La seigneurie, 2 novembre 1983, mercredi 2 novembre 1983

___¦4Uf i’ r BSlEiàlPsilElîtSfS s y «, 0™ & mamnow rrj'Ti ¦ E Ik Æssssm < C A LIX aEaVAL L É E SAINT-AMABLE VARENNES ¦ -7\ VJ|r VERCHERES fôëÿMurû#?Le pionnier | des iiebdos l ' de la région 1 w .1 X X\x 7 SUZUKI Sport Varennes Rive Sud Inc.m i Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 René Collette vente, service et réparations 4740 Marie-Vlctorin, Varennes Tel.: 652-2405 - U D V BOUCHERVILLE ,19ième ANNÉE, NO.44, LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 1983, -18,000 COPIES - 64 PAGES /- V Dépotoir Landreville Le ministère de l’Environnement recourt à l’injonction voir en page 11 ' m ïwiffîk p.mwÊfM \'.t# ü 1 : Si! 1 , #9 T* y wâ 1 .m N.mt ji ¦ Inauguration de l’école “Les Jeunes Découvreurs” La GTRSM procède à son premier tirage L 1 } I .K V l^couvr ' ( & n 1 ! t \ l 1 , % % [ I il ww r T mm « g #9# Photos: Pierre McNeil Mme Diane Ryan, présidente de la Commission scolaire Saint-Exupéry et M.Denis Lazare, député du comté de .Bertrand dévoilent le nom de la nouvelle école.M.Lazure semble empresser de Dre le toponyme.£ voir en page 7 ¦ i ages Lt FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS, PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE 'V,:;: CENTRE DU PNEU REGIONAL m 96 BOUL.INDUSTRIEL, BOUCHERVILLE, 655-4322 ALIGNEMENT BALANCEMENT BATTERIES ALTERNATEURS DÉMARREUR RADIATEURS VISA l ü * - M.Réal Massé Un coup de masse que Massé ne méritait pas Voir en page 63 HP* VOYEZ ^NOTRE CHRONIQUE ET NOTRE ANNONCE JfBl EN PAGE 62 1001 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE, PROMENADES MONTARVILLE Montréal (métro Radisson) Ho Charron Morlagne & De Normandie Mortayne 4 Montarville Montarville & Marie Victoria Marie Victoria & Birtz Fort St-Louis 4 Jacques Viau Montarville 4 Morlagne Mortan.np 4 Dp Normandie Ile Charron Métro Radisson Montréal (métro Radisson) Ile Charron Morlagne 4 De Normandie Morlagne 4 Montarville Montarville 4 Marie Victoria Marie Viclorin 4 Birtz Fort St-Louis 4 Jacques Viau Montarville 4 Morlagne Morlagne 4 De Normandie Ile Charron Métro R.Ids son Départs de Montréal (métro Radisson) pour Boucherville — SAMEDI ET DIMANCHE A cause des imprévus, les heures d'arrivées, de départs et de correspondances des autobus ne sont pas garanties.Départs de Montréal (métro Radisson) pour Boucherville — LUNDI AU VENDREDI Circuit 61 Un nouveau trajet pour l’autobus no, 61 À partir du 6 novembre prochain, l’autobus no.61 adoptera un nouveau trajet qui fera appel à la bi-directionnalité tout en respectant l’horaire actuel.Ce critère de bi-directionnalité a été proposé par le Comité de transport de Boucherville et approuvé par le conseil municipal et la CTRSM.i Voici le nouveau trajet et l’horaire du circuit 61: (à découper et conserver).: ' i - I METRO RADISSON • II IP* ?¦^.cionn __ le villiers* ILE CHARRON g 1 A- ,or* SI-louis I A 3 a A i I Un compte de taxes supplémentaires pour certains contribuables Mardi, le 8 novembre prochain Soirée d’information sur le PSQ Pour de menus travaux La Maison des jeunes peut vous aider Certains contribuables de la municipalité recevront un compte de taxes supplémentaires couvrant les années Les soirées d’information sur la surveillance de quartier se poursuivent.Une prochaine rencontre aura lieu '82 et ’83.En effet, ceux-ci ont apporté des mardi le 8 novembre 83 à 19h30 à la salle du conseil améliorations à leur propriété en omettant de demander de l’hôtel de ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins La Maison des jeunes vous offre ses services pour un permis.Ainsi, leur évaluation n’a pu être ajustée en pour les résidants du secteur no.4 (secteur Rivière aux vous trouver de l’aide pour divers travaux que vous conséquence.Toutefois, lors de la confection du Pins).voulez effectuer chez vous que ce soit le nettoyage des nouveau rôle d'évaluation, les inspecteurs ont été à Ce secteur est délimité par la voie ferrée et la route vitres, le ramassage des feuilles, la pose d’un garage même de constater ces améliorations.132, entre Montarville et De Montbrun.Tous les temporaire et même le gardiennage.Puisque la répartition du coût des services municipaux citoyens concernés par cette réunion sur le programme Besoin d’aide ?Alors vous n’avez qu’à communiquer se fait en fonction de la valeur établie pour chacune des de surveillance de quartier (PSQ) recevront leur in- avec Mme Janine Couture, animatrice à la Maison des propriétés, la ville se doit, en vertu de la loi, de réclamer vitation personnelle.Lors de la réunion, ils pourront jeunes, à 655-4342 et elle vous trouvera la personne rétroactivement la valeur des améliorations en fonction visionner un diaporama sur le PSQ et recevront qu’il vous faut pour le type de travaux que vous voulez des taux de taxes établis pour les années 82 et 83, brochure et dépliants.faire.nonobstant du temps où ils ont été faits.Ce compte est C’est un rendez vous ! Quel service ! N’hésitez pas à vous en servir ! payable dans les 30 jours suivant, sa réception.i i Assemblée régulière du 2 novembre 1983 Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi,le 2 novembre 1983, à 20 heures.comté de Verchôres; 14.- Projet de protocole d’entente concernant l’utilisation des locaux et équipements à Inter- venir entre la ville et la Commission scolaire Saint-Exupéry; 15.- Rapport relatif à la procédure pour les constructions non conformes (17); 16.- Rapport sur un projet de convention à intervenir entre la ville de Longueuil et la ville de Boucherville sur la tarification pour l’utilisation de l’eau potable (18); 17.- Rapport concernant la dimension des bâtiments, tel que prévu à l’article 133 du réglement 18.- Rapport relatif à un projet de règlement pour la création du fonds du patrimoine (24); 19.- Rapport concernant certains travaux d'aménagement aux environs des maisons Dubuc et Dalgneault (30); 20.- Rapport concernant le paiement des Infrastructures de rue, avant l’émission du permis 21.- Rapport sur la nomination d’un secrétaire au Comité de transport (32); 22.- Lettre de Me Alain-Claude Desforges, concernant l’étendue des droits auxquels peut prétendre la ville, sur une partie du lot 40 (51); 23.- Lettre de la firme Mafieux, Nolseux, concernant le mandat de vérification confié à ladite firme en vertu de la résolution 82-638 (52); 24.- Résolution concernant la création de la Corporation de développement économique de Boucherville et adoption des règlements généraux de ladite Corporation (53); 25 -Résolution concernant l’acquisition du lot 121-7 (rue de Roberval) (54); 26.- Résolution concernant l'acquisition d’une servitude pour l’Installation d'une borne- fontaine sur le lot 40-306 (55); 27.- Résolution concernant une demande de renouvellement d’emprunts temporaires (56); 28.- Lettre concernant le projet de convention, dans laquelle, la ville doit Intervenir relativement à un échange de servitude entre Placements Rebery Limitée et Denis Raclcot Inc.(57); 29.- Lettre du représentant commercial du secteur St-Maxime d’Hydro-Québec, relative â l’achat du système d’éclairage public par la ville de Boucherville (60); 30.- Implantation d’un terrain de balle-molle sur la propriété de la compagnie H.B.Fuller (62); 31.- Projet de convention concernant une servitude sur le lot P-40 (63); 32.- Demande concernant la permission de construire un restaurant sur les lots P-51, P-51-2 et P-52 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (64); 33.- Rapport relatif au réseau privé d’aqueduc et d’égout sur le lot 40165); 34.- Rapport concernant les feux de circulation à l’intersection des raccordements de la route 132 et du boul.de Montarville (66); 35.- Lettre de Transport Réal Lafortune Inc., concernant une modification de raison sociale et un transport de créance (68); 36.- Demande de modification au zonage pour la propriété située au 550 boul.de Mortagne (69); 37.- Demande de modification de l’article 46 du règlement d'urbanisme no 1200; 38.- Lettre de la ville de Saint-Hubert, transmettront la résolution 83-854 dudit Conseil, concer- nant une requête auprès des gouvernements provincial et fédéral, pour les personnes qui ont subi des dommages à cause de l’effondrement des sols de leur propriété; Parole au public; Parole aux conseillers; Levée de l'assemblée.ORDRE DU JOUR 1Moment de réflexion; 2.-Parole au public: - Nom de l’Intervenant (e) - Sujet de l'Intervention; 3.- Approbation des procès-verbaux de l’assemblée régulière du 5 octobre 1983 et de son ajournement du 12 octobre 1983; 4.- Approbation des comptes et crédits: a) fonds d’administration - codes 3702 à 4126 Inclusivement; b) fonds des règlements d’emprunt en cours - codes 468 à 549 inclusivement; c) chèques manuels émis d’avance et chèques annulés - codes M-00227 Inclusivement; 5 - Avis de motion; 6.- Approbation de réglements: .a) réglement 1091-1, modifiant le règlement 1091, quant à la description de la localisation des branches 1 et 2 du cours d’eau de la Décharge du Trésor; b) règlement 1200-24, modifiant le règlement 1200, en corrigeant l’article 104d dudit règlement; c) règlement 1200-25, modifiant les articles 171,337 et 680A du règlement 1200, de façon à ajouter des normes particulières pour certaines zones R-11, C-12 et RV-15; d) réglement 1227, décrétant l’exécution de travaux pour le balancement du réseau d’aqueduc (Implantations de vannes modulantes aux points d’alimentation d’eau potable aux extrémités ouest des rues Fort Saint-Louis et de Mortagne) et décrétant un emprunt de $48,000.00 nécessaire à cette fin; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Ordre du Mérite de Boucherville du 12 septembre 1983; b) Comité d’aménagement du Vieux Village du 4 octobre 1983; c) Commission d’urbanisme des 17 et 24 octobre 1983; d) Commission d’échanges et de coopération de Boucherville du 3 octobre 1983; e) Conseil supérieur des loisirs de Boucherville du 4 octobre 1983; f) Comité de circulation du 13 octobre 1983; g) Comité de transport du 17 octobre 1983; 8 - Rapports d’effectifs et permanence; 9.- Rapport concernant les soumissions reçues pour le déblaiement de la neige sur les stationnements de l’église Sainte-Famille et de l’école Marguerite-Bourgeoys (ouverture des soumissions: 3 octobre 1983); 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la mise au point et le contrat de service sur les unités de communication (ouverture des soumissions: 11 octobre 1983); 11.-Rapport concernant les soumissions reçues pour l'établissement des services municipaux sur les rues de la Pérouse et Duluth, contrat 8338 (ouverture des soumissions: 19 octobre 1983); 12.- Rapport concernant un projet de protocole à Intervenir entre la ville et le Lunch Club de Boucherville; 13.- Lettre de la M.R.C.de Lajemmerals, concernant le partage des biens de la municipalité du : CLAUDE CARON - GREFFIER 5 li'liot i G Ûliid'vOfl J ÎLu- i j'iiiiii ,üiiU«Hi|3Ï&îî F,J -, 2 La Seigneurie, mercredi 2 novembre 1983 » : La ville vous informe tel r acneUkA iS2£Ù;3!32S OOOOOOOOOOWq *.uuio-ooo> (O (O (O (D CD CD CD CS O a z-gsisîisijïs COtOtOtOCOCDCOtOtOtO® et toutes les 60 minutes jusqu'à c/iuiçntnvcnçT'çnu'Cn^ U'^AÜ)UN)—-*obui d O Ol O Cl (A Ul m iSZrrgSSïftii ®o»o>o>cn®o»o>cvO»v« StîSïiSdSSSS et toutes les 60 minutes jusqu'à CD CD CD (S CD CD CD O CC CD -J SSiSîSSSSSES —• -* —* —A ^ —* —* ^ OlOIDlOOOaCDlBO rhgsis'üfcyss touxotoototoioioioœ et toutes les 60 minutes jusqu'à • OOOOOOOOOOW stissssyssss oi oi ci o» o> d O) ci O) xl x| xl Ç> O» Cl C> OOOOOOOOOOW i et toutes les 60 minutes jusqu'à s 2 CD- X./ ,, 260, Fort Saint-Louis, Boucherville Pour réservations: 655-2121 LâSèlgneQtiBi-mdrèfodtïntivdrntifelBÎSî-ÿ 3 Vie municipale régionale Jeannine Laporte LaBossière La CTRSM procède à son premier tirage de la CTRSM.A l’occasion du dernier, le 16 décembre passe à vie sera également offerte par tirage au sort.Les Gagnants Passes mensuelles: Huguette Charbon-neau (Boucherville) Julie Barlteau (Boucherville) Jacqueline Dupuis (Boucherville) J.Dutremble (Boucherville) Les Bouchervlllols chanceux ¦ Une passe valable pour toute une année ¦ et onze passes mensuelles ont été tirées au sort vendredi der- ¦ nier.Parmi les douze gagnants, quatre sont 1 de Boucherville, trois de Brassard, trois de ¦ Saint-Hubert et deux B de Saint-Lambert.Au * cours des prochaines H semaines, des tirages || semblables auront S lieu dans chacune des 1! autres villes-membres Vendredi soir der- la plupart des mem-nier, la Commission bres du conseil muni-de transport de la cipal et du comité de Rive sud a procédé à tranport, du prési-Boucherville au pre- dent-directeur général mier tirage de passes de la CTRSM, mensuelles et annuel- Georges Molini, et du' , .les dans le cadre de président de Trans-sa nouvelle campagne port 2000, M.Guy : / de marketing.Cet Chartrand.Ce dernier » J une M.K ¦ événement s’est dé- s’est dit fort heureux roulé au Carrefour La de l’initiative de la Seigneurie en présen- Commission puisqu’ , ce du maire de Bou- elle correspond à l’un cherville et président des objectifs de son du conseil des Maires organisme qui est de de la Rive sud, M.promouvoir le transJean-Guy Parent, de port en commun.w ' m % ; m Le nouveau circuit 61 contesté Commission de transport de la Rive Sud de Montréal g canadienne, où il n’y a pas de résidences, et deux fois de suite sur Mortagne et Mon-tarville mais ne vienne plus du tout dans leur quartier.M.Parent a écouté attentivement leurs doléances et il a promis d’y apporter une solution le plus rapidement possible.Une rencontre spéciale entre les usagers ainsi que les membres du conseil et ceux du comité de transport devait avoir lieu en début de semaine.nouveau circuit tout tarviile, Marie-Victo-le secteur situé entre tin, Birtz, Fort Saint-Fort Saint-Louis et Louis puis reprendra Marie-Victorin à à nouveau Montar-i’ouest de Montarville .ville, Mortagne et la sera privé des servi- transcanadienne, ces de l’autobus 61 Cette modification vi-qul les conduisait au se à rendre accessible métro Radisson.Les le circuit 61 aux rési-usagers devront dé- dents des nouveaux sormais compter sur secteurs, une hypothétique cor- Mais les usagers ac-respondance par la 82 tuais comprennent ou la 81.La nouvelle mal qu’on les prive du ligne 61 empruntera à même coup d’un ser-compter de lundi pro- vice qui est pour cer-chàin, au départ de tains essentiel.Ils Montréal, le pont-tun- comprennent mal nel, la transcanadien- aussi que l’autobus ne, Mortagne, Mon- 61 circule sur la trans- Le nouveau trajet qu’effectuera l’autobus 61 à compter du 6 novembre prochain provoque le mécontentement de nombreux usagers.Vendredi soir dernier, alors qu'il prenait part au tirage des passes de la CTRSM, le maire Jean-Guy Parent s’est vu remettre une pétition signée par plus de soixante résidents du secteur ouest protestant contre la modification prévue du trajet de l’autobus 61.Avec l’application du cher plus de deux (2) bicyclettes.Elle étudiera également l’aspect opérationnel afin de déterminer les circuits et aménager les arrêts qui serviront de point d’ambarque-ment pour les cyclistes.Dès le printemps, la Commission espère êtres en mesure d’offrir aux usagers-cyclistes un nouveau service, qui sera le premier de ce genre au Canada.gées pour le rendre plus sécuritaire et accessible ainsi que par la température peu propice aux adeptes de la bicyclette.Au cours de l’hiver, la Commission aidée de spécialistes des deux (2) organismes concernés recherchera et développera des supports qui répondront mieux aux besoins.Elle envisage de développer certains prototypes qui permettraient d’accro- La Commission de transport de la Rive-Sud de Montréal conjointement avec “Le monde à bicyclette et vélo-Québec” a décidé de reporter au printemps 1984 le projet d’installation de supports à bicyclettes sur les autobus reliant les municipalités de la Rive-Sud au centre-ville de Montréal.Cette décision s’explique par certaines lacunes au support qui devront être corri- ¦ BEAUX CHOIX BOIS FINITION I I I Sif I I I IISIP^ • * Y -W: >:W:' lüijirr • •« Vif ,r*l* £ «su** % m¥i VBXJP*C j ;r i ii ! ! BW mm E"»» wbusrrf •ne» t «Ml f.,V; LUX»* »m Unc Dbb «P«*« *r àr.DISPOSITION DES MODÈLES QUE L’ON PEUT RÉALISER AVEC LES PLANCHES DE BOIS 162 III 120111 16: in CLOTUHE a neige ISUll 150111 A — — 2©r 2or $ 2or$ 2or$ i9r$ •MsoanlnTliurt oumonvinTlfi/t oumaimJfilJlirt Roll 50 x48 " Rouge 1955$ Vert 2055 1355$ 1259$ ii N Z Pin Noueux Knotty Pine 5/8 x 5V2 $17.95 $18.95 $37.49 $36.49 $35.00 -re- couvre 19 carré Roll: 25x48" 50x24" I J Cèdre 4* Century 16.16 * Cèdre 6’ clair 28’c " Ranch Paneling 1x8 27 Chêne Nordik 3/8x3 3/8 „ „ v | M 1 V, : I POTEAUX ACIER r-555$ C Vj S 13.5' carre y i —/ v : ¦ s : s , :e ” 3"s 3.si'- ce :e i fl ts S^c Pin Noueux V Joint 3/8 xx 3 3/8 couvre 23* carré Pin Century 5/16 x 37/16 couvre 23 carré Pin Noueux Nordik 5/8 x 7Y« couvre 24.16" .-arré Pin Noueux Nordik 8’ ca.Complet avec Tuyau isolé $16.88 $17.95 $19.88 $7.95 se •e^o~ç OUVERT EN 1933 19795 22495 20390 22695 #1236F #1436F «1236R #1436F m Tel.: 652-2927-8 INSTALLATION DISPONIBLE $10050 « • MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION .LOCATION D OUTILS PEINTURE - QUINCAILLERIES CIMENT À LA VERGE Du lundi au jeudi: 8.00 lues à 5.30 lues p.m.Vendredi: 8 lues a.m.à 9 h res p.m.Samedi: 8 lues a.m.à 3.45 h res p.m.____ DU 2 NOVEMBRE AU 9 NOVEMBRE 10, Beauregard Varennes, Que.Livraison: Disponible JOl 2 PO REMORQUE DISPONIBLE SANS FRAIS AVEC ACHAT Nous acceptons Argent Canadian Tire LvuKMBwrctiL lvuioent PAUc-Hunwm Prix: Payé et Emporté fà Vie scolaire par Sylvie Cossette Inauguration de l’école “Les Jeunes Découvreurs” scolaire et qu’en-fants, parents, enseignants et administrateurs travaillent de concert à en faire une école enracinée dans sa communauté d’appartenance", a souhaité en terminant monsieur Denis Lazu- rence des parents pour le statut confessionnel catholique.Commémorons les événements majeurs qui ont contribué à rétablissement de cette nouvelle institution scolaire.1973, plusieurs résidants du secteur Sa-brevois, membres actifs des comités d’école entreprennent des démarches pour la construction d’une nouvelle école afin qu’on dispense l’enseignement aux enfants dans leur quar-Dès 1974, la Commission scolaire Saint-Exupéry, présidé alors par monsieur Jean Porté adressait une première demande au ministère de l’Education pour l’érection d’une nouvelle école.En 1975, elle revenait à la charge.L’année suivante, le besoin s’avérait de plus en plus urgent.La commission adressait à nouveau une demande formelle du ministère, fin 1977.En juin (1979, le ministre de l’Education, Jacques-Yvan Morin Suite à la page 9 Québec veut donner scolaire.Le transport au système d’éduca- par autobus se trouve tion en faisant de ainsi éliminé, favori-l’école une “école sant la tranquillité du communautaire et quartier et la qualité responsable”.Cette de vie des enfants, institution répond aux Rappelons que le besoins du quartier, gouvernement québé-qui voit enfin sa clien- cois a investi un mon-îèle scolaire regrou- tant de l’ordre de 2760 pée et donne aux 000$ pour cette cons-étudiants de la mater- truction, et que l’éco-nelle à la 6e année, la le Sabrevois abritera possibilité de pour- 590 élèves en plus des suivre leurs cours au 25 membres du per-même endroit.Elle sonne!.Que l’école innove aussi à Bou- québécoise devienne cherville, en tant que un partenaire plus au-service communautai- tonome et plus res-re, en implantant une pensable dans tout le garderie en milieu réseau du système I a i » > .¦ is En 1 re.L’école a été bénie par Monseigneur Bernard Hubert, évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Le statut confessionnel n’est pas encore connu; cependant, un premier sondage indiquait la nette préfé- 11 tier.1 Supers Couvre-sols à des prix incroyables 1 P # Monseigneur Jean Hubert a procédé à la bénédiction de l’école “Les Jeunes Découvreurs”.?Photos: Pierre McNeil C’est maintenant réalité, l’école tant attendue a été inaugurée.Dimanche le 30 octobre dernier, des représentants des milieux ecclésiastique, scolaire, municipal ont assisté à l’inauguration de l'école “Les jeunes découvreurs”.La plaque commémorative a été dévoilée par le député de Bertrand, Denis Lazure et la présidente de la Commission scolaire Saint-Exupéry, madame Diane Ryan.“Le choix du toponyme de l’école, d’avancer madame Ryan a été choisi par le comtié d’école et entériné par le conseil des commissaires”.En effet, le vocable “Les jeunes Découvreurs" s’inscrit très bien dans la toponymie du quefttier où l’on retrouve le noms d’explorateurs et de découvreurs.La présidente invitait les enfants à l’image de ces chercheurs à poursuivre leur démarche vers le savoir.Monsieur Denis Lazure, député du comté de Bertrand était parmi nous à titre de représentant du ministre de l'Education, monsieur Camille Laurin.“Je suis particulièrement heureux aujourd’hui de participer à l’inauguration de l’école primaire du secteur Sabrevois”, a déclaré le député.“Cette nouvelle école s’inscrit dans la grande orientation que le gouvernement du te SÉLECTION DE QUALITÉ I »: % *i -1* Imaginez, maison entièrement décorée à votre goût, du plancher au plafond! Rien de plus facile.En tant que détaillant des produits Domco, nous offrons des œuvre-sols dont les motifs et les couleurs compléteront parfaitement la décoration de votre maison selon vos goûts.Venez voir la série complète des œuvre-sols sans cirage de Domco.Nous serons heureux de vous apporter nos conseils professionnels.une 655-1571 rés.: 655-4618 CLAUDE AUTO BEL ENRG.C.Bélanger #" % O DOMCO Traitements de beauté int/ext.complets pour l'auto SHAMPOING INTERIEUR - MOTEUR - TOIT VINYLE POLISSAGE - CIRE LIVRAISON - ATELIER MOBILE SUR RENDEZ-VOUS , SA TISFACTION ASSUREE 670 CH.DU LAC BOUCHERVILLE.'V Venez voir les séries de œuvre-sols de vinyle Domco! Les couvre-sols Domco en vinyle sont épais, moelleux, doux et "silencieux"; ils absorbent les ondes sonores et étouffent les bruits de la maisonnée.Z * Prenez cinq minutes pour choisir.o nous vous donnons 5 ans de ; garantie.Entrez, venez voir la sélection ; de GEMFLOR et CRYSTALFLOR.Clinique vétérinaire Argenson HEURES DE CONSULTATION Lundi au jeudi: 9:00 à 16:30*18:30 à 20:30 Vendredi 9:00 à 18:00 Samedi 9:00 à 12:00 Docteur Lemieux, 655-7773 17, D’Argenson, Boucherville Doâco 5 I I LES MEILLEURS ACHATS DE COUVRE-SOLS SE FONT ICI: fSalon 641-1553 f .!L \ SPÉCIALISTE EN COUVRE- PLANCHER ET DÉCORATION L MASTER CARD J Le Trianon.Les Tapis Nadon & Frère Inc.TUILES - TAPIS - PRELARTS 568 Descente Ste-Julie, Vorennes expansol ESTHÉTIQUE - BRONZAGE - COIFFURE 388 BOUL.DE MORTAGNE BOUCHERVILLE Tel.: (514) 652-3595 L‘à,âéiP^fô>'mei‘è?è 655-9717 ! JS®?”*- /» rr i II ) I V ,.J1 % V7 r A w -L^., M .m Û* (l ' .ys « Ilf - t m h L • IT 1,19 a » __________‘ poB ^- “ ^ No 1 et 2 PETIT jAWIM Canada de fantaisie, bte 284 ml BACON RÉGULIER OU SOUPÇON D'ÉRABLE MAPLE LEAF SOC DE PORC FRAIS 2,40 1,°* WHITE SWAN blanc, beige, :»*• 3,26 1,4# sans couenne, tranché 500 g ' SAUCISSES PORC/BOEUF „ MÉRITE surgelées wh'teSwn Mf** à H SB JAMBON DÉSOSSÉ MÉRITE style Québécois, prêt-à-manger, demi 5,71 2,59 1,75 WBLM Y ft - FOIE DE PORC TRANCHÉ produit décongelé /h 9 95^ BOUILLON DE LÉGUMES INSTANTANÉ BOVRIL paquet 175 g .ETTES ¦ DE PORC FRAIS CRAQUELINS RITZ CHRISTIE bte 250 g 1,49 ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉ S MÉRITE 5,27 ^ 39 JUS DE TOMATES c.# .Âb Métro coupe du centré désossé, prêt-à-servir 89e GÂTEAU AUX FRUITS MÉTRO I 1,69 Canada de choix, bté 1,56 Litre paquet 400 g SAUCISSES FUMÉES Fbâv SCHMEIOERS JTJfcL régulières ou tout boeuf 454 g 3,39 1,18 paquet 900 g BOISSON MÉTRO 89* 5,19 paquet 1,56 kg raisin, orange, btle 1,8 Litre 1,79 RAGOÛT CORDON BLEU boulettes, boulettes et patates, cont.567 g PAIN DE VIANDE CHAMPIGNONS •m cri EXTRA OÎf morceaux & tiges, /lb bte 284 mL MERITE (genre simili poulet) (tranché selon vos besoins) 1,69 69* Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres-épiciers Métro du lundi 31 octobre au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, —.r~, Pas de vente aux marchands.: n il B % i m : m s TTTTTjTTTT ÎY7T?*TH MtSeiflwuffo./ (METRO M rg MÉTRO paquet 454 g B*SS Æ, 1,99 81 Ëâ£5mm 1 •Ti \ J^ougemi < 4)4# •iï-m £^ougem Sa W(B£Ci 1 m B g il F MR* If, deodorant I désodorisant U * M ^irnTTïTii ^iTTTTiTn" rfr-' ZT 75a.S^i Prix en viguçur jusqu'au dimanche 6 novembre .1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités • Nous ne vendons pas aux marchands.E, r i & m r IB 1 m Shm Precision Point Soit Blender lip Pointe ellilOe pi dose Fstompebiseautde soyeuse nii;Pcispirant Stick turn Peispit.iitoh ' VIDAL ' .SASSOON, EYE Q •s MOISTURIZING EYE MAKE-UP REMOVER PADS F whiteSwan , 2ply towels ^ lÉÉM::: #- v essuie tout à 2épa f ! 224* Seigneurie, màfcredl 2 nàtémbto'1983 !.Varennes I ' : par Henri-Paul Lamy > ; Visite des commissaires à l’école les Marguerite dans la cour d'école, te du conseil d’école, L’exposé du directeur liers d’intervenants.nant un goûter servi à poursuivre dans le fu- de façon à former un madame Guerrera et de l’école, monsieur Après avoir fait une la salle polyvalente.tur.mini-terrain de jeux; celui de la présidente Senez, termina cette visite de l’école, les Bref, une soirée d’é- tout cela englobe les du comité d’école, ronde des différents participants ont pu change qu’il faudra terrains de ballon- madame Labelle.objectifs de ces pa- échanger tout en pre- retenir et surtout chasseur, le filet d’araignée, les pattes d’éléphant et bien d’autre jeux, comme vous pouvez le constater.Sans doute, comme par les années passées, les professeurs organiseront des sorties culturelles à l’extérieur et des petites fêtes en classe, qui sont toujours bien appréciées.Il ne faut surtout pas oublier qu’un concours à eu lieu; ce concours consistait à exécuter un dessin ou une maquette représentant une école de l’an 2000.Aussi, nous pouvons être Le 26septembre dernier, l’école Les Marguerite recevait les commissaires et les cadres de la Commission scolaire de Va-rennes dans le cadre des visites d’échange.Se retrouvaient pour la première fois réunis à Varennes, les trois paliers d’intervenants face à l’en- Michel Masse technicien en administration ! : I ' PROFITEZ Voici la CHAMPIONNE des pompes à chaleur, la ^7(5) fant: les parents, représentée par le comité d’école, les enseignants et les cadres ainsi que les commissaires de la Commission scolaire.Certains pourraient croire que les enfants étaient tenus à l'écart de cette visite en soirée, mais pas à l’école Les Marguerite où les élèves, prévenus de la rencontre à venir, avaient exécuté des dessins et maquettes .très fiers de posséder représentant l’école un merveilleux centre de l’avenir, selon leur de documentation et un très beau gymna- De plus, le message se.En somme, nous d’ouverture de la soi- pouvons dire que dorée fut écrit et enre- tre école est bien gistré par une élève " agréable à vivre.Je de 6e année, Stépha- vous remercie de m’a-nie Turcotte.Voici ce voir accordé quelques que contenait cet en- instants de votre registrement de bien- temps; il ne me reste plus qu’à vous sou- DES SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES ENVIGUEUR JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE « ¦ ; perception.' / • \ —1 > - ' f:?M '> venue: “Bonsoir messieurs haiter une bonne soi-et mesdames les rée”.commissaires, les membres du comité d’école, les cadres de mot de bienvenue, la la Commission sco- soirée s’est déroulée laire et le personnel sans accroc dans non-enseignant, me fait plaisir, au personnes présentes nom de tous les élè- se sont présentées à vos de l’école Les tour de rôle; puis Marguerite, de vous vinrent les exposés souhaiter la bienve- du président de la Commission scolaire, Moi-même, Stépha- monsieur Leroux, ce-nie Turcotte, faisant lui du directeur géné-partie de cette école, ral, monsieur Capis-je constate que des tran; suivirent les exjeux ont été installés posés de la présiden- S; S V- 38 v.3SB Après ce premier m -B# s Il l’ordre suivant: les Si & s;|| M -, mÊmM s nue., ; ¦ ¦r mm# mm •Aucun paiement, au- | cun intérêt avant le 1er mai 1984 I Élections municipales à Verchères •Réduisez le coût du chauffage de près de 60% I Vous aimeriez en savoir plus ! C’est simple ! Un coup de fil au pionnier de la pompe à chaleur au Québec VENTE INSTALLATION •Payez seulement 10% comptant •La seule pompe fabriquée au Québec pour le climat du Qué- Lors de la mise en pour un 4e mandat, .candidature, diman- ayant été élu pour la che le 23 octobre première fois en 1975.1983, M.Jean-Guy Moreau a été réélu sollicite un 4e mandat sans opposition Mai- au siège numéro 4 re de Verchères pour qu’il occupe depuis un 10e mandat, ayant 1975.Le scrutin est été élu pour la pre- rendu nécessaire à ce mière fois en 1961.' ET M.Raoul Trudeau SERVICE SANS AUCUN SOUS-TRAITANT bec.m m •Turcotte, celui qui a S le plus de pompes i installées au Canada, i 1 siège, Mme Thérèse M.Robert Pelchat a Jodoin Bourgeois sol-aussi été réélu sans licitant également un opposition conseiller mandat de conseiller au siège numéro 1 à ce siège.TURCOTTE inc.mæmm ï2 < ALOES VERA Plante qui guérit et traite tous vos problèmes de la peau AUSSI: 150 produits de beauté à base de plante naturelle Aloes Vera.Lifting rajeunissement avec preuve Promotion 20 % de rabais Célyne Belley, gérante \ 055-2669 1 i CENTRE D’ÉCONOMIE EN CHAUFFAGE 655-4450 i m a >\> - < i La beauté de Cléopâtre il # A , S ta Seign»urle,me«:redt 2,nbvemlw1983-23 g Varennes par Henri-Paul Lamy Varennes, évocatrice d’un illustre passé bord du petit ruisseau qui baigne ces pâtu-Malheureusement, c’est dans une zone industrielle, elle est inoccupée, tout est barricadé et c’est à travers d’une haute clôture que nous pouvons l’observer.V a û a Ü res.;étœ • - 1 B % m n ' , ! 0 ¦ m Aujourd’hui, cette petite maison Chaput agonise, elle attend la main secourable qui viendrait lui donner l’injection nécessaire pour la faire sortir de ,cet enclos qui la retient captive.Cette terre et cette maison ne peut que me faire penser à un roman que je lisais avec amertume: “La terre qui meurt” de René Bazin.Y aura-til chez-nous un quelqu’un qui mise sur des maisons antiques?Certes, celui-là ne se tromperait %] .pm Petite maison qui servait probablement de laiterie en hiver et de “Petite maison d’été.) Maison Joseph Petit dit Beauchemin.Construite vers 1720 on la connaît aujourd’hui sous le nom de Maison ChapuL (Côté Sud-Ouest) Varennes est une pe- Malheureusement, tite "iUe bien françai- le temps fit son oeu-se ?r Amérique du vre et beaucoup de No.t danà ses entailles des chitecturaux sont en souvenirs de nos voie de destruction ou Grands Explorateurs, de délabrement.Tou-de nos Seigneurs et tefois, d’autres veu-de ceux qui y travail- lent continuer à vivre lent le sol de chez- et beaucoup font de grands efforts pour MW» bord du Saint-Laurent ressortir le charme z&sàFsz SbKiss&r rappellent les habita- les-lions de Normandie, de Bretagne, du Poi- une maison en agonie tou ou d’ailleurs.Si vous prenez le joie, des enfants qui se produisait, nous mieux terminer sur de s’amuseraient encore pourrions invoqué un la vie que sur de la à ses abords.On me autre roman de René mort.Notre Patri-dit que cette habita- Bazin: “Le blé qui moine, Conservons-tion est encore en lève".Il vaut certes le.i chemin de la Petite Prairie et que vous tournez à votre gauche vous arrivez devant un belle maison d’inspiration Bretonne qui subit des modifications mais dont les habitants surent conserver le cachet extérieur.Cette maison fut probablement bâtie sous les Le-moyne dont Jacques fut un Seigneur de Varennes; elle daterait des années 1720.Des Générations se sont succédé dans cette demeure, de nombreux enfants de Varennes jouèrent dans le pré vert et certainement sur le Elle recèle ces petits bijoux ar- assez, même très bon état pour être transportée à un endroit pas et pourrait remet- qui lui redonnerait tre en cette maison tout son sens, une vie qui grouille, une vie semeuse de Le mot du silencieux Le jugement téméraire ne consiste pas seulement à dire du mal du prochain sans preuves.C’est aussi d'en colporter du bien sans fondement.La vénération aveugle engendre les imposteurs.Albert Brie Si une chose pareille nous.^ ¦ ' ' ^ V «'S i «m I U it # /il m ¦ ,r i siamSJST^ r «r Aujourd’hui %r ' .AaW .j Bmj m L’ABRI QCLYTSAISONS il mm '¦L’IlJÿ; I -~ 3 I K in (HGUROIET mwnUEB 84 H r r.w- - Z POUR AUSSI PEU QUE CECI.TOUT CELA! I!M Si / /6-, mi 1 ‘ fr • Traction avant.Pour prendre vrai- • I vitesses entièrement synchro- ment possession de la route.nisées.Pour des changements de • Technologie avancée: profil aéro- vitesse souples et rapides, dynamique et conception mécanique • Direction à crcmajl ere et suspen-à la fine pointe de la technologie vous s,on avanl a jambes MacPherson donnant une meilleure économie de conçue par ordinateur.Pour une carburant meilleure- tenue de route.• Profil avant redessine.De I aero- mcnl ^excursions.dynamisme et du style.# Ht, bien sûr, |x>ur un meilleur service, • Consommation économique.|c plus important réseau de conces- 7,4 L/100 km (38 mi/gal)L sibnnaircs au pays.Tout cela fait de la • Espace pour accueillir jusqua Chevrolet Cavalier une des meilleures 5 personnes.jX'titcs voitures de sa catégorie.If 7276s igg&l I :: J & - U % #ytn ilu wibn i |*iflv\ t ptut \vn>lu minimIh I'nXlIV lltlJll Ml ,'iuiKiAMiimuir TrMiport tn mi Wt:- jiAJtfclESI nieronuneutç*cem*n ?ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE ?RÉPARATIONS DE TOUS GENRES ?VENTE ET LOCATION •| « Ft •«*» I l.xf.4.1 • «(¦Il *#F* 4I& 1 •»!*' X SK5(S«S 1780, rue Allard Brassard Chevrolet CWdsmobile inc.Tel.: 676-0253 MONTREAL - LAVAL - RIVE-SUD 2500 Boul.Marie-Victorin,Varennes 652-3973 F.lilr U j j ±±±±±±± r Varennes m : par Henri-Paul Lamy I Les Jeannettes - 34e ronde de Varennes g|g§g Le 21 septembre, il y nels autours d’elles, dans la simplicité, au cette soirée.semaine du 23 et du avait fête chez les Elles sont maintenant rythme de la jeunes- D’autre part, l’équipe 30 septembre.Elles Jeannettes et les Gui- prêtes à poursuivre se.actuelle des animatri- en sont revenues avec des.Deux Jeannettes leur cheminement Nous remercions les ces des Jeannettes, une expérience ac-de la 34e ronde Les chez les Guides.animatrices de l’an- Francine Jodoin (res- crue et des idées tou- Hirondelles faisaient Pour cette importan- née dernière, Colette pensable), France Ca- tes neuves pour faire leur “Montée" chez te cérémonie, nous Houle, Nicole Bilo- ron, Ginette Massi- “vivre la ronde".Elles les Guides de la 34e recevions M.Nor- deau, Denise Babi- cotte et Francine Ra- commencent l’année ’ compagnie CaHas des mand Barré, aumo- neau, Ginette Massi- patel ont participé à avec enthousiasme et ù.Marais.Il s'agit de nier diocésain, qui a cotte et Francine Ra- des “Camps de for- détermination.Ip Vicky Mercier et Jo- célébré l’eucharistie patel, qui animaient mation”, les fins de Francine Jodoin ; sée Parker.Au cours iC de leurs trois années é| de Jeannettisme, el- les ont appris à “vivre W à la ronde", dans la Es collaboration, la joie, w l’amitié, le partage, le succès et parfois la iq défaite.Elles ont H tissés des liens frater- 3 a i I * ' BOUCHERIE AUCLAIR ENR.BOEUF ROUGE A-1 649-5576 801 ABBÉ-THÉORET CARREFOUR STE-JULIE.STE-JU1IE 7?parmctpacnon , • ; SB IcwâdWnduMw^UiphyWqu.¦PP L Invitation à tous PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX ROTI DE PORC HAUT DE PATTE DE PORC Contrecoeur: Jean-Baptiste Tessier, directeur - 597-2542 Saint-Amable: Narcisse Gemme, directeur - 649-0625 Saint-Antoine: Roger Corbeil, directeur -787-2595 Sainte-Julie: Guy Provost, directeur - 6491801 Varennes: Lise Provost, directeur - 6522176 Verchères : Gérald Bissonnette, directeur - 583-3785.Bienvenue à tous.Lise Provost Danse avec la disco OR-KES—TRO-TEK, buffet chaud et froid, Coût: $8.0d par personne.Informations et réservations: Saint-Marc: Normand Fontaine, président -584-2284 Calixa-Lavallée: Jean Beauregard, vice-président - 583-6881 Monique Pigeon, secrétaire - 583-6470 Beloeil : Paul-Aimé Bourgeois, directeur -467-5347, Guy Hébert, directeur - 4675204 Pour clôture; l’année, la Société d’Agriculture du Comté de Verchères vous invite cordialement à une soirée sociale où seront distribués les prix et nombreux trophées aux plus méritants aux concours de grande culture, hommage sera rendu à l’Artisane 1983, Ré-jeanne Nardini de Va-rennes.Samedi le 12 novembre 1983 à 20h00, Gymnase de l’Ecole Labarre, 2250 Marie-Victorin, Varennes.dans la fesse $1.74 » $0.79 .$3.29 $1.49 .kg PORC HACHE FRAIS SAUCISSE PORC ET ROEUF $4.39 „ $1,99 .$1.59 $3.51 kg Un BOEUF HACHE 1 LAPIN 4-5 LBS $7.26 „ $3.29 MAIGRE 10 Ibs et plus $4.61 *$2.09 ESCALOPPE DE DINDE $14.54 .$659 » BETON de fondations,planchers & piscines ilMFitTRATÎONS d'eau i BOEUF HACHE FISSURE! CUISSES DE POULET MI-MAIGRE 10 Ibs et plus $2.40 .$1.09.MULCO a la SOLUTION $3.95 *$1.79 * POITRINE POULET Réfection garantie Thevail exécuté Pour informations, Faites appel à noa i (514) 656-8356 REPRÉSENTANT - PHIL OOLEN $4.39 .$1.99 endommager ni excaver ROSBIF COUPE FRANÇAISE $7.90 *$3.58.irvicea: m POMME DE TERDE DU QUEUED Canada No.1 $1.69 10 LBS BOEUF A BROCHETTE OU FONDUE FONDUE CHINOISE $10.12.,$4.59.$9.45 .$4.28 ., V • I , - ACHAT A LA PIECE BOEUF DE MARQUE ROUGE CAT.A-1 DERRIERE DE BOEUF Rouge A-1 env.170 Ibs.DEMI-BOEUF Rouge A-1 325 SURLONGE AVEC FILET Env: 30-35 Ibs.$5.69 kg.$2.58 ib.LONGE DE T-BONE Rouge A-1 env.351b $3.73 kg.$1.69 ib.$6.57 kg $2.98 ib $452 kg.$255 ib.ESTIMATION GRATUITE Siège social: 2835 Grande -Allée, St -Hubert, Qué.© O o QUANTITÉ LIMITÉE DU 1 AU 5 NOVEMBRE 1983 4VSéfgWeurlé; mërcr’eidÏ2 hétembi'ë par Henri-Paul Lamy : %% Varennes Pour Hydro-Québec à la Manicouagan ASEA construit un transformateur en un temps record le transformateur à sa Brocklesby.Le far-destination - soit par dier a livré son far-voie ferrée, par eau et deau par voie de terre par terre.Un wagon plate-for- qué jusqu’à Baie-Corne sur-baissé du CN a transporté le transformateur sur une distance d’environ 25 ki- pesait 407 500 livres lomètres entre Varen- et pèsera 637 000 nés et le port de Mont- livres lorsqu’il sera réal.Ensuite, là grue installé et rempli flottante Hercules l’a d’huile d’isolation à i soulevé pour le trans- son arrivée.En dépit porter sur un chaland de sa taille, l’appareil gUl sur lequel était déjà est relativement petit ijl un gros fardier de 66 pour sa puissance noSol roues (tracteur et re- minai, selon Jean-Luc jüà morque ensemble) de Carrier.Depuis son ouverture en 1971 l’usine de Varen nés a construit une gamme variée de transformateurs, d’une puissance nominale pouvant atteindre jusqu’à 800 000 volts, et des appareillages connexes pour les marchés canadien et d’exportation, en se servant de la technologie développée par le groupe ASEA de Suède.C’est lè seul fabricant de transformateurs au j Québec.' après avoir été remor- / .v \ meau.Le transformateur, prêt pour la livraison, A ¦ i & # " 'T=i- i.i Québec stipulait qu’ASEA construise et expédie le transformateur de 200 tonnes en dedans de six mois, ment, nous prévoyons un délai d’exécution d’un an pour produire un tel appareil, mais notre usine de Varennes l’a construit en un temps record”, a souligné Jean-Luc Carrier, un ingénieur d’ASEA.Trois méthodes de transport ont été utilisées pour acheminer Un gigantesque transformateur de puissance, construit à Varen nés par ASEA en un temps record de six mois, a été livré à la centrale Manie 2 d’Hydro-Québec.Ces transformateurs, d’une puissance nominale de 250 000 KVA (250 MVA), servent à hausser la tension du courant produit à la centrale de 16 000 à 735 000 volts exigés pour le transport à Montréal.Le contrat d’Hydro- [il] = s r i m i?üâ.m.r/w= “Normale- m =, Les BEAUX SAMEDIS de chez BEAUCHESNE m r fr v| : J, fr =/ DEMONSTRATIONS SUR PLACE AVEC DES EXPERTS NI — n CONSEILLERS SUR LES POÊLES À COMBUSTION LENTE ET LES CHEMINÉES r- I"" vfe Parents-Secours de Varennes m PIN CHAUMIÈRE’ pqt.18 pi.eu.3/8" x 3-1/2" x 8' S 95 ¥v.SQ ,4k : ”¦ - Nous tiendrons formules d’adhésion.Nous espérons que vous viendrez en SPÉCIAL de H PRÉSENTATION \ bientôt notre réunion annuelle qui se veut être une soirée d’in- grand nombre car nous aurons un pro-II n’y aura pas d’élec- gramme des plus in-tion a cette soirée.Parent-secours qui avez des cartes bri- soirée il sera procé- sées ou détériorées, dé: profitez de cette oc- Mot de Bienvenue casion pour venir la Présentation des changer.Les familles membres du Comité voulant adhérer au Exposé de madame programme pourront Monique Trudel, crise procurer par la minologue même occasion des Diaporama Jean-Guy Tremblay Période de questions Rapport des activités Rapport financier Cette soirée aura lieu à l’Ecole Labarre (cafétéria) à 19:30, le 16 novembre 1983.fl CEDRE formation.10% pleine longueur pqt.10 pi.ca.5/8" x 3-1/2" x 8" téressant.Au cours de cette i / RABAIS *9.* NOMBREUX PRIX DE PRESENCE SERONT REMIS DURANT LA JOURNEE G ISOLANT RIGIDE i m Mousse de polystyrène M/j.• V :A facile d'application, blanc fi»/ 4x8x1".PRE-FINI Agent ; $ O 95 m fie.GRATUIT ,/C 5 modèles populaires 4x8' 1 ISOLANT RIGIDE BLEU b % I $A 95 Mr ¦ Ile.4% Groupe Scouts/Guides 1 po x 2’ x 8' & $ K 25 \J m Ile.flGRfc ^EAF % de Varennes I Le mouvement scout et guide de Varennes vous invite a une soirée animée par Danielle et Serge Moreau.détendre avec nous.Il y aura un bar pour vous désaltérer entre deux pas de danse.Les billets sont en vente aux endroits suivants:- Télérama Inc.- J.A.Fortin Opticiens.Nous vous attendons en grand nom- V.Z AUTRES SPÉCIAUX - SUR PLACE TELS QUE PRÉFINIS - BOIS DÉCORATIF, ENGRAIS ET CÉRAMIQUE S PRIX POUR PAYER ^ ET EMPORTER Venez vous BIENTOT VALIDE SAMEDI 5 NOVEMBRE A I LONGUEUIL Bgqgchgsng: BBBIi jgg» ® i a 800 MONTEE STE-JUUE, STE-JULIE 649-158 1 GUILLAUME i m liai ni uni un mm bre.I Guy Paradis 5650 NOTRE FORCE: LE SERVICE APRÈS VENTE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER.r 26-Lc»Selgneurje.,mefç117." guignolée annuelle.Ce fut un grand suc- succès de réussite de cès nous avons obte- cette journée.* nu notre objectif fixé Merci à tous, malgrès les temps qui sont très durs de nos jours ainsi qu'à nos frères chevaliers bénévoles qui se sont lancés à pleine vapeur Voyage à Notre-Dame de la Salette 75"x84 ri Le Club de l’Age d’Or tours, un voyage à lez communiquer aux de Varennes et l’A- Notre-Dame de la Sa- numéros de télé-LéandreGemme gence de voyages Président du Comité Longcourt organi- dence les 28-29 et 30 2589 et 652-9315.sent, pour les gens de novembre.Pour plus Bienvenue à Varennes et des alen- d’informations, veuil- tous! lette-Boston et Provi- phone suivants : 652- sr°#fS * M/a// -* de l’Entraide aux familles démunies •"Wen, #JS0Up£fi TOUS LES DIMANCHES SOIRS _ À toutes les femmes de Saint-Amable V 35% O.L’Association fémi- mes et citoyennes est nine d'éducation et le bût de l’A.F.E.A.S.d’action sociale (A.— Auriez vous le goût F.E.A.S.).de Saint-Jean” dont contrer d’autres fem-vous faites parti, ai- mes?merait rencontrer tou- douze (12) pour fortes celles qui vou- mer un cercle.Les draient travailler à sa responsables de l’excause.C’est à dire pension sont là pour promouvoir la condi- répondre à toutes vos tion des femmes, la questions, famille, et le mieux être de son milieu.D’éveiller ses mem- voie 652-2821, Cécile bres à leurs respon- Fortier, 678-4618 sabilités comme fem- DE 17 HEURES A LA FERMETURE soA de % ÎS ""nande ROTISSERIE VERCHERES BAR DES COPAINS “Région d’échanger, de ren- $ Il faut être 617 Marie-Victorin, Verchères RÉSERVATION 583-3710 SERVICE SUR LA TERRASSE, SI DÉSIRÉ ATTENTION SPÉCIALE POUR ANNIVERSAIRES ET GROUPES MARCEL CUSSON, propriétaire 583-3710 , Epargnez jusqu’à 50% -, Sur nos toiles I unies ou I frangées en ' magasin, de I qualité DRACO I Ex: Toiles unies 27"x sa-I 36"X 70" 48"x 70" I Nous attendons vos appels.Denise La- S 6.95 S 8.65 $14.65 54" X 70" $16.65 $27.95 $32.35 Autres dimensions en magasin .1 jusqu'à 96" ÿe de largeur.Cécile Forlter Information pour les gens de Saint-Amable et les environs PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX IMBATTABLES VENEZ VOIR NOS VENTILATEURS (DE TOUS MODÈLES) POUR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 63"x 70" [I 72" X 70" II' 'U:— MASTER CHARGE Si vous voulez rester gêne de côté et dites en forme et intéresser vous que c’est pour le au conditionnement moral et ma santé, physique pour peut peut importe que les d’argent en groupe et autres peuvent pen-individuel avec appa- ser.reil, appel lé Robert à 649-6929 pour informations.VISA 25 à 35%.SUR COMMANDES SUR MESURE DE TOILES UNIES.FRANGEES.OU A MOTIj WW nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endommagées ou vous procurer toutes pièces de composants luminaires ou électrique estimation gratuite m B B ;; B B àdSS Garder vôtre moral en forme avec un Ceci est pour vous et effort physique, ça prend vôtre participation autant que nière chance à vous, les femmes que les Préparez-vous main-hommes de tous â- tenant pour l’été pro-ges.DRAPERIES-TISSUS 3 parent] 700 ouest, CURE-POIRIER Ceci est vôtre der- ¦duralsco Laisser vôtre chain.Marie Victoria Avis CENTRE LUMINAIRE Le Mercredi 2 no- 711 rue de Lorraine à vembre et le vendredi Longueuil, de 19:00 à 4 novembre, Jacques 21:00 heure.Entrée Gilles Crête vous invi- Gratuite te à assister à une démonstration en HEURES D’OUVERTURE LUNDI fermé MARDI 9h.À 18h.MERCREDI 9h.À 18h.SAMEDI 9h.A17h.FERNAND ET ROSE FRÉCHETTE, PROPRIÉTAIRES DURALSCO ÉCLAIRAGE ENR.VARENNES i LONGUEUIL 670-3324 visa ; JEUDI 9h.À21h.VENDREDI 9h.À 21 h.ÉTABLI DEPUIS 1967 2060 Marie Victoria, Varenoes 652-2446 Pour renseigne-Shi9tçu qui a lieu au ment: 670-0061.I a?LUI I TT I l I I I 11 NOUVEAU: TAPIS, PRELARTS, TUILES.AFFILIATION AVEC M.TAPIS NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: TAPIS.PRELARTS.TUILES.AFFILIATION AVEC M.TAPIS ' SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE L¥ Sèltfrteurtej mercredi 2 'hoVëfofàiW 1^83-2^' WÊÊmË Varennes a par Henri-Paul Lamy m m Grande ouverture au garage Esso ESSO dez-vous au 2420 du sieur Peanut.Il y en joie de vivre dans une Esso, Station J.G.boulevard Marie-Vie- avait d’autres, en par- maisonnée où le sou- Provost Inc.On y fait torin.Les hôtes, ticulier un représen- rire était de rigueur.de la mécanique gé-Jean-Guy Provost et tant de la Chambre de Cette chaleur, cette nérale, on vend des Yolande se montré- Commerce, Monsieur joie de vivre, ils trans- pneus et accessoires rent à la hauteur de la Jean-Paul Saint-Ger- portèrent tout ça en Atlas.Freins, Transsituation pour rece- main et Yvon Marceau leur commerce du Ga- mission, Balance-volr tout ce monde, gérant B.N.et de rage "Station J.G.ment et Enlignement, ne négleant en rien nombreux anonymes.Provost Inc.” de la rue tout y est; vous sor-leur service habituel à II va sans dire que les Marie-Victorin à Va- tez de là comme un la clientèle de “Esso”, enfants recherchaient rennes.Si vous vou- neuf.Bienvenus à Chez Esso, on.est les ballons soufflés à lez être bien servi, cette Station.On bien servi; tout est l’hélium.L’esprit é- adressez-vous à cet vous remorque nuit et impeccable.tait à la fête.Parmi les personnes Monsieur Jean-Guy présentes, je me per- Provost est un varen- mets de VOUS en si- nois de vieille sou- Pourquoi se priverait-on de juger un individu sur l'apparence gnaler quelques- che; il naquit dans le unes: Jean-Guy, Pro- rang de la Picardie; L priétaire, Yolande son son père Edouard épouse toute dé- était cultivateur et â vouée, monsieur le avec l’aide affectueu- fl M Yvan Marceau, Gérant B.N.Varennes, M.Robert Belec, représentant senior section auto, M.Jean-Guy maire de Varennes, se de son épouse, il y Rrovost, propriétaire du Garage.Son honneur le maire de Varennes, Mme Yolande, !a fidèle collaboratrice M.Robert M.Pitch ié éleva 9 enfants, de Jean-Guy, M.flobet Ritchie, directeur du Marché-Montréal, M.Jean-Paul Si-Germain, membre de la directeur du marché En 1965, il épousait Chambre de Commerce.de Montréal des pé- une jol ie demoiselle Vendredi le 28 octo- Ouvert depuis 1965, temps, le personnel troles Esso Canada, native de la Côte bre dernier un magnl- Varennes Esso Servi- continue de servir m.J.Robert Bélec, d’En-Bas, Mlle Yolan- fique cinq à sept mar- ce fit des pas de avec la même amabili- représentant sémor, de Bavaria qui elle ouait la rénovation et géant.Propriété de té section auto, les em- aussi, eut le plaisir de V installation de nou- Monsieur Jean-Guy • En ce soir du 28 ployés du garage, le vivre à l’intérieur z veiies pompes à es- Provost, ce service octobre, plusieurs fameux Clown Roger d’une famille de huit f sence pour un libre devint incorpore en personnes de marque Pinard, mieux connu enfants.Ils connu- I 1975 et depuis ce s’étalent donné ren- sous le nom de Mon- rent le partage et la so e r .I BE f Ï1 l enseigne du sourire: jour.A Le mot du silencieux # \ quand il n’a qu'elle à offrir?Albert Brie MÉDECIN VÉTÉRINAIRE D.JOLY, M.V.* 2181, BOUL RENÉ-GAUTHIER VARENNES 652-6066 AU SERVICE DES PERSONNES DLTDEUXIÈME ET TROISIÈME ÂGE POUR HÉBERGEMENT OU CONVALESCENCE INFIRMIÈRE ET MÉDECIN SITE IDÉAL, PISCINE EXTÉRIEURE VASTE TERRAIN AVEC VUE SUR LE FLEUVE PERMIS M.A.S.service.LE CENTRE DES VIANDES SIMON PLANTE INC.ACCUEIL CHAPDELAINE INC.8845 MARIE VICTORIN CONTRECOEUR 1-743-2737 BOUCHERIE' SIMON PLANTE PRÉSIDENT Gros & Détail COMPTOIR A1 m B, T-BONE STEAK LONGE DE BOEUF DEMI-BOEUF CANADA A-1 $7.67 kg $3.48 m I i 75 Ibs.Cat.A-1 m Mmm à BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE $1.65 Richard André AUTO ANDRÉ COLLETTE INC.Vente-Achats-échanges Voiture d’occasion BUR.: 652-6933 GARAGE ANDRÉ COLLETTE Mécanique Générale Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles et des moteurs GAR.: 652-2824 l 1382 RIVIÈRE AUX PINS V ARENNES J $3.70 kg $1.68 ib lb.$2.28 ».Env.- 300 Ibs.PORC HACHÉ DEMI-PORC Env.- 75 lbs.$1.19 „ $3.04 kg $1.3$ lb.DERRIÈRE DE BOEUF i CÔTELETTES DE VEAU Cat.A-1 Env.160 Iba.$8.58 kg $3.89 lb.$1.98,, FOIE DE JEUNES BOEUFS CLINIQUE MÉDICALE DEMI-VEAU DE LAIT $2.09 $2.62 ,,,$1.19 ».POINTE DE SURLONGE CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE 2020, BOULEVARD RENÉ GAUTHIER VARENNESJOL 2PO Env.- 50 Ibs.CUISSES DE POULET lb.$2.38 kg.$1 «08 lb.15 lb».A-1 AGNEAU FRAIS DU QUEBEC $2.49 LE PRIX COMPREND: Coupe Double emballage Congélation rapide Tout Identifié Préparation chaque Jour $5.03 kg.652-2222 FONDUE CHINOISE Env.- 30 lb».$2.48 ib NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE 9h.à 21 h.Mardi au vendredi: 13h.à 21 h.10h.à 17h.À compter du 1er novembre ’83 Dimanche 9h.à 12h.PIERRE MARTEL, OMNIPRATICIEN, GÉRIATRE ANDRÉ L.KISS, OMNIPRATICIEN, OBST., CHIR.MIN.ANGÉLINE ARCARONE, OMNIPRATICIENNE JACK ELSTEIN, INTERNISTE CHRISTIAN CHOUINARD.CHIRURGIEN FRANÇOIS RAYMOND, PÉDIATRE Pierre Leclerc, gynécologue, obs.- Hôpital Pierre Boucher^ $9.37 », 4.25 » Lundi lb.Samedi l'flwonorr mal w vous fosssoo 784 Fer à Cheval Ste-Julle UN COMOIIATIUR I 649-1163 r 28-La Seigneurie, mercredi 2novembre 1983, I ! / I m 'ÎS m :s- m m m V 1 m B s :U- m m ;> " .6:2 ¦ > I '> f r«v *• |, | y ç V'i •# -r irv » w rt La Selgnëùrlë, mercredi 2novembre 1983-47 Cartes professionnelles 1 Centre Médical Montarville Centre Médical Boucherville CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE centre médical montarville 150 Boul.Montarville Rendez-vous et urgences 655-7321 Paul-Marcel Bélanger, Urologue Jocelyne Pelletier, Dermatologue Nabil Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue David Copeland, Allergiste Mlle Michelle Girard, Diététiste M.Normand Bazinet, Psychologue .Adultes, couples Diane Dulude, Psychologue enfants et adolescents Pierrette Lavigueur, Podiatre lie.PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d'analyse& Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9.00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches ______ DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 SAMEDI DE 10:00 À15:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 Claude Godin, Orthopédiste" Gilles Beauregard, Chirurgie plastique Jacques Lénis, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Léopold Tarantino, O.R.L.Michel Lemay, Gynécologue Danielle Lévesque, Diététiste LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES BIO-ENDO PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.André Belzile, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Jean-C.Maillette.Méd.Gén., Obst.Charles E.Talon, Méd.Gén.Desmond Paradis, Gynécoloaue Pierre Jeanbart, Gynécologue Nabil Mansour, Gynécologue Claude Brossard, Chirurgien François Letelier, Chirurgien Aline Picard, Interniste Claude Choquette, Phlébologie, (varices) Hélène Daemen-Darveau, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyen, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Jacques Rancourt, Dermatologiste Jacques Talbot, Psychiatre Christian Smeesters, chir.) K Optométristes ¦A Pharmacie DANIEL MARCIL MICHEL DESROSIERS uwcm de/ marchai/ ^ B PH L Ph PROP L.SC O Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L.Sc 0 100 Boul.Montarville Pharmacien Lundi au vendredi: 9h.00 à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, Dimanche: fermé pour l'été cannes, marchettes & chaises roulantes Livraison 655-3010 SUR RENDEZ VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville Samedi: 10h.00 à 17:00 A Pharmacien Optométristes A Chiropraticiens ANDRÉ MAINVILLE 150 montarville GILLES SÉGUIN b.a., o.o.C.CHARBONNEAUl.sc.o GUY PÉPIN, B.A.D.C.B-PH L PH PROP Chiropraticien 100 Montarville LIVRAISON 655-1234 Pharmacien Lundi au vendredi: 9:00 à 22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 Dimanche: 11:00 à 14:00 Opîométriàtes Examen de la vue et lentilles cornéennes Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 Suite 222 655-1893 Sur rendez vous 655-8911; 646 Marie-Victorin ^Boucherville Centre 655-8374 Chiropratique Gatien 8U0 Pierre-Vigef, Boucherville x Physiothérapie Dentistes clinique de physiothérapie CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Dentistes & cours pré-natals André Bellemare CHIRURGIEN DENTISTE diane g.bourget pht.louise-marie d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.Dr Robert Marsolais Dr Marcel Poissant 150 boul.Montarville Boucherville MICHEL BOISVERT, D.C.CHIROPRATICIEN 150 MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 655-7951 655-7510 sur rendez vous 987 De'Nogent (coin boul.Mortagne) Boucherville clinique de st-bruno de montarville inc st-bruno, 1390, rue montarville 653-8113 ^boucherville, 150, rue montarville 641-1132 j 641-1380 Marcel Delisle Danielle Joly Chirurgiens dentistes 2082 Marie-Victorin Sur rendez-vous 652-3919 VARENNES 652-9501 Photographe Pharmacien Finition de timls, Passe port, Faire-part, Mariage Guy Hébert S» Optométristes ¦EjTO Pharmacien Service Médical Varennes 2080 Marie-Victorin, Varennes • 652*2993 {'Bertrand Varennes oto I R.GREICHE & N.SCAFFET ASS.E N R G 652-9141 2474 Saint-André Varennes Dentistes • Examen complet de la vue • Grand choix de lunettes • Centre de verres de contact (dures, souples, double foyers) • Verre de contacts permanents (jour et nuit) PROMENADES MONTARVILLE CLINIQUE DENTAIRE K Médecin Psychologue I J.Allard J.Bergeron V.Vouligny ^odoln B.A., M.A.(PS.) CLAUDE BEAUDIN Suzanne I Médecine générale 121 Demuy Boucherville 655-7751 (Au sous-sol de la Pharmacie) 655-1310 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2959 Psychologue membre de la C.R.P.Q.Sui rendez vous 655-2210 100 De Montarville Suite 220 Clinique Dentaire JACQUES COMTOIS Chirurgien - Dentiste 150 MONTARVILLE (Centre Médical Boucherville) 655-8263 t Pierre Voyer Chirurgien-dentiste CLINIQUE DENTAIRE TRÉPANIER, VOYER 2025 Limoges, Longueuil ^ POUR URGENCE ou RENDEZ-VOUS 651-8500 J A Service Médical et professionnel de Varennes Heures de visite lun.merc., ven.Sh.à17h.mardi et jeudi 16h.à 21 h.i RENDEZ-VOUS 652-2959 ET URGENCE .i 2082 Marie-Victorin, Varennes MÉDECINE GÉNÉRALE .Pierre Meunier M.D." Robert Lavoie M.D.Claude F.Brassard M.D.Marcel Pigeon M.D.Lambert Tellier M.D.Livraison PHARMACIEN Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 DENTISTES: LG.Morrisseau D.D.S.Marcel Delisle Danielle Joly OPTOMÉTRISTE: Jean Robert Dupont 0.0.PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.Sur rendez-vous k A Opticiens d’ordonnances Ai Optométriste 652-2132 652-3919 652-3919 Sur rendez vous 652-3255 Sur rendez vous 652-2959 GUTKIN ET LAGUE i HÉLÈNE BAILLARGEON 0.0.Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 100 Montarville Boucherville 655-6020 j Examen de la vue Verres, lentilles cornéennes 100 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE SUR RENDEZ VOUS 655-6021 I CONSULTANTS: O.Tassé, Chirurgien général M.Lemay, Gynécologue Obstétricien P.d’Amico, Interniste «a i i I ) c 655-t7321 (Ouvert tous les samedis) LARORA TOI RE MÉDICAL BIRON 15 O Montarville, Boucherville ' : 48-La Seigneurie, mercredi 2 novembre 1983 aÎcerté B,m $5 655-1967 Petites annonces 00 POUR 15 MQTSOU MOINS .1Çf DU MOT ADDITIONNEL PAR CHÈQUE SEULEMENT Avec votre paiement postez ou déposez vos petites annonces dans notre boîte aux lettres au 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5 toute annonce reçue après midi le lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante _________ k A \ K 4 k  A k w k 4 k z À vendre Divers À vendre Divers Diver A louer A louer c BOIS DE FOYER mélangé ou érable PRIX DE VENTE meubles, matelas, RÉPARATION petit» appareil» été» .8 seulement sec, bol» d'allumage, appareils électriques, pepler peint, troménagers et domestiques, estl- sécheuses émondsge d'arbres.655-4618 ou Ameublement Baril, 2151 Marie- malien gratuite, service rapide, Estimation’ gratuite.Ouvrage Jour/sdr.6554480.237 Mgr de Bel- „ll.F.(tendron, 855-7162.mon.BOUCHERVILLE: À sous-tou er 4 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-valsaelle fournis.Stores verticaux, tapis mur é murtélSJmol».Libre 1er déc.641021».PROPRIÉTÉS À VENDRE 3: MOIS GRATUITS: Boucherville, grand 4 1/2 Insonorisé, poêle, réfrigérateur, entrée laveuse-sécheuse, porte-patio avec jardin privé 8554471.laveuses, lavevalsselle.649-0954.Vlctorln, Varonnea, 652-9144.PORTES ALUMINIUM blanche» NOUS RAMASSONS de tout linge, —- * BAS pmx sntreoosons auto».Isolées, très bonne condition, meubles, T V, stéréos, appareils et TRAVAUX divers, péplne ^teeux camions, motos, routot-grandeur 32" x 80" pour Infor- accessoires électrique», valsael- disponible, terrassement etc.meuble», demandez Lise.937- metlons demandez Bernard 655- lea, jouets, etc.Pour elder per- Heures de bureau 19 à 21 heures.VARENNES: Maison à vendre 2564.sonnes défavorisée», 463-3852 ke Le» Entretiens Quatre Saisons Inc.modèle "Le Marquis" 1879, tout - jour, 670-734» le soir.655-1665.,_______.____ brique avec garage $65,500.00.BOUCHERVILLE: 4 1/2, S 1/2, - dleeutable, 652-6636.vastes pièces, tapi» mur/mur, por- -:- te-pallo, balcon, stationnement, BOUCHERVILLE: Dans Jardins entrée laveuse-sécheuse, Service Sa brevets.Bungalow 1873, 5 de conciergerie.360 Samuel de, chambres, s/a fini, foyer pierre des 'Champlain.655-4966.! champs, terrain 60 x 100, bien : paysage.Pas d’agent, 855-9732.VARENNES: Bungalow grand 5 1/2 bien éclairé.Pour Informations ou rendezvous 662-2731.Le soir.VARENNES: S 1/2 plécss, prés autobus, arène et centre d'achats, possibilité bail è long terme, Installation laveuse-sécheuse dans chaque logement, 652-2142.BOUCHERVILLE: Grand 5 1/2, chauffage électrique, stationnement extérieur, entrée laveuse-sécheuse, 1 mois gratuit 641-0156 concierge ou demander Nicole Mauger au 466-1000 ou 655-2116.RÉPARATION à domicile de toutes , marquas de poêles, lessiveuses PLÂTRE ET STUCCO décoratif automatiques et sécheuses, plusieurs modèle» disponibles.Plusieurs années d’expérience, salle de Jeux, passage» ou salons.Travail garanti, 674-611».Intérieur ou extérieur.Estimation- gratuite, 655-7128.SOUFFLEUSE À NEIGE 6 pieds - McKee bols d'allumage, rondins, ATELIER de rembourrage Saint-bols de poêle 12 pouce» sec.652- Amabte.Rembourrage général 8334.exécuté par de» experts.Ouvrage garanti.Estimation gratuit», 64»-BOIS A CHAUFFAGE, 100% érable, »M1.70S aec, apêclal $36.00.la corde livrée.361-6714,255-3262.BOUCHERVILLE: Appartement 4 1/2, près autobus, poêle et réfrigérateur al désirée, lave-vaisselle, tapi» m/m, 655-5338.y POUR RÉNOVATION Intérieur finition de sous-sol.Plu» de 25 ans d'expérience.S'adresser à A.U vole, 855-4296.: " AUBAINE INCROYABLE RAMASSONS et achetons ap- Ameublement complet, futuriste, pareils électroménagers, poêles, colonial pour 6665.00, $25 corn- réfrigérateur», laveuses, plant.Avon» aussi meubles avec sécheuses, etc.Défectueux ou i ABANDONNERAIS meubles de légère Imperfection, 36 mois sans.non, 328-0003 le Jour, 376-6542.1 faillite, 3 app.complets, poêle 6 Intérêts, 524-3526.- réfrigérateur pour $685.$25 corn"— '-'- REMBOURRAGE de tous genres, plant finançons sur les lieux, 527- AUBAINE: Nous sommes le seul meubles ancien», capitonnage, 2428.: entrepôt de liquidation de faillite à Montréal, 3 app.style futuriste, colonial, moderne, complet pour $885.00, poêle et réfrigérateur Inclue, $25 comptant, 24 mol» sans Intérêt, 527-2428.APPARTEMENT A LOUER 3 1/2 tapis mur é mur.Lavevalaaelle, chauffage électrique $263Jmol».Après 18 heures.641-2346.BOUCHERVILLE: 5 1/2 6 sous- _____ _ louer, Installation laveuse- BOUCHERVILLE: Grand terrain iïiïZïiïXiï" Pf0P"' %he%%343%%532"' AUBAINE laveuse-sécheuse Ingtis, poêle G.E.2 demHHs, stéréo radio T.V.noir et blanc (sur un seul meuble).655-4327.BOUCHERVILLE: 1 1/2, 2" 1/2 meublés, chauffés, éclairés, aussi 5 1/2 non meublé.Pour renseignements 655-0121.BOUCHERVILLE: Bungalow 48 x 31, terrain 100 x 108, 4 chambres, prés Marie-VIctorln.Impeccable! Paulette Coumoyer.354-2850.Trust Général, Courtier.VARENNES: 4 1/2 6 aouariouer, modems, propre, non chauffé, $275.00.652-2553, 266-1740 (3174).SET DE V1V0IR Colonial • morceaux, Idéal pour chalet, eet de chambre de fille Provincial Fiançai» blanc, 4 morceaux.Chelae berçante, set de vlvolr • osier, 8 morceaux avec coussins, 2 blbyclettes C.C.M.fille, 641-2348.ouvrage garanti, estimation gratuite, 665-6164 le soir.ACHETONS ET VENDONS APPAREILS MÉNAGERS, gratuite, garantie 3 mois, 5985059.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES., ATELIER: 524-4448 Livraison .RÉS.: 652-2756.FACE AUX PROMENADES MON-TARVILLE: 4112 015112 (2 selles de ' bain), très grande logement», Inclus: chauffage, eau chaude, -stationnement et très grands espaces de rangements.Conclergf' sur place, frai» peinturé, 6556404.1 mois gratuit LOGEMENTS A LOUER, 3112, 4112 chauffé», éclairés, 652-9826.BOUCHERVILLE: SemMé taché, 5 1/2 payeagé, hyp.9 1/2 (Corvée Habitation), livraison Immédiat».Prix 62,500.00.655-4343, 6559609.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, entretien et également un ébénlsterle et peinture, 467-7303.BOUCHERVILLE: Spacieux 4 1/2, Impeccable, tapis m/m, salle lavage privée, nombreux extra».6556903 ou 464-1600.ABANDONNERAIS meubles d'ex- - position '82, reprise de flnan- DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petit» cernent, prix pour 3 app.complet», et gros déménagements, homme» - poêle et réfrigérateur amande expérimentés, entreposage.B/S MANTEAU DE FOURRURE pour gggo.OO, 150 comptent, 24 mol» acceptés.445-1656.c—ipssi mm~i Reine Pelletier Inf.: 641-1613.ZSZtZ!""* °"""' POÊLE è combustln lente état neuf.6556708.FORT LAUDERDALE: Maison à louer ou ê vendre, 2 salles de bain, 2 chambre è coucher, grand salon, près de la mer.655-2926.- VERCHÈRES: Grand 5 1/2, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, libre Immédaltemenl S285./mois.5836493.APPARTEMENT A LOUER très grand 3 1/2 chauffé, eau chaude, rez-de-chaussée, près centre d'achats, rue Montarvllle, Boucherville.Libre Immédiatement, 649-7062, 6492411.MANTEAU DE MOUTON et suède TOUT: meubles, outil».Jouets, gris, refait ê neuf, gr.14 ans.'elc.„ l» marchand de trésor V $300.00.652-3358.1 ouvert 7 Jour» au 691 de» Ateliers è Boucherville, 6556355 après A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE.Varennes: Bungalow 1974,26 x 42, soue-sol fini è 60% 2 salles de bain, foyer, terrain 110 x 65 paysagé, clôturé, remise de Jsrdin, prés école, collège, parc, bibliothèque, arène, centre d’achats, taxe» convensbtes.Sur rendez-vous.Jour 6556743, soir 652-3120.VARENNES: 3 1/2 pièces, chauffées, IM./semalne, tout compris.6628732 OU 6216738.Réparations, COUTURIÈRE, modifications, allonges, raccourcis, rétrécis.Rideaux pour salle de bain, cuisine, chambre.Tél: 6412157.TORINO 1971, 2 portes, moteur fi 3:00.302, automatique.Seulement -:- 46,000 milles, condition excep- BOTTINES DE SKI ALPIN Nordics tlonnelle.6496809."Méléor" 1983, pointure 9", portée - une demi-saison, comme neuve.MÉTIER 60” tout équipé 81,000.00.$125.00.ferme.6556 699.Pour informations présentez-vous é la Boutique Le Verseau, Promenades Montarvllle.REPRÉSENTANT DEMANDÉ, temps plein ou partiel.SI lu as de l'entregens + vouloir + ténacité + auto + personnalité x $$.Celyne Belley, superviseur.655-2669 avant midi ou apréa 18 heures.LONQUEUIL Fatima, béton Insonorisé 3 1/2, 4 1/2 chauffés, eau chaude fournie, références demandées.90 de l'Église, 6746331.BEAU 5 1/2 village.Premier plancher de duplex.Belle coût Jardin, patio.Remise, stationnement Très clair, propre.Prés de tout.Libre mi-décembre ou Janvier.$425.00; chauffé.655-33115,655-9569.- PENSION CHEVAUX vente, mené- ACHÈTERAIS coutumes d'Hatto- ge extérieur, sentier boisé Illimité, ween pour enfants et adultes.655- Varennes près de la route 30.6529803.6173,655-9416.OFFRE mes services pour tous genres de travaux d'entretien général, ex: Préparation du terrain pour l'hiver.6556448,6796917.BOUCHERVILLE: Bungalow 8 pièces, sous-sol fini, flltreur électronique, foyer, piscine creusée, etc.Particulier, 655-4345.__ *S1TS WtÈC j VERCHÊRES: 41/2 chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, tapis, taxes payées, libre Immédletement, 563-3659.TRAIN ÉLECTRIQUE comprend: 2 locomotives, 22 wagons, ainsi que plusieurs accessoires pour $120.583-3245 après 17 heures.SI VOUS AVEZ un chien ou (chiots) à donner, un bon loyer les attend, nous Irons les chercher, sans frais (particulier) 652-2301.DODGE COLT DL 84, 4 portes automatique, bien équipé, doit revendre à perte pour achat de camion.655-5744.mS MAGASIN À LOUER dans Centre d’Achats 774 PIERRE VIGER 4,500 p.c.à $4.00 le p.c.Libre immédiatement 274-6511 ou 744-6660 MENUISIER, rénovation générale, finition sous-sol, garde-robes en ___ cèdre.655-5676 E.Hevey.COURS ORGUE privés ou groupes, -:- méthode exclusive Yamaha, GARDERAIS enfants, grand locak, professeur qualifié, débutants, bons soins, repas chauds, secteur avancés.655-2584.école de la Broquerle.655-2009.31/2-5 BOUCHERVILLE: A sous-louer, 5 1/2 chauffé, poêle et réfrigérateur si désiré, ménage fait, 2 mois gratuits.Michel, 655-2900 ou 6537661 (soir).\ ;¦* 1 MARCHETTE, siège d'auto et malaon, ce rosse, linge garçon 06 mois.649-7259.TOYOTA Corons 1972, très bonne condition $600.00.649-7259.Appartement spacieux constr.béton Insonorisé et è l’épreuve du feu, décoration très luxueuse, Intercom, ascenseur, Incinérateur S sun-deck, bou-anderle, entrée laveuse-sécheuse, poète, refrlg.» eau chaude Inclus.Garages Intérieurs, et stationnement ext.•:V > DODGE Coronet 1969 mécanique en bon état Pneus neufs.Bonne condition.$300.00.6556427.PATINS D'HOMME Bauer, lame Tock, grandeur 8.649-7259.fi DÉCORATION CÉLYNE ENRG.Boutique roulante à votre domicile, décoration gratuit, promotion Jusqu’au 1er décembre.Confection gratuite et tissus è prix compétitifs.Célyne Bellay, 6552669.TYPOGRAPHIE, demandée avec expérience sur photocompeuse AM Comp/sel.Claudette, 6526470.Personne FLORIDE: Une chance unique vous attend au sud de la Floride.Meilleur maison mobile neuve è usagée.Meilleur parc.Meilleur prix.Grand terrain.Climat Idéal site exceptionnel lot è vendre ou louer, près des commodités.F.Bolsvenu 34705 SW 187 th Cl.(lot 45) Homestead, Fia 33034 (305) 2486546.I.MANTEAU DE CUIR long, pour homme grandeur 34.649-7259.GRAND PRIX 1976, tout équipé 350, $425.00.655-2768.TABLE PING PONG pliante 60.00.Costumes ski femme, 9-10 ans.$50.00.Patins fantaisie blancs grandeur 6.20.00.655-0419.JE FERAIS du ménage le mercredi et jeudi de 8 heures 30 é 2 heures 30.Diane 649-2945.655-3876 À VENDRE 2 pneus arrière pour camion 8.75 x 16.5 po.Goodyear, presque neuf.655-9037.Pose de gyproc Tirage de joints et plâtre RATON-LAVEUR AGENCE D’ENTRETIEN MÉNAGER ¦MÉNAGE HEBDOMADAIRE OU BI MENSUEL •DÉPANNAGE EXPRESS GRAND MÉNAGE DANIELLE VARY, , 464-4924 : FABRICATION D'ARMOIRES de - cuisine et de meubles sur corn- MADELEINE, serait disponible mande par un ébénlste-artlsan.pour faire travaux ménagers 6 ans Travail garanti.Sablage et ver- d’expérience, 641-2538.nlssage de planchers.1-785-3020.- JE DÉSIRE LOUER un garage dans Boucherville pour entreposer une voiture pour l'hiver.André à 6550152.Pose et enlèvement de stucco décoratif Estimation gratuite ARMOIRES POUR CUISINE complète en merisier comprenant 16 modules (2 garde-manger), modèle "Richelieu" de Gregg, $3,000.655-6556.VARENNES: 3 1/2, semi-détaché, propre, tapis.Rue Sainte-Anne.$250.00.652-2085.GARDE CHEZ-MOI enfante 2 6 5 ans.Places disponibles.Expérience.Secteur Sabrevols.Facile d'accès.641-0207.À TEMPS PARTIEL, 3 conseillère, 3 soirs pal semaine $100.et plus 20 ans et plus auto un atout pour entrevue de 9 heures è 19 heures.649-1306.655-7449 ORDINATEUR TI-99/4A 16M48K, synthétiseur, 4 Jeux, adapteur cassette manettes.Comme neuf, payé $725.vendrait $450.Après 18 heures.655-7458.VARENNES: 3112, meublé, chauffé, éclairé, téléphoner après 9 heures p.m.652-2246.ENSEMBLE Intelllvlsion II avec hulls cassettes $300.00.Idéal pour cadeaux de noèl.Presque neuf.655-2217.BOIS DE FOYER TERRE À GAZON TERRE À JARDIN AVEC ENGRAIS NATUBELS 655-0408 CHERCHONS GARDIENNE pour Janvier, 5 Jours semaine, quartier école La Broquerle, 2 enfants de 4 et 2 ans.641-0894.JE CHERCHE UNE CHAMBRE ou sous-sol près du boul.Industriel.655-7331 local 282 5h30 p.m.è 6h.30 p.m.FERAIS TRAVAIL de dactylo chez-moi.655-3714.CLÔTURE À NEIGE 90' neuve $30.00.Matelas et sommier 54" bon état $100.00.641-0655.4 TABLES SALON, Craftilne contemporain, desserte noyer, set de bridge, bibelots.641-1724.DAME DISPONIBLE pour travaux ménagers le vendredi, 655-6234.GARDERAIS chez-moi enfants à partir de 2 ans, du lundi au vendredi ou pour le dîner et après l'école.Références disponibles.Secteur la Seigneurie rue Pierre Connefroy, 641-2505.ÉBÉNISTERIE RIVERAINE Enr.BOUCHERVILLE: A.sous-louer S 1/2, propre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement réservé, près des commodités $295.00.par .mois, (était $325.00.) Libre 1er 1 décembre, 655-2664.1 MAGNIFIQUE mobilier de salle à dîner, 12 morceaux de marque Vie Craft, Viclorlavllle, en frêne, corn- -me neuf.Caude départ Après 16 heures.655-9182.CAROSSE A VENDRE, de marque "Gandron" matelas pour couchette.652-6365.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.¦jC.I L.J.Décapage-réparation-finition de meubles BOIS D’ALLUMAGE très sec, retaillés d’ébénlsterie 669 Chemin du Lai à Boucherville 655-8122 TRÈS BEAU MANTEAU fourrure (vision chinois).8 ans.Bordure renard, $1,000.655-6211.GARDERAIS enfants chez-mool ou è votre domicile.Ferais aussi entretien ménager.655-3624.GARDIENNE DEMANDÉE é domldlle, 21 ans et plus, du lundi au vendredi 7h30 è 18h., 2 enfants 15 mois et 3 1/2 ans, secteur La Seigneurie.655-7614.À LOUER BOUCHERVILLE 1075 p.c.dans centre d’achats Libre immédiatement 655-2407 ou655-3160 A BOUCHERVILLE - 655-3344 MAIGRIS MAINTENANT, demandé-mol comment.Téléphonerol Je t'expliquerai le programme.Mme Yvette Lavallée, 641-1031.TABLE DE BILLARD avec équipement complet 655-2973.652-2227 résidentiel et .commercial GARDERAIS enfant chez-mol.Cours clôturé.641-0708.MENUISIER QUALIFIÉ SPÉCIALISTE H RÉNOVATIONS' PETITES ou GROSSES Appeler C.Côté 655-9809 453 D’ARONTAL 41/2 RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder 2 enfants ( 4 1/2 et 1 1/2 an).4 Jours/sem.du lundi au Jeudi 7h30 è 17h30.Travail è l’année, secteur Sabrevols.Conditions è discuter.Téléphone 6552630.À VENDRE Taxas, chauffage, ébciddts.Culal- fâtelier mécanique NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS ET DE MEUBLES REMBOURRÉS 6ÉSIDENTŒL FT COMMERCIAL ANDRÉ GIROUX ENR.655-7077 ESTIMATION GRATUITE siéra, réfrigérateur, lavs-valisells.Appartement répétai è tapis nettoyé.Stationnement extérieur.Terrasse sekriL Conciergerie, buanderie, ascenseur, i proximité centre d’achats, transport pu tide et autoroute 20.GRATUIT 1 MOIS SUR 14 MOIS 2 MOIS SUR 18 MOIS 1 poêle 1 bats Franklin $75.2 chauffe-eau 49 galons S35.ch„ 2 pneus d'hiver Michels 15510 R13,1 évier simple en éteintes: $25., 1 réservoir 200 galena, $20., 1 fournaise ê air chaud $25.entra 16:30 é 19:00.i champion né RECONSTRUCTION; ; DE MOTEURS I F INSTALLATION TÊTES-ÉCHANGE ATELIER MÉCANIQUE PIÈCES DE MOTEURS 6553822^ SERRURIER R.BOUTET e*r.RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 655-0533 DAME DE COMPAGNIE pour personnes seule» st âgées.But légers travaux domestiques et sorties occasionnels.655-7043 entre 10h30 et 12h00 a.m.___________ >5 641-2331 f CHRYSLER New Yorker 1978 FERAIS travail général de bureau Tenue de livres - dactylographie à mon domicile 652-3327 652-9779 BOUCHERVILLE ASPIRATEUR CENTRAL AMEUBLEMENT DÉFI Inc.En pleine nature, 4 1/2 pièces, à partir du 1er juillet.Pas chauffé, pas éclairé, entrée laveuse sécheuse, tapis mur/mur, $385./mois.Sur rendez vous seulement.Ur*té mobile Brougham, toute équipée, intérieur velours, siège baquets, portes, fenêtres, valises électriques, 4 portes, air climatisé, moteur 400 p.c.$3,650.00.Millage 85,000 milles.BOIS DE FOYER SEC, MÉLANGÉ LIVRÉ 655-1435 i Vous avez besoin d'un puissant aspirateur, d'une succion supérieure et fabriqué au Québec ?Les Aspirateurs Lévesque distributeurs exclusif de l’aspirateur central ÉLECTRO-VAC Pièces pour toutes marques Démonstration à domicile Aspirateurs usagés très propre i Surplus d’étagères métalliques usagées, plus de 2,000 tablettes, dimension différente, pôteaux et attaches.666 Chemin du Lac Boucherville, Oué^J4B 5E4j 655-2933 FERRAILLE inf.: 465-7524 BOUCHERVILLE R.FONTAINE RÉFRIGÉRATION ATELIER MOBILE .Remorquage gratuit Nous achetons votre vieilld .voiture, payons comptant; service rapide, samedi inclus Garage Chartes Bossé Liée 598 MARIE-VICTORIN MENUISIER QUALIFIÉ SPÉCIALISTE 655-7724 Par propriétaire à vendre ou à louer 2 semi-détachés, 236 238 Fort Saint-Louis ' VISITE LIBRE samedi, dimanche 2:00h.à 5:00h.655-2357 - 270-4026 658-5566 PLANTATION D’ARBRES ET ARBUSTES ENGRAIS D’AUTOMNE Émondage - entrétien Nettoyage de haies Ouvrage général RélrégérateurePoéle électrique #Sé-cheuseeLaveuse automatiqueaia-veuse à vaisselle# Air climatisé •Résidentiel et commercial# EN RÉNOVATIONS PETITES ou GROSSES Appeler: C.Côté 655-9809 655-8175 .plus de 25 ans cfexpéiienr ü 464-3832 655-9037 655-6773 La Seigneurie, mercredi 2 novembre 1983-49 Cartes d’affaires COURS DE GUITARE Programme du Québec ATELIER GENDRON SERVICE ENR.RÉPARATIONS 651-6454 Les Entreprises Frigibec Réparation d’appareils electro ménagers de toutes marques NETTOYAGE DE TAPIS MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 Tl POÊLES - REFRIGERATEURS LAVEUSES-SÉCHEUSES J LAVE-VAISSELLES | OUVRAGE GARANTI | À DOMICILE sassssi6557162 I1 , enr.CLASSIQUE POPULAIRE 641-0037 641-1554 ( OUVRAGE ET PIÈCES GARANTIS \l El IMATION GRATUITE SERVICE DE JOUR OU DE SOIR TAILLEUR HABITS, COSTUMES SUR MESURES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: CUIR ET SUÈDE GUY JUTRAS 642-1221 le jour 655-9943 le soir C.G.SERVICE Enr.LES ENTREPRISES R.BOISSÉinc e POSE Tél.: 655-0404 DE RÉPARATION D’APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS CUISINIÈRES / RÉFRIGÉRATEURS / LAVEUSES SÉCHEUSES / LAVE-VAISELLE, ETC.PLANCHERS DE BOIS FRANC SABLAGE RÉPARATION i FINITION 367 rue Christophe Février \ ESTIMATION Boucherville " GRATUITE Bernardin St-Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 931, rue Charcot, Boucherville, Québec - Service à domicile - SOIR TÉL.: 676-6715 SAMEDI 655-8772 AIGUISAGE ANDRÉ JOHNSON NETTOYEUR JEAN-GUY PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher Boucherville 655-5391 Unité mobile Henri Senterre S3 • Ciseaux • Couteaux • Lames de tondeuses • Taille-haie • Couteaux à corroyeurs • Scies au carbure • Scies à chaîne Plâtre, Stucco intérieur - extérieur Gyproc - Finition de ciment 211 Thomas-Pépin Boucherville 655-9301 7483 Drolet (coin Paillon), Montréal Livraison gratuite m 270-6301 160, bout, de Mortagne Boucherville 655-2078 LISEZ LOCAUX , COMMERCIAUX À louer à Boucherville 1x1,700 p.c.-1x2,200 p.c.1x2,500 p.ç.655-2717 Les Rénovations D.C.Enrg.Denis Chénier Entrepreneur Général • Installation de portes et fenêtres • Escalier • Rallonge • Salle de bain • Finition de sous-sol • Peinture • Panneau de gypse • Menuiserie • Réfection de toiture • Solin • Aération • Réparation -12 ans d’expérience • Travail garanti 655-6927 DC INSTALLATION ET FAITES LIRE La Seigneurie JOURNAL LA SEIGNEURIE 528 SAINT-CHARLES 655-1967 • 641-1919 de portes extérieures en acier (résidentiel).Plusieurs modèles disponi- bles.R.Mc GKAW ENS.649-7889 DU NOUVEAU À VARENNES REMBOURRAGE DE TOUT GENRES ESTIMATION GRATUITE 652-2148 ALARME 655-8180 Le Spécialiste des systèmes d’alarmes | ALARME H.D.ÉLECTRONIQUE ENR.I C.DIotte •Gamme complète d'antivol •Commerces •Industries •Résidences •Poste Central •Panneau Contronic 253 Estimation gratuite Souvé Ui.C.1 ' 655-5133 tiU 655-6147 J.& P.SAVARIA TOPSOIL TERRE NOIRE TERRE MÉLANGÉE TERRE TAMISÉE SABLE PIERRE CONCASSÉE TERRASSEMENT NIVELAGE i i i' : > de *50.à *500.Nous achetons votre vieille voiture ou camion Remorquage gratuit PAYONS COMPTANT VENTE DE PNEUS ET PIÈCES SAMEDI INCLUS 526-1461 526-1906 w \ AVIS PUBLIC rrw AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance régulière du 7 septembre 1983, le réglement suivant: RÈGLEMENT NUMÉR01200-22 intitulé “règlement modifiant le règlement d’urbanisme numéro 1200 et le plan y annexé en changeant les limites des zones R-31 (307) et P-12 (308).AVIS PUBLIC est de plus donné qu’aucun avis de conformité n’a été demandé à la Commission Nationale de l’Aménagement.CONDOMINIUM DE LUXE ! Dans Vieux Longueuil, construction béton, insonorisé, climatisé, à proximité de tout, 2è étage, bain tourbillon, vue sur terrasse et piscine chauffée, grand 3V,, tapis à la grandeur, 2 chambres de bains dont une avec bidet, planchers céramique, grande place de rangement à même avec vestiaire, sortie laveuse-sécheuse, très éclairé, 2 fenêtres, 2 portes-patio toutes avec stores verticaux, grand balcon, laveuse-sécheuse à l’étage, stationnement intérieur inclus, chauffage électrique et câble.Frais de condo S190.37 par mois.74,500.$.Particulier.i BOUCHERVILLE: Magnifique cottage 7 c.c., grande salle à manger, 4 salles de bain, grand terrain idéal pour foyer d'accueil ou pour personne en affaire.Exclusif.Thérèse Char-trand, 651-1000,655-5224.__________-_____________ AVIS PUBLIC est aussi donné que tous les Intéressés pourront prendre connaissance de Ce règlement au bureau du greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, situé au 500 Rivière aux Pins, et ledit règlement est entré en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 2ième jour de novembre 1983.t \ YVON MASSICOTTE, Assistant-greffier V Montreal Trust 0 674-8470 ) mi inU/iéL.i dont ban dewid.HI i AGENTS S’ABSTENIR.> 1 5 TOUS LES COMMUNIQUÉS OU ANNONCES DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS À LA SEIGNEURIE: 528 Saint-Charles, Boucherville, J4B 3M5 avis de demande d’un permis d’alcool A M H Régie des permis d’alcool du Québec _____ -î SEIGNEURIE 83-11-02 : H ¦ : ¦ Toute personne, société visé dans l’art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec.H2Y 1B6.'¦M 1-BOUCHERVILLE: Magnifique bungalow 5 1/2 pièces, garage.Près école.Thérèse Chartrand, 651-1000,655-5224.i .#3 ¦:r-ls F' WÊÊÊÊ VARENNES: Bungalow 4 pièces au rez déchaussé, sous-sol chambre et salle familiale avec foyer Franklin, inclus piscine et acc., grande galerie en cèdre beau terrain, très bien paysagé.VARENNES: Cottage s/d planchers de marquet-terie partout, porte de service, sous-sol isolé gyproc posé, cheminée pour loyer Franklin, très _t/ien paysagé, clôturé.Endroit d'explitatlon Nature de la demande Nom et adresse Tj/jZ -'.y - ! BRUNET Yvon 298, Mgr Lafléche BOUCHERVILLE t • H; || 'C- .AL.391, boul.de Mortagne BOUCHERVILLE 1 bar/ 1 restaurant/ S : : HÏÏl ml Le président et directeur général Ghlslaln K.-Lallamme, avocat mm 2 BOUCHERVILLE: Splendide split-level, 10 pièces s/s fini, foyer.Idéal pour professionnel.Thérèse Chartrand, 6511000,655-5224.Québec a a a a r V VARENNES: Cottage s/d canadien, fenêtre à manivelle, entrée de service, grand terrain de •6,505 pieds, planchers de marquetterie, armoires et rampe en chêne, paysagé, clôturé.VARENNES: Split level, 4 chambres, salle familiale avec foyer et wet bar, 2 salles de bain, beau terrain paysagé, clôturé, haie de cèdre, très propre.; « MAISONS MESSIER I .il VARENNES: Joli bungalow, tapis m/m avec marquetterie en-dessous, armoires en chêne, entrée de service, 3 chambres inclus lave-vaisselle, clôturé en fer forgé, paysagé, maison très éclairé.Prix réduit.VARENNES: Bungalow chauffage électrkyv sous-sol grande chambre foyer Frankli^%^)Vn béton, situé face à un croissant, pay^v^Oturé.maison impeccable.VARENNES: Vieux Village.Duplex rénové entrée électrique 200 amp., porte patio dans cuisine, grand garage détaché pour bricoleur, situé près de l'école et transport en commun, taxes basses.VARENNES: Emplacement commercial tout brique avec 1.800 pieds de plancher, beau logement au dessus, terrain de 11,358 pieds, situé près des transports,.f & SU xVa' NOUS CONSTRUISONS SELON VOS PLANS! BUREAU RUE COOK, 655-7404 2100, René-Gauthier, Y*r?W 9 9'9?*9 9 9'99 ?99rr9:9 ' i i -1 ï rh f lîiiiinin min:! iniumn tiüi mini t m m ii mt iTî i!Fïîl; î: ; i n ?; ï j i i ï ï îtï l La Seigneurie,1 mercredi 2 novembre-1983-51 Immeuble INW\gXCEL Victimes d’angoisse 641 1534 H Le Centre de Relaxa- d’angoisse.Il s’agit Ce service a lieu le gnements (textes) sur tion Rive-Sud de Bou- d’un service de ren- mercredi ou jeudi en- l’angoisse, sur diver- cherville, a mis sur contre qui permet aux tre 10:00 et 22:00 ses techniques respi- pied un service de victimes de cette af- heures.Ces journées ratoires ainsi que cer- renseignements gra- fliction de bénéficier sont informatives, et taines explications tuits pour les person- d’aide dans une situa- l’on voit à remettre sur le rôle de son nés qui souffrent tion difficile à vivre., aux gens des rensei- imagination dans sa vie.Ainsi, nous voyons à expliquer aux personnes les types de services disponibles pour leur venir en aide.Si vous êtes victimes de ce problème sans savoir quoi faire pour vous en sortir, venez au Centre de Relaxation Rive-Sud, qui est situé au 210, Montarvil-Ie suite 3003 à Boucherville.Pour plus ' de renseignements, composez 655-3545.Ce service s'adresse aussi aux gens qui sont atteints de maladies psychosomatiques et qui veulent obtenir plus de précisions sur ce qui les a crées.PROPRIÉTÉS À VENDRE JF.a O 1-BOUCHERVILLE: Secteur Sabrevois.Spacieux split-level 1975.Tout brique.8 piècés.Vaste salle familiale avec foyer.Terrain 9058 p.c.On demande $84,500.00.Exclusif.Richard Néron, 641-1534.2 BOUCHERVILLE: Nouveau.Bungalow 44' 24’ brique/al.1972.5 1/2 pièces.Terrain 7014 p.c.Piscine hors-terre, cabanon, paysage, armoires chêne, taxes minimes.On demande $62,750.Exclusif.Jean-Yves Pomedeau, 641-2708.su TRUST GÉNÉRAL'W : -i I à BOUCHERVILLE: 477 Daronlal, maison de ville, sous-sol fini, garage aux sous-sol, $52,000.655-7404.: f'l : ¦ '• ]i 5 BOUCHERVILLE: Cottage semi-détaché, 3 grandes chambres, salle à dîner, porte-patio.Grand terrain, arbres matures, près de tout.On demande seulement $52,400.Exclusif.Jeannine ou Chartes Beaudoin, 6554375.6 BOUCHERVILLE: Bungalow 46’ x 25’, 3 chambres, 2 toilettes complètes, un foyer et un poêle à combustion lente, clôturé, cabanon, occupation avril 1984.Impeccable.Exclusif.Pierre St-Marseille, 6552358.S ' mu BOUCHERVILLE: Canadienne, 4 chambres, construction 1981, prix négociable.Superbe Cause divorce.Faut vendre.Marie-Christine Martin, 641-1000, 6747366.Montréal Trust, Courtiers.i secteur.4-BOUCHERVILLE: Bungalow impec- 5-BOUCHERVILLE: Nouveau cottage, 6-BOUCHERVILLE: Cottage 1980.cable, garage détaché 12 x 26, s/s fini, s/d 4 c.c., s.fam.avec foyer pierre, s.a.d., Inst.L/S au r.d.c., terrain 5,600 chauffage électrique, air chaud.Près de cuisine rénovée'80.Terrain 6830 p.c.p.c chauffage électrique, air chaud tout.Cécile Landry, 655-6222/655- Cécile Landry, 655-6222,0278.0278.près parc, $74,900.00.B & D.Verrai-te, 655-6222, 655-3253.BOUCHERVILLE: Bungalow tout brique, secteur est, 7 pièces, 2 ! salles de bain, chauffage central j H.A.C., planchers en bols franc, sous-sol fini, planche de pin noueux avec wet bar.Garage attaché, terrain paysagô et clôturé (6396 pi.car.) Incluant piscine jf "Oceanic" 18' x 33', hypothèque | $5800.00 S.C.H.L.à 6 1/4%, taxes j 945.00.Prix $60,000.(négociable) une aubaine à ne pas manquer, 655-0422.Les Immeubles Michel .Provost Enr.Courtier.I % -«° z kl M 8-B0UCHERVILLE: Nouveau terrain de 39,442 p.c.situé directement sur le bord du fleuve.$3.25/p.c.Exclusif.Richard Néron, 641-1534.«a 1 m À*" «J M$ZvZi2 ".• BOUCHERVILLE: Cottage Anglo-Normand (1973), bols et stuc (construction exclusive pour les propriétaires), secteur centre, localisation de choix, circulation automobile très limités, /pièces, 4 c.c., 2 salles de bain complètes, beaucoup de rangement, très fonctionnelle, chaque chambre à l'étage à une lucarne, planchers du R.D.C.en béton (2 3/4") recouvert de tuile itallennt (10' x 10’ x 3/8') carré de la maison en planche de pin bouftée de 3 pouces.Salle à dîner communicante avec salon aménagé avec foyer en brique, sous-sol seml-fnln avec cellier pour le vin et conserves, terrain hypothèque, taxes $1230.Prix $120,000.Très intéressant pour professionnel ou exécutif, 6550422 Les Immeubles Michel Provost Enr.Courtier.7-BOUCH ER VILLE: Luxueux collage 8 BOUCHERVILLE: À qui la chance ! 9-80UCHERVILLE: Prix réduit.Allée tout brique, terrain 8,900 p.c., garage Prix réduit, bungalow tout brique, 5 Seigneurie, split-level pour jeune double, piscine creusée, vue sur golf, c.c., s/s fini, taxes basses.Rachel couple, 3 c.c.Piscine.Huguette 1 Jean Bob 4 Denise VerreMe, 655-6222, Patry, 655-6222,655-3153.655-3253.7 SAINT-BRUNO: 1293 Bernier.Un autre EXCLUSIF vendu par l’intermédiaire d im-mexcel Inc.Jean-Yves Pomerleau, 6412708.Mireault, 65S-6222/65S-9312.* , K.I É rnrnmi .Lw.paysagé, aucune «BHi 10 BOUCHERVILLE: Bungalow 1978, brique/al.46’ x 25’.Terrain 7300 p.c.Piscine creusée, clôturé, armoires de chêne.On demande $74,500.Exclusif.Jean-Yves Pomerieau, 641-2708.: 10-VAREHNES: Urgent, split 79, près 11VARENNES: Bonne occasion de 12-VARENNES: Prix réduit, collage 5 lut.école, loyer, piscine, clôturé, le posséder votre bungalow à prix réduit, pièces, abri auto, armoires pin noueux moins cher des Grand Prix $76,900.In- Taxes basses.Secteur calme.Rachel rue paisible H.& J Mireault 666- formations S.NUCKLE, 655-62221652- Palry, 655-6222,655-3153.3849.9 BOUCHERVILLE: Dans la Seigneurie.Superbe bungalow, 4 chambres.Inclus: lave-vaisselle.Jean-Air, foyer, piscine creusée.Prix réduit.Exclusif.Jeannine ou Charles Beaudoin, 655-4375.6222, 655-9312.PRIÈRE À SAINT-JUDE - ô glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'église nous honore et nous Invoque universellement comme patron des causes désespérées.Priez pour nous, si malheureux du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Obtenez nous l'aide et la grâce du bon Dieu dans toutes nos difficulté, (demander la faveur), faites en sorte que nous soyons du monde des élus et obtenons le salut étemel, je vous promets au Saint-Judo de mes souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honnererai comme mon patron et mon protecteur, en signe de reconnaissance je ferai tout en mon pouvoir pour développer notre dévotion et vous faire connaître comme patron des cas désespérés.Amen.Dire trois fols: Notre père, je vous salut Marie, et gloire au père.m si • • w ma* • a El m u y ; llil 0 JH mm 9 7'' 13-VARENNES: René Gauthier.S/d, 14-VERCHÈRES: Magnifique bungalow 15-VERCHÉRES: Maison historique en- chautfage électrique, plancher parquet- 1978, garage, 3 c.c., chauffage élec- bêtement restaurée sur domaine lerie, 3 c.c.Bien situé.Jacques Male, trique, s/s salle séjour ch.de bain, 147,500 p.c.près du fleuve, piscine 655-6222,652-9649.boudoir avec bar.J.MALO, 655-6222, Int.ext.S.NUCKLE, 655 6222, 652 3849.11-VARENNES: Nouveau.Spacieux bungalow 1978.43’ x 26’.Tout brique, chauffage électrique.Armoires de chêne.Impeccable.Faut voir! Exclusif.Richard Néron, 641-1534.12 SAINTE JULIE: Nouvelle inscription; Propriété impeccable.Grande pièce finie au sous-sol.Terrain clôturé.Très belle rocaille.Exclusif.Jérôme Comeau, 655-4628.652-9649.! KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES 2020 BOUL.RENÉ GAUTHIER Ouvert du lundi au samedi 652-2586 I 191 BOUL.MONTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6222 E.J. r i 52-La Seigneurie, mercredi 2 novembre 1983 I Immeuble Un Bouchervillois auteur d’un “bible” de la survie Publié rencontrer les pê- décerné par les jour-cheurs, chasseurs, nalistes de plein air.motoneigistes, plongeurs, campeurs, véliplanchistes et même Sorelois d’origine, les simples automo- Jean Georges Des-bilistes aux prises a- Chenaux a découvert vec une-tempête de très tôt leè joies de la neige.Cette deuxiè- vie en pleine n(ture, me édition compte aux^ôtés de ses pa-quatre nouveaux cha- rentK tous deux fer-pitres traitant du ski vents chasseurs, de randonnée, de la Mais c’est dans l’A-planche à voile, de la viatlon canadienne plongée ainsi que des qu’il a appris et expé-nature, souligne M.mouches et mousti- rimenté les techni-DesChenaux.A une ques.De même, elle ques de survie.De-époque où les voya?a fait l’objet d’une puis vingt ans, il n’a ges par des moyens mise à jour complète cessé d’enseigner ces de transport de plus pour tenir compte des techniques par le en plus diversifiés plus récentes techni- biais de cours, de sont devenus chose ques de sauvetage.conférences, d’arti-courante, personne Elle comporte de des dans les jour-n’est à l’abri de situa- nombreuses illustra- naux spécialisés, tion où il faut agir lions, oeuvres de M.d’entrevues à la radio rapidement et de fa- DesChenaux et d’un et à la télévision et, çon efficace".En autre Bouchervillois, depuis 1981, par son vingt-deux chapitres, M.Richard Brillon.volume Techniques l’auteur décrit les mo- Soulignons que la de survie.Adepte de Lundi dernier, un bibliothèque munici- yens de parer aux première édition de nombreux sports de Bouchervillois, M.pale la deuxième édi- situations difficiles, Techniques de survie plein air, il collabore à Jean Georges Des tion de son ouvrage parfois même tragi- s’était mérité le prix plusieurs publica-Chenaux, lançait à la intiutlé Techniques ques, que peuvent “honneur au mérité” fions à titre de journa- de survie, d’abord en décembre 1981, ce volume a connu en moins de deux ans un véritable succès de librairie.Il est désormais considéré comme une “bi-•ble” précieuse pour les amateurs de vie en plein air.“Ce livre s’adresse à tous ceux qui sont ; confrontés volontairement ou non à la Une connaissance approfondie ¦ Ç _ i , l-v.m i t j a # -J * ra .V ¦ fl fife .I •1 I' 11»- r * ! 1 y - : % Le Bouchervillois Jean-Georges DesChenaux vient de lancer la 2e édition de son guide de survie.m a I i ; * g ¦ ; m ! id 583 S i * i .! I P Techniques de survie, une “bible” pour tous les amateurs de plein air.liste pigiste et est un langue anglaise de membre actif de l’As- son volume Techni-sociation des Chroni- ques de survie ainsi queurs de vie au qu’un tout nouveau grand air du Canada, guide sur les Techni-II vient d’entreprendre ques d’orientation, à la télécommunau- Techniques de surtaire de Boucherville vie, par Jean Georges une série d’émis- DesChenaux, publié sions, “Plein air aux Edition Invi, est plus", qui sont diffu- en vente dans toutes sées les lundis et les librairies, les bou-vendredis soirs au ca- tiques de sport et les nal 9.M.DesChe- magasins de variétés naux prépare, par ail- au prix de $9.95.leurs, une version en \ ; >11 ' m 1 ¦i b ^ ^ : ; La 2e édition de Techniques de survie a été lancés à la bibliothèque municipale de Boucherville lundi dernier.De gauche à droite: M.Réal Crevier, directeur du service de la police, M.Roger Fortier, président des Éditions INVI, M.le maire Jean-Guy Parent, l’auteur, M.Jean-Georges DesChenaux, et M.Jean TeiHer, directeur général adjoint à la Sûreté du Québec.J.LL.! K Selection COURTIER Boucherville 679-3011 Un groupe d'agents sélectionnés et des plus expérimentés vous y attend ! : Plus qu’un nouveau courtier.Un groupe d’agents sélectionnés et des plus expérimentés vous y attend Des professionnels de l’immobilier à votre service dans Boucherville « -y i V I.y â JL m % Y Rachel Patry 655-3153 • Suzanne Ouellet 655-4021 Michèle Landry 655-2588 Jocelyne Labrecque 641-2200 Louis Michel Dugal 641-0959 .Louise Duguay 655-6070 Claire Dugal 641-0959 ÉÉ ¦h L La Seigneurie, mercredi 2 novembre 1983-53 r t.t r.S.-K, .I «f» .* ?\ Immeuble A tous les lecteurs de La Seigneurie sucre le printemps ré- Pour information et réservation 468-4572 ou 652-6598.L’érablière Ti-Phon-se symbolise par son sang nouveau la jeunesse Québécoise.Jean-Luc Blais Ce message s’adres- dre à nous.Danse rennes.se aux célibataires sociale avec anima- Pour cette ouverture .servez tôt si vous jeunes de coeur qu’il tion, super grande l’entrée est libre, soit veuf(e), divor- piste de danse, ouver- Présentement tous choix.Permis de la cé(e), séparé(e).Situ ture officielle 5 no- les samedis soir du 22 S.A.Q.Pour s’y ren-veux te faire des vembre 1983 de 8:30 à octobre au 26 novem-) dre route 132 sortie amies, si tu veux t’a- la fermeture, à léra- bre Partie d’Huitres.montée Sainte-Julie, muser, viens te join- blière Ti-Phonse à Va- Pour les parties de suivre les enseignes.Vente directement du propriétaire voulez la date de votre Em t 1 _ le Permanent 1 FOUC* CANADA H WiANENt T*US1 I _______________________________________________________________________________________________I le Permanent Www OCCASION UNIQUE Bungalow 1976 adossé à un parc.À quelques pas de l’école Sabrevois, 9 pièces, 2 salles de bain, 7,000 pi.car., terrain entouré d’une haie de cèdre.8 pied de haut.Paysagé, auvents 4 fenêtres.$80,000.00.A vendre 655 0996 641 1613 àL'EMSEIGflE DU QUEBEC OPTWUM-VIOÉO | LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES OE 11 HRES À 17 HRES r— LES PROMENADES MONTARVILLE » 1001 BOUL.MONTARVILLE.; g, BOUCHERVILLE DEMANDEZ NOTRE JOURNAL IMMOBILIER PLUS DE 5,000 PROPRIÉTÉS ANNONCÉES INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES AVANTAGES DE NOTRE CARTE DE COURTOISIE LE PERMANENT IRÈNE GADBOIS, DIRECTRICE |[~~j DE$KgmœK |Üa PEUMWBl TRUST 6ÉMÉR/IL 655-1375 BOUCHERVILLE il mW ' 3 4: Offre aux professionnels de l’immobilier et à ceux qui souhaitent le devenir une place au sêin de son équipe: -Vous êtes autonome -Vous aimez le public -Vous avez un secondaire V ou plus Notre personnel de formation vous donnera (sans frais) tout l’entraînement requis pour devenir agent immobilier.•J In m " « ; 2-VARENNES: Agréable bungalow tous les espaces sont finis et bien aménagés, rehaussé d’une belle terrasse.ROCH RACICOT.468-1000.» ::: B .ïm RI 8 SM»- imm » 3 SAINT-HUBERT: Chic cottage canadien pierre et brique, bien conçu, beau quartier, belle valeur pour le prix demandé.ROCH RACICOT, 468-1000.1-NOUVELLE INSCRIPTION: VERCHÈRES: Magnifique résidence avec espace commercial, belle vue sur le fleuve, occasion pour commerce.ROCH RACICOT, 468-1000.% 1 - .Pour plus d’informations, veuillez contacter la directrice de notre succursale, Madame Jocelyne Hébert, 655-6222 Btfi 6 LUXUEUX COTTAGE: Salle à manger, salle familiale, foyer, près de tout.FERNANDE BRUNEI, 655-8444.5 IMPECCABLE: Sous-sol fini, taxes en bas de 900.$ prix demandé 69,800.$ FERNANDE BRUNEL, 655-8444.4-SAINT-BRUNO: Bungalow 5 pièces, sous-sol fini, piscine hors-terre, paysage, secteur calme, prêt 8 3/4% transférable.67,500.$ MORIN ALEX._____ A IWWXOEL m - * # NOMINATION 11! in ; oi I?¦ - «X- F-T»ff- j 7-SPLIT-LEVEL: Chauffage électrique, grand salon foyer, taxes 760.$ 63,900.$ FERNANDE BRUNEI, 655-8444.9-VARENNES: Chauffage électrique, sous-sol fini, prix 55,000.$ M.GAUDETTE, 655-1375.8 BOUCHERVILLE: Aires ouvertes, plusieurs extras, maison modèle 93,900.$ GAUDET, 655-1375.avec 1 Ky j T " FPi • x; VENDU Z'! ü / m % ¦i % w.J .; 12 SAINTE JULIE: D.D.H.cottage super luxueux, grandes pièces éclairées, 2 foyers, garage double.JUDITH MASSÉ, 655-1375/1505.11-VARENNES: Bungalow “Chaumière” 9,066 pi.ca.hypothèque à 10%.JUDITH MASSE, 655-1375, 10-340 De Champs, split hirondelle adossé au parc, foyer au salon, exclusive.JUDITH MASSE, 6551375/1505.______________ Monsieur Richard Néron, Président, est heureux d’annoncer la nomination de M.André Gareau au poste de conseiller en Immobilier au sein de l’équipe d’IMMEXCEL INC.Monsieur Gareau est un résident de Boucherville depuis 1972.Bachelier en pédagogie et détenteur d’un certificat en animation de l’Université de Montréal, il entreprend cette nouvelle carrière fort d’une expérience de 14 ans dans le domaine de l’éducationtant au niveau secondaire qu’au niveau de l’enseignement aux adultes.Son intérêt pour cette nouvelle carrière, ajouté à son dynamisme et à sa détermination constitueront un véritable atout pour sa clientèle de même que pour toute l’équipe d’IMMEXCEL INC.M.Gareau pourra également être rejoint au 655-3713 ou encore au 641-1534.1505.MMnÉBÊ Æ m ¦ m M A 15 BOUCHERVILLE: 99,500 $ secteur de choix résidentiel, 6 pièces, modèle exclusif.J.LESAGE, 6550805/1375.14 VARENNES: Jumelé, impeccable, belle grande cuisine, sous-sol semi-fini, clôturé.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.13 BOUCHERVILLE: 83,000.$ superbe bungalow, garage, tout brique, piscine, foyer, site enchanteur, taxes 1,400.$ V.DIONNE, 655-1375/5760.VISITE LIBRE R DIMANCHE, le 6 novembre’83 de 2h.à 4h.p.m.VARENNES: 2359 De La Vérendrye, 62,500 $ bungalow.F.LYONS.655-1375 17 SAINT HUBERT: Secteur achalandé, local 24 x 30, logement au sous-sol.DENISE BAUDET, 655- 16 BOUCHERVILLE: Spacieux, salle à manger, prix 76,500.$ HUGUETTE SCHADEGG, 655-1079, 655 1375.1375.20 SAINTE-JULIE: Bungalow 8 pièces, sous-sol fini, foyer, piscine, très bien situé dans secteur tranquille.M.DUVAL, 655-1375,641-2832.19-VARENNES: Cottage brique et aluminium, 6 pièces, près toutes commodités, taxes basses, piscine hors-terre.Prix 53,900.$ MORIN ALEX.18-BOUCHERVILLE: Cottage semi-détaché, impeccable, sous-fol fini, foyer, occupation immédiate.GISÈLE DUFOUR, 468-1000.T f J t ,i i i N14 i l I I I > ! M » I i .* U1U1HI j i 11JI ! 11 i ' i )} TT TTT GUILLAUME ià f #I^S TE, le gardien, qui avait entendu les coups de feu, et EXPÉRIENCE, était certain que nous AVIONS TUÉ.Il venait à notre rencontre avec des lampes.Nous nous sommes donc mis au travail afin de dépecer cette BELLE PIÈCE.Nous sommes donc descendus au camp avec la tête et le foie, il était huit heures trente.Nous célébrons ill notre TROPHÉE et pendant ce temps, l’ÉPOUSE DE JEAN-MAURICE nous prépare un excellent souper avec leFOIE DE L’ORIGNAL.Je vous dis que les langues allaient bon train.DE VRAIES PIES.Après ce DÉLICIEUX SOUPER, nous devons retourner chercher le reste de notre prise, car le lendemain matin, un nouveau groupe de chasseurs prenaient place.Nous partons donc avec deux chaloupes, il nous faut traverser le LAC MAILLOUX, escalader une montagne et traverser la moitié du LAC SAVARD.Nous plaçons l’orignal dépecé, dans une embarcation et les passagers dans l'autre et refaisons le même chemin en sens inverse.Nous sommes finalement de retour à minuit.QUELLE JOURNÉE!!! Suite de ma chasse à l’orignal.À neuf heures vendredi matin, C’EST LE DÉLUGE, le temps se refroidit et le vent se lève.Durant l’après-midi, : j’ai entendu, DES BRANCHES SE BRISER en face du W lac, car le vent portait de mon côté.À mon tour, J’AI ||| COMMENCÉ À BRISER DES BRANCHES de façon à B| répondre à l’orignal, si orignal il y avait, En plus de briser Ibbb des branches, j’étais en grande conversation avec ma ag préférée, là-haut, la SAINTE-VIERGE, lui demandant DE ISS ME DONNER l’opportunité de mettre mon oeil à g l’épreuve.À six heures moins vingt, exactement SUR- ¦ PRISE, un gros BUCK sort du bois et longe le lac len- ¦ tement.Il était à envnrion 900 pieds de ma cache.Je le laisse venir.avec son m JEAN-YVES, de son côté, avait dû quitter sa cache vers le milieu de l’après-midi car le vent était vraiment TROP FORT.Il m’attendait donc près des chaloupes de sorte qu’il a vu aussi L’ORIGNAL SORTIR DU BOIS mais il était beaucoup trop loin pour tirer.Il le savait près de ma cache et se demandait pourquoi je ne tirais pas.EST-CE QUE JE DORMAIS ?que je ne le voyais pas ?Il s’est posé mille questions.De mon côté, JE LE LAISSAIS APPROCHER et quand j’ai jugé qu’il était à la portée de ma 308, à environ 700 pieds, j’ai pris position, bien appuyé, vue la FORCE DU VENT, et j’ai tiré.Au premier coup de fusil, ., , I ORIGNAL EST TOMBÉ À GENOUX, puis s’est relevé je SAUTE, je CRIE a m en ouvrir les poumons, je pleure c’est la FOLIE TOTALE.' % t * Jean-Yves Gagnon dans l’attente de son orignal.j’aperçois ce GROS MÂLE, dans un tas de branches, LA TETE À L’ENVERS les genoux m’en tremblent lui tire une dernière balle afin de m’assurer DE SA MORT.À ce moment, c’est la JOIE INDESCRIPTIBLE, .Je mais je savais que je l’avais atteint.J’ai tiré trois autres coups afin de m’assurer qu’il n’irait pas trop loin.Je vous dis que cela n'a pas été trop long d’embarquer .^ „ , __ mon bagage et de traverser le lac à la recherche DE JEAN-YVES qui trépigne d impatience LES AC-MON ORIGNAL.Tout-à-coup,, j’aperçois mon ami COLADES, les POIGNEES DE MAIN, les LARMES, et JEAN-YVES au bout du lac et qui avait assisté à toute la nous retournons à I ORIGNAL, nous ne portons plus à scène.Je crois que le fait de savoir que JEAN-YVES terre, les démonstrations de joie recommencent, nous avait tout vu à sa première expérience, m’a aussi avons toutes les misères du monde à nous contenir, touché que le’fait d’avoir tué.Comme il commence à faire noir nous décidons de Rendu à rendrai, où es, .ornbé L’ORIGNAL, ,’en„= Je saute dans la chaloupe et vais chercher mon ami ; : :;5 -te k « IJF [ & % B .->• tf dans le bois, cherche une dizaine de minutes, ressors, , ., c“re asa-issr - *———- >¦ SOUPE - BÀR SALADE -PAIN CHAUD CUISSES DE GRENOUILLES PROVENÇALES BEURRE À L’AIL-RIZ SEULEMENT $8 95 T ATTENTION MERCREDI SOIR SOUPE, BAR SALADE HAMBURGER STEAK LÉGUMES, FRITES OU SPAGHETTI àVOLONTÉ THÉ OU CAFÉ POUR AUSSI PEU QUE BAR SALADE SOUPIÈRE PAIN CHAUD SOUPER POUR 2 PERSONNES FILET MIGNON i 2 SAUCE AU POIVRE THÉ OU CAFÉ DESSERT POUR AUSSI PEU QUE 99 s/' BRASSERIE RÉAL MASSÉ 519 RÉAL MASSÉ PROPRIÉTAIRE 95 ASSIETTE DE SCAMPIES 8 SCAMPI ES-16 MORCEAUX SITUE AUX PROMENADES MONTARVU LE 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 514.9= POUR POUR RÉSERVATIONS: 641-1236 SEULEMENT /XAlY Si*! JJ.êli'J JtW 171 fél 1 nriant hefliirnnn ” _ I annee et Réal Massé s est classe deuxieme, pourrait prendre une décision dès sa réunion Aorès avoir oârlé à tous les intéressés i’ai La P31”1.6 a,Kc au promoteur d’Atlantic de mardi sur la présentation de séances de nu établir les faits et i’en suis venu à la conclu- Réal Massé était atterré par la façon dont on City, qui avait présenté 6 programmes.kickboxing à Montréal.La Régie sur la sécu- %S%t[phl:^Kkdem2â:.Va traité dans cette affaire."Je ne pense pas • • • rité dans les sports aurait d!jà dus de part et d’autre et qu’il n’y a tout simple- que je méritais ça, me disait-il hier encore sous Réal Massé a présenté 7programmes i Ver- assentiment.ment pas lieu de donner un coup de pied à qui que ce soit.Voici lè déroulement de cette trame qui n’aurqit jamais pu retenir l’intérêt de Maigret.# e # donné son .I A A p! CD 1 v> ! DES RENCONTRES m m.v f:8538% "GNP Auto Electrique Enr.X Le 25 septembre - Le promoteur Réal Massé de “Sport Action’’ déjeune au restaurant Marie-Antoinette du boulevard Laurier à Québec en compagnie de Fernand Marcotte, fils, et de Marc Gingras, propriétaire du Studio Uni de Lévis, une école d'arts martiaux.Il est naturellement question de kickboxing et Fernand fait part de l’intérêt qu’il porte à ce sport parce que, dit-il, il a toujours rêvé de réussir ce qu’on appelle communément le “split”, l’art de pouvoir s’étendre les deux' jambes au maximum d’une position assise, ce qu’un kickboxeur doit pouvoir réussir dans le perfectionnement de son art.Le 26 septembre - À l’occasion de la séance de kickboxing présentée à Québec, le promoteur Massé remet à Fernand Marcotte ainsi qu’au père de ce dernier une plaque de bronze en témoignage et reconnaissance des 20 ans qu’ils ont consacrés au sport de la boxe.Le 27 septembre - Réal Massé déjeune au motel Québec Inn en compagnie de Marcotte, de Gingras, de Gaétan Thibodeau, propriétaire du Studio Uni de Charlesbourg et de Clermont Poulin, propriétaire du Studio Uni de Québec-Centre.Il est encore naturellement question de l’intérêt que Fernand semble démontrer pour le kickboxing.Je laisse parler Fernand: “À un moment donné, j’ai demandé à M.Massé quel serait le cheminement de ma carrière si jamais je décidais de me lancer dans le kickboxing.Il m’a répondu que je commencerais comme tout le monde au bas de l’échelle et qu’après avoir gagné mes galons, je pourrais lancer un défi à Ducarmel Cyrius, le champion québécois des 1551b.Et Massé a dit tout bonnement qu’il me verrait commencer ma carrière à Québec même.” Par la suite, Fernand s’est rendu au studio de Thibodeau, bout.Henri-Bourassa à Québec où il a précisément pratiqué le “split”.Questionné par les journalistes, Massé a dit que si Marcotte se lançait dans le kickboxing, il serait au programme des séances de décembre, février et mars.L’affaire a aussitôt fait boule de neige.Serge Cloutier, de CJRP Québec, a rejoint Marcotte, père, qui était à la chasse en Abitibi.Ce dernier lui a confirmé que son fils avait depuis cinq ans démontré de l’intérêt dans le kickboxing."O HENRI RACICOT ENR.1 SPÉCIALISTE EN TAPIS ET PRÉLARTS I • TUILES I * PAPIER-FEINT ¦ • ESTIMATION I GRATUITE ¦ e SERVICE DE DÉCORATION : | 651 Chemin du Lac, Boucherville m JO H • STORES VERTICAUX • STORES HORIZONTAUX • TOILES » RÉPARATION DEMARREUR ALTERNATEUR GENERATEUR AUTOMOTIVE ET INDUSTRIEL MISE AUoffflieiîlMÏUtrtmiUnATION 3 655-8155 i 00 652-A, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE O ____,__________:____________ .c= m s o Boucherville VI : ,r.céramique K.:'''"'': "Wf"W •Outils de tous genres LocêsmræmiCE < BOUCHERVILLE 651 CHEMIN DU LAC III | 660, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE Æ B m ._________________________________________________________________________________________________ GO • Portes en acier • Clapboard d'aluminium • Auvents en fibre de verre et aluminium • Fenêtres et portes d'aluminium • Estimation gratuite.I c Réparations de Radiateurs et Chaufferettes Commercial et Industriel CD' RR GO uminium ^ 665, CHEMIN DU LAC m GO WW c * 661 CHEMIN^M^A^gÇÿJCHERVILLE ' CD __ F'm.____ _ NM ' .O IURE :r MMsMMMille V 1 m ¦ Fabrications: Fenêtres de sécurité Remorque, attaches (hitch) etc.Fer ornemental Vente d’acier 666 LOCAL 2, CH%g%Dp#$, BOUCHERVILLE Déco art • Produit en bois pour décoration - I Manifacturier - Armoires de cuisine -ComptoirmouléKVgg^8122 I 669, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE .Z 'M i O c= J _________________ aJr- fl \ _________________: 7 ¦9 WËÊÊÊÊÊÈ : > & 1 1Ê 6 Garage) générale 661 CHEMIN §^4%^pUCHERVILLE O PVTREHit lOflCI_ Pierre Cournoyer Dèboueloge, Peinture >' En» 670, Chemin du Lac, Boucherville • Spécialiste en peinture, vernissée (clear) AUTOS ET MOTOCYCLETTE • VOITURES ACCIDENTÉES (entente avec assurance) •ANTIROUILLE À LA GRAISSE INC.RIEN D’IMPOSSIBLE DD a o .' C’est à ce moment que la tempête s’est élevée.Marcotté s’est vu à sa grande surprise souhaiter^‘bonne chance dans sa nouvelle carrière” lors d’une conférence de presse d’Henri Spitzer le jeudi 29 septembre à Montréal.Il en est resté estomaqué.Encore hier matin, Cloutier de CJRP avait ramené Fernand à son microphone pour lui parler de l’affaire.“Je n’aurais jamais cru que tout cela allait faire tant de bruit”, de me dire Marcotte.J’ai demandé à Fernand carrément: “Si des offres concrètes t’étaient faites, des offres alléchantes, est-ce que tu envisagerais la possibilité de faire du kickboxing chez les pros?” “Écoute, m’a-t-il répondu franchement, cz ' e 1 3= BUB— m JO MEMBRE ¦ DE MONTBRUN < lia I tv m AX I PAR * a s \ s m INC s i m ¦ I 652 Chemin du Lac, Boucherville Les experts en pièces et accessoires automobile DU MOULIN #8 J M 64-La Seigneurie, mercredi 2 novembre 1983 Ê 1 i i y ) .mm ¦ K\; " %< m #&''# .l y m / Hi ¦ | le**** Il t." ' »SBir ’im 1 .W8 ¦ ' K to-*: ms \ .¦ .j .y.i \ , ë : % ¦¦m ¦ ¦ ¦ ; 'i ?% ÜS< 0 i vÿT 1 jy SKI-FO K , VJ > A® - r, I %- w- lUl J V! A S »¦ Ai U* '