La seigneurie, 16 mai 1984, mercredi 16 mai 1984

r r” f‘HT f ; Sk) r Le pionnier ; des tiebdos de la region 641-1919 655-1967 & ' .CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES Direction: Secrétariat: Distribution: 670-9397 SUZUKS Sport Varennes Rive Sud Inc.1____Z f AUTOMOBILE INC.René Collette vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes 652-2405 Tous les modèles 1984 sont arrivés 2164 boul.Marie Vicloiin Varennes 652-3901 y i F J c BOUCHERVILLE - VOL.20 -NO.20 — LE MERCRED116 MA11984— 18,400 EXEMPLAIRES - 64 PAGES ¦¦¦¦¦¦¦¦•¦¦¦«neneBMenenHeerHnwi Le Saint-Père verra les trésors d’art sacré de la paroisse Sainte-Famille 'Lourde perte pour notre région^ Président de l’UMRCQ durant 13 ans et ex-maire de Verchères * ' ¦ & ¦ y 1 "Or? i Desjardins, responsable du développement du chant religieux au niveau du diocèse, qui a fait le choix des deux chorales qui participeront à la messe du pape Jean Paul II.En plus de celle de Sainte-Famille, elle a désigné une chorale de Saint-Jean.Bientôt, souligne M.Papineau, les directeurs des chorales choisies seront invités à Montréal par les organisateurs de la messes du pape.Par la suite il prévoit une fin de semaine intensive au cours de laquelle tous les membres des chorales seront réunis pour pré- n ans.parer le programme £ M 8 I î - w.t Æ % *¦ >5 T i I i 5 $ ! : ii ?< f ; ' Ü ' a i .s 4 !J :, f 4 t ¦¦i Ai 3 ' ?W i % ! mi * : : [ a I J:i I Ï ! •is % ***=&¦ !! - ¦*.t Ski I /¦ *• Z"'! j i y S! r* As 'M Æ.Æ i i Cette statue de la Sainte Famille avail retenu l’attention des experts du ministère des Affaires culturelles.Mais finalement elle ne fera pas partie de l'exposition Le Grand Héritage.Les paroissiens de Famille.Elle donne Sainte-Famille ont de aussi des récitals à bonnes raisons d’être fiers ces jours-ci.Leur chorale vient en effet d’être choisie pour représenter le ; diocèse de Saint-Jean lors de la messe que célébrera le pape Jean Paul II à Montréal.De plus, plusieurs des objets d’art sacré appartenant à la Fabrique feront partie de l’exposition Le Grand Héritage tenue au Musée du Québec du 7 septembre 1984 au 14 janvier 85, exposition dont le plus illustre visiteur sera le pape lui-même.La chorale La chorale Sainte-Famille est une des plus anciennes et des mieux structurées parmi les chorales du diocèse de Saint-Jean.Elle existe de- Cette bannière dont l’auteur est inconnu sera exposée au Musée du ^u®*,ec' Photos: Marie-Jo Bertrand M.Nadeau Papineau, dirige la chorale de Boucherville depuis presbytère à la re- valeur.Leur attention cherche de pièces de s’est portée sur les fonts baptismaux, sculptés par Nicolas Manny vers 1880 et sur une ancienne bannière de l’Association de la Sainte-Famille de Boucherville (découverte au grenier du presbytère) dont l'auteur est inconnu.Le Musée du Québec a demandé à la Fabrique de lui prêter cette bannière ainsi que les fonts baptismaux pour toute la durée de l’exposition, soit du 7 septembre 84 au 14 janvier 85.C’est le Musée qui assumera tous les frais d’emballage, de transport et d’assurance.Soulignons que d'autres objets d’art sacré, tels des vases et un ostensoir, déjà en consignation au Ministère des Affaires culturelles, feront partie de cette exposition.Une présence Ainsi, lors de la visite du Saint-Père à Québec et à Montréal, la présence de Sainte-Famille, aussi modeste soit-elle, pourra s’exprimer.* " ¦v M ¦ i f, W i i n m PfflF '3* ?; ¦ W?2> f 0 r i f, : / r ?- : -1 V* 1 i k i I >r : f I : - : ®j V ! ™" puis une quinzaine d’années et est dirigée depuis onze ans par M.Nadeau Papineau.Elle compte 33 membres, hommes et femmes.Chaque dimanche on peut l’entendre à la messe de onze heures à Sainte- Mftfft il ¦ » ^ ii Les membres de la Chorale de la paroisse Sainte Famille, environ une trentaine de personnes, des résidents de Boucherville et M.Georges Signori, organiste.LÉGUMES ÉPICERIE AGENT LOTO QUÉBEC LE PHARE GASPÉSIEN Filet Crevettes de Matane Crabe frais Filet d’aiglefin Frais Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain OUEST DE MONTARVILLE Sortie 18 Route 132 BOUCHERVILLE Le homard est arrivé, 655-9321 de morue VOIR Contenant de 8 oz.g RECETTE ENRAGE 3.85 Fraîches (cuites et nettoyées) (17.52 KG.) ^ Spécial Frais g 5.89 2.65 LB.(5.88 KG.) Spécial 7.89 Spécial 36 CH.Ib.LB.(8.55 KG.) arrivage frais par avion 'LUܱ DQÔ> r : 4:La Seigneurie, mercredi 1$ mai 1984 I Vie familiale A vec le décès de M.Cyrille Huet, Le vieux Boucherville perd son marchand général et son maître de poste par Danielle Lanoix sin général sur la rue jeune Cyrille poursui- à cause des clients, Saint-Charles, derriè- vait ses études au mais aussi parce que re l’église, à l’endroit collège Sacré-Coeur les “vieux” du village où se situe actuelle- puis les complétait aimaient s’y retrouver ment un restaurant- par un cours corn- pour discuter,fumer et brochetterie.mercial.Le magasin jouer aux cartes ou Tout en aidant son général était un en- aux dames près du père au magasin, le droit très achalandé, poêle à bois.On y \ \ : a'W." a r !- 5 i : ï i; 11 | r M .J w Va •i t I ^7 : 11 i yg I# :: ma g I 1 I": i 1 À i I l P rm : 31 : % V ; i i 4# j Il il 0 U * fcJteR*.f xammmmmmmmmmmr u Le magasin général d’autrefois offrait à la clientèle toute la mar- in.Cyrille Huet, tel que l’ont connu ceux qui fréquentaient le bureau Aprjs avoir prjS sa retraite, M.Huet passa G mois de l’année en Floride et ce, durant 10 ans.On le voit chandise dont on pouvait avoir besoin pour se nourrir, se vêtir, con- ici au cours d’un souper, en compagnie de quelques amis.struire sa maison et cultiver la terre, tout sauf la viande.de poste situé dans sa maison de la rue Marie-Victorin.trouvait de tout, sauf de la viande.Des marchandises de toutes sortes y abondaient, bien rangées sur les tablettes.L’épicerie occupait la moitié de la surface tandis que dans l’autre, s’alignaient tout un bric-à-brac; vêtements et chaussures, ballots de tissu et accessoires de couture, quincaillerie et outils, semences et engrais, matériaux de construction, etc.En 1939,.Boucherville constituait un petit village de la rive-sud, accessible seulement par bateau-passeur et comptant environ 2, 500 habitants.Pour accomodersa clientèle, Cyrille venait à domicile prendre les commandes et revenait les livrer le samedi, avec sa voiture à cheval.Il ne se faisait pas prier pour s’asseoir quelques minutes et bavarder avec les gens de la maison, lui qui s’est Suite à la page 5 Descendant d’une famille pionnière, établit dans la région depuis l'époque de Pierre Boucher, M.Cyrille Huet, personnage bien connu et apprécié de ses concitoyens, décédait au Centre d’Accueil Jeanne-Crevier, le 13 avril dernier.Cet homme extraordinaire laisse à tous ceux qui l’ont connus, le souvenir d’un bon vivant, d'un homme affable et serviable et d’un vieillard alerte, en pleine possession de ses facultés jusqu'au dernier moment.A leur arrivée dans la colonie, les Huet dit.Dulude se dispersaient peu à peu aux alentours de Boucherville, à Saint-Bruno et à Sainte-Julie.Son père, Théodule Huet, d’abord boulanger à Saint-Julie, vint s’établir ici avec ses quatre enfants, lorsque Cyrille avait huit ou neuf ans, c’est-à-dire au tout début du siècle.Il ouvrit alors un maga- ' .1 1 .a k \ B i i m $ m i j -.y.'- r« i: * • I#' '#7 i'ii •3 j & s* ^ WW - iy K4, r.s.: m sSEH j;.m.r i %J .4) w ., - -IS&vvttiPi r ¦ ¦Y .i m I il : ! | : « i % m * W BSP Une procession de la Fête-Dieu passe sur la rue Saint-Charles et arrive à la hauteur de la devanture du magasin général de M.Huet, à gauche sur la photo.i> SERVICE CÂBLE-TV “Au coeur du Vieux Village” ¦ JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO.1300 COURRIER DE LA 2= CLASSE ÉDITÉ PAR: 655-1967 ou 641-1919 “le journal la seigneurie inc.” '-’VU (S Trans vision Rive-Sud Fleuriste Nicole Inc.I 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 V.jr • DU NOUVEAU.En/xJhzmznt (fêf 10 À30 • FABRICATION SUR PLACE .DE MOULURES ET CADRES SANS JOINT! SPÉCIAL $30.°o Uhoaust MATÉRIEL D’ARTISTE EX.CADRE SANS JOINT 3” X 16” X 20” RÉG.:^k^ • POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS, ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 30 à 50 266 Sainte-Anne, Varennes • EXPOSITION D'ARTISTES OUÉ8ÉCOIS AUX GALERIES DE VARENNES LES 10, 11 ET 12 MA11984 , •.•.•VENEZ'NOüSflENCOblffiEREi.VOIBNOSARTISÏ8&ÀHOEUVRE .: 'VJ.'.' ’ .652-6.002.i à 4° V l ; La Seigneurie, mercredi16itiai1984-5 par Danielle Lanoix Vie familiale A vec le décès de M.Cyrille Huet, Le vieux Boucherville perd son marchand général et son maître de poste pouvait, invitant des la campagne avoisi-partenaires chez-lui nante.Comme tous pour des parties de les bons vivants, il AA cartes qui duraient avait un faible pour toute la nuit.Durant les bons repas prépaies 10 hivers qu’il rés à la maison.Il passât à Miami, il mettait volontiers la ¦y jouait aux cartes deux main à la pâte et fois par jour, étant réussissait fort bien, membre de deux clubs à la fois.Ce déranger les autres, goût persistait encore qui restait dans l’om-au Centre d’Accueil, bre, a pourtant laissé où il jouait sa petite sa marque, là où il a partie de cartes tous vécu et dans la mêles soirs de 7 heures à moire de ses semblait 9 heures."Quand on blés.Plusieurs se joue aux cartes, di- rape lieront avec nos-sait-il, on ne pense talgie, le marchand pas à ses malheurs", général sympathique, le maître de poste gai Il aimait aussi les et affable, le voisin parties de pêche sur accueillant, l’ami sérié fleuve et cueillait viable, le grand hom-en saison les petits me qu’il a été dans sa fruits sauvages dans simplicité.d’été dans sa propriété de Sainte-Marguerite dans les Lauren-il prit tides.Madame Thérèse Racicot Huet décédait en 1968.Il lui survivait 16 ans, malgré une santé chancelante.En 79-80, il dut être hospitalisé pour une longue période, et subit cinq interventions chirurgicales.Certaines complications graves l’en-trainèrent presqu’à la mort, mais il s’en remit lentement grâce à une forte constitution et à un moral à toute épreuve.Il fut l’un des premiers pensionnaires du Centre d’Accueil Jeanne-Cre-vier et là comme ailleurs, il s’y fit de nombreux amis et y terminait sereinement sa vie.Ce qui le caractérisait surtout, c’était sa Par la suite, constante bonne hu-celui-ci cessa ses ac- meur, son côté bon tivités durant quel- enfant, espiègle et ques années, lorsque joueur de tours, asM.Lassonde vendit sorti d’un sens de l’entreprise et que lui- l’humour étonnant et même éprouvait des enfin sa grande sim-problèmes de santé, plicité.Il était doué, Ensuite, il devenait même durant sa viell-employé au bureau de lesse, d’une mémoire poste situé sur la rue remarquable, lui perde Grand-Pré, en mettant de raconter compagnie de Mademoiselle Agnès Bourdon, puis devenait martre de poste dans sa porpre demeure de la rue Marie-Victorin, aménagée en sous-bureau de poste pour répondre aux besoins grandissants de la communauté.Au bout de cinq ans, il décidait enfin de , chacun, sans jamais prendre sa retraite, à chercher à se mettre l’âge de 70 ans.Accompagné de son II subissait toutefois épouse, il s’offrit a- les impératifs d’une lors plusieurs années grande passion, bien de vie paisable et de anodine, celle des repos, alternant entre cartes.Cyrille adorait six mois d’hiver en ce jeu et s’y adonnait Floride et six mois aussi souvent qu’il le Suite de la page 4 toujours plu en bonne compagnie.Plus tard charge du commerce familial et s’y consacrait plusieurs années, tandis qu'il élevait sa famille avec son épouse, Thérèse Racicot.Celle-ci, fille aînée de 12 enfants, dont le père descendait d’une autre famille pionnière, devenait sa femme en 1920.Ils eurent 6 enfants, 4 garçons et 2 filles.%:' ih \ f 4a h à HV v: -Is__ Celui qui répugnait à Xi *#a r-?; i*.m 'y.-4.em,'' % - 1 f?.! L’un d’elles vit encore à Boucherville et un fils est curé dans une paroisse voisine.Plus tard, M.Las-sonde, déjà propriétaire d’un commerce sur la rue Marie-Victo- '} - La maison familiale des Huet, située sur la rue Marie-Victorin, face au fleuve servit de sous bureau de poste durant quelques années, sous la direction de Cyrille Huet.rin, achetait le magasin Huet et engageait Cyrille Huet pour le gérer.PISCINE CREUSEE V- LES PISCINES L.P.L.inc.Dépositaire PISCINE HAUGH’S et ST LAURENT REIN ____15x28 Z LAZY L 14x36 NE CHERCHEZ PLUS^j^ GARANTIE 25 ANS ACIER ET VINYLE j V ïy 5Lr 00 INSTALLÉE $5,995.INSTALLÉE ET ET CREUSÉE * CREUSÉE ^ - » ACIER ET^\ VINYLE ^ IARANTIE 25 AN! ses souvenirs à volonté et aussi quelques bonnes blagues de son répertoire.Son caractère agréable lui attirait toutes les sympathies car peu de personnes restaient indifférentes à son charme naturel.Il aimait rendre service et disait un bon mot à (PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE) INCLUS: FOND EN BÉTON FILTRE 20", POMPE, SABLE À FILTRATION, 1 ÉCHELLE STAINLESS, TROUSSE D'ANALYSE, ASPIRATEUR, MANCHE TÉLESCOPIQUE, DRAIN DE FOND, DEUX RETOURS D'EAU, INSTALLATION ET CREUSAGE.FAIT PAR PISCINES L.P.L.INC.O SERVICE PERSONNALISE?RESERVEZ MAINTENANT VOTRE PISCINE CREUSÉE PAS DE SOUS-TRAITANT INSTALLATION GARANTIE JUSQU’À 5 ANS PLONGEZ À TEMPS DANS FAITES AFFAIRE DIRECTEMENT AVEC LE PROPRIÉTAIRE PAS DE SOUS-TRAITANTS en évidence.655-5996 BOUCHERVILLE JACQUES LEMIRE, PRÉSIDENT UNE PISCINE L.P.L.INC.BOUCHERVILLE Y Y Auto Climatisation Vente et service distributeur VOYEZ VENIR U CHALEUR.FAITES VÉRIFIER LA CLIMATISATION.seulement M-A-R-A $29.95 Liée pièces en sus Système de climatisation Régulateurs de vitesse Montres digitales Systèmes de son Systèmes d’alarme Refroidisseurs de transmission Service Pièces et réparation des systèmes de climatisation et de chauffage 1691 Marie-Victorin Varennes it % a Voici ce que nous ferons pour vous: • Inspection du condenseur; enlèvement de tout débris ' • Examen du tube de sortie de l’évaporateuret nettoyage si nécessaire • Ajustement de la tension de la courroie du compresseur • Décèlement de toute fuite d'huile • Vérification de la charge réfrigérante 652-3401 861-6031 V m Wr CONSEILLER, LOUIS JAZZAR JR.TECHNICIEN, MARIO LUSSIER JK F 6-LaSéigneune, Mercredi 16 mai 1984 Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière Un petit excédent en ’83 ajouter un troisième câble métallique sur la clôture afin d’éviter que les cyclistes ne soient précipités sur la rive lors d’une collision ou d’une chute.Une étude doit être faite sur le coût de ce te il y a quelques mois.Le CSLB, avant pression des dépenses en 1984 puisque, lors de la préparation du budget, on avait anticipé et affecté aux revenus de cette année un surplus de $335,000, alors que l'on ne disposera en réalité que de $228, 000.cette Commission.M.Stéphane le remplace tandis que Mme Rayonde Rochford devient vice-présiden- enregistré sur leurs documents 10h01 et 10h02 “et c’est sur $100,000 pour les parcs Le conseil a affecté âe recommander l’en-celle-là qu’on se ba- une somme de $100, gagement d’un nouse” a souligné le mai- 000 pour améliorer veau responsable, a re Parent.Les deux certains des parcs décidé de remettre en soumissions ont municipaux cette an- question le fonction-donc été rejetées née.Il y aura, par nement de la Maison même si elles présen- exemple, des travaux et il a fait appel à des talent des conditions effectués au parc des parents, à des an-plus avantageuses Gouverneurs, de mê- ciens utilisateurs, au pour la location du me que l'aménage- directeur de la polyva-magasin d’articles de ment d’un mini-ter- lente, au policier sport du centre civi- rain de soccer, Tins- communautaire ainsi que.C’est l’actuel lo- lallation d’abris au qu’au directeur du cataire, le seul à avoir parc Pierre-Boucher service de la récréa-présenté sa soumis- et l’amélioration de la tion pour qu’ils lui sion à temps, M.Su- piste de rouli-roulant apportent leurs sug-zan Gauthier; qui a pour la rendre plus gestions, obtenu la concession sécuritaire.Echange du local au loyer de Un comité pour et coopération $1500 par mois.La la Maison des Jeunes Le président de la soumission de M.* Le Conseil supérieur Commission d’é-André Burke, la plus des loisirs vient de change et de coopéra-haute à $2,100 par former un comité tion, M.Jean-Jac-mois, en plus d’être pour étudier la voca- ques Barrette, vient arrivée en retard, se- tion de la Maison des de remettre sa démis-lon l'horloge-poin- jeunes.Ouvert depuis sion après avoir tra-çon, n’était pas par- plus de Huit ans, ce vaillé activement faitement conforme, centre a perdu son pendant plusieurs a-t-on dit.Le conseil municipal a approuvé lors de sa dernière assemblée les états financiers pour l’année 83.On constate que les revenus se sont élevés à $19,029,042 et les dépenses à $18,800,333, laissant un excédent de $228,689.Il s’agit là d'un surplus beaucoup plus modeste que ceux auxquels les contribuables de Boucherville avaient été habitués au cours des dernières années mais qu’explique en partie la baisse des taux d’intérêt.En principe le peu d’ampleur du surplus ne devrait pas affecter la situation financière de la Ville puisque c’est vers l'équilibre que doit tendre l’administration.En pratique toutefois il entraînera une com- te.Toponymie Le comité de toponymie s’est lui aussi donné un nouveau président, M.Jacques Dumant.Il succède à M.Gilles Chabot décédé subitement au début de janvier dernier.Mme Yolande Pharand agira comme vice-présidente.projet.HLM: La Ville baisse son prix C’était à prendre ou à laisser, semble-t-il.Et pour que ne soit pas annulé le projet de construire un nouveau HLM de vingt logements pour les personnes âgées, le conseil a consenti à vendre le terrain voisin des HLM existant sur le Chemin du Lac à $66,350 au lieu de $103,565.La société d'habitation du Gué- Une histoire d’horloge Deux soumissionnaires ont été frustrés récemment par une histoire d’horloge.Arrivés à l’hôtel de ville 15 minutes avant l’heure de fermeture des soumissions, ils ont déposé leurs offres, en se fiant à l’horloge placée sur le mur à l’administration, à 10 heures moins 2 et 10 heures moins 1.Or, l’horlo-ge-poinçon qui est utilisée depuis un an au service du greffe, a Piste cyclable non sécuritaire Les membres du Comité d’aménagement du Vieux Village estiment que la piste cyclable aménagée en bordure du Saint-Laurent entre Montarville et Pierre-Boucher n’est pas sécuritaire.Selon eux il faudrait ! bec, ne voulait pas payer son terrain plus cher qu’il le paie en moyenne ailleurs.animatrice permanen- années au sein de Unanime, le conseil approuve le projet Archimède Ne pas couper ¦ ¦ ¦ gâtions d’ici quelques jours.Bell Canada présentera en effet une exposition au centre commercial Place Longueuil.Sous le thème "Danger! Ne coupez pas", il s’agit d’éveiller ceux qui entreprennent des travaux d’excavation aux dangers et aux inconvénients qu’un bris de câble téléphonique peut entraîner.du.Bois de B rouage sur la rue Hélène-Boulé.Il comprendra 57 unités d’habitation qui seront vendues ou louées avec option d’achat.Le prix de chaque unité sera de $46,800.Ces habitations ont la particularité d’être “pré-usi-nées" puis assemblées sur le chantier, ce qui permet de les offrir à un prix relativement modeste.Les Vous êtes-vous demandé comment les techniciens de Bell Canada pouvaient réussir à détecter un câble téléphonique enfoui dans le sol?Et comment ils effectuaient les épissures de câbles comportant plusieurs centaines de paires de fils de cuivre?L’occasion vous sera donnée d’obtenir une réponse à ces interro- Surprise au conseil dont le chef avait et parfois les dépas-mercredi dernier.A- émis des doutes sur se”.Il a aussi souli-près s’être divisé sur la qualité du projet, a gné que le conseiller le projet d'habitations voté en faveur, en hauteur, une se.maine plus tôt le con- aux informations”, a nisme, Me Saint-Ger-seil a effectué un précisé le maire Pa- main, avait rencontré spectaculaire rallie- rent avant le vote.Le les promoteurs et ment pour approuver directeur du service qu’il était satisfait des de façon unanime le de l’aménagement, ' résultats de la ren-projet Archimède “sé- M.Alain Barbeau, et contre, rie de ville”, sur la rue celui du service des Hélène-Boulé.Même permis, M.Pierre “série de ville”, sera la conseillère du Parti Pion nous ont affirmé construit sur un ter-civique, Mme Marcel- que le projet rencon- rain de 132,000 pieds le Drouin-Hamelin, tre toutes nos normes carrés adossé au parc promoteurs, Pimise Construction en association avec les Systèmes Archimède, souhaitent que leurs maisons deviennent les .“Volkswagen” du secteur domiciliaire.responsable de la “Nous sommes allés Commission d’urba- I ï Ainsi disent-elles Qu’est-ce que la féminité, si elle peut être détruite par une éducation développant l'intelligence ou réalisée en empêchant l'intelligence de se développer ?Betty Friedan, La Femme mystifiée, 1963 j Le projet Archimède : i TERRASSE CLIMATISÉE APPORTEZ VOTRE VIN DU NOUVEAU SUR PRINCE ARTHUR ^ ENFIN! LA DIFFÉRENCE La Petite Bouffe du Prince 166 PRINCE ARTHUR EST, MONTRÉAL 843-8060 SPÉCIALITÉS: FRUITS DE MER CUISINE FRANÇAISE APPORTEZ VOTRE VIN • PAELLA DE FRUITS DE MER • CUISSES DE GRENOUILLES bOUjfCy À LA PROVENÇALE • GIGOT D’AGNEAU À LA MENTHE 536, Duluth Est, Montréal, Tél.: 843-5777 FRAÎCHE La p'tittj y.\ Cuisine Française et Espagnole I W Grande vente de rénovation /prix fous, 'fous,FOUS s s Les meilleurs prix Les meilleures marques Le meilleur service Hitachi - Toshiba - Sony Mitsubishi - RCA - Sanyo Sansui - Aurex etc > / TÉLÉRAMA Magnétoscope, stéréo, T.V., fours micro-ondes VENTE ET RÉPARATION 2194 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-2755 Les spécialistes en électronique! 652-2755 l La Seiqaeu' ifl Mercredi 16 mai 1984-7 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale Construction Chartel obtient le contrat de la patinoire C’est à une entrepri- ciété a obtenu de la le, totalisant $500,000 Société continue sa boni et le cadrac, avoir connu toutes les part des membres du se de Saint-Eustache, Caisse de dépôt et de ainsi que $70,000 pro- levée de fonds auprès équipements d’une tribulations que l’on conseil municipal que Construction Chartel placement une hypo- venant de la souscrip- des gens d’affaires de valeur de quelques sait, est donc enfin des citoyens bénévo- Inc., qua été accorde thèque de $2,3 mil- tion publique, soit Boucherville.Elle $60,000.prêt à sortir de terre.Il les de la Société des al unanimité mercre- lions plus deux sub- globalement $2,870, cherche aussi à obte- Le projet de cons- aura englouti une Glaces.Mais ces ef- d! -r- i / ¦< V s De gauche à droite: M.Paul Lasfargues, directeur général de Thomson • CSF à Toulouse; M.Jacques Hamel, président de la Corporation de développement économique; Mme Yolande Rtibitaille, G.J.Gschwind, co.chimie à Saint-Lambert; ainsi que M.Louis Gosselin de la Cie Howmet à Boucherville.A l’occasion du Sa- maine dernière, la invitait un groupe de Ion de la sous-trai- Corporation de déve- gens d’affaires de tance qui se tenait à loppement économi- Toulouse à un petit Saint-Hubert la se- que de Boucherville déjeuner mercredi 1 De gauche à droite: M.Farré, président Chambre de Commerce à Toulouse; Clovis Langlois; le maire Jean-Guy Parent; M.Valdiguié, maire adjoint à Toulouse; ainsi que Mme Malet, maire adjoint.Photos: Marie-Jo Bertrand 4 v îrSat lr ‘//fl J \Vi**BIFTECK X1f DE CÔTE COUPE B.B.Q.2,5 cm (1 pouce) ^ 2,95 6,5^t j; FERS.1 W.\ X In memoriam %.itt.iïnï.*** y -X 605 Balboa ü r5 * o Jacques Cartier j ° iWi' j ?:>:¦! i V ’ t t i (y 7777777 TTTT Lja.gaignggjiie^trverç.r.erfj te rpgi.1.9.g4-21 j > OO WISE X_____• % LA VENTE COMMENCE jusqu À 5 P.M.19 MAI AUJOURD’HUI Rabais 5*00 T fï 4* ¦ ¦ sa \M>i> I: i T v I A % : ¥ $ - / 1 1 8# ; f i ï m g rV ' * U à ’ * .; 0 & fi .' * V 1 A * .,•.Rabais 5-11 » * .• .• Eabaisà 9.00 mbaisfflui W» |j * I % I 1* .IV- K- ïk-' & I BARBOTTEUSES EN VELOURS RÉC.12.88 GARÇONS 8-16 .HOMMES P.M.G.RÉG.17.99 RÉG.24.88 25" 788 f Ch.ROBES SOLEIL FRAÎCHES ET RAVISSANTES RÉG.RÉG.12.99 1188 1C88 [| gl’ens.| lens.32.99 POUR DAMES Idéal pour jours chauds!, rayure contrastante, taille élastique, coloris P.M.G.788 # ch.POUR DAMES Un choix exceptionnel de jolis motifs imprimés.Robes fraîches et confortables en poly/coton.Tailles P.M.G._______________ JEANS "LOIS" EN DENIM Jeans ajustant parfaitement.Marine.Tailles 27-38.ENS.JOGGING 2 PCES Acrylique, doublure ouatée, rayures, coloris mode.Rabais ft jusqu’à Rabais 3.11 Dernier cri U.11 f f» BLOUSE ET JUPE INDIENNE ; , • -B- -A- POUR DAMES / ’ 11 Blouse, brodée, manches longues, jupe imprimée enveloppante.Une seule taille.BLOUSE-RÉG.14.99 * ¦ > .« V I *1 à m 588 L S il i L \ à ¦ ml - X if : i'; 'Emmet \ ’.‘ ' Ümâ# s JUPE-RÉG.14.99 V u\ J 388 EN FILET -RAVISSANTS a- débardeur b chandaii-t CORSAGES ET CHANDAILS-T - DAMES Très à la mode, irrésistibles, frais et confortable.Coloris mode.Tailles P.M.G.B-RÉG.15.99 CHANDAILS-T A-RÉG.14.99 8"10" POUR HOMMES Col rond ou devant pression, garni coton ciré' Coloris, tailles P.M.G.r ' % PLACE PIERRE-BOUCHER 520 BOUL.FORT ST LOUIS BOUCHERVILLE r 1 i 22-La Seignêuriè, mercredi Ï6 m«84 Vie communautaire “Une ville propre” Voilà La Préoccupa- avons le privilège de sabilité de chaque ci- offerts par les Jou-tion du Club Lion vivre dans un milieu toyen.eurs de l’équipe Ju- dans son Projet Prin- exceptionnel, la pro- Note: Des emballa- nior de Soccer - en-temps 84.prêté de son environ- ges de 10 sacs à coùrager ces jeunes à Bouchervillois, nous nement est la respon- déchets vous seront représenter Boucherville en Allemagne.v'°% 10 FORTS y ET SACS ¦ DE POLYETHYLENE RESISTANTS i y 1 136 895$ pour la Campagne de financement Y h \ des oeuvres charitables des Chevaliers de Colomb i### ."S' * E: ru E N u E ^ # * chevalicRS ùe colom# DHâH 26"x36 66cm x 91cm 4 ! )/i Boucherville Propre X JE t'aime v I I Les Oeuvres i.DU Club Lion % l rPrenons soin de Notre Environnement 1 1 3 6 8 9 5 © : v LES ŒUVRES CHARITABLES chevàtieRS de colome i DES I A.Jeunesse Loisirs et Sports r I ËÜ >¦: il 11 i /7V Grâce aux bons efforts des Chevaliers de Colomb du Québec, à la collaboration pour la recherche sur des média d’informa-cette terrible maladie tion et de la popula-qu’est la Fibrose.Pour réservations et- campagne de finan-ou informations : Se- cernent des oeuvres crétariat A.A.V.Ft.L.: charitables des Che- 468-4274, Permanen- valiers de Colomb a ce Fibrose Kystique: été couronnée d’un retentissant succès.Cette campagne qui valiers de Colomb au- d’Honneur, M.Jean prenait la forme d’un près des personnes Migneault, Député grand tirage à travers âgées, des jeunes et d’Etat, Mgr Jean-le Québec a permis de des gens les plus Claude Turcotte, Mme Gisèle Mi-pour ainsi dépasser La photo nous mon- gneault, M.Jean-Ma-l’objectif qui était fixé tre_les patrons d’hon- rie PLamondon, Pré-à 1 million de dollars, neur de cette campa- sident de la campa-Les sommes recueil- gne au moment du gne, M.Richard Celles serviront durant dévoilement du résul- nin, M.Claude Pro-l’année - en cours à tat final.De gauche à vost et le Docteur parrainer les oeuvres droite: M.Pierre Pé- Pierre Audet-Lapoin-charitables des Che- ladeau, Président te.L’A.A.V.R.L.en collaboration avec les kinsmen parraine un défilé de mode au profit de la fibrose I Mercredi, le 30 mai un défilé de mode prochain à 19:30 heu- parrainé par l’Asso-res au Colisée Jean dation des Assu-Béliveau de Lon- reurs-Vie Richelieu-gueuil, dans le cadre Longueuil, en colla-de la campagne pro- boration avec les vincialede finance- Clubs Kinsmen.Tous ment de la Fibrose les profits de cette Kystique, se tiendra soirée seront versés ramasser 1 136 895$ démunis.tion du Québec, la I ¦ ¦ : ' 288-7711.MW ' - ¦ p .i F®" ; v : V : g SOCIETE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE MONTRÉAL-RIVE-SUD Du lundi au vendredi Côtes de boeuf au jus I B ?Z fv 12.M I ' Wm1 m i - - FERS.Comprenant: soupe, salade César, dessert maison, thé ou café à volonté en plus de nos menus à la carte AVIS AUX ACTIONNAIRES t t En prévision de l'assemblée annuelle des actionnaires qui aura lieu , toute personne intéressée à poser sa candidature au poste d'administrateur ou encore au poste de membre du conseil de surveillance de la Société d’entraide économique doit se conformer à l'article 5.031 des règlements généraux de la société qui se lit comme suit: I le 22 mai 1 984 L'heureuse gagnante du tirage du 15 mai 1984 est Mme Thérèse Meig Hen de Boucherville.Avec tout repas chez nous, vous recevez un coupon valide pour l’un de nos tirages d’un repas d’une valeur de $40.00 © 5.031 MISE EN CANDIDATURE Les seuls candidats éligibles sont ceux qui ont fait parvenir au siège social, au moins dix (10) jours avant la date fixée pour la tenue de l'assemblée générale annuelle, un avis écrit de leur intention de se porter candidat, lequel devra porter la signature d'au moins deux 121 candidats.Toutefois, s'il n'v a pas de candidats en nombre suffisant pour combler les charges vacantes, le président d’élection devra recevoir toute candidature verbalement proposée et secondée lors de l’assemblée générale.En conséquence, toute candidature comme administrateur ou comme membre du conseil de surveillance devra parvenir à la Société avant le 1 2 mai 1 984 VOTRE REÇU DE CAISSE VOUS SERT DE COUPON 1 •Tirage tous les 15 et 30 de chaque mois i IM le 1 8 avril 1 984 Donné à Boucherville Q Jean Jacques Prud'homme Secrétaire PAR e Diners d’affaires tous les jours e Table d'hôte samedis et dimanches soirs ! * imfmh JÜmmmm salle de réceptions 655-7834 391, bout Mortagne, Boucherville Restaurant 391, boul.Mortagne, Boucherville spécialités: bifteck et fruits de mer 655-1834 La Sqignçurjç, merçr,edil6 mai 1964-23 de Sa«e ÆFlÊÈ S JH» Prix en vigueur jusqu’au samedi 19 mai 1984.Mous ^ WÊ fyy-i/ nous réservons le droit de limiter les quantités.Le m*gSÊ texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne '«VéaP correspond pas à la description du produit annoncé.# LUNDI 21 MAI, FÊTE! Consultez votre marchand IGA pour connaître les heures d'affaires.-Â.: VIANDE «S Boeuf catégorie Canada A 1 S ! a a ?' i" I El ¦M ./ : SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER 965 mm) s,ib BIFTECK DINTÉRIEUR DE RONDE Désossée Boeuf catégorie Canada “A” 355 W) S/lb BOEUF HACHÉ Mi-maigre BIFTECK DE SURLONGE Boeuf catégorie Canada "A” 195 B ) s/ib 455 Bip $/lb BIFTECK OU RÔTI D’ALOYAU Boeuf catégorie Canada "A” 98’ R84 WJ S/kg 783 ¦ f S/kg 430 “j S/kg 10“ Paq.450 g ÉPICERIE assss 280 mL oÆSS- KRAFT Fgfmat 1 kg margarine MOLLE GOLDEN GIRL Bol 907 g W 280 mL: 1,00$) 1 '-'"Æ + 500 g 7%j % 3« # % im- « 149 ¦t WÊm i fe I ’ HW- :" : t ; T-" (4x MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES Boite de 200 JG?.JFK .R , -ÿ.^ FRITES SURGELEES CAVENDISH Sac 1 kg BOISSONS À SAVEUR DE FRUITS BANTAM Paq.de 6 x 200 mL MÉLANGE À GÂTEAU MONARCH Sachet 250 g M tm* 4 - - # !.78' & ’ 99' 89' 21 IP® ' «3 5* >8 I piiiWKiï! PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE LÉGUMES Canada de choix IDÉAL Maïs en crème, haricots coupés, pois assortis, pois et carottes 339 2l7Ûe Boites g rji 284 mL # ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS PLUS Paq.de 2 roui.: SOUPE AUX POIS MADELEINE Boite 796 mL e \ >Io Y'ïtÆt !i Paq.de 8 roui.-\ % gw 98e : ««I* Pï'-SiifSS 69' COUCHES PAMPERS Absorption normale (72), super absorbantes plus (54), super absorbantes (60) GLACES A L’EAU POPSICLE QUEBON I," Il Boite de 12 Boite Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d’approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de clients soit entièrement satisfait.FRUITS ET LÉGUMES Notre cahier publicitaire de 12 pages vous propose plusieurs autres aubaines Consultez-le! BANANES DOLE CONCOMBRES ORANGES VALENCE Produit du Honduras 69e 139 Dz.m ÿ Sans pépin Produit d'Ontario Canada no 1 Calibre moyen $ Produit du Maroc Grosseur 113 ï I • • • l\b MAÏS EN ÉPIS ASPERGES A A .62 51119 à Produit des États-Unis ou du Québec Produit de Floride Canada no 1 lr !a?(Si vous ne l’avez pas reçu, demandez-en un à votre marchand IGA) r ; ' ; I I : .24-La Seigneurie; mercredi;! 6:malrl 984 Wié communautaire — — Toujours utiles, même quand personne n’a besoin d’eux gers les importunent ou que des animaux les terrorisent.b) Lorsqu'eux-mêmes ou leurs compagnons de jeux sont blessés.c) Lorsqu’ils sont malades.d) Lorsqu’ils sont perdus e) Lorsqu’on les moleste Tous les enfants devraient 1.connaître leur adresse et leur numéro de téléphone 2.savoir quoi faire en cas d’urgence, en l’absence d’un Parent-secours 3.savoir qu’il ne faut jamais parler aux inconnus 4.ni monter à bord de leur auto 5.ni accepter de bonbons ou de cadeaux d’eux 6.savoir qu’il faut toujours jouer dans des endroits sûrs 7.emprunter le même trajet pour aller à l’école et en revenir 8.et marcher en groupe dans la mesure du possible.Parents-secours répond-il vraiment à un besoin?.Dans la plupart des cas, le principal rôle d'un Parent-secours est de rassurer un enfant en détresse.Mais n’est-ce pas là une raison suffisan- fants et aux adultes suspecte, qu'ils obtiendront se- d) enlever l’affiche cours et assistance lorsqu’on ne peut ai-en cas de besoin.-Elle avertit les mal- e) tous les nouveaux Parents-secours sont informés des mesures à adopter en cas d’ur- dont les policiers, les autorités municipales et le Ministère de l’éducation.De plus, l’Association canadienne des chefs de police l’appuie.Qui peut devenir membre de Parents-seçours?Tout citoyen adulte, âgé d’au moins seize ans, -dont le bien-être de tous, surtout des enfants, préoccupe -dont la police a vérifié les références -et qui est prêt à aider au besoin.Et l’affiche de Parents-secours?-Elle représente le signe officiel de l'Association Parents-secours à travers le Canada.-C'est un signe facile l’affiche, ce qui ne à reconnaître que l’on veut pas dire qu’il n'y a) Lorsque des étran- place dans la fenêtre, a personne à la mai- - face à la rue.utiles, même quand personne n’a besoin d’eux.Parents-secours.Une idée très simple, très efficace, pour la tranquillité et la sécurité de tous les quartiers.En termes clairs, un membre de Parents-secours est un adulte qui, afin d’assurer la sécurité des enfants ou de toute personne, est prêt à les accueillir chez lui en cas d’urgence.Grâce à une affiche placée dans la fenêtre, les enfants en détresse savent qu’ils peuvent compter sur cette personne.Et même lorsqu’il n’y a aucun sujet d’inquiétude, l'affiche peut empêcher des méfaits de se produire et décourager les malfaiteurs éventuels.C'est pourquoi on dit des Parents-secours qu'ils sont toujours der.Statut légal Les membres de Parents-secours n’ont aucun autre statut légal que leur statut de simples citoyens.Ce sont tout simplement des adultes responsables qui se sont engagés à agir avec maturité en situation d’urgence.Pourquoi Parents-secours est-il un service faiteurs et les importuns que les enfants du voisinage savent comment se compor- gence.ter avec des étrangers Etre un Parent-se-et que les citoyens cours, ce n’est pas sont vigilants.Qu’indique la présen- manger aux enfants, b) mettre sa salle de Qu’un adulte de plus bain à leur disposi-de seize ans, dont les tion, références ont été vé;- c) les transporter, rifiées par la police d) leur donner les est prêt à aider.Etre premiers soins, membre de Parents- e) sortir de la maison secours ne modifie en pour mettre fin aux rien votre façon de batailles, vivre.Si pour une f) s’occuper person-raison ou une autre, nellement des indivi-vous ne désirez pas dus dangereux, être dérangé, vous en- Quand les enfants levez tout simplement s’adressent-ils à un Parent-secours?a) donner à boire ou à ce de l’affiche?essentiel?a) C’est une méthode efficace de protection du voisinage, tant des enfants que des adul- te?Collaborez en expliquant à vos enfants le rôle des Parents-secours.Dites-leur que c’est un privilège dont il ne faut pas abuser et que les Parents-secours sont là pour les protéger.tes.b) Grâce aux foyers Parents-secours, la police e .rapidement informée des situations d urgence.c) Le programme Parents-secours implique la participation de plusieurs services, ¦UN AIR DE SATISFACTION son.Elle indique aux en- Etre un Parent-secours, c’est a) offrir de l’aide en sexologue ou un cou- cas d’urgence, Lieu : Sous-sol de la pie-témoignage à cet b) aider les gens en détresse en appelant la police ou les pa- Association des Stomisés Richelieu-Yamaska L’Association des heures Stomisés de Richelieu-Yamaska Inc., in- Caisse Populaire effet, vite tous ses mem- Saint-Joseph, 750 Vil- Chaleureusement b res et la population leneuve ouest, Saint- bienvenue, Entrée II- rents, selon la situa- en général, a assister Hyacinthe, Québec bre.bon, à une journée éduca- Invités: Mme Made- Pour information : c) col laborer à assurer tive qui sera tenue le: leine Corbeil, infir- Mme Jeannine Lin- sécurité du quar- Date: 12 mai 1984 mière Clinitienne Di- court, 773-9316, Mme tier, en informant la Heure: 9:30 à 16:00 plomée ainsi qu’un Lise Gasse, 799-4792.police de toute action VOILÀ LA PEINTURE PRATT & LAMBERT LO ïcnisiüction est contagieuse Elle se propage dans tout le pays où les gens aiment avoir l'air de satisfaction que leur procure la peinture d'intérieur Pratt & Lambert Cette peinture crémeuse s'étale bien, recouvre | superbement, sèche vite et dure longtemps Son choix de couleurs est jk, immense.Notre sceau d'or promet et (P‘ nos peintures prouvent que lq satisfaction sort de chaque boite Adoptez vite les peintures P&L pour votre maison.L W h A EN VEDETTE ¦y V [h ; ! IrsJ A.N > \ " ¦ # chez Provi-Soir >w=-* m 'y « 4 ) >>; % ‘J !¦< Y' P V COKE ;Y \ ¦: \ t.COKE DIÈTE, SPRITE, SPRITE DIÈTE FORMAT 750 ml 6/2,99* A Cote LM / Velours - caisse j:11 : in, ¦vliiJ H '., : ¦ i _ : 111 # ¦G2S3P Semi-Lustrel L Huile ! Apprèl-scelleur Latex ^Semi-Lustre Latex (PLUS DÉPÔT) Latex SPECIAL a* SPECIAL SOO 95 $99 95 gai.tmÉmn gai —SPECIAL _ SPECIAL s22.95,„ s15.95 gai.CROUSTILLES HUMPTY- DUMPTY 1 19$ ’57 y@§ STORE 30% VERTIGO (sur toute la gamme) SAVEURS VARIÉES FORMAT 200 g PAPIER PEINT SUNWORTHY 20 a 50% PLUS DE 1.000 MOTIFS FN MAGASIN CENTRE DE PAPIER ET PEINTURE Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'au 20 mai 1984 aux magasins indiqués ci-dessous seulement.LA SALLE À VOTRE SERVICE CLÉMENT FOURNIER LOUISE PRÉFONTAINE INC.710, boul.Marie-Victorin Boucherville 480, De Mortagne Boucherville 450 Boul.Mortagne BOUCHERVILLE 641-1880 3545 Boul.Taschereau ST-HUBERT 656-8510 praVi-soir làà PARTICIPANTS 656-0124 y 3200 Boul.Lapinière BROSSARD La Seigneurie, mercredi 16 mai 1984-25 mÊ \ / / fap 0# ¦s 1 7 \ - "X A Z • 1 X ffllf yy » j «ati® \ bc5i*enlS utilement dePatl0'SU Lauréat de Habitas ’84 et ce, odèles dem , de tissus.1 denis Pa"° V denis pati° V denis pa"0 -, denis patio uleurs aLEde„nde.hettf* n,taPis’laml>eS’ I henn olitiqu® à une P à vous d’en P e,sanSe,d’aPP'«"d,e lise— rotiteri • •• •sss^iss .n’est un servi henn ersonna I henri r 1 11 ¦i M 11 ¦1 s S , # _____ I % M HAi wm ‘ -I & m ¦f : -, .i : m "•85 m .¦ I * War”**'' V \.\ JHKZ: H : g a* m S* ' if! : < # I il |v « I ) I STîTi s I •|y V ï % ¦.I Sfe iJLL m 8 mm# 4 Y* BB r/Wê, 1 % HH Ü 622, Bernard Pilon.McMasterville Québec J3G 1L2 — Tel.: (514) 467-3205 HENRI DENIS PATIO f 2'6-Üà Seigneurie, mercredi 16-mài 1984 I 1 I Varennes i i Galerie Choquet aux Galeries de Varennes I leurs intérêts artistiques.Ils étaient: ange-Albert Dalpé, dont la réputation n’est plus à faire tant pour la beauté de ses toiles que pour le fait qu'il dépeint le patrimoine varennois.Il a d’ailleurs quantité d’élèves à qui il a sûrement su transmettre son amour du pays; Georges Lepage, professeur émerite diplômé des Beaux-arts en 1941 qui dispense ses cours à Varennes pour la plus grande joie des artistes de tous les calibres et - .enfin, Marie-May Les 2 propriétaires d'Encadrement Choquet avec les professeurs et artistes, M.Ange Albert Dalpé, ab- |_auzier laquelle participait tant à titre d’ar- oeuvres, lesquelles se joie ou même de vieil- tiste, dont on pouvait sont communiquées lards exprimant la sa- apprécier le talent en aux nombreux visi- gesse et la sérénité la voyant à l’oeuvre teurs tout au cours de acquises au prix d’ef- qu’en tant que pro-cette exposition.Tout la mail était illuminé de teintes tion, couronnée d’un tes ainsi qu’aux en-douces qui caractéri- succès inespéré fut fants dont nous avons sent bien le coeur de réalisée grâce à l'en- eu l’occasion d’admi-nos mamans et il était thousiasme des visi- rer les oeuvres à facile de capter les teurs et de la partiel- maintes reprises nous affinités les liant aux pation de plusieurs faisant profiter de la n’aurait pu en être artistes sur place par artistes soit, trois candeur et de l’inspi-autrement grâce à la leur créativité et leur professeurs bien con- ration, chaleur et à la sen1 inspiration à depein- nus qui parlaient de D’autres artistes é-sualité, dégagées par dre des scènes de technique, répon- talent de la partie soit les artistes invités, chez nous aussi bien daient aux questions Pauline Quay, qui varennois pour la plu- que des visages d’en- et encourageaient les s’adonne à la peinture part, ainsi que leurs fants rayonnant de visiteurs à développer depuis deux ans et .demi mais qui a toujours eu le goût de la peinture afin d’expri-| mer ses sentiments profonds.Richard Sénéchal, qui fut l’élève de messieurs Dalpé et Lepage et qui travaille à partir de photographies qu’il croque sur le vif de scènes qui lui plaisent ou le tou- g BBS [*3 |: , » | j m ii ;=: 'rr.a I 3: *%! 0%' * r ; , 1 y-.1 m % r h & 1^4 it* 1 u i I'm s A i S à ft Æ f:L m 1 t i è \ 4' M.Lepage donne des explications devant les peintures, au fond M.Bénéchal à l'oeuvre.sent sur la photo.chent particulière- naftre aux intéressés en septembre chez ment, lesquelles il re- l’art de la broderie Encadrement Cho-produit par la suite japonaise, Nous a- quet.sur ses canevas.Jo- vons d’ailleurs pu Ce fut donc une fin hanne Thomas, de la admirer plusieurs de de semaine enrichis-famille varennoise ses oeuvres, ce qui en santé à tous les bien connue, s’adon- a incité plusieurs à points de vues pour les varennois, sincères félicitations à tous ¦ ! A l’occasion de la fin de semaine de la Fête des Mères, Encadrement Choquet, répondant à l’invitation de l'association des Marchands des Galeries de Varennes, ont envahi le mail du centre d’achat.L’atmosphère était vraiment à la fête et il forts et de rides.Toute cette exposi- fesseur.Elle a transmis son art aux adul- né à la peinture de- s’inscrire aux cours puis cinq ans et laisse qui seront bientôt son jmagination et dispensés sur cet art, son inspiration moment guider son pinceau à travers de sujets très diversifiés.Par ailleurs, Mme Carmen Dumont-Poirier a suscité beaucoup d’intérêt par son talent de" portraitiste.En effet plusieurs visiteurs en ont profité pour faire immortaliser sur papier les traits de leur maman ou encore, ces dernières se sont offert le minoi de leurs petits, souvenirs inestima- du Le vendredi 18 mai 1984 UN SOIR SEULEMENT pw LE MAÎTRE DE L’HYPNOSE //Æ ïï • u IB ï h Vf * M) % il I ‘a Bi- bles.Enfin, Mme Ginette" Gosselin faisait con- m j 1 /¦; l\ Ainsi disent-elles N, -/R- % I L’amour maternel n'est qu’un sentiment humain.Et comme tout sentiment, il est incertain, fragile et imparfait.Contrairement aux idées reçues, il n’est peut-être pas inscrit profondément dans la nature féminine.y W r Élisabeth Badinter, L 'Amour en plus, 1980 / 1$ Ainsi disent-elles La vieillesse, croyez-moi, est bonne et agréable.Il est vrai que l’on vous pousse hors de la scène, mais c’est pour vous installer confortablement aux premièrfes loges./ Mme Gosselin explique son travail en broderie japonaise aux visiteurs à l'arrière plan ses oeuvres./ I Jane Harrison, Alpha Omega, 1915 mi fv: EN SOLDE PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX IMBATTABLES VENEZ VOIR NOS VENTILATEURS (DE TOUS MODÈLES) POUR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE MÉDECIN VÉTÉRINAIRE i i ! j Le spectacle le plus fascinant du monde D.JOLY, M.V.2181, BOUL RENÉ-GAUTHIER VARENNES MASTER CHARGE VISA Tout en dégustant les délicieux soupers gastronomiques des 652-6066 nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endommagées ou vous procurer toutes pièces de composants luminaires ou électrique estimation gratuite l* 1 # 4 SOUPERS-SPECTACLES CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE de la salle à spectacles de la y- -ira BRASSERIE DE L’ACIER K # Ki"- r .2020, BOULEVARD RENÉ GAUTHIER VARENNES J0L2P0 sortie 158, autoroute 30 Contrecoeur 587-5577 ,/ Bduhalsco Mar-e Victofin 652-2222 iQrl Réservez vos billets à: 1(514)587-5577 ou nous acceptons les frais d’appels le soir à (514) 742-9716 Spectacle: 4$ Forfait (souper-spectacle): 15$ DANIELLE BRIEN, DIÉTÉTISTE PROFESSIONNELLE PIERRE MARTEL, OMNIPRATICIEN, GÉRIATRIE ANDRÉ L.KISS, OMNIPRATICIEN, OBST., CHIR.MIN.ANGÉLINE ARCARONE, OMNIPRATICIENNE JACKELSTEIN, INTERNISTE CHRISTIAN CHOUINARD.CHIRURGIEN FRANÇOIS RAYMOND, PÉDIATRE PIERRE LECLERC, GYNÉCOLOGUE, ORS: -Hôpital Pierre Boucher CENTRE LUMINAIRE HEURES D'OUVERTURE tUNDI FERMÉ MARDI 9h.À 18h.MERCREDI 9h.À 18h.SAMEDI 9h.A 17h.FERNAND ET ROSE FRÉCHETTE PROPRIÉTAIRES DURALSCO ÉCLAIRAGE ENR.VARENNES JEUDI 9h.À 21 h.VENDREDI 9h.À 21 h.2060 Marie-Victorin, Varennes 652-2446 M .5 70 8.95$ 15.95$ 18.95$ 32.95$ 35.95$ Autres J dimensions en magasin "— jusqu'à 96" de largeur.40 ¦ 70 54 » 70 83 i 70 T/ 72 i 70 l EXEMPLE, RÉGULIER EXTRA FERME 39”x72"x6” 44.98$ 48"x7Z’x6" 49.98$ 54”x72”x6” 54.98$ 59.98$ 69.98$ 79.98$ DRAPERIES-TISSUS PARENT 700 ouest, CURE-POIRIER LONGUEUIL 670-3324 VISA ÉTABLI DEPUIS 1 967 NOTRE FORCE: LE SERVICE APRES VENTE DÉCORATRICE DIPLÔMÉE COMPAREZ nos PRIX et notre SERVICE AVANT D’ACHETER.CGC ?NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: TAPIS, PRELARTS, TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS oc LU oc C-3 Service a la communauté Au Carrefour La Seigneurie Studio de Beauté Élaine “Tirage de la fête des mères” v Z/ovd , ; • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATION À LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35.bout, de Varennes, Boucherville 641-1655 J F I ANDRÉLEBEAU Représentant P.E.BOISVERT AUTO LTÉE 2, Marie Victorin, Boucherville, Qué.J4B 1V5 Tél.: 655-1301 527-8215 VOTRE REPRÉSENTANT FORD À BOUCHERVILLE.QUE CE SOIT UNE ESCORT, TEMPO, THUNDBIRD, J'AI CE OU'IL VOUS FAUT! UN SERVICE INCOMPARABLE, UN PRIX IMBATTABLE! Venez me voir! ¦ ¦ â _:y,' %»- 4 X \ » % Lise Dulude Assurance générale - Insurance 2535 boul.Cavendish, Suite 120 Montréal, H4B 2M6 E/w i L ij \ 1 jùmashSÈ& ' ¦ „ JL LU 4, CROYEZ-VOUS AUX EXTRA-TERRESTRES?LIBERTY MUTUAL Bur.: 487-6660 Rés.: 484-8342 .BOUCHERVILLE: Bungalow 3 chambres, sous-sol fini.Cuisine, salle de bain rénovées.Taxes basses.Près de services, école, parc, terrain paysagé, clôturé et patio.Après 19 heures.641 -1461.Ci 53 0 / csu Jean-Yves Pomerleau Conseiller en immeuble 641-2708 ¦ CONDOS À VENDRE • Projet de condos • Unique en son genre • Bachelors (2'k - 3% pi.) • $24,900.et plus • Mensualités totales $237.à 283.• Aussi disponibles S'k pi.ü INNsEXCei TERRAIN paysagé, près du golf, allée de la Seigneurie, 73 x 103, prix à discuter.353-3333.Trousseau de bébé de qualité.6557774.641-1534 ,,i 1096 des Pinsons, Boucherville / MIS* VERCHÉRES: Bungalow 58' x 25' x 24’, 3 c.c., garage, 2 cheminées, foyer et poêle, taxes basses, terrain 72’ x 100’.583-3982 après 18 heures.Q COURTIER le Permanent MIS 655-7455 ou 655-9927 JACQUES LESAGE Conseiller en immeuble Investissement Commercial et Industriel 1001 boulevard Montarville Bur: 655-1375 Rés: 655-0805 AUBAINE.Reprise d'hypothèque, Varennes, duplex grands 5 1/2, chauffage électrique locataires, garage double, terrain 21,500 p.c., secteur retiré et tranquille.Mme Gagnon, 652-3577, 651-8331.1 rr ^ » Montréal Trust e Directement du propriétaire SPLIT-LEVEL 1982 Style Montagnard, 8 pièces, deux foyers, soleil levant dans la cour arrière, très bon secteur, près des écoles et services.655-1815,655-7589 : Üh&)r tu>us (W j&nC àte*t VENTE PRIVÉE 182 Louis Lalande, Boucherville, coin de rue, piscine creusée, pavé-uni, paysagé, loyer, terrain 9000, $149,000.Près école primaire et secondaire, 4 chambres 30’ x 44’.Louis Gareau, bur.: 465-5570, rés.: 655-3212, 641-2508.BOUCHERVILLE SECTEUR SABREVOIS @0 cTan Construction inc 559, CORTE-RÉAL 655-4734 J* : tav:~ lasii WWlPl Larr^^ Rogerson 20 ANS D'EXPÉRIENCE VENTE/ACHAT DEVOS IMMEUBLES m Sla ii ¦I 1WMWMT gjf SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE h election BOUCHERVILLE: À qui la chance ?Superbe bungalow grand salon et salle à manger, garage double.Magnifique terrain.Prix réduit.Thérèse et Jean Chartrand, 651-1000, 655-5224.s 4 «j I 1 BOUCHERVILLE $69,000.rare à ce prix Bungalow, 3 chambres, poêle combustion lente, 2 salles de bain, près écoles.CLAIRE DUGAL 679-3011 $ TU BOUCHERVILLE: Bungalow entrée split, garage.3 c.c., piscine hors-terre 24', solarium, haie de cèdre, paysagé, tranfert.Paule Ménard, 656-2724, Lise Raymond, 4677746, bureau, 655-3060.Century 21 Immeuble Central C.Courtier.BOUCHERVILLE: Bungalow à deux pas du fleuve.Chauffage électrique, piscine, garage, grand terrain.Yves ou Vicky Cromp, 6553060.Century 21 Immeuble- Central C.Courtier.Cottages et bungalows semi-détachés À PARTIR DE 58 000 $ IMJtmTMM 3 ANS ) 91/2% Cl Suprême Inc.[/%# Sd