La seigneurie, 25 janvier 1984, mercredi 25 janvier 1984

i ?j i ! - I )' / £ g i r 4i A l JIV 1 U4 i .-L BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES \ V’,' | Le pionnier des hebdos I de la région r 4% "\_^r « V \ g SUZUKI "f ESport Varennes §, Sud Inc.8 # ©SM % mm E Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 René Collette vente, service et réparations < 4740 Marie-Victorin, Varennes 652-2405 ti 7/ i § % ) ( BOUCHERVILLE, 20ième année, NO 4, LE MERCREDI 25 JANVIER 1984—18,000 COPIES — 56 PAGES Leader dans l’industrie des énergies douces SunstriD International ouvre une usine à Boucherville : m ¦ , i WM ¦'i .voir en page 3 2"^ 1 ti- ll Patinoire: Référendum demandé ¦ W I voir en page 4 & V V B Dépotoir Landreville Le ministère de l’Environnement émettra une ordonnance I Le vice-président de la compagnie Pétro-Sun, M.Michel Sicotte devant un capteur solaire produit par son entreprise.Il est en compagnie du conseiller Jacques Saint-Germain, du maire Jean-Guy Parent et du directeur général de la Corporation de développement économique de Boucherville, M.Clovis Langlois.Photo: Bernard Brault voir en page 6 ' -, .v T.- ¦SeBWMBEH æmaæasR««wreggaarrac T Ne GRAISSAGES £ FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS.PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE ALTERNATEURS RADIATEURS DÉMARREUR ALIGNEMENT BALANCEMENT BATTERIES - CENTRE DU PNEU RÉGIONAL m N LA VISA 96 BOUL.INDUSTRIEL, BOUCHERVILLE, 655-4322 I Mia mi\r* inmW.wgm*'1 X ¦¦¦beediensea mix' \ x Assiette de scampies - $14.95 notre JSu VOIR EN PA GE 38 ET N0TRE ANNONCE —zarnaBs r \ Réal Massé prop.ppgjfis h ' M-t i "'.vtiiiiiiii» i.AJaAU.v JB.» •-•••- 641-1236 ENRAGE 46 SE y: 1 ¦ *• * % â ~i v sBbI 2-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 La ville vous informe fje*e par Louise Legault TOUT sur la sollicitation à domicile I À chaque période de l’année, les citoyens sont sollici- -mis.La sollicitation dans les quartiers résidentiels n'est por- tés chez eux par des vendeurs de toutes sortes de S'il s’agit d'une personne sollicitant dans le cadre de mise que du lundi au vendredi entre 10 et 20 heures, choses.ses affaires, elle doit se conformer aux conditions Lorsqu’il s’agit d’une sollicitation pour des fins autres Il existe à Boucherville un règlement concernant la suivantes pour obtenir son permis : que d’affaires, celle-ci est alors permise les fins de sollicitation de porte à porte, établi de façon à protéger «être âgée d’au moins 18 ans, sinon avoir une per- semaine également entre 10 et 20 heures, les citoyens.mission écrite du détenteur de l'autorité parentale Les personnes sollicitant de porte à porte doivent por- Ainsi, toute personne qui sollicite de porte à porte dans avec son numéro de téléphone et son adresse ; ter sur elles leur permis sur lequel les gens pourront voir la ville doit obligatoirement détenir un permis émis par #payer un montant de 15 $ par représentant pour la photographie du représentant, son nom, la période le directeur du Service de police de Boucherville.chaque demande de permis ; de validité du permis ainsi que l’activité autorisée.La S’il s’agit d’une personne domiciliée à Boucherville ou • compléter un formulaire de demande de permis au durée du permis est de trois mois et le délai d’émission ayant son siège social à Boucherville sollicitant pour service de police, accompagné de renseignements et est de trente jours à compter de la date où le requérant des fins autres que d’affaires, cette personne n'a documents pertinents ; satisfait les exigences du règlement, qu’à présenter au Service de police un document ex- # détenir un permis de l’Office de la protection du Quiconque contrevient aux dispositions du règlement pliquant les buts et objectifs de la sollicitation et à payer consommateur, les frais d’administration de 15 $ pour obtenir son per- JUSQU’À 20 HEURES sur la sollicitation de porte à porte à Boucherville est passible d’une amende allant jusqu’à 300 $.Êtes-vous des descendants de 1 Le programme de loisirs “printemps 1984” est disponible Attention aux feux de cheminées ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ a Le service de protection contre les incendies de Bou- Il y a quelques mois, le conseil municipal de Bouchervil-cherville demande à ses citoyens d’être toujours le désignait les salles de l’hôtel de ville, de la prudents et tout particulièrement ceux qui chauffent au bibliothèque et du centre sportif du nom des anciens Le programme de loisirs pour le printemps 1984 est bois.maires de Boucherville et d’auteurs ayant fait leur disponible et a été distribué la semaine dernière.Les Si vous avez un poêle à combustion lente et que vous marque.personnes qui ne l’auraient pas reçu, peuvent se le l'utilisez depuis le début des froids d'automne, il est Afin de préparer des plaques commémoratives en leur procurer au Centre sportif Pierre-Laporte, 500 rue peut être temps de nettoyer les tuyaux du poêle et honneur, la ville de Boucherville est à la recherche des Rivière aux Pins.même la cheminée.descendants ou amis de famille qui pourraient fournir Il vaudra se hâter pour se le procurer car les inscriptions Votre bois, en brûlant, a pu laisser des dépôts de divers renseignements sur ces personnages ou leur sont déjà commencées pour certaines activités.créosote sur les parois du tuyau de poêle et cette photographie.Bon printemps ! manière peut s’enflammer causant un incendie.Pour Ces personnages sont: Euclide Vézina, Joseph bien nettoyer tuyau de poêle et cheminée, vous pouvez Demers, Pierre Viger, Joseph T.Lassonde, Joseph aller chercher les, brosses nécessaires fournies Laramée, Alexandre Coailier, Théophile Sicotte, gratuitement au Service de police et incendie, 600 Germaine Guèvremont et Robert-Lionel Séguin.Chemin du Lac.Mme Estelle Simard recevra vos informations au Lors d’une prochaine édition, nous vous apporterons numéro 655-3131, poste 270l divers renseignements sur le chauffage au bois, la sécurité, l’entretien, etc.I R - I Heures d’affaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 11 h45 et de 13h15 à 16h30 permis, évaluation et aménagement de 13h15à 16h30 comptoir de perception (paiements) de 8h30 à 16h30 réception (téléphoniste) de 8h30 à 11 h45 et de 13h15 à 23h.' Un détecteur de fumée peut vous sauver la vie Les expositions à Boucherville ¦ BE h ' Téléphones Services administratifs de la ville: 655-3131 Service de police-incendie: 911 Un détecteur de fumée installé dans votre résidence peut vous sauver la vie.en autant qu’il soit en bon état de fonctionner ! C’est dans cet esprit que le conseil municipal de Boucherville a modifié le règlement 1119 qui d’une part oblige l’installation d’au moins un détecteur de fumée par logement mais qui précise que “le propriétaire, le locataire ou l’occupant du logement devra maintenir le détecteur de fumée en bon état de fonctionnement”.Comme preuve d’efficacité, votre détecteur de fumée doit porter l’un des sigles suivants : ULC, UL ou FM.Le sigle CSA garantit la sécurité des détecteurs de fumée alimentés par le réseau électrique.Vérifiez l’état de vos batteries.Lorsqu’elles faiblissent, elles vous avertissent par un timbre sonore périodique.Il faut alors les changer.Maison Louis-H.Lafontaine 314, boul.Marie-Victorin Richard Brillon, peinture Durée: jusqu'au 3 février 1984 Horaire: du jeudi au dimanche de 14hà 16h30 et de 19h à 21 h Hôtel de ville‘‘Galerie 500” 500, rue Rivière aux Pins artistes, artisans et photographe bouchervillois Durée: continuelle Horaire: du lundi au vendredi de 8h30 à 23h Avis à tous les contribuables Paiement des taxes pour le 3 février Un rappel à tous les contribuables de la ville de Boucherville.Le premier versement du compte de taxes municipales est dû pour le 3 février 1984.Il est important de faire parvenir à la ville ou encore de payer dans une succursale bancaire ou une caisse populaire le montant de ce premier versement en y ajoutant le coupon de caisse détachable du compte de taxes.Les contribuables qui n’auront pas effectué le paiement de leur compte à la bonne date seront pénalisés en ce sens qu’ils auront à défrayer des intérêts de 18% sur ce montant.Notons qu'avec l’adoption du règlement 1232 par le conseil municipal, des modifications ont été apportées sur les règles applicables quand le contribuable n’effectue par son premier versement à la date d'échéance, prévue par la Loi sur la Fiscalité municipale.Ce règlement municipal laisse le privilège aux contribuables de payer leur compte en deux versements en ce sens que le montant total ne devient pas dû après la première date d'échéance même si le premier sement n’a pas été fait.Seuls les intérêts courent sur la première moitié jusqu’à temps que le versement spit fait.'- - * ' r.Les rues ne sont pas faites pour jouer % Souvent, les jeunes utilisent les rues pour jouer au hockey.Ce petit jeu peut devenir dangereux surtout si la chaussée est quelque peu glissante.Dans un but sécuritaire un règlement municipal a été adopté pour interdire toute forme de jeux dans les rues de la ville.Quiconque contrevient à ce règlement est passible d'une amende allant jusqu’à 300.$ Si vos enfants jouent dans la rue, il serait bon que vous les avertissiez du danger qui peut exister et que vous les préveniez du règlement qui existe.Pour les amateurs de hockey, sachez qu'il,y, ^dysjfiurs " "patinoires extérieures à Boucherville; - • - - » • - K I Êm ver- ; .».t.• i'r » J m La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-3 par Jeannine Laporte LaBossière Vie menieipiiie Leader dans l’industrie des énergies douces Sunstrip International ouvre une usine à Boucherville Le chef de file de l’industrie canadienne des énergies dites non-conventionnelles, Pétro-Sun, vient d’ouvrir à Boucherville une nouvelle usine pour loger sa filiale | Sunstrip Internatio- | nal.Dans un compte- E xe de 20,000 pieds § carrés, situé dans l’ancien magasin-entrepôt Faucher, l’usi- 1 ne a commencé à produire des échangeurs de chaleur qui | seront vendus sur les I marchés internationaux.un procédé unique au monde des ailettes pour capteurs solaires faites minium et dotées d’un tube de cuivre.|K tion même pendant «ai quelques heures.HLfl Sunstrip doit honorer des commandes d’une valeur de $1.2 gH) million venant princi-paiement des Etats-Unis et d’Europe, «S Plusieurs personna- Sm' lités du„monde poli-"j tique et de l’industrie du Québec et aussi de l’Ontario et des Etats-I Unis ont pris part à | l’inauguration de l'usine.Le ministre Denis Lazure qui représentait son collègue —àl de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, le ministre Rodrigue Biron, a salué H la naissance de Suns-| trip comme “une réa-H lisation des plus inté-¦ ressentes pour l’éco-; nomie et la structure H industrielle du Qué-j bec”.Intéressante, el; le l’est à plus d’un JH titre a souligné le L’usine Sunstrip emploie une trentaine de personnes.On voit ici un m'n'S*re P®rce du e^e jeune employé en train de souder un absorbeur de chaleur.a recours a une tech- les lieux mêmes de la tières premières a-production au rythme bondantes au Québec Vendredi denrier, bruyant des machi- (le cuivre et l’alumi-une centaine d’invités nés.Le président de nium), qu’elle accrof-ont participé à l’ou- Pétro-Sun, M.Jac- tra le volume de nos verture officielle de la ques R.Sicotte a exportations (près de nouvelle usine Suns- expliqué qu'à cause 90% de sa production trip.La cérémonie ne d'un carnet de corn- est destinée à l’étran-manquait pas d’at- mandes fort chargé il ger) et enfin parce mosphère.Elle s’est avait été impossible qu'elle crée une tren-en effet déroulée sur de stopper la produc- taine d’emplois.d'alu- -, ,r ;> F .Pour réaliser ce projet qui représente un inI J vestissement de $2 millions, la Compagnie Sunstrip a obtenu l’aide financière de la Société de développement industriel B du Québec (SOI) et du fi ministère de l’Expan-i sion économique ré-I gionale (MEER).Dans le cadre de son j programme d’aide aux entreprises à techno-1 logie moderne, la SDI a pour sa part accordé i une aide financière de 1 $469,500 sous forme I de prêt sans intérêt j d’une durée de cinq ans.De son côté le ! MEER a consenti une I subvention Le vice-Président de la compagnie Pétro-Sun, M.Michel Sicotte de- $325,000.vaut un capteur solaire produit par son entreprise.Il est en com- gte pour faire face à la pagnie du conseiller Jacques Saint-Germain, du maire Jean-Guy crise du pétrole.Elle Parent et du directeur général de la Corporation de développement produit désormais économique de Boucherville, M.Clovis Langlois.des systèmes de de pointe actuelle- nant d’un intéressant chauffage et de clima- ment et s’est aussi tisation à l’énergie so- taillé une place envia- L’entreprise a son laire, des centrales ble sur le marché siège social à Missis-thermiques à base de mondial.Grâce à des sauga, Ontario, et bio-masse et des uni- filiales à London, On- son centre de fabrica-tés de récupération de tario, dans les états tion industrielle à chaleur.de l’Illinois et du Longueuii.Pétro-Sun fait figure New-Jersey, aux Ba- A Boucherville de leader au Canada hamas et au Kénya L’usine de Boucher- dans cette industrie elle dispose mainte- ville fabriquera selon 4 1 l\; Mi m m 4 M (M % Wà Une alternative au pétrole Pétro-Sun, la compagnie-mère, a été fondée par un jeune ingénieur montréalais, Jacques R.Si-cotte, il y a maintenant sept ans et s’est engagée dans le développement de nouvelles sources d’éner- V* %* FF à 1 I à I, de D’Importantes commandes Avis réseau international.aux gagnants du concours de dessins et de poèmes de Noël de La Seigneurie La direction tient à aviser tous les gagnants de toutes les catégories du dernier concours de Noël de venir chercher en personne, le plus tôt possible, leurs prix en argent au secrétariat du journal situé la.; M Üff ss3Êaim*0d F' il** 1-j ¦ F à Kg :| i§a| au: 528 rue Saint-Chartes, Boucherville (coin de Gran-dpré) dans le vieux village, aux heures suivantes: 9:00 a.m.à 17 heures du lundi au vendredi.MM Veuillez bien vous identifier pour éviter toute erreur.LA SEIGNEURIE tient à féliciter à nouveau tous ces gagnants ainsi que tous les nombreux autres participants défavorisés cette fois par le 1 sort.'I "" Qui sait pour une autre Le ministre Denis Lazure écoute les explications du président de Pétro-Sun, M.Jacques R.Sicotte (à droite).À gauche, on reconnaîtra le député libéral provincial d’Outremont, M.Pierre Fortier.Le député fédéral de Saint-Hyacinthe aux Communes, M.Marcel Ostiguy représentait le ministre de l’Expansion y économique régionale à cette occasion tandis que le député de Verchères, M.Bernard Loiselle avait délégué pour le représenter M.Jean-Jacques Barrette.année ?! CO.m L’usine Sunstrip est logée dans les anciens locaux du magagin/entrepôt Faucher, rue Ampère à Boucherville.OUVERT DÉPOSITAIRE WKM i°urs I du Vï,aine I PAIN I m jusqu’à I COUSIN ¦ 11 hOO P.Ml V " V VIANDES ¦ Nous préparons FRAÎCHES I VIANDE SERVIES I pour congélateur I TOUS LES JOURS I ¦ JUSQU’À 11 HOO ¦ cF°E“Ee w MARCHE JEAN 642 boul.Marie-Victorin, Boucherville 655-1334 ÉPICERIE • VIANDE # LÉGUMES BIÈRE * CIDRE * VINS • AGENT LOTO QUÉBEC A POISSONNERIE 1 LE PHARE GASPESIEN Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain Boucherville 655*9321 OUEST DE MONTARVILLE » Sortie 18 Rçulel-32 .CROQUETTES DE POISSON 1." (4.42 KG.) AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX LES PETITS POISSONS DES CHENAUX SONT ARRIVÉS! Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours d’art culinaire /-> SOLE DE DOUVRES ^PATTES DE CRABES] 3.89 LB.J SPÉCIAL 7.85 (8.64 KG.) VOIR RECETTE EN PAGE 30 0 / SPÉCIAL LB, SPÉCIAL LB.(17.43 KG.) X I 4-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 a ; î Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière Patinoire : Référendum demandé activité.Dans ce cas, il leur sera permis de faire du porte à porte sept jours par semaine entre 10 et 20 heures.Ces permis seront valides pour une durée de trois mois et que le conseil présentera sous peu d’autres alternatives concernant le site qui pourraient être plus acceptables pour les citoyens du secteur environnant.La Construction Résidentielle a doublé Même si la construction résidentielle a doublé en terme d’unités de logement l’année dernière, on constate que la valeur des permis émis au cours de 1983 n’a jamais été aussi faible depuis la prise du pouvoir par l’équipe Parent en 1978.En effet, le rapport de construction pour la dernière année indique une valeur totale des permis de $16.7 millions.En 1982, on avait atteint le chiffre record de $26.5 millions grâce à l’implantation de l’Institut de Génie des Matériaux.La construction résidentielle avait pourtant cette année-là connu une chute spectaculaire.En 1983, la situation s’est normalisée: il n’y a pas eu d’investissements exceptionnels mais une l’été.Cependant, ces problèmes semblent résolus et les usagers de l’express voudraient bien que le circuit qu’ils utilisent porte un peu mieux son nom! La Sollicitation désormais réglementée Le conseil municipal a adopté lors de sa dernière assemblée le règlement 1229 limitant la sollicitation de porte à porte.Désormais toute personne qui voudra faire de la sollicitation pour fins d’affaires devra obtenir un permis au coût de $15.au service de la police.Elle devra également être munie d’un permis de l'Offi-auprès des chauffeurs ce de la Protection du ont reçu pour réponse Consommateur.La qu’il s’agissait là sollicitation ne sera d’une exigence de la permise qu’en semai-Ville de Boucherville, ne entre 10 et 20 C’est un fait qu’à son heures, assemblée du 2 no- Par ailleurs, les per-vembre dernier, le sonnes ou organis-conseil municipal, mes qui désirent faire sur recommandation de la sollicitation de son comité de pour des fins autres transport, demandait que d’affaires, à con-à la CTRSM de main- dition qu’elles détenir l’utilisation de la meurent dans Bou-voie réservée en tout chervil le ou y aient temps à la suite de leur siège social, decertains problèmes vront aussi payer $15 vécus au cours de le droit d’exercer cette Ce que redoutaient les membres du conseil municipal de même que ceux de la Société d’exploitation des glaces de Boucherville s’est produit la semaine dernière, les citoyens de la rue Charcot ont demandé la tenue d’un référendum sur le changement de zonage qui aurait permis la construction d’une patinoire couverte dans leur environnement immédiat, soit sur le boulevard Mortagne à l’est de la polyvalente.Le travail de persuasion qu’avaient entrepris les promoteurs du projet auprès de ces citoyens • a donc échoué.On s’attend maintenant à ce que la ville retire son projet d'amendement puisque l’on connaît d’avance les résultats d’un éventuel référendum compte tenu que seuls les résidents de la rue Charcot y auraient droit de vote.Même s'il y a peu de chance maintenant que la future patinoire soit en opération pour septembre 1984 le projet de construction n’est pas abandonné pour autant.On croit ' 1 ¦ les contrevenants seront passibles d’une amende maximale de $300.4 Les détecteurs de fumée Le conseil vient de ms $p; * modifier son règlement concernant les détecteurs de fumée.Désormais les locataires, et non plus le propriétaire, seront responsables du fonctionnement du ou des appareils installés dans leurs logements.L’anneau de glace La Ville de Boucherville innove cet hiver en offrant aux amateurs de patinage en plein air un nouveau site aménagé.Le terrain de piste et pelouse du centre civique est en effet devenu un anneau de glace où l'on peut patiner au son de la musique.Il manque toutefois à proximité un abri où aller chausser les patins et se réchauffer.I ii La Ville a transformé son terrain de piste et pelouse cet hiver en anneau de glace.Photos: Bernard Brault dix unités de logement seulement.La valeur de ces nouvelles construction totalise près de $12 millions.Par ailleurs, dans le secteur industriel, les nouveaux investissements représentent $2.2 millions et dans le secteur commercial, $902,880.Enfin, l’ensemble des travaux d’agrandissement et de rénovation totalise une valeur de $1.7 million.! nette reprises dans le domaine de la construction domiciliaire.Des permis pour 266 nouvelles unités de logement ont été é-mls, soit 107 pour des maisons unifamiliales conventionnelles, 83 pour des maisons de type ligne latérale zéro, 48 pour des jumelées et 18 pour des maisons à l’intérieur d’un projet intégré.La construction multi-familiale est à peu près inexistante avec La voie réservée pourquoi?De nombreux usagers de l’express 85, 86 et 87 s’interrogent sur l’obligation qui est faite aux chauffeurs de la CTRSM d’utiliser en tout temps la voie réservée sur le pont Champlain.Selon eux les chauffeurs devraient pouvoir choisir entre la voie réservée et la voie régulière.Quand cette dernière est libre, le trajet s’effec- ' tue beaucoup plus rapidement puisqu’on évite un long détour dans Brassard.Les usagers qui se sont plaints de la situation I i ,JÀ : Si Wj Ea %—T m 14 -T I (A f 1^ I ; » ; t m ¦ mmm m Æ m 09=3^8^,, - " Les patineurs découvrent une belle occasion de pratiquer leur sport favori au son de la musique.' %;;' '-% .fr'# !, Plutôt que d’enlever ses patins on préfère poser des protège-lames.JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO 1300 COURRIER DE LA ^CLASSE “Au coeur du Vieux Village” SERVICE CÂBLE-TV TRANSVISION RIVE-SUD 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES -170 'Q Fleuriste Nicole* • v ÉDITÉ PAR: "LE JOURNAL LA SEIGNEURIE INC " m TOUS LES COMMUNIQUÉS OU ANNONCES DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS À LA SEIGNEURIE: 655-1967 OU 641 -191 9 528, RUE SAINT CHARLES, BOUCHERVILLE J4B 3M5 535 rue Saint-Charles BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 v "APPORTEZ VOTRE VIN" ¦Réservation 844-7405 APPORTE; VOIRE- VIN • PAELLA DE FRUITS DE MER • CUISSES DE GRENOUILLES A LA PROVENÇALE • GIGOT D'AGNEAU À LA MENTHE 536, Duluth Est, Montréal, Tél.: 843-5777 FRAÎCHE • PANEQUET DE CRABE FIRENZE • FOIE DE VEAU À L’ÉCHALOTE • GIGOT D’AGNEAU MADAGASCAR t pfï A r: La p'Hkv bouffe.* LEgNOUVEL .oüMur ; -g 6-, 'ir Cuisine Française el Espagnole Cuisine française 73 EST, RUE DULUTH, MONTREAL A r 1 La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-5 • ;; * wfeWtC d’inventaire VALIOUETTE ^Xyevz-f & # s MOIS S 1 S Ë w Kitchen htqlia GENERAL ELECTRIQUE fzsg TOSHIBA a Z STYLE D'AVANT-GARDE SEULEMENT LA MARCHANDISE EN INVENTAIRE EST SUJETTE AU 12 MOIS SANS INTÉRÊT $Vt-, —ACHAT MINIMUM: $500.00— LE CRÉDIT DEVRA ÊTRE APPROUVÉ ACOMPTES REQUIS: 20% EXEMPLE: ACHAT $600.00 ACOMPTE $120.00 BALANCE $480.00 OU 12 X $40.00 CERTAINS PRODUITS SONT MÊME RÉDUITS DE 10% À 30% ET RESTENT ÉLIGIBLES AU 12 MOIS SANS INTÉRÊT JbÉ— 6% VALIQUETTEs.- I meubles ee fwshge 651-2140 : 2174 Marie-Victorin Longueuil A y I 0,.V »' X i 6-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 Vie municipale Le ministère de l’Environnement émettra une ordonnance par Jeannine Laporte LàBossière Dépotoir Landreville imposées aux propriétaires en vue de “faire cesser toute émission de cbntami-nants dans l’atmosphère d’ici le 30 juin 1984.avait émission de contaminants sur le site du dépotoir", et que ce site “constituait une source de nuisances susceptible de porter atteinte au bien-être et au confort de l’être humain".Compte tenu que les 4 .propriétaires du site n’ont pas respecté les exigences du ministère formulées en avril 1983 relativement à la restauration du dépo- ' toir; qu’ils ont reçu j une mise en demeure 5 jf à cet effet le 27 juin %, dernier; qu’ils n’a-IpS valent “toujours pas gfe complété l’ensemble Kl des travaux prévus", le 17 août 1983 et que r J| depuis il n’y a pas eu j&jgpl d’entente entre les parties,, le sous-ministre annonce donc qu’il recourra à l’é-W,I mission d’une ordon-W!" i nance “le ou après le 6 février 1984".leurs frais s’ils ne se pagnie Hydrogéo Ca- Le ministre Adrien Ouellette s’engagera personnellement par écrit à faire effectuer les travaux de rèstau- H précise ensuite les conforment pas à nada a montré"qu’il y ration aux frais, des propriétaires du dépotoir si ces derniers ne respectent pas l’ordonnance.Plutôt que de recou- l’ordonnance.Le dé-vrir à l’injonction in- puté de Bertrand, le terlocutoire, comme Dr Denis Lazure, a l’avait annoncé à la fin déclaré à La Seigneu-d’octobre dernier le rie, que son collègue ministre Adrien Quel- Adrien Ouellette con-lette, le ministère de sidérait ce dossier l’Environnement é- “prioritaire” et qu’il • mettra prochainement s’engageait person-une ordonnance vi- nellement et formel-sant à obtenir la res- lement à ce que les tauration du dépotoir travaux de réhabilita-Landreville.Il semble qu’après effectués, d’une fa-avoir réexaminé le çon ou de l’autre, dès dossier le contentieux l’été prochain, du ministère ait recommandé cette pro- i 4 * h Ainsi, ils devront régaler et compacter une superficie de 30,000 mètres carrés jet la recouvrir d’au moins 0.5 mètre de matériaux de recouvrement”.Ces travaux devront être exécutés “Sous la surveillance et à la satisfaction” d’un représentant du ministère et ne devront pas s’échelonner sur plus de quinze jours ouvrables consécutifs.Cet avis préalable peut être consulté à l’hôtel de ville (bureau du greffier) jusqu’au 6 février, Et toute personne intéressée peut faire les représentations qu’elle juge utiles au sous-ministre Meunier d’ici cette date.1 X tion du site soient I ¦ Un avis préalable La procédure visant .cédure parce qu’elle l’émission d’une or-risque de donner des donnance est déjà en résultats plus rapi- marche.Le 6 janvier dernier en effet, le De plus, cette ordon- sous-ministre Pierre nance sera accompa- B.Meunier adressait gnée d’une lettre si- aux propriétaires de gnée par le ministre Carrière Landreville Ouellette lui-même et Inc.ainsi qu’à la Ville adressée aux proprié- de Boucherville un (aires de Carrière “avis préalable à l’é-Landreville Inc.Dans mission d’une ordon-cette lettre il affirmera nance”, son intention de faire Ce document rappelle effectuer les travaux à que l'étude de la corn- I À U K S dement.s mm • 3 conditions qui seront Concert des Jeunesses Musicales Décès de Madame Alma Racicot C’est dimanche le 5 sont faits en majeure février à 11 heures, au partie par le fondateur fex Carrefour La Seigneu- du groupe, Jacques rie, que vous pourrez Chandonnet.Ce proentendre “Le trio de gramme tout à fait Guitares de Québec”, inédit s'échelonne de Jacques Chandon- la renaissance à nos net, Claude Gagnon jours, et François Leclerc C’est donc à ne pas sont tous les trois manquer! Soyez au professeurs de guita- Rendez-vous, les jeu-re à Québec.Il y a un nés artistes sont là an ils formèrent le pour se faire enten-Trio de Guitares de dre.Québec.I 1 Æ& * û " ‘I •ü.k ill 3d Pi § X: I mg f: v Nous tenons à re-Le programme du mercier la Caisse Po- Trio se compose prin- pulaire de Boucher- ie 5 septembre dernier Mme Alma Morin-Beaulieu et M.Antoine Racicot unissaient leurs vies devant cipalement d’oeuvres ville pour son appui Dieu, les hommes et leurs enfants.LA SEIGNEURIE avait alors accordé à l’événement une importance destinées à divers exceptionnelle compte tenu qu’il s’agissait du premier mariage de deux membres du Club de l’Age d’Or jnqtmmpnt«: soit risen douze ans.Hélas ! cette union lut de courte durée.Lundi matin nous apprenions avec consternation le .1 ° décès de Mme Alma Racicot.Elle avait été foudroyée la veille au soir par une crise cardiaque.À son V6CIn-tlUtes-piano OU époux Antoine Racicot, à ses enfants et à ses amis du Club de l’Âge d’Or qui l’on accompagnée orchestre, aujourd’hui à son dernier repos LA SEIGNEURIE offre ses plus sincères condoléances./ v; I! ; financier au mouvement des J.M.B.Des billets sont dis- coussin ou ponibles le matin du chaise.Les arrangements concert.N’oubliez Pour de plus amples Ginette Gutkin Turcotte pas d’apporter votre renseignements, votre communiquez avec le 655-7717 ou 655-7664.À HOTEL BOUCHERVILLE 536 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 655-7470 NOTRE SALLE À DÎNER EST OUVERTE TOUS LES JOURS JUSQU’À 23 HEURES w SUPER SPÉCIAL POUR LE REPAS DU MIDI OU DU SOIR DURANT JANVIER SOUPE DU JOUR SPAGHETTI OU FETTUCCINI À LA VIANDE xtyNSz ÉCOLE DE DANSE XlHÉLÈNE TREMBLAY i d 3 95 pain, beurre, café Une coupe de vin rouge ou blanc ¦ par personne OFFRE UN MENU SPÉCIAL POUR LA SAINT-VALENTIN COURS DE DANSE SOCIALE CRÊPE AUX FRUITS DE MER TOMATES PROVENÇALES CRÈME AGNÈS SOREL CONSOMMÉ DE QUEUE DE BOEUF CÔTE DE BOEUF AU JUS COEUR DE FILET, aux 2 poivres 12.95 DOUCEUR DE LA MER (4 SCAMPIES, 3 CUISSES DE GRENOUILLES) AVEC LE PROFESSEUR JOSÉE tous les jeudis soirs de 19.30h.à 21h.A L’HÔTEL BOUCHERVILLE 11 ET 12 k FÉVRIER v/ 11.95 Réservez le plut tôt possible afin de ne pas être déçus INSCRIPTIONS: 655-7470 ou 353-5875 TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS: DANSE SOCIALE avec l’animateur ROGER VENNE TENUE DE VILLE OBLIGATOIRE • ENTRÉE GRATUITE LE JEUDI SOIR DE ZOh.À 22h.: BIÈRE 51.»» ¦ BOISSON FORTE $2.»» 9.95 13.95 COUPE CANADIENNE GÂTEAU FORÊT NOIRE SALADE DE FRUITS FRAIS AU KIRSCH J SALADE MIGNONNETTE SALADE VERTE SAMEDI ET DIMANCHE Côte de boeuf au jus, repas complet La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-7 par Danielle Lanoix Vie scolaire Nos représentants et le projet de loi 40 IB participés aux rencontres sur le sujet et tenant compte du fait que 7 commissaires ont présenté un mémoire par lequel ils appuient individuellement le projet du ministre Laurin.Qualifiée par les uns de réaction émotive, de position tactique et de vote politique, cette action s’inscrit selon les autres dans un cheminement logique tenant compte de la préoccupation première des commissaires: l’enfant.Car la réforme, selon eux, n’apporte pas de vraies solutions aux problèmes de l’éducation, le MEQ conserve l’ensemble des pouvoirs qu'il prétend, donner aux écoles et ils sont d’accord avec la position de la FCSCQ dans son ensemble.Malgré les divergences d’opinion des deux parties, l’on s’a-cordait à dire qu’il était plus que temps pour la commission scolaire Saint-Exupéry dé prendre position dans ce dossier si important pour l’avenir de l’éducation au Québec.ne plutôt qu’en 5.Par ailleurs, il appuie les positions de la Fédération des comités de parents de la province de Québec concernant la participation des parents et la responsabilisation de l’école.Pour sa part, le conseil des commissaires de Saint-Exupéry vient à son tour de prendre position face au projet de loi 40.En effet, au cours de l’assemblée du 18 Janvier dernier, les commissaires ont adopté à la majorité une résolution par laquelle ils appuient la position de la Fédération des.Commissions Scolaires Catholiques du Québec.10 commissaires sur 17 présents ont pris cette décision à cause de l’importance du projet de loi 40 et de l’impact que peut avoir ledit projet sur le système scolaire du Québec, à cause des nombreuses heures de travail consacrées à ce projet de réforme scolaire depuis 3 ans, parce qu’ils sont eux-mêmes membres de la Fédération des C.S.C.et qu’ils ont La délégation des 7 commissaires dont il fut question dans l’article intitulé “Sept commissaires de Saint-Exupéry présentent un mémoire sur le loi 40” paru dans le numéro précédent n’a malheureusement pas été invité à présenter son mémoire à la commission parlementaire de l'éducation sur le projet de loi 40.Par contre, un autre groupe, le comité de parents de la Commission Scolaire Saint-Exupéry a pu exprimer son point de vue aux commissaires, la semaine dernière, le 19 janvier, en matinée.Le comité de parents est composé de 17 délégués représentant chacun un comité d’école du territoire.Leur porte-parole à cette occasion était la présidente du comité, Madame Thérèse Ducharme David.Elle était accompagnée de quelques membres du comité 26 janvier en soirée, tandis que le lendemain en matinée, le comité de parents sera entendu.La position défendue par le conseil des commissaires rejoint celle de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec.Elle demande donc le retrait du projet de loi 40.Toutefois, lors des audiences du 26 janvier, Madame Vachon Marcotte se propose de développer d’autres points que ceux élaborés par la Fédération, soit des thèmes qui touchent plus particulièrement la Régionale de Chambly.Quant au comité de parents, il manifestera ses inquiétudes face à ce projet de loi, en regard de la sous-représentation des écoles secondaires aux conseils d’administration des futures commissions scolaires, de l’avenir des centres spécialisés et des options professionnelles.Il propose aussi un regroupement en 3 commissions scolaires de 20,000 élèves chacu- le système où ils pourront définitivement faire les choix d’orientation dans leur école et dans les services qu’elle dispense à leurs enfants.Les parents possèdent selon elle, la compétence nécessaire pour le faire et leur responsabilité éducative à l’égard des enfants leur en donne le droit.C’est pourquoi le comité de parents souhaite que les aménagements qui pourraient être Les propos tenus par apportés au projet de la présidente du coloi 40 ne viennent pas mité de parents ont encore diminuer cette suscité l’attention et place, de plus en plus l’intérêt des commis-contestée, accordée sa ires puisqu’ils ont aux parents.retenu la délégation Quant aux modifi- par des questions du-cations proposées, rant environ une heu-elles visent aussi à re et quinze minutes, consolider la place La Commission Sco- des parents et de Taire Régionale de l’école comme pivot Chambly sera elle du système éducatif, aussi représentée à Un des amendements cette commission proposés dans leur parlementaire par 2 mémoire concerne la délégations.Celle du consultation qui ac- conseil des commis-compagne la deman- saires, représentée de de statut contes- par Madame Lise Va-sionnel pour l’école.Il chon Marcotte, ac-suggère qu’une con- compagnée de mem-sultation écrite, obli- bres de l’Exécutif et gatoire, de tous les des directeurs de ser-parents ait lieu à tous vices de la Régionale, les 5 ans et que ces est convoquée pour le Les membres du comité de parents sont favorables au projet de loi dans son ensemble, mais demandent quelques modifications.Après un cheminement de 3 années, ponctué d’études sérieuses et de sondages auprès de l’ensemble des parents de son territoire sur leurs attentes et leurs préoccupations devant l’enseignement primaire et secondaire, le comité de parents se sentait profondément appuyé par les parents de son milieu qui sont favorables à une restructuration allant dans le sens des grandes orientations préconisées par le projet de loi 40.Dans son discours de jeudi dernier, Madame Ducharme David a surtout développé un thème qui lui tient beaucoup à coeur: la place que doivent occuper les parents dans l’école.Elle souligne que les parents étant les premiers responsables de l’éducation de 11:13 I SAINT-SXUPËRY modalités soient inscrites dans la loi elle-même et non dans un règlement.de parents et de Monsieur Clément Page, agent de l’information et de l'animation, qui leurs enfants, il est agissait à titre de normal qu’ils obtien-conseiller.nent une place dans TOUT TOUT TOUT EST EN VENTE 20 % à 50 % sur peintures de peintres québécois 20% à 25% sur cadres sur mesures 50% sur montage petit point avec achat de cadre 20 % à 35 % sur le matériel d’artistes 40% sur cadres déjà montes - LITHOGRAPHIE - REPRODUCTIONS - POSTERS g# v .% W» li m .a m ' B, m?I8ÉL ' > ' La vente se termine le 31 janvier 1984 1 0 0 Jf M iLLe ^icdexLe d cdfxt de.üBoucli 0 exuL 1001, B0UL.M0NTARVILLE, BOUCHERVILLE 655-2499 X II t Sm, * f 8-La Seigneurie, mercréàfizS1 jdhvïér 1;9é4" par Danielle Lanoix Vie scolaire Vaste offensive pour ramener les décrocheurs à l’école en Tranle, dès septembre 1983, des activités éducatives appropriées aux clientèles visées.En plus des sommes affectées normalement par les commissions scolaires à leurs services de consultation et d’orientation, la Direction régionale du Ministère a mis à leur disposition une somme de 552 000$ en vue d’améliorer l’encadrement des décrocheurs désireux de poursuivre leurs études de 3e, 4e et 5e années secondaire.Les 13 commissions scolaires de la rive sud ont soumis plus de 30 projets nécessitant un budget supérieur à 3 millions $.L’analyse des demandes a permis à la Direction régionale de retenir 11 projets impliquant 25 écoles secondaires.C’est ainsi que, depuis le début de septembre, la commission scolaire Cham-bly avec un montant de 130 000$ est en mesure d'offrir un nouveau service à une clientèle trop longtemps laissée à elle-même.En mars dernier, le Premier ministre du Québec annonçait la mise en place d'une vaste offensive gouvernementale en vue de la réinsertion sociale et professionnelle des jeunes, compte tenu de la situation particulièrement difficile vécue par bon nombre de jeunes de moins de 25 ans.Les statistiques convergent toutes dans le même sens: les jeunes, surtout les moins qualifiés, sont des candidats tout indiqués au chômage ou à l’assistance sociale.-L'enquête Relance indiquait, en 1981, que trois élèves sur dix abandonnent leurs études avant d’avoir obtenu leur diplôme d’études secondaires; -56% seulement des non diplômés se dénichent un emploi, alors que 75% des diplômés occupent un emploi à plein temps; -les jeunes de 15 à 24 ans, qui comptent pour 23,5% de la main-d’oeuvre, représentent 38,7% de l’ensemble des chô- WfflrTiïHiÉ.ini < < «jy ; > .;«» ' "coNn.uwr ii li * g| I Hh Vf] T: % .L * ¦¦¦ 1 % .f&rr •jS* :T~' Quand ces mesures furent arrêtées, les commissions scolaires ont été invitées à présenter des projets à la Direction régionale de Longueuil du ministère de l’Education visant les trois premiers volets (le dernier étant l’objet d'un financement automatique) et susceptibles de leur valoir une allocation supplémentaire pour leur permettre de mettre ministère de l’Educa- groupent selon les vo-tion recevait le man- lets suivants: dat de mettre en route -aide, “counselling” les actions d’urgence et orientations, parti-qui étaient envisa- entièrement pour les gées en vue d’accrof- élèves en difficulté; tre la formation et ta -maintien des élèves à qualification des jeu l’école; nés, et était autorisé à -retour aux études y affecter, en 1983-84, des décrocheurs; un montant de 27$ -développement de millions dont 8,35$ l’enseignement promillions d’argent fessionnel par la mise à jour de certains Les mesures propo- équipements, sées par le ministère de l’Education se re- scolaires s’impliquent dans la perspective meurs; -les coûts économi- du virage technologiques et sociaux (rési- que, en mettant à gnation, rupture des contribution les res-liens familiaux, dé- sources des ministè-linquance) supportés res de l’Education, de par une "génération laA/lain-d'oeuvre et de silencieusement luci- la sécurité du revenu, de" ne peuvent être des Affaires sociales, des Loisirs, Chasse et Plan gouvernemental Pêche, coiffés d’un Ce constat devait a- Secrétariat à la jeu-mener le Gouverne- nesse rattaché au hument à proposer un reau même du Preplan d'action visant à mier ministre, mieux équiper la jeu- Dans le cadre de ce nesse face à l’avenir, vaste programme, le évalués.frais.Les commissions '^^^VENEZ VOIR NOTRE AVALANCHE DE SPECI AU * & & ¦ m h: «S ! / J y,(.a imm ,| Notre collection de chêne la plus populaire est réduite de plusieurs centaines de dollars C’est le temps d’économiser ! Ce magnifique mobilier de chambre en chêne de 6 pièces est vôtre pour seulement $1,760.Æ AMEUBLEMENT chez votre marchand de meubles## p^hge 2 SIMARD INC.ÉTAGES DE 506 Albanel, Boucherville MEUBLES 655-0732 F La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-9 par René Guénette Vie scolaire Nos anciens profs.actuellement en sur- travail, plus, affectés à la On semble ignorer suppléance ou sans confiants qu'un rè-qu’avant 1965, la plupart des religieux enseignant pour des Commissions scolaires, donc employés et payés par l’Etat, ne recevaient que 50% HT des salaires réguliers.¦ Pourquoi cette dis-Wf crimination entre en-Br seignants québé-cois?.Est-ce respec-£jgl ter l’application de la Charte des Droits de HgÉ la Personne, décrétée, par le gouvernement glement favorable se Nous demeurons concrétisera très prochainement.T ;i jeunir.l’enseignement! a 3 JOURS SEULEMENT 26-27-28 JANVIER SUPER VENTE PRÉ-INVENTAIRE 30 % SUR TOUTES LES BOTTES 50% SUR TOUS LES SOULIERS SUR TOUS LES SACS À MAIN LES NOUVEAUTÉS DU PRINTEMPS NE SUBISSENT .PAS CETTE VENTE a - \ rabais H de 1 E SI V • I J I"! -4 Chaussures ROGEM Inc.393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE.È55 6743 VISA MASTER CARD .: ", - PLAN MISE DE CÔTÉ | - 65 ans.et même nées d’enseignement du Québec?.D’ailleurs, ces élèves bé- Nous désirons attirer l’attention du pu- plus.pour ne perce- effectuées avant bile sur le sort réservé voir ensuite qu’une 1965.donc privation néficiaires du systè-ex-religieux (ses), faible pension qui les d’une pension décen- me d’enseignement qui ont quitté les situe en deçà du seuil te et équitable.d’alors forment en communautés après de pauvreté!.En conséquence, grand nombre l’élite 1965.Par la loi 57 de Et en 1983, on décla- vous avez présente- de notre société ac-1965, le gouverne- re un surplus de pro- ment au Québec près fuel le.P lusieurs ment nous enlevait le fesseurs!.Et en , de 3000 enseignants, d’entre eux sont des droit à une pleine .1983, on désire ré- dans l’obligation ' tètes dirigeantes.Et pension pour ces an- forer, améliorer, ra- d’énseigner jusqu’à pourtant, les mesures • '' - .apportées par le gou- vernement au printemps dernier n’ont , pas amélioré le sort de ces ex-religieux (ses).C'est pourquoi nous demandons au gouvernement de bien vouloir rétablir notre droit à la pleine pension afin de pouvoir nous retirer après 35 ans d’enseignement en ayant droit, comme tous les autres enseignants, à 70% de notre salaire.Nous prions donc Messieurs les Ministres et Députés de bien vouloir inscrire cette instante demande à la session d’automne 1983.Après avoir travaillé durant 35, 40 ans et même davantage, nous sommes prêts à laisser notre place à ces jeunes et dynamiques professeurs HAnili aux mèches soleil $35.»" L'ËRE DES MOUSSES! 71 a.MOj»tS0€CO»AC.f Valence loreal PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 28 JANVIER 1984 CETTE SEMAINE PIERRE SUGGÈRE • AVEC MISE EN PLIS SHAMPOOING, PERMANENTE, COUPE, MISE EN PLIS *35." Coupe • Permanente • Teinture • Balayage • Épilation de sourcils • Soins professionnels pour cheveux • Technicienne en coloration l’Oréal et Perma • Stylistes en coupe # • Nous perçons les oreilles • Cubes de veau EXCELLENT POUR BLANQUETTE 8.80 (3.99 LB.) v Voir recette en page 31 1 KG.TENUE 11 BRILLANCE PUUk' TOUTES IlSCOITTURCS Steak délicatise (steak suisse) Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais.Cubesde dinde POUR FONDUES OU BROCHETTES SALON DE COIFFURE 10." 11.00 KG CHAMPLAIN UNISEXE KG (4.59 LB.) (4.99 LB.) 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI Demi-Boeuf ENVIRON 330 IBS CANADA CATÉGORIE A-1 3.9» (1.79 LB.) Nous avons toujours de très bons'spéciaux pour le boeuf haché maigre ou mi-maigre 10 Ibs ou plus “| 99 Pour 20 Ibs et plus Sur réservations vous pouvez obtenir (frais) faisans, pintades, canards de Barbarie, fondue chinoise, fondue orientale, couronne de porc, veau, agneau perdraux, cailles MASTER CARD VISA SUPER SPÉCIAUX SITUATION GÉOGRAPHIQUE OUVERT LUNDI.MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à7h.P.M.JEUDI.VENDREDI 9h.A.M.à 10h.P.M.SAMEDI, DIMANCHE 9h.A.M.àZh.P.M.S LB.< KG.CXJ l| albanel ; ‘ROSBIF DE PALETTE Vous pouvez coupe ordinaire ^ il gagner l,oz m •v3 un des "a vi 360 ¦ ‘ROSBIF DE CÔTES CROISÉES ¦à 'à m & !r 1,67 3 : ¦& fours à micro-ondes électroniques Sanyo, modèle 2500.@ SANYO une des 5* va •ÿ 2,36 I A: I v.Üi t ! % m magnifiques Oldsmobile Cutlass Suprême Sedan 1984.‘ROSBIF DE PALETTE a ••'J désossé, roulé •3 a# •3 1,67 .a I & Mil PI 3 •Jü $g I Oldsmobile M i' fti Pour participer, rendez-vous chez votre maître épicier vedette préféré1 v\VS —"MJAMBON FUMÉ FÆ DÉSOSSÉ [ ¦ HÉRITE MS styie Québécois, [O piêt-à-manger.demi 4 ¦ PORC HACHÉ — Æ produit décongelé jV^V.m o ¦ iQ r MÉLANGE À CHOCOLAT CHAUD auevmoH Accotai lego, au lait, guimauve, paquetlOeov SOUPE ornai tomates, légumes, bteZMml JUS DE LEGUMES MÉTRO bteljôUtre 2y79( 79e 1,49 1:3 A 1,09 JUS DE POMMES PUR JUS NON SUCRE orange, pamplemousse orange-pamplemousse cont 136 litre TOMATES MÉTRO Canada de choix, btebdOml 79* 1 1 carton 1,56 litre ÎÏ6UMES VARIÉS MÉTRO pois assortis, haricots coupés jaunes ou verts mars crème, macédoine Canada de choix, bte 284 mL METRO BOUDIN AU LAIT 1 48 MÉRITE Xÿ m, 3 26 ____________________ "*• *» BOUILLON DE BOEUF AO< CORDIAL “3» BOVffL 1,°5 v:l V 1,69 y79* 4,59 JUSOAMATO NOTTS CUWATO coni 1 litre FOIE DE PORC tranché, produit décongelé 'Si a coni450 ml JUS OU BOISSON KEMT J BURGER OU CROQUETTES I DE POULET PARÉS ¦ LOUIS •1 surgelés # ^sssss^ DINER QÏiter 9\ MACARONI AU Krafts \ FROMAGE m SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT bocal 500 ml 1.3» 3,04 orange, saveur de raisin, punch, paquet 5/250 mL A A 1 JAMBON curr _ _ A ULTRA MAIGRE 3 39 >1 MÉMTÎ » 5/7 'â si (tranché selon vos besoins) ¦4 vrigi 1,29 H / ^21 ¦4 •7 SALAMI TOUT BOEUF MÉRITE (tranché selon vos besoms) li v j ;ixv 2,08 4/2 m ’•-S ta StSSÈ.via •Coupe provenant de boeuf Canada catégorie "A" Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres-épiciers Métro du lundi 23 janvier au samedi un bon d’achat différé.Si certaines marques de.commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, Pas de vente aux marchands.m 'îh; hhh a « 'I a - y?y C / ma < ' s DU ^ • ¦ •wz ¦ ¦ Wr ¦ C 4 * W » SI n il « (kK La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-15 m f r $ ^ lO f - D v^.y ei w i- î /' ir âlr/ meTRO j ¦ 3 m j •- j m r I ?i % > li tJK ?r » II » r / ' i fl SJ y V tr A .B i -% & & *1 iv.J iTe £ .al".-.ï JÊk s-:: POMMES VERTES GRANNY SMITH SUCRE BLANC MARIE PERLE granulé très fin sac 4 kg A: i | I Importées de France, Canada de fantaisie gr.125-128 t.i r I CURE-OREILLES Q-TIPS i V I' m igÿ239 B F K E;'v g; X CIGARETTES /kg w MARQUE GÉNÉRIQUE $ Long format cartouche 200 Ï- .^Uè^ fe:.- !ï Ef e % 1 ïv.fe I % F AVIS Santé et Bien-etre social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage — éviter d'mhaler "i V, IS •* 7 fc:.V fi M t' P: fo.6* CONCOMBRES ANGLAIS Produit de l'Ontario, Canada no.1 1,39 m I 1 TARTINADE CACAO ET NOISETTES HOiXELLE cent.220 g MARGARINE MOLLE PÂTÉ À SANDWICH CORDON BLEU foie,jambon-veau-bacon-langue, jambon-veau-bacon-tomate, viande, veau-porc-poulet bte 85 g NECTARINES Importées du Chili, 1 09 ESB 2 40 *»/ A3 1,89 3,39 METRO cont.1,81 Kg (disponibleau Québec seulement) A SAUCE À PIZZA PRONTO CATEUJ BEURRE D'ARACHIDES CHOU FLEUR Produit des États-Unis, Canada no 1 gr.12 1,59 I m 1,39 t K I RAISIHS SECS SUN HMD bte miniature 14/14 g EXTRA U9 douce, épicée coot 598 ml crémeux bocal 500 g là */ A) ^* POUDING GLACÉ QUÉBOH Ole 6155 ml NOURRITURE POUR CHIENS POIRES 1,39 59* 2,79 "ROCHA" Importées du Portugual Canada de fantaisie RIZ CONVERTED UNCLE BEN paquet 1.4 Kg CHUM Me 708g GÂTEAU ÉTAGÉ 6lfel:fï SACS A y„E^EETA ORDURES I préparation de fromage fondu, paquet 500 g SARA UE surgelé saveurs variées Me 369 g 1,49 EM BOISSON ROUGEMONT saveurs variées, cont.1,82 Litre 1 S'.pour l'extéri'eur! ï t\ Piquet 20 JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WELCH'S W?11 /-r5 fis surged cont 341ml A ,69 vim • • ?m FILETS D'AIGLEFIN BOOTH surgelés blé 454 g •sr 9 2,99 r-V KV- •"La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients que dans le cas de ces denrées, les maîtres épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité, à bon prix tout au Photos à titre indicatif seulement.long des saisons" M m b\;.- »j rr S : - .i 1! I : I a ¦ ¦ ¦ r 16-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 I Vie économique J’ai prêté de l’argent à mon épouse que vous cherchez rédigée et signée par De plus, il n’est pas fractionnement du re- revenus très élevés depuis longtemps.Ce chacune d'entre elles, obligatoire que le prêt venu s’adresse prin- car on y perdrait tout moyen de planifica- Le prêteur remet un comporte un taux cipalement à des con- intérêt.De plus, un tion fiscale permet en chèque à l’emprun- d’intérêt.tribuables ayant at- climat de confiance effet de partager le teur et celui-ci se sert Dans le cas d’un teint une certaine é- doit exister et l’em-revenu entre une ou de l’argent pour effec- enfant mineur, celui- chelle salariale.Avant prunteur doit être en plusieurs autres per- tuer des placements, ci doit être représen- de procéder au prêt mesure d'effectuer sonnes de votre famil- Le prêt consenti ter par un tuteur afin authentique, il est des placements ren- peut-être à demande, de valider la t ran sac- important de discuter tables.Si tel n'est pas c'est-à-dire que le tion et de se confor- avec le membre de la le cas, le prêteur doit prêteur peut le récla- mer aux exigences de famille choisi.Natu- bien faire comprendre Tellement, celui-ci ne à l’emprunteur qu’il Cette technique de doit pas posséder des est vraisemblable- Timbre d’appel de poche créé par tas pagette ment un conseiller approprié en ce domaine.Les revenus de placements effectuée seront imposés dans les mains de l’emprunteur qui s’assurera de rembourser périodiquement le capital à son prêteur selon les termes de la convention.N’êtes-vous pas de ceux qui croient payer beaucoup trop d’impôts et qui recherchent une façon de faire fructifier les sommes que vous avez si difficilement accumuler?Le prêt authentique entre membres d’une même famille est peut-être la solution le et du même coup réduire votre facture d’impôt annuelle.Une convention en- mer en -tout temps la loi.tre les parties est qu’il juge opportun.c'est le timbre d’appel “Un timbre d’appel bres d’appel qui sont et plus de 900 em- né qu'il existe des le plus petit qu’a ja- fiable achète plus que utilisés au Canada, et ployés.milliers de Canadiens mais créé la compa- son coût en temps a en tout quelques M.Lang soutient qui loueraient bien un gnie.En noir et chro- soit économisé soit 50,000 clients à tra- que le Sensar vise de dispositif d’appel à mé mat, le Sensar a mieux employé”, as- vers le pays.La corn- nouveaux groupes distance fiable, s’il se approximativement sure-t-il.“Un contact pagnie a 36 bureaux d’usagers “étant don- sentaient plus rassu- les mêmes dimen- de plus, fait en temps sions qu’un stylo.Il utile, est capable de pèse moins de deux créé assez de revenu onces, possède une supplémentaire pour capacité de messages couvrir les frais de dustrie, du commerce ans, soit 500 bourses double (avec mémoire timbre d'appel durant et du tourisme, M.la première année, incorporée pour ne un an ou plus.Les Rodrigue Biron, a ren- 1500 bourses la deupas déranger les au- médecins s’en ser- du publiques les xième année et 3000 très), son timbre est vent, ainsi que les grandes lignes du bourses la troisième clair, et il a passé une avocats, comme d’ail- programme “Bourse année, épreuve de stress si- leurs des gens de tout d'affaires” qui vise à Les jeunes diplômés mulée de cinq ans métier et de toute développer l’entrepre- peuvent soumettre sans détérioration profession.Déjà ces neurship chez les jeu- leurs projets de créa- apparente.dispositifs d’appel à nés tout en leur per- tion d’entreprise ou John Lang, prési- distance font partie mettant de trouver un d’association à une dent de TAS Pagette intégrante de notre emploi permanent PME déjà existante, à affirme que l’usager vie quotidienne à dans un domaine qui compter du 16 janvier actuel de timbres tous, de plusieurs les intéresse.La garantie de prêt d’appel aura détermi- milliers de façons”.L'objectif est fixé à s’adresse aux jeunes né leur valeur de plu- TAS Pagette a vendu 5000 “bourses d’affai- ayant obtenu un di-sieurs manières.plus de 30,000 tim- res” de 25000$ sur plôme universitaire rés concernant les dimensions et le poids.C’est un sujet qui préoccupe la femme d’affaires en particulier.Dès 1990, selon la Compagnie Arthur 0.Littel de Cambridge Mass., le nombre d'usagers de dispositifs d’appel à distance sera monté à 7,000,000 à travers l’Amérique du Nord.Cela veut dire que bien des usagers potentiels (qui actuellement hésitent à s’en procurer, vu le poids et les dimensions habituels de ces dispositifs) changeront d’avis.et le tout dernier timbre d’appel de poche créé par la plus grande compagnie canadienne de transmission d’ondes -TAS Pagette- risque bien d’en être la raison.On le nomme le Sensar et f Lancement du programme “Bourses d’affaires” programmes Uni-PME et Outils de gestion, administrés par le ministère de l’INdustrie, du commerce et du tourisme.Ce sont les équipes du ministère en région qui recevront les candidatures et verront à obtenir toutes les expertises nécessaires des différents services gouvernementaux, et qui donneront de plus amples renseignements sur ce programme.Le ministre de l’in- une période de trois ou collégial, secteur professionnel, depuis moins de cinq ans.Les groupes désireux de proposer la création d’une entreprise devront s’adjoindre au moins un diplômé universitaire dans l’un des domaines reliés à l’administration.De plus, le programme privilégie les jeunes ayant déjà acquis une expérience pertinente dans une entreprise, par le biais notamment des 1 / {JNE PRIMEUR ST-HUBERT ).[ La brochette de poulet St-Hubert A/ 11 I hi 1 M mm- MA _L_¦ V: S ; :V iO , ¦ K) s- St-Hubert ajoute à vos délices.r y\.•> • V Appétissante et délicieuse, voici la brochette de poulet St-Hubert! De tendres morceaux de poulet St-Hubert, apprêtés avec de bons légumes frais et relevés d'une sauce exquise.Le tout est servi dans une assiette généreusement garnie avec des tranches de tomate sur un lit de laitue, des frites, une salade de chou, un pain et de la sauce -St-Hubert.îW"v.\ * ^ v •'v 0 il * 82^ SW V.!» « a •'« a • a • * ¦ ./ > v-1 vc.i > n j *•>.•L :;.v i i i 4 Jt«.i .niv L .v v •• '*1 .1 -i COUPON VALEUR 23C KLEENEX CLASSIQUE I I Mouchoirs Pqt de 100 Limite: Un pqt par coupon a 5 g 3 8 # Tl i e • Te s m 8 % 15 y WM K I i y § v; B SE < 8 1 I I % COUPON VALEUR 23CL.4 I lu H I La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-17 ® ': / PAMPERS AVOCADOL VICKS COCA-COLA 6 x 750 mL FINESSE BRADOSOL HI-DRI Shampooing ou revitalisant 300 mL VAPORUB 100 mL Losanges pour la gorge (20) Assortis Extra abs (54) ou Absortion normale (72) Permanente de Clairol Essuie-tout pqt de 2 Aussi disponible Coke diète ou Sprite 23 Ci 079 mm ch.plus consigne ix A r arocàM r 7/I-/M Sradosol Permanente olroid de Chid" ov« néùraisonf fr;; imSimÉ T PRitro ES ' MSgjjg Bradosol Vicks VapoRub FINES FINESSE T I 13 1 r A.I ll frt'HIt 0» CO>W CAREFREE SÛRE ET NATURELLE Maxiprotection pqt de 30 LALCO VICKS SECRET DRY LOOK Fixatif 200 mL UNI SEC Déodorant à bille 75 mL SILKIENCE Protection légère Ordinaire ou déodorante (30) Magnésium Formai de 100 Déodorant en bâton 90 g Sirop contre la toux 150 mL Vaporisateur pour cheveux 300 mL ü Ü il ES Il II f^SNaHei HHm Ie5» y® A mm > Secret! ! Secret iiiri faêff’ "’as?-", j mm'# il i Sûre et Naturelle Maxiprotection SS vu VU 0 B A i) -——'tny.-—— L 90» J L %» OUVERT LE DIMANCHE pJ|^J^jJJ5î!^t^5lânv!ënüs5û^î^îmânch^?jânvieM984^ou^ioiméservonn^roit de limiter les quantités jusqu'à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands.Æï o COUPON VALEUR 23C-1 -COUPON VALEUR 23C • » r«»i n , %iT! i 18-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 Vie municipale Le règlement de contrôle intérimaire F mdant la phase d’entreprendre les Conseil de la MRC eut décisions d’interve- promoteur n’affecte nal, soit jusqu’à la fin pieparatoire, nous a- travaux relatifs à la donc avantage à a- nants ne viennent au boisé de Verchères de la phase mise en von s vu que le coor- confection du schéma dopter une nouvelle compromettre les tra- une utilisation du sol application, donnateur de la MRC ceci entraîna de fait règlementation adap- vaux d’élaboration du non souhaitable, doit élaborer le pro- une série de mesures tée aux caractérisé- schéma régional.Il gramme de travail du s’appliquant à l’en- ques propres de son s'agit en fait d’une but préventif que son glement de contrôle schéma et rédiger un semble du territoire territoire afin d’a- période de réflexion établies ces mesure intérimaire et contrôle réglement de contrôle ayant pour but d’em- moindrir les effets du servant à déterminer et ce, jusqu’au mo- intérimaire?intérimaire.Mais en pêcher pratiquement contrôle intérimaire.les affectations du ment de l’entrée en Le règlement possè- quoi consiste ce ré- tout développement à Le but du contrôle territoire et les élé- vigueur des nouveaux de les mêmes objec- glement de contrôle l’intérieur des muni- intérimaire est d’em- ments de contenu du plans d’urbanisme tifs que le contrôle intérimaire?cipalités.On appelait pêcher l'amplification schéma.Par exemple des municipalités intérimaire sauf qu’il Lorsque le Conseil cette phase le Contrô- de certains problèmes le contrôle intérimaire conformes aux objec- est adapté à la situa- de la MRC a décidé le Intérimaire.Le et d’éviter que des empêcherait qu’un tifs du schéma régio- thon propre d'une MRC.Celui-ci regroupe une série de mesures qui s’appliquent sur certaines parties du territoire et qui visent, durant l’opération schéma, à régir le lotissement, la construction, l’utilisation du sol et les conditions d’implantation dans les zones Mais quelle est la C’est donc dans un différence entre rè- I dangereuses ! Suzie Meunier La délivrance du permis Formation d’une “table Québec-Municipalités” i travail avec les desti- convenu des sujets natal res de son télé- prioritaires • des pregramme, proposé la mières séances de création d’une telle travail et des modali-table ronde qui aurait tés pour en assurer pour mission “l'étude l’efficacité, conjointe avec les parties concernées, ministères ou organismes, de tous les collaboration, nous dossiers qui intéres- allons encore mieux sent de plus près harmoniser les rap-l’administration mu- ports qui relient quotidiennement les Monsieur Léonard y 1 600 municipalités et dit aussi compter le gouvernement du qu’une première réu- Québec”: tel est le nion pourrait se tenir souhait que faisait le au cours du mois de ministre dans sa rnis-janvier et que d’ici là sive aux deux prési-les fonctionnaires dents des unions de respectifs auraient municipalités.Le ministre des Af- D’après les mesures déjà fait l'objet, avant d égoût et est adja- règlementation avant sévères du contrôle l'adoption de la réso- cent à une rue publi- la date limite pour le faires municipales, intérimaire, nous a- lution visant à entre- que.début des travaux (12 monsieur Jacques vons pu conclure qu'il prendre l’élaboration Donc, le contrôle in- décembre 1982), ceci Léonard, vient de fai-est pratiquement im- du schéma, de toutes térimaire a pour effet pour éviter que les re savoir, aujourd’hui, possible d’ériger tou- les autorisations re- non seulement d’em- municipalités du terri- 9 décembre, aux prête nouvelle construe- quises parla munici- pêcher pratiquement toire ne soient assu- sidents des deux u- tion sur le territoire de palité et qu’elle débu- toute nouvelle utilisa- jetties à ce contrôle nions de municipali- la MRC, d’où l’établis- te dans les 6 mois de tion du sol, lotisse- intérimaire à compter tés, messieurs Fran- sement de conditions l’adoption de cette ré- ment ou morcelle- de cette date.bien spécifiques afin solution, ou bien ment de lot fait par Cette nouvelle ré- Jonquière et André de permettre la cons- lorsque sont réunies, aliénation, mais éga- glementatlon ou ré- Asselin, marne de truction, mais sans en même temps, les 3 lement toute nouvelle glement de contrôle Sainte-Emilie-de-l’E- toutefois nuire aux conditions suivantes, construction érigée intérimaire a été éla- nergie, qu’il leur con- borée à partir de ce firmait sa proposition lequel doit être érigée ‘servi.Aussi, comme que l’on appelle: la antérieure de mettre problématique du mi- sur pied une “table lieu dont nous repar- Québec-municipali-sieurs lots distincts, faits que le Conseil de lerons prochaine- tés”, la MRC a décidé d'a- ment.! “Je suis assuré que, par ce mécanisme de cis Dufour, maire de nicipale".travaux d’élaboration soit: Le terrain sur en territoire non des-du schéma.C'est ainsi qu’un per- la construction proje- on l’a vu auparavant, mis est accordé dans fée forme un ou plu- c’est à partir de ces les deux cas suivant soit: lorsque la cons- est desservi par les truction projetée avait réseaux d’aqueduc et dopter une nouvelle Le ministre avait le Suzie Meunier 26 novembre dernier, lors d’une réunion de I Un petit tour de notre territoire mable, Calixa-Laval-lée, Contrecoeur et culler.En revenant vers le Cette semaine, afin de se reposer de toutes les notions techniques que nous avons acquises dernièrement, faisons une balade à travers le territoire de notre MRC, question simplement d’en faire le tour et de mieux le connaître.Pour commencer, longeons le fleuve à partir de Boucherville jusqu’à Sorel.Dès le départ sur ce trajet, nous sommes en mesure d’apprécier la sud et en passant Boucherville, ainsi grande beauté des cette fois à l’Intérieur que le parc du mont nombreuses Fies qui des terres, nous dé- Saint-Bruno qui sont se trouvent sur le couvrons les grandes de très beaux sites de parcours du fleuve, e superficies culti- villégiature, même que la fragilité vées tout en nous des rives.Plus loin, attardant au patri-presqueà la limite du moine historique rapide, car il y a territoire, nous nous qu’offre le milieu bâti beaucoup plus à dire retrouvons à Saint- de Calixa-Lavallée.et à voir sur notre Finalement, pour ter- territoire.En fait, le 174 FAMILLES VICTIMES DE TÉLÉ-MÉTROPOLE Le canal 10 a mis 174 techniciens dehors le 8 novembre 1982.POURQUOI?Parce que Télé-Métropole veut obtenir le droit de nous mettre dehors n’importe quand et faire faire nos jobs par n’importe qui.Les employés et leur famille ont passé deux Noël dehors (14 mois sans salaire).Avec 15 millions de profit par année Télé-Métropole pourrait nous traiter avec justice et vous présenter de meilleures émissions.II va sans dire que ce petit tour est fort Laurent-sur-le-fleu-ve, remarquable de miner, mentionnons but de cette balade par son environne- les grands boisés de était de faire ressortir ment rural tout parti- Verchères, Saint-A- les éléments particu- liers et caractéristiques de.notre MRC, sur lesquels il y a lieu de légiférer soit pour les protéger ou soit parce que leur affectation n’est pas encore déterminée, dé-pendamment des orientations du schéma.Le règlement de contrôle intérimaire établit donc des règles en fonction de ces objectifs.TÉLÉ-MÉTROPOLE VOUS PRÉSENTE: L’jECOLE DE MUSIQUE C0URN0YER — des reprises — des Informations Incomplètes — des mauvaises séries américaines etc.etc.En présence du médiateur le 13 janvier, le canal 10 a de nouveau refusé dé négocier et lundi le 16 janvier, TéléMétropole poursuivait 55 de nos membres pour outrage au tribunal.Pour ces raisons ont vous demande de ne plus regarder Télé-Métropole.Pour de plus amples informations ou pour contribuer au soutien financier, téléphonez à l’Association des techniciens de Télé-Métropole au 514-521-3430.P.S.invitation particulière aux groupes.— court prive* — GUITARE PIANO * pour leu», débutent» inclue de la maternelle à l'âge d'or *Methode personnalisée favorisant votre désir d'expression dans k l’interprétation — L'accompagnement L'arrangement — L'Improvisation le composition BOUCHERVILLE ?* dti Classique ou Jess À l oti» de* RÉGLÉS MUSICALES COURNOYÉR médaille d'or Bruxelles 75 Suzle Meunier $53-46 6 6 Hausse de 6,7% i Claude Legault, président directeur général de la Régie des rentes du Québec, annonce que les prestations du régime de rentes du Québec seront indexées de 6,7% en janvier 1984.' Cette majoration correspond à l’augmentation des prix à la consommation.Les prestations revalorisées sont les rentes mensuelles, -de retraite;-de conjoint survivant et-d’invalidi-té, en cours de paiement en décembre 1983.' "FREEPORT 1 SEMAINE, AVION-HÔTEL à partir de $299.GUADELOUPE 1 SEMAINE, AVION-HÔTEL à partir de $549.a | VOYAGES % JAMAÏQUE 1 SEMAINE, AVION-HÔTEL à partir de $569.H m JE NE REGARDE PLUS nmm ¦ b CFTM-TV CANAL 10 y ESTELLE SYNNOTT„ AGENT AIR CANADA Orientation! # A SERVICE DE PASSEPORT BILLETS VIA RAIL S CSN 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE CARREFOUR LA SEIGNEURIE 655-6240 OU 655-6247 i La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-19 sas ||||||| ÊÊÊïÊm / s»8F % F # A .M i.i X> : •V •;x l§ M I ¦ 8 .§ % y# |qa ¦eeeeepei sss s : A i m i A s m ’ s i m a * 8$ 1 m ] TF F t # t,A m F- ; # i mÊÊÊÈ OEUFS " A JM CALIBRE GROS CATÉGORIE "A" LA DOUZAINE iC v y.'-.-JR» """—^ K m si sa m ?¦ i & U y ' S ¦ X gs I s \ % 1 M* % Wr y ' :, %.ol IF m «M m M jm es 9 / *S*>v S i 'I# y I > Z s-: mi mms m mm m i 018 Æk A» H 0 $ m vem r.991 99! 99! BOEUF HACHE ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELÉES) POULET FRAIS CATÉGORIE CANADA "A" I À 2 kg ÉPAULE DE PORC FUME TYPE PICNIC Ab F ¦11 % - % « _ J— I ggjjga BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT ihw DES E.-U.Wmm GROSSEUR 14 LA BOTTE i < • : M#:## mm mmàâ M : •: il O.à w T* YOGOURT LIGHT N' LIVELY SEALTEST SAVEUR DE FRUIT AU CHOIX CONT.DE 125 g a j %©© ' & ******** es : rnmmammjmA ¦ mBBIhBi J ¦ M 11+111 1 B FS# ,/i m h V M ;i ' ¦ B :>'3 POUR ü;s 99 : * W® fl 99 % i a L •F:' # & TARTE AUX POMMES WEStON 624 g | 'Æ # ^ .y- mâ I it Il SUMMâKHl DEXCHOIX.* Sur les prix en vigueur durant la semaine du 16 au 21 janvier 1984.Les articles annoncés dans ces pages sont en reclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur a partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.Prix en vigueur du 23 au 28 janvier inclusivement.^ 1 r 0 SUPER VALEURS DYNAMO W! m ;, ¦M >\ ?J I: % «S3 d Chicken Noodk rolsti iO ; BT |F ESS* I 585888! 3% Kg ï3£ù.: iK-'* :|x ¦4 Pi l- cm** M.I# ; - A % 1! A 3a POW a > tua; a?# g -.11 ; POMMES DÉ TERRE k m^KETCHUP""' trlfimyi FRITES SURGELEESBS WP "7 A# W "'•s 0% r>.Ri î jl'f 99 r W»T2SÎ- BOISSON AUX FRUITS PRÉPARATION POUR SOUPE POULET ET NOUILLES LONEY'S PQT DE 4 SACHETS DE 60 g JUTEL AU CHOIX CART.DE 200 .mL - PQT DE 3 % 3 m i ; Star-Misî ESSUIE- TOUT VIVA BLANC ou CHAMPAGNE PQT DE ?ROUE.I THON PÂLE EMIETTE STARKIST BTE DE 184 g ; K 1 Ë i & m THON PÂLE ÉMlEÏÎÉl H * i\ :â\ W p n ! Star-Hist : A) : 1 gey 99 99 MnSiïÊSg JUS D'ORANGE CONCENTRÉ SURGELÉ NON SUCRÉ FBI.GTE DE 341 ml CAFÉ INSTANTANE AVEC CHICOREE ENCORE BOCAL DE 227 g w 2” 4V DÎNER MACARONI AU FROMAGE KRAFT BTE DE 225 g 299 PRÉPARATION POUR CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLE QUIK CONT.DE I kg DÉTERGENT À LESSIVE EN POUDRE BTE DE 6 LITRES ABC Z 249 FROMAGE P'TIT QUÉBEC BLANC ou COLORÉ BÂTON DE 340 g GÂTEAU À ÉTAGES SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 g J49 139 179 BISCUITS DAVID DÉLICES, CROQUANTS À LA PACANE ET COCO.SABLES ou SABLÉS À LA CANNELLE SAC DE 350 ou 400 g ASSOUPLISSANT LIQUIDE SUPER CONCENTRÉ POUR TISSUS DOWNY CONT.DE I LITRE 79* CRAQUELINS À TARTINER CROUSTINES BTE DE 125 g ¦ PÂTES ALIMENTAIRES EN SAUCE AU POULET CHEF BOY-AR-DEE ABC - 123, SAFARIOS ou ASTROGETTI BTE DE 425 g PEPSI, DIET PEPSI ou TEEM 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS : 30C BOUT.79 35’ 69 2” LÉGUMES DEL MONTE AU CHOIX MIEL KRAFT BARATTE ou LIQUIDE POT DE 750 g 3 PAS DE SEL AJOUTÉ BTE DE 34! ou 398 ml RÉGULIER PETITS GÂTEAUX STUART ANNE MARIE, MIAMI, CARAMEL, POP BTE DE 8 ou ROULÉS SUISSES AU CHOCOLAT BTE DE 10 CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES RÉGULIÈRES ou FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 PÊCHES EN TRANCHES ARDMONA DE CHOIX ou POIRES BARTLETT EN DEMIES BTE DE 796 mL 12” MARGARINE FAITE D'HUILE VÉGÉTALE À 100% LA QUEBECOISE CONT.DE 907 g 129 129 l79 KING SIZE If” AVIS : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.I CACAHUETES ÉMONDÉES STEINBERG 99* TARTE AUX RAISINS SURGELEE MRS.SMITH 680 g CROISSANTS AU-BEURRE SURGELES GAINSBOROUGH BTE DE 170 g EAU DE SOURCE |89 85* BISCUITS - VOORTMAN MELASSE, SUCRE ou AVOINE ET RAISINS SAC CELLO DE 300 ou 350 g I SOURCE DE MONTAGNE CONT EN BLAST.DE 2 LITRES SAC DE 450 g COLORANT À CAFÉ STEINBERG POT DE 375 g SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE - RED ROSE BTE DE 454 g - 120 SACHETS ASSOUPLISSANT LIQUIDE À TISSUS DOWNY BOUT Dt 3 LITRES *99 l79 409 3" BISCUITS SODA PREMIUM PLUS - CHRISTIE BTE DE 200 g - 10 PQT DE 4 CRÈMES-DESSERTS PRÊTES À SERVIR LAURA SECORD RIZ ou TAPIOCA - BTE DE 425 g FEUILLETES AUX LEGUMES SURGELÉS PEPPERIDGE FARM - COURGETTES A LA PRO CHOU-FLEUR ou BROCOLI EN SAUCE FROMAGE.EN SAUCE CHAMPIGNONS CART DE 206 g 89 %, ' 99* PELLICULE D'EMBALLAGE HANDI-WRAP - DOW ROUE.DE 60 MÉTRÉS I, I 5GBB9HBBEB0E2 "¦¦’ '¦ .-'V : - V-¦•••- - I t 1 La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-21 9 ECONOMIE HAUTE FREQUENCE yr'wi,%#,'i ,'i " n n,' •' wiii^ ! e Ti M1 ¦ ' lüirMr I rfr»* X ' a :#% :;!i#N#0w0i; «^FD A 1 Nv K § I ! Chinais ü \ it.% Tri: : 1 j m SSJ ( ^ZVA^-V aaiwwpww 'A Sis : % z— - ' % i _ MOS-; 1 I !% I FILETS DE TURBOT SURGELÉS HIGH LINER PQT de 454 g BACON EN TRANCHE SANS COUENNE LAZY MAPLE SWIFT PQT DE 500 g sAucissEsgarw SURGELÉES™”^ LA BELLE FERMIERE j ou McGARRY'S PQT DE 500 g '______ PÂTÉS SURGELÉS LA BELLE FERMIÈRE POULET, DINDE, .BOEUF, TOURTIERE ou PÂTÉ CHINOIS - 175 g IrP 199 MICHIGO - ALDO PQT de 3 12 g ou MINI-MICHIGO PQT DE 225 g BÂTONNETS DE POULET ou 4 ESCALOPETTES DE POITRINE DE POULET FRITS PANÉS SURGELÉS SCHNEIDERS - PQT de 350 g 19 CREVETTES CUITES ENTIÈRES SURGELÉES DE L'ATLANTIQUE MORD 3" GOBERGE ET FRITES SURGELEES BLUE WATER PQT DE 750 g PAIN DE SIMILI POULET, BOLOGNE ou VIANDE H OLIVES EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 175 s BOLOGNE CIRE EN TRANCHES MAPLE LEAF 375^ CREIONS BILOPAGE PQT de 275 g 2" .2” 6?@5 .5 a?ï SAUCISSON DE PEPPERONI ROMA TL i, Ab Vt 5% Le Traiteur sont offerts dans tous les supermarchés ayant un comptoir de charcuterie avec service seulement.iü> Les produits m % 2* %L i ï?m 1 AC» m b ti m -v: P % » m 4 5ÿS^ » ^Vill A fl f ¦ ' - • • La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-23 1 t r» Vereimes Opération-Comté Un coup de pouce aux organismes de loisir -La garderie comme- avec joie que j’encou- 4 nautaire de Varennes rage leurs initiatives”, $ Six organismes partagent 3 905.$ .Seulement six orga- pour le réamenage- a conclu le députe ment d'une aire de Lazure.Opération-Comte Rappelons que cha- C’est avec grand plaisir que le député de Bertrand sieur Denis Lazure, nismes varennois a-rencontrait à son bu- valent adressé une jeux, reau de comté les demande de subven- -Le groupe Scouts et présidents, prési- tion pour l'année Guides de Varennes que député est restantes ou membres 1983-84 afin de se pour l’achat do maté- ponsable de ladmi- des organismes bé- procurer de l’équipe- riel de camping et nistration de ce pro- névoles de loisir de ment, que ce soit l’imperméabilisa- gramme qui vise à Varennes.pour des activités so- tion des tentes acqui- fournir de façon sim- Cette rencontre a cio-culturelles ou ses l’an dernier; pie et directe une aide permis au député de sportives: -L’Age d’Or.financière aux orga- faire plus ample con- -AFEAS pour l’achat “Que l’argent investi nismes locaux impli-naissance avec de de matériel didacti- permette l’achat de qués dans le domaine nouveaux bénévoles, que tel que métiers à tentes, d’articles de du loisir, d’échanger sur les ac- tapis, flothé, haute- sport et de matériel Tous les organismes tivités des organis- lisse et cerceaux; photographique, ou intéressés doivent fai-mes et de remettre les -L’Association de Ba- encore permettre des re parvenir leur de-chèques de subven- seball mineur pour activités de loisir à mande au bureau de tion du programme l’achat d’habits; coût peu élevé pour Monsieur Lazure au EE'EEE HHFEE ssgn la Pêche.teur et d’un écran ; les du Loisir et c est cette aemanae.u Baseball mineur de Varennes, Mme Fernande Quintal, présidente du mouvement de l’Age d’Or, M.Robert n *• ~ * i/oronnor Côté, président du Conseil d'Administration de la Garderie Communautaire, Mme Lavoie, trésorière de Patinage artistique a varennes i-a.f.e.a.s„ Mme caron, présidente de i’a.f.e.a.s.Mon- n 1 s : % i s\ i Résultats de là compétition T.N.P.Population de Varennes jours ouverts pour de u,8“ 6-7““ snasaie EEEE SS EEE?r sr “*¦"?h“! E5H2 EESSE EEBeaulleu'p" byr Je ne peux garder Lajoie, Sophie Per- nuelle lundi le 9 jan- Carole Vachon, secré- pas & communiquer sous silence la très rault, Marie-Josée 984.^6 nouveau 2686 pour adhérer à à te maintenant à son l’association, actif 24 familles et Jocelyne Dumont Ro- nous sommes tou- nier se tenait à Lon- gent, Catherine Le-gueil une compétition tendre qui réunissant plu- 14 ans, sieurs clubs de pati- bronze, Chantal Conage artisitique de la derre rive sud.Vingt quatre 14 ans, médaille d’Or, patineurs du club de Claudia Santerre Varennes nous ont 6-7 ans, médaille de représentés et parmi bronze, Catherine eux, six se sont méri- Turcotte tés une médaille: et chez les garçons: londe médaille e grande collaboration Roy, Martine Savaria des entraîneurs.Elles Lucie Therrien et Su- a été élu en les per-ont su fournir un effort constant qui a été Lisette Beaulieu publiciste.sonnes de: zane Turcotte.Bravo! Merci à tous Offrez-vous le confort et T économie d'un système de ventilation continue Venmar./ • : I VENMAR foÿ-» - #: ¦ .^ 1^" ' ; iùùk.# ' ' / r, /K $22.60 $7.95 $13.95 $15.95 $13.95 $21.95 ASSEMBLEZ D'ABORD LES PLANCHES DE BOIS POUR OBTENIR LA DISPOSITION DÉSIRÉE DISPOSITIONS PROPOSÉES PIN NORDIK VzxZ'A Couvre 24 .16 PIN NORDIK 3/8x2'/, Couvre 8’ PIN NORDIK 3/8x3-7/8 Couvre 13'.6 PIN NORDIK 3/8x3-3/8 Couvre 13 .5 PIN CENTURY 4" (15 .8) .CÈDRE CENTURY 4” (16 .16) ^ypFCASQUt’ .-SSSP • Planches à la verticale: pour un effet de hauteur, e Planches à l'horizontale: pour un effet de l argeur.• Planches en diagonale: pour "raccourcir " un mur trop long.• AUSSI BEAU CHOIX DE PRÉFINIS 4x8 de $6.98 à $15.98 Complet avec Tuyau isolé ECONAIR $342.PELLE-À-NEIGE NOMA $175.00 # 1236F $197.95 $224.95 $203.00 $226.95 # 1436F 50 ans au service de la Rive Sud MAISON INSTALLATION DISPONIBLE $100.00 de confiant e # 1236R de renommée, OUVERT EN 1933 *1Ë i$£ # 1436F Tel.: 652-2927-8 Pinqup supérieure en aluminium refoule /.« ,/ iHCVf .98C TSSnialVt /S! Épi nette 2x3x8' const.Épinette 2x4x8’ const.Forentz: 1x2x8’.400 Turbine a 3 aubes on aluminium reloule G3ED $1.83 I MCOIFOill 1x3x8’ .680 MATÉRIAUX.DE CONSTRUCTION .LOCATION D'OUTILS PEINTURE - QUINCAILLERIES CIMENT À LA VERGE Du 25 JANVIER AU 1er FÉVRIER 10, Beauregard Varennes, Que.Livraison: Disponible JOL 2P0 Du lundi au jeudi fl 00 hres a 5 30 hres p m Vendredi 8 hres a m A 9 hres p ni Samedi 8 hres a rn A 3 45 hres p m REMORQUE DISPONIBLE SANS FRAIS AVEC ACHAT NOUS ACCEPTONS ARGENT CANADIAN TIRE lARGENT CLÉ l ARGENT PASSE-PARTOUV Prix: Payé et Emporté r 24-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 Verennes Le Mérite de la Restauration tants moyens d’émulation prévu dans le cadre du concours est la publication d’un rapport annuel où, à l’aide de photographies et de textes d’appréciation des jurys, seront décrites les tables des gagnants nationaux et régionaux de même que celles des entreprises qui se sont classées troisième, quatrième et cinquième dans chaque région.En tout, trente restaurants feront de ce rapport annuel le guide par excellence des bonnes tables du Québec.1er l’utilisation et la promotion des produits agricoles, marins et alimentaires du Québec.Les produits désignés cette année étaient le porc, les charcuterie, les fromages, les poissons (crevette, crabe des neiges, morue, truite et maquereau), les pommes de terre et les produits de l’érable.Quinze autre points sont accordés à l’utilisation des produits et de recettes régionales puisqu’un des objectifs du concours est de valoriser la cuisine régionale.Un des plus impor- à la deuxième visite, jury national formé de effectuée par un autre trois personnes: un jury composé de la représentant de l’As-même manière que le sociation des restau-premier jury, mais rateurs, un membre dont les membres ne d’une association de peuvent être les mê- chefs cuisiniers et un mes, un établisse- représentant du miment devait avoir con- nistère de l’Agricultu-servé au moins 60 re, des Pêcheries et points.Cette deuxiè- de l’Alimentation, me visite permettait de déterminer le pre- lisation des produits mier et le deuxième agro-alimentaires gagnant de chaque québécois désignés” région, soit un total qu’est alloué le plus de couze finalistes grand nombre de pour l’ensemble du points, soit vingt-cinq.Cet élément per-L’étape finale du met au concours du concours était la visi- Mérite de la Restaura-tetle chacun des dou- tion d’être un excel-ze finalistes par le lent outil pour stimu- cune des régions du mées par la ministre, soit un membre de Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a rendu hommage aujourd’hui aux restaur rateurs québécois qui, a-t-il affirmé, "sont un des maillons les plus importants de la chaîne agro-alimentaire et de précieux agents de développement économique lorsqu’ils privilégient les produits de chez nous et contribuent, par leur ingéniosité et leur talent, à nous les faire apprécier”.Monsieur Garon prenait la parole à l’occasion de la proclamation des gagnants du premier concours du Mérite de la Restauration, un évènement d’envergure nationale organisé par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, en collaboration avec l’Association des restaurateurs du Québec.Malgré la profusion de concours et de galas destinés à souligner les mérites des artisans de la restauration, aucune manifestation ne permettait de mettre en évidence, à l’echelle nationale, l’importance réelle du secteur de la restauration dans l'économie du Québec et son potentiel en tant qu’agent de développement agro-alimentaire.Le concours vise en plus à encourager l’utilisation par les restaurateurs du plus grand volume possible de produits agroalimentaires québécois et de les inciter à développer différentes façons d’apprêter les produits agricoles, marins et alimentaires qu’on trouve en abondance dans cha- Québec.A sa première année l'Association des res-d’existence, le con- taurateurs et un cours a suscité la membre du secteur de participation de 231 l’enseignement proétablissements, ce fessioonel de la res-qui augure très bien tauration, a procédé à pour l’avenir, a indi- une visite de tous les qué le ministre.Origine restaurants inscrits au concours.A partir L’idée du Mérite de d’une grille d’évalua-la Restauration a été tion en huit points lancée pour la premiè- (qualité de la nourriture fois par monsieur re, utilisation des Garon il y a trois ans à produits agro-alimen-l’occasion d’une visite taires québécois, qu’il effectuait au sa- propreté, accueil, Ion Rest-Hôte organi- etc.) ce jury a attribué sé par l’Association un pointage (maxides restaurateurs du mum 95 points) à Québec.Cet orga- chaque participant, nisme a été associé depuis le tout début à ,la conception du Mérite de la Restauration et est appelé à jouer un grand rôle dans le déroulement du con- C’est au critère “uti- Québec.Pour être admissible 68$ 4 cours.En octobre 1982, une étape importante a été franchie avec la formation d’un comité formé de représentants de l’Association des restaurateurs, de journalistes de la presse spécialisée en restauration et de représentants du ministère de l’Agriculture, des Pêcherie et de l’Alimentation et dont le mandat était de procéder à l’élaboration finale du concours dévoilé aujourd’hui.Il s’agit d’un événement annuel qui, à la manière du concours “Ville, Villages et Campagnes fleuris” procède sur la base de concours régionaux dont les gagnants acquièrent le droit de participer à un concours national.Pour les fins du concours, le Québec a été divisé en six régions.La sélection des gagnants au niveau de chacune d’elles se fait en deux étapes.Un premier jury formé de deux personnes nom- ii ) AVANT INVENTAIRE Club de l’Age d’Or de Varennes Inc.A notre assemblée M.Philippe Choquet, générale du 12 janvier directeur dernier, un nouveau Mlle Suzanne Collet-comité a été formé.te, directeur M.Gérard Labbé a- M.Guy Brunelle, di-yant donné sa démis- recteur, sion comme prési- Il ne faudrait pas dent intérimaire, Mme oublier de payer sa Fernande Quintal a cotisation due depuis été nommée prési- le 12 janvier.Celle-ci dente.Mme Beauchemin, vice- soirée du 4 février.Il y aura soirée dan-Mme Simone Lan- santé du mois, same-glois, vice-présidente di le 4 février, au Thérèse Bousquet, gymnase de l’Ecole Labarre à vingt heu-M.Albert Poirier, tré- res.Membre ou non-membre êtes cordia-Mme Lucienne Jo- lement invité.Thérèse Bousquet DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN -VALIDE JUSQU’AU 31 JANVIER '84- LES GALERIES VARENNES 2020 RENÉ GAUTHIER VARENNES 652-3522 ENFANTS 0-14 ANS VÊTEMENTS DE MATERNITÉ est payable au local le Madeleine jeudi soir ou à la boutique au Petit BOUFFON présidente 9.secrétaire sorier doin, directeur u.•»!.-t a» «I .- • •«•vM.»•.« k m-m «r-ir tm-m- w*,».a» w* a» 1 >f « • * ¦ » « *-«r xm ^ ** V La Seigneurie, mercredi 25 jànvler 1984-25 Verennes Varennes, évocatrice d’un illustre passé de la partie, la mère comme les futurs mariés.A la période des glaces, la traversée se faisait par le pont Victoria.C’était tout un pèlerinage, partir de nuit et revenir à la nuit tombante, mais ce n’était qu’un commerce saisonnier.Par ailleurs, certains commerçants locaux étaient au marché toutes les fins de semaines avec les produits de la ferme: viande, volailles, a,,isf&aü?beurre, etc.Quand la glace était assez soli- , .- ^ de, tous traversaient .' r " de sur le pont de , niace Bûle aux Renards, Maison des Cormier.Les fameuses cheminées sont un bijou de I architecture ancien- y ‘ ne.nos ancêtres avaient du goût et des lignes bien proportionnées.Tout en eux respirait le besoin de grandeur, de noblesse.m FX ^ S w 2 ", •ê >i ____.-•.^ - , # ' ¦ üEl iX wi^Wà-.v B m m: i • mill' dL '.-::W ' ^£„; ' 4j ^ -r.g IÉÔSI »• ¦ < j ; i * ' 1 B" ¦¦HHHiW1" | Photo de la maison de Mme Chartes-Aimé Geoffroy, au Petit Pays-Brûlé.Maison québécoise.Modification ¦¦¦111 Le foyer Lajemmerais Varennes qui a été déménagée et transformée en grange, logis, restaurant puis en auberge, celle de Monsieur Jean-Paul Saint-Germain.Une propriété de M.L.Gilbert, la petite maison blanche face aux étables a été déménagée une première fois, mais comme l’é-bouli continuait, on a effectué un deuxième déménagement.Une autre semaine, une autre époque et les budgets du temps.à déménager leur grange, maison, grange et Un souvenir de cette même la route.Quand époque: la partie initiale rte l'auherne de La présidente, Mme secrétaire Mme Fernande Quin- on retrouve des mai- Au foyer Lajemme- réunion, deux montrais le dix janvier der- bres annoncèrent Françoise Guévre- nier avait lieu une qu’elles ne renouve- mont laisse le poste tal qui assume le réunion des bénévo- laient pas leur mandat après trois ans de transport, les Au cours de cette au sein de l’exécutif.mandat.Ce furent Au cours de la réu- trois années de travail nion, lecture fut faite bien accompli croyez- du nombre d’heures le bien.données par les béné- Mme Gaby Gagné voles, à savoir 1575 laisse le poste de heures.Le nobre de trésorière, dans son bénévoles est de cas aussi le travail a vingt-six (26) pour 80 été très bien fait.Nous disons merci à yer.ces dames, et leur souhaitons bonne chance, bonne santé, personnes disponibles demeurent blés, qui seraient in-bénévoles.Le nouvel téressées à donner Executif se compose quelques heures par maintenant de: Mme Jeanne-D’arc Gervais, présidente-trésorière, Mme Agathe Quintal, Vice-Présidente Mme Gisèle Senécal, conseillère Mme Jeannine Quel- 2069 let, Conseillère Mme Rita Laplante, Vous recherche* une bonne valeur?CITATION 4500/4500E Ainsi disent-elles On ne reconnaît les moments vraiment importants de sa vie que lorsqu'il est trop tard.Agatha Christie, Endless Night, 1967 pensionnaires du fo- I i Il y a place pour les D.JOLY, M.V.2181, BOUL.RENÉ-GAUTHIER VARENNES car 652-6066 semaine.Toutes ces personnes sont les bienvenues.Pour information, contacter: Mme Ger-vais : 652-9148 ou Mme Laplante: 652- Jetez un coup d'oeil sur cette économique deux places qui répond bien et se manoeuvre comme un charme.Elle est dotée du moteur Rotax* X à deux cylindres refroidi par ventilateur; une suspension à glissières Torque Reaction; allumage électronique; injection d'huile et un démarreur .g électrique sur le modèle 4500E.fl Facile à manoeuvrer, et à un ^ prix qui se prend bien.^ AU SERVICE DES PERSONNES DU DEUXIÈME ET TROISIÈME ÂGE POUR HÉBERGEMENT OU CONVALESCENCE INFIRMIÈRE ET MÉDECIN SITE IDÉAL, PISCINE EXTÉRIEURE VASTE TERRAIN AVEC VUE SUR LE FLEUVE PERMIS M.A.S.Rita Laplante secrétaire mà Service à la bibliothèque Prêt de revues ACCUEIL CHAPDE1AINE INC.8845 MARIE VICTORIN CONTRECOEUR 1-743-2737 _ Désormais, tout u- choix de 90 abonne-W sager ADULTE peut ments les plus popu-kT emprunter des revues lai res, qui informent à la bibliothèque, sur l’actualité couran-Pour une période de te.Venez consulter trois semaines, vous notre liste.Elle est à la possibilité votre disposition au d’apporter deux pé- comptoir du prêt, modiques parmi notre Bonne lecture! CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE CETTE SEMAINE *2,499 miENDEAU avez 00 2020, BOULEVARD RENÉ GAUTHIER VARENNES JOL 2P0 SPÉCIAL ¦ TAXE EN SUS Le mot du silencieux 652-2222 L'éveil d’une conscience planétaire chez l’homme n'est pas pour demain.Ce qui n’empêche pas les rigolos de prétendre qu’elle est née avec la bombe atomique, l’avion supersonique, les fusées habitées et les satellites de communication.Qu’ils teuillettend nos quotidiens à grand tirage pour s’édifier.ON accorde la manchette de la une à une évasion de prison et on repousse dans les pages intérieures la tragédie du Guatemala qui fait quinze mille morts.PIERRE MARTEL, OMNIPRATICIEN, GERIATRIE ANDRÉ L.KISS, OMNIPRATICIEN, OBST., CHIR.MIN.ANGÉLINE ARCARONE, OMNIPRATICIENNE JACKELSTEIN, INTERNISTE CHRISTIAN CHOUINARD.CHIRURGIEN FRANÇOIS RAYMOND, PÉDIATRE PIERRE LECLERC, GYNÉCOLOGUE, DBS.-Hôpital Pierre Boucher SPORTS .VARENNES 1855 du Souvenir 652-3914 652-2521 Albert Brie 264.aSelgneurle, mercredi £5.janvier .19.8,4 I Ve rennes ====================== Un soutien du député de Bertrand à deux organismes son comté, et sont destinées aux organismes de loisir qui en font la demande afin de se procurer de l’équipement de loisir afin d’améliorer les conditions dans lesquelles leurs membres organisent et pratiquent leurs activités.Le député de Bertrand, Monsieur Lazure, a souligné que ces subventions sont un coup de pouce aux organismes et un encouragement aux bénévoles.Pour l’année 198485, les organismes intéressés à obtenir une subvention dans le cadre de ce programme sont priés d’adresser leur demande au député de Bertrand, 160 Montar-ville à Boucherville; les rapports des revenus et dépenses, ainsi que la liste des équipements deman-doivent être joints au formulaire de demande.1 324.$.Il faut noter que pour l’année 1983-84, seulement deux organismes ont fait une demande de subvention pour l’achat d’équipement.“Je profite de l’occasion pour féliciter tous les bénévoles qui se dévouent dans chacun des organismes de Saint-Amable, et leur souhaiter tout le succès espéré dans leur projets”, de souligner le député de Bertrand.Le député de Bertrand et ministre délégué aux Relations avec les citoyens et citoyennes, Monsieur Denis Lazure,a profité d’une rencontre avec les représentants de deux organismes bénévoles de Saint-Amable pour leur remettre une subvention accrodée dans le cadre du programme Opération-Comté du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le Centre d’entraide bénévole de Saint-A-mable et les Scouts et ¦BiMWr»n'liiriiar IMiiMm&MISfflSMmm WIIMHlBti,.Guides de Saint-A- M.Jean-Paul Bilodeau, du Centre d’Entraide Bénévole, le député-ministre Denis Lazure, Mme Mariette mable ont partagé Landry, directrice des finances du mouvement Scouts et Guides de Varennes.une somme de Tournoi midget dans 2 semaines ?>: >1 / X a \ I * ,jL'l .r ; dés ' Rappelons que ces subventions proviennent de la “Petite caisse” que possède chaque député dans Ainsi disent-elles La gloire est un lourd fardeau, un poison meurtrier, et bien la porter est un art.Et rares sont ceux qui possèdent cet art.Oriana Fallaci, The Egotists, 1963 yÊÈTààÊÊî Près de 500 jeunes envahiront Varennes nomie de 52% sur le prix régulier d’admission.Avec un passeport, il n’en coûte que .16$ par partie pour assister à l’ensemble du tournoi, finales incluses.Les clubs de la région seront à l’oeuvre aux dates suivantes: Les Volcans de Sainte-Julie, champions défendants, évolueront dimanche le 5 février à 14h30 contre Asso de Montréal-Nord et le mardi 7 février à 18h45 contre le Lac-des-Deux-Mon- tagnes.Les Seigneurs de Boucherville joueront dimanche le 5 février à 13h05 contre Delson et jeudi le 9 février à 18h45 contre Gatineau.L’équipe locale, les Voyageurs de Varennes seront de l’ouverture officielle, lundi le 6 février à 20h00 contre Duvernay.Leur deuxième joute les opposera aux champions du tournoi 1982, le BCNP de Pont-Rouge, jeudi le 9 février à 21h30.de Delson, les Tigres de Beloeil, les AS-81 de Montréal-Nord, le Midget de Duvernay, la Caisse Pop de Warwick, les Hawks de Lakeshore, l^s Castors de Marieville, Lacs-des-Deux-Mon-tagnes et le 2R Station-Service de Val d'Or.Les passeports donnant accès à toutes les joutes sont actuellement en vente à l’aréna de Varennes.Vendu au prix de 5.99$, le passeport représente une éco- A compter du di-j manche 5 février, près1 de 500, jeunes joueurs de hockey et des milliers de spectateurs envahiront Caréna de Varennes lors du cinquième tournoi midget CC de l'AHMV.Vingt-quatre équipes provenant de 10 régions du Québec et de l’Ontario compé-titionneront pendant huit jours.Parmi celles-ci, les Volcans de Sainte-Julie seront sur place pour défendre leur titre acquis l’an dernier.Le tournoi s’annonce au moins aussi grandiose que les années sera assumée par Princeville et les Am-Mme Lise Provost et bassadeurs de Gati-M.Normand Chaput, neau.AB contre 1, on les personnalités va- retrouve l’OIympique rennoises de l’année, de Richmond-Val-Déjà les gérants court, le BCNP de d’estrade ont amorçé Pont-Rouge, les Voleurs discussions et yageurs de Varennes, ils y vont de prédic- le comité des Jeunes tiens.Notre expert en Riverains, les Eclairs hockey, Désiré The d’Amos et les Sei-Greek, a établi les gneurs de Boucher-cotes de chaque é- ville.Sont cotés à 10 quipe.Sont co-favoris contre 1, les Jets de à 4 contre 1 pour Sainte-Agathe, Asso remporter le tournoi: de Montréal-Nord, Hull et Rockland Na-Les Volcans de Sain- tional (Ontario).Fina-te-Julie, les Artisans lement.à 12 contre 1 du Secteur Daveluy- on retrouve les Flyers ville (Mauricie), les Graveurs de Mont- ^i Laurier, l'Espadon de précédentes.Le Comité organisateur est heureux de confirmer que la finale du 12 février sera télévisée cette année encore.Parmi les nouveautés, soulignons la publication à tous les jours d'un journal du tournoi, le Varennes Express, ainsi que le Souper des Champions qui se déroulera au centre de la patinoire, immédiatement après la remise des trophées.De plus, le Comité organisateur est heureux d’annoncer que la présidence d’honneur du tournoi Venez admirer la toute nouvelle Ainsi disent-elles CAMARO BERLINETTA1984 La sécurité n'est qu’une superstition.Elle n’existe pas dans la nature et les enfants des hommes n’en ont jamais fait l’expérience.Tout compte fait, on n’est pas plus en sécurité quand on se dérobe au danger que lorsqu'on s’y expose.La vie, c’est une grande aventure ou rien.équipée de son fameux tableau de bord de l’ère spatiale ! • MODULES AJUSTABLES COMPLÈTEMENT ÉLECTRONIQUES SPÉCIAL À PARTIR DE Helen Keller, The Open Door, 1957 i2$B5 13,307.mm i Wi#» z EmaSJ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES y LE FIN MARCHÉ 475 A DE MORTAGNE BOUCHERVILLE 641-1273 Boeuf haché mi-maigre FRAIS Camaro Berlinetta 1 KG 4.14 KG.1.88 LB.5 KG ET PLUS 3.92 KG.1.7BLB.CONSOLE DE TOIT INTÉRIEUR Spéciaux en vigueur du 25 au 28 janvier 1984 x WM \ @88880688880881® îsl Avant de boeuf COMPLET ENV.70 KGS et paleron de boeuf COMPLET ENV.40 KGS Rouge A 1 3.26 KG.1.48 LB.Rôti Rôti Rôti de côtes de choix CAT.A 1 7.23 KG.3.28 LB.de côtes croisées CAT.A 1 3.92 KG.1.78 LB.de palette Cal.A 1 2.60 KG.1.18 LB.PRÉSENTEMENT EN MONTRE CHEZ Z X Vérifiez'également nos spéciaux dans notre circulaire hebdomadaire.««S Chmolet Oldsmobile inc.Boeuf •bourguignon Provenant de l’intérieur de ronde 7.89 KG.3.58 LB.Clémentines du Maroc 1.49 KG.68 LB Brochettes de boeuf ou de porc Champignons frais TERRO 1.29 LE CASSEAU 2500 Bout.Marie-Victorin,Varennes 652-3973 2.28 CHACUNE J % f J La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-27 il a CHARCUTERIE vous donnent 30% en plus de bonnes provisions pour votre argent! À BOUCHERVILLE L'ENTREPÔT D'ALIMENTATION POULET CUIT ENTIER B.B.Q.1 A 1.2 kg Q99 w » CHARCUTERIE PASTRAMI DE BOEUF FUME BAS DE RONDE COORSH 11 °S 4 ” CHARCUTERIE DE TOUT NOUVEAUX ., nn COMPTOIRS-GOURMET U°.?4- ET TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX! SALADE AUX CHAMPIGNONS POISSONNERIE FILET DE PLIE FRAIS 9904î CHARCUTERIE FROMAGERIE À la tranche ou au kilo.un choix extraordinaire de viandes préparées, pâtés et saucissons.POISSONNERIE .Une vague de délices de la mer toujours frais et exquis.| 1 M PATISS JRIE-BOULANGERU LÜ Pains, gâteaux et pâtisseries frais du jour.Un régal quotidi BOUCHERIE FBÏB FROMAGE GRAND CAMEMBERT VAUDREUIL AGROPUR 10 r 49 KO U lb BOULANGERIE PÂTISSERIES DANOISES (SAVEURS ASSORTIES) yi 89 Coupes françaises, coupes spéciales.Selon vos goûts et vos besoins.J# FRAIS La fraîcheur du jus d’orange pressé sous vos yeux! fruits et Legumes -PONT CHAMPLAIN -PONT VICTORIA -PONT JACQUES-CARTIER "S.ST-HYACINTHE TUNNEL HIPPOLYTE LAFONTAINE AUTOROUTE 20 a d Une incroyable variété de superbes fruits et légumes magnifiquement étalés.Une fête pour les yeux et le palais.& ï PRODUITS EN VRAC g MONTAR'nWt VAUTOTOUTt 5 £ JADIS S Et toujours une section d’excellents produits pour des économies à la pelle.20 520, FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi, vendredi 9h00 à 21 hOO Samedi 8h30 à 17h00 au ¦¦ 'àmm JADISTIONNE LES ECONOMIES ET LE CHOIX! Pas de vente aux marchands Les prix des supermarches donnés sonl les prix couranl#.NPU5 p»u.S jepervonsle, droit dé limiter, les quantilc^oujeaubslituer un produit de qualité comparable L'ENTREPÔT JADIS FAIT PARTJE DE.L/\ SOCIÉTÉ STEINBERG.J La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-29 28-La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984 % ’ §iHBHBS§8ÉI!i A «JH-—B.,, ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦S— J /-V vw», i ->'îv v>\ n i D x mm à t 0 > D ¦ A 6 6 5511 ¦¦ex ^ iïrx V ' s- Ci mW! =# lËmMM ¦ ¦ I • ülliÉâi m MRIIAIX lAMIIERE ¦ ' ’ ' • Ht ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦! nW tomtom WI0mÊm^ U chez le p’tit cousin .-< ' ¦ ¦ ¦ x ' ¦ ¦ ~ * ¦ .''y,.-.'.' ., -a ,-t y.-v v ¦ -v.>" , ¦ ,» - - -.-.-.-.- .> T-j ¦ ¦ « sing 11 il g - -V % f&j PPV°S°KC IB an9er "1 b"3^rod .1 T'' Nto : vus U ta r am .7 « x .V tatir'Q sié9e r 11/ 4 chaises 7 *899 ectangu'â'* du\a're 120”) ' ^pjZ-r—ï Table et 00 NtobiVier lT'° —v v.¦ î V V \ OeS'9n h ¦ ¦ tissus W- I Bahut aussi disp 1 lab'6 r \ PW onto'6 f V \ PR'X A.1 CARMaVAL " \ ; IaA- eed r' « |fs72j J iss"- L^wW^""^ ' W R% 4 '¦< mmmmmwMMN ,:,&-f2' irAüalâ jl"' ,.' - e ' M il# i 1 ÛI F 1 g## §9 -T.'l'l, »"teL$SS=-"- it HfiaMilM "ffl Ml .m m V 1 MO test v wSSSk 11111 '.lJ§-f||!|!l .: ; •« ; v, ¦.v .; - - I ; ; ft.comP'enan GRAND MtÉNAG7aHe«_v«^ \ ( w''' V 0# ÜB WBBmmê i il li 11311 ¦ f J ! » #- »-â * » % s* * It %4k» 4l i-e 4 3tT-LaSéignè'une; mèrcrïrdr25,jàfivîëf 1984" Vie féminine — Votre panier à provisions peut vous aider à prévenir les maladies i ! I raison, l’A.H.A.recommande une réduction globale de l’absorption de sel pour toute personne.Bien qu’il n’existe aucune preuve absolue démontrant le rapport entre le régime alimentaire et les maladies cardiovasculaires, l’A.H.A.signale que le nombre considérable d’études probantes justifient amplement ses recommandations alimentaires.L’association ajoute que “l’existence d’un tel rapport (entre le régime alimentaire et les maladies cardiovasculaires) est pratiquement inéluctable".jugé “normal” de 130 à 190 milligrammes par 100 millilitres de sang.Les recherches ont démontré l’existance probable d’un seuil auquel le risque de crise cardiaque est plus élevé, soit entre 200 et 220 milligrammes par 100 millilitres de sang.L’A.H.A.est d’avis qu’au moins 50 à 60 pourcent des hommes ont un taux de cholestérol sanguin qui atteint ce seuil dangereux.Les recherches en cours font état d’un lien important entre une consommation excessive de sel et une pression artérielle élevée.Pour cette ses, les gâteaux et les autres plats cuits au four, vous consommerez moins de calories et serez moins sujet à la carie dentaire.A ceux qui sont atteints d’embonpoint, l’A.H.A.recommande une perte de poids parce que l'obésité est fréquemment reliée au taux élevé de pression artérielle et de lipoprotéines à basse densité, deux facteurs de risque de la maladie coronarienne.Les recommandations de l’A.H.A.visent à ramener les taux de cholestérol sanguin à un niveau ches en cholestérol comprennent les jaunes d'oeufs, le beurre, les crevettes, les abats et la crème.Sont au contraire libres de cholestérol tous les aliments sans matières animales tels les fruits, les légumes, les huiles végétales, la margarine et les produits à base de céréales comme les pâtes et le pain.La substitution des hydrates de carbone aux gras saturés amène normalement une baisse de cholestérol sanguin et des lipoprotéines à basse densité, précise l’A.H.A.Cette réduction s’apparente à celle occasionnée par les gras monoinsatu-rés.L’A.H.A.recommande donc un accroissement des hydrates de carbone complexes de l’ordre de 45 à 55 pour cent des calories totales, ce qui signifie plus de légumes et de légumineuses, de fruits et de produits de grains entiers.Gramme pour gramme, les hydrates de carbone contiennent 50 pour cent moins de calories en comparaison des graisses.En éliminant les sucres simples que renferment les friandi- i lorsqu’ils sont substitués aux gras saturés.L’acide linoléique, un polyir,saturé de nature spéciale, est plus efficace à réduire le cholestérol sanguin que les gras monoin-saturés trouvés dans les- huiles d'olive et d’arachide, selon l’A.H.A.Les bonnes sources d'acide linoléique comprennent notamment le poisson, les noix, la volaille, les margarines spéciales comme la Fleischmann et les huiles végétales au mais, au tournesol et au soja.Actuellement, les gras polyin-saturés ne contribuent que cinq sur six pour cent des calories totales.L’A.H.A.recommande une augmentation des calories totales provenant des polyinsaturés jusqu’à un maximum de 10 pour cent.Des études menées sur le métabolisme indiquent, d’après l’A.H.A., que le cholestérol alimentaire accroît la totalité des volumes de cholestérol sanguin.Pour cette raison, l’association préconise une réduction du cholestérol alimentaire du taux moyen actuel de 500 à moins de 300 milligrammes par jour.Les aliments ri- Votre panier à provi- En diminuant la sions est peut-être consommation de ces votre premier méca- aliments, y compris nisme de défense les graisses visibles contre la maladie co- tels le beurre, la peau ronarienne - principa- de volaille et le gras le cause de décès en entourant les viandes, Amérique du Nord.Selon les dernière réduire l’absorption recommandations ali- totale de graisses de mentaires de l’Ameri- manière à satisfaire can Heart Association un taux de calories (A.H.A.), les aliments totales de 30 pour qui garnissent les ta- cent préconisé par blettes de votre gar- l'A.H.A.De plus, cela de-manger peuvent réduit également l’ab-tenir un rôle détermi- sorption de gras satu-nant face au risque rés, décrits à maintes que vous et votre reprises par les cher-famille courez d’être cheurs comme étant victimes de maladies susceptibles d’accof-tre le taux sanguin de Pour la première fois cholestérol et de li-depuis sa création, poprotéines à basse l’A.H.A.s’est pro- densité, noncée avec force sur Le régime alimentai-la question du régime re moyen contient en-alimentaire et des ma viron 17 pour cent des ladies du coeur.L’as- calories totales sous sociation recomman- forme de gras sat tide que toute person- rés.Ce taux devrait ne réduise sa^con- être ramené à 10 pour sommation de cho- cent selon l’A.H^A.lestérol et de g rais- Une telle modification ses, en particulier de au niveau de gras gras saturés.Ce con- saturés pourrait en-seil ne s’appliquait tramer une baisse du auparavant qu’aux taux de cholestérol personnes suscepti- sanguin de 20 milli-bles de maladies du grammes par 100 millilitres de sang, com- i il est possible de du coeur.Pétoncle en cocotte Ajouter les légumes et les pétoncles a cette sauce, mélanger doucement.Verser dans une cocotte d’une pinte et demie préalablement graissée.Couvrir de mie de pain beurrée (1 cuil.à soupe de beurre pour chaque tasse de pain).Saupoudrer de fromage râpé.Cuire four 375f.environ 20 minutes ou jusqu’à ce que la mie de pain soient dorées.Lé Phare Gaspésien Inc.395 Samuel de Champlain 655-9321 Faire décongeler les pétoncles, les séparer et les soupoudrer de sel.Faire chauffer les 2 cuil.soupe de beurre, ajouter l’oignon, le céleri, le piment vert et les champignons.Faire fondre ces légumes a feu doux pendant une dizaine de minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient partiellement cuits, mais par mous, les mettre de côté.Mélanger le beurre fondu, la farine et le sel.Ajouter le lait graduellement.Faire cuire a feu doux en brassant jusqu’à consistance épaisse.11b pétoncles 2 cuil.à soupe de beurre 1 et demie tasse céleri haché Un quart tasse beurre fondu 1 cuil.thé sel Del à 2 tasses de mie de pain beurré Un quart tasse de fromage râpé fin (cheddar doux) du sel Une demie tasse oignons hachés 1 tasse champignon tranché, frais ou conserve Un quart tasse farine 2 tasses lait piment vert ?¦ coeur.Le rapport du comité me en font preuve les de nutrition de conclusions d’études l’A.H.A.-une rationa- cliniques soigneuse-lisation de son énon- ment dirigées, cé de principe sur le régime alimentaire et turés et polyinsaturés le coeur -a paru dans diminuent le taux de la Journal médical cholestérol sanguin Circulation.Selon le rapport, les facteurs de risque importants de la maladie coronarienne, dont toute personne doit se soucier, comprennent un.taux élevé de cholestérol sanguin, une forte pression artérielle, le tabagisme, le diabète et l’obésité.Le comité ajoute qu’un taux élevé de cholestérol sanguin constitue "un facteur de risque bien établi” des maladies du coeur, de pair avec un haut volume de lipoprotéines à basse densité, qui véhiculent une bonne part du cholestérol dans le Les gras monoinsa- DÉPOSITAIRE SU SALAISON BOUCHERVILLE DE 526 BOUL.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE • LIVRAISON RAPIDE • CHLORE \ : LAVO 11 POUR PISCINES 1 655-1359 MAURICE JEAN-GUY Spécialistes en coupe française ROGER SAVARIA PROPRIÉTAIRE FRUITS ET LEGUMES NOUS VENDONS LES VINS AU MÊME PRIX QUE LA S.A.Q.SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR SPÉCIAUX DE LA SEMAINE BANANES DOLE 75 X DEMI BOEUF KG.¦ CANADA-CATÉGORIE A-1 ENVIRON 325 LBS 1.76 lb., 3.89 kg.FONDUE CHINOISE EN MOINS DE DEUX HEURES MÊME LE SAMEDI CLÉMENTINES DU MAROC V9 BIÈRE F R KG.O ARRIÈRE DE BOEUF TROIS SORTES DE BROCHETTES MARINÉES SPÉCIALEMENT POUR LE FOUR PORC, POULET ET DINDE À PRIX TRÈS COMPÉTITIF SECTION EPICERIE GIGOT D’AGNEAU I ESSUIE-TOUT DE PAPIER sang.Le régime alimentaire moyen fournit environ 40 pour cent des calories totales sous forme de graisses; : c’est une quantité excessive qui peut surprendre bien des consommateurs qui ignorent la présence de tant de graisses dans ] leurs aliments.Les pâtisseries, le fromage, la crème glacée, les charcuteries de même que ces belles pièces de boeuf ou de porc qui semblent si maigres sont autant d’aliments qui renferment une forte proportion de graisses invisibles.D CANADA-CATÉGORIE A 1 ENVIRON 170 LIVRES 2.22 lb., 4.89 kg.NOUVELLE-ZÉLANDE 1." E 2.27 lb., 4.99 kg.VIVA PAQUET 2 ROUL.SOUPE aux légumes HABITANT TIRAGE i ^’UN TÉLÉVISEURl Le 1e' jeudi j de chaque mois | à 20 heures I AVANT DE BOEUF COCHONNETS CAILLES LAPINS PINTADES FAISANS PERDREAUX COURONNES: PORC-AGNEAU SIMI 1.™ DE POULET CATÉGORIE A-1 ENVIRON 175 LBS 1.491b.3.29KG.796 ML.1.81 lb.3." kg.SOUPE poulet et nouilles HABITANT 1." LONGE LONGUE DE BOEUF CANADA-CATÉGORIE A-1 ENVIRON 65 LIVRES RÔTI DU CHEF Lorsque vous recevez des invités de marque nous avons la coupe que vous recherchez et nous fournissons les recettes Obtenez un billet avec chaque achat de $5.00 GAGNANTE MME ODETTE ROY 796 ML.MÉLANGE À CROÛTE À TARTE MONARCH (FAUX-FILET) • CATÉGORIE A-1 4.40 lb., 9.68 kg.1.19 2.57 lb., 5.65 kg.25, 540 GR.RUE DES SEIGNEURS BOUCHERVILLE A rachat d’une coupe pour congélateur nous livrons GRATUITEMENT IX SPECIAUX EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI La Seigneurie, mercredi 25 Janvier 1984-31 Vie féminine Esthétique nouveauté mique, réservé à l’u- causées par le vieil- contraintes impérati- Coupérose ou Verge- permet de stimuler le sus, d’atténuer les ri- sage médical, permet lissement.ve qu’il lui faut res- tures.de nombreuses appli- Un tel appareil à pecter ne saurait per- cations en ophtamo- cause de certaine mettre des soins de tique, le Laser froid logie, en chirurgie, en stomatologie et en dermatologie où les interventions sont Parmi les appareils perfectionnés dont dispose l'esthéticienne d’aujourd'hui, le rayon Laser prend une place prépondérante.Il semble qu’avec lui s'amorce une ère nouvelle, largement ouverte sur les sciences, qui va faire reculer les limites du vieillissement.En parlant de Laser, ou joue sur puissance évocatrice du mot.C’est le monde Futuriste, la puissance de destruction, le potentiel énergétique sans limite.Le Laser est donc un Rayon électromagnétique qui emet à une certaine longueur d’onde, à différents rythmes d’émission et a différentes puissances, ce qui engendre une quantité d’énergie capable d’avoir des effets sur les corps physiques sur les quels il est concentré.D’après les recherches de Goldman aux Etats-Unis, cinq types de laser sont actuellement utilisés mais deux grands types doivent retenir notre attention : -Le laser à effet ther- tonus musculaire, de des.Par contre, en esthé- provoquer le Raffer- appelez Esthétique missement des tis- Raymonde, 655-3223.informations Blanquette de veau à la Caujolle-Bert à 3 minutes.Ajouter 2 à 3 minutes.Re- minutes, tourner la viandes et Retirer la viande et le bouillon, mélanger faire cuire à nouveau les légumes de la le tout et assaisonner pendant 2 à 3 minu- sauteuse et les met- au goût.Faire cuire tes.Saler et poivrer.tre de côté.Ajouter les oignons, A feu vif, faire rédui- tes.le céleri, les épices, re le bouillon pendant Ajouter le veau et les pommes de terre 8 à 10 minutes.A feu les légumes et laisser et le bouillon de pou- doux, mettre 2c.sou- mijoter pendant 5 à 6 let chaud.Saler, poi- pe de beurre dans une minutes, vrer et faire cuire le casserole: dès que le tout à feu moyen beurre est chaud, a-pendant 1 heure.jouter la farine et Ajouter le poivron mélanger le tout, rouge et continuer la Couvrir et faire cuire cuisson pendant 7 à 8 à feu doux pendant 2 1 poivron rouge coupé (pour 4 personnes) nombreuses : Sup- 1c.à soupe de beurre en dés pressions de Tatoua- -j livre et demie de 3 tasses de bouillon ges, verues.Il favorise la cicatrisation des de poulet léger chaud veau coupés en dés 1 oignons d’Espagne, 2c.soupe de beurre coupés en dés 2 branches de céleri Sel et poivre coupés en dés -Le laser froid, c'est Une demie c.thé d’es- 35% (Facultatif) un appareil qui repose tragon A feu doux, mettre 1 sur des propriétés Une demie c.thé c.soupe de beurre biopositives et qui u- d’herbes de Provence dans une sauteuse, tilise seulement l’am- -\ fueiIle de laurier plification et la con- 3 queues de persil centration de la lu- pendant 6 à 7 minu- tissus, permet de traiter ulcère, plaie, affections cutanées.2c.soupe de farine 2c soupe de crème à Boucherie du Domaine 393 Samuel de Champlain 655-0329 Dès que le beurre est fondu ajouter les mor-8 petites pommes de ceaux de veau, couvrir terre, pelées et lavées et faire cuire pendant mière en tant que Force énergétique, pour usage -esthétique.Le laser froid engendre: -Une stimulation du collagène avec 2è activation cellulaire permettant d’atténuer les rides d’expressions du visage chez l’homme et la femme de 30 à 50 ans.-Une activation de la circulation cutanée qui regénère les éléments cellulaires.-Un renforcements des Composantes musculaires.-Une prévention des imperfections inesthétique cutanée VENTE ANNUELLE 10% .50% DE RABAIS DE % PLUS DE 25 MODÈLES EN SPÉCIAL LE CAMPAGNARD WOLFEDALE ESTHÉTIQUE RAYMONDE CARREFOUR LA SEIGNEURIE 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE 655-3223 ! \ i I " 1WW S % c 1 RÉG.: $659.SPÉCIAL $550.CARREFOUR LA SEIGNEURIE Z ^ RÉG.: $399.SPÉCIAL $199.KINGSMAN REVERSO r à ®y 4# •"1 / i y.•a 'I 4r r .Æ RÉG.: $450.SPÉCIAL $380.RÉG.: $795.SPÉCIAL $399.2 ¦ \ / Z- PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS PROGRAMME = SANTÉ - MIEUX-VIVRE mm La Bûche qui flambe LASER = anti-ride ou cellulite boue volcanique MASSAGE Masque thermie ou au Moor Redonnez à votre peau un teint de vacances j.QH .u uu/ Carrefour La Seigneurie 280 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-1340 TTîsTYW J : '32-La «34 Vie commenautaire, Groupe Scouts-Guides Sainte-Famille “Une promesse, c’est un engagement à se surpasser” d’observer la loi de la par l’enfant.Un e- d'initiation au scou- leur Patrouille, les ronde et faire chaque xemple pour montrer tisme) soit un à Guy Nouvelles ont chemi- jour un plaisir à quel- jusqu’à quel point Soulières et un à Yves né dans leurs jalons qu’un.S’ensuivit une certaines expériences Saint-Arnaud.pour pouvoir faire leur partie récréative, où sont parfois exigean- Quant aux GUIDES promesse-guide, toutes et chacunes tes dans le scoutis- animé par Chantal C’est ainsi qu'à la n’ont pas manqué de me; mais combien Blais, leur promesse suite d’une veillée faire rire leur auditoire formatrices à qui veut a eu lieu le 17 décem- d’armes: (nuit de ré- par les numéros et aller jusqu’au bout.bre.Les mois qui ont flexion et de prière sketchs qu’elles a- Aussi à cette occa- précédé cet évène- pour aider les guides valent si bien prépa- sion on en à profiter ment ont été axé sur à réfléchir sur le sens rés.Les parents et pour remettre 2 la formation des de l’action qu'elles amis ont également noeuds de Gidwell chefs et aspirantes- avaient à poser) que entré de plein pied (décoration pour ceux guides.Aidées par les 8 Nouvelles ont pu dans la fête en se qui ont suivi un cours leur chef au sein de__________________Suite à la page 34 joignant à elles par des jeux, rondes et chants.Pour ce qui est de la promesse des LOUVETEAUX, les Lynxs animé par Guy Benoit le tout à débuté par une brève explication aux parents de la signification de la promesse et de la fleur rouge composée de 11 chansons, une danse: un chant mimé et un sketch préparé par les enfants, ceci a eu lieu le 19 décembre dernier.Les Aigles d’Or, animé par Guy Soulières ont tenu leur promesse eux le 18 décembre.Elle s’est déroulée sensiblement de la même manière que les Lynxs sauf qu’à un sketch, il était question qu’un garçon recevrait peut être un plein verre d’eau en pleine figure, ce qui a été exécuté et malgré tout bien reçu neur pour cette cérémonie étaient l'Abbé Normand Barré, aumônier national du mouvement, Jules Péloquin, curé de la paroisse Sainte-Famille et son vicaire J’Abbé Slavoy, Mme Pâquerette Filion, commissaire du district de Saint-Jean, sans oublier quelques membres du comité de gestion.Tout a débuté avec l’histoire de Marie-Fée mimée avec l’aide de marionnettes que les jeannettes de la 16ième ronde ont pris plaisir à faire exécuter dans un petit théâtre devant les parents.La 25ième ronde aussi avait préparé un sketch tiré de l’histoire de Marie-Fée dans la forêt bleue, les jeannettes avaient confectionné des têtes de poupée en papier mâché, représentant les différents personnages de l’histoire.L'Abbé Normand Barré a entretenu les jeannettes d’une de ses nombreuses et belles histoires.Ensuite arriva le moment solennel c’est-à-dire celui de la promesse où chaque jeannette promet de faire de son mieux, avec l’aide du Seigneur son ami, d’aimer ses parents, W Sr/.^ *.â i a j - W s ri Sud Texte ™ m Service de secrétariat Traitement de textes L m SERVICE DE SECRÉTARIAT ET TRAITEMENT DE TEXTES Adressage, traduction, photocomposition, documents juridiques, médicaux etc.INFORMATION: de 9 heures à 17 heures a 674-4858 Une promese, c'est un engagement à se surpasser.A la mi-décembre avait lieu les promesses et engagements des différentes unités chez les scouts-guides Sainte-Famille.Cette année, chaque animateur tenait à résumer d’une façon bien particulière cet évènement.Thérèse Monarque, animatrice de la 16iè-me ronde des JEANETTES de Bernadette Soubirous et Colette Bélisle, animatrice de la 25ième ronde de Marguerite Bourgeois, ont décidée d’un commun accord que leur promesse ait lieu le même jour soit le 11 décembre* dernier.Par cette entente, les efforts ont été mis en commun.Lé décor avait été prêté et monté par les louveteaux, il y avait des sapins naturels et tous les autres éléments du décor avaient été fait par l’une ou l’autre ronde.Le décor est peut-être ce qui a causé le plus de joie et de surprise aux jeunes jeannettes.Les invités d’hon- FORMATION: Cours en traitement de textes, système MICOM.SUPER VENTE D’INVENTAIRE ¦ ABAT-JOUR MACRAMÉ ET PETIT-POINT 25% et35% pour vous o On LAINE LA-MIEUX 2-3-4 BRINS BILLES ET ACCESSOIRES DE MACRAMÉ 30% -if ili1 i 50% 44 { f y BJh V: ye & i \ % SUPER VENTE .590, .990, $1.49 ET $1.99 LA BALLE ,y> 70% V SECTIONNEL EN VELOURS CÔTELÉ g LA.w * N Jk 7) UlKlEKEs MIIBHÊWJLU 5 655-4094 Ù •fl a Il 8# me m m LAINE et ARTISANAT ¦ 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE dand l’édifice des Ameublements Simard » ?La S^gneufietmaf^i as^nyier 1984.33 1ER I de t»risfaire I Notre cahier publicitaire vous propose plusieurs autres aubaines.Profitez en! Prix en vigueur jusqu'au samedi 28 janvier 1984.-Nous nous réseiyons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.(Si vous ne l’avez pas reçu, demandez-en un à votre marchand IGA) mm 89e Enfitt, SS— —— es m MMé RÔTI DE CÔTES CROISÉES Boeuf catégorie Canada "A" N## Ilf & | 470 168 W,$/kg I, =/ib • L____ Sac 900 g JRGARINE F m m s : P 'il, ''in ^hëi B LLE r- Vv^H-»e RiGATONl f RÔTI DE PALETTE Bol GOLDEN GIRL A SPAGHETTI 907 g Coupe ordinaire Boeuf catégorie Canada "A" 99- 2* 98- -nil'll OEUFS FRAIS rrrf&iaQ/ÊL üffflGÇlF Calibre moyen Canada “A” - HUIIII"*"»! V urn;-«a l'ÿw1 % IGA Douz.S m« 437I» «H ¦ $/|b ¦¦ ¦ $/kg ¦ « $/lb ® J $/kg ¦ ÿ $/lb BOEUF HACHÉ UT ÉPAULE DE PORC J Fumée, désosée Prête-à-manger MAPLE LEAF I M i 3 J 503928 y S/kg *i f S/lb ; i m*?8 ¦ i J S/kg RÔTI DE CÔTES CROISÉES : RÔTI DE PALETTE BIFTECK___ DE PALETTE BACON SANS COUENNE HYGRADE 4,14 3,04 1 3,04 1,68 i Coupe européenne Boeuf catégorie Canada “A" $/kg S/kg S/kg Coupe européenne Boeuf catégorie Canada "A" Boeuf catégorie Canada "A" 1,88 138 1,38 Paq.$/lb 500 g $/lb ms -m;/ M 1 m it • & ' III # 13 -JSS- Boite 225 g Diner Kraft Macaroni,.fromage :'s :______________________ ¦ iih' 4ii|pM i llWIlfiiiiiiiilll®1 .i 3 Ï • * n .4' i.Royale 1 ' 100"._ IL- • I ¦ 'Ai : ; • V.\] X* A Tu veux connaître ce rue Longueil, Saint-que vivent les futurs Jean-sur-Richelieu.prêtres?Si oui, tu es invité à -Date: Le 1er février une sirée où tu pour- 1984, de 19h30 à 22h.ras recevoir les Infor- -Pour information ou mations que tu dési- inscription a cette res et échanger avec rencontre : Jacques des futurs prêtres.Leboeuf, ptre, ou Hé-Endroit: Presbytère lène Filion, sec.à de la Cathédrale, 215, 679-1100 ou 347-7533.Tu es un étudiant de Secondaire V, du Cégep, de l’Université ou un jeune travailleur avec ou sans emploi?Tu te poses des questions sur ta vocation?Tu entrevois la possibilité de devenir prê- m» * o^m GEORGES BOISSELLE -652-2142- 4 JACQUES MALO -652-9649- 2100, René-Gauthier Varennes tre?RÉDUISEZ VOS FRAIS!!! Confiez-nous la vente de votre propriété et nous vous rembourserons 50% des frais de confection du certificat de localisation, lors du contrat notarié Heureuse gagnante de 1000 dollars au bingo Lion Une résidente de Boucherville Madame Rose Pelletier fut l’heureuse gagnante du gros lot de 1000 dollars, un des nombreux prix gagnés mardi le 17 janvier 1984 dans le cadre du super Bingo organisé par le Club Lion de de venir en grand Boucherville à la Po- nombre tous les mar-lyvalente de Morta- dis soirs se récréer tout en ayant la posi-bilité de gagner de Le Club Lion de Bou- nombreux prix et de chervil le invite la po- participer à amsser pulatlon de Boucher- des fonds qui servent ville et des commu- à l’oeuvre humanitaire nautés environnantes du Club Lion.gne.VARENNES: Joli bungalow 3 chambres, tapis m/m, sous-sol salle familiale avec franklin, inclus piscine, grande galerie de cèdre très bien paysagé Libre immédiatement.Georges Bolsselle, 652*2142.VARENNES: Bungalow tout brique avec garage, tapis m/m, sous-sol salle familiale avec poêle à combustion lente, entrée de service, paysagé, bien situé.Georges Bolsselle, 652-2142.VARENNES: Cottage s/d, situé face au centre d'achats.Sous-sol fini avec belle salle familiale, tapis m/m, cabanon, paysagé, clôturé.Georges Bolsselle, 652-2142.« I I ill m&wL.7  ¦ Le Service d’Entraide de Vie Nouvelle VARENNES: Joli bungalow, cuisine superbe avec armoires en chêne faite par un artisan, foyer au salon, inclus jenn-air, four, sous-sol fini, planchers de marquetterie, piscine, haie de cèdre.Georges Bolsselle, 652-2142.VARENNES: Rue Doucet.Bungalow 1975, 3 chambres, salle de séjour avec poêle, bureau situé près école, aréna et centre d'achat.Jacques Malo, 652-9649.“Le Service d’Entrai- l’Abbé Michel Dupont de Vie Nouvelle con- du Tribunal Ecclé-vie les femmes en siastique de Montréal situation d’isolement donnera des informa-à venir à son assem- tions sur les déclara-blée mensuelle le 1er tions de nullité de février à 7h30.M.mariage.Des femmes ayant obtenu leur “annulation” témoigneront de leur expérien- VARENNES: Nouvelle inscription.Rue Provost.Bungalow 1975.28 x 41,3 chambres, planchers de marquetterie l/s à l'étage, sous-sol clair, poêle à bois, peut bâtir un garage situé près du centre d'achats, école.Jacques Malo, 652-9649.VERCHÈRES: Nouvelle inscription.Face au fleuve, joli cottage 1979, 3 chambres, foyer au salon, planchers en planche de chêne, taxes moins de $800.Jacques Malo, 652-9649.VARENNES: Nouvelle Inscription.Bungalow 1974, 4 chambres, planchers de marquetterie, sous-sol, salle de séjour avec poêle près de l'école.Jacques Malo, 652-9649.ce.nsi Bienvenue donc à chacune au Centre Diocésain, 740 bout.Sainte-Foy (entrée stationnement).Renseignements: Aline, 679-1100 ext.208.Merci de votre collaboration.A 1 Centre de Relaxation Rive Sud Toute personne dé- 210 Montarville, suite sirant faire Evaluer 3003, en composant son niveau de stress 655-3545.peut bénéficier de ce VERCHÈRES: Nouvelle Inscription.Duplex rue Madeleine près du quai, 2 loyers de 4 1/2 pièces chauffage locataire avec vue sur le fleuve, gazonnée.Georges Bolsselle, 652-^2142._________________ VARENNES: Nouvelle inscription.Cottage s/d 1978, chauffage électrique, 3 chambres, planchers de marquetterie.occupation 1er juillet 1984.Jacques Malo, 652-9649.Lors de ce service gratuit offert test, on vous indique par le Centre de Rela- vos sources de stress xation Rive-Sud de et les solutions à Boucherville, situé au envisager.Aline Charest secrétaire B le Permanent Tl_______aiEnSEKJIE DU QUEBEC_ A LES IMMEUBLES VITEC Itée courtier Courtier MLS LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 HRES À 17 HRES LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES AVANTAGES DE NOTRE CARTE DE COURTOISIE LE PERMANENT r 655-1375 i — Echange Administration Achat — Vente Investissement — ; : F I :w- : 650 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE BOUTIQUES FORT SAINT-LOUIS BUREAU: 655-3555 I Haii.mr I I ?I jtimrsliiiriilsl Ql 1 t.- Robert Martineau 256-7473 H 4-SAINT AMABLE: Bungalow 1-B0UCHERVILLE: Salle à man 2-P0UR 33,500.$ devenez 3-B0UCHERVILLE: 65,000.$ aluminium, 4 chambres, grande ger, salle familiale au rez-de- propriétaire, 4 pièces, impec- tout brique, près centre civique cuisine, beaucoup d'armoires, chaussée.A.OUCHARME, 655- cable.H.CHARTRAND, 655- et la Seigneurie.V.DIONNE, chauffage électrique, 47,500.$ 1375.1 h J.DESJARDINS, 655-1375.1375.655-1375.â>l «13 m SS SHtoEEài k » ; H É lÜ-ld Ml 'SI * * - T- MONTRÉAL: 25 logements, revenu 73,200.Aucune vacance, très propre, prix demandé $280.000.Faut voir.Roger Rose.SAINT AMABLE: Joli bungalow 7 pièces, constructs supérieure.Un petit bijou.Judith Mucci, 655-3555, 6555122.BOUCHERVILLE: Aubaine.Bungalow 6 pièces, sous-sol fini, rénové 1980, taxes $760.00.Roger Rose.¦BKS&'Ï ' £\ 5-BOUCHERVILLE: Près parc et 6-BOUCHERVILLE: Bungalow of- 7-BOUCHERVILLE: Spacieux 4 8-BOUCHERVILLE: Luxueuse autobus, salle à manger, vivoir.frant espace et confort, taxes chambres, prix 69,900.$ maison, construction supérieu- A.DUCHARME, 655-1375.i basses, 72,900.$ MONIDUE L.HUGUETTE SCHADEGG, 655- re, 10 pièces, 3 salles de bains, BYETtE, 641-2290, 655- 1079,655-1375.A J|; T a secteur de choix, 240,000.$ ALEX MORIN, 655-0662.¦¦¦ 1375.f N i MONTRÉAL: Aubaine.8 logements + 2 commerces, revenu $27,500.Prix demandé $115.000.Comptant $30.000.Roger Rose.VARENNES: Superbe bungalow.6 pièces, foyer, garage, très propre.Jacqueline Brassard, 655-3805.DOMAINE DES HAUT BOIS.Joli montagnard, 9 pièces, piscine terrain 12,000 p.c.prix $79,000.Jacqueline Brassard, 655-3805.: ëê I 'xf: SSS.9-SAINTE-JULIE: Domaine 3 10 BOUCHERVILLE: Foyer, 11-BOUCHERVILLE: Cottage 12 BOUCHERVILLE: Luxueux chambres, loyer, salle familiale sous-sol fini, près des services, neuf, 3 chambres, aires ouver- bungalow 2 foyers, garage, à l'étage, exclusivité, terrain exclusif.L.SIMARD, 655- tes, exclusif.JUDITH MASSÉ, vendeur prendrait hypothèque taux avantageux à acheteur.C.BOUCHARD, 655-1375.NOUVEAU.NOUVEAU.Parc industriel à Saint-Amable, terrain commercial et industriel .50 à ,80e le pied carré.Judith Mucci, 6555122, 655-3555.FLORIDE, Hallandale.Maison mobile, 12 x 60 pi, parc-réputé, services complet, prix $24,500 u.s.Judith Mucci, 655-5122, 6553555.¦} 655-1375/1505.10,875 pi.ca, 75,500.$ C.1375.DARBY F.R.I., 655-3535.F t If : al Semi 15-CALIXA-LAVALLÉE: Près de 17-SAINTE-JULIE: Style unique.13-SAINTE-JULIE: détaché à aires ouvertes, très l'autoroute 30, bungalow 28 x pièces immenses, salle à fonctionnel, impeccable, à voir.50.avec garage.DIANE manger, foyer au salon, espace et confort dans le boisé.A.L SIMARD, 655-1375, 655- GAGNE, 655-1375.RIVE SUD Face à la monlagne.Joli bungalow 8 pièces, impeccable.Robert Martineau, 655-3555, 256-7473.À qui la chance ?Cottage très propre rénové, résidentiel et commercial, terrain 14,785 p.c., prix $41,500.Jacqueline Brassard, 655-3805.Magnifique bungalow et garage converti en 14-BOUCHERVILLE: Split-level 16-BOUCHERVILLE: Bungalow 18-ÉTABLISSEZ votre commer- atelier, piscine, bijou à visiter, avec garage, salon avec foyer pour professionnels, bureaux au ce au centre de Verchères, ce T.PAQUET, 468-1000.briques, terrain de 7,783 pi.sous-sol, près des commodités, cottage de 9 pièces comblera - 86,000.$ JAZRA, 655-6051.19-VARENNES: DUCHARME, 655-1375.0600.VOTRE COURTIER LOCAL ca., taxes basses, 78,000.$ garage, M.GAUDETTE, 655-1375.LINA vos exigences.F.LYONS, 6551375. r 46-La seigneurie, mercredi 25 janvier, 1984 Immeuble Chevaliers de Colomb INWSgXCEl lions?Vous avez ce- fonds nécessaires avril prochain, au pendant une chance pour leurs oeuvres complexe Desjardins de vouU reprendre a- charitables.Neuf ma- à Montréal.Deman-vec le grand tirage gnifiques prix seront dez vos billets et ne que les Chevaliers de distribués dont trois refusez pas de nous Colomb organisen.véhicules automobi- aider, car localement, encore cette année, les, $25,000.00 en ar- nous avons de nom-dans le cadre de leur gent comptant, etc.breuses demandes campagne annuelle d’argent pour venir en pour ramasser les Le tirage se fera le 16 aide à ceux qui en ont Bonjour les amis, V’ous n’avez pas gagné à la loto 6-49?Consolez-vous, vous n’êtes pas les seuls, vos chances de gagner étaient si minces, et puis, qu’auriez-vous fait sincèrement avec 14 mil- besoin et ils sont nombreux croyez-moi.Les Chevaliers de Colomb organisent encore cette année, le Super Party Rock des années 50-60 dont le succès l’an dernier n’a fait aucun doute.Nous avions alors réuni environ 600 personnes dans une ambiance chaleureuse et de saine réjouissance.Les demandes ont été nombreuses pour que l’on reprenne cette soirée encore cette année, elle aura lieu à la polyvalente de Montagne le 11 février prochain; les billets sont en vente à $5.00 chacun.Venez participer avec vos amis à cette grande soirée de danse d’antan et d’aujourd’hui.Pour de plus amples informations téléphonez .à Augustin Dusseault 649-2528, ou Maurice Turcotte 652-2488.A la prochaine.Le Fouineur inc .Courtier 6411534 Groupe-chômage: Rencontres d’entraide aux conséquences de la situation économique.Cesser de vivre cette situation dans l’isolement et se regrouper avec d’autres est déjà le début d’un encouragement.Si vous êtes intéressé^) à vous joindre à ce groupe de réflexion et d’entraide ou avoir plus d’information avant de vous inscrire, vous pouvez rejoindre -Marie-Sophie Lamothe au 649-0118; -Pierre Turcotte au 652-9883 Inscription obligatoire pour participer au groupe.Le C.L.S.C.des Sei- affronte lorsqu’on est ville) et s’adressent gneuries offre aux à la recherche d’un sans-emploi de la Ri- emploi.ve-Sud de Montréal des rencontres pour échanger et discuter ront lieu à Boucher- acutellement privées des difficultés qu’on ville, (L60, Montar- de leur emploi suite Ml aux personnes mariées ou non mais avec responsabilité familiale se voyant m Ces rencontres au- 1-BOUCHERVILLE: Nouveau sur le marché.Joli cottage jumelé, 7 pièces.Chauffage électrique.Face à un parc et école.Occupation fin juin 1984.On demande $56,000.00.Exclusif, Jeannine Beaudoin, 655-4375.F fi TRUST GÉNÉRAL i % 1 / ' y* .c-!’ 1 A^ a HUGUETTE ET JEAN MIREAULT ASSOCIÉS À L’ÉQUIPE du MAÎTRE COURTIER BUR.: 655-6222 Rés.: 655-9312 -Vf: A .- * 1 H; 2 BOUCHERVILLE: Cottage prestigieux.4 chambres.Grande salle familiale.Exclusif.André Gareau, 655-3713.luxueux.Secteur REPRÉSENTANT IMMOBILIER REPRÉSENTANT IMMOBILIER IP m- m, I TRUST m GENERAL m I | * % 4 3 BOUCHERVILLE: À qui la chance ?Bungalow style canadien.Revêtement aluminium neuf.Très grand terrain de 10,550 p.c., paysagé.Grand potager.Cabanon.Taxes seulement $867.77.On demande $57,900.00.Faut voir.Exclusif.Jean-Yves Pomerleau, 641-2708.M * ¦ « $«4 MAISON OUVERTE DIM.le 29 janvier de 2 à 4 heures p.m.1 * 1-BOUCHERVILLE: 75 D’Argenson.Cottage 1980, 3 c.c., sam., chauffage électrique EAC, $69,900.Bob & VENTE PRIVÉE jr 3-BOUCHERVILLE: Bungalow 76, garage, 3 c.c., s/s fini, dans les $60,000.Faut voir, Marjolaine Rousseau, 655-6222, 655-6992.182 Louis Lalande, Boucherville, coin de rue, piscine creusée, pavé uni, paysagé, loyer, terrain 9000, $155,000.Près école primaire et secondaire, 4 chambres 30' x 44’.Louis Gareau: H ______3 Bur.: 465-5570 Rés.: 655 3212 M MB "B ! # 2-BOUCHERVILLE: Bungalow, garage, secteui de choix, impeccable, s/s fini, 6e222?655.325i 655' SSSSKST^ ly* le Permanent 4-BOUCHERVILLE: Tout brigue sur terrain de 9058 p.c., 8 pièces.Chauffage électrique.Construction 1975.Alors qu’en dites-vous?Exclusif, Richard Néron, 641-1534.dltmtlCW DW QUEBEC LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-1375 LE BUREAU EST OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 1 1 HEURES  17 HEURES 5-BOUCHERVILLE: Du- 6-BOUCHERVILLE: Lu plex brique, 7 pièces, xueux “Montagnard”, foyer, garage, électri- 9 pièces tout fini, foyer, que.Revenus $555./ garage, piscine, 7,085 mois, propre, bien situé, p.c., paysagé prof.Dia-Diane Paradis, 655- ne Paradis, 655-6222, 655-0748.I ' 8 1 Le Permanent est heureux de vous présenter Jean-Jacques Humbert-Droz qui vient se joindre à l'Équipe de la Réussite.Jean-Jacques conseiller en immobilier se spécialise dans la Région de Boucherville.Pour toutes vos transactions résidentielles, vous pouvez le rejoindre à 655-1375 ou 6494278.¥ w Humbert-Droz 4-BOUCHERVILLE: Cottage canadien, 3 .gr., c.c., s.am., foyer, beau terrain, très 6222, 665*0748.propre.Bob & Denise Verrette, 655 6222, 655 3253.?5 BOUCHERVILLE: Propriété ayant de très grande pièce.Secteur recherché.Chauffage électrique radiant.Bain romain.Piscine creusée, clôturé.Exclusif.Jérôme Comeau, 655-4628.¦ JEAN-JACQUES HUMBERT-DROZ U (U.m 9-VERCHÈRES: Bungalow, 76, ter.6,500 _ p.c., 3 c.c., 2 s.toil., cabanon, secteur tranquille, prix réduit.M.”iS” ' Mailloux, 655-6222, - y .J.^.v-6 r/ x : .?>• i 0 Montréal Trust V?1/ _ ' COUATEP >uvui ffli inteieti tw dvuriA.7-VflRENNES: Rue Blain, Bungalow 8-VARENNES: Bungalow, 7 pièces.2 s.852-2410 1,205 p.c.de plancher, 2 loyers, taxes de bain, s.lam., loyer 6.200 p.c., près u basses, secteur recherché.Jeannette Centre d'achats.Impeccable.Diane Boudreault, 655-6222,652-6395.Paradis, 655-6222,655-0748.i à i* ~ KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES 2020 BOUL.RENÉ GAUTHIER Ouvert du lundi au samedi 6 BOUCHERVILLE: Beau split-level très grand.Chauffage électrique, foyer.4 chambres.Salle à dîner et salle de séjour au r.d.c., secteur de choix.Exclusif.Pierre St-Marseille, 655-2358.652-2586 191 BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6222 1 BOUCHERVILLE: Luxueuse propriété 11 pièces, salle à manger, 2 salles de séjour, s/s fini.Idéal pour professionnel.Thérèse Chartrand, 651-1000, 655-5224.«' i tfëëtièi&si / "'La Seigneurie, mercredi 25 janvier 1984-47 Vie récréative Rare du Mont Saint-Bruno en pratiquant son ac- ment sont de 3,25$ tivitéde plein air favo- les samedis, diman-rite, découvrir le ré- ches, jours fériés.Accès seaux du mont Saint- Le parc du Mont Bruno ainsi qu'un de Saint-Bruno est ou-ses groupements fo- vert sept jours par restiers typiques: l’é- semaine, de 8h au rablière.coucher du soleil.Il Le terrain de station- est situé à 25km de nement peut recevoir Montréal.700 véhicules.Les Attention, il n'y a frais de stationne- plus de services de restauration et de location de skis dans le parc.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au: Parc du Mont Saint-Bruno, 337, chemin des 25 est, Saint-Bruno-de-Mon-tarville, Québec, J3V 4B6, Tél: (514) 6537544.des aménagements sanitaires au sous-sol du vieux moulin.Le poste d’accueil sera équipé d’une salle de premiers soins et de salles de toilettes.Il y aura une salle de fartage près du collège Saint-Grabriel.Les pistes seront patrouilles et entretenues sept jours par semai- élagué le circuit en enlevant certaines pistes dédoublées.Dans la conception du nouveau tracé, on a évité les croisés à quatre chemins où les risques d’accident sont plus élevés.Une signalisation plus adéquate et plus simple a été mise en place.C’est pourquoi, on invite les skieurs à bien regarder les cartes de localisation avant de s’engager dans les sentiers.Sur le trajet, il y aura deux refuges chauffés.Au total, 28km de sentiers: trois pistes faciles, quatre pistes assez difficiles et une piste très difficile.Pour un meilleur confort, on a installé mm seau de lacs et ruis- ! f 1 ne.Club Karaté Sankudo Boucherville & Les visiteurs peuvent aussi faire de la raquette partout, sauf dans les sentiers de Cette année Boucherville sera repré-De façon à mieux senté en compétition profiter du milieu na- un peu partout à tra-turel, le Service d’in- vers le Canada, les terprétation du parc Etats-Unis et l’Europrésente, cette an- pe.née, deux sentiers Une équipe de com- d’interprétation.Le pétition a été formé visiteur pourra, tout au sein du Club et c’est par un entrainement régulier et rigoureux que l’équipe Sankudo se prépare pour une grande tournée.Nos représentant sont: Jean F renette, 8 ; 1 ski.// ÏÏ a «Um» O.______ ' :r i .' I ’- - ^ ,y.TL X' Dans la région métropolitaine, le parc du Mont-Saint-Bruno est un rendez vous très populaire pour les skieurs.Ski de fond et raquette dans le parc du Mont Orford si?4 .j Cette année, les au- s’habituer à un nou-torités du parc du veau circuit.Mont-Saint-Bruno ont On a procédé à une porté leurs efforts en réorganisation com-vue d’améliorer la pra- plète du réseau de tique de la randonnée pistes de skis.L’ob-en skis.Les skieurs, jectif de cette opéra-familiers depuis huit tion est de rendre ans déjà avec les sen- plus sécuritaire la tier du parc du Mont pratique de ce sport.Saint-Bruno devront Pour se faire, on a Randonnées en naturaliste accompa-Plein Air vous invite à gnent le groupe, profiter des bons mo- Réservations: lundi Yves Lavigne, Eric ments de notre hiver au jeudi de 9 heures à Gosselin, Ann Dome-en participant à sa 16 heures 30 au 1415 nicano, Jean-Michel journée de ski et de est, rue Jarry, Mont- Brunet, Aldo Cardis-raquette dans le parc réal.co, Brigitte Bous- du Mont Orford di- Pour des rensei- quet, Christian Joyal, manche le 5 février, gnements, commun!- Nathalie Vigneault, Des spécialistes en quez au numéro 374- Richard Beaupré, plein air ainsi qu’un(e) 3400 poste 260./ ^__________________ Nous leurs souhai- ront bonne figure tons beaucoup de dans les compéti-succès, et nous som- lions, mes certain qu’ils fe- Ann Domenlcano I /instate lïMÏH i LOUIS GAREAU, agent ASSURANCE VIE, AUTO, MAISON RABAIS 20% POUR CONSTRUCTION DE MOINS DE 20 ANS RABAIS 20% POUR 2 AUTOS RABAIS POUR PERSONNES RETRAITÉES SERVICE À DOMICILE 465-5570-655-3212 iJ/T LFS LFS 63 MGP 6,499* m (cote roollère) x LOUIS GAREAU _y 'à SülEB ÎIBIBBg ¦! W la clé d'or ÉCOLE DE CONDUITE à e enr.' lundtaM 10,634* 6 À CE MIX PREMIERS ARRIVÉS PREMIERS SERVIS SPÉCIAL ÉTUDIANT RABAIS DU MANUFACTURIER *500 à *873 PROCHAINE SESSION LUNDI LE 30 JANVIER ; ¦ I i i DECAPOTABLE 2 PORTES .I l • .• i- PORTES /70 h «H* ee ummmadi — Trmmipwf, éj»lpwt sa «a» 'UN iwHin twfem# an ¦Milw U Traaiferti Ceaaëa Essayez donc une Ford pour voir î SP A ¦fi J INSCRIPTION IMMÉDIATE Prenez le volant de la securité 2,000 à l’est du pont tunnel “Face au fleuve VENTE LOCATION depuis 32 ans 1 1 655-1301 2 Mane-Viclorm.Boucherville 534 Marie-Victorin, Boucherville 641-1188, 679-3395 r 48-La Seigneurie, mercredi.25janyler;t%84j Vie récréative ================== Le judo à Boucherville: un sport de masse jours les mêmes noms de judokas.Et c’est exact qu’il y a une certaine élite mais à l’intérieur de la 'masse.En effet, le Club compte à peu près 260 membres et parmi eux, seulement une cinquantaine sont compétiteurs.Cette “élite” n’est pas favorisée au détriment de la masse.L’entramement se fait uniformément pour les compétiteurs et pour les non-compétiteurs.Le Club n’essaie pas de maximiser les possibilités de ses membres.Chacun est libre de club d’élite, ceci à trouver le rythme a-cause de nombreux déquat à sa morphoarticles mentionnant logie, à ses corn pèles résultats de com- ten ces et à ses as pi répétitions et énumé- tiens.Les compéti-rànt.quasiment tou- Leurs se forment par eux-mêmes.Je souligne au passage que le Club de Judo Boucherville Inc.est le premier dojo de la Province par le nombre d’inscriptions dpeuis le mois de septembre et a conservé cette place jusqu’à maintenant.Donc, il y a du Judo pour tous ceux qui veulent faire de la compétition, ceux qui viennent se détendre, se défouler, mais tous ils viennent pour pratiquer un sport qu'ils aiment.chacun à leur façon.Laurette Perot Rappel : Inscriptions du 23 au 28 janvier 1984 au Centre Sportif Pierre Laporte.Renseignements: Marcel Bourelly: 6744380 Si je m’intéresse à ce thème là cette semaine, c’est pour bien démontrer à la population que le judo est un sport ouvert à tous et à toutes.Je vais tout d’abord vous définir ce qu’est un sport de masse, puis ensuite ce qu’est un sport d’élite.Ces définitions sont tirées de la conférence de monsieur Marcel Bou-relly lors du colloque sur le judo, le 24 avril 1983 (le rapport de ce colloque sera disponible dès la semaine prochaine).Les sports de masse sont des activités sportives pratiquées par des personnes qui visent à des objectifs de récréation et de détente.Le sport d’élite requiert que le participant se soit inscrit dans la poursuite d’une certaine excellence; objectif qui demande un ensemble d’aptitudes et d’attitudes dont ne bénifi-cient pas tous les participants.D’après l’atelier animé par Serge Mainvil-le, qui a suivi cette conférence, le Club de Judo Boucherville Inc.est vu par la : -Ji population comme un i*.TR iïüsfâ * * ifc; M ¦ »?I ?ii