La seigneurie, 7 septembre 1983, mercredi 7 septembre 1983

PT—' } t * f t X 6 iVi'n vr/ !è »>:v,viVâ:l4%.v%,§*>iVv '///.pipipil Le pionnier des hebdos de la région ) (5 Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amable Varennes Verchères i 1 Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 , Distribution: 670-9397 r E MERCREDI, 7SEPTEMBRE 1983, VOL 19-NO36 18,000 COPIES 56 PAGES K K r Une première au sein du Club de l’Âge d’Or de Boucherville I Deux septuagénaires relent serment K f - : t ' * I t; se V Sr \ - .1 ; ¦ I /< E ' ¦ - L %rj V'V 1% *T5 m j" :;ù % .m ¦ a-i ' .s ¦: /'] L\.: f F B t : SK m\ 1 k Ï ' ¦MMt~// -wajm ?W/m.¦ ¦ y;.;of i :>:>v F>.‘ \JL 't.ÿi il mg?: M.et Mme Antoine Racicot s’embrassent amoureusement devant une assistance toute chaleureuse et sympathique.L’amour n’a pas d’âge!.Photo: Pierre McNeil voir en pages 3 et 4 J .!3! rr .I FREWS* Batteries, alternateurs, démarreurs * Radiateurs et systèmes de lefroMssemenl * Jantes ordinaires et mues mag * Achetez vos pneus au prix du gros * .* Alignement «tuecM*nntt»s(tut a* *»PNEUS DE * Vérification et entretien de la suspension * Amortisseurs “Monroe" * Réparations de pneus tenant™ mmie) .‘Équilibrage des roues mm : TOUTES MARQUES 11! .m LE CENTRE DU PNEU REGIONAL ' LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE SUD 96 Boul.Industriel, Boucherville, 655-4322 Sfl m .ém*Ê ¦ Jean-Pierre - '@#1 II VISA i Maurice HP- TOUS LES COMMUNIQUÉS OU ANNONCES ####» LA$#m#mmg#mRLES; BOUCHERVILLE J4B ,#5 » LI fc * l > «> ; i t i i i i *1 | T e 'i .V V 6 i .* Ç.< J * Cw - I » « 2-La Seigneurie, mercredi 7 septembre 1983 La ville vous informe 'e*e Port du casque Creuserez-vous Sport Ado protecteur votre trou ?et 19/25 ans Afin de rendre l’activité du patin libre plus sécuritaire, Tous les citoyens qui veulent contribuer à l’amélioration Eh oui ! À tous les dimanches entre 19h et 22h, le les enfants de moins de 8 ans devront obligatoirement de leur environnement sont invités avec leur pelle et gymnase de l'école Paul VI est mis à la disposition des porter un casque protecteur et des mitaines.leur pioche samedi le 10 septembre prochain entre adolescents et des jeunes .adultes, le tout, Cette nouvelle mesure prend effet dès maintenant pour 9h et 16h à l'entrée de l'hôtel de ville de Boucherville gratuitement, toutes les périodes de patin libre à la patinoire couverte pour participer au “Blitz de la rivière aux pins", du Centre sportif Pierre-Laporte.' On peut alors y pratiquer du badminton, du volleyball, .En effet, le projet de restauration et d'aménagement du basketball.Il suffit tout simplement de se présenter Elle vise à protéger les jeunes patineurs qui pourraient naturel de la rivière aux Pins du Comité d’aménagement habiller de vêtements sport et d’apporter sa raquette et s’infliger des blessures sérieuses lors de chutes sur la naturel de Boucherville va bon train ; le nettoyage fest ses volants pour le badminton.Pour les autres sports, terminé et l’aménagement est commencé.glace.les ballons sont fournis.Vous ne voudriez sûrement pas que vos enfants sauf- Toutefois la plantation d’environ 1500 arbres requiert Venez faire votre tour ! frent d’une commotion cérébrale ou d’une coupure aux plus de temps que prévu et les prometteurs du projet, doigts ou aux mains.Protégeons-les ! soit MM.Joseph Zayed et Robert Joyal, voyant leur objectif presqu’impossible à atteindre, font appel à la population bouchervilloise.Sur le total de 1500 trous à creuser il en reste quelque 1000 - il n’y aura donc pas assez de trous pour chaque Bouchervillois mais espérons qu’il y aura assez de Le conseil municipal de Boucherville a accepté une nouvelle tarification pour l’activité du bain libre à la Déjà, le maire de Boucherville, M.Jean-Guy Parent, a piscine de Boucherville laquelle est en vigueur depuis le promis de creuser son trou et il sera accompagné de 1 er septembre 1983.quelques échevins.Pluie ou non, le Blitz se tient.Les gens n’ont qu’à se Voici donc les nouveaux tarifs : présenter avec leur pelle et/ou pioche à l’hôtel de ville et l’on les mènera à l’endroit où ils doivent creuser.Parlez-en à vos voisins, à vos amis.Venez seul ou en Enfants non-résidants Adultes résidants Adultes non-résidants Tarification - Bain libre POUR LES 19/25 ANS Sortie aux Rapides de Lachine Bouchervillois pour ces trous ! ï Enfants résidants 0,50$ 1,50$ 2,00$ 4,50$ Une sortie aux Rapides de Lachine est organisée dans le cadre du Projet 19/25 ans, dimanche le 18 septembre prochain.Le coût est de 15$.Pour inscription et informations, veuillez communiquer avec Christiane Touslgnant, responsable du projet, à 655-3131, poste 221.groupe.mettre la main à la pâte ! j Retour à l’horaire régulier Abonnements : Étudiants résidants Étudiants non-résidants Le mois de septembre étant arrivé, la réception du Cen- Adultes résidants À surveiller.Prochaine randonnée en cyclo-tourisme tre sportif Pierre-Laporte reprend son horaire régulier.Adultes non-résidants les 24 et 25 septembre dans la région d’Oka.Plus de détails la semaine prochaine ! 4 20,00 $ 60,00 $ 40.00 $ 120,00$ 75.00 $ 225,00 $ » Cyclo-tourisme i Ainsi la réception est ouverte de 12b é 21 h du lundi au Familial résidants vendredi et de 9h à 21 h les samedi et dimanche.Familial non-résidants Assemblée régulière du 7 septembre 1983 des soumissions : 24 août 1983) ; 12.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la concession du restaurant du centre sportif Pierre-Laporte (ouverture des soumissions : 26 août 1983) ; 13.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture de chlorure de sodium (ouverture des soumissions : 29 août 1983) ; 14.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’assurance-groupe des employés de la ville de Boucherville (ouverture des soumissions : 31 août 1983) ; 15.- Rapport concernant la faisabilité d’un anneau de glace sur la piste et pelouse du centre sportif Pierre-Laporte ; 16.- Rapport concernant une demande de modification au zonage présentée par M.Gaston Grégoire (17); 17.- Rapport concernant un projet d’aménagement des lots 69-19-1 et 69-122-1 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (20) ; 18.- Demande de Les Aménagements Revcon, concernant l’établissement des services municipaux sur le bout, de Normandie (21); 19 -Plan de subdivision - partie des lots 132,133 et 134 ; 20.- Résolution concernant une demande d’approbation d’emprunts temporaires (24) ; 21.- Rapport concernant l’exécution de travaux à l'auditorium de la polyvalente de Mortagne •(25); 22.- Demande de Les Habitations Claude Bouchard Inc., relativement à une modification au réglement de zonage (27); * •23.- Lettre de M.Gilles Archambault de Trans-VIsion Rive-Sud Inc., concernant la relocalisation dey poteaux dans le Vieux-Village (29) ; 24.- Rapport concernant une modification du tracé sur la terre 45 (30) ; 25 - Résolution concernant le trajet effectué par le bac sur les îles (31 ) ; 26.- Lettré concernant l'aménagement de la berge du fleuve, contiguë à la propriété du 1147 Marle-VIctorln (33) ; |27.- Lettre du notaire Guy Berthlaume, requérant une mainlevée sur le contrat de la vente des i lots 139-12-1 et 140-20-1 (34); 28.- Résolution concernant la cession d’une partie du lot 37-127 à M.Thibault, 44 rue de Mon- tbrun (39) ; .29.- Résolution concernant la cession d’une partie du lot 37-127 à M.Thibault, 44 rue de Mon-tbrun (39) ; 29.- Lettre du directeur de l’école du secteur Sabrevols, concernant une demande d’affecttftion (éT)1, ^r*®at**er sc°ia*re A l’lntersect|pn des boulevards Jacques-Cartier et Montarvllle 30.- Échange de diverses parties de lots entre Marietta Resources International Liée et Ville de Boucherville (48) ; Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 7 septembre 1983, à 20 heures.I ORDRE DU JOUR I 1.- Moment de réflexion ; 2.Parole au public: — Nom de l’Intervenant (e) - Sujet de l’Intervention ; 3.- Approbation du procès-verbal de l’assemblée spéciale du 17 août 1983 ; 4.- Approbation des comptes et crédits : a) fonds d’administration - codes 3069 à 3291 Inclusivement ; b) fonds des règlements d'emprunt en cours - codes 385 à 398 Inclusivement ; c) chèques manuels émis d’avance et chèques annulés - codes M-00166 à M-00185 Incl.l et F.R.E.C.code no 4; d) comptes â créditer - codes 83056 à 83060 ; e) fonds Industriel - code no.17 ; f) fonds de roulement - code no.2 ; 5.- Avis de motion ; 6 -Approbation de règlements : a) réglement 946-4 : modifiant le règlement no 946, de façon à augmenter les garanties qui doivent être fournies par les personnes requérant l’installation de services municipaux ; b) règlement 1200-22 : modifiant le règlement d’urbanisme no 1200 et le plan y annexé, en changeant les limites des zones R-31 (307) et P-12 (308) ; c) règlement 1220 : décrétant l’exécution des travaux pour l’installation d’un système d’éclairage sur le parc linéaire Marle-VIctorin, entre les rues de Montbrun et Louis-H.Lafontaine et appropriant une somme de $15,000.nécessaire à cette fin ; d) réglement 1221 : décrétant l’exécution des services municipaux sur les rues de Rober-val et partie de Charcot et prévoyant un emprunt de $191,000.nécessaire à cette fin ; e) , règlement 1222 : décrétant l'exécution des travaux pour l’Installation d’un service d’aqueduc sur une partie du lot 40 et appropriant une somme de $17,500.nécessaire à cette fin ; 7 - Rapports et résolutions des Comités et Commissions : a) Conseil supérieur des loisirs du 15 août 1983 ; b) Comité de transport du 29 août 1983 ; 8.- Rapports d’effectifs et permanences ; • .,9.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture d’huile à chauffage (ouverture des soumissions : 17 août 1963) ; 10 - Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture d'un camion neuf, modèle 1983, avec boîte dompeuse et harnais de chasse-neige (ouverture des soumissions : 18 août 1983); i Parole au public ; Parole aux conseillers ; 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’installation d'une rémpe extérieure et Levée de l’assemblée, d’un vestiaire pour handicapés à la piscine du centre sportif Pierre-Laporte (ouverture CLAUDE CARON - GREFFIER La Seigneurie, mercredi 7 septembre 1983-3 Vie familiale par Sylvie Cossette Deux septuagénaires du Club de l’Age d’Or se prêtent serment Puis il est entré au rémonie touchante, service de la Fabrique Lors de la signature Saint-Famille.Il a des registres Madame creusé au cours de Jeannine ces années plus de une bonne amie de 1000 fosses, mention- monsieur Racicot a nait-il au cimetière de entonné le chant de Boucherville.Rappe- l’Age d’Or: lons-nous que c’est à La troisième saison bras d’homme que de- A posé sur nos fronts vait être exécuté tous Signe très authenti-ces travaux.Après 73 que ans de vie célibatai- Des reflets argentés re, il a trouvé “ce qu’il Révélant la beauté a toujours attendu”.Lundi en soirée était célébrée à l’église La paix, la joie, la Sainte-Famille la cé- quétude régnent en rémonie nuptiale par dos Monsieur l’Abbé Jude Car l'âge d’or nous Péloquin, curé de la conduit tous au vrai paroisse Sainte-Fa- bonheur mille.La présidente de l’Age d’Or, mada- Réunis dans l’amour me Constance Bouf- Nous vivons chaque fard et le vide-prési- jour dent, monsieur Mar- Grâce à notre partage cel Perron ont servi la Douce cérémonie.Les deux Deux liens d’amitié époux ont marché fié- Dont le Christ est le rement à l’autel où gage Antoine Racicot devait recevoir les sacre- Main dans la main, ments de baptême, 73 nous avançons dans ans plus tôt.Le dra- l'espérànce peau de l'Age d’Or Car l’âge d’or remplit prenait place dans l’é- nos coeurs de con-glise.Un mariage fiance comme il ne nous est pas donné souvent Nous chantons, nous d’en voir.Cette duali- dansons té, cette complicité Nous nous réjouis-entre les doux époux sons était entière.Une cé- Le Club de l’Age d’Or quant à madame est fondé à Boucher- Beaulieu, elle est ori-ville depuis mainte- ginaire du bas-dunant 12 ans.Après fleuve.C’est dans ce ces 12 années et pour pays de bois qu’elle la première fois, 2 devait élever une fa-membres du Club u- mille de 7 enfants à nissent leur destinée.Pohénégamook.La Considérant l’impor- vie n’était pas facile, tance de l’événement, les corvées étaient le conseil d’admlnis- nombreuses.Après le tration de l’Age d'Or décès de son époux présidé par madame l’an dernier, elle quit-Constance Bouffard tait le bas du fleuve et et le fils de la proml- venait habiter Bouse, monsieur Gérard cherville où 3 de ses Beaulieu membre très enfants résident.Ten-actif du Club Riche- tant mais en vain de lieu, se sont impli- s’adapter, en octobre qués à plein dans dernier, sous l’insis-’ l'organisation de cet- tance des siens elle te cérémonie nuptia- se joignait au Club de l'Age d’Or espérant Antoine Racicot et trouver là réconfort.Alma Morin-Beaulieu Bien que monsieur ont promis de s’épou- Racicot soit un fidèle ser.Respectivement membre depuis la âgés de 73 et 71 ans, fondation du Club, ce ils débutent une vie n’est pas au local nouvelle.Ces paroles communautaire qu’ils de la chanson de l’A- firent connaissance ge d’Or dépeignent mais bien au presby-très bien ce qu’ils tère où monsieur Ra-sont appelés à vivre: cicot travaille depuis “Vivons longtemps, 3 ans.Monsieur l’ab-vivons gaiement tous bé Slavoy Prltt a été le ces beaux jours car complice de cette ren-l’âge d'or nous rajeu- contre car-il les invita nlt, oui, dans l’a- à faire connaissance.Ils avalent tous deux Leblanc, -v D’une âme pacifique coeurs le fraternité j# ?M mour”.Les Racicot sont besoin de stabilité, toujours cités parmi De jour en jour, leur les plus vieilles famll- relation s’affirma, les de Boucherville Ce petit couple bien M.Antoine Racicot (73 ans) sort de l’église accompagné de sa nouvelle épouse Mme Alma Morin -Beaulieu Racicot (71 ans).Suite à la page 4 I 1 sympathique s’est uni f le jour de la Fête du Travail.Même si la date a été fixée arbitrairement, elle est symbolique car tous deux ont mené une vie bien remplie et ont j travaillé durement.Monsieur Antoine I Racicot, surnommé 1 Ti-Toine est originaire des Iles.C’est sur ces j terres fécondes qu’il a j travaillé le bien qui ; lui venait de son arriè- | re grand-père.Après j la vente de la terre, il est parti travailler à j Côte-de-Liesse puis près de Pointe-Claire sur des terres appar- M.et Mme Antoine Racicot unissent leur destiné devant Dieu, les hommes, et leurs enfants tout heureux .tenant à la Commu- en écoutant les propos de l’officiant les deux nouveaux époux songent au sens profond de leur décision Notre-Dame, et de leur union.a M ois [ fi i s a 7 - t F P U II: : h l .' /J m % 'i ,’s.J 8 "bbie lî! m »,A Pi SH! ! %: * : : ' I, nauté de retrouver un nouveau père combien sympathique! Photos: Pierre McNeil VIANDES I FRAÎCHES I, SERVIES ¦ TOUS LES JOURS.JUSQU’À 11 OUVERT I DÉPOSITAIRE ; "yr I PAIN ¦ fjrl COUSIN ¦ ¦ 11h00 P.M ¦ JH MARCHÉ JEAN Nous préparons VIANDE pour congélateur Sur réservation FONDUE CHINOISE 642 boul.Marie-Victorin, Boucherville 655-1334 ÉPICERIE • VIANDE • LÉGUMES BIÈRE • CIDRE • VINS # AGENT LOTO QUÉBEC 'Brevettes de MATANE LE PHARE GÀSPËSIEN BÉBÉ SAUMO C’EST LE TEMPS DE S’INSCRIRE POUR LES COURS D’ART CULINAIRE D’AUTOMNE’83 Poissons frais tous les jours - 395 Samuel de Champlain -Boucherville 655*9321 OUEST DE MONTARVILLE / • Sortie 18 Route • Volï recette en page 30 (COHOE) (8 ONCES) V o FRAÎCHES $7 SPÉCIAL « ¦ LB.^ ($17.36 KG.) f $C 59 L U ¦ LB.\ .($1£-41 KG.) SAUMON, CREVETTES ET CRABES ARRIVAGE JOURNALIER PAR AVION 80 $ SPÉCIAL fl CH.AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX K 44.a Sdigneiirte,’ mercredi 7 septembre 1983 ! I Vie familiale par Sylvie Cossette Deux septuagénaires du Club de l’Âge d’Or _______ se prêtent serment Suite de la page 3 Nous vivons notre vie Nous voulons être heureux Sous la voûte des deux ' C’est notre unique envie vivons longtemps, vivons gaiement tous beaux Car l’âge d’or nous rajeunit, oui, dans l’amour P : r» » % jours ces «MB f a # ##4 Ils étaient 50 invités, amis de monsieur Ra-cicot, membres du Club de l’Age d'Or et j 16 membres de la famille de madame Beaulieu à assister à la réception au Cercle social Pierre-Boucher.r' , m Nous voici arrivés au traditionnel échange des alliances.Des regards épanouis, beaux à ravir.qui en disent long sur un bonheur retrouvé et sans fin.- ; ?I 1 " à La réception était organisée par les enfants de madame Beaulieu mais le buffet a été préparé en-fièrement par les 9 A membres du conseil d’administration du fl Club de l’Age d’Or.H Petits-enfants ont également pris part à la B fête.j f [lmM I V 'S / ' : 1 4\ r ,4 Les enfants de Beaulieu ?, madame spécialement Gérard et sa belle-fille, Monique n’ont rien ménagé pour faire de ce 2e mariage, un heureux jour.La grande disponibilité des membres du conseil d’administration du Club de l’Age d’Or appuyée d’une dynamique pré-kfi fl sidente est également 7 4 à souligner.Le nou- é/ Il veau couple à qui la famille, les amis et le Club de l’Age d’Or ont |/ réservé un chaleureux accueil, ont décidé d’élire domicile à Boucherville.La Sei-à la ¦ I' g En route vers le local de l’Âge d’Or, rue Pierre Boucher, lieu de la réception de noces.« On pose pour la désormais photo familiale qui se retrouvera dans tous les albums de la progéniture.' h*’ * .w 1 V s m w r ¦ |vl IP * 1 !.f S| ' -‘ | ' / I - : i u i 4 / gneurie se joint famille et aux amis I l f 8 ! I pour souhaiter aux nouveaux époux de longues années de Pour la réception, parents et amis se sont réunis au Cercle Social Pierre Boucher.Les repas furent gra-bon heur.cieusement offerts par les membres du conseil d’administration du Club de l’Âge d’Or.1 ~>\ n 3 4 ÎM.! m a Les heureux mariés et leurs témoins.Photos: Pierre McNeil >z JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT N01300 COURRIER DE LA 2e CLASSE ÉDITÉ PAR: "LE JOURNA LA SEIGNEURIE INC." TOUS LES COMMUNIQUÉS OU ANNONCES DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS À LA SEIGNEURIE: 528, RUE SAINT-CHARLES, BOUCHERVILLE J4B 3M5 SERVICE CÂBLE-TV TRANSVISION RIVE-SUD mm h.# , FLEURISTE NICOLE me.655 9121 655 1250 528, RUE SAINT-CHARLES, BOUCHERVILLE 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES 655-1967 ou 641-1919 .A • Entrée de garage • Toiture • Cheminée • Revêtement ext.• Pavillon • Piscine • Patio • Clôture Les rénovations '•I tor aoù r-H i i ¦I Richelieu Ltee li Mn\ 1 cct tlûûtidb.1 D Cuisine D Salle de bain ?Salle de jeux ?Foyer ?Système ?Isolation ENTREPRENEUR1 GÉNÉRAL Rémi Lambeit.president ?Portes et fenêtres ?Aménagement extérieur ?Système solaire (piscine) A As- Benoil Perras.directeur des ventes 8 I-LOUI: Or.MB 17: -3 L J l t ( 1 û Tel.: (514) 655-9396 Tel.: (514) 655-4644 999^ Wimsiw'fs ###) HW Vie économique Montréal Stéréo Vidéo, un nom à retenir par Sylvie Cossette et toutes les réponses y a rotation dans les compétitifs et la dis- chaîne-stéréo de ra- voijs sauteront aux cassettes pour vous pénibilité de la mar- dio-cassettes, permettre de vision- chandise.N’attendez walk-man et de tout - ner les longs métra- plus inutilement?ges de l’heure.-I B A< ; Venez voir Michel et de constatez que Montréal Stéréo Vidéo, Mon„é=,swéov,.jr&v1 yeux.Montréal Stéréo Vidéo, c’est d’abord un LES nus ©BANDS ETHWmCD montreol ztelréd ‘.; S; Nni hSÏ v;! OOOH II: ïlpl P s OC^YIIà Michel Georgilakis le sympathique propriétaire de Montréal Stéréo Photos: Marie-Jo Bertrand I Vidéo à Boucherville.' ^SPÉCIAUX D’OUi^ ^ DEMEMBRE î MEMBRE rourouoi o AQQ , JOINDRE vM 1 AN A UN AUTRE CLUB-;âJf a SEULEMENT • LOCATION DE FILMS • SERVICEDE TRANSFERT / à partir de $2.00 par jour • TOUS LES ACCESSOIRES EN VIDÉO • LOCATION DE MAGNÉTOSCOPE • JEUX VIDÉO à partir de $10.00 par Jour à partir de $10.00 par jour i Uïi * * II * * .5Pt CIE* î ë.l A * K >•5 y-3 SE DURANT 30 OC H TELL THEM 3 WILLIE BOV • 3_ IS HERE" m CD IF Devenez membre du Club Vidé& pour aussi peu que 9.99$, le meilleur prix sur la Rive Sud! ¦a A Boucherville Première tragédie routière en 1983 y ABONNEMENT GRATUIT AU MONTRÉAL SÉRÉO VIDÉO CLUB À TOUT MEMBRE D’UN AUTRE CLUB POUR 1 SEMAINE SEULEMENT _| JUSQU'AU 14 SEPTEMBRE '83 I I PLUS $0 C% 00 de rabais ¦¦ w il AVEC COUPON I UNE I R CARTE I ! POUR MAGNÉTOSCOPE J.V.C.7100 DE I MEMBRE GRATUITE 7300 La route a fait sa de son véhicule dans première victime cette la courbe très pronon-année à Boucherville, cée que fait le boule-Une de trop.Vers vard Montarville à cet 13h15, jeudi dernier, endroit.On présume, le service de la police puisqu’il n’y a pas eu a reçu l’appel d’un de témoins, que l’ac-cycliste qui venait de cident a eu lieu vers découvrir un corps gi- six heures le matin, sant dans le fossé en On ignore cependant face du 1550 Monter- les causes du décès, ville.* I * 7650 * I- * SmUÏÏB HiW aWWigfü * * * * JVC II! Jriiiiili I H * JVC sa JVC H î HR-7650 H HR-7300 • 14 jours, 8 programmations • Contrôle à distance complet • Tuner électronique • 4 têtes • Recherche avant arrière HR-7100 * ! I • 4 têtes J I • Contrôle à distance sans fil , I I I e Stéréo 150 canaux 1 I • 8 programmations, 14 jours K I • Arrêt sur image # I • Entrée directe pour caméra f * • 4 têtes • Tuner électronique • Contrôle à distance complet • 1 programmation, 10 jours * ?mt * W * * le rapport d’autopsie Tout près se n’ayant pas été protrouvait une puissan- duit.te moto.A leur arrivée sur les jeune homme de 20 lieux, les policiers ont r”- T»~r- ru: La victime est un «a» s mui SOB im $ e ans de Sorel, Fran-constaté que le corps çois Péloquin, qui faisait déjà refroidi.De sait partie des Forces toute évidence, selon Armées.Il était* sem-les traces de dérapa- bie-t-il, en vacances ge, le conducteur au- au moment de l’acci-rait perdu la maîtrise dent.$799." SUPER SPÉCIAL CASSETTE TDK SA90 SPÉCIAL S3.89 9 SA60 SPÉCIAL 83.^9 1 ~ * SUPER SPÉCIAL $699.99 SUPER SPÉCIAL : S C % x GRAND-PERE CAILLOUX £L 'O ""% X 3 3 < m ¦ O) 5 > m O) < 'ri (O > .H < Z CO LU PHONÉTIQUE, DICTION MARIONNETTES EXPRESSION CORPORELLE > 5 c : •: J., x o.X D 5 3 POUR LES ENFANTS DE 3 À 5 ANS POUR INFORMATION < Eg* m co Z > H < CO 487-0354 AVIS AUX PARENTS Voir en page 2 ' I :.fi : ' " " PXxSCINEs \UoNT4/- POUR UN MEILLEUR SERVICE ET UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE CONSULTEZ LE SEUL EXPERT À BOUCHERVILLE DEPUIS 12 ANS % i U Seigneurie, mercredi 7 septembre 1983-9 i 1 i t i J ti j\ 4 .j i Vie récréative * < I 1 par Jeannine Laporte LaBossière i Médaille d’or aux Jeux du Québec Sébastien Lareau, jeune espoir du tennis Au dernier Jeux du manifestait une con- est finaliste à Saint- vé les Jeux bien orga- entre le rire et les Québec, Sébastien centration remarqua- Jean au tournoi pro- nisés.larmes qui est monté Lareau s est mérité la ble.A San,-Sport, il a vincial, champion au sur le podium à Sept- médaille d’or dans la suivi des cours pen- tournoi de la Fédéra- Un moniteur de ten- lies, catégorie des 11 et 12 dant deux ans avec tion québécoise de nis de Longueil, Mi-ans en tennis.Il a Monique Doré puis tennis au Carrefour chel Normandin, a Depuis lors Sébas-remporté la victoire avec Paul Cadieux par Laval et vainqueur joué auprès de lui le tien qui avait jusque sur dix-huit concur- la suite.lors de la finale régie- rôle d’ange gardien là deux amours, le rents, tous plus âgés nale des Jeux du Qué- pendant les six jours baseball et le tennis, quG lui.En peu de temps il a bec à Longueil.que les compétitions semble avoir donné mmmmm U ¦ I k.: termi- Ut ¦ ¦ m SUPER SPÉCIAUX % RAISINS VERTS sans pépins Californie Canada no.1 POMMES “lobo” Produit du Québec CANTALOUP 6B.23 E.U.Canada no.1 mi 1.55 .79 LB 29.?m CH.CH.PANIER 4 LITRES Sébastien Lareau 10 ans, médaille d’or en tennis aux Jeux du Québec.Photo: Pierre McNeil (1.74 KG.) ÉCHALOTES Produit du Québec CHAMPIGNONS BLANCS EN VRAC Produit du Québec (4.16 KG.) OIGNONS JAUNES Produit du Québec SAC CELLO 5 L8S (2.27 KGS) Cours piano - orgue 59 .79 1.89 3 PAQUETS.CH.LB.INITIATION A LA MUSIQUE PROFESSEUR D’EXPÉRIENCE DÉBUTANTS-AVANCÉS 655-8017 SITUATION GÉOGRAPHIQUE OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 9h.R.M.JEUDI, VENDREDI 9h.A.M.à 10h.P.M.SAMEDI, DIMANCHE • 9h.A.M.à 7h.P.M.NOUS NOUS GARDONS LE uflOIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Z < JARDIN de laSEIGNEURIE i il ALBANEL ’ * ‘M> M-l/i •• V ^ > Vie scolaire & f par Sylvie Cossette Le temps de la rentrée a sonné bert, depuis plusieurs années bénéficiaient g| d’un tel service mais par manque de locaux, les écoles de Boucherville ne pou!' valent implanter ce Éj type de réseaux.1 La garderie opérera peu après le début de la maternelle.Johanne Lesage sera la responsable et sera I assistée au besoin g d’une animatrice car les normes ont été i établies à un animateur par 19 enfants.1 Les garderies en milieu scolaire sont ré-1 gies par le loi sur les garderies et bénéfi-cleat d’une subvention d’établissement.; Les utilisateurs doi-j vent cependant en dé-| frayer le coût.Seuls ,ji les enfants inscrits à | l’école peuvent béné-j ficier.Elle ouvre ses 1 portes de 9h00 à 18h I et un comité de garderie en défend les intérêts.le 31 août marquait la première journée de classe pour les écoliers de la 1ère à la 6e année.Dès 8h00, certains écoliers incapables de retenir leur hâte empruntaient les sentiers de l’école.Nouvelle école ou pas! la même agitation régnait dans le tout Boucherville.Les parents salent eux aussi la cour de l’école assistant leurs enfants jusqu'au bout.La première journée | d’école est certes la plus touchante, la | plus chaleureuse.Les professeurs sont reposés et heureux de ! retrouver leurs en- ||Hj fants, du mois ceux f ' qui le seront au cours de l’année.Les contacts sont humains.Tout s’est déroulé dans le calme, mercredi matin bien que le temps était d’humeur maussade.Une rentrée une peu différente cette année en raison du plan d'utilisation des écoles de m -a*, f ' Z ¦>x fi Jj &#- . * t .¦ .J couleur devait leur permettre d’identifier leur groupe et leur professeur à leur arrivée à l’école.La direction et les professeurs ont eu le : am g LA "i ; ! R» f S g P 1 nous a- • i S mm# Photos: Pierre McNeil V ?ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE A 14 I i Une invitation est lancée à tous les clients et amis du MARCHÉ SABREVOIS INC F"- |M1 .Il y aura une épluchette de b/é d’mde samedi le 10 septembre de 10h00à16h00 MARCHÉ SABREVOIS INC 535 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE “On connaîtnot’monde" i ¦ rym- : : m 2%% 5: "V mETRO / DERNIÈRE SEMAINE POUR VOUS INSCRIRE entre: 18 et 21 heures va s Vi A L'art de bien •>'/#." dormir, c'est d'adopter Slumber King* Et grâce à l'offre spéciale de Simmons, _____________ c'eat aussi une excel- ' ’ détente plus merveilleuse > .confort réside dans sa f construction unique A '«IX-i Adjusto-flest* â 405 w ^ sorts (dans le matelas, Jÿ,;; format double), lee'ggj^^^g f ZLijZ automatiquement r i.-"-.7 "Y *' .¦¦A classique o jazz© créativité % degré de fermeté Idéal, ; Entre les ressorts et la z surface du mate-j&r Ét ' las, d'épaisses couches de ^moelleuse mousse SSiiA-'- > / Slmfoam* à pl-S^luageMIcrrKîullt*: fi / ajoutent au confort M' de votre corps, » Le matelas Slumber long de Simmons vous est offert en différents Vous pouvez donc ; elslr celui qui vous convient le mieux, , eux-ittymaumti'f / % - T ** ’SESSION D'AUTOMNE frf 1 -1 " ->t ‘P'i, 11 f H 1 N -début: 12 septembre 83 # cours de jour et de soir • tous niveaux • prix spéciaux pour etudiants ' - U BOURSE POUR FIN DE L'ANNEE > r s SF^ & MIER ET MATELAS i iX DEGRÉ DE FERMETÉ MOINDRE AU CHOIX 280 FORT ST-LOUIS, Zêtage boucherville.655 4800 AMEUBLEMENT 506 ALBANEL BOUCHERVILLE 655-0732 f .(CARREFOUR LA SEIGNEURIE i SIMARD (PRÈS RÔTISSERIE SAINT-HUBERT) INC.nello 290579 permis de ci La Seigneurie, mercredi 7 septembre 1983-13 Vie scolaire V i t v > z z O O O O • O O c 30 (/) O m lis 2 > > 1 Z Z O O O Wk wJmmmx O 1 INFORMATION: TÉL.: 655-9838 c= DO C/5 i.05 is M > V DE PIANOCOURS PE PIANO COURS DE PIANO V sup * E 655-6333 1 ÉCOLE DE CONDUITE AUBÉ 17A, DE MONTBRUN BOUCHERVILLE * ¦; i ?! j» i $ } J > „ ¦ .V F 14-La Seigneurie, mercredi 7 septembrtilMS mÈTRO » JmmtMtw IMH1 dtiRSi I •* m - : .' m Nil jtill I I mmf H ?BIFTECK DE SURLONGE •ÇoilDS nrnii 5^5 SKr ' ¦ tranche entière 6, IL 2,78* WP.N’ ¦JCSSfKk K .l '\ bip __^ > fl < w v / ï & y > : '/ v V mm / A * I'V m :« »V: irai AS « ey;i ¦ • Vus; ' \ mam Il l#l#J * ?BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIÈRE ou rosi V ' / HS BIF ?BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE D'EXTERIEUR DE CROUPE • V 4,M 6,1?I,” 2,78 ft BOEUF HACHÉ MAIGRE - .; -xi > 5,0î «m •' ¦ 2,28^ < BACON SANS COUENNE MÉTRO tranché 500 g ÏWÎIr # SOUPE AYLMER tomates, légumes, bte 284 mL 2,08 H m mm “ozzaaeuaSi -«assBîSaï 4/ PAIN DE VIANDE DE PORC ___MERITE (tranché selon vos besoins) fa», 5,05 2,29 sa» ' (b JO »i un 284 mi ££”2«