La seigneurie, 24 août 1983, mercredi 24 août 1983

, ) i O Le pionnier des hebdos de la région | Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amabte Varennes Verchères I # ê ê O Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 MERCREDI, 24 AOÛT 1983- VOL 19 - NO.34 18,000 COPIES 56 PAGES Mlle Personnalité et M.Soleil des terrains de jeux 1983, à l’honneur! M f t; ‘S EM r r.'A T V r ; ' l : P > [¦ ' >' / voir en page 4 Photos: Pierre McNeil M m ¦ ê kl :1 i i \ O ¦ lulEbaeffiBSeS # f .r j •vS l\t Vf r \ 4‘?» 1 i %à a I % i i Et l’été.sur nos espaces récréatifs •- _L ¦Ü ' I Si 1 m -j i Voir en page 7 En liste: Boucherville et Varennes : ' La Rive Sud a encore des chances i voir en page 16 i i PNEUS DE TOUTES • MARQUES FREINS * ' Batteries, alternateurs, démarreurs * Radiateurs et systèmes de refroidissement * Jantes ordinaires et roues mag * Achetez vos pneus au prix du gros * * Alignement sûtes et csmtonnettes (lait par des experts) " Vérification et entretien de la suspension ¦-S .Il -.S : * Amortisseurs “Monroe" * Réparations de pneus (empum i*#ne) •ÉquiSbrage des roues V, ¦ \ LE CENTRE DU PNEU RÉGIONAL i- WM! % V ; Jean-Pierre V: w i LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE SUD 96 Boul.Industriel, Boucherville, 655-4322 i'Wl ¦ VISA ¦ X y I / ¦y r CP 2 CJ CD ft- - U«1 r- r— C O CO GO m r— 30 c X O T* C vï LU • GO LU 60 CO m oc Q È y f ^.T«i Egalement, internationale de tir à 4 as ¦ (SX PROMENADES MONTARVILLE Li } ¦fs AUX ' .A r.A /i I i : 1-2-3 SEPTEMBRE z- m ) I ¦ à i e ms Æ é • • I É 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE r 8rU Selgnewle, mercredi 24aoûj1 %3 Vie communautaire par Jeannine Laporte LaBossière Une halte-garderie: un service à implanter ?l’extérieur et qui ont jours adaptés pour les Wh des besoins occa- tout-petits.- VIE» sionnels de services D’autre part, l’infor-de garde.Dans ce cas mation donnée sur les une halte-garderie ap- services offerts à la paraîtrait comme une petite enfance “reste incomplète, irréguliè- H vaillent pas à l’exté- ME rieur, on peut suppo- dm# L ser qu’une halte-gar- idji * derle répondrait à ¦ leurs besoins.Une '¦ ^ halte-garderie est en || quelque sorte une ¦ If garderie qui ne reçoit gffiM | les enfants que pour S des périodes très MaNNÊ i courtes et de façon NÉS|*g B irrégulière”, peut-on lire dans le rapport.Ce projet étudiant, ’ | parrainé par la Bambi- ; Au cours des dix nerie de Boucherville, dernières semaines, a été réalisé par quatre étudiants de marie-France Laval-Boucherville ont me- lée, étudiante en préné une enquête sur scolaire élémentaire à les besoins des enfants d’âge préscolaire dans notre milieu, étudiante en informa- Rronovot et Marie-France Lavallée.Au moyen d’un son- tion scolaire et pro-dage conduit auprès fessionnelle de 195 familles comp- l’UQAM, tant des enfants de 0 Descarie, étudiant en à 5 ans, ils ont tenté marketing à Pécole de dégager les princi- des Hautes Etudes tifique, l’échantillon- plutôt que la garderie pales attentes de la Commerciales, % ¦ s ;.w& i 4 # Ay.solution valable.0, Par ailleurs, le son- re et disséminée”.EÉ»dage a démontré que Certains parents soules parcs et terrains haiteraient que cette k * de jeux municipaux information soit cen-sont utilisés de façon tralisée.Par exemple, régulière par les jeu- le bottin des activités nés enfants.“Il n’y a du service de la ré-l donc aucun doute que création pourrait réu-î ce service répond nir dans un même vraiment à un besoin chapitre tous les rende la population de saignements relatifs par son caractère lo- aux cinq ans et vamrnt* % le Cenlre / B L r ^ % , « kïssïïtsssssrcttts n-ny zrj&Xfs* fois se sont plaints du position dé la petite à CLSC ou le Centre à temps plein préfè- l’école et de le voir manque de surveillan- enfance, semble mal ce et de sécurité de connu, si seulement certains équipements 20.5 pour cent de la et du fait que ceux-ci population interrogée ne soient pas tou- Photos: Pierre McNeil François d’Art.rent en majorité utili- progresser qui motive l’échantillonnage ser un service de gar- ce choix.Fait de façon scien- de en milieu familial Les Lacunes “A notre avis, souli- et nage qui a servi à et cela pour des rai- gnent les auteurs du population en matière André Pronovost, é- l’étude montre une sons de coût, de rapport,, les services de services à la petite tudiant en sciences population assez ai- transport ou de philo- de garde permanents humaines.Les au- sée, fortement scola- sophie.Par ailleurs, (garde en milieu fami- De cette étude il leurs présentent plu- risée (65 pour cent les services tels que liai et garderie) rem- ressort, comme prin- sieurs recommanda- des femmes et 74.5 la Bambinerie, (qui plissent en grande cipale conclusion, lions précieuses non pour cent des hom- nécessite la participa- partie les attentes des qu’une halte-garderie, seulement pour ceux mes ont un diplômes lion des parents) et la résidents de Boucher- service jusqu’à main- qui auraient éventuel- d’études collégiales) prématernelle (où les ville”.Ils poursuivent tenant inexistant, ré- lement l'intention dans laquelle 30 pour enfants ne sont reçus cependant en notant pondrait aux besoins d’ouvrir un centre de cent des femmes tra- que quelques heures que d’autres besoins d’un grand nombre de services pour la petite vaillent à temps plein par semaines) sont de la population ne familles.“Si l’on enfance, mais aussi à l'extérieur et 15 pour davantage le choix trouvent pas de réprend en considéra- pour tous ceux qui cent à temps partiel, des mères au foyer, pense à l’heure ac- tion que 54.5 pour offrent actuellement L’enquête tend à dé- C’est alors le désir de tuelle.Ce sont ceux cent des femmes de de tels services que montrer que les per- socialiser l’enfant a- des familles dont la Boucherville ne tra- ce soit la Ville, le sonnes qui travaillent vant son entrée à mère ne travaille pas à Suite à la page 9 LES TRICOTS COUP DE FOUDRE POUR UNE FOLLE ENVIE DE TRICOTER enfance.\ “Musi-Calmant” COURS • ORGUE • PIANO • GUITARE INSCRIPTION IMMÉDIATE -ORGUES -PIANOS -CLAVIERS PORTATIFS ©YAMAHA BOUTIQUE DE LAINES VENTE - SERVICE - ACCORDEMENT LOCATION D’ESSAI $65.00 996 MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ©PH1IDNL 0 655-2584 s i Fùiài ^a/mant 1001, BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-2992 [7 Boucherie Fruits-Légumes Bière-Vins Fromage Biscuits en vrac Charcuterie Café Van-AI Houtte Importations Pains cousin LE FIN MARCHÉ 475A de Mortagne Tél.: 641-1273 - Enrg.Z NOUS NOUS > RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ICI VOUS POUVEZ OBTENIR DE LA VIANDE LE DIMANCHE uousk$iii: m unbffst 1 1 •ji k o 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE V M 655-8223 V # » ki.’J" M '*¦ • r N < I | J 4 • k J +f Là Seigneurie, mercredi 24 août 1983-11 AVIS PUBLIC i l râ CTRSM i ! ! î J \ MODIFICATIONS DE SERVICE À COMPTER DU 28 AOÛT 1983 A \ / Circuit 26 du lundi au vendredi 5020 a 8050 aux 15 minutes 8050 à 15050 aux 30 minutes 15050 a 18h40 aux 15 minutes 18040 a 19h20 aux 20 minutes 19020 a 23050 aux 30 minutes samedi et dimancOe Desservi par ie circuit 3 .Circuit 36 service du lundi au vendredi service 6024 a 8024 aux 10 minutes 16000 a 18000 aux 10 minutes samedi et dimanche Pas de service Circuit 17 du lundi au vendredi 5040 a 7h10 aux 1 5 minutes 7010 a 8046 aux 12 minutes 8046 a 8055 aux 9 minutes 8055 a 16040 aux 15 minutes 16040 a 19010 aux 12 minutes 19010 a 23040 aux 30 minutes 23040 a 1040 aux 60 minutes samedi el dimanche Desservi par le circuit 27 Circuit 8-88 service du lundi ati vendredi 5002 a 5042 aux 20 minutes 5042 a 6002 aux 10 minutes 6002 ,i 6022 aux 20 minutes 6022,i 8042 aux 10 minutes 8042 a 15022 aux 20 minutes 15022 a 18002 aux 10 minutes 18002 a 18022 aux 20 minutes 18022 a 18032 aux 10 minutes 18032 a 1039 aux 30 minutes samedi cl dimrmcOe Aucun changement Circuit 1 dudundi au vendredi service service 4054 a 5054 aux 30 minutes 5054 a 19005 aux 10 minutes 19005 a 1040 aux 30 minutes samedi Aucun changement dimanche 6010 a 1040 aux 30 minutes service Circuit 39 du lundi au vendredi 6055 a 8025 aux 15 minutes 16h 10 a 16h30 aux 2Ô minutes 16030 a 17030 aux 15 minutes 17030 a 17055 aux 25 minutes samedi et dimancOe Pas de service Circuit 12 (lu lundi au vendredi service Circuit 28 du lundi au vendredi 6045 a 8015 aux 10 minutes 16005 a 18010 aux 10 minutes samedr et-dimancOe Pas de service service Circuit 19 du lundi au vendredi 5011a 9011 aux 15 minutes 9011 a 16011 aux 20 minutes 16011 a 18041 aux 15 minutes 18041 a 00053 aux 30 minutes samedi Aucun cOangement dimancOe ¦ Pas de service service Depart de St Hubert Depart rie la Place Aucun changement service Circuit 4 du lundi au vendredi service 5036 a 5056 aux 20 minutes D 5056 a 6026 aux 30 minutes Bonaventure 6026 a 8040 aux 10 minutes 8040 a 16010 aux 1 5 minutes 16010a 18030 aux 10 minutes 18030a 18045 aux 15 minutes Pas de service 18045 a 1015 aux 30 minutes 16030.16050, 17010 et 17030 samedi et dimancOe Circuit 42 du lundi au vendredi ~6ÏÏ3(Të 8040 aux 20 mlHdi 8040 a 9005 aux 25 minutes 9005 a 16015 aux 30 minutes 16015 a 18035 aux 20 minutes 18035 a 1005 aux 30 minutes samedi 6035 a 1005 aux 60 minutes dimancOe 1 1035 a 1005 aux 60 minutes Circuit 35 du lundi au vendredi service Départ du metro Longueuil: 6045-7000-7020- 7030-7050 et 8000 service samedi et dimanche Aucun changement Circuit 15 du lundi au vendredi service 5050 a 6050 aux 30 minutes Circuit 22 6050 a 19020 aux 20 minutes v"uuu “ 19020 a 00020 aux 30 minutes samedi e,l dimanche Aucun changement Circuit 6 du lundi au vendredi 5055 a 6035 aux 20 minutes 6035 a 701 5 aux 10 minutes 7015 a.7035 aux 20 minutes 7035 a 8015 aux 10 minutes 8015 a 15053 aux 20 minutes 15053 a 16053 aux 10 minutes 16053 a 17013 aux 20 minutes 17013 a 17053 aux 10 minutes 17053 a 19013 aux 20 minutes 19013 a 19028 aux 15 minutes 19028 a 21048 aux 20 minutes 21048 a 1048 aux 30 minutes samedi cl dimanche Aucun changement Depart Churchill et Victoria: du lundi au vendredi 5030 a 6004 aux 34 minutes 6004 a 7010 aux 12 minutes 7010 a 8040 aux 10 minutes 8040 a 16010 aux 15 minutes 16010 a 17040 aux 10 minutes 17040 a 18040 aux 15 minutes 18040 a 00037 aux 30 minutes 00037 a 1037 aux 60 minutes service service 7025-7030-70357040-7045-7050 et 7055 Depart de la Place Bonaventure: Circuit 16 du lundi au vendredi 5040 a 6010 aux 30 minutes 6010 a 18050 aux 15 minutes 18050 a 19010 aux 20 minutes 19010 a 00020 aux 30 minutes samedi et dimancOe Aucun changement service Aucun changement samedi et dimanche Aucun changement samedi et dimanche Pas de service a .v.\ CTRSM COMMISSION DE TRANSPORT DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL .X POUR INFORMATIONS: 463-0131 «.àA4ft'4A4è4â«i ««A *4 * * éjllA -A-A-A± M-jA A.m JAi'it 4i'A A A A *¦ • A A MA A A \ I 12-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière i Deuxième patinoire Des projets sur la table qui est arrivée après être utilisé à des fins la fin de la période de récréatives, soumissions, vient Le conseil n’a pas d’une entreprise pri- l’intention d’ignorer vée bien connue à ces deuxpropositions Boucherville, Soge- et des négociations cor.Cette entreprise, sont prévues avec les dirigée par M.Gilles promoteurs de ces Turcotte, construire une pati- souhaite que d’autres noire à glace simple propositions lui par-sur un terrain qu’elle viendront en vue de la possède le long du construction d’une boulevard Montarvil- deuxième patinoire à le, au nord-ouest du Boucherville, garage Lague.Ce ter- temps presse puisque rain devrait cependant |e conseil voudrait faire l’objet d’un que le projet soit changement de zona- complété pour sep-ge avant de pouvoir tembre 84.Le 9 juin dernier, la construite une pati- du nouvel Institut de névoles déjà impli- et qui agirait comme Ville de Boucherville noire couverte.Elle Génie des Matériaux, qués dans le milieu gérant de projet, lançait un appel d’of- mettait ainsi en vente Vingt-cinq person- qui désirent obtenir Le groupe demande très dans le but de trois emplacements nés se sont procuré un maximum d'heures toutefois à la Ville de vendre un de ses ter- situés dans le parc les devis mais finale- de glace pour le plus s’impliquer dans le rains pour qu'y soit industriel à proximité ment seulement deux bas prix possible”, projet non seulement soumissions furent comme il se présente en garantissant la lo- présentées: toutes lui-même.Ce groupe cation d'un certain deux non conformes, veut former une so- nombre d’heures mais Cependant ces offres ciété à but non lucra- aussi "en fournissant ne manquent d’intérêt tif “pour mener à bien un terrain”, et méritent d’être exa- la réalisation d’une Le projet, de l’ordre minées, comme l’a patinoire double dans de 2.8$ millions, présouligné le conseiller notre ville".Il s’est voit la construction responsable des loi- asocié à la firme Ger- de deux glaces dont sirs, M.Hugues Au- patec, une entreprise l’une pourrait être uti- bertin.La première propos!- construction de vingt- mois par année et tion est venue “d’un deux patinoires (dont l’autre, neuf, groupe de parents bé- celle de Saint-Hubert) L’autre proposition, Dès le 31 août 1983 Rentrée des élèves des écoles primaires voudrait projets.Toutefois il Le ttiüdau qui a à son actif la Usée pendant onze % > # 191 boul.MORTAGNE BOUCHERVILLE 641-0550 _ COMPLÉTER pOÜ* ' I 1 * - » ^ La rentrée des élèves des écoles primaires de la Commission scolain Saint-Exupéry à Boucherville, à Longueuil et à Saint-Lambert aura lieu le mercredi 31 août 1983 à Bh45.iia^iiîir.NlO i a Ç.XV Les élèves de Boucherville admis à l'école anglaise sont attendus à l’école sise au 800, Père Lejeune, à 9h15.STYLO BILLE 0.15$ s \ vx CRAYONS MINE 0.10$ s Y# K v* CARTABLE 5# 14 1.80 LV 9^ 1 mm ¦ Ç,^ By 3 ¦ 6â CA JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 7 X % ' ! $419 \ lusdoPorrvm' MELON DE MIEL Produit de la Californie, :%;UJ 1,59 i III I IS gr.8 •SO If POIRES CLAP Produit de l'Ontario, Cat.Canada de fantaisie panier de 4 Litres 2,99 M avec coupon Vi ¦ POMMES DE TERRE FRITES , VALLEY FARM surgelées coupe Julienne sac 1 Kg I 1,49 1,79 i i i MACARONI AU FROMAGE STOU PEER'S surgelé bte 340 g ________ STYLOS EAGLE bleu medium, paquet 3 98* .„ 1,09 i é 49‘ BOISSON GAZEUSE refSt-COLA, DIET PEPSI bouteilles consignées, 6/750 mL 3,29 LIMITE un coupon par achat AU DETAILLANT: Pour être remboursé veuillez faire parvenir vos coupons à: D.Cracower & Co.Ltd.4216 boul.Thlmens Saint-Laurent (Québec) M4R2B9 I I POUR LA RENTRÉE COLE TARTELETTES GRANDMA MARTIN surgelées paca ries, beurre ch.bte 340 g H 1,59 CRAYON MÉCANIQUE EAGLE 11 1,49 i i GAUFRES AUNT JEMIMA surgelées babeurre, nature bte 285 g CRAYONS A COLORIER CAHADIAMA paquet 20 1,19 3,69 PRÉSENTOIR PMSMACOLOR 15,99.X.La compagnie D.Cracower & Co.Ltd, vous remboursera ,rel5de [ÊGGDM7THJ I maîtres épiciers Métro du lundi 22 août au samedi 27 août 1983jusqu'à 17h00.à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement * ¦ tü WMêêMMsm1.- w S OH ¦ 11 Li 9 .BHHHi 16-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 V f ¦> Vie régionale m par Maurice Giroux Le Centre de protocole industrielle du Québec La Rive Sud a encore de bonnes chances dans la région mon- la Rive-Sud, mais sur- dossier est le territoi- elle propose un site semaine les diri-tout la ville de Bou- re de Montréal, cherville.kland, à Ville Mont-Royal.Les employés du CRIQ, qui habitent Pendant ce temps, la pour la plupart dans rumeur continue de le West Islaçd, au- Selon le maire de Boucherville, Jean-Guy Parent, la Rive-Sud possède encore de bonnes chance de recevoir les nouveaux bureaux et laboratoires que le Centre de recherche industrielle du Québec a l’intention d’implanter l’an prochain tréalaise.voisin de l'Institut de géants du CRIQ.génie des matériaux.M.Parent a rencon- M.Affirmant que la dé- on sait en effet que cision n’est pas enco- Il a par ailleurs men- la ville de Varennes tré à Québec la semai-re été prise en faveur tionné la difficulté est également candi- ne dernière des repré- courrir que c’est le raient reçu l’assuran- soit de Montréal soit pour les municipali- date à recevoir le sentants du ministère territoire de Montréal ce qu’il n’auraient pas de la Rive-Sud, M.tés de la Rive-Sud de CRIQ, sur un terrain de l’Industrie et du qui recevra cet inves- à déménager ou à Parent a fait état au faire front commun et appartenant déjà à Commerce, response- tissement de 4 mil- vendre leur maison, cours d’une conversa- de se concerter, mè- Hydro-Québec, donc ble du CRIQ.La ville lions de dollars, sur Le CRIQ est présentation téléphonique des me si le principal au gouvernement, de Varennes rencon- un terrain situé près ment installé à Poin- arguments favorisant adversaire dans ce Boucherville quant à tre également cette du boulevard Roc- te-Claire.Travaux d’agrandissement à la caisse d’économie Aero Assainissement des eaux Pas de protocole avant le printemps 1984 cède l’occupation du ment d’un système de Le Comité technique conseils feront partie hait en juin dernier de tionnaire, M.Gilles Pour fêter intermunicipal sur du Comité, dont la signer dès cet autom- Pineau, pour partiel- 30ième anniversaire terrain, et la Fédéra- dépôt direct ainsi que l’assainissement des principale tâche sera ne, un protocole d’en- per aux études.de fondation, la Gais- tion des caisses po- l’installation d’un gui- eaux de la Rive-Sud a d’examiner en proton- tente avec les sept Par ailleurs, les mu- se d’économie Aero pulaires de Montréal chet automatique.officiellement deur la proposition villes de la Rive-Sud nicipalités de la Rive- regroupant quelque 5 et de l’Ouest du Qué- Dans deux ans, une crée lundi le 22 août mise de l'avant par le pour procéder aux tra- Sud ont reçu l’accord 000 employés de Pratt bec, à laquelle laçais- autre phase d’agran- dernier tors d’une réu- ministère de l’Envi- vaux, il faudra atten- de principe du minis- & Whitney a annoncé se Aero est affiliée dissement est prévue nion tenue dans "la ronnement en 1981.dre jusqu’au prin- 1ère quant au finance- la semaine dernière depuis l’an dernier.qui coincidera avec le salle du conseil de Cette proposition vi- temps prochain avant ment à 90 pour cent des travaux d’agran- Le président de la retour des 1 500 em- ville de Boucherville, se la construction de pouvoir en arriver des coûts de l’étude, dissement de Caisse, M.Michel ploÿés mis à pied Convoquée par le d’une usine de traite- là.En effet, le comité dans la mesure où 161,000$ qui porte- Pronovost, ainsi que l’automne dernier, président du Conseil ment physico-chimi- technique s’est donné celle-ci débouchera ront de 1 500 pi.ca.à MM.El vie Smith, pré- La Caisse Aero dé- des maires, M.Jean- que au coût de plus 4 mois pour compté- sur un projet concret.2 400 pi.ca.la super- sident de P & W et tient un actif consoli- Guy Parent, la réu- de 200 millions de ter ses études et tout i P mnt hm «iinnriPMY fic,e de la bâtisse Guy Bernier, prési- dé de 12 million de nion avait pour but de dollars à l’fle Charron, semble indiquer que connaître le succès actuelle.dent de la Fédération, démarrer les études et Mais les sept munici- ce delai sera néces- un long discours doit être Cette annonce s’est ont procédé à la tradi- sociétaires toute la de préciser le mandat palités veulent décor- saire.une salade indigeste de bali- faite dans le cadre tionnelle pelletée de gamme des services de chacune des par- tiquer le projet afin Le Comité travaillera vernes, de clichés et redon- d’une “rencontre au terre, ties impliquées.d’en réduire les coûts.en étroite collabora- dances, de sophisme, de sommet” avec les Un ingénieur munici- Alors que le ministre tion avec le ministère hiamipe deux “partenaire éco- jets envisagés par la pour 5 millions de pal de chacune des de l’Environnement de l’Environnement versaire Les ovations sont nomiques" de la Gais- Caisse au cours des dollars en pêts hypo- sept villes ainsi que M.Adrien Ouellette, puisque ce dernier a à ce prix.se, soit la compagnie prochaines années, thécaires à ses mem- cinq firmes d’experts- avait exprimé le sou- délégué un haut tone- Albert Brie Pratt & Whitney qui notons l’établisse- bres.son été dollars et offre à ses financiers.Depuis Au nombre des pro- 1981 elle a consenti i ^ M: ¦1 X- V S# % Si U 10 scam pies ;§ ê 9 95 9 pers.INCLUANT: Salade César Pain à l’ail Soupe Salade de fruits (fraîche) Thé ou café m - * r ¦i .I, -j i ¦ m », - V Ma# ¦i : ¦ K __J La Seigneurie, mercredi 24 aoûM988-17 : >mV* *Y i * f 1 1 ?# Le service ws* w*tâ i § Pour mieux économiser i*‘Le Phis Vc, "inie’" SPRITE DISPONIBLE AU MÊME V l.i RW m AX PRIX COCA-COLA 34,?9099 MV caisse 79 e KM 'saSs»' consigne 1.5 \ litre DÉTERSIF TIDE SIMILAC Aussi disponible Concentré 24 x 425 mL 6 x 750 niL 6 litres Limite: 2 par client l Prêt à servir 12 x 945 mL.26.99 la caisse (m;wa 099 ÆLaw p'"s 4$ MMUIIMH consigne X< SIMILAC % wfPAWAIlDN rouit NOURRISSONS ,1 ~x •i SIMSLAC 523 .i.h ! m L # BS PRÉPARATION POUR NOURRI! lâSlfa ORDINAIRE ' OU AVEC FER i l ne pas ajouter d’eau prêt à servir ration quotidiei i s : m s ï n rr- 939 a* 499e 1179 79?99?69?17?HILROY PHARMAPRIX KALKAN DUO-TANG CIGARETTES HILROY HILROY CLASSEUR Cahiers d'exercices 4 x 32 pages Couvertures pour documents Nourriture pour chats 170 g Canadiennes Format rég, ou king Limite 2 par client Poly ou vinyle 1 pouce Cahiers spirales 80 pages 400 feuilles mobiles ]-7&N LA RENTRÉE J I tKM 'VASTE SELECTION 'VASTE X SÉLECTION > POUR .LA RENTRÉE dans tous V .nos magasins/l i POUR Eo O POUR LA RENTRÉE LA RENTRÉE E dans tous siios magasins, m ?' \ dans tous Jtiar o ,au",er ^0 ¦si -.¦ft y MEKM , •400 P»MI Sheell 7mm metric luted feu tin Uot-tel 7mm irqlige meinque | ( Î f tut social Canada ie oange' pov la same Same ei B-en consoem que coH avec i usage fc Tf»J Ktj : s 24 399 24?219 19" 999 199 ch.939 MH li pqt.FABERGÉ ORGANICS DURACELL Piles alcalines AAA.AA.C.D.(2) ou 9v (1) LISTERINE L'ORÉAL Première Perm PHARMAVIE VITABATH MENNEN SPEED STICK Déodorant 75 g JOHNSON Poudre pour bébé 400 g Multivitamines plus 1er 250 dragées Bas prix de tous les (Ours 5.99 Rince-Bouche 500 mL + 125 mL en prime Shampooing ou revitalisant 450 mL Gelée pour le bain et la douche 900 g SB m m ¦wf ¦r 1 ÉPARGNEZ B 2°°, i J, I E 1 ill ; |)omlnT pour liclir i iCRgr» pour Ix'ltf m 6® loréal) H jjofimirii : j\\ ffixcai Multivitamines 'PteHu'étc Tktm 1,1 ! 99?129 ¦ pqt- .99! 129 pqt.369 799 ¦ ch.999 pqt.199 ¦ ch.: : ' LOWNEY Multi-pack Pqt.de 4 plus 1 en prime KLEENEX BOUTIQUE Serviettes Pqt.de 75 L’ORÉAL EXCELLENCE Shampooing colorant GLUCOGÉL 500 mg 60 capsules COLGATE Dentifrice 100 ml CADBURY Tablettes épaisses Pqt.de 3 NOSALT Succédané de sel 225 g FILMS K0DAC0L0R C110-24, C126-24, C135-24 ou Disc 15 ; H I h B# I M 60 Capsules Il : i T '/''"NI LOW WO** ¦HALTALTBdtilTlVE* rrïT-vv7*".r>* ' Il y 0 iMAMFOOCOlOU» m 75#»* n i Ott Henry : îmBSW'î X v.itiSh i > Rabais jusque 8$H •il JEANS EN DENIM "WRANGLER" I ET "LOIS" ¦ 11 n i ¦ : i! I Jeans de marques I renommées main-I tenant en vente, à f bas prix.Ajustera ment svelte.Mail rine.Tailles 26-38. POT 1.82 L (64 oz) BOL 907 g (2 Ib) ! .' -% 79« 1,” ' • • f!‘111'i(jI ‘i|IJ in DÉTERSIF OXYDOL *my w s WM .> t ' 1 MT ¦ à .MB' % '"t L * ; r 2^^,9fJ?uri9,:pv0rpfQdl«4aoÉ^ta83’ Varennes par Henri-Paul Lamy - ' Bateaux-passeurs vers /77e Sainte-Thérèse Service gratuit jusqu’au 5 septembre population que l’ile heures, de 10h00 à est accessible à tous 18h00.jusqu'au 5 septembre - de la rive nord: le inclus et que le servi- kiosque d'accueil et ce gratuit des ba- l’embarcadère sont si-teaux-passeurs fonc- tués à l’arrière du tionnera jusqu’à ce centre commercial le moment là.Comment s’y rendre rue NOtre-Dame est, - de la rive sud: le Pointe-aux-Trembles, kiosque d’accueil est (métro Honoré-Beau- situéau 175, rue Sain- grand, autobus no: te-Anne, Varennes 86, descendre à la 26e (prendre la route 132, avenue).Départ du tourner à la rue Sain- bateau-passeur tou- te-Anne).Départ du tes les heures de 9h00 lions ne sont pas bateau-passeur tou- à 18h00 et retour de acceptées.Pour de tes les deux heures, l’Fle toutes les heures plus amples rensei- de 9h00 à 15h00 et entre 10h30 et 19h30.gnements: (514) 253- retour toutes les deux Les bateaux-pas- 3333 saurs sont aménagés pour transporter les personnes handicapée qui doivent se déplacer avec un équipement spécial.Les bicyclettes sont également acceptées sur les bateaux.On recommande aux groupes de prendre contact avec les res-ponsbles de l’ile pour un meilleur service même si les réserva- On peut se rendre aussi sur lïle tout simplement pour se détendre, peindre ou s’adonner à la photographie.On peut également y pique-niquer mais il faut se souvenir qu’il n’y a pas d’eau potable sur l’fle.Pour connaître les multiples facettes de l’fle, il suffit de consulter les différents dépliants du Ministère disponibles aux kiosques sur l’ile.Environnement-Québec rappelle donc à la L’été est toujours de de l’Environnement me, par exemple la la partie et une visite du Québec encourage ballade du phare, le à l’fle Sainte-Hélène le contact avec un rallye écologique, le pourrait constituer un milieu naturel, histo- sentier d’interpréta-des plus beaux Souve- rique, patrimonial et tion, le sentier histo-nirs de vacances.situé à proximité d’un rique, la course au En mettant à la dis- espace fortement ur- trésor, pour tous, position de la popula- banisé.Pour les enfants, il y a tion le grand site na- Cette semaine sur la plante amie et un turel de l’fle Sainte- l’ile plusieurs activi- spectacle sur l’envi-Thérèse, le ministère tés sont au program- ronnement.toutes ces activités ont lieu certains jours de la semaine.Par contre, tous les jours, une Cette année encore, l'Hôtel de Ville de équipe dynamique or-l’AFEAS offre au pu- Varennes, salle Corn- ganise des sports et blic une série de munautaire No.1, des jeux pour les cours d’Anglais.Cet- mardi le 30 août 1983 enfants et les adoles-te série comprend entre 19h00 et 21h00.cents, trois niveaux différents: débutant - in- Pour informations termédiaire - conver- supplémentaires, veuillez communiquer Les inscriptions avec: Madame Thérè-pour la session d’au- se Lafrenière tél.: tomne se tiendront à 652-9338.Cardinal, au 12 924, A.F.E.A.S.de Varennes C.P.1538 Cours d’anglais d’accueil Elégants, décoratifs et de bon gout! STORES VERTICAUX sation.Le seul vraiment bon marché DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Soccer - Varennes Match amical: En- match amical de soc-traineur versus Ville cer qui aura lieu au Varennes Parc Pré-Vért le mardi Le duel est lancé à 30 août 1983 à 19h00.tous les fonctionnai- .C’est donc un ren-res municipaux de la dez-vous pour tous Ville de Varennes in- les amateurs de soc-téressés à défendre cer de Varennes et leur honneur lors d’ün des environs.à de ü Longueuil Pierre Lefebvre 2m, m Me ; imp %- i DERNIÈRE SEMAINE AVANT LA FERMETURE ; m* U ^ I Combattez le chômage au Québec Les nôtres sont fabriqués ici.m SPÉCIAL 75" x 84" entièrement vinyie, couleur ivoire.N E.i s59f .m '-m Nous sommes le ROI des stores verticaux et horizontaux sur la Rive-Sud Estimation gratuite, service de Pro gratuit, installation garantie.m- Nos prix incluent la tringle, les supports et des poignées de luxe (Ambassador).”3 SPÉCIAL DE FIN DE SAISON Directement du manufacturier, meubles de jardin en plastique blanc, ne rouille pas, aussi d’autres modèles, balançoires et tables à pique-nique en bois de pin.Spécial de fin de saison.Venez voir chez Meubles de patio ABS, au 5313, rte .Marie-VIctorin, Contrecoeur, 587-2368.Le Roi de Verticaux 5 choix de couleur, 100% P.V.C.tous en inventaire $64.99 $74.99 $84.99 $94.99 $131.99 $147.99 $151.99 $174.99 $214.99 ALUMINIUM MAIGRISSEZ MAINTENANT VENEZ VOIR COMMENT 48"x48" 60"x48" 75"x84" 84"x84“ 84"x95" 96"xB4" 96"x95" 120"x95" 144"x95" 48"x48" 60"x48" 75"x84" 84"x84" 84"x95" 96"x84" 96"x95" 120"x95" 144"x95" $89.99 $1Q9.99 $169.00 -$179.00 $199.99 ¦ $229.99 $249.99 $279.00 $339.00 Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial il Ri] I DE 8 À 30 IBS GARANTIE POUR TOI OUI PREND LE TEMPS DE ME LIRE, FAIT UN DERNIER EFFORT EN COMMUNIQUANT AVEC MOI MODÈLES GROOVER, tous en inventaire Verticaux en tissus 1 au plus bas prix à Longueuil I $89.99 I $109.99 I $169.99 I 48"x48" 60"x48" 75"x84" 84"x84" 84"x95” 96"x95” 96"x95" 120"x95" 144"x95“ $99.99 $119.99 $149.99 $159.00 $199.99 $211.99 $219.99 $229.00 $279.99 ! I Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial Extra Spécial 48 x48 E'-'.i Sr-v 4 y 60 x48 EV:m $>••-* CELYNE BELLEY y &II 75 x84 F\*'.s Sr-.'C .: DISTRIBUTRICE SUPERVISEUR HERBALIFE DÉMONSTRATION SUR DEMANDE ET LIVRAISON SUR PLACE.TOUT POUR VOUS SATISFAIRE DÉSINTOXICATION NATURELLE, CONTRÔLE DE LA CELLULITE, RAJEUNISSEMENT DU VISAGE, ETC.UNE PERSONNE QUALIFIÉE VOUS ATTEND OU POUR VOS COMMANDES TEL.: 655-2442 ou 655-2669 e iMosferCord J 1416 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6232 C LA SEIGNEURIE.24-08-83 < LtiStiigrreufie, tWdfetil 24âddt’fgsà-iz^ Varennes par Henri-Paul Lamy Nouvelle publication du M.A.P.A.Q.Veau de lait, veau de grain, veau d’embouche Le ministère de l'A- veau d’embouche.griculture, des Pêche- Cet ouvrage techni- tion des problèmes de les divers équipe- nationd e l’âge des On peut se le procu- taie 1693, Québlc, ries et de l’Allmenta- que se divise en dou- santé et leur dépista- ments requis.On re- veaux et l’évolution de rer en se présentant.G1K 7J8; il faut action vient de réimpri- ze chapitres portant ge, l’usage dès médi- trouve également en l’hématocrite ; des au comptoir au 200 compagner sa deman- mer le Guide d’éta- sur la disponibilité en cements, le pré-con- annexe des données veaux.Le tout se chemin Sainte-Foy, à de d’ün chèque ou Plissement traitant de veaux, la grosseur ditlonnement du veau touchant la déslnfec- complète par une a- Québec, ou en écri- mandat-poste à l'or- l’élevage spécialisé des élevages, les mé- d'embouche, l’ail- tion entre les éleva- Pondante bibïogra- vant au ministère de dre de “LES PUBLI- du veau de lait, du thodes les conditions mentation des divers ges, les normes de phie.Ce document l’Agriculture, des Pê- CATIONS DU QUE- veau de grain et du du milieu, le choix types de veaux ainsi l’environnement, un compte 79 paged et se cheries et de l’Ali- .BEC".des sujets, la préven- que les bâtiments et guide pour la détermi- vend $2.mentation, case pos- È Cours de musique L Ensemble Vocal Polymnie L’Ecole Préparatoire Des dépliants sont l’UQAM.ter du 20 août, aù En effet, sous l’habi- dra ses auditions au Toutes les person- de Musique de l’Uni- disponibles au local Pour toute Informa- local 3395 du Pavillon le direction d’André Centre Culturel de nés désireuses de versité du Québec à 3395 du Pavillon de tion, composez: de Musique de Beaumier, l’Ensemble Longueil, jeudi, le 25 joindre le groupe vo- Montréal offre des Musique de l’UQAM.932-9917 l’UQAM.vocal Plymnie, àvan- août prochain, à 17 cal; sont invitées à cours théoriques et Pour toute Informa- Pour toute Informa- tageusement connu heures, et vendredi, le communiquer aux composez: ATELIERS tion, composez: dans la région, tien- 26 août, à 18h30.671-5089 ou 655-9448.PEDAGOGIQUES 932-9917 pour les PROFESSEURS de GUITARE L’Ecole Préparatoire de Musique de l’Université du Québec à pratiques pour jeunes lion, ' et adultes des degrés 932-9917 débutants jusqu’au lauréat, incluant la î#^S0UpEfl TOUS LES DIMANCHES SOIRS DE 17 HEURES À LA FERMETURE ROTISSERIE VERCHÈRESf - BAR DES COPAINS ATELIERS préparation pour l’en- PEDAGOGIQUES trée aux niveaux col- pour les légial et universitaire.PROFESSEURS Les examens de de PIANO classement auront L'Ecole Préparatoire Montréal organise que pour lieu samedi le 20 août de Musique de l’Uni- trois ateliers pédago- cari orff Canada orga-à 9 heures.versité du Québec à giques le samedi a- nise des ateliers pé- Des cours spéciaux Montréal organise près-midi, à l’inten- dagogiques animés d’éveil musical sont cinq ateliers pédago- tion des professeurs par des spécialistes offert pour les enfants giques le samedi a- de guitare et des étu- de renom à l’intention de 4 ans et plus selon près-midi, à l’inten- diants-maitres, sous des musiciens-éduca-les méthodes Dalcro- tion des professeurs la direction de Jac- leurs, ze, Martenot et Orff.de piano des divers ques Joubert.Une soirée d’informa- degrés sous la direc- Des dépliants seront tion, composez: tion sur ces différen- tion de Lorraine disponibles à comp- 932-9917 tes méthodes aura Prieur-Deschamps, lieu jeudi le 1er sep- Des dépliants seront tembre à 19h30 au disponibles à comp-1600 rue Berri, local ter du 20 août, au 3365.L’entrée est li- local 3395 du Pavillon de Musique' de ATELIERS PEDAGOGIQUES sur la Méthode CARL ORFF L’Association Musi-Enfants ; I ' 617 Marie-Victorin, Verchères RÉSERVATION 583-3710 SERVICE SUR LA TERRASSE, SI DÉSIRÉ ATTENTION oPÉCIALE POUR ANNIVERSAIRES ET GROUPES L MARCEL CUSSON, propriétaire 583*371 0 Pour toute informa- is mot du silencieux C’est entendu, les enfants de l’heure présente atteignent plus tôt que ceux d’hier une maturité d'esprit, ce qui leur permet de commencer plus jeunes à faire des sottises.' bre.IT ^ COURS DE F DANSE àVarennes Une quatre ÉËk roues sans pareille LV .' LV ¦' Séôï'jFj I: m, f/j : 1 As i 125 CC ET PLUS! LT 125 4x6 AU GYMNASE DE L’ECOLE MAME-V1CTOMN, RUE VMCENT ÀVARENNES Il nous fait plaisir de vous informer que nos cours de danse débuteront pour ¦/DÉBUTANTS: (à^otre choix) / 11 septembre ’83 de 19h00 à 21 hOO jj ou mardi soir 13 septembre ’83 de 19h00 à 21 hOO I Prix $5.00 par personne pour 2 heures de cours, ¦ payable à chaque semae», sans aucun contrat ni engagement.F Deux professeurs diplômés vous enseignent toutes les I danses sodales.JUNIORS: lU Le samedi après-midi.Prix $2.00 par enfant.INFORMATIONS 652-9591 Aldor & Andrée Grenier, professeurs 1 diplômés de tiFtitératidn des Loisire Danse du Outil* mm et MemOres de b Corporation des professeurs dvàimés en danses sociales du Outiw.•Kir r ¦ Que ce soit au travail ou au jeu, la nouvelle Suzuki 4 x 6 ne vous apporte que du plaisir.Avec ses quatre gros pneus ballons à faible pression de gonflage, entièrement cordés, ce véhicule tout-terrain vous apportera beaucoup de plaisir et de performance.Et ses 6 vitesses-incluant sa vitesse de bas régime très puissante et sa vitesse de marche arrière exdusive-en font une machine passe-partout.Déplus, il y a les porte-bagages avant et arrière et une boule de remorquage arrière, tous facultatifs, qui vous permettent d’en apporter gros.Venez voir la nouvelle Suzuki 4x6.Allez à la découverte d’un tout nouveau monde de plaisir.' "S : va f.AUSSI MODÈLE À 3 ROUES, FAITES VITE, MODÈLE À SÉRIE LIMITÉE POUR CHASSEURS AVEC RECULONS! Les nouveaux modèles 1984 sont arrivés! Aux prix des 1983! Bai r< W •1 A »I SPORTS VARENNES RIVE SUD 4740 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-2405 Inc.Z r 26-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 Vie culturelle i Ça vous intéresse une Société plus humaine ?Pour cela, nous a- Be 21 ans et plus pour leurs corps, les ob- a) Faire de l’individu nité, créer un bon est sérieuse et pense C'est trop vrai pour vons besoin d’une les animateurs.jets, les autres et un citoyen actif et vouloir international qu'un ENFANT c’est ne pas être beau*, jeunesse Saine.‘La La Jeunesse a be- Dieu; par: heureux, donner un qui soit un pas en comme une fleur, il a Société attend des soin: .1) Une aventure cen- sens à la vie; avant vers la paix besoin d’eau frafche P S.Pour de plus nouvelles générations •- de réaliser quelque trée sur la nature, le b) Amener l'individu à permanente; et de soleil".amples renseigne- mieux qu’une imita- chose de ses mains; jeu, la découverte des travailler pour la corn- d) Le scoutisme offre * Si vous croyez que ments: tion: un ENRICHIS- - de se sentir utile; vraies valeurs morales munauté (service aux le chemin du bon- c’est trop beau pour SEMENT*.- d’un langage corn- "et spirituelles; autres, solidarité, heur, la route de la être vrai, venez cons- mun pour s’exprimer 2) Une discipline li- bien commun); liberté et d’espérance, tater par vous-même brement acceptée et c) Renforcer la frater- “Notre association que: Lorraine Pilon Lorraine Pilon: 655-1847 Ghislaine Turcotte 655-0416 C’est pour cette rai- ensemble; son que nous lançons - de techniques é- un sens inné du res-avec grande fierté et prouvées par l'expé- pect des autres ; dynamisme un nou- rience; 3) Une valorisation de veau mouvement à - des certitudes qui la famille, de la pa-Boucherville: l’Asso- lui manquent dans un trie, de l’Eglise; dation des Eclaireurs monde flottant; 4) une formation tech-Inc., - d’un retour à la nique et un trempage des âmes et des ! Baden-Powell affiliée à la Fédéra- nature; tion du Scoutisme Européen (FSE) et in- physique, de l’aventu- 5) Une école de santé et une vie de plein air; -;de l’ouverture inter- 6) Un milieu sain et etc.une vraie fraternité, là où il y a aucune Le scoutisme de Ba- barrière de race, de A qui s’adresse ce den—Powell consiste couleur, de religion, mouvement?A toute, seulement à donner de langue, la Jeunesse de Bou- aux garçons et aux chervllle et du monde filles une relation sai-Intier de 9 à 21 ans et 1\ 7/ i > < II t I l M I t • M I n H H I M M |M I I 11 > t :l" 1 > TTT 't-f't't * f;5# $ # $ ?t'f4 ^ » ?ç Vf I ,in* J t.st\- Lb-COft I inno bZJnoif>IAUl ‘ounaaiftiAA ni « * * v i .?f ** flfcA'I ?«1 M • I > « '* t *.•> * lût I « If I 32-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 Vie féminine ary La méthode Rationnelle Que la paix soit sur le monde Qu’est-ce qu’un A- inappropriées.Tout série de cours axés .chantait YolandGérard.premier meurtre ont renversé son premier der?C’est un “atelier en levant ces barrlè- sur le développement Ce rêve nous habite tous; les nouvelles du destin.Et nous voilà tous fautifs de père en fils.de développement é- res, on cherche à qu’elle offre à la po- monde étant si pénibles à entendre qu’on se On prie pour la paix, on la veut à tous motlvo-rationnel”.Un favoriser au maximum pulatlonde laRIve-Sud demande ce que Dieu fqit dans $on grand Ciel.prix.mais l'histoire de l'homme est, de tous les atelier parce qu’on y l’épanouissement des et qui débutent à la Devant les massacres dontI se nourrit une temps, entachée, souillée.et le "petit dieu travaille en groupe et dynamismes de crois- mi-janvier.Madame partie de la terre, on sè pose dès questions.Et tombé des deux" crie à toutes forces sa gran-que l’activité person- sance de chacun.Un .Catien, parle en con- des pourquoi de s'allonger.de misère et parfois, sa solitude.Ce n’est pas nelle des participants atelier de développe- naissance de cause Mais, que la paix, un jour, puisse couvrir tout gai ce que je vous dit et pourtant, si l’on brosse conditionnelle- ment émotivo-ration- car elle a vécu # /e globe, quelle merveilleuse vision alors que rapidement l’histoire de ceux qui nous ont ment stimulée car il nel parce que les deux réalise elle-même les "tous les hommes vivront d’amour".précédé, d’aussi loin qu’on peut les apercevoir, n’est pas vraiment grandes dimensions bienfaits de cette mé- [_a pajx comblerait la terte d’un calmé ce que l’on retient d’eux est fait de guerres et possible pour une de la personnalité, la thode.“Née de pa- idyllique.Plus d'atrocités, nulle'trace dé violen- de faiblesses.personne de changer raison et l’émotion rents alcooliques, je c’ encore moins de ya/0Us/e ou d’envie, sans s engager eMe- sont intimement liées reproduisait dans cpacun étant comblé.Mais,: pour cela, il Chacun en recueille un peu, beaucoup, et c’est marehe^actfve’de mo- meSds l’une JXè- mes proches, san's to Zàu'SdC^TmviiaT.^ de ce,a ^ '» ^ ^ déSa"dê sesS émo- dLlopplmW™ dl ïécu°dans mon 1Z Et, me voilà prlsi dans un dilemme, moi qui cachottiers qui gardent jalousement pour eux tiens et de ses ac- l’autre La croissance ce.Cette méthode depuis touiours croyait avec force que Dieu les trésors de leurs vies.tjons Un atelier de de la pensée réaliste m’a fait voir que je avait créé I homme pour le bonheur! Peut-etre développement parce amène l’épanouisse- valais autant qu’un qu’il en avait connu la plénitude dans le paradis tristesses de la vie.Souriez.Cela la charmera que la démarche y est ment des émotions autre.J’ai appris à terrestre.L’arbre de la connaissance et le et elle vous le rendra.avant tout positive et désagréables.maîtriser mes émo- réaliste.Chacun de Voilà la méthode que lions et à vivre plus cette méthode, c’est nous possède en lui vous propose Mme sainement.Elle a été son animatrice, Jean- des ressources non Jeanne Catien, moni- pour moi un tremplin ne Catien qui grâce à utilisées, bloquées trice Ader et conseil- sur une vie nouvelle”, cette méthode a réus- par la présence 1ère en psychothéra- Ce qui confère enco- si à s’assumer plelne- d’idées et d’émotions pie, à l’intérieur d’une re plus de crédibilité à ment.Jeanne Catien est Mais le bonheur existe, il est là, timide.heureux n'ont pas d’histoire.Ce sont des Ne vous apitoyez pas sur les ennuis ou les Thérèse AuC.L.S.C(Saint-Amable) 655-3630 Màrie-Victorin INSCRIPTION OBLIGATOIRE: 655-3630 DEPISTAGE DE TROUBLES AUDITIFS au: OU ETQUAND Le C.L.S.C.tiendra 7 septembre: bou- tous les vendredis à cherville compter du 9 septembre, une demi- 14 septembre: Varen-journée de dépistage nés (C.L.S.C.2050 gneuries tiendra une de troubles auditifs Marie-Victorin, Varen- clinique de dépistage pour les enfants de 7 nés, P.Q.mois à 5 ans.Ces 21 septembre: Ver- pour les enfants de 2 cliniques se tiendront chères (mairie) 579 à 5 ans.au local du C.L.S.C.à boucherville, au 160, bout.Montarville.INSCRIPTION OBLI-[J GATOIRE: 655-3630 est une personne très communicative et à l’écoute de l’autre.“Comme les gens sont experts à se rendre malheureux, ils sortent de la réalité, dessale de trouver ce qu’ils pensent qu’ils vivent de désa-gréablé.Les problèmes que nous étudions sont ceux de la (C.L.S.C.) Montarville DE TROUBLES VISUELS Le C.L.S.C.des Sei- 160 ÊTES-VOUS UNE PERSONNE HEUREUSE ?SI OUI ! CECI NE VOUS CONCERNE PAS a# de troubles visuels ¦ Comptoir Familial Sainte Famille v i : m JEANNE CATIEN, THÉRAPEUTE 655-2868 Mais si certains problèmes émotifs viennent parfois diminuer l’intensité du bonheur que vous aimeriez vivre avec les autres ou face à vous-même, vous serez heureux d’apprendre qu’il existe enfin une méthode qui a fait ses preuves et qui peut vous aider à combattre l’angoisse, la timidité, la peur, l’insécurité, l’anxiété, la culpabilité, le perfectionnisme, le stress et plusieurs autres émotions désagréables.La méthode émotivo-rationelle “Comment s’aider soi-même”, une thérapie par la raison, peut vous aider, en groupe ou en consultation privée, à améliorer la qualité de votre vie affective en vous apprenant à mieux identifier et contrôler vos émotions désagréables tout en étant réaliste.Parvenir à être pleinement heureux avec soi-même et à améliorer nos contacts avec les autres en apprenant à mieux se connaître et à mieux communiquer Voilà l’approche réaliste que vous propose Mme Jeanne Gatien, conseillère en psychothérapie émotivo-rationnelle.Dans les cours ADER I et ADER II (Ateliers de développement émotivo-rationel) qu elle offre à la population, plusieurs ont déjà pu apprécier la qualité de son dévouement et tirer avantage de sa compétence, de son expérience et de son enthousiasme à motiver, intensifier, guider et faire fructifier l’autodétermination, le désir et la volonté de chacun d'améliorer la qualité de sa vie affective et sociale.Ayant acquis une nouvelle formation sous la direction de M.Lucien Auger, psycholoque, Mme Gatien offre maintenant aussi le cours AMOUR ET SEXUALITÉ, une étude émotivo-rationnelle de l’affectivité et de la sexualité ayant pour but un entraînement à modifier certaines croyances et certains comportements nuisibles à l’épanouissement dans ce domaine.Pour de plus amples renseignements sur la méthode “COMMENT S’AIDER SOI-MÊME’ ’, veuillez téléphonez au 655-2868.vie quotidienne; n’est pas nécessaire ATELIER 4 ANS d’avoir un problème série de dix (10 ren-particulier pour avoir contres pour les en-recours à notre mé- Désormais, les personnes apportant des vêtements usagés pour les donner au Comptoir Familial Sainte-Famille, devront le faire le samedi matin seulement de 09:30 à 11:00 et toujours à la remise à l’arrière du presbytère.Il y aura quelqu’un pour recevoir vos dons de vêtements à réutiliser.Pour les dons autres que le linge, par exemple les meubles, toujours téléphoner auparavant à 655-2964.fants qui fréquente-thode”.ror\t la maternelle en S’épanouir, répandre septembre 1984.du bçnheur autour de Début: semaine du 12 soi par l’acquisition septembre d’une meilleure con- inscription obligatoi- On vous dire s’il est possible de les prendre, naissance de soi, être re avant |e 31 août: Il Merci beaucoup à l’avance, mieux dans sa peau et suffit de téléphoner apprendre à mieux communiquer pour é- Æ tablir de meilleurs La Fabrique Sainte Famille.11.contacts avec les autres, voilà le programme que vous propose Mme Gatien.pour de plus amples renseignements on peut communiquer Jeanne Gatien au 6552868.m L UiKlÈKE* «hbyjlu 5 r> r * ^ K avec “Group ’art s’anime” • COURS • \ TRICOT DÉBUTANTS, LUNDI: 10 SEM.TRICOT AVANCÉS, LUNDI: 10 SEM.TISSAGE SUR CERCLE, MERCREDI: 10 SEM.BRODERIE JAPONAISE, JEUDI: 3 SEM.ABAT-JOUR, JEUDI: 1 SEM.FLEUR DE SOIE, JEUDI: 3 SEM.TRICOT (ADOLESCENTS), SAMEDI: 6 SEM.DÉBUT 19 SEPTEMBRE ’83 INSCRIPTION MAINTENANT De nouveau Group ‘Art de Longueil prépare son expo-vente de novembre ‘83.Les artistes et artisans disposant d’une production pondant à des critères d'authenticité et de qualité sont invités à s’inscrire.Une soirée de sélection début septembre viendra décider des participants.Afin de vous procurer la fiche d’inscription, veuillez communiquer au plus tôt avec: corres- Les Inscriptions sont commencées pour les cours débutant à Boucherville début septembre, mais il reste ENCORE QUELQUES PLACE DISPONIBLES.Consultations privées aussi offertes.Bienvenue à tous! SOIRÉE D’INFORMATION LUNDI LE 29 AOÛT 309 ALLÉE DE LA SEIGNEURIE À BOUCHERVILLE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS .SIGNALEZ; 655-2868 393 RUE SAMUEL DE CHAMPLAIN -À L’OUEST DE MONTARVILLE .BOUCHERVILLE 655-4094 .Ginette Paquet 468-0440, La Seigneurie, mercredi 24aoûti?03-?, Vie communautaire L’hypothermie “Un plaisir fou sans folie” Les victimes d'hypo- Pour prévenir les ris-thermie devraient être ques d’hypothermie, transportées immé- suivez donc ce con-diatement à l’hôpital, seil de la Croix-Rouge En attendant les se- canadienne: “Un plai-cours, enlevez leurs sir fou?bien sûr! vêtements mouillés et Mais pas de folies!” éloignez-les de l’eau, du vent et du froid.Une victime d’hypothermie ne produit aucune chaleur.Il est donc nécessaire de 1.lui en procurer, à l’hypothermie?Il s’a-l’aide de bouillottes git d'un abaissement ou de liquides tièdes de la température du par exemple.Dans les corps humain corneas graves, pratiquez portant de graves le corps à corps après dangers.Si vous fai-avoir retiré vos vête- tes des excursions ments.Mais évitez sur l’eau à la fin de Dès septembre, nos lacs et nos cours d’eau se refroidissent rapidement.Si vous voulez profiter des plaisirs nautiques jusqu’à la dernière minute, il vous faut d’abord comprendre et prévenir le phénomène de l’hypothermie.Lhypothermie est un abaissement de la température du corps au-dessous de la normale de 98 degré F.En eau froide (70 degré F, 21 degré C ou moins), le corps perd très rapidement sa chaleur, sa température tombant jusqu’à 64 degré F dans les cas extrêmes.La tête et le cou sont les parties les plus sensibles à une déperdition de chaleur, suivies de la cage thoracique, des aisselles et de l’aine.Une légère hypothermie se caractérise par la perte de coordination, l’incapacité de prendre une décision, l’irritabilité de la victime et, parfois, l’irrégularité du rythme cardiaque.Les symptômes dune hypothermie grave vont de l’état léthargique aux hallucinations et au délire, et même parfois jusqu’au coma qui peut entraîner la mort.Que faire pour prévenir l'hypothermie?si vous partez pour une excursion sur l’eau, portez des vêtements appropriés, soit des lainages et un coupe-vent.Le port du V.F.I.(vêtement de flottaison individuel) augmente de 50 à 75 pour cent les chances de survie; il est donc essentiel.Si vous tombez à l’eau, évitez de bouger; ainsi, l’eau autour de vous se réchauffera et vous protégera.Apprenez les positions foetus et caucus, qui augmentent les chances de survie dans 50 pour cent dqs cas.Si possible, agrippez-vous à un objet flottant pour économiser vos forces.Enfin, essayez de sortir 'de l’eau le plus rapidement possible et rappelez-vous que les enfants et les femmes combattent moins bien les pertes de chaleur.frez-vous une saison Rouge, vous recom- provoquer un arrêt de plaisirs fou.sans mande de prendre la cardiaque.La Croix-folie! position du foetus ou Rouge vous recom- - caucus, qui vous ai- mande d’être prudent 2.Cet automne, si dera à prévenir les cet automne.vous tombez à l’eau, pertes de chaleurs ra- - vous risquez d’être pides.Renseignez- 5.Chasseurs, pê-victime d’hypother- vous donc auprès de cheurs, sachez prévenue.La température la Croix-Rouge, de votre corps baisserait alors sous la nor- 4.Les victimes d’hy- température male de 98 degre F et pothermie (baisse de corps).Portez tou-votre santé pourrait la température du jours un vêtement de s'en ressentir.Alors, corps) devraient être flottaison individuel attention à vous.au transportées à l’hôpi-fond, c’est votre vie! nir les risques d’hypothermie (baisse de la L’HYPOTHERMIE SEPTEMBRE 83 ENTREFILETS connaissez-vous du sur l’eau, et si vous tal immédiatement, chavirez, suivez les En attendant, chan- conseils de la Croix-3.Si jamais vous gez leurs vêtements Rouge.L’hypother-tombiez à l’eau cet mouillés pour des vê- mie peut avoir des automne, vous combattre les secs et mettez-les à tes pour votre santé, baisses de tempérâtu- l’abri du vent.Mais La Croix-Rouge vous re de votre corps (hy- attention! Un réchauf- souhaite une saison pothermie)?La Croix- fement brusque peut de plaisirs fous.sauriez- tements chauds et conséquences néfas- toute source de cha- l’été, renseignez-vous leur brusque qui pour- donc auprès de la rait provoquer un arrêt Croix-Rouge.Et of- cardiaque, et ne donnez jamais d’alcool à une victime d’hypothermie.Parmi les principales séquelles que con- Le Comité d’Organi- vérant Frère Pasteur de la Poterie en Nor-naissent les victimes sation du Congrès de Faquin, chercheur te- mandie.d’hypothermie, on Saint-Eustache s’at- nace a recueilli envi- C’est une pressante 674-4096 distingue la pneumo- tend à ce que plus de ron cinquante mille invitation que nous nie, des maladies ré- cinq cents membres documents sur les lançons à tous les -Jacques Faquin (514) nales, des fluctua- de cette famille assis- Faquin d’Amérique.Faquin, de participer 473-0257 tiens de température tent à cette rencontre Quelle satisfaction à ce congrès des 27 et (2 à 3 degré), quelque- du 27 et 28 août 1983.pour ces derniers qui 28 août prochain, fois pendant plu- ils viendront de tou- seront présents de re- Région de Montréal Dessureault sieurs années, et des tes les régions du monter leurs origines -Gérard Faquin (514) 536-2094 désordres psychiatri- Québec, des autres jusqu’à l’ancêtre Ni- 323-1160 ques, dans les cas régions du Canada et colas, fils de Jean -Roger Faquin (514) -Roger Faquin (418) Faquin de la paroisse 365-5582 Deux jours de Plaisirs et de Fraternité Congrès des “Faquins” Saint-Eustache Rive-Sud -Paul-Emile Faquin Saint-Eustache Shawinigan Faquin (819) -Rolande Québec extrêmes.656-0356 des Etats-Unis.Les Assises duCon-grès se tiendront à la Polyvalente de Saint-Eustache.Le programme prévoit entre autres pour samedi le 27 août, une visite du Vieux Saint-Eustache; l’Eglise dont on fête le 200ième anniversaire de construction, la visite du Couvent, du vieux moulin Légaré en opération depuis 1783, le manoir Glo-bensky, la petite église Presbytérienne où se tiendra une exposition d’artisanat et l’environnement ma-ç gnifique de la région comprenant des lieux renommés PARIS À PARTIR DE $549.00 GOLF AU PORTUGAL DU 5 AU 19 MOV.13 NUITS, 2 REPAS PAR JOUR INCLUANT, GOLF $1,263.00.ET i ’A\/im — r P 1 534, bout.Marie-Victorin Boucherville (Qué.) J4BIW8 (514)655-1367 (ANCIENNEMENT INSTITUT DE BEAUTÉ VÉNUS) Spéciaux de la rentrée pour étudiants * PERMANENTE de$45.réduite à $30.MISE EN PLIS ET COUPE de$20.réduites à5.j: gm l ESTELLE SŸNNOTT J AGENT AIR-CANADA |VOYAGES Oriental ion .| ! .9 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE .CARREFOUR LA SEIGNEURIE 655-6240 OU 655-6247^ a PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX IMBATTABLES 10% DE RABAIS SUR PRÉSENTA TION DE CETTE ANNONCE SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER comme Saint-Joseph du Lac et Oka où l’on pourra visiter la Chapelle du célèbre Monastère.Samedi soir, il y aura un buffet suivi, le dimanche d’une célébration eucharistique qui aura lieu à l’église de Saint-Eustache et sera présidée par l’homonyme de son célèbre curé, le Père Jacques Paquin.MASTER CHARGE RABAIS DE 20 % VISA SOINS DU VISAGE ET ÉPILATION À LA CIRE COURS DE MAQUILLAGE nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endommagées ou vous procurer toutes pièces de composants luminaires ou électrique estimation gratuite R I i L T CB -fiÿqmp I L’Association des Familles d’Amérique existe depuis 1972, année de la célébration du 300 ième anniversaire de l’arrivée de Nicolas, premier Paquin en terre d’Amérique dont S nous sommes tous ! les descendants.Depuis plus de ,f- vingt-cinq ans, le Ré- -i “Paquin" m ¦dubalscq V Marte Victorin > ï ti Un décor de lampes les plus modernes et pour tous les goûts CENTRE LUMINAIRE HEURES D’OUVERTURE DURALSCO ÉCLAIRAGE ENR.VARENNES JEUDI 9h.À 21 h.VENDREDI 9h.À 21 LUNDI FERMÉ MARDI 9h.À 18h.MERCREDI 9h.À 18h.SAMEDI 9h.A17h.Mme Garcia RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS FAMEUX COURS DE MAQUILLAGE * SUR PRÉSENTATION D’UNE CARTE D’ÉTUDIANT FERNAND ET ROSE FRÉCHETTE, PROPRIÉTAIRES •206Q Marie-Victorin, Varennes 652-2446 IMI T r 34-tîr Seigneurie, mercredi 24 bbût 1983 % Vie communautaire Les bénévoles: en voie d’extinction ?PERFECTIONNEMENT valent fermé leurs tels des églises se portes, Incapables de désséchaient et se fa-faire fonctionner leurs naient.Dans les gar-programmes d’aide denes, les enfants aux personnes âgées, tendaient les bras aux handicapées et mais personne n'était aux familles en diffi- là pour les prendre culté.Les centres de tendrement.Les al-loisir et les associa- cooliques pleuraient lions de guidisme et de désespoir sans de scoutisme avaient que personne ne vien-discontinué leurs ac- ne à leur aide, tivités.Quant aux é- dans mon sommeil, coles, elles étaient je luttais pour aperce-singulièrement cal- voir une dernière fois mes puisqu’il n’y avait des bénévoles.ma ni sorties ni aides dernière vision de la bénévoles dans les civilisation aires de jeux et les qu’elle devait être.Le centre de bénévolat Action Bénévole de boucherai lie Qui a envie d’assis- lance des aires de aucune voix.Ni ter à des réunions qui jeux, ventes de palis- Clowns, ni rires dans n’en finissent plus, de series et réunion in- l’aile des enfants.Il régnait un silence de mort du côté du pa- Pefmis culture personnelle: 749657 reconnu par le ministère de l'Education Membre du Bureau d’éthique commerciale passer une bonne par- terminâmes!” tie de son temps au téléphone et de con- Tandis que le bateau villon abritant les per-sacrer des heures in- disparaissait à l'hori- sonnes âgées, nombrables à accom- Zon je me suis mise à plir un travail exi- réfléchir.Tant pis veugles attendaient géant?pour eux qui disaient une voix qui s’obsti- "Adieu bénévoles” toujours “oui".Tout nait à rester muette, par Irma bombeck.ce qu'ils avaient à Les infirmes étaient “âne nuit, j’ai rêvé faire était d’apprendre prisonniers de leurs que tous les bénévo- & dire “non", ils se- fauteuils roulant im-les du pays avaient raient évités bien des mobilisés, mis le cap vers d'au- problèmes.Et après ments refroidissaient très horizons.J’étais tout, ils ne sont pas sur les plateaux, n’at-debout sur le quai et indispensables.teignant plus ceux à je criais: “Adieu co- Tout était calme qui ils étaient desti-mltés téléphoniques, lorsque je suis entrée nés.Au revoir résolutions, dans l’hôpital.Dans votes, procès-ver- |es chambres, aucun baux.Finies survell- livre, aucune fleur, Les a- A -%.4d* Les ali- i 1 telle t salles de classe.plus de comité de Les organismes de ’parents.Les fleurs services sociaux a- disposées sur les au- La “progressive relaxation” une technique maintes fois reconnue m I : > 23 semaines/50 heures (un soir/semaine) strictement physiolo- au Québec compéten- Déjà, plusieurs per- des bras, des jambes, gique par laquelle on te dans ce domaine, sonnes se sont inscri- ceux du dos, de l’ab-apprend à ‘détendre Elle enseigne cette tes au programme of-r domen, de la poitrine, les principaux mus- méthode au CENTRE fert par le CENTRE des épaules, du cour clés de son corps.DE RELAXATION DE RELAXATION et du visage, ceux de Elle est enseignée en RIVE-SUD' de Bou- RIVE-SUD.la mâchoire et ceux de rares endroits par cherville.L’avantage Cepen- des yeux.De plus, on des personnes quali- de la relaxation de dant, afin de permet- apprend la respiration fiées.En effet, cette Jacobson, c’est qu’el- tre une plus grande naturelle, la respira-technique paramédi- le permet de toucher disponibilité pour tion abdominale et la cale est tellement pré- aux muscles qui ap- l’apprentissage de respiration complète, cise qu’elle exige la partiennent à la motri- cette technique, le Ce cours est pratique compétence d'une cité volontaire de telle Centre ouvre une nou- puisqu’il est facile-personne qualifiée et sorte que l’on peut période pour la mi- ment praticable chez justement formée, déceler les tensions septembre (mercredi soi ou au travail.Lise Pelletier qui a causées par le stress soir).D’une durée pra-reçu son enseigne- et-ou certaines attitu- tique de 8 semaines, Pour réserver votre ment par leDr Jacob- des de stress.Et peu le cours se déroule place, composez son à Chicago, pos- à peu, par une prati- selon un programme 655-3545 ou rendez-sède le tout.que régulière, les ten- précis.Voici le conte- vous directement- au C’est Cette dame est l’une sions locales sont nu: On apprend é Centre situé au 210 des rares personnes souvent réglées.Un nouveau service de “Les amateurs du chauffage au bois” Conçue et développée par le Dr.E.Jacobson, cette méthode de relaxation a fait le tour du monde et est devenue la principale technique utilisée par les cliniques reconnues.La méthode Jacobson ou "Progressive Relaxation”, est foncièrement une série d’exercices de contractions et de décontractions par alternance, afin de supprimer toutes les tensions musculaires et cecj dans le but de provoquer une déten-mentale.donc pne technique • Maintien • Démarche • Les réceptions et vous • Art de la table • Étiquette et protocole • Art vestimentaire • Hygiène/diététique/ • Art oratoire beauté • Charme et communication • Bonheur et succès • Confiance et motivation • Connaître et servir les vins • Dégustation de vins et fromages • Découverte de soi • Les spiritueux et leurs vérités (spécialiste) • Esthétique (esthéticienne visagiste) • Maquillage individuel (visagiste) • Votre coiffure et vous (coiffeur styliste) • La femme et ses droits (avocat) • La femme et la sexologie (sexologue) • Vivre pleinement sa vie (motivologue) • Décoration intérieure (décorateur ensemblier) • Sécurité et bien être (comptable licencié) • Comment voyager (agent touristique) ^ • Soirées d'informations « Attestation d’études J te détendre les muscles Montarville, Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d’impôt.D’EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ.L’abattage des arbres à Boucherville! © En vertu d'un proto- du Chauffage au d’abattage des arbres, nés détériorent la pro- ces arbres qui dans cole d’entente interve- bois”, signé le 24 mai déjà rendu service à priété ou gênent le certains cas requiè- nu entre la Ville de 1983, le présent corn- bon nombre de gens, fonctionnement du rent au préalable un Boucherville et l’Or- muniqué informe les Effectivement, il ar- système des égouts permis d’abattage de ganisrqe Communau- citoyens bouchervil- rive souvent que pou sousterrains.UN la Ville de Bouchervil- taire “Les Amateurs lois que l’opération diverses raisons vala- NOUVEAU SERVICE le.^.iii ——.——^ blés, l’on doive procé- GRATUIT a donc été Les Amateurs du mis sur pied par “Les Chauffage aù bois, Amateurs du Chauffa- C.P.42 boucherville, Professeurs Animateurs: des mannequins professionnels diplômés d’écoles réputées telles l’école AUDREY MORRIS et CONSTANCE BROWN.Défilé de Mode: (facultatif).QUÉBEC MODE PLUS donnera la possibilité.Plusieurs endroits dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Lauren tld es, rEstrie, la Ms aride la Beauce, les Bois-Francs, Québec.Studio de Beauté Élaine • SOINS DELA PEAU • ÉPILA TION À LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35.boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 der à l’élimination d’arbres morts ou constituant un danger ge au bois” et tout Que J4B 5E6, tél.: ou une nuisance, ou citoyen peut y faire 655-1715 encore dont les raci- appel pour éliminer vous en Maurice-Dumont W iil ir-iiil ¦iriii (514) SECRÉTARIAT GÉNÉRAL 481-7711 \ .V 4 JOURS SEULEMENT (25 au 28 août) DANSE AÉROBIQUE • til M BOUCHERVILLE Hôtel Boucherville 536 Marie-Victorin Boucherville INSp^Mercredl 31 août - 19M30 641-2239 - 481-7711 ST-BRUNO United Church 25 Lakeview St-Bruno INSC.: Lundi 29 août - 19H30 653-6460 - 481-7711 ¦1Z % BARBIE ALLEN ¦¦W 0 I IJi g la RE VU \Vl 655-9953 jjgitogÉi DENISE FRÉCHETTE mw~\f 489-6867 S 8 SEMAINES -16 COURS $60.### PAYSAGES, FLEURS, NATURES MORTES, .CLASSIQUES, g STE-JULIE Aréna Salle 1er étage 201 Seul.N.R.Lapierre Ste-Julie INSC.: Mercredi 31 août - 19h30 -581-7711 LONGUEUIL Salle Bourdon (Près Place Longueuil) 964 St.Laurent Ouest Longueuil INSC.: Mercredi 31 août - 19N30 632-2280 - 481-7711J m y ^ MARDI-JEUDI Boucherville: 9.00-10.15h.Varennes: 18-19-20.00h.Sainte-Julie: 13.30h.% gty y ETC.ArtistesifSfy 439 Boni: Taschereau.Place Greenfield Park (A coté de la quincaillerie Pascal) Au Coin des ^^653-6460 COURS DEBUTE 13 SEPTEMBRE 465-9820 SURVEILLEZ L’OUVERTURE, MERCREDI LE 17 AOÛT Une équipe qui va de l’avant avec des techniques particulièrement adaptées à sa clientèle.Nous vous invitons à venir nous rencontrer et nous, vous proposons: SPÉCIAL PERMANENTE ET TEINTURES DE $17.00 À $20.00 INCLUANT MISE EN PLIS $29.(TOUT COMPRIS) W 672-5762 L Harmonie Rive- Toute personne inté-Sud reprendra ses ré- rossée à se joindre à pétitions le lundi 5 cette harmonie ou à septembre prochain, s’informer davantage Ce groupe d’une tren- sur les services _of-taine de musiciens ferts par celle-ci peut entreprend mainte- le faire en composant nant sa troisième an- 632-6800 de 10h00 à née d’activités.SONIA, JULIE, MURIEL, PAULINE DANIELLE ET MICHELINE, ANCIENNEMENT DE BOUCHERVILLE 22h00 tous les jours.1545 rue Saint-Thomas (PROLONGEMENT DE CURÉ POIRIER) VILLE LÉMOYNE L Harmonie Rive Sud inc.Cet automne: la technique du dr.Jacobson On ne peut vivre en état de stress perpétuel.Cet état de tension disparaître, se transformer l'on risque des consé- ses physiques importants.en effet, le stress exige une grande dépense d'énergie, sinon, Et les malaises sont aussi quences fâcheuses, ques.Lorsqu'on est tendu sans arrêt, notre énergie se dissipe et vient un jour où l’on est vltime de ce fléau car s’il n'y a plus d’énergie en nous, on doit s’attendre à vivre une période de “crise”.La crise peut prendre l’aspect d’un une grande source temps d’énergie inépuisable, d’insomnie, de, dou-développe des malai- leurs psychosomati- ques, de migraines, se sent tendu, rien ne le Dr Jacobson n’en-de sautes d’humeur sert de prendre des seigne presque plus, inconsidérées, d'a- mesures sévères.Il gressivité, de phobies faut tout simplement Université de Chicago ou de dépression.On comprendre que le une personne voilà connaît aussi parfois temps de réagir est plus de 15 ans.Elle des problèmes respi- arrivé et qu’il est im- est l’une des rares ratoires, des sensa- portant de trouver une femmes' au pays à lions d’étouffement et voie de transition.On avoir reçu son ensei-de panique.En fait, la la découvre dans la gnement directement liste des problèmes technique de relaxa- de ce médecin.En causés par le stress tion du Dr Jacobson, fait, au Québec elle est longue.Sachez personnage Améri- est presque unique, simplement que c’est cain, il a créé voilà Et cette personne perle mal du siècle et plusieurs décennies, pétue son enseigne-qu’il est la cause di- une méthode para- ment au CENTRE DE recte de plus de 90 médicale reconnue RELAXATION RIVE-pour cent des mala- mondialement et qui SUD de boucherville.permet de “défaire les D’ailleurs, une série A ce point, quand on noeuds de tension” de cours débute mer-M de façon progressive, credi le 14 septembre D’ailleurs, aux Etats- à 19h00 ou 20h30 et [ Unis, on utilise par- l'expression de novembre.Il s’agit I “Progressive Relaxa- de 8 cours hebdoma-tion” pour désigner daires d’une durée de cette technique.Elle go minutes durant est efficace et prati- lesquelles on vous que et contrairement enseigne cette préaux autres techni- cieuse méthode.Les ques, elle est stricte- places étant limitées, 1 ment musculaire.Mais a formé à son phychologi- Le corps humain n’est pas conçu pour subir une tension continuelle.Il a besoin de périodes de relâchement.Une personne tendue ou victime du stress porte un poids excessif et en général.à moins d’avoir d’angoisse, dies.se termine au début fois nous vous invitons à réserver au plus tôt en aujourd’hui très âgé, composant 655-3545.Vie communautaire Club de l’Age d’Or 655-5014 Le Cercle Social 13h30: Pierre Boucher est ac- 13h30: Pratique de cessible à tous les bridge citoyens de Boucherville de 55 ans et plus.14h00: ATTENTION! ATTENTION! Pour les mois de Pétanque Activités libres, quelques places, ve-DINER DANSANT nez donner vos noms, Dimanche le 11 sep- le plus tôt possible, tembreà12h00(midi), CHANGEMENT ATTENTION! Comme la noirceur au 31 Pierre Boucher, s’amène plus tôt maintenant, nous a-COURS vont changer l'heure est offert un dfner D’AUTOMNE de la pétanque.De dansant, au bénéfice Les cours de danse, I9h00 qu’elle était, juillet et août, le Cer- 13h00: Pratique de de la Fondation de de Préparation à la elle sera dorénavant à cle Social Pierre Bou- bridge l’Age d’Or.C’est Retraite, d’Anglais et I4h00, les lundis et cher sera ouvert tous 13h30: Atelier, tricot, maintenant certain, de relaxation corn- mercredi.Toutefois, les jours de 13h00 à crochet, broderie, nous aurons un auto- menceront dès sep- les membres sont li- 23h00.macramé, etc.bus qui passera au tembre.Les person- bre de jouer à la 13h30 à 15h00: Bl- Pavillon Saint-Louis nés intéressées sont pétanque, au croquet bliothèque et Du Lac à 10h15, invitées à donner leur et au fer à cheval, en Pétanque 19h00: Activités il- puis ad Cercle Social nom, au local, 31 tout temps.Ils n’ont libre bres d’où le départ aura Pierre Boucher, le qu’à demander les ac- lieu à 10h30.Il reste plus tôt possible.i Mercredi Pétanque au sous-bois du Mont 19h30à21h00: biblio- Saint-Grégoire, vous thèque Jeudi Lundi 14h00: 19h00: Mardi Vendredi cessoires au bureau.La.Seigneurie, mercredi 24aoütt 983-35 > > V / J NOTRE FORCE: LE SERVICE APRES VENTE F* f U * X\ ni .J \ : l > 75"x 84” 84”x 84” $74.95 $89.95 108”x84” $129-1 ^Lemeflw ^ support* et rail Indus Autre» grandeur» )uaqu'â 157" PRESENTEZ CE COUPON AVEC VOTRE COMMANDE DE STORES HORIZONTAUX “DRACO’’ ET ORTENEZ UN RARAIS DE 40%e diàco STORES VERTICAUX EN MAGASIN (rail* Inclus) *126.95 | JUSQU'A EPUISEMENT DES MARCHANDISES -s -i5% V SUr Cl>mmande T Épargnez jusqu’à 50% sur nos toiles unies ou frangées en magasin Ex: Toiles unies 27” X 58”$ 5:95 36" X 70 "$ 7.95 48" x 70"$ 1 1.951 54 X 70 $14.95; r 63 *70 $22.95, 5 72 * 70*26.95 1 Autres dimensions en magasin jusqu’à 96” < de largeur.' i 25 à 35% SUR COMMANDES SUR MESURE DE TOILES UNIES, FRANGEES.OU A MOTIFS DRAPERIES TISSUS; PARENT : 700 ouest, CURE-POIRIER LONGUEUIL Ægkl 670-3324 ! ÉTABLI DEPUIS 1967 2» CC CD ZC LU m ZD m r-vj CO cc CD DO CO m CD CD DD m CD 3 m LU S CD LU c= CD CD LU CZ) cc CD DO CO r^i LU c= LU m CC CZ CD DO NOTRE FORCE: LE SERVICE APRÈS VENTE CD CC m CD LU m r^j ZD OC CD CC DD m CD CO CD m s ZD m CD Z Z CD LU c S LU CD CO CD LU CC DO CD DO C= ru LU m I— cz LU 30 CD WSM fl uS f;ï i É1 U c 1000 stores verticaux en magasin ; fabriquons sur place pendant que vous attendez! juv v jz7 o créât,v‘ _* A SESSION D'AUTOMNE 1 4 sêP' j.nes tiet'ui 1?septembre 83 inscriptions: ?4 30 31 ânut cl du v • «iu 9 septembre 83 '.-•tVc 17 et 21 heures S 4MT f!: 1 » 1 « I G / esthétique ure e Wi~Doi B JL Cnr.MimLEJW 75x84 POUR 4 JOURS SEULEMENT Rabais allant jusqu'à 80% SAINT- THOMAS ' CURÉ POIRIER loi #7 s -e s RTE 132 ’S ACHETEZ DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR ACHETEZ DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR - ACHETEZ DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR ACHETEZ DIRECTEMENT OU DISTRIBUTEUR - 3(H.aàetgneurie, mercredi 24août1983 Vie culturelle LOT DE COUSSINS % Bouchervillois à l’honneur au Salon International de la peinture EN VELOURS DE STYLE MODERNE 17”x17” 3^ Rég.: $19.98 J SPECIAL ^ $É549 U B ch.Une médaille d’or au peintre Marcel H.Poirier /1 uu 5 au 28 août, se tient le premier Salon International de la peinture de Sherbrooke dans la salle des pas perdus de la gare du CN rue Dépôt.Cet événement unique dans la province présente en exposition quelque 200 toiles provenant de six pays du monde et de quelque 80 artistes.Et, ce qui frappe immédiatement le visiteur, c’est la diversité des médias représentés, de même que la richesse d’inspiration 'et d’approche.Car les murs de cette ^Magnifique gare bâtie en 1980, elle-même oeuvre d’art, ressemblent eux-mêmes à la palette de l’artiste en déployant sous nos yeux leurs coloris variés.La plupart des artistes participant au Salon sont évidemment canadiens, une cln-qüantaire s’y trouvent, alors que nos voisins sont assurés d’une bonne représentation avec une vingtaine d’artistes, n’est pas un enfant pauvre puisqu’elle est abondamment représentée et ce, avec Carette et le troisième grand prix, à l’artiste de Laval robert La-framboise./' /• Une médaille d’or g dans la catégorie hui-.H le est allée à marcel m H.Poirier, dans la E catégorie acrylique à g Albert Poulin, dans la G catégorie aquarelle à Virginia Mitchell, un W premier prix dans la G catégorie pastel à Y- Pa ,—-.van Dagenais de ËË /LOT DE 5,000 METRES EEEE P(,tSSB Deux autres prix spéciaux ont aussi Parmi les lauréats on été décernés: le Prix r V ¦ SPECIAL M.Marcel H.Poirier beaucoup de qualité, avons pu attirer avec Au cours de la soirée un tel premier salon.” retrouve en Estrie, à spécial “Le collec- spéciale organisée à Chartierville plus par- tionneur” au peintre l’intention de la près- ARTISTES PRIMES ticulièrement, le Jjéan-Paul Lapointe se et à laquelle parti- Le jury, chargé d’é- grand prix duSalon de Shipshaw et le Prix cipaient de nombreux valuer les oeuvres toute catégorie en la de la ville de Sher-artistes primés et par- soumises et d’attri- personne de André brooke à Yvan Dage-ticipant au Salon, le buer les divers prix, et Philibert; celui-ci nais de Rock Forest, directeur artistique à ce chapitre, on peut s’est aussi classé Richard Sylvestre a souligner que les ar- comme lauréat du Le Prix spécial du souligné que l’inten- listes avaient loppor- “Renouveau” dans la jury national a été tion des organisa- tunité de se distin- peinture au Canada et accordé à l’artiste ca-teurs de l’événement guer dans un grand s’est mérité le prix nadienne Marie-Ma-était que celui-ci de- nombre de catégo- René Huyghe.Le deu- deleine Noiseux et le vienne une véritable ries, se composait de xième grand prix tou- Prix special du jury institution sherbroo- Richard sylvestre, te catégorie a été international à Ksé-Koise.Mariai Charbonneau, attribué à l’aquarellls- nia Mlllcevic-Barous- “Je suis d’ailleurs, directeur administra- te montréalais Claude se.comme directeur ar- ^tif du Salon et initia-tistique et comme teur du projet du Sa-président du jury, ex- Ion, Jacques Bédard, trêmement impres- collectionneur et Ré-sioné par la qualité ginald Dupuis, pein-d’artistes que nous tre sherbrookois.S\mJ^ H américains ^^/^CRÈPE GEORGETTE Rayé ou uni (115) cm.Rég.: $8.98/mètre L’Estrie $5.98/m»J INITIATION a la musique PROFESSEUR D’EXPÉRIENCE DÉBUTANTS-AVANCÉS 655-8017 U ^SPECIAL institut marie papillun FOAM 1/4" à 6" d’épaisseur 18" à 60" de largeur EN MAGASIN cours de charme et culture fémmme ?ï 40 heures / 18 semaines (un soir/semaine) par notre équipe de mannequins et d'experts J f % •Démarche, maintien et allure générale •Mieux se présenter en public • Confiance en soi, bonheur et succès •Magnétisme, charme et séduction •Techniques de photographie, microphone et caméra de télévision •Mode et élégance vestimentaire •Art de la table et réceptions •Découverte des vins et spiritueux (Corby’s) •Soins du visage et du corps (Esthéticienne) •Fards et couleurs (Visagiste) •Têtes d’aujourd’hui (Coiffeur) •Danse-exercice et trucs pour rester mince (Chorégraphe) • Voyages autour du monde (Agent de voyages) •Bien connaître ses droits (Avocat) • Regard sur la sexualité (Sexologue) •Auto défense (Athlète) Soirées d’informations: Semaines du 22 et 29 août 1 J /# 7L- : EXEMPLES RÉGULIER EXTRA-FERME 89" x 72” x 2” SI 2.98 48” x 72” x 4" $31.98 54” x 72" x 6" $50.98 NOUS TAILLONS SELON VOS DIMENSIONS SUR “LACE $18.98 $38.98 $65.98 Y V5 •Attestation deludes •Séance de photographie • Défilé de mode (facultatif) où vous serez les mannequins vedettes •Super party de Noël “Club Med” DRAPERIES-TISSUS PARENT 700 ouest, CURÉ-POIRIER Programme de conditionnement physique avec musique Longueuil • St-Hubert • Boucherville • Varennes Début des cours: semaine du 5 septembre Frais de scolarité: trois versements de $50.00 Déductible d’impôt.Permis 370526 — Ministère de l'éducation POUR INSCRIPTIONS: (514) 288-5466 LONGUEUIL | 42 succursales LONGUEUIL Brasserie Lemoyne 70 St-Sylvestre (St-Charles) Soirées d’informations: lundis 22 et 29 août 19H30 1er cours, lundi 5 septembre.LONGUEUIL 670-3324 SPÉCIALISTE' EN EDUCATION PHYSIQUE ÉTABLI DEPUIS 1967 AÈROBIQUE CO GO GO LU GO GO ZD O O =3 CD U «C CD LU DC =3 O CD CD 3» a 30 3» m GO 30 LU m oc CO O GO GO GO LU CO CD CD CO Estimation gratuite 655-5767 RADIATEUR LONGUEUIL (formation universitaire) INC.ACCORDEUR DE PIANO ' /TT» if*-" LAURETTE QUINTAL 655-8775 NOUS COMBATTONS L’INFLATION Prop.: André Véronneau VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGES Fernand Marcotte au service de l’école de musique Vincent d'Indy offre ses services.Ouvrage & réparations garantis.20 ans d'expérience.Membre de la Fraternité des Accordeurs.Conseiller en achat & vente de piano.• A vendre pianos usagés -Heintzman” * "PraJTi entièrement reconditionnés, garantie écrite.l *=>\PAVAGEJ.D.R.Ééti ASPHALTE DE QUALITÉ ÜjIj .3?ENR.«g 1 LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE Nous accordons 10% de rabais pour le pavage d'entrées résidentieBes ESTIMATION GRATUITE Terre-noire top-soil - terre mélangée - déneigement creusage d’entrées - enlèvement dé tallus 810 Général-Vanier, Boucherville 2600 JEAN DÉSY Parc Industrial LongueuH Tél.: 677-3155 677-2521 RÉNALD COLLIN 655-3106 DENIS COLLIN 641-0803 522-1512 42-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 Immeuble TRUST GÉNÉRAL AGENT immobilier; Kiosque au 2020 René Gauthier Galeries de Varennes 652-2586 Résidence: 2086 Provost, Varennes 652-9649 Bureau: 191 Bout.Mortagne, Boucherville 655-6222 in le Permanent - —i i rts/cnr 'm >im 1 ¦ a 7111-— ttmjsm ; % Demandez Céline Beaudet expérience* , compétence= Résultat garanti m & ¦ : ¦ VARENNES: Bungalow chauffage éleclrlque, tapis m/m avec marquetterle en dessous, armoires de chêne, entrée de service, 3 chambres, sous-sol division faite, déluré en 1er forgé, galonné, paysagé.VERCHÊRES: Nouveau.Bord de l'eau.Joli bungalow avec garage, 54,200 pieds de terrain, beau plancher de bote, maison complètement rénové avec vue superbe sur le fleuve, taut voir.Jacques Male ! 555-1375 655-4236 aUrust trust GENERAL POUR VENDRE OU POUR ACHETER 1 I Ï' Jeannette Boudreault, agent im-g# mobilier, bureau 191 Bout.Mor I tagne, Boucherville 655-6222, * rés.652-6395.Kiosque Galerie de Varennes 6522586 RéS.655-5224 1002 Du Perche Bur.651-1000 .4 î VARENNES: Nouvelle Inscription.Bungalow avec grand terrain situé face à un parc, 3 chambres, mw chauffage électrique, sous-sol Isolé, tapis m/m, très propre.THÉRÈSE CHARTRAND Agent Immobilier m&m® VARENNES: Nouvelle Inscription.Split-level, 4 chambres, salle familiale avec foyer et bar, salle de bain superbe avec bain romain, chambre de lavage, beau tqrrain, paysagé, clôturé et haie de cèdre.s# JEANNETTE BOUDREAULT ' .' Les Immeubles AVITEC LIÉE ROGER ROSE PP CsrkiK 450 DE MORTAGNE BOUCHERVILLE 655-3060 Conseiller en investissement.Résidentiel - Industriel - Commercial • : • on VARENNES: Bungalow situé près du centre d'achat, parc, école avec 4 chambres, sous-sol, m salle familiale avec foyer et wet bar, inclus grand cabanon, gazonnô, clôturé.J 655-3555 NUMERO 1 EN AMERIQUE DU NORD.CENTURY 21 i'.y i >• H L’immeuble Central C £»: \ -I *""^l Manette Mailloux Agent Immobilier Rés: Varennes 652-2430 «< 652-2586 J Bur: 191 De Mortagne Boucherville: 655-6222 1 immeuble •Vous voulez devenir propriétaire ?•Vous voulez vendre votre maison ?•Une rencontre avec un professionnel de l’immobilier s’impose! •Le système CENTURY réalise une transaction chaque minute de la journée, chaque jour de l’année! CENTURY 21 BIEN SÛR! 1 i gsm JG - mm VERCHÈRES: Triplex tout brique avec garage, chauffage électrique, par locataire, 3 loyers de 5 1/2 pièces, situé sur coin de rue près de l'école, gazonné, paysagé.2100, René-Gauthier, Varennes il TRUST ; GÉNÉRAL 4# W< MAISON DE VILLE/TOWNHOUSE -Æ i'j0Ê% Agent immobilier mW J JJ Bur.: 655-6222 Diane Paradis Rés.: 655-0748 BROSSARD | TRUST ; GÉNÉRAL Sentiers de Brossard, secteur S I TOUJOURS MOINS CHER.SERVIS PAR DES EXPERTS OUVERT AUX VISITEURS |J§ .Bur: 191.De Mortagne È 655-6222 Res: 1114 0e Corbon 655-6992 1 m x.'¦ -y 1 - ! Marjolaine Rousseau r Votre représentant immobilier .», 3 ! Prière de venir déposer vos communiqués et petites annonces au 528 rue Saint-Charles à Boucherville &- *> i i : K 1' / ë P Jeannine Beaudoin C.H.Beaudoin Bureau: 779 Pierre Viger, 655-4375 INNygXCEl COURTIER EN IMMEUBLE.Q41-1534 m ¦ ' 3 chambres à coucher, salles de bains, cuisine avec plancher de céramique, salle à dîner, salon avec foyer, tapis mur à mur.Maison sol fini.Patio.Emplacement de choix.Maison impeccable, entièrement décorée par professionnel.Garage souterrain, piscine, terrains de tennis, parc.I MAISONS MESSIER VISITE LIBRE/OPEN HOUSE DIMANCHE 28 AOÛT 14h à 16h i 1032 Place Sardaigne Brossard Pour de plus amples renseignements NOUS CONSTRUISONS SELON VOS PLANS! BUREAU RUE COOK, 655-7404 676-5400 465-6414 La Seigneurie, mercredi 24 eoût/t983-43 « i immeuble XIVième Jeux provinciaux pour handicapés physiques handicapées physi- plémentairés peuvent 378 ou 379) et le coût quement de s’inscrire être obtenus au sacré- d’inscription est de 3$ à ces quatorzième tariat permanent de la par participant.Jeux, le Comité orga- Fédération des loisirs La date limite pour nisateur a décidé de et sports pour handi- s’inscrire a été fixée répartir les partiel- capés du Québec au 16 septembre pants en 31 catégo- (514-374-4700, poste 1983.ries médicale différentes dont 8 sont réservées aux personnes ayant la paralysie cérébrale et 3 aux handicapés visuels.formulaires d’inscription et des renseignements sup- Le président de la lard de Montréal, organisateur de cette toute personne handl-Fédération des loisirs Rappelons que ce Importante rencontre capée physiquement, et sports pour handi- vaste complexe spor- a été confiée au Dr homme ou femme de capés du Québec, tif a été construit en Bertrand Primeau.s’affirmer.L’objectif monsieur Jacques- tenant compte des Cettp quatorzième é- premier de cette ren- Gilles Laberge est normes d’accessibill- dition de ces jeux contre provinciale est heureux d’annoncer la té pour personnes annuels permettra en- d'inciter les hand ica-tenue des XlVée Jeux handicapées ph" si- core une fois, à des pés physiques à la provinciaux pour han- quement, en plus centaines de person- pratique d’activités dlcapés physiques du d’offrir aux partiel- nés handicapées phy- sportives ou récréâti-Québec.pants des installa- siquement de se me- ves, tout en contri- Ces jeux auront lieu tiens et des équipe- surer dans diverses buant à la promotion le samedi 22 octobre monts de première épreuves récréatives de leurs possibilités.ou sportives mises Soucieux de permet-Pour.la quatrième sur pied., tre à un plus grand res du Complexe année de suite, la Le caractère unique nombre de personnes sportif Claude-Robil- présidence du Comité de ces jeux permet à ^ À BAS PRIX APPELEZ LOCAUX COMMERCIAUX A louer à Boucherville 1 x1,700 p.c.-1x2,200 p.c.1x2,500 p.ç.655-2717 Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.Des prochain, dans les qualité, installations intérieu- 937-9491 ENCAN.ENCAN Encan pour IRÈNE LANGLOIS Montée Baronnie no.1311, VARENNES, dimanche le 28 AOÛT À1 hre p.m.SERA VENDU: rouland de ferme Tracteur M.F.65 diesel, servo-dlrectlon, pneus et mécanique en bonne condition.Pilleur à foin semi-portée Massey.Faucheuse att.3 pts Massey.Batteuse Oliver, table 10 pds.Arracheuse de betteraves 1 rang, Allis Charmer, model 150.Loader double action M.F.complet.Trois voitures à foin dont une avec botte à grains.Charrue trois raies bascules M.H.Semoir cooksutt no.ll, 15 roulettes.Herse à roulettes traînante M.H.(36).Herse à dents en fer 4 panneaux.Cultivateur sur pneus Int., avec cluch.Cultivateur roux de fer Int.Deux vis à grain de 4 pouces avec moteurs.Monte balles Malco.Presse New-Holland pour mcx.Fourche à balles, charriot à fumier avec 80 pds de trac.BOIS DE SIAGE: Lot 2/4x10 pds.Lot de 2/6x12 pds (110).Lot de 4/4 X 8 pds.Lot de 2/6x10 pds.Lot de 2/4 x 8 pds environ (400).Lot de planche, STOCK DE HANGAR ET AUTRES.Une carriole, bas complet de poêle deux ponts, commode et coffre antiques, lit de fer à boule de brasse, cadre antique, courte pointe, lampe à l’huile et cruche, set de salon deux morceaux, T V.noir et blanc, etc.etc.GOND: ARGENT COMPTANT MARCEL CUSSON,ENCANTEUR 617 MARIE-VICTORIN, VERCHÈRES, 583-3710 DIRECTION: Route 20, sortie route 30, sortie Montée Baronnie ou route 132 sortie Montée Baronnie.) DEVENEZ AGENT IMMOBILIER en suivant un cours de 3 SEMAINES.Nous payons pour votre formation A cause de sa grande expansion et de son succès dans le marché immobilier; LE PERMANENT a un besoin urgent d'hommes et de femmes dynamiques désirant faire carrière dans le domaine de l'immobilier.TOUT NOUVEAU Dans le but de vous économiser une importante somme d’argent, nous avons embauché du personnel de formation additionnel qui vous donnera, (sans frais) tout l’entraînement nécessaire, ce qui permettra de devenir agent immobilier beaucoup plus rapidement.Nos séances de formation commenceront vers le 15 septembre prochain et les intéressés doivent soumettre leur candidature au plus tard le 12 septembre '83.Places limitées, premier rendu, premier servi.Sessions de jour et de soir.Pour obtenir plus d’informations sur la carrière en immobilier ou pour soumettre votre candidature, veuillez contacter le directeur de notre succursale la plus près de chez-vous.JJ COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPERV PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC RÔLE PE PERCEPTION PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPÉRY AVIS PUBLIC est, par la présente, donné à tous les propriétaires de bien-fonds de cette municipalité que le rôle de perception des taxes scolaires fixées parles commissaires d’écoles de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera en pris en considération et homologué, avec ou sans amendement, à la réunion du Comité" exécutif qui aura lieu le 14 septembre 1983 au siège social de la commission, 790, boulevard Quinn, Longueuil, à 20 heures.A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur dans les vingt (20) jours qui suivront celui de l’homologation du rôle de perception.Donné à Longueuil, ce 18 août mil neuf cent quatre-vingt trois.655-1375 \ ‘ • 6F| le Permanent ^5551—Jl dVErtSffCnt DUQUCMc LUUHTiE P Le directeur général, Conrad Bacon Cantine sur les lieux.Permanent! i c»mao« ieuv I H le Permanent BROSSARD SECTEUR “S” (H'EnSEKVIE DU QUEBEC .OPnMUM-WÉO 1 LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 1 LORES À 17 HUES LES PROMENADES MONTARVILLE • 1001 B0UL.M0NTARVILLE.BOUCHERVILLE DEMANDEZ NOTRE JOURNAL IMMOBILIER PLUS DE 5,000 PROPRIÉTÉS ANNONCÉES INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES AVANTAGES DE NOTRE CARTE DE COURTOISIE LE PERMANENT IHÉNE GADBOIS.DIRECTRICE St » 655-1375 ' 0 %.J m sLi-' h 3 SPACIEUX SPLIT: 4 chambres, site magnifique, à voir.J.QUENNEVILLE, 6551375/8627.2-MAGNIFIQUE CONDO: Intérieur extraordinaire, bijou.J.QUENNEVILLE, 6551375/8827.1-VARENNES: Split-level "Le Marquis", trois chambres, clôturé, gazonné, paysagé, proche des services: Z.SOKOLIC, 652-6733.%": ; A VENDRE 4-CALIXA-LAVALLÉE: Cottage pièce sur pièce à la campagne, Idéal pour élevage de chevaux.JUDITH MASSÉ, 6551375/1505.K# Split-level brique et aluminium.Construction 1978, 9 pièces comprenant: 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle familiale avec foyer, boudoir, salon, cuisine et dinette, salle de jeux au sous-sol.À l'extérieur, piscine creusée 16 x32'.Beaucoup d’autres extras.POUR INFORMATIONS: 6-BOUCHERVILLE: Face à un parc.4 chambres, salle familiale avec foyer, près d’écoles et des transports.V.DIONNE, 655-1375.5 BOUCHERVILLE: Superbe split-level, terrain 12,000 pi.ca.M.GAUOETTE, 655- 1375.« COTTAGE: 3 chambres, cuisine moderne, piscine, 1 path) couvert, prix 55,500.5 Il faut voir, impeccable.C.DARBY, 655- 1375.10-WUCHHIVâlE Grand bungalow avec garage.2 loyers, sous soi Uni, grand terrain avec rzmport de briques.85.SAUKTTt, 655-1375.11-VAR0WES: Joli bungalow dans un S ieUCHÉttVtLU: Spacieux, construction de quaflé.HUGUETTE SCHAOEGG, 655 secteur paisible, proche de l'école, parc, clôturé, gazonné.paysagé.2.50K0UC, 652-5733.7-MUCNEAVXJ.E: Bungalow briques el pierres.3 chambres, climatisation centrale.occupation le premier septembre.V.“ 555-1371.465-6414 ou 659-1414 1179.I lÛfiQieS BJ •» H v» parc de verdure, oc- près Polyvalente, secteur recherché, très cupation à discuter, Irais de condo, $49.propre, sous-sol fini, bar, foyer, mens, seulement.Luxueux 41/2 poêle & réfrigérateur, lave-vaisselle.BOUCHERVILLE: Propriété impeccable, secteur paisible, s/s fini, porte patio.Piscine creusée.Faut vendre.Suzanne Ouellet, 651-1000,655-4021.655-1008 i i I* VIEUX LONGUEUIL Rue St-Charles 2 LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉS A L’ÉTAGE À LOUER 1er local 1,350 pLca.à $10.le pi.2ième local 600 pi.ca.à $10.le pi.Conseil d« la radiodiffusion et du télécommunications canadiennes Canadien Radiotélévision and Telecommunications Commission : / 3-Nouveeu A BouchervMe: Bungalow très 4-Au coeur de la Seigneurie de Boucherville: I propre, près des commodités, piscine Bungalow 7 pièces, sous-sol fini, beau I creusée, adossée à un parc, à ne pas terrain, c’est à voir.¦ manquer._____________ C.R.T.C.a été salai des demandes puisantes: Transvision Rive Sud boucherville et varennes (qué.) demande (831929500) présentée par TRANSVI-VISION RIVE SUD en vue de modifier la distribution autorisée en remplaçant le service de télévision payante LAMB (C Channel) par le signal de CtCO-TV-24 Ottawa.U demande peut être examinée cher | 80, rue Ou Puits, bouctiervtie (Qué.).Examen des demandes et des documents pendant tes heures normales de bureau.À radresse locale niquée dans cet avis et au Dansai, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudère, 1, promenade du Portage, Pièce 561.Hu!(0ué.),K1A0N2,etau bureau régional de Montréal, 1410, rue Stanley, 10 lème étage, Montréal (Oué.) Intervention: Toute personne désirant intervenir doit taire parvenir son intervention écrite au Secrétaire général du Censé» (C.R.T.C., Ottawa (Ont.) K1A 0N2).De plus, l’intervenant doit signifier au requérant une copie exacte de son Intervention, au plus tard à la date limite ci-dessous et il doit joindre la preuve d'une telle signification à l'original de l’intervention envoyé au Secrétaire général.L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des laits pertinents et des motifs pour lesquels l’intervenant se dit en appui ou contre la demande ou pourquoi il y suggère des modifications.A remarquer que les interventions doivent être reçues à la date sousmention-née et non simplement postées à cette date.DATE LIMITE D'INTERVENTION: Le 31 août1983(PM-169) 5- VERCHÈRES: Cottage Normand sur grand terrain avec piscine creusée, 3 étages finies, mur de soutènement le long du fleuve.Occupation à discuter.6- VERCHÈRES: Grand bungalow le long du fleuve Saint-Laurent, terrain immense, taxes basses.Solarium avec salle à dîner donnant sur le fleuve.Bien situé.7- SAINT-AMABLE: Maison mobile installée sur solage de 6’ de haut, coin de rue, laveuse-sécheuse au sous-sol.Prix raisonnable.8- SAINTE-JULIE: Terre en culture de 80 arpents, très bien située près de la route 20.Accès facile.9- SAINT-AMABLE: Fermette d’arpents avec bungalow.Impeccable, sous-sol fini.Renseignements: Yvonne Ouellette LOUIS J.LAROCHELLE 655-6646 463-2730 Canada X La Seigneurie, mercredi 24 août 1983-45 Immeuble Avec Yvon Leroux, Louison Danis, Gilles H.Latour “Deux sous zéro” Ml B H Hi H H ' H HI I H fraction en pleine nages, le public n a I .¦ MÉ/êBêSÊÊÊÊÊÊ^ ¦ ' WÊÈÈi chez un intellectuel à j la au venant assister à ce ÆÊt B i où celui-ci habite en- X , -gê.» ••••.¦ core par conforta- ga^BBBBBbgJ*BBBBBBBBBBB#y dBBgBBBBI ^^^jBBBBBBBBBBBBBBBB# démolition?Et iors- I jH^BHf: ; ¦ HqBH ÉhE ., : ¦ -H B, ¦¦ [^HBI^BH que le fameux ^ vl^^ŒVi-M ¦ ÊÊÊÉÈIÊISi HMIbB B mHBBBH I se ___salle de La Poudrière, ^^9 BB j ¦notre spectateur verra «3f; ‘ au plus cependant i- BBBB | / ^ H B^B^B 5 WÊÊm l l^H ' ’ ^ 1 " l rien de ce qui se :>IF‘JFlIl^BiBIP^^BI^^^^^^BM^B ^^^Bl jfl§ .x'^m che, à compter de |pafHse MÉH B^HEB' y BI midi.Les billets y médie ^^^^BBB&fÆ %& B:j prix dinaire i *B^B ^BF RB! et à prix réduits pour vraissemblable, et les I * -i ™ les groupes.Yvon Le- personnages qui s y vL|||2 jcl ^H(|iBBI^^^S^3BflBfli0Y^^^I roux, Louison Danis affrontent ne sont pas JBB / J jBBeHBBSBBBBB* J flL BBBBBBBBBBBBB^BaEB^^^B sont les interpètes de non plus oes caricaiu- Théâtre du Parc: “Deux sous zéro" avec Louison Danls, Yvon Leroux.cette comédie.On ü« fera» E'^52 =F%: ErrSi r!aS g— ! ' i , m TRUST 6ÉIXIÉRAL k> % TRUST GÉNÉRAL 2-BOUCHERVILLE- Cottage s/d neuf '83, éligible deux subventions 3,000$ & hyp.9 1/2% 3 ans.Prix réduit.Diane Paradis, 655-6222,0748.fm' ¦IF.: I g S BOUCHERVILLE- Maison de ville Darontal, loyer, beau terrain, près école, parc, transport.Bob 4 Denise Venelle, 655-6222,655-3253.4-BOUCHERVILLE- Cottage 1981, sectpurtde prestige, 5 c.c.à l'étage, cuisine unique, loyer, garage.Cécile Landry, 655-6222,665-0278.3 BOUCHERVILLE- Bungalow 76 sis fini armoires chêne piscine, véranda.Marjolaine rousseau, 655-6222, 655-6992.1-BOUCHERVILLE- Bungalow brigue 3 c.c., s.a.d.Rez-de-chaussée rénové, bachelor s/sol.57,500$ Secteur recherché.M.Poullot, 655-6222, 674-3034.BOUCHERVILLE 0000# Ski 2.' ' .» « : Offre aux professionnels de l'immobilier et à ceux qui souhaitent le devenir une place au sein de son équipe: g-L'ztir » ", %/:T - 9-VARENNES- Rue Amos.Propriété impeccable, gazonné, clôturé.Faites une offre.Jeannette Boudreault, 655 6222, 652-6395.- Vous êtes autonome - Vous aimez le public - Vous avez un secondaire V ou plus 10-VAREHHES- Tout brique, loyer, s/sol fini, clôturé, chautlage électrique.Faut voir Jeannette Boudreault, 655-6222,652-6395.8-VARERNES- Rue Emond.Bungalow 73.loyer, plane, parquetterie.prix 51,900$.Faites vite.Mariette Mailloux, 655-6222,652-2430.7-SA1NT-AMABLE- Bungalow brique avec 13 arpents boisé taxes basses, Occ.rapide.Danielle Dubois, 6556222, 649-7779.6-CONTRECOEUR- Urgent.Superbe cottage rénové.A ch.tern 83,039 p.c.Une visite s'impose.Prix réduit.Bob 8 Denise Venelle, 655-6222, 3253.Notre personnel de formation vous donnera (sans frais) tout l'entraînement requis pour devenir agent immobilier.Les candidatures devront être soumises au plus tard le 31 août 1983.' Pour plus d’informations veuillez' contacter la directrice de notre succursale, Madame Jocelyne Hébert, 655-6222.n .£ am Ja : .- a n -V:x' 14-VARENNES- Superbe cottage ‘60, ' 15:VERCHÉRES-1978, chauff.élect.plancher parquetterie, grande c.c.m.3 c.c., plancher parquetterie, I/s à Bien paysage.Jacques Male, 655- l'étage.Grand terrain.Jacques Mate, 6222, 652-9649.655-6222, 652-9649.13-VARENHES- "Saint-Laurent", 5 c.c., chauff.élec., plancher parquetterie, terr: 6200 p.c.Jacques Male, 655-6222,652-9649.12-VARENNES- Nouvelle inscription.Grand Prix '81, spacieuse 4 paliers, 4 c.c., s.a.dtner.Garage.Secteur calme.Suzanne Huckle, 655-6222, 652-3849.11-VARENNES- Construction 79, s/sol tint, garage, 4 c.c.Une visite s'impose.Jeannette ReudreàuR, 655-6222,652-6395.KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES 2020 BOUL RENÉ GAUTHIER Ouvert du lundi au samedi 652-2586 191 BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6222 t M , .¦ i i t i ; ' , > I in»»»» i * 46-LaSéigheurié,'rfi'ercredi24 août 1983' I Avis Publics ete Uy Ç>Vi//c m AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC m '/wAim/Jc' te*e AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS LE 17 AOÛT 1983 AU RÔLE D ÉVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE: AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS LE 17 AOÛT 1983 AU RÔLE D ÉVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE: T3 3 < > a 3- i- croquls du territoire riverain: O / SB ti /I croquis du territoire riverain: COQ T *>T-LOUt£> 3 * Pft.uj LU 7 7 •fi O WËSm, i 'a.i 1.- comme propriétaires d’immeubles Imposables riverains à la rue La Mothe-Çadillac, étant le lot 121-6 du cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville, où des travaux seront effectués.t ^9 < bS* oL d \ eCâvAU oQ2 1.- comme propriétaires d’immeubles imposables riverains à la rue De Cournoyer, étant le lot 45-350 du cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville, où des travaux seront effectués 2± 'e 7w 7 i z / 47/ /c ¦ ¦¦ LIMITES DU PROJET LIMITES DU PROJET I- TITRE: Le Conseil municipal de la ville de Boucherville a approuvé, lors de sa séance spéciale du 17 août 1983, le règlement numéro 1218 Intitulé: “règlement décrétant l’établissement des services municipaux sur une partie du lot 121 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville et prévoyant un empruntée $108,000.nécessaire à cette fin”.II- OBJET: Ledit règlement a pour objet d’autoriser la ville à procéder à l’exécution des travaux pour l’Installation des services municipaux d’aqueduc, d égoût pluvial, de fondation de rue, de pavage, trottoir et/ou bordure, d’éclairage et d égoût Sanitaire sur la rue La Mothe-Cadlllac, étant le lot 121-6 du cadastre officiel de la paroisse Salnlefamllle de Boucherville, le tout suivant l’estimation, en date du 19 juillet 1983 et du plan numéro G-2-57-A- (RE-8243-0) en date du 30 juin 1976 et révisé le 19 juillet 1983, préparés par monsieur Denis Chagnon, ingénieur et directeur du service du Génie de la Ville, laquelle estimation est jointe au présent règlement comme Annexe “A” pour en faire partie intégrante.Le présent règlement prévoit un emprunt de CENT HUIT MILLE DOLLARS ($108,000.), lequel emprunt sera effectué au moyen d’une émission d’obligations remboursables sur une période de vingt (20) ans.La proportion du coût des travaux pour lesquels un emprunt est décrété à la charge des propriétaires riverains est égale à 87% et la proportion à la charge de l’ensemble de la municipalité est égale à 13 %.! x I- TITRE: Le Conseil municipal de la ville de Boucherville a approuvé, lors de sa séance spéciale du 17 août 1983, le règlement numéro 1219 Intitulé: “règlement décrétant l’établissement des services municipaux sur la rue De Cournoyer, étant le lot 45-350 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville et prévoyant un emprunt de $169,000.nécessaire à celte fin”.II- OBJET: Ledit règlement a pour objet d’autoriser la ville à procéder à l’exécution des travaux pour l’Installation des services municipaux d’aqueduc, d’égoût pluvial, de fondation de rue, de pavage, trottoir et/ou bordure, d’éclairage et d’égoût sanitaire de même que l’aménagement d’un passage piéton, étant sur le lot 45-350 du cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville, le tout suivant l’estimation et le plan no.G-3-93-A-0 (RE-8238-0), en date du 18 juillet 1983, préparé par monsieur Denis Chagnon, ingénieur et directeur du service du Génie de la ville, laquelle estimation est jointe au présent règlement comme Annexe “A”, pour en faire partie Intégrante.Le présent règlement prévoit un emprunt de CENT SOIXANTE-NEUF MILLE DOLLARS ($169,000.), lequel emprunt sera effectué au moyen d’une émission d’obligations remboursables sur une période de vingt (20) ans.La proportion du coût des travaux pour lesquels un emprunt est décrété à la charge des propriétaires riverains est égale à 77% et la proportion à la charge de l’ensemble de la municipalité est égale à 23%.III- PROCÉDURE: Les propriétaires inscrits le 17 août 1983 au rôle d évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 17 août 1983, s’il s’agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi des Cités et Villes, s’il s'agit de corporation, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement 1219 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de cette même Loi.Cette demande est faite selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur Intention au bureau du greffier de la ville, situé au 500 Rivière aux Pins à Boucherville, et ce, de 9h à 19h, aux dates suivantes: III-PROCÉDURE: Les propriétaires inscrits le 17 août 1983 au rôle d évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé, qui étaient majeurs; et citoyens canadiens à la date du 17 août 1983, s’il s’agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi des Cités et Villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1218 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de cette même Loi.Cette demande est faite selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention au bureau du greffier de la ville, situé au 500 Rivière aux Pins à Boucherville, et ce, de 9h à 19h, aux dates suivantes: 20 ET 21 SEPTEMBRE 1983 Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1218 fasse l’objet d’un scrutin secret est de CINQ (5).À défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation sera annoncé dans la salle du Conseil de l’Hôtel de ville, à 19h05, le 21 septembre 1983.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 4 Iôme jour d’août 1983.20 ET 21 SEPTEMBRE 1983 Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1219 fasse l'objet d'un scrutin secret est de UN (1).À défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Le résultat de cette consultation sera annoncé dans la salle du Conseil de l’Hôtel de ville, à 19h05, le 21 septembre 1983.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 16 lérne jour d’août 1983.YVON MASSICOTTE, Assistant-greffier / AVIS PUBLIC yvon masslcotte, Assistant-greffier [e tel AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance spéciale du 17 août 1983, le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1131-4 - Intitulé “règlement décrétant une modification au plan d’urbanisme de façon à changer l’utilisation du sol de communautaire à résidentiel pour une partie du territoire compris entre les rues Chemin du Lac, Rivière aux Pins et Du Moulin”.AVIS PUBLIC est aussi donné que tous les Intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de l'Hôtel de Ville de Boucherville, au 500 Rivière aux Pins et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.RÉSUMÉ DE LA MODIFICATION AU PLAN D’URBANISME ADOPTÉE EN VERTU DU RÈGLEMENT NUMÉR01131-4 (publié en conformité avec l’article 100 sur l’aménagement et l’urbanisme) En vertu du règlement numéro 1131-4, le plan d’urbanisme est modifié de façon à changer l’utilisation du sol de communautire à résidentiel pour une partie du territoire compris entre les rues Chemin du Lac, Rivière aux Pins et Du Moulin, afin de permettre l’Implantation d’un nouveau bâtiment à loyer modique.La date de l’entrée en vigueur de ce règlement est le 24 août 1983.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 24 ième jour d’août 1983.J3e*9| AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance spéciale du 17 août 1983, les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 1215- Intitulé “règlement décrétant la fermeture^ une partie de la rue Jean Bols étant le lot 21-311-2 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville”.RÈGLEMENT NUMÉRO 1216 - Intitulé “règlement décrétant la fermeture d’une partie de la rue De Normandie étant le lot 163-1 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville”.' : AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier à l’Hôtel de ville de Boucherville, au 500 Rivière aux Pins et lesdlts règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 18 lème jour d’août 1983.YVON MASSICOTTE - -r-Assistant-greffier - YVON MASSICOTTE, - - Assletanfgretfler I I La Seigneurie, mercredi 24 août 1983-47 Avis Publics ete^ 'W AVIS PUBLIC gete] particulières au niveau entreposage extérieur pour le type de commerce “Brocanteur’ ’ RÈGLEMENT NUMÉR01200-21 intitulé “règlement modifiant l’article 406A du règlement 1200, de façon à autoriser les terrains de golf de type par 3 dans les zones industrielles” - AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements ont reçu l’approbation des personnes habiles à voter lors de la consultation tenue les 16 et 17 août 1983, approbation requise par la Loi.AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance spéciale du 17 août 1983, les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-7 intitulé “règlement modifiant le règlement numéro 1200 relativement à l'émission du permis de construction pour les zones R-14(302) et R-16 (410)” RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-18 intitulé “règlement modifiant le règlement numéro 1200 et le plan y annexé, en annulant la zone R-18 (4p8) et en créant les zones R-11 (462), R-12 (463) et R-14 (464)” RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-19 intitulé “règlement modifiant le règlement numéro 1200, en ajoutant certaines dispositions particulières pour les zones RV-11 (153) et RV-16 (155)’ ’ RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-20 Intitulé "règlement modifiant le règlement numéro 1200, en ajoutant les termes “Brocanteur” et “Compagnie de transport de passagers” au groupe commerce 3 et décrétant des normes AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du Greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, au 500 Rivière aux Pins et lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 18 ième jour d’août 1983 YVON NIASSICOTTE, Assistant-greffier AVIS DU PRÉSIDENT D’ÉLECTION ANNONÇANT L’ÉPOQUE ET LE LIEU FIXES POUR LA PRÉSENTATION DES CANDIDATS, LES JOURS DE L’OUVERTURE DU SCRUTIN, DES BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION ET LA NOMINATION DE SON SECRÉTAIRE D’ÉLECTION POUR L’ÉLECTION PARTIELLE DANS LE DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 1 DÉPÔT LISTE ÉLECTORALE DISTRICT NO.1 AVIS PUBLIC gn 57: 'teîtHA AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que la liste électorale du district no.1 pour l’élection du poste de conseiller dans ledit district sera déposée au bureau de la municipalité le 25 août 1983 et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.PRENEZ également AVIS que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit, et transmises au bureau du Greffier au 500 Rivière aux Pins avant le 1er septembre 1983.PRENEZ également AVIS que les séances du bureau de revision auront lieu à la salle du Conseil de l’Hôtel de ville, à partir du 1er septembre 1983, à 19M30, et seront ajournées aussi souvent que nécessaire.DONNÉ SOUS MON SEING, à BOUCHERVILLE, ce 24 lème jour du mois d’août 1983.ge tel ucheJi üww Je donne avis aux électeurs du district électoral numéro 1 de la ville de Boucherville que la présentation des candidats pour la charge de Conseiller pour ledit district, charge maintenant devenue vacante, aura lieu à l’Hôtel de ville, salle du Conseil, 500 Rivière aux Pins à Boucherville, le 18 ième jour du mois de septembre 1983 entre douze et quatorze heures, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la Loi, ce scrutin sera ouvert dimanche le 2 Ième jour d’octobre de l’année 1983, depuis neuf heures jusqu’à dix-huit heures, dans chacune des sections de vote, que les bureaux de vote par anticipation seront ouverts les 25 et 26 septembre 1983, de quatorze à vingt-deux heures; et que j’ai nommé monsieur Yvon Massicotte, assistant-greffier résidant à Boucherville, mon secrétaire d’élection.DONNÉ SOUS MON SEING, À BOUCHERVILLE, ce 24 ième jour d’août 1983.CLAUDE CARON - PRÉSIDENT D’ÉLECTION NOTE: Cet avis paraît dans cette édition afin de mieux informer les électeurs du district no.1.Vous pourrez prendre connaissance de la liste du 26 août au 1er septembre 1983, aux heures d’ouverture des bureaux de l’Hôtel de ville entre 8h30 et 16h30.CLAUDE CARON - PRÉSIDENT D’ÉLECTION ^ La pêche au parc du Mont- Tremblant Diable: par l’entrée de Savanne: à llntérieur Mont-Tremblant a a- de fermeture des ins- servi”.Saint-Faustin (via Lac du parc, à la jonction dopté en 1981 la for- criptTdns variant se- Pour tous renseigne- Supérieur).des routes du Lac mule de la pêche jour- Ion les lieux d’ac- ments supplémentai- centre d’accueil La Monroe et du Lac prière.cueil, on se rensei- res concernant la pê- Pimbina: par l’entrée Lajoie.gLa priorité dans le gnera au préalable, che au parc du Mont- principale de Saint- - poste d’accueil Cari- choix des plans d’eau Les pêcheurs qui se Tremblant, n’hésitez Donat.bou: par Saint-Donat, est attribuée par un présenteront dans les pas à communiquer - centre d’accueil l’As- en prenant le chemin tirage au sort qui a lieux d’accueil après avec nous, somption: par l’en- du lac Ouaryau.lieu, tous les matins, la fermeture des ins- La pêche au parc du trée de Saint-Côme.Afin de donner des dans les différents criptions auront le Mont-Tremblanc: - poste d'accueil La chances égales à tous centres et postes choix parmi les dis- Pour le plaisir.et Cachée: par l’entrée les pêcheurs, qu’ils d’accueil, après Tins- ponibilités restantes, pour le poisson! Label le.soient ou non rési- cription des groupes selon la règle “pre- Notre adresse: Parc - poste d’accueil La dents, le parc du de pêcheurs.L’heure mier arrivé, premier du Mont-Tremblant adresse : Parc du Mont-Tremblant Administration C.P.129 Chemin de la Pisciculture Saint-Faustin JOT 2GO Centre d’accueil La Diable: (819)688-2281 Centre accueil La Pimbina: (819) Notre Camping et pêche: cette année encore, ces activités jumelées attireront des milliers de visiteurs en familles, groupes et individus - au parc du Mont-Tremblant, 145 kilomètre au nord de Montréal.Amorcée le 27 mai, la saison de pêche se poursuivra jusqu’au 5 septembre, sur les 256 plans d’eau autorisés: de vastes lacs peu profonds, ou se complaît le brochet; des rivières et des lacs plus petits, fréquentés par les amateurs de pêche à la truite.Avant de mettre, la ligne à l’eau.Trois entrées principales, et trois entrées secondaires conduiront aux lieux d’accueil, où vous obtiendrez les droits d’accès et les permis de séjour nécessaires pour pêcher et camper dans le parc.- centre d’accueil La à d de 424-2954 SPÉCIAL DE LA SEMAINE! PISCINES CREUSÉES 16' x 32' INSTALLÉE, ÉQUIPÉE AU COMPLET, TROTTOIR INCLUS 1er ARRIVÉS, 1er SERVIS ! % % i J&+ / a i - vous 7,395"’ .j INSTALLATION IMMÉDIATE OU EN ’84 PISCINES -POUR UN MEILLEUR SERVICE ET UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE CONSULTEZ LE SEUL EXPERT À BOUCHERVILLE DEPUIS 12 ANS Avez-vous déjà vu un cycliste trop gras?Oui, mais pas longtemps.% % f .% 48-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 Vie récréative I Priorité à la planification triennale Maison des jeunes P.: Jacques Bobet ville et qu’on est au mois d’août n’est-il pas normal d’organiser une À la suite d’un vol d'argent précédant l’achat, par un groupe de gars, épluchette de blés d'Inde ?Alors on en organise une nous aussi.Le d'un poste de radio amateur, un membre de ce groupe aux oreilles dimanche 28 août à 18:00, tout le monde de la Maison épluchera douées d’un pouvoir spécial, entreprend une enquête qui le miene à pour bouffer.10$ l'épi.Alors considérez cet article comme une la découverte du coupable et permet l'acquisition de l’appareil.invitation officielle et venez vous joindre à nous.Horaire Maison des jeunes 20 Pierre Boucher, 655-4342 Mercredi 24 août =09:00 tournage vidéo 17:00 à 22:30 Jeudi 25 août =17:00 à 22:30 20:00 Ciné-Club Vendredi 26 août =13:00 à minuit Samedi 27 août =16:00 à minuit Dimanche 28 août =16:00 à 23:00 Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vient de reconduire pour une deuxième année son “Programme national de soutien aux activités de loisir municipal”.Les municipalités adhérant à ce programme doivent remplir certaines exigences dont la première les enjoint à mettre sur pied une structure et un mécanisme de consultation, la seconde les incite à inventorier l’ensemble des activités-loisir offertes à leur population et enfin, là troisième exigence veut inciter les municipalités à planifier le développement du loisir sur leur territoire pour les trois prochaines années.L’agent da, vous connaissez ?Dimenssion.C’est du jazz En fait, l’agent Da n’est pas moins qu’un petit bonhomme de page à aura lieu le 3 septembre à 20.00.modeler, haut de quatre pouces environ et qui fait figure de héros dans un film d’animation intitulé, comme on s’en doute: “DA".C’est au début de l’été que l’idée a donné les premiers élans à un p|us forte que jamais après notre 3e partie officielle et notre petite projet fort laborieux de film d'animation.Or, l'idée y était mais, pour confrontation surprise avec la Maison des jeunes de Verchères, le concrétiser ce projet, il devait à Nathalie Arsenault, Céline Comeau u.M.B.(Ligue d’improvisation de Boucherville) continue de s’affir-et Stéphane Pelletier (qui en étaient encore à leurs débuts dans l’art mer tout en améliorant le spectacle, c’est la rançon de nos pratiques de l'animation) de trouver du matériel.C’est Ici que la Maison des mardi soir à 19:00.Alors sachez que n’importe qui peut se join-Jeunes de Boucherville entre en scène.dre à nous, de n’importe quel âge, il vous suffit soit d’appeler ou de Une brève explication du projet aux animateurs de la Maison a vite passer a |a Maison des jeunes pour avoir toutes les informations perlait de les emballer et ceux-ci donnèrent par la même occasion le feu tinentes à la L.I.M.B.Et si ça vous tente vraiment, venez assister à vert aux cinéastes en herbe.Fournissant à la fois les matériaux pour bâtir le film, soit les décors et les personnages et tout l’appareillage technique nécessaire soit Mondanités film super-8, caméra plus tout l’équipement de montage, la Maison , , .Le violon de Gaston lut pour ainsi dire leur soutien technique et ce, à tous les niveaux.0h la! Calmez-vous un peu, et dites-moi, qu est-ce que c est que cet- Série: Toulmonde parle français C'est une histoire à suivre puisque le film est encore en chantier.Le te histoire d’enlèvement ?Qui à ose, pendant mes vacances (car j ai 21m.47s.1974 montage (qui touche à sa fin) et le son sont encore à faire.Il n’en pris des vacances comme tout l’inonde]I emprunter ma rubrique pour R.: André Melançon reste pas moins que ce fut une expérience enrichissante (puisque y mettre je ne sais quelles inepties ?Sans compter que ces usurP.: Paul Larose les trois ont dû apprendre les rudiments des appareils et les pateurs en ont grassement profite, pensez donc, la Maison des Gaston est un jeune joueur de hockey qui doit un jour participer à un exigeasses de l’animation) et amusante.- jeunes est allé jusqu à payer une ran récital de violon en même temps que son équipe joue une importante En espérant que la grande première sera pour bientôt.çon de $50.00.pour qu’on me libère, si au moins on me l avait partie.Il réussira à faire les deux grâce à la complexité d’amis et de NATHALIE ARSENAULT donné cet argent, peut-être aurais-je ecourter mes vacances, avoir son grand-père.su qu’on tenait tant à moi.u„„-,nnccic Enfin je ne peut que m’incliner devant l’opportunisme dont à fait Série: Toulmonde parle français NUIT DE POESIE preuve le brillant esprit qui est derrière cette troublante affaire, 22 min.5 sec.1974 .On demande des poètes, des oeuvres visuelles et sonores.On profiter de la sorte de mes vacances pour s’emplir les poches en R • André Melançon • demande votre talent et votre engouement.Tout ça pour la "Nuit de racontant une histoire abracadabrante d'enlèvement, chapeau! p" jaCques gobet poésie".D'autant plus que cela a dû être amusant pour les lecteurs, tout ça Amusante opposition d’un groupe de gars qui refusent de partager Le 10 septembre, c’est la date, toute la nuit c’est le temps, à la pendant que je me reposais.un secret avec des filles.Celles-ci on t vite fait de découvrir le pot- Maison des jeunes de Boucherville c’est l’espace, aux-roses et mènent le bal à leur façon: il y avait une course de Vous y êtes attendus autant exposants que participants, tacots eh bien elle l’ont gagnée en tenant les gars éloignés (Prix: Pour s’inscrire, on téléphone au numéro 655-4342 avant le 31 août té cette histoire, car finalement vous avez entretenu de main de ’ a M maîtres cette chronique.J’irais meme jusqu’à vous inviter à com- muniquer avec la Maison des jeunes pour que cette dernière puisse, de votre part me transmettre un rendez-vous pour que je puisse rencontrer les merveilleux instigateurs d'une telle fable, vous devez en La L.I.M.B.Persiste et Signe 18:00 épluchette de blé d’Inde 19:00 réunion vidéo =19:00 réunion nuit de poésie =19:00 L.I.M.B.Lundi 29 août Mardi 30 août À VENIR 2 septembre Rencontre nuit de poésie 3 septembre Show jazz Dimenssion 10 septembre Nuit de poésie JEUDI 25 AOÛT 1983 nos pratiques, vous ne risquez pas de vous ennuyer.pas de tabac Alors merci aux écrivains tous et pleins d’imagination qui ont inven- ^meilleur souffle] 1983.Salerne et Calgary).Les Oreilles mènent l’enquête Série: Toulmonde parle français 22 min.23 sec.1974 R.: André Melançon m.C'est de saison, on épluche! Quoi ?Mais des blés d’Indes, bien sûr!!! Quand on reste à Boucher- valoir la peine.1 £7 ¦¦¦& 1 i V>.i .i x ;—x .P" TU!, $ ARIES ¦ # # - 7 55 \ i s AL : 6 65 WJ I EN I.- \ INVENTAIRE y 4 JOURS SEULEMENT EN '.INVENTAIRE/ < LES 23 • 24 - 25 • 26 AOUT 83 { ; m II - —- ÿ0W Sr I k à : I NI il SPÉCIAL I l I ilüi Ü iiü ¦m % su BONI PRINTANIER TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15 \ NEW YORKER 1983 EN GRATUITE INVENTAIRE c (fraction avant) m POUR LIVRAISON IMMÉDIATE EE3I |('hrvsi.hk! m TAUX BANCAIRE SPÉCIAL LOCATION À LONG TERME 770 OUEST, ST-CHARLES, LONGUEUIL (coin Joliette) [ornions Ooûqc VENTE SERVICE 674-1571 DODGE/ CHRYSLER LIÉE et pont Jacques-Cartier Près du métro METRO La Seigneurie, mercredi 24 août 1,983-49 Vie récréative Le programme national est reconduit indice, soit celui de 296$) comptent parmi l’évaluation foncière, les “nouvelles” muni-L’utilisation de ce cipalités, alors que nouvel indice fait en Notre-Dame-du-sorte que huit (8) mu- Mont-Carmel, Saint-nicipalltés de la Rive Alexandre, Saint-sud seront éligibles Bernard-de-Lacolle, pour la première fois Saint-Grégoire-le-à ce programme, mais Grand, que six (61 autres en ques-le-Mineur, seront exclues.ce programme (volet incitatif à l'intermunicipalisation) s’adresse à toutes les municipalités de 2 500 habitants et moins, et consiste à encourager ces municipalités à s’entendre avec d’autres municipalités afin qu’elles puissent soit offrir conjointement un plus grand éventail d’activités, soit utiliser des services ou des équipements en commun.Certaines modifications ont été apportées au programme de cette année et la principale est certes l’utilisation d’un nouvel Le ministère du Loi- activités de loisir mu- assumer à la façon du pour la municipalité, sir, de la Chasse et de nicipal.la Pêche vient de re- En bref, ce program- conduire, avec quel- me de subvention s’a- ques modifications, dresse par son pre- milieu local.Les exile Programme natio- mler volet aux munici- gences de ce pro- l’ensemble des activi- nal de soutien aux palités qui entendent gramme consistent, tés de loisir offerte au citoyen et à énoncer les orientations que la municipalité entend privilégier en matière de loisir au cours des trois prochaines années.Les municipalités éligibles à cette "enveloppe, de base" sont celles qui possèdent un indice d’évaluation foncière inférieur à l'indice 125 (la moyenne québécoise étant de 100).Le deuxième volet de Ivre blanc sur le à mettre sur pied un Isir, la maîtrise- mécanisme et une ’oeuvre du loisir en structure de consulta- tion, à Inventorier E Saint-Jac- Saint-Sébastien se Les municipalités de voient refuser l’accès Brassard (26 116$), au programme de cet-l’Acadie (6 130$), te année.Saint-Basile (17253$), Les municipalités Saint-Bruno-de-Mon- ont jusqu’au 14 octo-tarville (30 888$), bre prochain pour fai- Saint-Mathias (4 686$) re connaître leur in-Saint-Paul-de-l’lle-aux Noix (2 219$), programme et jus-Sainte-Julie-de-Ver- qu’au 13 janvier pour chères (19 228$) et se soumettre aux di-Venise-en-Québec (1 verses exigences.# ¦m e MARATHON ’M tention d’adhérer au -«U I * ‘ \ N F ¦ v E —1 » ¦¦M,.il Invitation de Parcs Canada Jf.û J7.JOHNSON Visite commentée dans le Vieux-Lachine (français), départ Pac villon Monk.18h 00 Le théâtre de l’entrepôt présente En lieux qu’on nom-la Chine” (version française), à l’entrepôt de la baie d’Hudson.Visite commentée dans le Vieux Lachine (anglais), départ de l’Entrepôt de la baie d’Hudson.Bienvenue à tous ainsi qu’à vos famil- devra bicyclette, au coin participants fournir sa propre bicy- des rues Berri et de la dette.A l’heure du Commune au Vieux-lunch, il y aura pique- Port de Montréal, nique sur l’herbe avec' 12h00: DPner sur musique champêtre, l’herbe avec musique Les musiciens du champêtre, fie Monk, parc historique natlo- intersection 7e Anal de La Bataille de venue et boulevard la Châteauguay se- Saint-Joseph à Lachi-ront parmi nous.La ne.visite se terminera par 13h30: Le théâtre de une tournée des bâti- l’entrepôt présente En ments historiques de ces lieux qu’on nom-Lachine et par la pré- ma “La Chine ” (ver-sentation d’une pièce sion anglaise), à l’En-de théâtre.Voici donc trepôt de la baie l’horaire 10h00: Départ de la de visite commentée à Lachine.Parcs Canada est heureux d’inviter tous les gens qui travaillent aux abords du canal de Lachine à une grande journée d’activités qui se tiendra sur les berges de ce même canal le samedi 20 août 1983.Les activités prévues durant la journée comprennent une visite commentée à bicyclette sur une distance de 17 km entre le Port de Montréal et la Ville de Lachine sur les berges du canal.A cette fin chacun des % 3 Septembre 1963 ces ma MARINA DE TROIS-RIVIERES (plus de 100 km) ClUI NAUTIQUE DE I0UCHERVIUE TROIS-RIVIÈRES - MONTRÉAL Ê HERCULES ê TOUTES CATEGORIES liera loirs# DUPUIS MARINE (MIL! Inc.600,00» pim 3 Trophy lliao loirs# BEAUDOIN JEAN YACHTS de BoIntPAUJPTrpPlbtm, 400,000 plui 3 TropbEm Sisal loirs# YACHINO ET SPORTS PIGEON Inc.300,000 pim 3 TropAto_____________________________ CATEGORIE ISOAp il ailes lin liers# lavallee reparation dpummondville nord 300,00spim3TropMm HlBl loirs# DUflOCHER MARINS de Vewne 100,00» pim 3 TropMm détaillé: d’Hudson, promena- Père-Marquette, les.1er Prix 2le*e Prix 31e*# Prix TOUTES CATEGORIES DESJARDINS STADE LE MARINE Inc.Un iki rfelom valant 350,00$ ISOTEQ Un vCtsmmt («thermique pour pWi nu» vêlant 285,00$ LA BOUTIQUE DU PLONGEUR (TRITON) Lt*e Level.Un vâtemwt Iwthwmlque pour k ifcl nautique valant 140,00$ 283-6054 PISCINES SUPÉRIEURES INFORMATION Marathon en ski nautique Jean-Pierre Généreux 1480A, Belle Rivière Ste-Julle, Quô.JOL 2CO 514-649-0112 374-2500 655-6686 587-2248 RECEPTION Hotel de leicher'fllls 638, boni.Marie Vlctortn BOUCHERVILLE, Qué.INSCRIPTION 75,00$ DÉPART: 10 heures Maximum 30 skieurs ’M O MERCI A NOS COMMANDITAIRES Sanctionné par la Fédération Québécoise de Sld Nautique LES SPÉCIALISTES DE LA PISCINE CREUSÉE À PARTIR DE$4999?° à ÉCOLE DE CONDUITE la de dbr @ enr.jk .ri $ m : : SâJ / PROCHAINES SESSIONS COURS DE JOUR -1erSEPTEMBRE COURS DE SOIR - 6 SEPTEMBRE Wf M < mm F" m Prenez le volant de la sécurité SPECIAL D’AOUT Un chauffe-eau ou une glissade avec l’achat d’une piscine MEILLEURES NOTES THÉORIQUES SOPHIE DUFRESNE DE BOUCHERVILLE ROBIN DESROSIERS DE BOUCHERVILLE > 532 Marie-Victorin, Boucherville 641-1188 679-3395 Estimation gratuite à domicile 287-9603 Garantie 20 ans ; » » » ^ i > ! t » M f.M ( 1 t HH t» 1 * MH» » ?MH » M rjri.kHH r (iy I'lrtiawnt .MlliHU f'»' ^ I 50-La Seigneurie, mercredi 24 août 1983 Nature et faune I par Louise P.Gariépy Fédération québécoise de la faune te valeur pourra se conservation et de n’a fait aucun com-faire par divers pro- protection.La fédéra- mentaire à ce sujet, grammes de Conser- tion Québécoise de la A la conférence, plu-vation ou de restaura- Faune en fera un dé- sieurs journalistes tion des habitats par bat politique s’il le déplorent que,ce profaut de déclarer le jet de loi No.9, ne sit Il se peut qu’éven- jet de loi.Dans ce tuellement selon mes projet de loi No.9, sources de renseigne- selon l’opinion légale, ments que la chasse il n’y a aucune dispo-et la pêche fasse par- sition rétablissant la tie intégrante d’un remise en vigueur des nouveau ministère, assurances reliées à soit le Ministère du l’achat d’un permis de Loisir.-La F.Q.F.chasse ou de pêche, s’oppose à ce que la De plus, l’étude juridl-chasse et la pêche que montre plusieurs fassent partie de ce lacunes concernant nouveau ministère et ce projet de loÇ entre que ces activités autres l’article 29, sur soient relayer comme la chasse avec chien, activité secondaire.Il n’y a rien non plu véritable Loi Sur La de dire, M.Laliberté, Faune.Elle veut que justifiant “la mise en la faune soit d’intérêt valeur de la faune" national et protégée dans ce nouveau pro- en conséquence.Cet- Jeudi dernier, les Québec représentant journalistes étaient à leur tour plusieurs convoqués à une con- centaines de milliers férence de presse par de chasseurs et pê-%a Fédération Québé- cheurs.toise de la Faune.Monsieur Jean-Eors de cette conté- Marie Laliberté, por-rence de presse, la te-parole de la F.Q.F.F.Q.F.a donné son reproche au Ministre point de vue concer- d’avoir laisser peu de nant le projet de loi temps pour la prépa-No.9, loi sur la con- ration des mémoires servation et la mise aux organismes et de en valeur de la faune, se donner trop de Ce projet de loi a été pouvoirs par voie de déposé à l’Assemblée réglementation.Nationale avant l’a- Laliberté dit qu’avec journement du moi l’article de son projet de loi de Ministre La F.Q.F.soumettra pourra permettre la un mémoire à la Corn- commercialisation de mission Parlementai- la Truite Mouchetée re sur la Loi sur la (Omble de Fontaine) conservation et la mi- et ce, par voie de se en valeur de la réglementation.On faune.Dans son mé- sait que la F.Q.F.est moire, la F.Q.F.exige contre la commerciale retrait du projet de lisation de la Truite loi no.9.Les audien- Mouchetée, ces publiques se tiendront les 16 et17 août parer une analyse juri-prochain auSalon dique par la firme .Rouge de l’Assem- Brochet, Fortin et As- -blée Nationale.sodés Avocat.Cer- La F.Q.F.est un tains journalistes préorganisme voué à la sents ont reproché à conservation de la la F.Q.F.cette étude, faune depuis 38 ans stipulant que la et représente plus de F.Q.F.était mieux 250 associations dans qualifier pour ce dos-toutes les régions du sier.le Gouvernement.“On limite les captu- porte-parole de la à leur disposition de canards mais F.Q.F.M.Jean-marie sauf exception.Cette on n’empêche pas Laliberté, se référant situation est inconce-l’assèchement artifi- à ce projet de loi vable de la part du Ministère.C’est une longue Iut- res ciel des marais don No.9.tils ont besoin pour Quant à savoir s’il y se nourrir," de dire M.avait un rapport avec te qui s’amorçe entre Laliberté.D’où cette la présumée affaire de le gouvernement et la suggestion au Minis- braconnage à la pour- Fédération Québécoise de mise en place voirie Nenrotour de se de la Faune.Soude divers programmes M.Laurin, à l’Ile Antl- haitons que nous aude conservation ou de cost! et dans lequel rons une véritable restauration.Cette loi M.Noel Laurin prési- Loi Sur La Faune afin No.9, ne solutionne dent de la F.Q.F.est de préserver notre pa-aucun problèmes de impliqué, M.Laliberté trimoine faunique.La F.Q.F.veut une M.sde juin."C'est avec les yeux d'un désigner d'intérieur que j'ai sélectionné pour vous en Europe et ici les meubles et objets issus des plus belles collections.Je vous invite à venir les voir dans une ambiance magistrale à notre nouveau magasin de la Rive-Sud tout en découvrant l'approche et le service qui ont fait notre réputation, c'est ce que j'appelle s'offrir le summum Domicil"./ ! La F.Q.F.a fait pré- v# ^ a# h JMmm Normand Couture, président Membre de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec.- \ 1 a i de d’argile et tir au gros Pêche calibre sur les terrains L’Association basse et ont-Bruno avise les de la Défence natio-hasseurs que les 27 nale au Mont-Bruno, et 28 août ainsi que côté Saint-Basile, les 3 et 4 septembre Pour information té-1983, il y aura ajuste- léphonez à Monsieur ment des armes, pra- Gilles Fournier à: tique de tir au pigeon 676-1255 lllsll i E i Épluchette de blé d’Inde L Dans le programme par personne et des activités du Blue 10.00$ par famille d’Aviron de Boucher- Polir plus d’informa-ville et dans le but de tion communique a-ramasser des fonds vec Yves Roch : pour que nous puis- 641-2651 sions continuer à nos Le 26 août prochain, rameurs toutes les fa- se tiendra au Club de cilités nécessaires à golf Rive-Sud de l’entrainement et ain- Saint-Basile-le-si continuer a bien Grand, le premier représenter Boucher- tournoi de golf du ville lors de compéti- Parti Civique de Bou-tlon régionnale, pro- cherville.Il y aura de vlnciale ou nationale, la danse, des prix de Nous VENDREDI LE 26 d’entrain.AOUT à 20h00 une 'soirée Epluchette de Blé-d’inde, des beignes et les boissons gazeuses.Nous vous deman- Hamelin: dons d’apporter vos Jean-Claudebourcier: chaises de jardin et 655-4626 votre bière.Parents et amis des 655-4805 membres du club d’A- Roger Rose: 655-3555 viron vous êtes tous André Caty: 655-2058 invité vendredi le 26 .Guy août à 20 h res.endroit: Club d’Avi- Vous êtes cordiale-ron boul.Marie-Victo- ment rin (face à la rue cicot).vous y rencontrez de Prix du billet $4.00$ nombreux % i / z m# II Ensemble de salle à dîner, importé d’Italie, frêne noir ou naturel.Table extensible $845, chaises $175 chacunes.organisons présence et beaucoup POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CD domicil Drouin- 655-9368 Marcelle Lauréat Habitas 1983 Hubert: Jean Dubois: 465-9656 688-2270 Rive-Sud; 45, boul.Taschereau, Greenfield Park (jonction route 116) Laval: 1520, boulevard Labelle (près du boulevard St-Martin) 655-1314 \ Invités.amis. La Seigneurie, mercredi 24 août 1983-51 Vie récréative Association Féminine de balle-molle Service récréatif et communautaire Professeur: Madane Madeleine Dufour-Boutet (6550698) qui en est à sa dixième année d’enseignement.Relaxation I 2.Il accroît notre dynamisme et notre efficacité.3.Il augmente la mémoire et la concentration.4.Il apporte la maîtrise de nos émotions.5.Il approfondit la connaissance de soi., .6.Il aide à triompher des peurs et des angoisses.C est vendredi et samedi, soit les 26 et 27 août que j n |utte efficacement contre le stress et la fatigue, sera presentee la piece de theatre de la troupe des q6S cours sont mixtes et s’adressent à tous, hommes Ados 1983., et femmes de 16 à 77 ans.Aucun pré-requis, sauf Le coût d entree est de un dollars (1 $) et la piece VQtre préSence.débute à 19h30.Les cours de yoga comprennent des techniques et des Dirigée par le comédien bouchervillois, Y van Benoit, la exercices qui tendent à augmenter notre intensité de troupe des Ados est composée de jeunes de Boucher- présence à l'ici-maintenant, à dénouer nos tensions ville, âges entre 13 et 19 ans.physiques et psychologiques et à libérere notre La piece s intitule Ou est-ce qu a le ma gang ! et énergie.présente I histoire extraordinaire d un groupe de ^ cours de relaxation visent surtout l'apprentissage jeunes dans une polyvalente.p delà respiration et de la relaxation.Le professeur em- Les billets sont en vente a la reception du Centre Spor- p|0je jgg techniques s’inspirant de disciplines variées tif et à la porte le vendredi et le samedi.comme le yoga, l’anti-gymnastique, l’euthonie et N’oubliez pes.OUSQU A LE MA GANG l’autO'rnassage.Quand: Vendredi et samedi, 26 et 27 août l6S cours d'initiation à la méditation sont théoriques et Ecole Louis-H.Lafontaine 19h30 Programme aux adolescents 1983 PRÉSENTATION DE LA PIÈCE DE THÉÂTRE moo de Boucherville 19h30 18h00 14h30 21 hOO 18h00 13h00 21 hOO 14h30 19h30 19h30 13h00 18h00 Lundi Lundi Mardi Lundi Mardi Lundi Mardi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Mercredi Mercredi Mercredi septembre 1983 au d'entrainement floride qu’on va s’offrir, mais de l’équipement pour nos jeunes et nos moins jeunes, des remises de fin de Le Conseil régional éligibles au program- saison, enfin tout ce des loisirs de la Rive me, puis à leur appor- qu’il nous faudrait sud s'est vu renouve- ter un soutien au ni- acheter et que notre 1er son mandat de veau des démarches " budget nous empêche ., .soutien aux munici- qu’elles devront en- de faire.Ca demande 14 septembre 83, a 19h30.L endroit reste a deter- pa|jtés dans le cadre treprendre pour ré- un effort de chaque 20 heures de cours miner; il sera annoncé dans La Seigneurie.Pensez a du “Programme natio- pondre aux exigences joueuse impliquée 65$ 30 heures de cours réserver deux (2) samedis pour le yoga, soit les 15 oc- na! de soutien au du programme.dans la balle, et si 45$ 30 heures de cours tobre et le 5 novembre 1983.loisir municipal” du l’association vous 19 septembre 1983 ministère du Loisir, Rappelons que l’an tient à coeur, nous 36$ pour tous les cours sauf le Yoga III de la Chasse et de la dernier, 93 pour cent devont donner un peu qui est au coût de 50$.Pêche.des municipalités du de notre temps pour Durée: 12 semaines à raison de 1 h15 par Le CRL verra donc à territoire de la Rive vendre ce produit de sauf pour le Yoga III dont la durée est de informer les cinquan- sud admissibles au financement; du sa-h45.te-cinq (55) municipa- programme y avaient von crème de qualité Endroit: À déterminer lités de son territoire adhérer.a un prix modique.Horaire: Il y a présentement une campagne de financement au profit de l’association Féminine de Balle-Molle de Boucherville.On a besoin de vous toutes pour réaliser les projets amenés de l’avant et conserver une association dynamique et progressive.Non, 14h3Q ce n’est pas un stade 21 h30 couvert ni un camp Relaxation II Yogal Yoga II Yoga III Initiation à la méditation Pratique libre- Inscription: Du 20 août au 15 Centre Sportif Pierre Laporte.L’horaire est sujet à changement.en Où: veulent faire saisir le vrai sens de la méditation.C’est Note: un excellent moyen de vous motiver à la pratique du yoga dont la méditation fait partie intégrante.Les cours de pratique libre comprennent 45 minutes de vos exercices personnels et 15 minutes de détente guidée.Le professeur sera présent et chacun pourra Heure: Combien: Le CRL Rive Sud 1$ Voile - voile - voile Il est toujours possible de vous inscrire au cours de bénéficier de ses conseils, voile de la Ville de Boucherville.Dépêchez-vous, les Une soirée d’information gratuite aura lieu le mercredi inscriptions sont nombreuses.Adultes soir Adultes jour Adolescents jour Si vous désirez d'autres informations, appelez au Cen- Début: Coût: 50$ tre Sportif ou le responsable de l'activité.Centre Sportif Pierre Laporte: 655-2016 Walter Timmerman, Responsable: 679-4371 de l’activité voile VOUS PENSEZ HOCKEY ?CHOISISSEZ LE SPÉCIALISTE Le mot du silencieux Il est consternant de voir le nombre de gens qui croient que pour avoir des idées, il faut au préalable étouffer sa sensibilité.De grâce! que l’on nous donne un peu d’air frais.La plus fade des sentimentalités, à l’heure actuelle, vaudrait mille fois mieux que cet intelectualisme de cuisine.Albert Brie S39.M ORBIT STASNYJR.9-13 DAOUST WAYNE GRETZKY 8W119 PATINS RÉG.: $56.95 SPÉCIAL $48.95 RÉG.: $52.95 ?S 8W219 y# SPÉCIAL $43.95 $139.95 $79.95 $59.95 m Yoga NATIONAL 301 SENIOR 6 À12 JUNIOR 1 À 51/2 ENFANT 8 À13 ÉGALEMENT EN INVENTAIRE UNE GAMME COMPLÈTE DE PATINS PRESTIGIEUX - BAUER SUPRÊME 100 -C.C.M.ULTRA TACK -NATIONAL SUPER 301 DESCRIPTION .Le yoga est un chemin vers la réalisation de son Être.Les bienfaits sont nombreux et atteignent les trois plans de l’être: physique, psychologique et spirituel.Voici quelques bienfaits du Yoga: 1.Il améliore la santé.-______ M 655-6333 ÉCOLE DE CONDUITE AUDE PATINS POUR FILLETTES À partir de $39." CHANDAIL DE HOCKEY à partir de $14." À L’ACHAT CETTE SEMAINE VOTRE NOM Y EST POSÉ GRATUITEMENT : y# 17A, DE MONTBRUN BOUCHERVILLE /instate VASTE CHOIX D’ÉQUIPEMENT DE HOCKEY EN MAGASIN ET AU MEILLEUR PRIX LOUIS GAREAU, agent résidant de Boucherville ASSURANCE VIE, AUTO, MAISON ESCOMPTE 20% POUR CONSTRUCTION DE MOINS DE 20 ANS - ESCOMPTE 20% POUR 2 AUTOS RABAIS POUR PERSONNES RETRAITÉES '“"¦SSSSÏÏ :E= A, ____ EHHES : in ' ' 465-5570 RÉSIDENCE: 655-3212 x J i < l ) l l 524ia Seigneurie, mercredi 24 ae8t 1983 » I Vie récréative Association féminine de balle-molle de Boucherville s’est distinguée par JUNIOR son jeu et son esprit c’est la BRASSERIE sportif.Nous tenons VIEUX VILLAGE qui à souligner la belle occupe la première performance d’Annie place suivi de HUGO, Fortin à l’offensive.VITRERIE LIONEL et Nous remercions les LA COUR A BOIS organisateurs de ce LETOURNEAU.Bon-tournois, principale- ne chance à toutes ment M.Bob Boucher pour les finales de 2 de Saint-Jean et M.de 3.Ramacière (Aquarius Chez les SENIOR, Poissons Tropicaux) METRO SABREVOIS pour sa commandite, vient en tête après Les équipes de la n’avoir subit que 2 catégorie JUVENILE défaites,SAVON Ml-(15-16-17) ont lancé LAN, PISCINE CITA-un défit aux équipes DELLE et BRASSE-de la catégorie Junior RIE FORT SAINT-(18-29).Ces parties se LOUIS se retrouvant joueront les Vendredi en 2ème et 3ème et soir du mois d’août à 4ème places.Pour les PAUL VI, une invita- séries éliminatoires, tion est lancée à tous la catégorie se disputera la victoire lors Le 22, 23 et 24 juillet ussie à l’emporter sur dernier, apès la for- l’équipe de Saint-mation dune équipe Basile à la grande élite juvénile; Bou- satisfaction cherville entrait en joueuses et de leurs compétition avec 13 supporteurs.autres équipes de la devont être fières(rs) région métropolitaine de cette équipe qui a à Saint-Jean D’Ibervil- su mettre Boucherville.Boucherville a ré- le en valeur; l’équipe J des ü L Nous •;.W - ^.vfr f Programme automne’83 Le programme Au- aérobique, le bal lettonne 83 du Centre jazz, le tennis, le golf, sportif du Collège E- etc.Le Centre est douard-Montpetit dé- ouvert à tous les butera le 19 septem- groupes d’âges et dis-bre prochain, vous en pose d’installations trouverez les détails des plus modernes, dans un cahier for- On peut s’inscrire mant les pages cen- les 8, 9 et 10 septem-trales du journal le bre prochains au Contourner du Sud du 31 tre sportif, au 260, de août 83.Gentilly Est à Lon- Vous y découvrirez gueil.la gamme impres- Pour plus d’informa-slonnante d’activités tiens, téléphonez au libres et dirigées of- 651-4720.Jertes au Centre sportif telles: le conditionnement physique, la natation, la danse m ; l et toutes.Dans la catégorie d’un Run Rubbins.Une partie hors concours avec des filles d’âges différents qui ont un intérêt commun: jouer à la balle.Le club de coureurs sur route de Boucherville GRILLE POUR PORTE PATIO 4 panneaux ouvrant Aussi: grille?sur mesure pour vitrines et portes d'entrée^^ Serge Grasset Dlr.adjoint à la programmation Nous prions nos loir prendre note que et à l’administration membres de bien vou- le “test pré-marathon” de 35 km aura lieu le samedi 3 septembre (et non le 4, tel que mentionné par distraction dans le journal interne).Nous en profitons également pour lancer l’Invitation à tous les coureurs qui ne sont pas membre du Club.Il y aura des “poste d’aide” tout le long du parcours qui empruntera d’abord le trajet de 5km, puis 3 fois celui de 10km de la course de Bouchervil- .FACILE ttsssnags À -I - - : INSTALLER ENFIN DES COURS DE DANSE SOCIALE À BOUCHERVILLE ¦ ij «Coupetrold m métal à emboîtement et ajustable i ressorts (subvention disponible) •Réparation de moustiquaire et vitrerie •Fenêtres et verre scetés en Inventaire i partir de $10.00 •Porte patio (double ou triple vitrage) te- ll S tn »W»1» GRILLE POUR FENÊTRES • \ Couleur blanc émaillé, vis anti- I g vol, disponible avec pentures.FENÊTRES MÉTROPOLE DIVISION DE COUPE-FROID ÉCONOMIQUE 9725 rue WAVERLEY Q84-6521 MONTRÉAL " DONNÉS PAR DANIELLE ET SERGE MOREA U CHAMPIONS PROFESSIONNELS QUÉBÉCOIS ’83, RIZING STAR, MODERNE ET LATIN, ROC K’N ROLL i w_ le.Rendez-vous vers 7h 45 en face du Centre sportif Pierre Laporte et le départ aura lieu à 8h00.si vous désirez davantage d’informations, vous pouvez contacter Michèle au 655-6175.LE SPÉCIALISTE DE LA PORTE ET FENÊTRE DE LA RIVE SUD Diplômés de la F.L.D.Q.en bronze et argent il $ Là où vous trouvez; les fenêtres et les portes dont vous avez besoin as Randonnée à la vallée de là rivière Jacques-Cartier P L.' #3 • Fenêtres à battants • Fenêtres coulissantes en vinyle ou en vinyle et aluminium (triple vitrage) • Portes patio • Portes en acier • Portes en bois (cèdre et pin) Pourquoi cherchez plus loin?Venez nous voir! I ; i ; V •v.: 1 i : i Situé dans le beau et sauvage parc des Lau-rentides, cette valée profonde est une particularité géographique au Québec.Les randonnées pourront se terminer dans les cascades et rapides de la rivière, au milieu d'un paysage qui Impressionne et séduit.Randonnées Plein Air vous y invite la fin de semaine du 3-4 septembre.Réservations: lundi au jeudi de 9h00 à 16h30 au 1415 est, rue Jarry, Montréal.Pour plus de renseignements, Communiquez aux numéros 374-3453 ou 677-7616 ' y y ï Stf I ü: y y,,:; y MERCREDI à partir du 14 septembre ’83 pour 13 semaines INSCRIPTION: “LOISIRS SAINT-LOUIS” 7-8 SEPTEMBRE $35.00 PAR COUPLE POUR 13 COURS (niveau de danse, bronze et argent) INFORMATION: MME TREMBLAY 655-5152 après 18 hres Possibilité de cours privés et semi-privés sur demande INF.: 583-6457 JOUR: '.y y SêÊËÊM i : 1; i FENÊTRE EN BAIE Les Distributions J.TOUCHETTE Inc.653-2265 140 boul.Laurier St-Basile-le-Grand i La •Seigneurie', mercredi 24-août 7~^ am Auto défense pour femmes et adolescentes ¦ mfi# it# He-lo il m ¦ *** 'TK 0 pr eee*» • lijGôrage) fe&Œ’y*'.".670 CM*.Uc.Boucherville • Spécialiste en peinture vernissée (clear) AUTOS ET MOTOCYCLETTE • VOITURES ACCIDENTÉES (entente avec assurance) .«ANTIROUILLE ÀIA GRAISSE ____ 655-1571 x -¦=:.VS«ionei_, 1 8 ° I >' 0 CD 8 OUCHERVILLE 661 CHEWNBUMC»! sommes peu connus et peu nombreux.Notre rôle premier est d'administrer les premiers soins, mais II ne se limite pas qu’à cela.Le patrouilleurs nordique possède de solides connaissances techniques de fartage, ainsi qu’en o-rlentatlon et en survie.Il est donc en mesure d’aider les ZÆ 3= 1 2# m > JD ¦lira 55-3221 DEMONTBRUN < ÏN $ mAXIPAR % 33 * % Fl r C % % m éÂ: if ' A INC.%\ DUMOULIN 652 Chemin du Lac, Boucherville Les experts en pièces et accessoires automobile J .Lancier.m I * * •’» *'* i >:) t f * i Ml*.*»-*) .t i " *’> H i— ¦H ilüii ¦¦¦¦ nBMBHwMHB » I & m I d \ i—i m s 1 6.' n S' It I t m A A m p i ) SAMEDI LE H, « c TT' I mm y\ 9 obbîtbs $ -* .Li- a* DE 9:30 À 17:00 •*: .7 t-.- - .Profitez également des nombreux spéciaux àj’intérieur de nos boutiques : : I # I AP'f kÇ$ iLa* PE» o