tu?Faites retenir votre courrier durant vos vacances! Plusieurs jeunes adultes ont répondu à la première réunion du Projet 19/25 ans et des activités de toutes sortes sont en train de s’organiser.Une deuxième rencontre se tient CE SOIR, 13 JUILLET À 19H30 au Salon .Doré de l’hôtel de ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins.Le ramonage des cheminées Lorsque vous partirez en vacances, à moins d’avoir un voisin qui s’en chargera, le bureau de poste de Boucherville vous recommande de faire retenir votre courrier.Votre absence de la maison ne sera pas remarquée par Si par contre tu as d’autres idées, fais-les connaître.une abondance de courrier et vous prévenez ainsi le ce sera le départ de d’autres activités.Si tu veux aider à l’organisation d’un cyclo-tourisme, d’un ciné-club, de sorties de plein air, de pratique d'aviron c'est en plein le temps de t’impliquer.Les ramoneurs terminent cette semaine le secteur des Explorateurs situé entre De Montbrun et Montarville et Samuel de Champlain, et entreprendront dans la semaine du 18 au 22 juillet le secteur de La Seigneurie, situé à l’ouest de Montarville entre Samuel de Champlain et De Mortagne.Avant leur visite, ils laisseront dans votre boîte aux lettres un avis de leur prochain passage et les instructions concernant le ramonage.I vol.Bienvenue à tous! (Pour plus de renseignements sur le Projet 19/25 ans, présenter au bureau de poste, remplir un formulaire à vous pouwi^ÉÂRtacter Christiane Tousignant, cet effet et verser la minime somme de 1,59$.responsab^^^TOppt, au numéro 655-3131, poste Pour faire retenir votre courrier, vous n’avez qu'à vous Bonnes Vacances! I r La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983-3 à Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière m Assainissement des eaux Le conseil approuve la formation d’un comité technique t, [ A::/ * -ft 9 •V w* f* * * # dff ./ / .à .""ta _r, Jg r ¦ ™r V * (far;-» .-V Z, Apr £?L'- f 'it i *T t K# H Z/ 2&8à -¦•fi :,'.¦ '•J ., v ,Xi,.iI::tft^! res ou objections for- de $200,000.Le mi-Elles ont donc con- mulés à date par les nistère de l’Environ-^ Venu de former un intervenants des sept nement s’est dit prêt à % comité composé d’un villes”.Il devra de défrayer 90% du coût g représentant techni- plus-“proposer un ca- de cette étude, à conque de chacune des lendrier de réalisation dition qu’elle débou-sept municipalités et des phases du pro- che sur des résultats H d’un représentant de jet”, prévoir les coûts concrets, a souligné g chacun des cinq bu- de construction, d’o- le maire Parent qui a d’ingénieurs pération et d’entre- piloté ce dossier au-Delarue, tien, proposer une près du Gouverne-Patry et Ass., Lalon- formule de répartition ment.La partie non de, Girouard, Leten- .des coûts entre les subventionnée sera dre et Ass., Lalonde, municipalités ainsi assumée par les villes Valois, Lamarre, Va- qu’une formule de au prorata de leur lois et Ass., Les Con- gestion du système, population, sultants N.G.C.et Le comité disposera Martineau, Régimbald Inc.cision éclairée.' 1 sis5 a 0 hjü reaux nm i rj suivants: I ti] ._____.Vallée, de quatre mois pour Entérinée par le con-effectuer son étude et sell municipal de remettre son rapport.Boucherville, la con-Chaque ville s’enga- vention entre les sept ' ' t mMâ mwsmwmmm sont impliquées dans La taxe d’améliorations locales disparaît Dorénavant les ac- nées déjà l’adminis- née et après consul- pendant que plu- position de la muni- nières soumissions, par emprunt hypothé- quéreurs de nouvelles tration du maire Ju- tation avec les entre- sieurs autres munici- cipalité sur le marché ces travaux représen- caire.C’est donc une propriétés à Boucher- lien avait décrété que preneurs locaux, a dé- palités de la région obligatoire.Pour les tent pour un terrain de hausse de $4,500 à ville devront payer 50% du coût de ces cidé d’abolir complè- songent à suivre cet futurs propriétaires 50 pieds de façade sur $5,300 que subira le comptant leur part travaux devait être pa- tement cette taxe, exemple.de Boucherville l’im- une rue de 34 pieds de prix des maisons des coûts de cons- yé comptant, l’autre Ainsi Boucherville de- pact de cette mesure largeur un coût de dans les futurs sec- truction d’aqueduc, partie continuant d’ê- viendra la première Cette mesure aura ne sera pas très im- $9,100 et de $10,600 leurs de développe- d’égout, de rue et tre défrayé par le paie- ville de la Rive sud pour principal avan- portant puisqu’ils de- pour un terrain de 60 ment, d’éclairage.Un avis ment de la taxe d’a- (mais non du Québec) tage de diminuer le vront bien d’une ma- pieds de façade.Ce à exiger le paiement pourcentage de la nière ou d’une au- montant sera désor- La taxe d’améliora-dette de la Ville par tre payer le coût de mais intégré à 100% lions locales est par rapport à l’évaluation construction de leurs et non plus à 50% au ailleurs maintenue imposable et par con- services.Actuelle- prix de la maison et dans la zone indus- séquent d’améliorer la ment, selon les der- pourra être financé trielle.de motion en ce sens méliorations locales, a été déposé lors de la L’administration ac- comptant des servi-dernière assemblée tuelle, à la suite d’une ces municipaux dans du conseil municipal, journée d’orientation les nouveaux sec-Depuis quelques an- tenue en début d’an- leurs.Il semble ce- VI ANDES L Nous préparons FRAÎrHFS I VIANDE rnHIUliCo ¦ pour congélateur SERVIES I Sur réservation TOUS LES JOURS ¦ FONDUE JUSQU’À 11HOO ¦ CHINOISE OUVERT ¦ DÉPOSITAIRE TjT I pain I .f JT I COUSIN ¦ ¦llhOOPJVI* __________ MARCHÉ JEAN 642 boul.Marie-Victorin, Boucherville 655-1334 ÉPICERIE • VIANDE * LÉGUMES BIÈRE • CIDRE • VINS * AGENT LOTO QUÉBEC LE PHARE GASPÉSIEN f/Filet ^ de perchaude < POUR BROCHETTES A 95 (10.99 KG.) < Cuisses^ de grenouilles 9/12 1ère qualité 4.95 L[j, ^ rs: i' •'•H.m fa 100 s Ouest, Salle no.1 ou composez: 674-8401, 6749425.Ce service est gratuit.il ne reste qu’à vous d’en profi- m m ter.M Ouverture lundi au jeudi 10:00-17:00 vendredi 10:00-15:00 Période de vacances Le bureau de l’Agence de Garde en milieu familial “La Ruche Magique” sera fermé pour la période du 18 au 29 juillet 1983.Le service mardi le 3 août.Merci J PERS.¦ ¦> «AV AU CHALET OU POUR LA GRANDE VISITE UN SOFA-LIT SERAIT PEUT-ÊTRE LA SOLUTION LES MEILLEURES MARQUES AU MEILLEUR PRIX! t * PAR PERS.Restaurant Bar Salon LES COURTISANES! 7 reprendra 280 Fort Saint-Louis Boucherville AMEUBLEMENT 506 ALBANEL BOUCHERVILLE 655-0732 (NC (PRÉS RÔTISSERIE SAINT-HUBERT) SIMARD CARREFOUR LA SEIGNEURIE tabs 655-2121 vm 1 1 - » La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983-9 â Vie scolaire par Sylvie Cossette Les affaires scolaires à la Commission scolaire scolaire professionnelle des slop jeunes et l’éducation régionale des adultes.Quant au Chambly (1983-1984) comité fonctionnel et autres.des affaires adminis- - tratives, ses priorités —- sont:, l’étude des é- —,— tats financiers 1982- Uinotdusitenclm 1983, l’étude des commentaires et recommandations des vérificateurs externes, la définition du rôle et des objectifs du service des ressources financières dans le contexte d’une philosophie de décentralisation, les règles budgétaires internes de la Commis- élu président du Co- décrocheurs: formule organisé dans le ca- applications pédago-mité exécutif, il sera de prévention au ni- dre du 25e anni versai- giques des micro-or-entouré de Lise Va- veau des écoles et re de la Commission dinateurs, les cours chon-Marcotte de formule de récupéra- scolaire régionale de spéciaux de rattrapa-Saint-Exépury, Nicole tion au niveau de la Chambly.ge, [a finalisation, la Blais Bougie de Jac- Commission; les II a été proposé dlf- publication et évalua-ques-Cartier, Louise doués-services aux férents sujets d'étude tion du projet éducatif D.Cordon de Jac- doués et enrichisse- pour les différents co- de chacune des éco-ques-Cartier, Franci- ment dé , program- mités fonctionnels du [es et la politique ne Martel Marcoux de mes; politique d’éva- Conseil des commis- interdisant l’usage du Jacques luation pédagogique salres.Le comité tabac dans les écoles.Mondoux de Green- des élèves; rational!- fonctionnel des res- Le comité fonctionnel field Park, Jacques sat Ion des ressources sources humaines de l’éducation des a-Dumesnll de Mont- et services en ensei- verra à étudier la tâ- dultes se penchera fort, Claude Jutras de gnemént profession- che des enseignants sur la restructuration Varennes, André Mar- nel ; restructuration et la personne dans scolaire et l’éducation tin de Montfort et du scolaire.l’organisation scolai- des adultes, la polltl- représentant des pa- Parmi celles-ci, re.\ Le comité fonc- que d’éducation des rents, Dominic Mau-* nous retrouvons des tionnel des ressour- adultes au gouverne-la.points soulevés lors ces éducatives étu- ment, le projet de Priorités pour 1983-84 du colloque duj mai diera entre autres les garderie, la formation Les priorités suivantes ont été adoptées pour l’année; politique d’intégration de l’enfance en difficulté d’adaptation et d’apprentissage; les Jeudi le 30 juin dernier, étaient assermentés les commissaires nouvellement nommés au Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly.Jacques Chagnon é- talt à nouveau nommé président du conseil commissaires pour l’année scolaire 1983-1984.Lise Va-chon-Marcotte était appelée à succéder à Jacques Mondoux à la vice-présidence.Dix membres ont été nommés pour siéger au Comité exécutif pour l’année scolaire 1983-1984.Parmi eux, on retrouve un représentant des parents et 9 commissaires.Jacques Chagnon était de Nos enfants ne sont pas aussi intelligents que nous le proclamons dans nos moments d’euphorie; ils ne sont pas non plus aussi bêtes que nous le hurlons dans nos moments d’impatience.Ils sont semblables à nous, c’est-à-dire aussi ordinaires que nous dans nos moments de lucidité.Albert Me Taillon, I des SUPER SPÉCIAUX CHAMPIGNONSBLANCSl LAITUES “BOSTON” PRODUIT DU QUÉBEC EN VRAC là89 R AISINS VERTS ms féhns DE CALIFORNIE CANADA NO.1 LB.(2.14 KG.) ORANGES “SUNKIST” DE CALIFORNIE CANADA NO.1 VALENCE DOUZ.PRODUIT DU QUÉBEC Gfi.16 2 POUR *69 Commerçants de Boucherville 97 > LB.^ PRUNES ROUGES DE CALIFORNIE CANADA NO.1 “SANTA ROSA" GR.4 X 5 LB.O-30 KG ) LB.(4.16 KG.) 'i ' ' ' ' •' * i POMMES VERTES PRODUIT DU CHIU "6MWIY mÿpM Smfïli LB.(1.52 KG.) Votre 3 ième tournoi de golf annuel se tiendra le vendredi 5 août 1983 sur le magnifique parcours du club de golf de Boucherville.Alors on se retrouve le “S”.Ce sera la “foire”.Soleil, repas fastueux, musique, danse, concours, etc.Réservez vos billets immédiatements auprès de: .69 .89.59 a# SITUATION GÉOGRAPHIQUE z NOUS NOUS GARDONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 9h.R.M.JEUDI, VENDREDI 9h.A.M.à 10h.P.M.SAMEDI, DIMANCHE 9h.AM.à 7h.P.M.SEIGNEURIE ii Maurice Péloquin 655-4323 André Burke 655-0552 Richard Néron 641-1534 VLAKI ¦ .30 y OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI NOUS NOUS R m NS LE O* DE LIMITER LES QUANTITÉS : ORC u ROGNONSDE % FRAIS 1 UETTES IS TÊTE DISSES IP F^NÇAISES e * AdSqÜéôecS SALON DE COIFFURE SPÉCIAliEN VIGUH JUSQU’AU 16 JUILLET CHAMPLAIN UNISEX - 4."i OUR CONGELATEUR TOU 655-6544 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 9.02 KG; 1 48 t 10-La Seigneurie, mercredi 13 juillet f 983 Vie régionale par Maurice Giroux Un précédent au Québec Les chauffeurs d’autobus restent au travail Fait sans précédent, lions de travail durant lement que les pièces mettre en service les que d’aller à l'abat- un total de 440, la le Syndicat des chauf- une grève.de travail soient ré- véhicules nécessai- toir, de se jeter dans situation feurs d’autobus de la Alors que le Conseil parties également en- res, tout en refusant la gueule du loup, de donc difficile pour le CTRSM a décidé jeudi des services essen- tre les syndiqués; le les demandes syndi- dire M.Guy Chartier, Syndicat, qui crai- dernierde ne pas aller tiels avait établi à la Sycidicat voulait aussi cales.C’est lorsque porte-parole du Syn- gnait de plus la en grève tel que prévu satisfaction du syndi- une pleine compensa- les deux parties se dicat, nous avons pré- application de la con- vendredi le 8 juillet en cat un service de 9 tlon pour toutes les sont rencon- féré annuler l’ordre de vention collective sur raison d’une absence h res réparties le ma- hres travaillées, y trées jeudi matin, grève.Tout est à re- plusieurs points, de garanties de la part tin, l’après-midi et en compris les hres de quelques heures avant commencer”.Du côté de la de la partie patronale, fin de soirée, les deux déplacement des le déclenchement de Le nombre de chauf- CTRSM, on se ré- Cette situation, uni- parties patronales et chauffeurs.Iagrèvede24hres,que feurs requis pendant jouissait pour les usa- que dans les annales syndicales n’ont pu De son côté, la le désaccord s’est la journée de la grève gers qui, pour la pre- de l’histoire patrona- s’entendre sur certai- CTRSM avait exprimé manifesté.“Plutôt n’étant que de 350 sur mière fois peut-être, le-ouvrière du Gué- nés conditions de tra- son désaccord quant bec, découle de la vail en cas de grève.à la liste des services nouvelle loi des servi- Ainsi, le Syndicat recommandés par le ces essentiels qui o- voulait que la CTRSM Conseil des services blige les parties à lui garantis.se le droit essentiels,mais elle assurer un service mi- de grief en cas de était disposée quand nimum mais qui ne mesures disciplinai- même à se plier aux prévoit pas les condi- res; il demandait éga- recommandations et profitaient d’un désaccord patronal-syn-dical.La loi sur les services essentiels, en plus de créer des précédents pues, aura donc eu pour effet sur la Rive-Sud d'établir de nouvelles règles du jeu encore très partiellement définies.devenait non juridi- ^ CENTRE ^ D’ÉCONOMIE EN CHAUFFAGE Jumelage industriel et sous-traitance \ Mission de la SPRS \ Une délégation com- |Urglque, et la Rive- ment par l’Office de posée principalement $ud de Montréal.Ce développement et de de quatre dirigeants projet avait été ,ancé planification du Qué- l’année dernière lofs SSSitraTtlSSe.'0 ** En effet, outre l’aspect jumelage, la création d’un projet pilote d’une bourse de sous-traitance fait également l’objet de ce voyage, compte tenu Le jumelage indus- des expériences déjà triel entre les deux en cours en France.Cette mission a pour %£?£•&£ objet de finaliser le ^ec.s’était rendue dans projet de jumelage Ce projet a été quatre réglons de entre la région Midi- sanctionné par le mi- l’Europe pour exami-Pyrénées, réputée nistôre de l’Industrie ner de près ces expour son industrie aé- et du Commerce et périences de bourse ronautique et métal- appuyé financière- de la sous-traitance.\ \ TURCOTTE inc.m.de la Société pour le progrès de la Rive-Sud, dont le président *a sous-traitance, alors qu’un groupe d’industriels français et qu accompagne M.la région de Tou-André Labbé, direc- louse était venu au leur régional de Québec.l’OPDQ, s’est rendue en France la semaine dernière.{ m du troisième salon de ¦ i i m M.André St-Michel, dans les pompes à chaleur au Québec vous offre son expérience et la n qualité de son service pour p I IInstallation de votre nouvelle I 1 #i - 1 : POMPE À CHALEUR YORK.Entente entre la CTRSM et ses 58 cols blancs a Après 10 semaines deuxième et 5 pour avec deux pauses-ca-de grève, les syndi- cent la troisième.fé par jour, qués sont retournés Le Syndicat, qui est Les négociations ont au travail mercredi le affilié au local 3333 repris sérieusement du Syndicat canadien mercredi soir le 29 de la Fonction publi- juin pour se poursui- que, a également ob- vre jusqu’au jeudi ma- tenu un nouveau sys- tin, le 30 juin.L’en- tème de classification tente a été finalisée le d'emplois qui avait lundi suivant.été promis en 1981.Par ailleurs, selon un se salariale se situe à B nouvel horaire de tra- l’intérieur des limites 6 vail, la semaine est budgétaires que s'é- f§ pour cent la première portée de 33 et 3 talent fixées la corn- * année, 5 pour cent la quarts à 35 heures, mission de transport.B 6 juillet.GRATUIT THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE QUANTITÉ LIMITÉE sss 1 ¦ ü La nouvelle convention collective sera d’une durée de trois ans, rétroactive au 31 octobre 1982.¦Sc-, m La hausse de la mas- I î> hausses de salaires sont les suivantes: I PROFITEZ IMMÉDIATEMENT DES SUBVENTIONS DISPONIBLES K * GRILLE POUR PORTE PATIO Gouvernement Fédéral #5 $800.00.4 panneaux ouvrant Aussi: grilles sur mesure pour vitrines et portes d'entrée.Hydro Québec GRILLE POUR FENÊTRES $650.00.SPÉCIAL DU MOIS FILTRE ÉLECTRONIQUE Couleur blanc émaillé, vis antivol, dispontie avec pen Ivres _ t Autres subventions jusqu’à m $950.00.i IB iifüSTs s ¦ S3 FACILE K A Membre de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie de la province de Québec depuis 1951.I «Le spécialiste de la pompe à chaleur au Québec» INSTALLER '•Oeepelroid en métil à embeitemont et «justlt* i lenetli (subvention disponible) • lté pire tien de moostlgualre et vitrerie •fenêtres et verre seettês en tnventotre êporttr de $10.00 Merle petto (double eu triple vitrage) rimlutlonntln: le tout nouveau film encadré pour fenêtres, arrête 97% du froid ii H RIVE SUD: 655-4450 527-7584 GARANTIE DE 5 ANS ÉCONOMIE DE 50% OU PLUS 9% M ou: FENÊTRES MÉTROPOLE Si ON DE COUPE-FROID ÉCONOMIQUE 9725 rue WAVERLEY MONTRÉAL 7^ - rfr-.-,.M:± , Spour Bébés I NUTRI DIÈTE P# S Bd % .2 .al £ PLACE PIERRE-BOUCHER 520 BOUL.FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE J % 12-La Seigneurie, mercredi 13 Juillet 1983 Vie culturelle Thérèse Faquin à la Maison Louis-H.Lafontaine La Maison Lafontaine reçoit dans ses murs, deux artistes bouchervilloises qui ont fait leur marque dans leur domaine respectif, du 16 juillet au 12 août 1983.Cette Maison historique, située dans un beau parc en face du fleuve, vaut par elle-même une visite esti- .vale: La Nature, l'Histoire et l’Art sont au rendez-vous.Mme Thérèse Mi-neau Faquin a commencé sa formation artistique au Collège Saint-Maurice Saint-Hyacinthe qu’elle fréquenta pendant cinq ans.Par la suite, elle connut maints professeurs et écoles, dont Irène Legendre des Beaux Arts et auteur d’une Histoire de l’Art Moderne, Le Studio 5a-lette et l’Ecole Art et Science de Montréal.On la retouve à North-Bay, Ontario, où elle fréquente le High School, pendant deux ans avec l’artiste Cummings.Puis de retour au Québec, à Boucherville, s’inscrit au Centre d’Art pour les sessions avec les artistes Hysecom et Jean Le-tarte.Thérèse Faquin » tréal, au “Marché sept jours” à la Gare Windsor ou encore à la Galerie Marie Harel de Saint-Jean et à la Galerie Bonaventure avec l’Association “Montreal Gem et Minerai Club”.Elle acquit sa formation technique de base sous l’habile direction de Jeanne | .dessin et peinture d’abord à l’école des Beaux-Arts de Montréal, ensuite aux sessions d'été à Trois-Pistoles, et puis au Lycée de Saint-Avold en France, à l’école “Leonardo da Vinci” de Florence et aux loisirs Saint-Louis de notre villg.-.- A la maison Louis- North-Bay à Saint- Maison Lafontaine, O’Dc wd de l’Ecole Sigi etTaxco au Me- cire avec Ethel Kenne- Lafontaine elle tente- Hyacinthe, de Lon- mais plusieurs ont pu supérieure des arts et xique; la granulation dy à New-York.ra d’illustrer par ses gueuil à Boucherville déjà voir ses oeuvres, métiers de Montréal, à l’Institut Kulicke- Mais pour créer de bijoux neuf manières où elle habite depuis soit à l’Expos-Vente Par la suite, elle suivit Stark de New-York; jolis bijoux il faut différentes de travail- vingt ans.C’est sa du Centre d’Art de d’autres cours plus les appliqués et mo- aussi une bonne for- 1er l'argent comme le quatrième visite à la Boucherville, à la Ga- spécialisés comme kumé à l’atelier Fugi- mation artistique et “chassé repoussé”, la Maison Lafontaine.lerie André-Georges l’émaillage; le travail rama à Florence en Rose Dechêne a suivi granulation, la cire Les galeries et col- dans le Vieux Mon- de l’argent à l’atelier Italie et le travail de la plusieurs cours de perdue, etc.lectionneurs M is ”9 y i 00g ! v.-a#;!### i de corn- a mencent à la court!- â| ser.Mentionnons les Galeries Brien à Ré-pentigny, McKenna à Chambly, la Galerie André Gagnon à Lon-gueuil.Ses tableaux se retrouvent dans plusieurs provinces du Canada, aux Etats-Unis et en France.L’Art de Thérèse Faquin ne demeure pas statique, Polyvalente, elle cherche à révéler la beauté et la poésie des gens et des choses simples, des natures mortes, et l’âme de notre nature canadienne.Sa recherche et son évolution sont cons.tantes.Elle passe compte parmi ses heureusement meilleurs ma très la rhuile à l’aquarelle, Nature quelle fré- aux encres etc.quente assidûment |_e vernissage des sz ærrtr s quentation des artis- chêne aura lieu le 17 tes, des galeries et jUj||et à deux heures, musées., ce dimanche après- Elle manie le pin- midi.L'exposition se ceau depuis vingt ans poursujt du 16 juillet déjà, lorsqu'elle se au 12 août 1983.hasarde à exposer Ne manquez pas de pour la première fois, visiter cette exposi-Depuis, c est Ma ronde, ses tableaux ont été pendus à plusieurs cimaises du Québec, et de l’Ontario, de Montréal à Shawinigan, Hélène Artisanat 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE PLAN MISE DE CÔTE VISA DESJARDINS MASTER CHARGE P [reïTSÎLOClsj 655-1544 Du 13 juillet au 31 août elle tant qu’il y en aura ' NOUVEAU.NOUVEAU! VÊTEMENTS DE DANSE AÉROBIQUE N ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | MAINTENANT EN VENTE I CHEZ HÉLÈNE ARTISAN A T TOUS NOS A de VETEMENTS D’ÉTÉ 20% A 80% DE RABAIS " BLOUSES - JUPES - ROBES PANTALONS - CHANDAILS SHORTS - BIJOUX - CEINTURES FOULARDS ETC.r1 tion qui promet d’être superbe.Rose Déchêne Artlsane Bijoutière Rose Déchêne expose ses bijoux pour la de première fois à la rrn “Les sunshine boys” i ?.Le Théâtres des Prai- tendresse.Un specta-ries présent jusqu’au cle refraîchissant qui 20 août la pétillante saura vous détendre comédie de Neil Si- et vous faire oublier mon Les Sunshine tous vos soucis.Venez cet été vous divertir au Théâtre des Prairies à Joliette.Venez voir le succès de la saison - Les Sunshine Boys.Réservations: (514) 756-0559 Les Sunshines Boys Du mardi au vendre-une pièce émouvante, di: 21h00 pleine de rebondis- Samedi: 19h00 et semants, de rire et de 22h30 î .i .°y ‘ Avec, en vedette, Roger Le Bel et Robert Rivard entourés de Marcel Girard, Jacqueline Magdelai-ne, Renée Girard et Jean Deschênes.%, ¥ l .Si L’ART DU MOUVEMENT fame entre dans la danse: En 2 temps 3 mouvements, les couleurs se musclent, les contrastes stimulent, les rayures rythment le tout.Spectaculaire! Les maillots-brio ont tout pour plaire.Flatteuse la mode multiforme.Chacun l’adopte à son profil, l’adapte à son profit, fame, c’est à vous de jouer.Tenues de coton et de Lycra'., Le mot du silencieux Si l’on veut me détourner de faire une chose facile, on n’a qu’à me dire: '’N’importe quel imbécile pourrait le faire!" Eh bien! qu’on le trouve cet imbécile, car il serait dommage de le priver d’une si belle occasion de prouver qu’il ne l’est pas autant qu’on le dit.Albert Brie ? V La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983*13 U » W ## r o o • • os 1 m # 5% * M e M \ ¦v i f .'HSüaww^X I* 4 I I p ESSUIE-TOUT DE PAPIER - JUS DE TOMATES HEINZ 1 litre ME m\iM Hl DRI imprimé paquet 2 rouleaux Canada de fantaisie bte 1,56 L y ^CONCOMBRE ANGLAIS 4 MOYEN //Produit du Canada Cat.Canada no 1 gr-.12 su ( IT K S.T I a w.ch.ssar5'4"' W* 21 MARGARINE MOLLE BLUE BONNET cont.907 g (disponible au Québec seulement) RATES ALIMENTAIRES CATELLI ; SiK-'ï Hi Cat.Canada no 1 .J CERISES Produit de la Colombie-Britannique Cat.Canada no 1 l,72$/kg x.78Vib K macaroni coupé, spaghetti, spaghettini bte 1 Kg N, i- mm m •OIGNONS VERTS Culture du Québec 2/69* 1,08% 49', 139' NECTARINES Produit de la Californie gr.70-72 «CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada 1,29* chop m 42e/kg iy/ib •CHOU VERT MOYEN Culture du Québec Cat.Canada no 1 SSZ^a n yyr^Jt^ m j™ JUS D'ORANGE % GÂTEAU SUPRÊME McCAIN chocolat, marbré 3%) bte 300 g, surgelé NOURRITURE POUR CHATS MUE MEW saveurs variées bte 411 g _______________ MORCEAUX DE THOM PÂLE CLOVER LEAF bte 184 g __________ 1,09* 1,19* EAU MINÉRALE MÉTRO cont 750 mL - «tflVRl CÜMll ^VxxvxxX-e'NVaxd LIMONADE BLANCHE CONCENTRÉE PICNIC cont.355 mL.surgelée 2/1.00* SMS""" Li: 3/1,00* 1.69* saveur régulière ou menthe tube 150 ml MARINADES cornichons: pour tartines, petits à l'aneth ou à l'ancienne, marinades mélangées sucrées bocal 750 ml • ________ PAIN À L'AIL PIAZZA TOMASSO .1 2Q$ sac 212 g, surgelé —L- TARTE À LA CRÈME MRS.SMITH'S chocolat AA( SAVON CRÈME 99 MILAN / JUS D'ORANGE CONCENTRE MINUTE MAID régulier avec plus de pulpe cont 355 mL.1,09* II régulier ou jojoba cont.300 mL CAFE INSTANTANE " NESCAFE bocal 283 g__________ 5.69* V ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LIQUIDE DOWNY cont.3 L PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE couleurs variées paquet 4 rouleaux L69ή mm BAi noix de coco J.JJ bte 396 g, surgelée 1,49* régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons." ms 1 % m mm yn fï ¦ ü ¦sa I ; i /: : ' ’ r / I \\ .-rÿ.: 1 Be# 16-La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983 Varennes I par Henri-Paul Lamy Foyer Lajemmerais Les membres du res.Conseil d’Admlnlstra- Cette année, grâce tlon remercient et au Comité de la pas-eouhaitent bonne torale, le Foyer c’est chance à M.Denis enrichi d’une person- 6 Laplante qui repré- nés très précieuse et g sentait le CSS Riche- très aimée, soit le B lieu et dont le mandat Père René Rhéaume, dans notre Conseil se qui est maintenant f§.terminait cette année, notre aûmonler.Le- jg| Mme Pierrette Jean le Père René assistera le g remplacera et nous lui Chanoine André E souhaitons la bien- Beauregard, dans la venue chez-nous.pratique religieuse de Mme Nicole Rochon notre Centre, et Mme Germaine ' Une boite à sugges- S Roux ont été réélues tion a été mise à par acclamation, res- l'entrée de notre insti- B pectivement membres tut ion.Les bénéficiai-du personnel clinique res, leurs parents, les et non-clinique.Nos employés et les béné- ¦ félicitations.voles peuvent ainsi Quatre grands dos- exprimer librement siers ou objectifs ont leurs idées, afin de H marqué la période 82- corriger s’il y a lieu, 2 83 au Foyer Lajemme- les lacunes et les H imperfections qui M - L’amélioration de la pourraient exister.¦ qualité de vie et des Nous souhaitons B services; qu’alnsl le Foyer La- 5 - Le réaménagement jemmerais soit mieux B des Installations et adapté aux besoins I l’acquisition de nbu- des personnes, qui.y veaux équipements; vivent et qui y travail- ¦ - La réalisation de lent, l’équilibre financier; Voici un bref bilan ¦ - L’équilibre entre les des faits qui ont en- I besoins et les res- touré le dossier de la I sources; (alourdisse- qualité de vie et des g ment) Plusieurs projets ont Ce qui nous réjouit le été entamés en 82- plus cette année, 83, afin d’améliorer c'est que maintenant d’améliorer ou corri-la qualité de vie et nous constatons en- ger nos intallations des services dans no- fin l’existance d’un physiques.Tous ces tre Centre.Les résul- esprit de solidarité, aménagements doi-tats sont probants qui aidera toutes les vent être acceptés par grâce à un dialogue personnes concer- le CRSâS de la Monconstant entre le Co- nées dans le dossier térégle, qui les submité des bénéficiaires de la qualité de vie et ventlonne, grâce à et le.service alimen- des services.Ce dos- des budgets spé-taire.La qualité des sier Implique évidem- ciaux.Nous profitons repas est maintenant ment un engagement donc de l’occasion un fait acquis, au et un effort soutenus pour remercier le grand plaisir de nos de nous tous, d’année CRSSS et leur Ingé-bénéflciaires Internes en année, afin de faire niéuret conseiller aux et externes.Les ser- du Foyer Lajemme- établissements, M.vices de soins, d’as- rais une communauté Albert Pageau, d’avoir sistance, de pharma- Institutionnelle où II reconnu nos besoins cie et médicaux sont fait bon vivre et tra-chez-nous de premiô- val lier, re qualité et les pro- Comme les pension-jets qu’ils préparent nalres et les emplo-nous réjouissent.yés ont pu le consta-L’animation, les loi- ter en 82-83, nous sirs et l'artisanat font avons entrepris plu-la joie des bénéficiai- sieurs jravaux.afin De plus cette année, conflictuelle chez-nous avons pu re- nous, placer plus d’un tiers Le Conseil d’Admi-de nos matelas, grâce nistration, le Comité à une subvention spé- des bénéficiaires, le claie à cet effet.Deux Syndicat et la direc-leviers hydrauliques tion ont réuni leurs ont été acquis, un forces, afin de depour la salle de bain mander “énergique-et l’autre pour les ment” aux autorités gouvernementales de / ' ; ! 1 '/ A.* * in! chambres.Parallèlement nous corriger cet état de ; avons fait l’achat de chose.U nouveaux équipe- Ce dossier const!- 1 ments pour remplacer tuera donc le défit de les anciens rendus taille à relever durant inutilisables.Les la période qui démar-budgets pour l’en- re.semble de ces acquisitions proviennent é- Avant de conclure, gaiement du CRSSS nous vous annonçons de la Montérégle.que le Foyer Lajem-Pour la période 82- merais a maintenant 83, nous sommes un slgle qui l’identifie |k fiers d’annoncer la et nous tenons à vous P réalisation de l’équlll- .le présenter avec ce f 4 bre budgétaire.Nous rapport.Ce signe a profitons de l’occa- été réalisé par Mme ?sion pour remercier la Amélène Grambert direction, les cadres qui nous en a fait I et le personnel d’avoir don.Nous la remer; * contribué à cette sal- cions chaleureuse: ne gestion les flnan- ment ainsi que toutes les personnes qui ont w 35$ I ; ; ' ' % I a S ! de NE MANQUEZ PAS NOTRE SOLDE .D’ENTREPÔT I _ //v°£sZl JUSQU’À PRÉLART Des centaines*/' s#« nS5.rtlN I Une jusquà épuisement des quantités.Pas de bon de réservation.Magasinez tôt pour un meilleur choix.®«eu ****** V r son 60% DE RABAIS 25 AU 30 JUILLET % spécialiste i (HD- 1 en ' T.couvre planchers et décoration Les Tapis Nadon & Frère Inc.TUILES - TAPIS - PRELARTS 568 DESCENTE SAINTE-JULIE, VARENNES % % 652-3595 ÎH Kl, J NOTRE FORCE: LE SERVICE NOTRE FORCE: LE SERVICE APRES VENTE U < ce 1 AJ m CalnnAiirlû marrrAHI 4 Q lnlll.18-La Seigneurie, mercredi 13 juÏÏIéf 1983 Varennes T râ par H-P Lamy û" KJÊ! ff I À Varennes: un service pour vos petits animaux! T |: «I , membre de l’Académie de médecine vétérinaire; a terminé ses études universitaires à l’Ecole de médecine de Salnte-' Hyacinthe et a pratiqué deux ans depuis dans l’une des cliniques les plus connues dans la région de Montréal.Il vous offre des services de consultation, vaccin, traitement, chirurgie et cela du lundi au samedi.Les petits animaux que vous cajolez et gardez près de vous pourront h enfin être soignés et | bien traités quelle que I soit l’urgence que i vous rencontrez ; le [ téléphone est tou- a jours là: 652-6066.h mm Garantie de 5 ans sur rail.RABAIS JUSQU’A VERTICAUX 65% I j P" s VINYLE UNI 36” 48” 60” 75" 84” 96" 108” 120” stérilisation, 48" $45.95 $54.95 $59.95 $68.95 $79.95 $99.95 $119.95 $134.95 |pi H 84" $49.95 $59.95 $69.95 $74.95 $89.95 $109.95 $129.95 $14995 96" $56.95 $67.95 $77.95 $84.95 $99.95 $124.95 $149.95 $174.95 tnntm«$ Vj>i 1 $14.25 Je paraphrase un vieux dicton: “Celui qui aime les oiseaux et les fleurs de même Depuis le 11 juillet petites bêtes les que tout ce qui grouil-dernier, notre munici- soins qui leur seront le dans la nature ne peut faire -autrement Le docteur Joly a été que d’aimer ses sem- Toujours ses espaces verts, sa c’est exact, et notre $19.50 $25.50 $31.50 $42.75 $48.00 $54.00 Valences $36.75 * Lamelles, supports et rail métallique de luxe inclus.* Choix de 6 couleurs.* Autres grandeurs disponibles jusqu’à 144”.palité s’est dotée d’un nécessaires, service qui s’avérait nécessaire pour plu- charmé par Varennes, diables, sieurs d’entre nous.Enfin un médecin tranquilité et par l’ac- service sera pour vous vétérinaire vient de cueil des plus chaleu- plaire".Notre devise: s’installer boulevard reux qu’on lui a déjà servir avec joie pour le bien-être de vos Le Docteur Joly est petits animaux".FOAM STORES VERTICAUX EN MAGASIN (rails inclus) 1/4" à 6" d’épaisseur 18" à 60 ” de largeur EN MAGASIN ALUMINIUM TISSUS $119.95 $99.95________________________ JUSQU’A EPUISEMENT DES MARCHANDISES René Gauthier pour démontré, fournir à toutes nos Festival de la patate de Saint-Amable Épargnez jusqu’à 50% sur nos toiles unies ou frangées en magasin Ex: Toiles unies Encore cette année à “L’ensemble chante- to patrouille, etc.Du-Saint-Amable, aura ré”, sous la direction rant la soirée il y aura lieu les 15, 16 et 17 de Claude Sam mut.tire de charge pour juillet 1983 le festival On y chantera des homme et femme, ve-de la patate organisé chansons populaires nez tester votre capa-par les Chevaliers de et folkloriques et aus- cité en participant à la Colomb de Saint-A- si démonstration de tire, mable et avec la parti- danse.Deuxième cipation de plusieurs spectacle: 10 à 11h30 II y aura aussi soirée associations et mou- p.m., 15 chorégra- de danse sous la ten-vements de la parois- phies de ballet jazz te avec l’orchestre se.Comme l’an pas- avec jeux de lumière, "Les copains”, musi-sé, il y aurat trois costumes et décors, ques continuelles, jours de festivités au- exécutés par une tren- Dimanche matin tant pour les jeunes taine de danseuses de 11 hOO, messe sous la que pour les plus la troupe du profes- tente.Midi ouverture âgés.Il y aura des seur de danse Guylai- des kiosques et enco-activités sportives, ne Fontaine de Saint- re des spectacles, des jeux de toutes Amable.1h00 p.m.tire de che- sortes, des concours, Dernier spectacle: vaux et de poneys,, des kiosques d’expo- 00h30 à la fermeture, 5h00 p.m.souper au sitions artisanales et l’incomparable fan- boeuf braisé suivie des ventes, des can- taisiste “Jac Gay” et d’une soirée western tines pour tout les ses folies.Spectacle ayant comme invités: goûts, des bars de- à ne pas manquer.la famille Godette, Al-rafraîchissement, de Samedi: ouverture bert Babin, Bob Vail-la danse, des specta- ihOO p.m.(entrée li- lancourt et André Brades enfin du plaisir bre) plusieurs activi- ton.L’animateur de la pour tout le monde.tés pour jeunes et soirée René QUEL— Vendredi le 15 juillet moins jeunes durant lette animateur au à 7h00.p.m.sera l’après-midi.Le poste poste de radio CKVL, l’ouverture officielle, CKVL sera avec nous Inf.: 649-1672, 649-durant la soirée il y tout l’après-midi, la 2036, 649-0538.aura trois représenta- sûreté du Québec se- Notre mascotte Relations de différents ra aussi des nôtres sol” te souhaite la spectacles qui vous avec l’hélicoptère, au- bienvenue, seront offert gratuitement, gracieuseté de la Municipalité de Saint-Amable.Premier spectacle: de 8 à BhOO p.m.Une excellente troupe de chanteurs du groupe EXEMPLES RÉGULIER EXTRA-FERME) 39” x 72" x 2" $12.98 $18.98 48" x 72" x 4" $31.98 $38.98 54" x 72" x 6" $50.98 $65.98 NOUS TAILLONS SELON VOS DIMENSIONS SUR PLACE 27" X 58"$ 5.95 36" X 70"$ 7.95 48" X 70'$ 1 1.95 54" X 70"$ 14.95 63"x70”$22.95i 72 x 70 $26.95 Autres dimensions en magasin ¦1 jusqu’à 96” * de largeur.i w OFFRE : EXCEPTIONNELLE I 40% 25 à 35% SUR COMMANDES SUR MESURE DE TOILES UNIES.FRANGÉES.OU A MOTIFS I de rabais sur commande de stores verticaux de marque ! RABAIS de 25% # diâcc i dans les qualités - 4 couleurs - 6 couleurs VINYLE TISSUS L> sur TERGAL DE UN Uni ou festoné 20 couleurs en magasin M V, X 700 ouest, CURE-POIRIER mm LONGUEUIL 4M, USÜ 670-3324 m (draperies-tissus H FPARENT Le mot du silencieux La sécurité est une illusion.Le fait de l’obtenir fait aussitôt place à la crainte de la perdre, plus grande que celle qu’on éprouvait quand elle nous manquait.ÉTABLI DEPUIS 1967 Albert Brie LU (- z < ce < (3 N Ul Q Z LU f- H < V) 3 O > LU 3 O H Z < Û Z Ul O.V) Z O 3 O K m < IL (/> LU _l (/> 3 O Z ce lu oc 3 I- o < LL 3 Z < S 3 ?H Z LU S LU H O LU ce tu Q t- N Z LU < L- CC LU Z < O °- NOTRE FORCE: LE SERVICE APRES VENTE NOTRE FORCE: LE SERVICE < 35% de rabais sur tous les autres produits DRACO JF jr U U U U U ! ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER _ ANS SUR ANS SUR GARANTIE NOUS LES FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ RAIL - \ Le Seigneurie, mercredi 13 Juillet 1983-19 :* Varennes PE par Henri-Paul Lamy Sainte-Anne nous donne rendez-vous Du 17 au 26 juillet prières de la neuvai- née sainte de la pénitence (pas siale sainte-Anne réserve ne.21 juillet: Pour nos de messe) 20:00 Messe à I église des faveurs de choix à Voici les Intentions: malades 25 juillet: Pour les suivie dune procès- tous ses amis qui 17 juillet: Action de 22 juillet: Pour nos vocations sion aux flambeaux viendront la prier grâces familles et notre jeu- 26 juillet: Fête de (falots) jusqu à la pe- Chaaue jour, à 19:30 18 juillet: Pour les nesse Sainte-Anne tite chapelle de 5am- hres.il y aura messe à sans travail 23 juillet: Pour les Horaire de la journée: te-Anne en compa- l’éqlise paroissiale de 19 juillet: Pour la paix biens de la terre 10:00 Messe solen- gnie du tableau mira- Varennes, suvle des 20 juillet: Pour l’an- 24 juillet: Célébration nelle à l’église parois- culeux.5m ### ¦ : ,1 .L’exposition de Calixa-Lavallée le 15,16,17juillet ’83 pour tous avec disco- des bovins et des che- Dimanche le 17 juillet chines agricoles et thèque vaux 13:00 hres - specta- autres, c'est une invi- Vendredi le 15 juillet Samedi le 16 Juillet 19:00 hres - tir au clés de chevaux atte- tatlon.Pour informa- 9:00 hres - jugement 10:00 hres-jugement câble lés tion appeler Monique des arts domestiques des jeunes ruraux, pe- 21:00 hres - soirée 18:00 hres - Me- Pigeon à 583-6470 ou 15:00 hres - ouverture tits animaux, grande bavaroise avec l’or- shoui” avec organiste Lise Provost à 652- de l’exposition culture chestre Katell dirigé Vous pourrez visiter 2176.20:30 hres - danse 13:00 hres - jugement par Mario Horka des kiosques de ma- Bienvenue à tous Programme des activités 7ms 2g ïMf ÙÈ § m Elegants, décoratifs et de bon gout! m STOIfES VERTICAUX Le seul vraiment bon marché m directement du manufacturier L- à SMS (X 20 Longueuil À propos du covoiturage i : Pour tous ceux et celles qui n’ont pas encore reçu le questionnaire sur le covoiturage et qui sont intéressés d'y répondre sont invités à .venir en chercher à notre local au 4 ième étage de l’Hôtel de ville de Varennes.Aussi pour ceux et celles qui ne nous l'ont pas encore rapporté, nous laissons à l’entrée de l'Hôtel de ville, une boîte dans laquelle vous pourrez le déposer.Nous sommes toujours à notre local de 09:00 à 12:00 et de 13:00 à 16:30, si vous désirez nous rencontrer afin de recevoir toute l'information voulue.Si vous êtes dans l'impossibilité de venir à ces heures, vous pouvez toujours contacter à l'heure du souper le directeur du projet, Alain Doucet au numéro suivant 652-2063.âsêg" 1 SL# il 1 ; Combattez le chômage au Québec.Les nôtres sont fabriqués ici.SPÉCIAL 75" x 84" entièrement vinyie, couleur ivoire.N E t; *59?S ' 4 $ Nom sommes le ROI des stores vertieam et horizoetaa sur le Rhre-Sed Estant» gratate, service de Pro granit, installation garantie.$ * Nos prix incluent la tringle, les supports et des poignées de luxe (Ambassador).t : S s Alain Doucet % Christiane Caron Lucie Harnois ».V t: V *¦ V ÏI Tournoi de golf Bernard Loiselle ALUMINIUM Le Roi de Verticaux 5 choix de couleur, 100% P.V.C.tous en inventaire $64.99 $74.99 $84.99 $94.99 $131.99 $147.99 $151.99 $174.99 $214.99 $89.99 91Q9.99 $169.00 $179.00 $199.99 $229.99 $249.99 $279.00 $339.00 48"x48" 60"x48" 75"x84" 84"x84" 84"x95” 96"x84" 96"x95" 120"x96" 144"x95" Eilia Spécial Elira Spécial Elira Spécial Elira Spécial Elira Spécial Elira Spécial Elira Spécial Elira Spécial Elira Spécial 48"x48" 60"x48" 75"x84" 84"x84" 84"x95" 96"x84" 96"x95" 120"x95” 144"x95" Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Vendredi le 17 juin L'Association libéral dernier se déroulait la fédérale de verchères neuvième édition du remercie tous ceux et Tournoi de golf Ber- celles qui ont partici-nard Loiselle au Club pé à cette activité des de golf de Beloeil.A plus populaires de ' cetteoccasionplus de notre région.200 golfeurs de la Pour Inf.: Jean R.région se sont ras- Carie, 286-5248 semblés pour cette journée et soirée au cours de laquelle on a remis les prix aux vainqueurs en plus de procéder au tirage d’un voyage en Floride pour 2 personnes.‘i- V V y v î: 1 %- m I Verticaux en tissu au plus bas prix à Longueuil 48”x48” Extra Spécial $ 89.99 60”x48” Extra Spécial $109.99 75"x84" Extra Spécial $169.99 MODÈLES GROOVER, tous en inventaire X *99.99 $119.99 $149.99 $159.00 $199.99 $211.99 *219.99 $229.00 $279.99 4B"x48” 60"x48" 75"x84" 84"x84" 84"x95" 96"x95" 96”x95" 120”x95" 144Mx95’* Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial : i il ! i m Courtage le PhareI Yves Cérat COURTIERS EN BATEAUX DE PLAISANCE, PLANCHES À VOILES ET VOILIERS MISTRAL ; mi ^osf^Co^ 674-6232 2117, Provost, Varennes 652-3098 1416 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL SEIGNEURIE.13.07.8: iSr VENTE DE SIMMONS ro EPARGNEZ ET ASSUREZ-VOUS QUE CE SOIT UN es o O 03 > kiro p Eric ./S ra KIRO PEDIC ' .V' PRIX SPECIAL SUR • BEAUTY REST • CARESSE AUTRES MARQUES - AUTRES MARQUES - AUTRES MARQUES - ECONOMISEZ $150.00 SUR ENSEMRLE REAUTYREST 92e anniversaire mm MODULAIRES^ 69 9,00 $ à partir de NOS PRIX SONT TRÈS BASl r i K: ¦X.Aa^jg! B# » i Nous avons le plus vaste choix sur la Rive-Sud nu i ui i : i i A A 1 A # # r ¦ ;-7* k .m .- •< ¦'x.-'ü LE CHOIX CHEZ LE BON GARS ÇA NE MANQUE PAS ET LES PRIX SONT TOUJOURS a LES PLUS BAS V ïü MOBILIERS DE CHAMBRE À PRIX INCROYABLE SEULEMENT comprenant •sr $OAflOQ = 2 tables de nuit Æg «LJg R# * tête de lit 54" ¦ §§gj|§|§ _ ¦ Modèles non illustrées ___.' 7 ; • ; VENTE *499 Coussins semi-attenants, appuis-bras garnis de coussins Recouvrement velours acrylique/coton de ton chameau SOFA-LITS PRIX LIQUIDATION *1983 LE PLUS GRAND CHOIX DE “SOFA-LITS” Achetez 4 appareils ménagers • Réfrigérateur 2 portes sans givre • Cuisinière 30” automatique • Laveuse • Sécheuse T- s «248.Livraison - rapide m# -Lj ¦m ücr v '' «r/'J MOBILIERS DE SALLE À MANGER A PRIX INCROYABLES JUSQU’A $1,000.00 m UE DE 4% RABAIS -, mmi K- M «vn I » B VENTE DE MATELAS ORTHO 48” - 54” MATELAS ET SOMMIER *175?" ¦*'D *109“ *139?" 89?" MATELAS SEUL ORTHO 30” - 36” - 39 MATELAS ET SOMMIER $ MATELAS SEUL A ¦ t j Wl , .!- * ' 9 / ijf MOBILIERS DE CHAMBRE EN CHÊNE jà - Z PRIX TRÈS RÉDUITS r t 20-La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983 La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983-21 CADEAUX GRATUITS AVEC CHAQUE ACHAT POUR DES PRIX TOUJOURS PLUS BAS CHEZ LE BON GARS ON S TROMPE PAS 106 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE 465-6161 1 I; * ' ’ w 20% à 60% 20 0) O P o O P i O i &)* o> O B P o / à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% SIMMONS J 111 % 1 0) O O 10 O P O 0)1 0) O P O 10 O P O Û)‘ 0) O P o' fO O P O' z 0) O P o' 10 O P O' Q)‘ 0) O P o' K) O P o' Q>< 0) O P o' K) O £ i 20% à 60% 20% à 60% 20%/à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% à 60% 20% o>< p o' 0) O O / BUREAU SUR RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS, SOIRS ET FINS DE SEMAINE AU 2100 Pour rendez-vous 655-7700 150 Montarville Boucherville A AU Immeuble Notaires SERGE HAMEL D.D.100 BOUL.MONTARVILLE SUITE 201, BOUCHERVILLE f y Denturologiste M 655-3304 Michel Lavallée B.A., LL.L, D.D.N.h HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h00à20h00 Vendredi 9h à 18h Samedi 9h à 16h 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 m Un service rapide par excellence LES 652-9826 IMMEUBLES G.I30ÏSSELLE Marc Rodrigue d.e.c., ILL, d.d.n.JACQUES BEAUCHEMIN INC 652-2525 'Georges Boisselle 652-2142 Denturologiste Cessionnaires du greffe du Me Jules Phaneuf i • Conception graphique • Composition typographique • Mise en pages » Séparations de couleurs • Impression Varennes 2082 Marie-Victorin Suite 202 Assurance Saint-Bruno 1100 Montarville 653-7474 Avocats 652-21 p 655-4261 652-2957 Claude Chicoine LL.L.Monique Dupuis LES COURTIERS D’ASSURANCE ROBERT BROSSEAU LTÉE iwEolO HCiitea PQ I Glande ^ean, 11 LSHl DENTUROLOGISTE 385 BOÙL.MORTAGNE BOUCHERVILLE A Robert Br.osseau, a.v.a.652-3222 (514)655-2663 itiHiW r LL.L.528.Saint-Charles Boucherville L La Seigneurie, mercredi 13 Juillet 1983-29 Cartes professionnelles Centre Médical Montarville Centre Médical Boucherville CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MEDICAL MONTARVILLE 150 Boul.Montarville Rendez vous et urgences 655-7321 Dr.Desmond Paradis, Gynécologue Dr.Jocelyne Pelleiier, Dermatologue Dr.Nabi! Guiha, Cardiologue Dr.Luc Martin, Gastro-Entérologue Dr.John R.Sutton, Orthopédiste Dr.N.Matar, Pneumologue Dr.David Copeland, Allergiste Mlle Michelle Girard, Diététiste M.Normand Bazinet, Psychologue Adultes, couples Diane Dulude, Psychologue enfants et adolescents Pierrette Lavigueur, Podiatre lie.PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d'analyse&Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9.00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS ___________ 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 SAMEDI DE 10:00 À 15:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 Dr.Claude Godin, Orthopédiste Dr.Gilles Beauregard, Chirurgie plastique Dr.Jacques Lénis, Cardiologue Dr.Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Dr.Roger Telmosse, O.R.L.Dr.Léopold Tarantino, O.R.L.Dr.Michel Lemay, Gynécologue Danielle Lévesque, Diététiste LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES BIO-ENDO PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.Dr.André Belzile, Méd.Gén.Dr.Yves Groleau, Méd.Gén.Dr.Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Dr.François Lemieux, Méd.Gén., Obst.Dr.Jean-C.Maillette, Méd.Gén., Obst.Dr.Alain Roux, Méd.Gén.Dr.Charles E.Talon, Méd.Gén.Dr.Paul-Marcel Bélanger, Urologue Dr.Claude Brassard, Chirurgien Dr.François Letelier, Chirurgien Dr.Aline Picard, Interniste Dr.Claude Choquette, Phlébologie, (varices) Dr.Hélène Daemen-Darveau, Méd.Gén.Dr.Donald Demers, Méd.Gén.Dr.Jean-Claude Doyen, Méd.Gén.Dr.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Dr.Serge Piette, Méd.Gén.Dr.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Dr.Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr.Jacques Talbot, Psychiatre Dr.Christian Smeesters, chir.Optométristes Pharmacie DANIEL MARCH MICHEL DESROSIERS uvon de/ mordrai/ ^ B PH L Ph PROP L SC O Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES LSc.O 100 Bout.Montarville a Pharmacien Livraison 655-3010 Lundi au vendredi: 9h.00 à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes SUR RENDEZ VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville Samedi: 10h.00 à 17:00 Dimanche: fermé pour l’été Pharmacien Chiropraticiens Optométristes A ANDRÉ MAINVILLE iso montarville GUY PÉPIN, B.A.D.C.DR GILLES SÉGUIN b.a., o.d.DR C.CHARBONNEAUlsco B-PH L PH PPOP Chiropraticien 100 Montarville LIVRAISON 655-1234 Pharmacien Lundi au vendredi: 9:00 à 22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 Dimanche: 11:00 à 14:00 Test de grqssesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 Optométristes Examen de la vue et lentilles cornéennes 655-1893 Suite 222 Sur rendez vous 655-8911^ 646 Marie-Victorin ^Boucherville Centre Chiropratique Catien 8U0 Pierre-Vigef, Boucherville 655-8374 A Physiothérapie Dentistes CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Médecins clinique de physiothérapie & cours pré-natals DR M.LORRAIN diane g bourget pht louise-marie d.breton pht.Suzanne I meunier pht.Dr Robert Marsolais Dr Marcel Poissant 15C bout.Montarville Boucherville Médecine générale MICHEL BUSVERT, D.C.clinique de st-bfano de montarville inc 801 Michel Peltier Boucherville (àûUS SOI) st-bruno, 1390, rue montarville 653-8113 ^boucherville, 150, rue montarville 641-1132^ Sur rendez vous 655-2879 CHIROPRATICIEN 641-1380 150 Montarville Centre Médical Boucherville Centre Médical Varennés DR CLAUDE BEAUDIN A Photographe Pharmacien 652-9501 655-7951 Médecine générale 121 Demuy Boucherville 655-7751 (Au sous-sol de la Pharmacie) Finition de fimls.Passe port, Faire part.Mariage fl Pharmacien Service Médical Varennes 2080 Marie-Victorin, Varennes • 652*2993 Guy Hébert ^ÜÜ\photo (Bertrand Optométristes DR: R.GREICHE & N.SCAFF ET ASS • Examen complet de la vue • Grand choix de lunettes • Centre de verres de contact (dures, souples, double foye • Verres de contacts permanë (jour et nuit) Promenades Montarvitti E N R G 652-9141 2474 Saint-André Varennes Dentistes »?» CLINIQUE DENTAIRE A Psychologue DR J.Allard DR J.Bergeron DRV.Vouligny fitodoin B.A.M.A.(PS.) JOURNAL LA SEIGNEURIE 528 SAINT-CHARLES i 655-1967 • 641-1919 J s; uzanne 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2959 655-1310 Psychologue membre ^de la C.P.P.Q.Sur rendez vous 655-2210 100 De Montarville Suite 220 Clinique Dentaire DR.JACQUES COMTOIS Chirurgien - Dentiste 150 MONTARVILLE (Centre Médical Boucherville) 655-8263 m /TREPANER —-g L VOYER samedi: 08 001,^ • Æ Service Médical et professionnel de Varennes ara RENDEZ-VOUS 652-2959 ET URGENCE 2082 Marie-Victorin, Varennes m 2025 Limoges, Longueuil ^ POUR URGENCE ou RENDEZ VOUS 651-8 MÉDECINE GÉNÉRALE Dr.Pierre Meunier M.D.Dr.Robert Lavoie M.D.Dr.Claude F.Brassard M.D.Dr.Marcel Pigeon M.D.Dr.Lambert Tellier M.D.Livraison PHARMACIEN Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 DENTISTES: Dr.L.G.Morrisseau D.D.S.Dr.Marcel Delisle Dr.Danielle Joly OPTOMÉTRISTE: Dr.Jean Robert Dupont O.D.PSYCHOLOGUE: M Sur rendez-vous A Opticiens d’ordonnances Optométriste 652-2132 652-3919 652-3919 Sur rendez-vous 652-3255 Sur rendez-vous 652-2959 Iïj- GUTKIN ET LAGUÊ HÉLÈNE BAILLARGEON Examen de la vue Verres, lentilles cornéennes 100 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE '' > ** SUR RENDEZ VOUS 655-6021 Lunettes Lentilles cornéennes 100 Montarville Boucherville 655-6020 il CONSULTANTS: Dr.D.Tassé, Chirurgien général Dr.M.Lemay, Gynécologue Obstétricien Dr.P.d'Amico, Interniste «a Suzanne Jodoin b.a., m.ps.'É ¦T t- Charles, Boucherville # 655-1967 j ( Journal La Seigneurie, 528 mit 30-La Seigneurie, mercredi 13 juillet 1983 CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 Avec votre paiement postez ou déposez vos petites annonces dans notre boîte aux lettres au 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5 toute annonce reçue après midi le lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante Petites annonces VISA S K Oû POUR 15 MOTS OU MOINS v.1|| DU MOT ADDITIONNEL A \ z .A \ A k J \ X k w Divers Divers À vendre À vendre Divers À louer À louer ABANDONNERAIS meubles d’ex- PEINTURE Intérieure, réparation de position ’82, reprise de flnan- plâtre, lavage de murs et plafon- cement, prix pour 3 app.complets, ds, service garanti.Estimation poêle et réfrigérateur amande gratuite.Boucherville.$950.00, $50 comptant, 24 mois Neveu, 641-0617 le jour, sans Intérêt, 527-2429.RÉPARATION à domicile, réfrigérateurs, sécheuses, Estimation gratuite.Ouvrage garanti.F.Gendron, 655-7162.CONDOMINIUM Le Square Longueull, près du métro et centre d'achats, 1,400 p.c.2 niveaux, garde-robe de cèdre, tapis, 11/2 salle de bain, espace de rangement et garage, piscine intérieure et sauna, 2 balcons, (côté du soleil) agents s’abstenir $102,000.679-1988 après 18:00.PROPRIÉTÉS À VENDRE BOUCHERVILLE: Appartements 3 SAINTE-JULIE: Domaine des Hauts-1/2, 4 1/2, 5 1/2, prèa autobus, Bols, 4 1/2 pièces, poêle, poêle, réfrigérateur si désiré, lave- réfrigérateur fournis, près école et d’achats.Juillet gratuit, poêles, laveuses, lave-vaisselle.Claude vaisselle, tapis mur à mur, 780 de Brouage, 655-5338.centre 649-6117.BOUCHERVILLE: Vue sur le fleuve, foyer, terrain 7200 p.c., taxe $650.00.2 c.c., grandes pièces toutes rénovées, faut voir à l'Intérieur, Idéal pour jeune couple, $48,000.00.641-1113.TRAVAUX divers, péplhe COURS DE PIANO, programme disponible, terrassement etc.Université du Québec.Prix infor., Heures de bureau 19 à 21 heures.mations, 655-4985.$ Les Entretiens Quatre Saisons Inc.655-1865.BOUCHERVILLE: Grand 4 1/2 face chauffage assurée.Disponible entre le 1er juillet et 1er septembre.641-2668 ou 641-1722.BOUCHERVILLE: 4 1/2, $330./mols, 5 1/2 $340./mols, tapis mur à mur.Sortie laveuse-sécheuse, 6553868, 641-0654.POUR VENDRE OU ACHETER DE TOUT: meubles, outils, jouets etc.Le marchand de trésor ouvert 7 Jours au 661 des Ateliers à Boucherville, 655-4355 après, 113:00.Promenades Montarvllle, électrique, Iranqullllé RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d’expérience.Travail garanti, 674-9119.BOUCHERVILLE: Semi-détaché, 28 x 40, 4 c.c., 1 1/2 salle de bain, sol fini, terrain 50 x 110, secteur résidentiel.Pas d’agent, $64,500.655-5454 après 17:00.SAINT-AMABLE: Grand 2 1/2 près des services.S’adresser au 6492342.PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles disponibles, salle de Jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite, 655-7128.BOUCHERVILLE: Secteur du golf, du propriétaire, canadienne, 4 c.c., salle 6 manger, foyer.Jenn-AIr, sous-sol fini, garage, piscine, paysagé $147,000.655-1424.sous- VARENNES: 3 1/2, 4 1/2 pièces, électrique, entrée PRIX DE VENTE meubles, matelas, appareils électriques, papier peint.Ameublement Baril, 2151 Marle-Vlctorln, Varennes, 652-9144.chaullage laveuse-sécheuse, stationnement, libre le 1er Juillet, 652-9826.LONGUEUIL Fatlma, béton Insonorisé, 31/2,41/2, chauffés, eau fournie, références POUR RÉNOVATION Intérieur finition de sous-sol.Plus de 25 ans d'expérience.S'adresser â A.Lavoie, 655-4296.BUNGALOW très propre, terrain 60 x 100, sous-sol fini, garage 24 x 12, cuisine entièrement professionnellement, chaude demandées.90 de T Église, 6746331.RAMASSONS et achetons ap- taxe basse, BOUCHERVILLE: Jardin Sabrevols.rénovée, grande salle à manger, bungalow 6 c.c., sous-sol fini, foyer fenêtre rénovée.Il faut voir.655-plerre des champs, terrain 60 x 7625 après 16:45.100.Très bien paysagé.Particulier BOUCHERVILLE: 1 1/2, 2 1/2 meublés, chauffés, éclairés, aussi 5 1/2 non meublé.Pour renseignements 655-0121.pareils électro-ménagers, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Défectueux ou non, 326-0003 le Jour, 376-6542.NOUS RAMASSONS de tout linge, meubles, T V.stéréos, appareils et électriques, vaisselles, jouets, elc.Pour aider personnes défavorisées, 463-3652.ABANDONNERAIS meubles de faillite, 3 app.complets, poêle & réfrigérateur pour $695.$25 com-REMBOURRAGE de tous genres, plant finançons sur les lieux, 527-meubles anciens, capitonnage, 2429.ouvrage garanti, gratuite, 655-6184 le soir.BOUCHERVILLE: Grand 4 1/2, à sous-louer.2 c.c., salle de lavage, ______ locker dans le logement, balcon 16 $65,000.00.655-9732 après 16.00.pieds, ensoleillé, tranquille.Très belle vue.$410.00 tous compris, 655-9222 ou 655-0032.accessoires VARENNES: Superbe bungalow avec garage.Entrée privée au sous-sol.Construction supérieure.À voir absolument.Raymond Cusson, 467-1120.Montréal Trust, Courtier, 467-1120.VARENNES: Bachelors, 2 1/2 pièces, éclairées, $60./semaine, 652-9732.chauffées, meublées, stationnement, BOUCHERVILLE: Luxueux cottage, secteur de choix, situé en bordure d'un parc dans Sabrevols, près nouvelle école, 4 c.c., 3 salles de double, piscine ATELIER de rembourrage Salnt-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 6493541.- estimation ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 MENAGERS.Livraison RÉS.: 652-2758.BOUCHERVILLE: 4 1/2, 5 1/2, vastes pièces, tapis mur/mur, porte-patio, balcon, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, service de conciergerie.380 Samuel de Champlain.655-4968.LONGUEUIL: 3 1/2 pièces, meublées, chauffées, eau chaude, $300.00.au mois ou à l’avance.Occupation immédiate.655-8281.ACHETONS ET VENDONS APPAREILS , gratuite, garantie 3 mois, 5985059.bain, garage creusée, $165,000.655-9282.BOUCHERVILLE: Propriété tout brique, sous-sol fini, foyer, garage, Coquet piscine creusée, impeccable.Secteur Seigneurie! T.Chartrand, 6511000, 655-5224.Montréal Trust, Courtiers.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, également un ébénlsterie et peinture, 467-7303.AUBAINE INCROYABLE Ameublement complet, futuriste, colonial pour $695.00, $25 comptant.Avons aussi meubles avec légère imperfection, 36 mois sans BICHON MALTAIS enregistré, vac- intérêts, 524-3526.ciné, tatoué et vermifugô, chiots ~ $400.00.256-7997 ou 641-2170.______________ BOUCHERVILLE: 1075 PI.CAR.À LOUER dans Cen- : des maîtres très grande.Sous-sol fini.Beau terrain, piscine.$69,000.00.Margaret Rellley, Courtier, 655-8728.entretien et DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits et gros déménagements, hommes expérimentés, entreposage.B/S acceptés, 677-9270.tre commercial à Boucherville.Libre Immédiatement.Informations: Centre Jonathan le Goéland, 655-2407 ou 655-3160.FACE AUX PROMENADES MON-TARVILLE: 4112 et 5 1/2 (2 salles de bain), très grands logements, inclus: chauffage, eau chaude, stationnement et très grands espaces de rangements.Concierge sur place, 655-6404.RAMASSONS tous genres d’appareils ménagers.651b Chemin du Lac à Boucherville, 655-3643.AUBAINE: /tous sommes le seul entrepôt de liquidation de faillite à COLONNES DE SON 150 watts Montréal, 3 app.style futuriste, Wooffer 15”, mld 8”, super colonial, moderne, complet pour tweeter, genre discothèque $895.00, poêle et réfrigérateur in- $250.00.Prix discutable.655-9442.dus, $25 comptant, 24 mois sans -— Intérêt, 527-2429.ÉLECTROLYSE problème de poils superflus, débarrassez-vous en définitivement, consultez une personne fiable.Reine Pelletier inf.: 641-1613.g,8Mn°'S4 G1R/2T|nTsonoBri5é':hepô«lt; BOUCHERVILLE: Secteur de choix, réfrigérateur, entrée laveuse* bungalow 4 c.c., salle à dîner, salle sécheuse, porte-patio avec Jardin familiale avec bar, garde-robe en privé, 655-3746.cèdre, terrain superbe, piscine creusée, GARDIENNE demandée chez-mol près école Pierre Marquette.Aussi à vendre laveuse-sécheuse Jaune, moulin â coudre de manufacture.655-9803, 641-0550.BOUCHERVILLE: Grand 5 1/2 chauffage immédiatement ou stationnement extérieur, planchers de marquetterle, entrée laveuse-sécheuse, près de toutes commodités.655-5799, 641-0156.655-2717.Prix chauffée.VARENNES: Garage à louer.Rue $74,000.00.655-3284.Sainte-Anne.$25.00/mois.Informations: Après 17:00 652-2883.libre électrique, RÉPARATION petits appareils électroménagers et domestiques, estimation gratuite, service rapide, jour/soir, A.Robert, 237 Mgr t Belmon, Boucherville.PEINTRE CONSCIENCIEUX à votre service.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Vlanney Allard.652-23T6.en juillet, FOYER “OLYMPIC", ouverture 40" x 22", complètement isocé, BOIS DE FOYER, érable, hêtre, avec environ 12' de cheminée 10" fendu à votre goût, $36.la corde livrée, $30.rond.1-347-8298, 1349-2741.BOUCHERVILLE: Bungalow 26 x 40, sous-sol fini, terrain paysagé, piscine 24".Particulier, 655-7401 DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits et gros déménagements, hommes expérimentés, entreposage.B/S acceptés, 445-1856.die., solin, capuchon etc.Peu d'usure, $225.00.655-5425.app.3, Boucherville, 655-1047.BOIS À CHAUFFAGE 100% sec, 100% érable, 1ère qualité, mesure garantie, spécial $35./la corde livrée.351-6714 le jour, 255-3282 le soir.VOILIER Siren 18', remorque, moteur 9.9, très bon état.Prix ferme $4,700.00.655-0135; BUNGALOW: Tapis, chauffage électrique, lave-vaisselle, sous-sol fini, foyer, piscine creusée, paysagé.Particulier.$76,500.00.641-1129. .\ \ I de la sécurité W \ 8383 MARIE-VICTORIN, CONTRECOEUR MT (À SAINT-LAURENT DU FLEUVE) *** 1-742-2938 ou 583-6493 m —i h-" ! ; 641-1188 679-3395 526 Marie-Victorin, Boucherville ADRESSE TEMPORAIRE V J t f f „ t, i •»«««¦ ft 4 f * * ¦* * 1 36-La Selgneüriè/rtilwtfédl f 3 Juillet 1983 Vie récréative ______________ - Association féminine de balle-molle de Boucherville Les Juvéniles jouent au Centre Civique le lundi à 6 hres et 8 hres et le mercredi ou vendredi à Paul IV.J-Claude Bourget, Directeur de cette catégorie nous a fait savoir qu’il ferait participer une équipe au tournois Juvénile le 21-22-23-24 juillet à Saint-Jean.D’Iberville.Il y aura des joueuses choisies dans chaque équipe.Encore une fois la ville de Boucherville sera représentée.Jacques Catien formera une équipe élite avec des joueuses choisies dans chaque équipe dans de jouer des joutes hors concours et de bien représenter la cat^go- sonne intéresséejéj à donner quelques heures de son temps et ayant à coeur le bon fonctionnement de l’association est priée de donner son nom à son directeur (trice) de catégorie.Nous lui fournirons l’aide et le soutient nécessaire pour s’adapter au travail et aux autres membres du comité.L’Express, équipe inte -cité de notre association ont remporté deux victoires, c’est une équipe dynamique et j’inviterais les joueuses qui veulent voir du beau jeu, à aller les encourager.Elles joueront de nouveau au centre Civique le 18 juillet où elles rencontreront Junior-Rive-Sud de Saint-Basile à 21:30 hres Voici le classement des équipes par catégories.Cadette: Pour la période finissant le 30 juin.Parues jouées Gagnées J’espère que vous git pas dans les parcs avez du plaisir à jouer où se jouent les par-à la balle-molle.Ca ties de balle de l’as-fait déjà plus d’un sociation Féminine mois, après la pluie et de balle-molle, foules terrains en répara- tes les joueuses trations que ça ne dérou- vaillent fort pour faire gagner leur équipe pendant que les instructeurs (trices) et leurs assistantes (ts) se mordent les doigts sur le banc; remarquez que vaut mieux quelques doigts, en n*r/i: ^0%'I'de %^%^sT c%^Ma%ttre| Protection du Mont Lâchez pas les filles, prenaient en début Saint-Brno informait si vous ne gagnez pas d année des dômar-le Conseil.de la MRC dans la saison régu- ches auprès de la de la Vallée du Riche- lière, vous avez une municipalité pour a-lieu de la situation en chance pour les sé- ménager un terrain de se qui concerne le ries de fin de saison balle.Un protocole parc du Mont Saint- et avec l’aide de vos d’entente intervenait Bruno.Le directeur instructeurs (trices) avec la municipalité général de la M.R.C.vous pouvez y arriver, qui s engageait à pre-répondait par lettre, le Amusez vous bien et ter pour une période 7 juin, que le règle- surtout garder vos de 10 ans un terrain ment de contrôle inté- yeux sur la balle! sis près de I aqueduc rimaire n’était pas en- Le poste de sacré-^ dans le rang de Nor-core en vigueur et taire au sein du comi- mandie.C est une qu’en conséquence, té d’administration de première dans I is-la M.R.C.ne pouvait l’association est de- toire municipale venu vacant à la suite qu’un groupe de cito-du départ de Lise yens intervient en ce sens.Décidés coûte Total Huiles Perdues Noms CHEVALIERS COLOMB 5 TIM HORTON 10 0 0 5 4 0 3 2 5 4 0 3 2 5 HUGO 2 0 4 1 .5 KRASY GLUE LES CADETTES jouent tous les samedi à 9 heures et 11 heures à PAUL VI JUVÉNILLES: Période finissant le 5 juillet 11 1 1 5 7 TIM HORTON GLADU 00 JEANS Le parc du mont 10 2 2 4 8 6 0 4 3 7 6 0 5 3 AUBÉ 8 5 1 5 2 8 CAROUSEL Un projet tout à fait unique Saint-Bruno que coûte de pallier à autres membres du la pénurie de terrains conseil municipal, de balle, ces citoyens Cette initiative a été ont .compté sur leurs louangée des ad mi-propres ressources et nistrateurs munici-ont mis leur talent paux qui ont vu en d’organisateurs à pro-' cette prise de contrôle, la* solutin poùr Gérard Lacoste et améliorer à Boucher-Claude Martin ont a- ville la qualité de vie mené d’autres cito- .sportive.Les respon-yens à épauler leur sables de ce projet projet.C’est ainsi que aidés de nombreux plutôt bénévoles ont débou-était ché sur une action mis concrèfe qui aura cer- fit.rie.terrain “swanpeux” complètement dessus, dessous et le tes des répercussions 24 juin dernier était sur d’autres citoyens inauguré en présence insatisfaits des aires du maire, Jean-Guy de récréation.Parent et de plusieurs ce Comme vous voyez ça bouge dans l’asso-iation féminine de balle-molle de Boucherville et ce n’est qu’un début!!! pas intervenir.Or, selon un avis public paru le 5 juillet Lessard.Toute per-courant, ce règlement a été approuvé le 22 juin dernier.Louise Goulet Sylvie Cossette BONNES VACANCES A TOUS Le comité ose donc croire que la M.R.C.sera en mesure de faire respecter l’article 11.2.4 du règlement qui se lit à peu près comme suit ( le comité ne possède pas encore la version finale du règlement): “.11.2.4 Les monts Saint-Hilaire et Saint-Bruno - L’exploitation agricole des érablières et des vergers est prévue.Conservation à l'état naturel sauf pour les travaux visant à renaturaliser le milieu.Aucune construction à l’exception - - des bâtiments nécessaires aux activités de détente et d’éducation ; - des bâtiments ou construction requis pour le réseau d’aqueduc municipal,, pour! les prises,d’eau diverses ou pdur fin d’accès à ceuy-ci”.En vertu du chapitre 11 du règlement, le mont Saint-Bruno a d’ai leurs été déclaré zone de conservation (à ne pas confondre avec parc de conservation au sens de la loi sur les parcs).Il s’agit là d’un test important pour la jeune M.R.C.en ce qui a trait au respect de sa règlementation d’une façon générale et en particulier, à la conservation d’un territoire dont elle est responsable de l’aménagement.l OMN11983 & ARIES b 2 portes 1983 m w f r* Traction avant, sièges tissu, pneux radiaux, 4 vitesses manuelles, moteur 2.2 litres, batterie 500 amps, dégivreur électrique arrière, freins à disques.S 68 Batterie sans entretien, servofreins, horloge électrique, allume-cigarettes.dégivreur moteur 1.6 litres.f *7,438 arrière, lumières hallogènes.avertisseurs doubles, miroir de vanité gauche ajustable, volant sport, radiaux.4 vitesses, ^TRANSMISSION^ AUTOMATIQUE L GRATUITE ! PRIX A PARTIR DE pneus essuie-glace intermittent, adomètre de voyage.I A Transport et préparation en sus PRIX A PARTIR DE: * *6,588 , c*> i Transport et préparation en sus.I Aulowul'luti,_ _ _ çop/vmduM.(cwujkm.ÈL BESOIN URGENT DE VOITURES D’OCCASION TAUX BANCAIRE SPECIAL Dodge LOCATION A LONG TERME 770.ST-CHARLES 0.Icoin Jolieltel LONGUEUIL ta ai gm-MSl 1/ fjmions OtJilqe VINT» SLMVICC m /T\ ira Près du Metro Lv2J et Pont Jacques-Cartier DODGE/CHRYSLER LIEE L 9096 L La Seigneurie, mercredi 13juillet 1893.37 L Vie récréative J Chasse dans les réserves fauniques C’est depuis le 9 de la région de Qué-juillet dernier, que le bec.643-5349.Service des réserva- de la région de Montions et renseigne- tréal.783-5349.monts du ministère II est important de du Loisir de la Chasse noter que les réserva-et de la Pêche, accep- bons se poursuivront, te par téléphone, les par la suite, du lundi réservations pour des au vendredi entre séjours de chasse du 09:00 et 16:00, et ce petit gibier et du cerf jusqu’à la fin de la de Virginie (réserves saison de la chasse, de Rimouski et Duniè- Par ailleurs, il est re seulement) dans possible de pratiquer les réserves fauni- la chasse à la journée, ques du Québec.Les personnes inté- se procure les droits rossées n'auront qu’à d’accès à la chasse le composer, sans frais, matin même aux dif-l’un des numéros de férents postes d’ac-téléphone suivants: cueil.: m sans réservation.On VENTEÀK foomniré UMrrÉf) tM vewrc ivsQulu X I(»1UILL€T ACHETEZ UN ITEM À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ UN 2 - ITEM POUR * VOUS PAYEZ LE PRIX RÉGULIER SUR L’ITEM LE PLUS DISPENDIEUX “STOCK D’ÉTÉ À ÉTIQUETTES ROUGES’’ PANTALONS DE TOILE, JEANS RAYÉS, CHANDAILS “Trou d’un coup” Il nous fait plaisir de semaine “Destina-vous informer que la tion Soleil” à la fin de personne suivante a la saison, accompli un “Trou Voici le nom du ga-d’un coup” au golf gnant: Henri Morin, dernièrement.de Boucherville le 21 ¦arasa est commandité par '^ verges La Compagnie Roth- lnT" mans de Rail Mali Canada Limitée pour toute la saison.Ce golfeur, en plus de se V mériter un “putter” \ gravé à la main, est éligible au tirage d’un voyage de golf d’une François Poisson ou Céline Trahan Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.U ro"3â! chance pour épater parents et amis, prenez le temps de penser à ce que vous allez faire.Lorsque vous allez vous baigner, respectez les affiches, sur les routes suivez le Code, ceci est très important; le trafic est beaucoup plus dense, de toute façon il n’y a rien qui presse vous êtes en vacances.Plusieurs personnes m’ont mentionné qu’il visiteraient différents endroits importants durant leurs vacances.Je refuse d'en parler avant leur départ tout simplement pour éviter les cambriolages durant leur absence.Moi j’ai été chanceux! J’ai sauté à l’eau et j’ai tenu la Lundi dernier, je me suis rendu en compagnie de 16 personnes, faire la descente de la Rivière rouge en corde.Lorsque le canot c’est replacé , j’étais déjà canot pneumatique.dedans et j'ai tenté de donner un coup de main à ceux C’est une expérience qu’il fait bon de vivre, nous qui étaient à l’eau mais ce n’est pas chose facile, avons eu beaucoup de plaisir.Cette descente de la Mon frère GILLES et mon garçon ALAIN étaient Rivière rouge se fait en deux parties.La première dure presque bleus tellement ils ont avalé d'eau.ALAIN a environ 2h30 et la deuxième se fait en 2 heures.perdu la carte pour environ une minute ou deux.En plus La deuxième partie est plus intéressante car les de s’être frappé contre une roche et de s’être blessé au rapides sont beaucoup plus prononcées et l’eau est côté.plus tumultueuse.Dans cette deuxième partie nous lorsque j’ai réussi a mettre la main sur mon frère avons perdu des rameurs a une couple de reprises.GILLES il était temps, il ne savait plus oti il était.C’est Quelques personnes ont trouve, que les poissons de ^pans les premiers gros rapides FERNAND GEN- qqloRES GENDRON et RICHARD qui m’ont aidé à DANIEL LABELLE et de CHARLES ROBILLARD étaient DRON a pris tout un plongeon.Il a fait 30 a 40 verges |'emparqUer dans le canot.pas mal gros.J’avoue que moi aussi.Une chose est sous I eau, en quelques secondes.Ensuite ce fut le Quand à SERGE ARPIN il a perdu ses deux adidas certaine, je vais être en mesure de vous en reparler tour de mon garçon RICHARD de visiter le fond de dans sa pjr0uette.MICHELINE ARPIN, SERGE, FER- avec plus d’exactitude, car je vais faire un voyage de 1 e®u- _ NAND GENDRON, ALAIN et le CHEF GUIDE ont pêche en compagnie de ces deux pêcheurs dans les .deiux'èm®s rapides ce fut au tour de SERGE échoué sur je rivage où d’autre personnes les ont semaines qui vont suivre .Si jamais ils ne m’ont pas dit ARPIN et de GILLES MASSÉ de prendre tout un ajdés la vérité, je vous le ferez savoir.bouillon.c,„ Quand à nous qui étions quatre dans le canot au lieu J’ai regardé le livre des records; au sujet du doré et je Rendu a notre dernier gros rapide, on , d h jt et bj nous nous sommes retrouvés un mille suis en mesure de vous dire qu’ils ont fracassés le bord pour voir ou ,1 faut passer.On profite del oc- as plusieurs de ces records.J’espère qu’ils ont fait cas,on pour voir à oeuvre deux canots descendre et ^ ^ème canot était composé de ma fille NANCY, enregistrer leur prise.par la suite on vide I eau qu il ya dans notre canot car il de SQn gmj DANNY PATRY, VICTOR THÉRIAULT avec CHARLES ROBILLARD a même tenté de me faire est â moitié rempli d eau , son amie MICHELLE, MARC LÉVESQUE et de croire qu’il faisait venir ces vers du COLORADO pour sa N°UDiruADna f P°^r- rHPld6h 6 frU|t riirootînn" MAURICE SCHEDLER.Ce canot s’en est très bien tiré pêche au doré et que ceux-ci pouvaient peser jusqu'à avec RICHARD et on décide de changer ladirection ef c,est faci|e à comprendre, MAURICE pèse 330 Ibs, une demie livre pièce.pour avoir plus de sensation, car a un endroi y lorsqu’ils arrivaient dans les rapides, MAURICE se Les billets pour la prochaine soirée de kickboxing qui un trou de 6 a 7 pieds de profondeur avec un eno e |ajssajt g|jsser dans le fond du canot.Impossible de aura lieu le 23 août sont déjà en vente.FAITÈS-VITE tourbillon ., .,___.____.virer à l’envers.- car la pré-vente est déjà extraordinaire; cette carte va Le chef guide en arriéré crie de raj™^ y'te-!j* Tous ceux qui désirent faire une excursion de ce sûrement dépasser toutes celles qui ont été est déjà trop tard nous sommes emba que genre, je leurconseille.L'expérience en vaut la peine, présentées.L’adversaire de JEAN-YVES THÉRIAULT rapide et en quelques secondes nous voila rendu dans VQUS ng serez pas déçu.La sécurité est bonne, par est tout un homme; il possède une fiche de 30-1 dont le gouffre.contre n’attendez pas trop tard, car lorsque l’eau est 22 K O.sa seule défaite a été par disqualification; de Lorsque le devant du canot est arrivé dans le fond du trop basse ce n’est plus aussi le fun car il y a beaucoup plus, ce kickboxeur possède une fiche de 10-3 en tourbillon, il est resté là et tous ceux qui étaient en de roches et c’est dangereux.boxe professionnel dont 8 K.O.arrière ont été projettés par l’avant et le canot a renver- Le meilleur temps pour descendre la Rivière rouge De plus, il y aura 2 combats pour le CHAMPIONNAT sé par dessus eux.SERGE ARPIN, son épouse se situé entre le 15 juin et le 15 juillet.Avant le 15 juin DU QUÉBEC.Plusieurs contrats importants sont signés MIREILLE, mon frères GILLES et mes garçons l’eau est froide et après le 15 juillet l’eau est trop basse, dont celui de LÉONARD PINUCK qui va rencontrer Nous commençons cette semaine la plus importante dans un 8 rondes JOHN CANABATÉ de SUÈDE, période de vacances, soyez prudents,ne prenez pas de Sur ce bonne semaine à tous! RICHARD et ALAIN sont restés prisonniers sous le canot.Je vous jure qu’il ont pris tout une pinte d’eau.il TOUS LES MIDIS 5 super spéciaux SOUPE RIB STEAK ou TOURNEDOS ou BROCHETTE ^^THÉ, CAFÉ, DESSERT s3.2i Y ATTENTION MERCREDI SOIR SOUPE, BAR SALADE HAMBURGER STEAK LÉGUMES, FRITES OU SPAGHETTI à VOLONTÉ THÉ OU CAFÉ POUR AUSSI PEU QUE BAR SALADE ^ SOUPIÈRE ^ PAIN CHAUD SOUPER POUR 2 PERSONNES LA DÉLICIEUSE BROCHETTE DE FILET MIGNON a $0 99 g SAUCE AU POIVRE 1/2 LITRE DE VIN PAR COUPLE THÉ, CAFÉ, DESSERT POUR AUSSI PEU QUE BRASSERIE RÉAL MASSE s24 RÉAL MASSÉ PROPRIÉTAIRE 95 ASSIETTE DE SCAMPIES 8 SCAMPIES-16 MORCEAUX W PAR COUPLE SITUE AUX PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 $14.95 POUR SEULEMENT POUR RÉSERVATIONS: 641-1236 OEMONTBRUN Championnat Provincial de Softball Le comité organisa- neur de M.Gilbert ville de Saint-Bruno.gorie Midget, teur du Championnat Delorme du Canadien 18 équipes participe- Représentants Junior: Provincial de Softball de Montréal.' ront à ce champion- Longueuil féminin de catégorie Ce championnat au- nat.7 équipes dans la Charlebourg Midget et Junior sous lieu les 8, 9, 10 catégorie Junior et 11 Blainville la présidence d’hon- juillet 1983 dans la équipes dans la caté- Junior Rive sud L’ouverture officielle bec au championnat du championnat aura Canadien 1983 qui au-Saint-Bruno ville hô- lieu le 8 juillet 1983 au ra lieu en Ontario.parc d ela Rabastaliè- Le tournoi se dérou-Représentants Mid- re Terrain I à 20h00 lera sur 3 terrains de get: Section rouge Tourraine Ile Perrot Saint-Basile-LeGrand A.S.M.Montréal Le Quyon Laval Section bleue Sainte-Hyacinthe Saint-Bruno Ville hôtesse Saint-Eustache Hull Ville Mercier L’Annonciation Hull tesse mettant en prise Ville jeu, Parc de la Rabas-Mercier Vs Saint-Bru- talière Terrain 1 et 2, no ville hôtesse.M.et Parc Gervais.Dé- Sécurité routière et motocyclette Gilbert Delorme fera but des compétitions l’ouverture avec la vendredi à 19h00, la participation du maire finale aura lieu di-de la ville de Saint- manche à 16h30 au Bruno M.Marcel Du- parc de la Rabastaliè-lude ainsi que Mme re Terrain 1.Françoise Hepworth Toute la population de Softball Québec.Le nombre élevé de comporter deux sys- santés sur le casque blouson, gants et bot-victimes d’accidents tèmes de freins à et les vêtements ren- tes), de motocyclette plus de 5 000 victi- dants (roue avant et plus facilement visi- renseignements sur la mes l’an dernier au roue arrière), et en ble.Québec-et le nombre bon état de fonction- Enfin, pour assurer dette, on peut se de motos impliquées nement.Un silen- le maximum de pro- procurer le dépliant dans des accidents, 1 deux et un système tection en cas d’acci- “Motocycliste averti” sur 15, témoignent du d’échappement con- dent, on recommande auprès des centres de haut degré de risque formes à la réglemen- aux motocyclistes de services de la Régie présenté par ce type tation sur l'intensité porter des vêtements de l’assurance auto-dé véhicule, qui fait du bruit sont requis.de cuir (pantalon, mobile du Québec, une victime de la rou- Si l’on veut transporte sur 10 au Québec, ter un passager, la Le Code de la sécuri- moto doit être équité routière comprend pée d’un siège et certaines règles desti- d’appuie-pieds pour nées spécifiquement ce dernier, à accroître la sécurité En groupe, les moto- mm des motocyclistes et cyclistes sont tenus à diminuer les risques de circuler en forma- gm d’accidents auxquels tion zigzag (ou en ils sont exposés.En damier), et non à la voici les principales.file ou côte à côte.Phare et casque obligatoires Afin d’être vud es automobilistes, les S’assurer d’être vu motocyclistes doivent par les automobilis-en tout temps circuler tes contribue à rédui-avec le phare blanc re le risque d’accident avnat allumé.Le port lorsqu’on circule en du casque protecteur moto.Il est donc est obligatoire pour le recommandé aux mo-conducteur et le pas- tocyclistes d’occuper la portion gauche de Une moto, pour cir- leur voie de circula-culersur la voie publi- tion, et d’éviter de se que, doit obligatoire- placer dans l’angle ment être équipée mort d’un véhicule, d’un feu rouge à l’ar- Le port de vêtements rière, de feux indica- de couleur claire et leurs de changement phosphorescente, de direction et de feux ainsi que l’application de freinage.Elle doit de bandes réfléchis- contrôles indépen- dent le motocycliste .Pour de plus amples sécurité à motocy- est invitée à voir à Ce tournoi est sanc- l’oeuvre les meilleu-tionné par Softball res équipes féminines Québec et le gagnant junior et midget de la de chaque catégorie province du Québec, représentera le Qué- Inf.: 653-2144 _ r 655-5870 GNP Auto Électrique Enr.HENRI RACICOT ENR.¦ ¦ : _______K ________ STORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX TOILES SPÉCIAUSTE EN TAPIS - COUVRE PLANCHERS TUILE - TAPISSERIE VINYLE - CORLON ESTIMATION GRATUITE - SERVICE DE DÉCORATION 655-8155 651 Chemin du Lac, Boucherville REPARATION DEMARREUR ALTERNATEUR , AUTOMOTIVE ET INDUSTRIEL MISE AU POINT E T CARBURATION AIR CLIMATISÉ Les automobilistes vous voient-ils?GENERATEUR 1 » 652-A, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE ma 77, X sager.® céramique V 651 CHEMIN DU LAC 641-1181 BOUCHERVILLE VENTE ET INSTALLA TION \ _ .PEINTURE 8 .• Portes en acier • Clapboard d'a-luminîum • Auvents en fibre de verre et aluminium • Fenêtres et portes d'aluminium • Estimation gratuite.¦ k f- Le Club de Patinage Artistique de Boucherville Inc.¦ RR uminium 661 CHEMIN DU LAC — BOUCHERVILLE 655-9572 i I SOUDURE INC.1 Jgfljj; fonte - acier - fer ornemental I g aluminium -ateliermobile I OUVERTURE DÉBUT AOÛT I 666 LOCAL 2, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE I ___________ 655-1169 J ville, casier postal Boucherville, Qué.J4B 5W2.Ne pas oublier d’annexer à votre chèque les références qui nous sont Nous communiquerons avec vous.Un horaire sera remis à chacun, le jour de l’inscription.Les sessions de tests pour la catégorie sénior auront lieu le 5 et 7 octobre 1983.Vous êtes invités à participer à l’école d'automne qui aura lieu à compter de lundi 15 août 1983 au lundi 3 octobre 1983.Inscriptions 1er août et mardi 2 août 1983 à l’aréna à 19:30 hres.Si vous ne pouvez pas vous inscrire à ces dates à cause de la période des vacances, vous pourrez faire parvenir votre chèque, au nom