La seigneurie, 16 novembre 1983, mercredi 16 novembre 1983

', \ 9 ///£ — SI • A ti i# 11 3BL = | .Li pliesiœs f i » s : < ¦s.* ¦ SUZUKI ¦v n Rive Sud Inc.* K( ê&p 5 s I b * # ».!r ¦ Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 René Collette vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes Z 652-2405 ti ¦ 1 BOUCHERVILLE , 19ième ANNÉE, NO 46 LE MERCREDI, 16 NOVEMBRE 1983, — 18,000 COPIES — 72 PAGES :.'ur\; I Augmentation des dépenses municipale de 6 à 8% : - ' Hr.Annoncée 1 1 I f f'M par 11 i ; le maire ¦ Jean-Guy Parent lors de l’assemblée publique du mercredi 9 novembre : ¦i ¦ ,»ÏN, > Si £ : L-_" , m / , P P * I s- j wm : s «si voir détails en pages 2, 3, 6, 7, 8, 9 et 10 m m- SIP* FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS, PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE fâ a ^ a ALTERNATEURS ' DÉMARREUR ' 2 CENTRE DU PNEU RÉGIONAL m 96 BOUL INDUSTRIEL, BOUCHERVILLE, 655-4322 ALIGNEMENT BALANCEMENT BATTERIES \ ' fife fi VISA id— RADIATEURS —MMilll III HMHPIMIIlWIllil 'iil—lllillll I .r.ii_ 3% g» x"”“ Assiette de scampies — $14.95 •Vk-X: VOYEZ NOTRE CHRONIQUE ET NOTRE ANNONCE 641-1236 EN PAGE 70 voir en page 70 02 SB 1001 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE, PROMENADES MONTARVILLE I! 2-Là SeiôhëUHe, rrtèr'crèdl 16'n6véitib're1983 t La ville vous informe e$e Voyage en France à l’été ’84: c’est un départ ! Les expositions à Boucherville Stationnement de soir Maison Louis-H.Lafontaine 314 Marie-Victorin Robert Lambert encre, acrylique et masque Barbara Chayer peinture et céramique Yvon Blain peinture Durée: jusqu’au 2 décembre 83 Horaire: du jeudi au dimanche de 14h.à 16h30 et de 19h.à 21 h.Toutes les personnes ayant manifesté leur intérêt à prendre part au voyage en France organisé par la Commission d’échanges et de coopération de Boucherville (CECB) pour l'été '84 sont invitées à une première rencontre qui aura lieu MARDI LE 22 NOVEMBRE À 19h30 à la salle sociale du Centre sportif Pierre-Laporte.Le stationnement de nuit est interdit depuis le 15 Rappelons que le départ de ce voyage se fera vers le novembre entre minuit et six heures dans les rues et 21 juin '84 et le coût est d’environ 2 000 $ incluant le places publiques de la ville, et ce, jusqu'au 15 avril de transport aérien, terrestre, l’hébergement et deux I année prochaine.repas par jour.Le règlement 1212, annexe I, section 7 interdit de Le trajet proposé est comme suit: Paris - Chartres - stationner dans les rues et places publiques de Mortagne au Perche - Vallée de la Loire - Larochelle - Boucherville entre le 15 novembre et le 15 avril afin de Bordeaux - Les Pyrénées - Lourdes - Limoges - faciliter le déneigement durant cette période.Orléans-Paris.Les citoyens qui ne respecteront pas ce règlement Ça vous tente ! Alors venez à la réunion d’information recevront des contraventions de 10$ à chaque fois qu’ils seront pris en défaut.interdit Galerie 500 500 Rivière aux Pins Artistes, artisans et photographe bouchervillois Durée: continuel Horaire: du lundi au vendredi de 8h30 à 23h.pour en savoir plus ! En vertu de l’article 474,1 de la Loi sur les Cités et Villes, la ville de Boucher- -ville publie intégralement le discours du budget pour l’année ’84 lu par le maire Jean-Guy Parent à l'assemblée spéciale du 9 novembre 1983.Discours du budget pour l’année 1984 Prononcé le 9 novembre 1983 par son Honneur le maire, M.Jean-Guy Parent C’est la raison pour laquelle je me présente devant vous La modération est ce qui nous a guidés au cours de ces dernières aujourd’hui, au nom de mes collègues du conseil municipal, afin années et je pense que c’est dans cet esprit de pondération et de de faire état de la situation de la Ville de Boucherville sur trois modération que nous devons continuer à améliorer la qualité de plans: vie et les services pour les Bouchervillois, tout en prenant les 1° Sur le plan financier, à savoir l’exercice terminé le 31 décem- moyens nécessaires afin qu’il n’y ait pas d’impact majeur sur la taxation.bre1982.2° Sur le plan de l’exercice en cours, soit l’exercice qui se ter- g, |’on regarde l’ensemble des besoins, on peut toujours ajouter minera au 31 décembre 1983.3° Sur le plan de la planification des budgets et des grandes orientations pour 1984.Irç un espace vert, on peut toujours refaire le pavage de telle ou telle artère, on peut toujours aussi construire de nouveaux équipements communautaires, que ce soit pour l’aréna ou le cen-Ce discours du budget a pour but, en plus du bilan d’activités tre socio-culturel.Mais tout cela, comment le faire, par quels 1983, de donner les grandes lignes et les grandes orientations moyens et à quel prix ?sur ce que le conseil municipal entend faire au cours de la 'i: a H*S I Is ¦ Le conseil municipal a je pense, au cours de la dernière année, prochaine année, où il entend placer ses priorités et où il entend enclenché des processus forts intéressants et qui feront en sorte apporter des remaniements et des changements.que nous pourrons doter les Bouchervillois d’équipements et À la veille de l’étude des bugdets, le conseil municipal doit rep- d’infrastructures additionnels sans avoir à payer la note en enser certaines de ses orientations et s’assurer qu’elles rencon- totalité.Nous devons être conscients, vous et nous, que nous trent l’approbation de la majorité des citoyens qui l’a élu.Cet sommes vraiment gâtés et privilégiés à Boucherville quant aux exercice quoiqu’il fasse tout au cours de l’année, se fait de façon services que nous avons et quant au type de ville que nous nous plus intensive et plus particulière lorsqu’arrive le mois de novem- sommes donnés.Pour cela, il faut en accepter les conséquences, bre de chaque année.& m i ¦ Il: I ‘ *¦ ' p 1 L’engagement que nous avons pris en tant que conseil municipal Vous comprendrez avec quel sérieux nous entreprenons cette au cours du mandat qui nous a été confié en novembre 1982 était période des budgets, qui est une période de réflexion et de celui de maintenir le taux de taxe en dollars constants c’est-à- planification et que lorsque terminée, doit nous permettre de dire à l’intérieur des augmentations du coût de la vie.En décréter le taux de taxe, balançant ainsi nos revenus et dépen- conséquence, l’objectif que nous visons cette année est une augmentation des dépenses maximum de l’ordre de 6 à 8% et en La situation économique, en général, qui prévaut actuellement deçà de ce pourcentage, si la chose est humainement possible, est tout aussi difficile que celle de l’année dernière, soit un con- Face au défi qui nous attend encore cette année, soit celui de texte économique des plus serrés et de restrictions budgétaires, continuer d’améliorer la qualité de vie à Boucherville, et les ser- C’est toujours dans cet esprit que nous devons continuer à vices tout en conservant une note à payer très basse, ce défi travailler.devient de plus en plus difficile puisque les marges de manoeuvres sont toujours très restreintes.» ses.Les décisions que nous prendrons au cours de l’étude des budgets auront des répercussions à court, moyen et long termes H faut bien comprendre que le service de la dette de la s’il s’agit des décisions affectant nos opérations pour l’année municipalité prend déjà environ le tiers du budget de même que 1984 ou encore des immobilisations qui affecteront notre service la masse salariale, Alors, c’est donc dire qu’il reste le tiers du budget, soit 30 à 35% où nous pouvons couper ou augmenter quelque peu les deux autres items mentionnés précédemment Nous devons toujours être conscients que lorsque nous allons étant jusque dans une certaine mesure, des masses dites incom-de l’avant avec des améliorations pour les services aux citoyens, pressibles.ceci se traduit toujours par une facture à payer.La question est de savoir jusqu’où nous devons engager de nouvelles immobilisations et jusque dans quelles mesures les citoyens sont prêts à payer la facture.SOMMAIRE de la dette pour les prochaines années.1.- Contexte général 2.- Résultats pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 1982: (voir annexe 1) 3.- Résultats anticipés pour l’année en cours et se terminant le 31 décembre 1983: bilan de cette dernière année 4.- Rôle d évaluation 5.- Situation financière de Boucherville 6.- Prévisions budgétaires 1984 7.- Grandes orientations: mesures à prendre 8.- Plan triennal 9.- Rôle et attribution des tâches des membres du conseil 10.- Conclusion Annexes: 1-2 Conscients de tout cela, notre corridor de manoeuvres est étroit.2.- RÉSULTATS POUR L’EXERCICE FINANCIER SE TERMINANT LE 31 DÉCEMBRE 1982: (voir annexe 1 ) L’exercice doit se faire aux deux niveaux: les élus d’abord, c’est certain, mais aussi les citoyens qui doivent être de plus en plus Un excédent des revenus sur les dépenses pour l’année 1982 a conscients que lorsqu’ils demandent des services additionnels, il été enregistré au montant de 896 091 $.Ce montant a été versé, leur faut, un jour ou l’autre, en défrayer la note.en majeure partie, et réaffecté à l’exercice financier 1983, per- mettant ainsi d’éviter des augmentations drastiques des taxes.L’exercice 1982 mentionne entre autres, que les revenus ont été de 750 000 $ de plus que budgétisés et les dépenses environ 150 000 $ de moins que budgétisées, laissaint ainsi un surplus de revenus sur les dépenses pour cet exercice financier.Dans l'ensemble, si on regarde la situation économique de Boucherville, si on regarde également le taux de taxation, toute comparaison faite avec les autres municipalités de même catégorie et avec le degré des services que nous offrons, nous sommes vraiment choyés.Nous avons beaucoup, avec une facture à payer des plus comparables et enviable.Bien sûr que pour le payeur de taxes, c’est toujours trop cher, ça , nous en sommes conscients.Cependant, on peut “ne rien faire” La Loi des Cités et Villes, à l’article 474.1 prévoit que le maire doit et à ce moment, on est certain d’entraîner aucune augmentation qu’au cours de l’exercice précédent, faire rapport à ses citoyens par le biais d’un discours du budget de nos taxes, mais je ne crois pas que ce soit là le voeu de Tenet ce; 30 jours avantle dépôt de telJéudget.de.la prochaine année.semble des citoyens de Boucherville.Le rapport des vérificateurs Maheu, Noiseu était sans réserve et conforme en tous points selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la corn- .ptabilité municipale au Québec, appliqués de la même manière DISCOURS DU BUDGET 1984 1.-CONTEXTE GÉNÉRAL: Suite à la page 6 P— I La Seigneurie, mercredi 16 novembre 1483-3 Vie municipale Jeannine Laporte LaBossière Annonce du maire J.-Guy Parent P Augmentation des dépenses municipales de 6 à 8% ¦ par exemple, il veut Montarville, et songe recourir davantage à à poursuivre la réfec-des formules nouvel- tion du réseau d'é-les, comme la cons- gouts dans l’est.L’a-truction d’une pati- ménagement des noire par un organ is- parcs et au réseau me à but non lucratif, routier sera réduit au et à la participation minimum, bénévole des di- à $400,000, prévoit on.Ce montant sera réinjecté en partie dans le budget 84.L’évaluation Nouvelle Génération” Les contribuables, dans l’ensemble, ne devraient pas être affectés par l’augmentation de 110% du rble d’évaluation.“Nous n’avons pas impression laissée 1984.Sa marge de 300 par année (208 par un article paru manoeuvre en effet se unités de logement récemment dans le rétrécit sans cesse ont été mis en chan-journal Les Affaires, compte tenu que les tier en 83, soit le En somme, soutient- dépenses “incom- double de l’an der-il, le “portrait finan- pressibles”, service nier).Mais c’est sorcier de Boucherville de la dette et masse tout au niveau du est excellent”, mais le salariale, continuent développement intype de développe- de croître même si les dustriel que l’accent ment résidentiel et la immobilisations sont sera mis puisque qualité de vie que freinées et l’engage- c'est là que les re-nous avons choisi de ment de personnel ré- tombées risquent d’être les plus importan-Pour hausser ses re- tes.Dans ce but, l’administration vient Le maire Jean-Guy Parent a livré mercredi dernier un discours-fleuve de 57 pages, faisant le bilan de la dernière année financière et annonçant les grandes orientations que le conseil entend suivre en 1984.Pendant quelque 90 minutes, le maire de Boucherville a lu son message d’une voix calme, ne s’interrompant que pour boire quelques gorgées d’eau.Il avait pris la peine de préciser au départ que son verre ne contenait pas de gin et qu’il ne portait pas non plus de costume neuf pour la circonstance.Car les temps sont durs “La situation économique, en général, qui prévaut actuellement est tout aussi difficile que celle de l’année dernière, soit un contexte économique des plus serrés et de restrictions budgétaires, a-t-il fait remarquer.C’est toujours dans cet esprit que nous devons continuer à travailler”.Précisons tout de suite que l’étude du ee>*~ budget 84 est loin d’être complétée et que M.Parent n’a pu énoncer pour la prochaine année que les grands principes et décrire certaines balises que le conseil à décidé de se donner.Nous nous bornerons ici à résumer les principales lignes de ce discours dont nos lecteurs trouveront le texte intégral dans ce numéro de La Seigneurie.Un surplus en 83 Comme c’est maintenant la tradition, Boucherville terminera l’exercice en cours par un excédent des revenus sur les dépenses appréciable, de l’ordre de $350,000 corriger la mauvaise Des projets importants Bien qu’ils n’auront pas de répercussions Le conseil ne prévoit importantes sur le pas dans le contexte prochain budget, actuel d’importantes deux projets d’envergure ont été large-ent soulignés par le maire Parent.Il s'agit de la relocalisation de toyens.Un frein aux immobilisations nous donner doivent duit au minimum, se payer.Cependant “toute comparaison venus, le conseil *• 1 -a la voie ferrée, dont le coût est estimé à près de $10 millions, et qui aura un impact aussi bien au niveau environnemental qu’industriel et également du vaste projet d’assainissement des eaux de la Rive sud.Dans ces deux dossiers, la participation des gouvernements supérieurs sera essentielle.Ils devraient connaître des dév-loppements majeurs au cours de 84.Un silence Tout au long de son discours le maire Parent n’a pas soufflé mot des négociations en cours entre la ville et ses employés cols blancs et cols bleus.Il a seulement mentionné que la masse salariale accaparait le tiers du budget sans préciser quelle attitude le conseil avait adoptée dans cette importante ronde de dépenses d’immobili- négociations, sation.Cependant il Une hausse de 8% envisage pour 1984 Le budget révisé l’acquisition d’un au- pour l’année en cours tre bâtiment (peut-ê- prévyait des dépenses tre le presbytère) pour de l’ordre de $19,162, compléter cet em- 409.Le conseil, a bryon de centre so- noté le maire Parent, cio-culturel que cons- compte plafonner en titue l’école Marquer!- 1984 l’augmentation te-Bourgeoys.Il veut des dépenses à $1.5 aussi “finaliser” cer- million, c’est-à-dire tains autres projets, ne hausse de 8% comme l’élargisse- reflétant celle du coût ent du boulevard de la vie.- I# "Og W# ¦ ‘iff8 M kifci8 :-7 • v ; \ L^3 : I, m :L\ Tl *./" M E1 1 1 l M :.;.:: ¦P : ## * B:*"i : ¦_, mb $ 1 Photo : Bernard Brault songe à imposer un “ticket modérateur” pour certains types d’activités.A l’heure actuelle des services comme la bibliothèque, la Maison des jeunes, les terrains de jeux sont gratuits.Le conseil veut aussi accélérer la reprise .dans le domaine de la construction résidentielle tout en limitant le nombre de permis à de créer la Corporation de développement économique de Boucherville qui fait appel aux services de cinq hommes d’affaire du milieu.Limiter les dépenses Tout en maintenant les services existants, voire en les améliorant, le conseil veut limiter les dépenses au maximum.Ainsi, faite et preuves à l’appui, nous payons moin cher qu’ail-leurs”.l’intention de profiter de cette situation pour augmenter de façon importante les taxes à être payées par nos contribuables”, a précisé M.Parent.De nouvelles sources de revenus Pour “continuer à améliorer la qualité de la vie tout en conservant une note à payer très basse”, l'administration devra trouver de nouvelles sources de revenus en La Situation financière Le maire Parent consacre sept pages de son discours pour DÉPOSITAIRE I PAIN I I COUSIN ¦ ! VIANDES FRAÎCHES |, SERVIES ¦ TOUS LES JOURS i JUSQU'À 11 MARCHÉ JEAN OUVERT Nous préparons VIANDE pour congélateur Sur réservation FONDUE CHINOISE I jours fl semaine Æ jusqu’à ¦ 11 hOO P.M » par 642 boul.Marie-Victorin, Boucherville 655-1334 ÉPICERIE • VIANDE * LÉGUMES BIÈRE • CIDRE • VINS * AGENT LOTO QUÉBEC ' Petites ^ 2 RÉG.: 15.63 LB.(34.69 KG.) (31.54 KG.) ¦ "J ¦ (35.74 KG.) I Q.10 V—* ‘Crevettes’ de Matane 3.49 LE PHARE GASPESIEN Grosses > IÉG.: 19.63LB.f43.57 KG^ LB.l Poissons frais tous les jours- 395 Samuel de Champlain Boucherville 655-9321 OUEST DE MONTARVILLE \ Y { Sortie 18 Route 132 Voir recette en PAGE 39 \ SPÉCIAL LB.jf 200 GR.RÉG.: 17.10 LB.(37.96 KG.) Moyennes RÉG.: 18.66 LB.(41.42 KG.) J36.85KG.) 18.40 a CH.LB, 6 60 o 99 ^?SPÉCIAL (40.84 KG.; C’est la semaine des langOUStînês!SC amp j6S en _ OOGR.Ut aussFplusieurs AUTRES SPÉCIAUX 4-La SélgheUrfé, mercredi 16 novembre 1983 Vie paroissiale • À Sainte-Famille Un dernier merci à l’abbé Laroche et à soeur Lafrance et des divers mouvements paroissiaux (Vie montante, Age d’or, Cursillo, charismatique, scout, £ m CPP, pastorale sco-|JH laire) de même que M.I |e curé Jude Péloquin et l’abbé Slavoy Pryt sont venus dire à soeur Adrina et à M.Laroche un dernier merci.“Nous avons appris à vous connaître et à vous estimer, a déclaré M.Réginald Lussier.Nous voulons vous confirmer aujourd’hui notre reconnaissance”.De l’abbé Jacques Laroche, on a souli- Quelque 150 paroissiens de Sainte-Famille avaient tenu à participer vendredi soir dernier à l’hommage gné “le travail sans rendu à soeur Adorina Lafrance et à l’abbé Jacques Laroche.Photos: Pierre McNeil bruit fait on a dit qu’elle était “la secrétaire la plus zélée de Boucherville”.Dévoué, dynamique, affable et infa-tiguable, elle a dû être remplacée dans ses fonctions non pas par une seule personnes, mais par toute une équipe! “Je ne m’attendais pas à une pareille soirée d’amitié.Avec tout mon vieux jeune coeur je vous remercie de ce qui s’est fait ce soir, a déclaré à son tour soeur Adori-naémue.J’ai mis tout mon coeur dans mon travail parce que je vous aimais, j'aimais la paroisse et j’aimais Boucherville”.“Attribuer des qualités à quelqu’un c’est en même temps une invitation à les développer, a pour sa part souligné M.Laroche sans tirer orgueil de tous les éloges entendu au cours de la soirée.J’ai été heureux pendant les huit années que j’ai passées avec vous.Je vous remercie de votre accueil et de votre collaboration”.Les paroissiens de Sainte-Famille ont réservé un accueil très chaleureux, vendredi dernier, à l’abbé Jacques Laroche et à soeur Adorina Lafrance qui ont tous deux quitté le service de la paroisse il y a quelques mois.soeur Lafrance, elle a pris sa retraite après avoir été secrétaire de ‘ la paroisse pendant ; .dix ans à la suite de j ‘ nombreuses années consacrées à l’ensei- " ¦' Mm gnement.8» * ® Malgrès un temps > $ particulièrement maussade près de 150 paroissiens de Sainte-Famille avaient tenu à participer à la fête organisée en leur ¦ 1 m I | ?i4 m (¦/ 9 M.Laroche, qui était vicaire à Sainte-Famille depuis huit ans, 1 ¦a ; üp y y rrs~>7.> rrr-l !' i 2 'fei a : • m y 1 % S A I Id 8 m \ V - -, avec amour”, la présence, le dévouement, la dévotion et le sens pastoral.“Vous avez aidé plusieurs personnes à cheminer dans la foi”, a affirmé M.Douglas Labelle du groupe de g prières charismatique.On a aussi noté ses qualités d’histo-| rien et de spécialiste I de l’art sacré, qualités 9ui on* été particuliè-1 rement précieuses lors de la rénovation "" de l’église.De soeur Lafrance, B#: S'k : I 1 x v ; " i f Rf '-' ÿfi, g $! J» a i;;' : .: Au nom de la Ville de Boucherville, le conseiller Villeneuve a remis une plaque-souvenir représentant l'église Sainte-Famille ainsi qu’un bouton aux armoiries de la Ville à l’abbé Jacques Laroche.a été nommé curé de honneur vendredi soir la paroisse Saint-Mat- dernier.Avec beau-thieu et vicaire éco- coup de simplicité, de nome à Saint-Philippe sincérité et d’émo-dans le comté de tion, les représen-Laprairie.Quant à tants de la Fabrique s il II y# \ .fl y I , , : ;! f ; i «Sateur • LAPIN A à L ANTILLAISE .POUR VOTRE PARTY DE NOEL ;-4) SALLE PRIVÉE N POUR 30 PERSONNES ET PLUS Cuisine française Cuisine Française et Espagnole t 536, Duluth Est, Montréal, Tel.: 843-5777 73 EST, RUE DULUTH, MONTRÉAL La Seigneurie, mercredUS novembre 1983^5 Vie municipale .par Jeannine Laporte LaBossière Responsabilités accrues pour les membres du conseil Dans son discours fonctions qui seront- bres du conseil - nouveau représentant déléguer davantage la répartition des tâ- donc- sensiblement du budget, le maire désormais attribuées .Compte tenu de l’arri- du Parti municipal, du de responsabilités et ches entre les mem- modifiée.Parent a annoncé les à.chacun des mem- vée au conseil d'un désir du maire de de besoins nouveaux, bres du conseil est Jean-Guy ' Jacques • ' m Villeneuve Saint-Germain Le conseiller Saint- ' I Le conseiller Ville- Germain conserve la H neuve conserve la res- | responsabilité de la | y Commission d’Urba- B nisme.Par ailleurs, ?p soulagé de ses tone- B dons de président de .| ¦] l’OMHB, il pourra se i | consacrer à sa nou- I I I velle tâche de secré- taire-trésorier de la Corporation de développement économique.Il continuera de Hugues Aubertin siéger au comité de la Yolande Robitallle.Le conseiller Auber- deuxième patinoire Comme l’on s’y at- tin s’occupera désor- avec son collègue tendait, la nouvelle mais du secteur des Aubertin./ sports au niveau du Conseil supérieur des mm.loisirs et plus partlcu- .V,,' llèrement du dossier de la deuxième patinoire.De plus, il aura la mission d’assurer m ' "uhe meilleure coor-.dination et un meilleur • dialogue." entre l’administration municipale d’une part et les gens d’affaires, de Boucherville d’autre ^ part réunis au sein du comité des commerçants et du comité des industriels.J.L.L.¦ EMI Serge Gadbois Le conseiller Gad- : bois continuera d’être .H responsable des finances municipales-ef de siéger au comité du régime des rentés : des employés de la Ville.- Un ^ ponsabilité du comité mm du transport.A cela t'm£' s’ajouté la responsa- ; %* bilité nouvelle des services des travaux f v publics et du génie.A flfcL cette fin, “Il devra J W travailler en étroite colaboration avec les .> directeurs de ces différents services afin de s’assurer que les >N X • t y a > $ : Il se voit de plus *v confier le dossier de l’Office municipal d’habitation qui ad- .ministrera bientôt un Les dossiers du Maire total de 90 logements Albert Côté Le Maire Parent sera avec la construction Le conseiller Côté priorités puissent être responsable du servi- prochaine d’un troi- poursuivra son impli- apportées à I atten-sième HLM.cation au niveau de la don du conseil’ .Commission d’Echange et de Coopération (avec mission de concrétiser le jumelage avec Settat au Maroc) et du comité de coordination des lieux d’exposition.A ceci s’ajoute la responsabilité.nouvelle “de suivre de très près révolution et le fonc- 1 I i î , ce du personnel,; du service de police et incendie, et des grands dossiers régionaux: MRC de La-jemmeraiSi Commission de transport de la Rive sud et assainissement des eaux, li fera aussi partie du comité des priorités avec les conseillers Gadbois, Aubertin et Saint-Germain." conseillère Yolande Robitaille hérite du dossier des loisirs socio-culturels et de la coordination des activités au Cercle Pierre Boucher et à la Maison des jeunes.Elle sera aussi responsable du comité de l’Ordre du Mérite de Boucherville.' ' B m i .(*8 ¦ -4 - a « mm i: s ' tionnement de la bi- j bliothèque municipa- 0 le” afin d’être en mesure de sensibiliser ses collègues aux besoins, de ce service.; Vi y : è$è à * DIESEL * DIESEL * DIESEL * | ¦ ches cassées.C'est met de disposer effi- ‘ surtout en bordure du cacement de tels dé- 1 fleuve, où les arbres bris.Toute la semaine centenaires sont deux employés des nombreux, que les ef- travaux publics ont fets de la tempêtes se travaillé sans arrêt fm sont le plus faits sen- pour répondre à plus tir et pendant quel- d’une centaine de ci- ffl ques heures le boule- toyens désireux de @ vard Marie-Victorin a profiter de ce service dû être fermé à la mis à leur disposition * circulation pour pro- gratuitement par la g téger les automobilis- municipalité.Des rives mieux protégées des travaux publics, Le conseil municipal M.Bernard Bous- vient de combler une nagement des rives seau, les dommages lacune de son volu- ainsi que la protec- rapportés ont été mi- mineux règlement tion de la couverture neurs: autos égrati- d’urbanisme en ce qui végétale.Désormais, gnées, toits endom- touche la protection les zones commercia- En agissant ainsi, le magés, arbres amo- des berges du Saint- les et résidentielles conseil se donne les chés mais aucun dé- Laurent.Jusqu’à sises en bordure du moyens d’intervenir truit comme cela s'st maintenant seule la fleuve seront astrein- dans un secteur où le produit dans la région zone dite "naturelle" tes aux mêmes nor- ministère de l’envi- si d’apporter une aude Joliette.Des pan- était soumise à des mes.Ainsi, avant ronnement seul avait tre modification à son nés d’électricité plus normes concernant d’Entreprendre quel- juridiction jusqu’à règlement 1200 con- ou moins longues ont l’utilisation et l’amé- que aménagement maintenant.Cet a- cernant l’implantation nautairé", ce terrain deviendrait “commercial” C-18, zone qui permet la construction de centres récréatifs et l’exploitation à l’intérieur de bar, restaurant, service de vente et d’entretien, etc.Une assemblée de consultation sur ce orojet aura lieu le 28 novembre prochain à 19 heures 30 à la bibliothèque.83 et 84 Deux nouveaux trajets Le conseil municipal, sur recommandation du comité de transport, demande à la CTRSM de modifier les circuits 83 et 84 de façon à desservir la population habitant au sud de De Morta-gne, de part et d’autre du golf.Les trajets proposés pour les lignes 83 et 84 sont identiques mais en sens inverse.Les autobus circuleront aux trente minutes en pointe et aux heures hors pointe.Pendant les week-ends, la 83 sera en opération aux heures et service de la ligne 84 sera inter- des abris temporaires.Désormais ces abris peuvent être placés “à quarante centimètres (40cm) de tout trottoir ou bordure de rue et à au moins un mètre quarante (1,40 m) de la bordure du pavage”.Cet amendement (1200-24) rend conformes la majorité des abris qui ne respectaient pas la norme antérieure de 2,5 mètres.% (M % c m j.k'.IM ! U ¦ l& HI TT m (Ml m W&'l à I m & IE e z » 1 m i « II \Vi nt * * 'v ¦ ¦ La Fête des Bénévoles La fête des bénévoles qui avait lieu traditionnellement à l’automne sera tenue à l’avenir au mois de mai.On a choisi cette période de l’année étant donné que la plupart des activités dans lesquelles sont impliqués les bénévoles ont alors pris fin.En vue de la Patinoire Le conseil municipal a l’intention de modifier le zonage du terrain voisin de la polyvalente afin d’y permettre l’implantation de la future patinoire couverte.Actuellement zoné “commu- ‘ > El m 0 m m Partout pendant ce samedi de novembre des branches d’arbres matures ont été cassées sous le poids du verglas.La Ville a répondu à des dizaines d’appels de citoyens désireux de se débarasser des branches brisées.Ici, une grosse branche d’érable en tombant a abîmé le toit d’un garage.tes.Toutefois, selon le directeur du service Photo: Pierre Mc Neil que ce soit dans ces mendement porte le zones, il faudra d’a- numéro 1200-25 et il a bord obtenir une au- été adopté le 2 no-torisation de la Ville, vembre dernier.Des abris temporaires conformes Le conseil vient aus- NOËL SERA BIENTÔT LÀ Au Pavillon Fleuri VOUS TROUVEREZ POUR CEUX QUE VOUS AIMEZ Bijouterie Clin d’Oeil VENTE 0 UN CHOIX DE PLANTES VERTES FLEURS ET PLANTES DE SOIE, VASES ET ARRANGEMENTS FLORAUX 5 30% SUR TOUT L’OR EN MAGASIN XvZ BOUCLES D’OREILLES MODE Nous sommes à votre service en toutes occasions naissance, décès, mariages et réceptions etc.2/*5.00 RÉPARATIONS SUR BIJOUX OR ET ARGENT RÉPARATION DE MONTRES DÉPOSITAIRE DE MONTRES CARDINAL PLAN DE MISE DE CÔTÉ ON MET DE LA VIE DANS VOS MAISONS 641-1752 Ipoaillon jZLeuni % 641 0222 Les Promenades Montarville 1001 Boul.Montarville, Boucherville ûwfteil J inc.X La Seigneurie, mercredi 16 novembre 1983-13 » « â Vie municipale régionale La MRC de Lajemmerais refuse le moule de M.Gendron Jeannine Laporte LaBossière but non lucratif et qui aura un impact régional.Il leur a par la suite demandé d’appuyer officiellement les efforts de Boucherville dans sa tentative d’obtenir l’aide financière des gouvernements fédéral et provincial.Ce qui fut fait, sans hésitation.Le Budget 84 Le conseil de la MRC tiendra une autre assemblée publique en novembre afin d’adopter son budget pour la prochaine année, bre à 19 heures.agriculteurs en soient avertis.Jeudi dernier, les maires ont approuvé unanimement une résolution à l’effet de demander au ministère de "rapatrier” son bureau à Varennes.Un appui au projet de Boucherville Siégeant à la place du maire Jean-Guy Parent, le conseiller Hugues Aubertin a présenté aux maires de la MRC le projet de construction d’une deuxième patinoire à Boucherville, projet piloté par un groupe à de 6000 (4,268) et Calixa-Lavallée, près de 500 (436).Un Transfert qu’on déplore Le conseil de la MRC conteste la décision du ministère de l’Agriculture de transférer le bureau des A gronomes de Var-rennes à Saint-Bruno, dans une ville où il yt a pas d’agriculture et qui est située à l’ext-trémité de la région.Cette décision s’est faite sans consultation auprès des élus locaux et sans que les nation de la MRC vient de publier les prévisions démographiques de la région pour 1986, 1991 et 1996.A cette date la MRC devrait avoir atteint une population se situant entre 100, 000 et 104,000 (67,337 en 1981), Boucherville, entre 45,000 et 47.000 (29,704), sainte-Julie, entre 24,000 et 27,000 (14,243), Va-ren nés 11.000 (8,764), Contrecoeur, environ 6000 (5,449), Verchères, plus de 5,000 (4,473), Saint-Amable, près réti- préfet de la MRC, M.Le conseil de la MRC de Lajemmerais a adopté jeudi dernier un mémoire portant sur le document de consultation soumis par le ministère François Gendron et intitulé “Le choix des régions”._ “La disparité des régions ainsi que la disparité des municipalités composantes des régions et des MRC, nous amènent à considérer qu’un moule ne convient pas à tous, peut-on lire en conclusion de ce mémoire.Faites confiance aux élus municipaux, ceux-ci sont près de leur population.Nous croyons posséder les capacités pour juger du bien fondé d’une mesure permettant le mieux-être de notre collectivité.Si une nouvelle structure permet de réaliser des objectifs que nous ne pouvons atteindre seuls, nous le reconnaîtrons et nous nous y joindrons, baissez-nous la possibilité de juger opportun d’adhérer à un groupement, une structure ou une idée”.Les maires sont par- ticulièrement cents face à l’implan- Jean-Marie Moreau, a tation de la nouvelle été réélu par acclama-structure proposée tions de même que par le ministre Gen- son collègue de dron, soit le “conseil Saint-Amable, M.le régional de concerta- maire Bernard Million et d’interven- liams.A Contrecoeur, tion”.Ils notent que le maire Serge Iza a les régions de concer- été réélu à la suite tation sont trop vas- d’une chaude lutte tes d’une part.D’autre tandis que le maire part, dans une telle Jean-Robert Grenier, structure des non- de Calixa-Lavallée, élus se verraient attri- subissait la défaite buer des pouvoirs qui par treize vois aux devraient être conté- mains de M.Robert rés qu'aux élus.Les O’Neil maires optent plutôt pour un mode de concertation dans lequel la participation serait “automne et volontariste”.environ 100,000 habitants en 1996 le 23 novem- L’équipe de coord I- NOUVEAU BIÈRE FROIDE SUPER SPÉCIAUX NOUVEAU BIÈRE FROIDE Par ailleurs, quant aux nouvelles responsabilités que les MRC pourraient éventuellement exercer, soit par regroupement de services municipaux, soit par délégation du gouvernement, les maires considèrent qu’eux seuls sont en mesure d’en décider en dernière instance.Un élu et des Réélus Des élections se tenaient cette année dans quatre des sept villes de la MRC.A Verchères, le maire et VIN VIN ! RAISINS ROUGES LAITUES “BOSTON” CLÉMENTINES Californie Canada no.1 Produit du Québec DE SERRES du Maroc .59 “EMPEREUR" .69 .79 CH.(1.74 KG.) LB.LB.(1.52 KG.) : CONCOMBRES KIWIS OIGNONS JAUNES de Nouvelle-Zélande E.U.Canda no.1 (EXTRA DE FANTAISIE) du Québec .39 SAC DE 5 IBS (2.27 KGS) .35 ¦99 ch CH.2 POUR SITUATION GÉOGRAPHIQUE Z NOUS NOUS GARDONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS OUVERT LUNDI.MARDI.MERCREDI 9h.A.M.à7h.P.M.JEUDI.VENDREDI 9h.A.M.à IDh.P.M.SAMEDI.DIMANCHE 9h.A.M.à 7h.P.M.< CM II JARDIN d.„SEIGNEURIEî : ALBANEL Le mot du silencieux Si l'on veut me détourner de faire une chose facile, on n'a qu’à me dire: “N’importe quel imbécile pourrait le faire!” Eh bien! qu’on le trouve cet imbécile, car il serait dommage de le priver d'une si belle occasion de prouver qu’il ne l’est pas autant qu’on le dit.o MONTARVILLE LU 492 ALBANEL, BOUCHERVILLE o cc ¦ ' LE RENDEZ-VOUS DES FINS GOURMETS Albert Brie ! T CETTE SEMAINE PIERRE SUGGÈRE # BOUCHERIE DU DOMAINE ' y # 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE #5 i lü LYNDA COIFFEUSE PAULINE COIFFEUSE GUY 6##09 - m'ÆÊïT'.PIERRE TREMBLAY PROP r FILET DE PORC (ENVIRON 12 OZ.) COCHA W SUR RÉSERVATIONS .VOUS POUVEZ OBTENIR DÉLATEURS n x=rj Y % 4 79 VOIR RECETTE EN* 39 I .VINS SUGgli BLACK T AMANDI NOTRE VI 1 fi LB.(10.5 ! # MONIQUE COIFFEUSE t AVANT 0E BOEUF 165lBS & CATÉGORIE A 1 "katou Jocelyne - AIDE I ï p • 20% DE RABAIS POUR LES PERSONNES D’ÂGE D’OR AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS, 1.39 ta, pe kg.I $ M BOEUF ^ENVIRON 30 A 35 LBS ÀNADA CATÉGORIE A-1 : VISA ROGNONS MASTER-CARD, CHÈQUES PERSONNELS À VOTRE SERVICE 4 COIFFEURS PROFESSIONNELS (FR a 2.79 LB 2.29 LB., 5.05 KG.IG.NOUS AVONS W DE TRÈS : BO| CIAUX.SUR LE# HACHÉ MAIGRE# MAIGRE.1 (10 LBS OU Pli DEMI-BOEUF ¦ ENVIRON 330 LBS CANADA CATÉGORIE A-1 COUPE • PERMANENTE • TEINTURE • BALAYAGE • ÉPILATION DE SOURCILS • SOINS PROFESSIONNELS POUR CHEVEUX • TECHNICIENNE EN COLORATION L’ORÉAL ET FERMA • STYLISTES EN COUPE • NOUS PERÇONS LES OREILLES iOEUF IS^ ükhS PUUH CONGELATEUR SONT EMBALLÉES \ :-< SELON VOS SPÉCIFICATIONS SANS AUCUN FRAIS____ Spécial Comme par les apflêes passée^ nous nous fe runs un plaisir de»:préparer avec soins vos menus spéciaux pour les Fêtes ! 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 14-La Seigneurie, mercredi 16 novembre J-983 J ! •• vj TU IJ ft-tri U I I J.j h.iL,.« h Vre communautaire La Loto-pompier pour un Centre de grands brûlés ces billets au poste d’être éligible à 215 sociales (MAS) a pour fixé un objectif de de police-incendie, 000$ en prix.M .Pierre-Paul Déca- Des billets de “Loto-pompier” sont en vente présentement pour un tirage qui aura lieu le 30 novembre prochain dont les profits serviront à la construction d’un Centre pour grands brûlés.Les policiers-pompiers de Boucherville participent à la cons-iê,csem.truction de ce Centre en vendant des billets.Les citoyens qui n’auràient pas encore leur billet peuvent s’en procurer auprès du responsable de sa part promis une vente de 2 000 billets.La vente de ces bil- subvention de 750 Cet objectif est at- lets permettra de re- 000$ pour combler la teint et il vise un autre A l’achat du billet de cueillir 1,5 millions $ différence.2$, l’acheteur reçoit pour la construction des coupons-rabais du Centre dont les de 1$ à 3$ échangea- coûts s’élèveront à vente des billets à la construction de ce blés chez trois corn- 2,3 millions $.Le Boucherville, le capi- Centre pour grands manditaires en plus ministère des Affaires laine Décarie s’était brûlés?rie.2 000 inllets d’ici le Objectif Atteint tirage.Le responsable de la Participerez-vous à _ 20°' 3esem.2000(3 1500 2esem.1500 1000 1000 ,85c jwiSpL, Mm < - i / I' OBJECTIF: 2,000 billets Z' OBJECTIF : 2,000 billets \ V .1.' L’isolation pour une meilleure économie d’énergie xtj I i-y S” mi n\ Via % 55 Xx ¦ Depuis l’entrée en vigueur de la loi sur résistance thermi- nouvelles construc-l’économie d’énergie, ques des plafonds lions ne comporte autous les bâtiments doit être RSI 5,3 et cune subvention, il construits après le 1er celles des murs RSI existe toutefois des août 1983 doivent être 3,4.conformes aux nor- A Boucherville, la mie d’énergie pour les r ~ : H?• x' \ ïftffi St S programmes d’amé-Pour plus de détails, - lioration de l’efficaci-mes décrétées par le vous pouvez vous pro- té énergétique des bâ-gouvernement du curer le dépliant “L’é- timents plus anciens.conomie de l’énergie Toute nouvelle cons- dans les nouveaux bâ- construits avant le 1er truction devra être timents” préparé par janvier 1971 sont éli- conçue conformé- le ministère de l’E- gible au Programme ment au règlement et nergie et des ressour- d’isolation thermique une attestation de ces en collaboration des résidences cana- conformité devra être avec le ministère de diennes.remise au propriétai- l’Habitation et de la üsX'-t Québec.Ainsi, les bâtiments % ' il- m Pour s’inscrire au protection du con- programme vous dele règlement près- sommateur, disponi- vez communiquer au crit des niveaux d'iso- ble au service des numéro 341-7105 et lation pour les pla- permis et inspection l’on vous enverra vo- fonds et les murs de l'Hôtel de ville de tre formulaire d’ins- variant selon les zo- Boucherville.Subventions Si la loi sur l’écono- SPÉCIAL re.$ 9?PRÉLARTS DOMCO (LINOLÉUM) ! cription ainsi que les normes que vous devez respecter.nés climatiques du Québec.a ' X- -».-• 2£ Z I, 18-La Seigneurie, mercredi 16 novembre 1983 I I WCé(l&UtiÊ& 1 mETRO RÉOUVERTURE Mous sommes en pleine expansion.spécialement pour vous! Marché Daoust 36, Du Marché, Valleyfield JAMBON FUMÉ MÉRITE sr*.x découenné, sans-jarret prêt-à-manger, un bout ou l'autre sfîV I* ' - 'y' ^ ¦ - jJ.1 ®fSs«SS' I ¦ X g; Slll$ / e # •7 » mm & * La semaine dernière, les des commissions les enfants de l’école scolaires environnan-Louis-H.Lafontaine tes.Deux créations ont eu la chance d’as- québécoises emprein-sister à deux repré- tes de messages d’â-sentations du théâtre mour, sont à l’affiche.Soleil.Fondé depuis 1971, le Théâtre Soleil Micheline Pomrensky nous arrive cette an- et Patrick Mainville née, en grande forme fondent le Théâtre So-pour débuter une leil.Un budget de tournée qui les mène- 450$ devait leur per-ra dans les écoles de mettre de mettre en Montréal et les éco- scène une première gé I -fry Sfc;.}}**' mb ^ f§ - f %, Le nouveau régime l’élève doit obtenir un matière.Mais de fa-pédagogique prévoit résultat de 60% ou çon générale l’élève de nouvelles condi- plus.La promotion à devra reprendre la mations d’obtention du un , niveau supérieur tière échouée.D.E.S.(diplôme d’e- se fait par matière et Un simple calcul tudes secondaires), non pas à partir de la doit porter à mettre en Pour obtenir ce di- moyenne générale, garde les élèves.En plôme, l’élève en for- Pour être promu à un effet l’élève qui se mation générale doit, niveau supérieur, l’é- contente de 22 crédits après cinq années lève doit accumulé, par année peut être d’études secondaires, durant l’année, au promu d’un niveau à avoir accumulé au moins 22 crédits, l’autre mais au bout moins 130 crédits sur Donc même si la mo- du compte, il n’aura une possibilité de 176 yenrie générale est pas accumulé suffi-crédits.* SAND BLAST • AUTO • CAMION REMORQUE # TRAITEMENT À l’HUILE e TRAITEMENT À L’HUILE # BIENTÔT L’HIVER VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES POUR UN BON TRAITEMENT À L’HUILE $25 oo SUPER SPÉCIAL ) • ch.EN VIGUEUR DU 7 AU 30 NOVEMBRE ’83 au-dessus de 60% à sam ment de crédits Cette année tous les la fin de l'année, l’élè- pour obtenir le D.E.S.élèves des niveaux se- ve ne sera pas promu Il lui faut consé-condaires I et II sont au, niveau supérieur quemment viser bien touchés par ce sys- s’il n’a pas accumulé au-delà du minimum tème.Donc, tous les un minimum de 22 de 22 crédits requis pour être promu et Des mécanismes au-delà du 60% de sont impliqués dans d’équivalences sont note de passage, cette évaluation.0 élèves qui fréquentent crédits, l’école Marie-Victorin 4574 BARONNIE VARENNES 652-3552 Norman Faquin, Daniel Plante prévus pour les élèves L'élève se verra à la qui ont échoué une fin de l’année, attribuer le nombre de Jean Jacques directeur adjoint VENTE“RANDONNÉE” ! SPÉCIAUX DE DÉBUT DE SAISON ’84 ! IA BOUTIQUE SKI DOO ! SAFARI* Grand Luxe m crédits correspondant à chacune des matières seulement s’il a réussi ces matières.Le nombre de crédits alloués n’est pas le même pour chaque matière.Certaines matières, telles que le français et les mathématiques, contribuent pour six crédits, tandis .que d’autres, telles la géographie et l’anglais, contribuent pour quatre crédits.Toutes les matières ont donc leur importance et Léchée dans une matière peut compromettre la réussite finale.Pour réussir une matière, c’est-à-dire pour en obtenir les crédtis, mu e *989-lSP ; Des vêtements conçus spécialement pour ceux et celles qui s'adonnent à la vie active en plein air.Chaleur, confort, élégance SKI-DOO.I.ra UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE MOTONEIGES DE RANDONNÉE.Épargnez à l’achat de motoneige Ski-Doo neuves, modèles antérieurs De plus, bon choix de motoneiges usag ées En vente chez: V y.A Spécial tuque Ski-Doo $9.25 ch.% ?i r skî-daa miENDEAU «• \ SPORTS .VARENNES 1855 du Souvenir \j,'A 652-2521 652-3fl4 V • * ?» *.»?*!» .«KAeuifM'-A-y * •» n •* t T s> r-,T *, < T % V » Itt A-« •> La Seigneurie, mercredi 16 novembre 1583-31 ¦ Y Varennes par Henri-Paul Lamy {j Méli mélo varennois osi tion la meilleure performance culinaire q ji soit: le nouveau système de microonde: Dual \Abve qui assure l'uniformité de la cuisse n Grâce ah four à micro ondes Dual Wtive.vous /obtenez les résultats escomptés: des rr 5ts délicieux, cuits de façon uniforme.maBmBÊÊÊÊÊÊÊÊÊm VALIQUETTE prestige ÏV-'-' pü^hge VALIQUETTE Inc.ne de Longueuil de Longueu 651-2140 651-2140 2174 Marie-Victorin Longueuil 2174Marie-Victorin Longueu .Smirh l ; I : ' ssm ggB ¦ r 38-La Sôignéürié, itïércredf 16 hdveWibre 1983 r» I 0$^ Vie féminine Léonard: “Avec les maires du Québec j’ai encore l’espoir d’une entente avec Ottawa” J Bourassa, avait déjà décrété qu’aucun contrat ni entente ne pouvait être possible entre une municipali- québécois déjà en place prévoit que Québec défraie en moyenne 82% des coûts des équipements alors que les 9 unicipalités paient le reste de la facture, une part moyenne de 18%.Ottawa pourrait verser ce 18% et, ainsi, abaisser le niveau de taxation auprès des contribuables tout en accélérant les mises en chantier."On laisserait plus d'argent disponible dans la roue de l’économie et on multiplierait les chantiers générateurs d’emplois régionaux", a commenté le ministre Léonard.Questionné sur le projet de loi 38, le ministre, a précisé que ce projet de loi réaffirme, dès son premier article, la nécessité d'une entente Canada-Québec dans le cas de relations financières entre les niveaux fédéral et municipal.D’ailleurs, à cet égard, en 1974, la loi du ministère des Affaires intergouvernementales, votée sous le gouvernement s’agit que de garder le bon ordre administratif, selon l’ordre constitutionnel lui-même”.té et une “autorité fédérale”.de problèmes sous cet angle.Quant aux exigences ment le style des relations que-doit entretenir Ottawa avec Le projet de loi 38 le monde municipal précise très positive- du Québec.Le ministre des Affaires municipales, monsieur Jacques Léonard, qui venait de de visibilité d’Ottawa, rencontrer l’ensemble le ministre ne verrait des élus municipaux pas de difficultés à y de la région du Sa- acquiescer, guenay, a déclaré que les négociations de- savoir si Québec prémandées depuis plus conise tel ou tel type d’un an par Québec et d'équipements muni-enfin amorcées il y a cipaux susceptibles quelques semaines avec “l’ouverture” de monsieur Trudeau laissaient entrevoir quelque espoir.Le ministre a rappelé pes qui guident le ses nombreuses dé- Québec au cours des marches et la lettre du négociations.Premier ministre Lévesque exigeant une telle entente et dénonçant les dangers relance économique administratifs que véritable, il a comme créaient les offres objectif la recherche d’aide financière d’emplois les plus du* adressées par cer- râbles possibles com-tains députés fédé- binée à un allègement raux à certaines mu- de l’effort fiscal municipalités de leur nicipal des contribua-choix.Monsieur Léonard avait dit y voir une dérogation grave à l’ordre constitution- construction de chenet canadien, principe mins municipaux ou auquel les unions de le domaine de l’assai-muiiicipalité du Qué- nissement des eaux, bec lui ont accordé cruciaux pour le mi-leur appui.Le minis- lieu municipal.Dans tre, en plus de l’équité ce dernier cas, le pour l’ensemble des 1 programme d’aide 500 municipalités, avait décrit les dangers financiers de ces offres fédérales très souvent partielles dans l’immédiat et habituellement lourdes de responsabilités administratives à long “Il ne L’opération schéma A la question de me conformes aux objectifs du schéma et ce, dans les 2 ans suivant son adoption.Finalement, la phase de modification et de révision consiste à modifier le schéma à tout moment où le conseil le jugera opportun, tout en étant tenu de la réviser au plus tard 5 ans après son entrée en vigueur ou après sa dernière révision.conception, c’est-à-dire l’étude du milieu et l’établissement d’options d’aménagement et une autre, de négociation et de concertation afin de soumettre ces options aux différents intervenants.Pour sa part, la phase mise en application débute au moment de l'entrée en vigueur du schéma et constitue l’étape où chaque municipalité adopte un plan et des règlements d’urbanis- science des tâches à accomplir tout au long de ce processus de façon à définir quelle sera l’organisation administrative la plus adéquate selon son optique (engagement de consultants, régie interne ou mixte).C’est aussi le moment de la préparation du programme de travail pour l’élaboration du schéma et du règlement de contrôle intérimaire, que nous définirons plus tard.La phase élaboration quant à elle, commence au moment de l'adoption de la résolution décrétant le début des travaux, soit avant le 12 décembre 1982 et se termine au plus tard le 12 décembre 1986, soit à l’adoption du schéma.Cette phase comprend 2 étapes: l’une de réflexion et de Dans la chronique précédente, nous avons vu que la principale responsabilité de la MRC était la confection et la mise en oeuvre du schéma d’aménagment, que nous avons définie comme étant “l’opération schéma”.Nous avons également spécifié que cette opération comprenait 4 grandes phases qui représentent en fait, tout le processus de planification pour en arriver à l’adoption et à la mise en application de ce schéma.Aussi, avant d’abor-derchacune de ces phases en détail, commentons par les décrire brièvement, pour mieux se situer.La phase préparatoire débute donc dès que la MRC a reçu ses lettres patentes.Elle consiste pour le conseil, à prendre con- d’être subventionnés dans le cadre d’une entente éventuelle, le ministre Léonard a cité quelques princi- Québec préfère l’entente à long terme.Aux fons d'une Suzie Meunier MRC de Lajemmerais ALOES VERA Plante qui guérit et traite tous vos problèmes de la peau AUSSI: 150 produits de beauté à base de plante naturelle Aloes Vera.Lifting-rajeunissement avec preuve Promotion 20 % de rabais Célyne Belley, gérante v 655-2669 blés du Québec”.Le ministre a cité, pour exemples, la iu La beauté de Cléopâtre SALAISON BOUCHERVILLE DÉPOSITAIRE I 526 BOUL.MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE LIVRAISON RAPIDE 655-1359 DE me* P CHLORE LAVO POUR PISCINES m m x % ; terme.Quant aux positions du Québec au cours de ces négociations, le rginistre Léonard a répété qu’elles seraient, en tous points, semblables à celles défendues par les gouvernements québécois antérieurs.Le ministre ne préconise pas un lourd appareillage pour administrer d'éventuels programmes d’aide; il proscrit plutôt les doubles contrôles et les doubles équipes de fonctionnaires.Comme Québec possède déjà les canaux et les personnes affectés à ce type de besogne, "Ottawa devrait de rendre à cette première évidence administrative”, des ententes antérieures entre Québec et Ottawa, ce système avait été retenu et il n’allait pas à l'encontre des exigences d’imputabilité de la Chambre des communes.Aussi, monsieur Léonard ne verrait'pas *- MAURKE JEAN-GUY Spécialistes en coupe française ROGER SAVARIA PROPRIÉTAIRE NOUS VENDONS LES VINS AU MÊME PRIX QUE LA S.A.Q.SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR RAISINS VERTS 1.29kg, ARRIERE DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A-1 ENVIRON 170 LIVRES 1.87 lb.,4.ï1 kg.C'est le temps d'en profiter PRODUIT D'ESPAGNE FONDUE CHINOISE EN MOINS DE DEUX HEURES MÊME LE SAMEDI POIRES D’ANJOU BIÈRE F 1.29 KG.R GROSSEUR 150 0 À PRIX TRÈS COMPÉTITIF QUATRE SORTES DE BROCHETTES MARINÉES SPÉCIALEMENT POUR LE FOUR BOEUF - PORC AGNEAU - POULET I DEMI BOEUF CAN.CAT.AT 1.50 LB 3.31 KG.AGNEAU DANS LA FESSE PRODUIT N.Z.5.99 KG.2.72 LB.BREUVAGES D ROUGEMONT ORANGES OU RAISINS 99' E 64 ONCES ¦ TIRAGE D’UN TÊLÉVISEURl Le 1er jeudi de chaque mois à 20 heures CAFÉ LONGE LONGUE DE BOEUF CAN.CAT.AT ENVIRON 65 LBS 5.19 KG.2.35 LB.MAXWELL HOUSE MOUTURE REGULIERE 2." COCHONNETS CAILLES LAPINS PINTADES FAISANS PERDREAUX COURONNES: PORC-AGNEAU SAUCISSE FRANÇAISE 5.39 KG.2.45 LB.369 GRAMMES ESSUIE-TOUT O VIVA 99' Lors AVANT DE BOEUF CAN.CAT.AT ENVIRON 1 75 LBS PAQUET 2 ROULEAUX ¦ FROMAGE Lorsque vous recevez des invités de marque nous avons la coupe que vous recherchez et nous fournissons les recettes CHAMPIGNONS BRIE ELBEE TIGES ET MORCEAUX 79« 3.02 KG.1.37 LB.GAGNANT M.CARIGNAN 1 785 KIROUAC LONGUEUIL 10.29 KG.4.67 LB.BOÎTE 10 ONCES ¦ SECTION ÉPICERIE FRUITS ET LEGUMFS SPECIAUX EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI SPECIAUX DE LA SEMAINE SUPER SPECIAL Amis chasseurs, ENFIN UN ENDROIT OÙ VOUS POUVEZ FAIRE DEBITER VOTRE ANIMAL PAR DES EXPERTS.Nous débitons, empaquetons et congelons.Vous avez investi une forte somme pour l’abattre.N’allez pas le confier à n'importe qui pour la coupe, avec nous fini le gaspillage.Pour de plus amples renseignements appelez Jean-Guy ou Maurice.“Recettes disponibles” en magasin 2 lï II P i La Seigneurie, mercredi 16 novembre 1983-39 ary Vie féminine Filets de porc braisés de la Boucherie Du Domaine “Notre planète s’appelle encore la Terre” “Les prophètes de la grande industrie vont sans doute la baptiser Usine.Après tout, cela .sera plus clair.À la surface d'Usine, les taches 1 c.à soupe d’huile Préchauffer le four à consommé, les épi- vertes suspectes seront dénombrées pour être végétale 350 f.A feu moyen, ces et I ail, mélanger progressivement éliminées.’’ s: H! mm =pp 2 c.à soupe de sauce cuire le tout 3 mlnu- avant la fin de la eraMeres, ce sont des/armes, une deWe pour teriyaki tes de chaque côté cuisson, retirer le I industrie de chez-nous.Ne dit-on pas qu il 1 boite de 28 onces de pour saisir la viande, couvercle pour remet- faudra soixante-dix ans pour la refaire ?Cela tomates égouttées Ajouter les oignons et tre à la sauce de donne à réfléchir.1 c.à soupe de pâte continuer la cuisson s’évaporer.Servir En attendant, en ce jour d’aujourd’hui, le de tomates de 3 à 4 minutes, avec des pommes de soleil nous rend quand même visite, même si 1 tasse de consommé Ajouter le céleri et la terre en purée.les pronostics proposaient.de la pluie Boucherie "vergiassante".Les grands arbres n'ont pas encore perdu leurs feuilles malgré la neige qui, un jour, avaient fait de leurs longues branches, d’immenses plumes qui plongeaient vers le sol.Les feuilles du plus gros arbre de ma rue ont bien volu, un tantinet, jaunir mais semblent vouloir nous transmettre leur joie de vivre en brillant sous le soleil.mais pas toujours reçue ! Malgré tous les mouvements qui, physiquement ébranlent la terre, tous les mouvements de groupes qui inlassablement marquent les mécontentements, on ne peut imaginer comme impossible que tout ne rentre dans l’ordre.“La profonde crise actuelle montre que le seul moyen de combatre l’injustice sociale est le développement de la formation personnelle de chacun.L'esprit pseudo-communautaire est une mystification qui sert la bureaucratie régnante et fait le jeu des privilégiés.On n’a jamais eu raison des fauves en organisant des rassemblements de moutons." C'est oublier que chacun est un être unique, qui ne ressemble à personne.Chacun est donc un chef-d’oeuvre en puissance, souvent mal traité, mal travaillé, qui n'arrive pas à son parfait épanouissement mais qui le pourrait si les circonstances s’y prêtaient.Chacun est unique et cela me plaît beaucoup.Le soleil reste maître de son ciel même si de légers nuages cohabitent.Le temps est doux pour un mois de novembre.La nature 'nous verse sa gloire.Je vous en prie, regardez-la avec tendresse.Tout en elle est si beau.dés coupées en dés de boeuf sauce teriyaki ; mélanger le tout.Ajouter les tomates et la pâte de tomates; saler, poivrer.Ajouter le du Domaine 393 Samuel de Champlain 655-0329 1 feuille de laurier 1 gousse d’ail écrasée et hachée sel et poivre Logirente Le ministre de l’Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif, a annoncé récemment des ajustements au programme Logirente; à noter que Logirente est un programme d’allocation-logement pour des personnes.âgées à faible revenu.Ces ajustement porteront maintenant les loyers plafond à: -170$ pour les cham-breurs; - 235$ pour les personnes seules; de septembre aux en- 250$ pour les cou- droits suivants: - Mi- La vie continue, intarrissable de foi, malgré pies.nistère de l’Habitation tous les mouvements deterreur; une foie vissée M.Tardif a aussi fait et de la Protection du au fond de l’âme humaine, une fois donnée des modifications ad- consommateur; - Re-ministratives pour venu-Québec; simplifier le program- ciété d’Habitation du me et des mesures Québec; - Régie du pour le rendre plus logement; - Caisses populaires; Les personnes ad- - C.L.S.C.; - Groupe missibles ont jusqu’ de ressources techni-au 1er janvier 1984 ques; - Associations pour s’inscrire.Les dépliants et les de la Fédération de formulaires d’inscrip- l’Age d’or du Québec; tion seront disponi- - Communication-bles à la fin du mois Québec.Thérèse B So- f.CÇj Scampies SU ¦»; s fa Rincer, fendre, déposer dans une lèchefrite, couvrir de beurre à l’ail et de chapelure.Mettre sur la broche du bas à 400 degrés 2 minutes.Replacer sur la broche du haut, mettre au broil.Pour 2 autres minutes.accessible.À TOUS NOS CLIENTS de locataires ; - Clubs Voici un chèque de $15.00 que vous pourrez échanger du 16 au 26 novembre 1983 sur un achat minimal de $50.sur l’un des items suivants: K S • - VA" mm a Paella n 1 et demi tasse de riz Une demi Ib.crabe 24 moules marinés(en conserve) 2 échalottes 1 carotte râpé 4 tasses bouillon pou- |i* \ jyl *q BIJOUX EN OR BIJOUX EN ARGENT dô MONTRE DE POCHE K MONTRE SEIKO MONTRE CARAVELLE ^ tV • s"' J ’