La seigneurie, 7 novembre 1984, mercredi 7 novembre 1984

M mæm Le pionnier des hebdos de la région I -=i .El ; %4''- m aumm t s ¦ m > I SUZUKI | I Sport Varennes I 1 Rive Sud Inc.I “ René Collette S 641-1919 655-1967 Direction: Secrétariat: Distribution: 670-9397 :: mm k 1 a5 * AUTOMOBILE INC.I MO » Ü w vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin.Varennes?652-2405 Quelques modèles 1985 en inventaire 2164 bout.Marie-Victorin Varennes 652-3901 BOUCHERVILLE - VOL.20 — NO.44 - LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 1984 - 18,800 EXEMPLAIRES-56 PAGES Le vieux presbytère transformé en plateau de tournage jar Mardi dernier les passants d’interro-geaient sur l’activité inhabituelle qui régnait autour du presbytère Sainte-Famille.Rassemblement des véhicules, projecteurs braqués sur les fenêtres de l’édifice, circulation détournée, il se passait là un événement inusité.La réalité faisait place à la fiction.En effet, à l’intérieur du presbytère Gratien Gélinas donnait la réplique à Jane Fonda ! La compagnie Albion y avait installé ses caméras pour tourner quelques scènes du film ‘‘Agnes of God”.Il s’agit d’une production canado-américaine tirée d’une pièce de John Palmeir qui a longtemps tenue l’affiche à Broadway.Le film, dirigé par Norman Jewison (Fiddler on the Roof), est tourné dans la région métropolitaine de Montréal ainsi qu’à Guelph en Ontario.X .ï 1 1.1 fréquemment B .automobile 1 I ¦ 4 : h i « XT ^Sÿ < à II vx &:- F‘OiF ï IBl H ,£ -ï n 7# .1 1 k '¦r,; 1 eipi- / I En %, ' .ttàmm Le presbytère Sainte-Famille de Boucherville où a été tourné une séquence d’un long métrage.Jane Fonda était en tournage à Boucherville la semaine dernière.Photo: Harry Langdon voir en page 4 reporté à la mairie de Varennes Monsieur Louis-Philippe Dalpé IM 2,1 w M.Louis-Philippe Dalpé i Les Varennois ont tranché les équipes en présence voir en page 3 L - - FLEURISTE 280 boul.Fort Saint-Louis Boucherville ^fbdiyîB 655-6620 Lû 655-8700 9 Coccinelle^ Réal Massé prop.1001 BOUL.MONTARVjLLE, BOUCHERVILLE, PROMENADES MONTARVILLE ¦ gg VOYEZ NOTRE ANNONCE ET NOTRE CHRONKMt 641-1236 EN PAGE 54 Voyez nos nombreux spéciaux en page 54 -4 inttaSar a* àà. > r-lJjîii yvjaiyvOO ' "iJ 2 La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 te ville vous informe® Évitons les retards à la bibliothèque atilt par Louise Leg Nouvelle signalisation pour cyclistes Attention aux oeuvres sympathiques t Les abonnés de la bibliothèque peuvent emprunter Le Service de police de Boucherville tient à mettre en Une nouvelle signalisation pour les cyclistes vient d être installées sur le boulevard Montarville entre Fort Saint- jusqu’à quatre livres à la fois et les garder pour une garde toute sa population ebparticulièrement ses com-période de trois semaines sans avoir à débourser un merçants et ses industriels contre des oeuvres sym- Louis et De Mortagne.sou.C’est ce que la bibliothèque municipale offre à titre pathiques.Cette signalisation qui consiste en deux lignes en de service à la population.Actuellement des personnes téléphonent pour collecter briques transversales à la piste a un double effet: elle Si une personne désire un des livres déjà empruntés, elle de l’argent (entre 35$ et 50$) pour une banque de est visuelle et sensorielle.La première ligne est un aver-devra attendre environ trois semaines — ce qui est un jouets.Elles se disent de l’Association des Publications tissement d'arrêt et la seconde indique l’arrêt à I égalité délai raisonnable.Loisirs Plus et mentionnent être associées aux de laquelle on a installé l’enseigne arrêt-stop.Mais si une personne tarde à rapporter son livre, toutes Chevaliers de Colomb de Montréal.Au secrétariat Une balise de béton est par ailleurs située en plein cen-celles qui attendent sont pénalisées.C’est pourquoi la général des Chevaliers de Colomb, on nie cette tre des entrées de pistes d'une part pour empêcher bibliothèque a dû adopter des règles de régie interne association.l’accès aux automobiles et d'autre part pour inciter les prévoyant des amendes pour recouvrer ses volumes.Prière d’être très prudent pour tout genre de cyclistes à rouler selon les règles de la circulation.Selon la procédure établie, la bibliothèque fait ses sollicitation par téléphone.Cette nouvelle signalisation sur le boulevard Montarville propres démarches auprès des retardataires jusqu'à la Habituellement, c’est la façon de procéder des est la première phase d’un projet qui s étendra aux septième semaine de retard (!) pour reprendre fraudeurs.autres pistes cyclables de la ville au cours des possession de ses volumes.Après ces étapes, le cas > - - v prochaines années et qui veut insister sur I observance est porté devant la Cour municipale.par les cyclistes du règlement de circulation.pour une Les enfants tout comme les adultes sont fautifs de y// , 3/2Œ meilleure sécurité, remettre leurs livres en retard et si le retard atteint huit V semaines, des poursuites à la Cour seront entreprises AWIO PMRLIC auprès des parents car ceux-ci sont responsables de nviu ruuuu leurs enfants et se sont engagés pour eux lors de leur abonnement.Si une personne constate qu’elle ne pourra remettre son livre à temps, elle peut aller à la bibliothèque à l’intérieur des délais prévus et faire renouveler son prêt.Ainsi, elle évite d’être en retard.Comme il serait plaisant que tout emprunteur rapporte ses livres dans les délais prévus.Devoir réclamer des amendes n'est agréable pour personne et encore moins traduire les gens devant la Cour.Le respect des délais, voyons-y ! .; I Serge Gadbois, maire suppléant CANDIDATURE COMME MEMBRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LOISIRS DE BOUCHERVILLE (membre individuel) AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la ville de Boucherville, qu’un poste est actuellement vacant au sein du Conseil Supérieur des Loisirs de Boucherville.Cet organisme a pour but de présenter au Conseil municipal diverses recommandations sur le développement des loisirs pour la population de Boucherville.Les objectifs spécifiques de ce comité sont les suivants: a) assurer une consultation valable des citoyens sur les priorités objectives et moyens d’action relativement au développement du loisir; b) préparer un plan triennal de développement d’une programmation annuelle à être soumis au Conseil municipal; Le conseiller Serge Gadbois agira à titre de maire suppléant au cours des quatre prochains mois c'est-à-dire pour les mois de novembre et décembre 1984 et janvier et février 1985.Il succède ainsi à Mme Yolande Robitaille qui a rempli cette fonction au cours des ¦*, quatre derniers mois.La nomination d’un maire suppléant se fait conformé- -1 ment à la Loi des Cités et Villes, article 56.Le maire suppléant possède et exerce les pouvoirs du maire lorsque celui-ci est absent ou est empêché de remplir les devoirs de sa charge.Exposition des métiers d’art Parade des Cadets dans Boucherville c) transmettre aux autorités municipales des avis sur l'état et les besoins du loisir à Boucherville et sur toutes questions concernant cette sphère d’activi- tés.L’Association des métiers d’art invite toute la population à son exposition qui se tiendra les 9, 10 et 11 novembre prochains à l’hôtel de ville de Boucherville, 500, rue Rivière aux Pins.Au total, 23 artisans de différentes disciplines exposeront leurs oeuvres.Il sera possible aux visiteurs d’acheter les pièces exposées.Heures d'ouverture: vendredi le 9 novembre de 20h30 à 22h samedi le 10 novembre de 10h à 22h dimanche le 11 novembre de 12h à 17h L’entrée est libre.Bienvenue à tous ! Toutes les personnes intéressées à devenir membre du Conseil Supérieur des Loisirs de Boucherville doivent faire parvenir les candidatures au bureau du greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins, et ce, avant le 17 novembre 1984.Les enveloppes contenant les candidatures devront porter l'inscription suivante: “CANDIDATURE - MEMBRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LOISIRS DE BOUCHERVILLE” Les Cadets de la marine accompagnés de la Légion i d'honneur de Saint-Lambert paraderont dans les rues de Boucherville SAMEDI, LE ’ 10 NOVEMBRE PROCHAIN à l’occasion de la Fête du Souvenir.Le départ se fera de l’école Sacré-Coeur à 13h30 et le défilé se rendra à l’église Sainte-Famille pour une^.célébration à 14h.Puis vers 14h40 il y aura une | cérémonie du souvenir près du monument à proximité de l’église et le défilé se dirigera vers le monument aux Z familles pionnières sur le terrain du centre sportif.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 24e jour d’octobre 1984.CLAUDE CARON - GREFFIER ! Assemblée régulière du 7 novembre 1984 Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 7 novembre 1984, à 20 heures.e) Comité de circulation du 17 septembre 1984; f) Comité de transport du 15 octobre 1984; g) Conseil supérieur des loisirs de Boucherville du 15-10-84; h) Ordre du Mérite du 11 septembre 1984; i) Comité de toponymie du 18 septembre 1984; 8.- Rapports d’effectifs et permanence; 9.- Rapport du Maire sur la situation financière de la Ville (discours du budget, art.474.1 de la Loi sur les Cités et Villes); 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture d’une souffleuse pour trac- teur (ouverture des soumisions: 17 octobre 1984); 11.- Rapport concernant l’acquisition d’une camionnette neuve, modèle 1984 (ouverture des soumissions: mercredi, 17 octobre 1984); 12.- Acquisition du lot 62-284 (sentier des Montagnals); 13 - Vente d'une partie du lot 132 de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville à M.Pierre Gin-gras de la rue de Normandie (18); 14.- Emprunts temporaires — règlements nos 1256 et 1265 (19); 15.- Renouvellement d'emprunts temporaires sur divers règlements (20); 16.- Rapport du directeur des Permis et inspections, concernant les malsond Dubuc et Daignault (22); 17.- Rapport des journées d’enregistrement tenues sur les règlements 1200-50 et 1269 (23); 18 - Demande d’appui de la Ville de Saint-Lambert, pour sa résolution no 84-257 (33); 19 - Lettre de Sogecor Inc., requérant l'abandon des servitudes sur les lots 46-247 et 46-250 (an- cien lot 46-147) (35); 20 - Demande d’autorisation à la Commission de protection du territoire agricole, présentée par madame Paule Bonin (36); 21.- Mémoire de l’Union des municipalités du Québec, présenté à la Commission consultative sur le travail et la révision du code du travail; ORDRE DU JOUR 1.- Moment de réflexion; 2 - Parole au public: - Nom de l’intervenant(e) - Sujet de l’intervention; 3 - Approbation des procès-verbaux de l’assemblée régulière du 3 octobre 1984, de ses ajourne- ments tenus les 10 et 17 octobre 1984, de même que de l'assemblée spéciale du 24 octobre 1984; 4.- Comptes et crédits: a) fonds d’administration, codes 3782 à 4212 inclusivement; b) chèques manuels, codes M-00194 à M-00210 inclusivement; chèques annulés codes M-00041 à M-0043 inclusivement; c) fonds des règlements d’emprunt en cours — codes 308 à 370 inclusivement; d) F.R.E.C.chèques émis d’avance — code E-12; F.R.E.C.chèques annulés — codes G-001 et G-002; e) fonds Industriel — codes 17 à 23 inclusivement; f) fonds de roulement — codes 84-11 et 84-12; g) comptes à créditer — codes 84064 à 84070 inclusivement; h) modifications budgétaires — T-11 à T-14 inclusivement; 5.- Avis de motion; 6 - Approbation de règlements: a) règlement no 1207-1, modifiant le règlement no 1207, de façon à prévoir la construction d’un passage-piéton, allant de la rue Charlotte-Denys à la rue Jean-Cadieux; b) règlement no 1270, appropriant les argents requis au paiement des honoraires professionnels relatifs à l’étude hydraulique de différents bassins de drainage pluvial dans le secteur sud de la rue De Normandie et prévoyant un emprunt de 102 000,00 $ nécessaire à cette fin; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Conseil supérieur des loisirs de Boucherville du 24-09-84; b) Comité d’aménagement du Vieux Village du 2 octobre 1984; c) Commission d’urbanisme du 9 octobre 1984; d) Commission d’échanges et de coopération du 1 er octobre 1984; i Parole au public; i Parole aux conseillers; Levée de l’assemblée.i CLAUDE CARON - GREFFIER A V v a ¦-« naj « rx » f La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-3 v*Uir -f J Dans le salon du presbytère, le fauteuil de la vedette qu’il n’a pas été possible de photographier.i I Jl ; A :>• ¦ à# g >: , " I DS» P?"-î; à & t "7# H T ""'%».* c.»v : if II \ »¦ | f I $ i J 9 ."-4^ m I: i*-,.» - ' ¦ ! il - ¦¦¦¦¦& m .in# .r ï< Sil ,1 : : ii ' **¦ A .eu: V 1 s M fi à# : 1 "J K 7 X i il l'c, %! te ÏTSl :Æ* Les projecteurs sont braqués sur le vieux presbytère.Photos: Marie Jo Bertrand À la porte du presbytère, M.Gratien Gélinas a gentiment accepté de f‘ se laisser photographier par La Seigneurie.cate affaire.La distribution comprend également Anne Bancroft La comédienne France Arbour, qui joue le rôle de la ménagère du curé, se détend entre deux prises de vues.bion y avait installé ses caméras pour tourner quelques scènes du film “Agnes of God”.Il s’agit d’une production ca-nado-américaine tirée d’une pièce de John Palmeir qui a longtemps tenue l’affiche à Broadway.Le film, dirigé par Norman Jewison (Fiddler on the Roof), est tourné dans la région métropolitaine de Montréal ainsi qu’à Guelph en Ontario.Pourquoi avoir choisi Boucherville?Les producteurs cherchaient dans la région un presbytère ayant ¦ #'#{' ’ : fin en janvier et qu’il sera présenté à l’écran en septembre 85.fl la Fabrique des producteurs.Action! Dès 6 heures 30, .mardi dernier, l'équipe de tournage et les comédiens arrivaient donc sur les lieux.En tout une trentaine de personnes.En peu de temps l’intérieur du presbytère allait devenir un véritable plateau de cinéma avec ses projecteurs, ses caméras et son activité fébrile.Dans la rue les policiers de Boucherville reliés par Walkie-talkie aux techniciens détournaient la circulation automobile vers l’in- 25 ans # ' .i Monsieur Yves Rou-ette, directeur des services administratifs de la région de l’est de la Voie Maritime du Saint-Laurent entretiendra les invités de la Société pour le Progrès de la Rive sud des retombées engendrées par la présence de cette importante voie fluviale dans notre région dans le cadre d'un déjeuner-causerie qui aura lieu mercredi le 14 novembre 1984.Cette conférence sera prononcée au Sheraton le Saint-Laurent à 12h30.L'invitation est lancée à toutes les personnes intéressées.Le coût de participation est fixé à $15.00 par personne.Des billets sont disponibles au secrétariat de la SPRS.Prière d’effectuer vos réservations en communiquant avec Madame Nicole Jarry au 6516570.i 1 :l 8 :: ti .11 1 Vv r * ' I a* % B| H y i T im L’équipe de tournage a quitté le presbytère à l’heure du lunch laissant sur place l’équipement technique.V* SERVICE CÂBLE-TV “Au coeur du V’°ux Village” JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO.1300 COURRIER DE LA 2=CLASSE ÉDITÉ PAR: 655-1967 ou 641-1919 -le journal la seigneurie inc." -ry [frans vision Rive-Sug| '(c) l Fleuriste Nicole Inc.i 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES AGENT AIR CANADA SERVICE DE PASSEPORT SKI DANS LES ALPES 280 Fort Saint-Louis Boucherville Carrefour r gée La Seigneurie 655-6247 9 Merlbel et Verbler ,2 semaines, du 22 février au 9 mars '85 ;;; BILLETS VIA RAIL i I |U0YBÛES Orientation] ^ i K Tout compris $1,532.Présentation du forfait les 8 et 9 nov.’84 à 19h30 au Carrefour La Seigneurie 655-6240 La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-5 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale Promesses tenues ou presque et objectif irréalisable Il y a.exactement un loisirs socio-culturels an aujourd’hui le mai- et sportifs que le con-re Jean-Guy Parent seil municipal a posé était réporté au pou- le plus de gestes con-voir avec cinq mem- crets et obtenu les bres de son parti: résultats les plus tan- trois anciens conseil- gibles.Ainsi, l’école lers, MM.Serge Gad-bois, Jean-Guy Villeneuve et Albert Côté, et deux nouvelles recrues, MM.Hugues Aubertin et Jacques Saint-Germain.Actuellement l’équipe du maire compte un conseiller de plus, Mme Yolande Robi-taille élue en octobre 1983 à la suite de la démission de M-Jean-Claude Sourcier.Un programme chargé Sainte-Famille pour Pendant la campagne électorale de 1982, le Parti municipal avait présenté un programme élaboré définissant de grands objectifs et contenant des engagements précis.A deux ans des dernières élections et à deux ans des prochaines, il est intéressant de voir ce que sont ¦ devenues ces promesses.Au cours d’une rencontre avec La Seigneurie, la semaine dernière, le maire Jean-Guy Parent a fait le bilan de la première 1985 et le rendre opé-moitié de son mandat.Globalement il affirme que "toutes les grandes actions sont enclenchées et seront réalisées avant la fin du mandat”.Certains dossiers ont progressé cependant jeurs: implanter une plus rapidement tan- deuxième patinoire à dis que d’autres sem- Boucherville.En 1982 blent encore piétiner.on croyait que l’en-Les réalisations (reprise privée serait C’est au niveau des intéressée par le pro- dit-il.A mi-mandat aussi promis, entre autres, d'améliorer et d'aménager des espaces verts".Certains parcs, comme Des Gouverneurs et Mar-guerite-Aubin-Tellier, ont effectivement été développés.D’autres par contre, comme De Brouage et De La Broquerie, se sont détériorés faute de surveillance et de soins, M.Parent admet que les budgets consacrés à l'entretien des parcs ont subi des coupures probablement trop sévères.C’est une question qui devra être examinée dans le cadre de l’étude du budget 85.Un objetif impossible Si elle a rempli plusieurs de ses promesses jusqu'à maintenant l’administration Parent a toutefois raté son objectif numéro Un qui était de “maintenir les taxes stables".Le Parti s’était engagé à limiter le taux de croissance des taxes au même niveau que pendant le premier mandat: “moins de 10% d’augmentation en 4 ans, soit environ 2 et demi % par année”.Or les contribuables ont écopé dans les deux budgets qui ont suivi l'élection de 1982 de hausses moyennes de taxes de 10% et de 8% successivement.Tout en minimisant compter de 1986 les premiers effets de ces grands travaux se feront sentir sur nos comptes de taxes et augmenteront graduellement jusqu’en 1990 alors que l’impact de la mise en Jff 1 opération de l’usine "’““'l se fera pleinement s sentir.Promesse touchant aussi la qualité de notre vie, la relocalisation de la voie ferrée est toujours au stade de projet.Les études sont terminées mais il manque encore les approba-.tiens de la Commission de Protection du territoire agricole et de la Commission canadienne des Transports relatives au nouveau tracé proposé.Le maire Parent croit que le dossier débloquera en 1985 l’effet de ces augmentations, le maire Parent met la faute sur la situation économique qui prévalait au cours des deux dernières années.Malgré le resserrement des dépenses, (il souligne avoir coupé “jusqu’à l’os"), les revenus ont plafonné à cause du ralentissement marqué dans le domaine de la construction résidentielle, industrielle et commerciale.“Le développement industriel, dit-il a toujours été notre planche de salut".C’est pourquoi le conseil s’est empressé de mettre en place une nouvelle structure, la Corporation de développement économique, afin d’être en mesure de profiter de la reprise au moindre indice.M.Parent est désormais optimiste."Nous avons-ides projets (agrandissements et nouvelles implantations) de l’ordre de $30 à $35 millions qui devraient se concrétiser en 1985.Cette reprise va nous apporter de nouveaux revenus", prévoit-il.D’ici là, les membres du conseil municipal et les hauts fonctionnaires iront, comme pendant certaines années de l’administration Julien, préparer le budget 85 dans un hôtel des Laurentides les 16 et 17 novembre prochains.Parant ^Parant mm UUioJ m % Marguerite-Bour-geoys a pu être louée (en attendant d’être achetée) de la Commission scolaire Saint-Exupéry et sert de pied-à-terre permanent au Centre d’art.Ces locaux sont cependant insuffisants pour répondre à tous les besoins du secteur socio-culturel et la Ville a entrepris des démarches auprès de la Fabrique m »?-iw» .Si- ¦ ' i J *4 X Il y a deux ans, M.Jean-Guy Parent lançait un programme élec toral élaboré.Que sont devenus au jourd’hui ces engagements ?acquérir le vieux presbytère.Dès que la municipalité aura obtenu la conviction que l'achat et la restauration du bâtiment pourront être subventionnés à au moins 50% par divers programmes gouvernementaux une offre d’achat en bonne et due forme sera présentée à la Fabrique.Si tout va bien M.Parent prévoit que la Ville pourrait prendre possession du presbytère au cours du premier trimestre de jet mais, en définitive, c’est une société à but non lucratif formée de citoyens impliqués au niveau du hockey, des Ringuet-tes et du patinage artistique qui s’est chargée de l'entreprise.Malgré d’énormes difficultés le projet a réussi à prendre forme et, dans environ un mois, la première glace devrait pouvoir accueillir les patineurs.Toutefois le centre sportif ne sera pas réalisé “sans aucune augmentation de taxes” comme le promettait le programme électoral.Le budget de la Ville en sera légèrement affecté mais, soutient le maire Parent, beaucoup moins que si la municipalité avait elle-même construit le bâtiment.“La nouvelle patinoire va nous coûter moins de $100,000 par année”, Qualité de vie De tous les dossiers en cours le plus important n’était pas prévu au programme électoral du Parti municipal : il s'agit du programme d’assai- et, à la suite de nissement des eaux qui nécessitera des investissements de $225 millions sur la Rive sud au cours des prochaines années : “Nous ne pensions pas en 1982 que le Gouvernement allait déclencher aussi rapidement cette opération”, rappelle M.Parent qui n’a cependant pas été difficile à convaincre du bien-fondé du projet.“C’est de notre quali- loppement d’une nou-té de vie dont il est velle zone industriel-question”, dit-il tout le, prévoit M.Parent, en ajoutant qu’il fau- Le programme du dra en payer le prix.A Parti municipal avait consultations menées au niveau politique, il est confiant de voir les gouvernements fédérale et provincial subventionner ia majorité des coûts évalués globalement à $20 millions.Pour Boucherville le projet, représentant un déboursé de l’ordre de $1 million, devrait être profitable autant au niveau de la qualité de vie que du déve- rationnel comme centre culturel dès le mois de septembre suivant.Par ailleurs, le Parti municipal a réussi à remplir un de ses engagements ma- GRAND CHOIX DE VOITURES D’OCCASIONS 6 $,7995.84 PONTIAC J 2000 ‘83 ALLIANCE D.L., 5 vitesses, 2 portes 48,000 kil.‘82 PONTIAC J 2000 81 PONTIAC GRAND PRIX ‘81 PONTIAC ACADIAN ‘81 BUICK SKYLARK BO MAZDA G.L.C.‘80 CHEVELLE MALIBU CLASSIQUE, 2 portes ‘79 BUICK LE SABRE ‘79 PONTIAC ACADIAN Igarpge K CARIGNAN alignement : $6,200.$6,200.$7,750.$3,850.$6,000.$4,300.¦***» ' I?» | , â ; V; s Alignement sur 2 roues ou 4 roues, balancement électronique des roues, suspension, freins, pneus de toutes marques.46 DE NI VERV1LLÊ, 30UCHERV1UJ3 I RÉAL LEMELIN f )) 655-8531 $5,000.$4,000.$3,200.K • Le plus grand choix sur la Rive Sud • Ampoules électriques de toutes sortes ! NOS PRIX SONT IMBA TT A BLES ! VENEZ VOIR NOS VENTILATEURS a»##* ri MASTER CHARGÉ TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES 1 AN OU 20,000 KIL SUR MOTEUR, TRANSMISSION ET DIFFÉRENTIEL VISA TE PONTIAC BUICK idor nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endomagées ou vous procurer toutes pièces de composants luminaires ou électriques estimation gratuite "if/.'Tl %: i ÏMAVRICE'GOYETTB M „ I h' CENTRE LUMINAIRE PONTIAC BUICK (1983) INC.DURALSCO ÉCLAIRAGE ENR.VARENNES » DURALSCO .VARENNES Mane Victorin HEURES D’OUVERTURE JEUDI 9h À 21 h VENDREDI 9h À 21 h SAMEDI 9h À 17h LUNDI FERMÉ MARDI 9h À I8h MERCREDI 9h.À 18h 1623 ROUTE 132 COIN MONTÉE STE-JULIE 652-3933 861-6031 2060 Marie-Victorin, Varennes 652-2446 ^EANANDe^OSE^FRÉCHm^nWfllÉTAIRE^^ J ALBANEL 510 SAMUEL DE CHAMPLAIN z' HEURES D’OUVERTURE Lun-mar-mer: 7hà 19h Jeuven.: Samedi: Dimanche: Lave-auto Sabrevois Enr.510, RUE ALBANEL Boucherville 7hà22h 7h à 19h 9h à 18h TÉLÉPHONE 641-1865 SHELL RTE 132 Lavage à la main: NOUVEAU NOUVEAU MAINTENANT DISPONIBLE DIESEL -Extérieur seulement -Extérieur et intérieur -“Simoniz" -Shampooing -Lavage de moteur -“Compound” -Etc.; 6 La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 i Vie municipale Semaine Nationale de la Prévention du Crime Du 4 au 10 novembre d’un projet d’été de l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec.Ce vidéo à caractère préventif traite des problèmes vécus par les adolescents.La Semaine nationale de prévention du crime sera non seulement marquée par ces manifestations mais aussi par des actions de la part de la police, d’intervenants de la justice pénale, de groupes sociaux, d'organismes communautaires et d’associations préoccupées par la prévention.De cette façon, la Semaine vise à sensibiliser les citoyens au rôle qu'ils ont à jouer en prévention du crime et à les inciter à s’impliquer au sein de la communauté.Bref, cette deuxième Semaine nationale de la prévention du crime invite les citoyens à se prendre en main et à intervenir de manière à augmenter la qualité de vie.Dans cette perspective, cette Semaine appartient à tous et il revient à chacun d’y participer à sa mesure.Si vous désirez recevoir du matériel promotionnel (affiche, dépliant, jeu, questionnaire) pour la Semaine nationale de prévention du crime n’hésitez pas à nous rejoindre à: l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec.C’est aujourd'hui que débute la deuxième Semaine nationale de la prévention du crime.Cette année encore, le Solliciteur général du Canada invite l’ensemble de la population à participer activement à la Semaine nationale de prévention du crime.Celle-ci aura lieu du 4 au 10 novembre.Au cours de cette Semaine diverses activités auront lieu dans plusieurs régions du Québec.Ainsi, à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull et au Saguenay-Lac st-Jean les citoyens pourront assister à des conférences offertes par des groupes sociaux et des organismes impliqués en prévention du crime.Des kiosques d'information et des expositions seront tenus dans des lieux publics et l’on abordera le sujet dans-des émissions télévisées et radiophoniques.En outre, la Société de criminologie prévoit un colloque sur la prévention du crime et les Y.M.C.A.organiseront des fêtes de bénévoles pour souligner l’énorme travail accompli par ceux-ci dans ce domaine.3 y ^ il fs X ri fl Ü y .¦«a*/ > 053 % s.M.- V On rejoindra les jeunes dans leur milieu en mettant à la disposition des Commissions scolaires du Québec un vidéo produit dans le cadre L’animation préventive de Quartier: une présence active de la communauté demander aux jeunes et aux parents de dresser une liste des phrases qu’ils n’aiment pas se faire dire à la maison, afin de susciter entre eux un échange fructueux.Parallèlement au travail effectué par la famille, l’école et les loisirs, une équipe de quatre travailleurs de rue ont orienté leurs efforts vers les jeunes pratiquement intouchables par les institutions déjà mentionnées puisqu’ils ne participent pas ou peu aux activités structurées et organisées.Les travailleurs de rue plus près des jeunes par leur âge, des jeunes, il cherche à les impliquer dans le but d’augmenter la qualité de vie dans le quartier.Il les appuie pour qu’ils prennent en charge de façon ponctuelle les jeunes en difficulté et limitent ainsi l’influence de la “gang”, la loi du plus fort.Tout à tour les parents, les professeurs et les moniteurs en loisirs sont rencontrés.On identifie les difficultés, on cherche les solutions.On tente de créer des liens étroits entre les jeunes et les, différents intervenants par le biais d’activités.Une d’elles a été de Imaginez une famille où chacun a sa place, où il règne une ambiance empreinte de bonne humeur, de chaleur et de compréhension.Une ambiance favorable aux échanges, au respect des autres et à la prise en charge de responsabilités.Avec l’animation préventive de quartier on tente de recréer -cette atmosphère familiale dans l’ensemble du quartier pour en faire bénéficier tous les jeunes.Né d’une préoccupation des parents voulant contrer le vandalisme dans les écoles, le comité Place aux lieu de vie: la famille, l'école, les loisirs et le quartier.Les résultats ont démon-, tré que les enfants consultés souhaitaient un plus grand partage des responsabilités, un rapprochement avec les adultes afin de favoriser les échanges, un appui et un encouragement plus soutenu dans ce qu’ils entreprennent.Finalement quaient un respect égal à celui qu’on accorde aux adultes.Suite à ces résultats, le comité précise son action.En rejoignant les adultes qui gravitent autour les endroits qu’ils fréquentent et leur horaire de travail ont effectivement réussi à les rejoindre.Ils ont été présents pour répondre à leurs besoins, pour les aider à structurer et réaliser des activités qu’ils désiraient.Grâce à la collaboration des jeunes et des travailleurs de rue, un gymnase est maintenant disponible une fois par semaine pour des activités libres et des cours de poterie sont accessibles à tous.Cette collaboration a aussi favorisé l’émergence du Mouvement Action Jeunesse, un groupe de jeunes dé- cidés à se réaliser à travers des activités qu’eux-mêmes organ i sent.Présentement, des démarches sont entreprises auprès du Conseil de ville pour obtenir une piste de patins à roulettes.En somme, à l’intérieur de toutes les actions entreprises ou appuyées par le comité Place aux Jeunes, l’accent est mis sur le respect de ceux-ci afin qu’en retour ils respectent leur entourage.On favorise leur implication pour qu’ils se sentent responsables et marquant leur appartenance à la communauté deVal-Bélair.Jeunes (composé de trois parents et de deux personnes ressources du Service de réadaptation sociale et "du CLSC) s’avère depuis quatre ans un agent facilitateur du processus de socialisation en orientant son action vers les jeunes et leur intégration à la communauté.De façon à les impliquer personnellement dans cette démarche d'animation, le comité a demandé aux enfants (4e, 5e, et 6e année), par le biais d’un questionnaire, d'exposer leur perception et leurs attentes vis-à-vis leur mi- lls revendi- LEgNOUVEL Cuisine française oosertateur • Panequet de crabe firenze • Foie de veau à l’échalote e Gigot d’agneau Madagascar APPORTEZ VOTRE VIN Lt A POUR VOS RÉCEPTIONS DES FÊTES, PARTY DE BUREAU, SOIRÉE DU JOUR DE L’AN ETC.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT La p'tittj bouffe^ APPORTEZ VOTRE vin 73 EST, RUE DULUTH, MONTREAL Rése'vation 84 4 7405 X La Petite Bouffe du Prince 166 PRINCE ARTHUR EST, MONTRÉAL 843-8060 Cuisine Française el Espagnole 536, Duluth Est, Montréal, Tel.: 843-5777 SPÉCIALITÉS: FRUITS DE MER N’OUBLIEZ PAS DE RESERVER POUR VOTRE PARTY DE BUREA U, DE NOËL ET DU JOUR DE L'AN METRO MONTARVILLE T La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-7 par Jeannine Laporte LaBossière Vie récréative La Banque Commerciale débloque les fonds Deuxième patinoire Après avoir investi des centaines d'heures pour réunir toutes les pièces du casse-tête juridique, les bénévoles de la Société d’Exploitation des Glaces peuvent désormais se consacrer à la tâche qu’ils s’étalent d’abord fixée: construire et exploiter une deuxième patinoire à Boucherville.La Banque Commerciale, le prêteur à court terme, a en effet consenti mardi dernier à débloquer les fonds et un premier chèque de quelque $1.2 million a pu être émis enfin.Cette somme a permis de payer l’entrepreneur général pour les travaux exécutés jusqu’à maintenant.Le comité de construction de la Société, présidé par M.Richard Dancoste assisté de MM.Medley Morin et Pierre Pélo-quin, travaille intensivement depuis la réouverture du chantier.Actuellement deux équipés d’ouvriers y sont à l’oeuvre simultanément si bien qu’une première glace devrait être terminée dès le 23 novembre et la seconde peu de nancer l’achat de la Zamboni ($46,000) et à payer les coûts d’intérêts qui se sont accumulés de façon imprévue.Les membres de la Société entreprendront aussi auprès des deux gouvernements des démarches afin qu’ils subventionnent plus largement la construction du centre.On sait que chacun a déjà accepté de verser $250,000.La Location Par ailleurs, la longue interruption des travaux de construction n’a pas fait fuir les futurs locataires.Ils ont tous maintenu leur offre et n’attendent plus que l’ouverture du centre.Il reste cependant encore quelques bonnes heures disponibles le samedi et le dimanche."Le projet est bien reparti", note le président de la SEGB, Me Oscar D’Amours, qui ne doute pas que l'expérience sera rentable et durable.Elle sera le résultat du travail persévérant de nombreux bénévoles qui sont impliqués au sein de la Société d’exploitation des glaces de Boucherville depuis plus d’un temps après.Un directeur général D’ici là les responsables des autres facettes du projet ne chômeront pas non plus.Ainsi au cours des prochains jours le comité de sélection 4 :, \ m D C 81 § i ÉGAL OTRIVIN 0.1% Gouttes nasales (25 mL ou vaporisateur (20 mL) BRADOSOL Lozenges Format de 20 ALBERTO V05 Fixatif 200 mL + 25% en prime ENFALAC ou SIMILAC I Edulcorant hypocalorique sucré au Nuira Suc.50 sachets ou 100 comprimés Prêt à servir Préparation pour nourrissons 12 x 945 mL m m 1Ï9 e Vk GARANTI 3 : Bradosof aar Bonus offer Boni prêt à servir 25% 25% r I_____r Otrivin 0.1 % en plus ÊCMjCOftWT MWOCX.OROUE more m r [ improvrc j 4mftort oV SIMILAC f tOiâNCI I - I- (- Bradosol % simon resale de chbtyihte dexybnetazofneUSP Décongeetll nasal % prêt à servir ration quotidienne FA SOAP 85 g Savon miel et glycerine 3x90 g.99$ paq.ALBERTO VOS BOUNCE Assouplissant textile Bte de 20 MAXI-MINCES REGULIER Bte de 30 MAXI-MINCES SUPER Bte de 30 Shampooing ou revitalisant 200 mL + 25% en prime 8tt !! .vis.i e arwimew an îwü .:inn:s i«hinre?iniin ru5R.1i} »t'>hfiFUÿ v*4ri ‘ ?i: ftnt > 18-La Seigneurie,'mercredi 7 novembre 1984 aw.»; jours wise \ X f X.- > V : 1 y s*.If I * \ 'I ¦ Lw.Si \ X ¦ rr : v i m ¦¦ n \ r ; \ \ z A 111 m i ! | h I m : m m ' n f .1 5 tes i X - i £ y 6.88 8.88 5.99 5.99 i Rég.jusqu’à 7.99 Chemises flannellette - hommes Pantalon corduray pour dames Chandails à col roulé - dames Chemise à carreaux en nombreux coloris.Autres modèles non illustrés.Coloris: bleu, Chandail en poly/coton, avec ou sans Une poche.Tailles P.M.G.XG.Rég.Rég.Rég." 7.99 Col roulé pour hommes Chandail en poly/coton à côtes, coloris mode en vogue.Tailles P.M.G.19.99 9.87 brodé au col.Coloris, mode.P.M.G.charcoal, tabac, noir.Tailles 5-15.I m m XL &JL II ; %!, .Il m i m ¦ ¦ m f Beco i-___ r‘1 V 4- 1.44 •V y / Exmondj 1% 9 0 ü Lit jumeau - Rég.45.99 22.87 Rég.5.99 9.87 ¦Lit Rég.13.99 3 mcx Ensemble de serviettes 3 mcx Débarbouillette, essuie-main et serviette de bain en tissu absorbant.Rég.double Rég.54.99 2.99 14.99 ch.27.87 Serviettes "Wabasso" Serviettes “Wabasso” absorbantes.Légères imperfections.Douillette matelassée Pour lit jumeau et double.Entredoublure de polyester, lavable à la machine.Couverture "Béloir" de Esmond Couvertures aux teintes unies, 180 x 210 cm.Coloris variés.PLACE PIERRE-BOUCHER 520 BOUL.FORT-ST-LOUIS BOUCHERVILLE I n La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-19 I Æ JADIS i:iEim«ïiK)T D’AI.IMIENTATION 1 1 VOUS ECONOMISEZ PLUS QU’AU SUPERMARCHE ÉCONOMISEZ SUR LES ÉCONOMISEZ SUR LES ÉCONOMISEZ SUR VIANDES mm-' m L’ÉPICERIE • Boeuf de catégorie «A» de première qualité • Vos coupes préférées, préparées selon vos exigences • De première qualité • Sans emballage pour vous permettre de mieux choisir • Grands rabais sur une grande variété de produits de marques populaires VOUS POUVEZ ENCORE COMPTER SUR JADIS POUR EN AVOIR ENCORE ET TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT.- - \ / .\ / 1 "¦ 1 \ { SUCRE BLANC ORANGES POULET FRAIS — 0k|I~«' '10 JI”gÿ.2« CAFÉ MOULU TOUT USAGE 99 1 HILLS BROS HIGH YIELD BTE DE 369 g LANTIC SAC DE 2 kg (détersif à LESSIVE BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PÂTES ALIMENTAIRES TOMATES ROUGES (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES) 3"i59Ï“ .99 97.n LANCIA SPAGHETTI.SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE POT DE 900 g TIDE DE 6 LITRES \ r ™ \ 1 "11:24 .53 r * \ f- I DETERSIF LIQUIDE MAÏS À GRAINS ENTIERS COTES DE FLANC DE PORC FRAÎCHES .49 1 79 095 I V SUNLIGHT BOUT.DE 1 LITRE NIBLETS BTE DE 341 ml f ———: .FILETS DE FLETAN DU GROENLAND SURGELÉS (TURBOT) CHOUX VERTS MOUCHOIRS DE PAPIER JUS DE TOMATES .89 II— El PRESTIGE VH 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 PRODUIT DU QUÉBEC 059 29.1 AYLMER CANADA DE FANTAISIE BTE DE 1,36 LITRE HIGH UNER (tourtière fraîche THON PÂLE EN MORCEAUX RUTABAGAS _____ PAPIER HYGIÉNIQUE m ¦ M RIVIERA m 1 ÉPAISSEUR # mu# POT DE 4 ROUL.79l0 22 LA BELLE FERMIÈRE 500g 0 39 ¦____Çh ADMIRAL BTE DE 184 g .X 4.JADIS VOUS DONNE ENCORE PRÉPARATION DE DE FROMAGE FONDU KRAFT POT DE 500 g 18 TRANCHES FORT ST-LOUIS x 2 99 % B 7 ô CÔTE VERTU I *•: g V J X a lÊI ET ROUTE 111 ROUTE 111 V I TOUJOURS JUSQU’À 30% EN PLUS DE BONNES PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.% pii MONTAAVtlLE ï ¦ OUI METROPOLITAIN 11 V'jîs: CENTRE COMMERCIAL LE RA2AR, VILLE ST-LAURENT HEURES D’OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi: 9h à 18h jeudi, vendredi: 9h à 21 h; samedi 8h30 à 17h Prix en vigueur |uequ’è la lermelure des megeelne du lundi 5 novembre au samedi 10 novembre 1SS4.L'ENTREPÔT PAU MENTATION JADIS FAIT PARTIE DE LA SOCIÉTÉ STEINBERG.520.FORT ST-LOUIS.BOUCHERVILLE 20$ FARINE TOUT USAGE 3 99 ZI au supermarché Les prix des supermarchés donnés sont les prix courants.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer un produit de quelité comparable.Pas de vente aux marchands.JADI PURITY SAC DE 5 kg * *99 ÏÏÏÏÏÎWi .‘.• ¦ J I y *- ; ¦ r e» *'/ ‘ ^ « I 20-La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 Vie culturelle Expo-vente du Centre d’Art La liste des exposants a maintenant été rendue officielle.Nous voudrions profiter de cette occasion pour vous dévoiler les noms des participants de ce quinzième anniversaire.Cette semaine, nous vous proposons la liste des artistes et artisans ayant un kiosque complet.Comme vous le savez, l’Expo-Vente 1984 est divisée en deux parties bien différentes.En premier plan, il y a la rétrospective des années passées ; en second plan, selon la formule habituelle, l’Expo-Vente dont vous trouverez les noms des artistes et artisans exposants accompagnés de leur ' spécialité: Gaétane Pedneault, céramique Diane Grenier, céramique John Miscoine, aqua- relle Renée Lavoie, émaux sur cuivre Louise Schmitt, peinture sur soie Marie-Marthe Pageau, émaux sur cuivre Jacques Renaud, vitrail Marie-Josée Bertrand, photographie Rollande Paiement-Levasseur, peinture Martine Therrien, céramique Dolorès D-Caron, é-colines Lise D-Thibodeau, peinture Colette Lalonger, tissage Claire T-Dubreuil, émaux sur cuivre Joyce Presho, tissage Bertha Delorme, peinture sur porcelaine Georgette G-Laverdu-re, peinture Ginette Paquet, céramique Arsène Bérubé, pein- Gilles Pelletier inter- pe, dans la pièce de prêtera le rôle du mé- Neil Simon — Un vil-Venez en grand .decin, en remplace- lage de fous.Cette nombre encourager ment de Jean Ducep- pièce sera présentée à la Compagnie Jean Duceppe du 12 au 20 décembrel984etdu4 janvier au 2 février le.Je tiens à vous rappeler que l’Expo-Vente 1984 se tiendra à l’Hôtel de Ville de J|JJ Boucherville, le 30 g novembre de 20:30 à 22:00, le 1er décembre de 10:00 à 22:00 et le 2 décembre de 13:00 à 17:00.¦ M v ; 8 ?1 Lg"- : \ • l A' I m • ! • "g F % t ,4 Sa* «a .m Spéciaux en vigueur jusqu’au 10 nov.’84 CETTE SEMAINE PIERRE SUGGERt ft® les artistes et arti- tent une partie de notre image, celle de sans.Leurs oeuvres et nous-même, de notre notre ville, celle de leurs efforts représen- être.Leur talent, c’est notre pays.Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais.CUBES DE DINDE SOUVLAKIS (VIANDE DE PORC) 3.99 LB.8.80 KG.Compagnie Jean Duceppe (POUR FONDUE OU BROCHETTES) 5.79 LB.12.76 KG.1985.Pour des raisons de santé, M.Duceppe a demandé à être rem placé.Et Gilles Pelletier lui a fait l’amitié d’accepter le rô- f ture Arrière * de boeuf Can.Cat.A-1 Env.165 Ibs 2Mb.4.59 KG.Demi-boeuf Can.Cat.A-1 Env.330 lbs r Chez Rogem POUR 3 JOURS SEULEMENT 1.68 LB.3.70 KG.P | ÉCOLE DE SKI I ÆkSKI-FO Les 8,9 et 10 novembre 1984 Avant de boeuf Can.Cat.A-1 Env.175 Ibs 1.3*18 Longe longue de boeuf Can.Cat.A-1 Env.65 Ibs 2,4*LB L-J sur présentation de ces coupons r-x r n 3.06 KG : x 5.49 KG; I 189.8 10% 15% Boeuf haché maigre S ou mi-maigre 10 Ibs et + en spécial Boeuf haché maigre 20 Ibs et + Sur reservation vous pouvez obtenu Fondue Chinoise Fondue onenlale Couionneporc Pmlade Canard de Baroatie LE PRIX -7 JOURNÉES DE SKI ALPIN (MONT GLEN ET ORFORD) -TRANSPORT EN AUTOBUS DE LUXE -COURS DE SKI ALPIN -BILLETS DE MONTE-PENTE -SURVEILLANCE DANS L’AUTOBUS -PHOTO-SOUVENIR -SESSION DE PERFECTIONNEMENT SUR VIDÉO-TÉLÉVISION -CERTIFICAT INCLUANT: SUR BOTTES à prix régulier I SUR SOULIERS à prix régulier 2.19 LB I F V., I I -Boucherie Pu Porrçaioe- 393 samuvi dv vhamplai n j Boucher vi I lu ! .655 ()32c) L _J L 2C-I Chaussures Rogem 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE - 655-6743 AMERICAN EXPRESS m INFORMATION: 655-3858 270-2504 Ht PIERRE TREMBLAY, PRO^ SUPER SPECIAUX SITUATION GÉOGRAPHIQUE OUVERT LUNDI MARDI.MERCREDI 9h A.M.à 9h P.M.JEUDI.VENDREDI 9h A M.à 10h P.M.SAMEDI DIMANCHE 9h A.M.à 7h P.M.CXJ CO NOUVEAU BIÈRE FROIDE VIN II UOo o % LU ALBANEL ZD O MONTARVILLE cr TOMATES ROUGES GR6X7 EU.CANADA N° 1 AVOCATS Y > » F m : 'y ' E.U.GR.32 am & & .a ,y; à C y Lorraine M 49 LB.79 x (1.08 KG.) ¦ 2 POUR .* PAMPLEMOUSSES DE FLORIDE GR.48 CANADA N° 1 POIREAU PRODUIT DU QUÉBEC : _____ .1 POUR , 00 invite cordialement sa clientèle SÉÉîP^ LAITUES Avec les produits L'ORÉAL et la nouvelle ligne de coloration Majirel, nous vous offrons tous les services professionnels de la coiffure.“ICEBERG” «H.24 CALIFORNIE CAN N° 1 .69 5 POUR.9 5 CH.SALON DE COIFFURE fJïïïïî: i i I; CHAMPLAIN UNISEXE Ml D À 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 If; VISA MASTER CARD SJisfS 31 D, OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI • - x La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-21 ¦H meuble Ultra 267 boul.Laurier St-Basile-le-Grand 653-1556 I lJ IDeubk Ultra I “Chez Ultra c’est le party” "VENEZ VOUS AMUSER À MEILLEUR PRIX QU’AILLEURS! Buanderie MQFFHT > .— -Wjm IW .U blanc et amande Valeur intéressante ultra \ $ I l’ensemble SECHEUSE MDG 1120 LAVEUSE MWG 1120 Réglage de séchage minuté comprenant trois cycles, trois réglages de chaleur, tambour émail vitrifié gros format et collecteur de charpie monté à l’avant.H.44" x L.27" x P.25"; H.112 cm x L 69cm x P.64 cm.Agitateur SPIRALATOR ainsi que trois cycles, cinq réglages de température de lavage/rinçage, deux vitesses, niveau d'eau à trois positions, distributeur d’agent de blanchiment et filtre à charpie autonettoyant.J.44” x L.27” x P.25 ”; K 112cm x L.69 cm x P.64 cm mm# 98 mm mmimmaiimÊsm mi m s 1 m m MSS 3072 FOUR AUTONETTOYANT MSM 3072 FOUR RÉGULIER #MRF 1741 1 I REFRIGERATEUR ¦ m : il I v-i is a »»eyss«ss9«s8s mi I Valeur intéressante - Contenance de 4791 (16.9 pi.eu.), clayettes intérieures pleine largeur en porte-à-faux, tiroir à viande et bacs à légumes jumelés, garde beurre réglable à 3 températures, bacs à glaçons et à oeufs, distributeur de boites de jus et clayette de congélateur relevahle, roulettes de luxe et machine à glaçons facultative.• Aussi disponible en contenance de 13 et 15 pi.eu.avec changements mineurs de caractéristiques.Blanc et amande mmmm.% a; & % avec porte en verre noir 1 ¦ | m ¦ 1 VALEUR INTÉRESSANTE t âÉîiÉÉd i M ¦ m ULTRA VALEUR INTERESSANTE ULTRA 8 " ' hbhsshi ^2 - -A LES MEILLEURS MANUFACTURIERS CANADIENS SONT CHEZ NOUS, - 125,000 P C.DE SALLE DE MONTRE ET ENTREPÔT h : $$ et i y -S3 VISA TOSH *A i -1 ¦ a -4 -«* Mm»**- ***** * .¦tisséaS I "O : à J.%£ m ; .¦ ’ WÊÊÊKmHHHi •' «wf -w» • ¦# ' e-w *«->• % * V :___________________________ * .+rx„».**».* / " 224^SelgnëUriB, mercr-edl 7 rtbVAWé f984 Vie culturelle_____ Pour initier les enfants de 4 et 5 ans à la sculpture ¦ ¦ ¦ pédagogie, (elle est professeur d’arts plastiques et de céramique), et des enfants de garderie et de maternelle.Pour s’initier à la sculpture, on s’inscrit à deux, un parent et un enfant, et l’on apporte une grosse quantité de plasticine orange et neuve.Cet atelier s’inscrit dans le cadre des ateliers “On joue” organisés par le Service de culture personnelle du Collège Marie-Victorin (3250105 poste 376).enfants, tout en jouant ensemble, peuvent apprendre que l’on peut faire beaucoup avec la plasticine.beaucoup plus que des boudins ou des petits bonshommes.surtout si le professeur qui anime le groupe est plus qu’une animatrice, soit un sculpteur professionnel qui a déjà participé à des expositions, tant indviduel-les que de groupé.Ceci ne l’empêche pas d’avoir une excellente expérience de la que.Les parents, tout d'abord : en plus d’avoir le plaisir de jouer avec leurs enfants ils en trouveront un autre à réchauffer, étirer, cogner, émietter, trouer et rouler la plasticine.Tout en retrouvant leurs origines d'enfants, ils réapprendront le plaisir du geste et de la réponse à celui-ci.Les enfants quant à eux pourront, à travers cette activité, progresser selon une méthode d'auto-enseignement qui leur est propre.Parents et tes couleurs s’est transformée en un amas informe d’une couleur douteuse tirant sur le brun sale! Que peut-on faire de mieux avec la plasticine?tout.ou pres- notre bonne vieille plasticine.En général au bout de quelques semaines et encore si l’enfant ne s'est pas lassé avant, ce qui fut de la plasticine de différen- de la sculpture, le sens des formes et des volumes avec un media tellement conEt pourtant à nu et tellement uti- cet âge, on peut déjà Msé qu’on finit par- inculquer à nos en- fois par le mépriser: fants les rudiments la pâte à modeler, A 4-5 ans, il est difficile d'apprendre à travailler le bois et la pierre.1 Clinique de stress NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE * LIMITER LES QUANTITES ŒÜS La Société Canadienne du Stress invite la population à assister à une clinique de stress d’une journée, samedi le 10 novembre de 9:00 à 16:00 heure.Cette clinique est conçue pour venir en aide aux personnes souffrant de troubles nerveux divers.Au programme, il y aura une évaluation de votre niveau de stress, un bilan personnel de votre situation, des conférences sur le stress, l’angoisse, la dépression, les maladies, le sommeil et les malaises psychosomatiques.Vous y apprendrez aussi une technique de relaxation.Pour informations complémentaires, composez 5273523./ N BIFTECK LE FIN MARCHÉ 475 A DE M0RTAGNE BOUCHERVILLE 641-1273 DE FAUX FILET CAN.CAT.A-1 (IDÉAL POUR STEAK AU POIVRE) r xiv-r y-„-y- 5.48 ÜJ. %.:.PROGRAMME D'ÉCONOMIE DE L'ÉNERGIE FABRIQUÉ AU QUÉBEC A ?ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE ?RÉPARATIONS DE TOUS GENRES VENTE ET LOCATION SE ^ CENTRE ^ D’ÉCONOMIE EN CHAUFFAGE n n i__________j m TURCOTTE inc.655-4450 527-7584 1780, rue Allard Brossard (SERVICE) Tel.: 676-0253 MONTREAL - LAVAL - RIVE-SUD 534 MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE # X %;, ™- - ï ÏÎUS.Ï m; Ï5î î.ï*-if'43.%*sMr.ifAa f ZJAS * î ' 1 t ffnoyerofrre: t &P3-23 CHARPENTE DE REMISE F * ET DE GARAGE LE CENTRE DE L’AUBAINE EN VEDETTE CETTE SEMAINE I plusieurs grandeurs disponibles I VENEZ NOUS RENCONTRER ! PORTE PRÉ MONTÉE EN LAUAN FT PLANCHER DE BOIS FRANC Parquetterie de MERISIER MERISIER pré-sablée couvre 15 p.c.$22.88 ¦k pré-finie couvre 15 p.c.e> 24”-30”-32” perçé avec jandage en pin et arrêt AWWi ¦ $28.66 $39 95 \ PANNEAUX DE PREFINI il /< PLANCHER DE CHÊNE RUSTIQUE f ' \ il V 25/32” x 2 1/4” v i I 4'x8' À PARTIR DE ¦ ; «1 f ^ *1 17 H fl ! $4b99 V in i ' ' YV à p.c.A r1 ^rii Trfn PANNEAU D’AGGLOMÉRÉ DE COPEAUX 5/8” 4’x 8’ CAT.B SPÉCIAL GYPROC a.i ' F, I > 1/24’x8 *• $8.49 $4_99 SF ^ $ ISOLATION RIGIDE BLEU SM “Dowchemical’’ _ 0_ $ C 35 1 ” 2’ x8’.U- 1 1/2” 2’ x 8’ — ^ 8/4 $10.88 BOIS D’ÉPINETTE , **8 m fS?.* .59 * .89 Si Bk 1"x3"x8'.¦z ;i p, 3 2”x3"x8.$1.39 2" x 2' x 8' 2''x4'x8._____ RECOUVREMENT MURAL EN PIN NOUEUX « I IF LAINE ISOLANTE » ?Kip; Trn i -rr “Ottawa" R12-15 couvre 90 p.c.* A : J $1 g 991 ISOLANT EN '°- IT FIBRE DE VERRE 4 COUVRE 16 P C.$7.99 « ira V $22.88 R28-23 COUVRE 56 P C.le paquet PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 7 AU 14 NOVEMBRE ’84 • LEGER SUPPLEMENT POUR LIVRAISON Centre de Rénovation master charge .».ï ri LETOURNEAU SICO SIKKENS a 641-2311 m (CENTRE DE RÉNOVATION) 100 DE MUY, BOUCHERVILLE L r L 24-La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 Varennes_ La Relance Municipale et les élections “Je vais bien dormir ce soir” Jean-Paul St-Germain C’est sur ces mots que le candidat défait à la mairie a accueilli le verdict populaire.Il a aussi ajouté: “La personne la plus gagnante, ce soir, c’est ma femme”.Monsieur Saint-Germain aura certainement plus de temps à lui consacrer.Il a aussi annoncé que c’en était fait de son expérience en politique qui lui a fait vivre des “moments extraordinaires”,selon ses propres mots.Me Michel Lavallée est un des candidats remercié la population qui lui a fait confiance.“Je travaillerai étroitement avec l’équipe en place pour faire avancer Varen-nes pendant les 4 prochaines années”.Il poussera d’une façon particulière les dossiers de la jeunesse et de la polyvalente.Les candidats défaits acceptent dignement la volonté populaire et renouvelle leur foi en la démocratie surtout devant un tel taux de participation.Jean-Marc élus de La Relance.Il se dit heureux de sa victoire et est convaincu que le vote manifeste une volonté de changement de la part de la population.Pour lui, le conseil sera équilibré avec ses diverses tendances et il s’attend à beaucoup de dynamisme à cause des compétences en place.Le dossier à pousser pour lui: le développement économique de Varen- gne que le choix de là cela représente pour population est exi- lui une grande victoi- geant pour les élus.re.Il déplore cepen- Le taux de participa- dant que des quar-tion, pour eux, est un tiers électoraux signe que les gens n’aient pas existé; se-vont suivre l’adminis- Ion lui, les résultats tration municipale de près et qu’elle demandera des comptes serrés.Pour monsieur Ratnani, La Relance Municipale aura réussi “ à sensibiliser la population aux problèmes varennois” et II auraient pu en être changés.Il a conclu en disant que “se battre contre Louis-Philippe Dalpé, c’est difficile, parce que c’est se battre contre une institution".René Charbonneau ' 12 Vallerand souligne l’effort collectif qui a été vécu durant la campagne.Monique Didier déclare avoir un grand respect pour le choix de la popula- f tion.Pierre Patenaude et i Kébir Ratnani souli- CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE nés.De son côté, Jean Robert, aussi élu, a M.Jean Garon annonce l’octroi d’un contrat de 29 943 $ 2020, BOULEVARD RENÉ GAUTHIER VARENNES, JOL 2P0 Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, M.Jean Garon, et le député de Verchères, M.Jean-Pierre Charbon-neau, annoncent l’octroi d’un contrat de 29,943$ à la firme "Excavation André Massé Inc.”, qui s’est avérée le plus bas soumissionnaire conforme, pour la réfection du cours d’eau Fossé des Cendres (branches 1 et 2).Celui-ci draine une partie des terres agricoles des municipalités de Verchères et Calixa-Lavallée.Ces travaux permettront d’améliorer le drainage d’une super- .l’efficacité des systè-ficie de 274 hectares ¦ mes de drainage de de terre agricole, ce qui profitera directement à 8 entreprises agricoles.Tout en respectant les autres fonctions des cours d’eau dans l’équilibre écologique de nos campagnes, ces travaux sont essentiels au progrès de l’agriculture.Québec aux niveaux du drainage souterrain, des travaux mécanisés et des cours d’eau, a été déterminant dans les progrès spectaculaires de notre production céréalière qui a presque 'triplé au cours des sept dernières années.La récolte québécoise devrait atteindre 2,200,000 tonnes en 1984, alors qu’elle n’était que de 830,000 tonnes en 1978.humide comme celui du Québec.652-2222 Le Gouvernement du Québec consacrera 38,430,000$ en 198485 au programme Sol-Plus destiné à améliorer la productivité de nos terres agricoles, dont 9,782,000$ pour le creusage de cours d’eau municipaux utiles à l’agriculture.L’effort soutenu des agriculteurs et du Gouvernement du DANIELLE BRIEN, DIÉTÉTISTE PROFESSIONNELLE PIERRE MARTEL, OMNIPRATICIEN, GÉRIATRIE ANDRÉ L.KISS, OMNIPRATICIEN, OBST., CHIR.MIN.GILLES RIVARD, OMNIPRATICIEN, CHIR., MIN.JACK ELSTEIN, INTERNISTE CHRISTIAN CHOUINARD, CHIRURGIEN FRANÇOIS RAYMOND, PÉDIATRE PIERRE LECLERC, GYNÉCOLOGUE, CBS.HÔPITAL PIERRE BOUCHER Ils garantissent en effet surface ou souterrain sans lesquels une agriculture intensive, plus particulièrement la culture céréalière, ne serait pas possible dans un climat TAPIS “Chacun sa vie” L’AFEAS de Varen-nes organise une activité de Secteur pour la région de Saint-Jean.Madame Deny-se Bernier, responsable de la formation au cercle de Varennes et adjointe au comité de formation au niveau régional, vous présente un film documentaire de l’O.N.F.intitulé “Chacune sa Vie" qui traite des femmes âgées d’au- film rend compte des possibilités et des choix qui leur sont offerts dans leur quête de nouvelles façons de remédier à ces réalités.Ce film amène l'auditoire à se jourd'hui.Ce film décrit et analyse les causes des problèmes économiques et de l’isolement affectif qui confrontent les femmes à la vieillesse.Le sensibiliser à la non reconnaissance du travail de la femme au foyer par la société.Il nous donne aussi des moyens de changer ce contexte social qui garde les femmes dans l’isolement, et surtout, qui garde les femmes âgées dans leur vieillesse pauvres et isolées.Madame Auban Sa-win, conférencière invitée et personne ressource, viendra témoigner de l’authenticité des sujets traités dans le film.L’AFEAS de Varennes invite donc gratuitement à ce film, les membres du cercle de Varennes ainsi que tous les membres des cercles avoisinants, Le film aura lieu le jeudi 7 novembre 1984 à 19h30 à la salle Touche-à-Tout de Varennes.Le plus important entrepôt a x Z V y S • Tapis • Prélarts e i n u re s ùxw/a/wsis 0eMnn/xe//& toute' S/foéciaJe' < Si ' H J j w t'a.aauA, eeciiennen/ L^iÉKB c/e e,/utcicj/e c/e fu/a> Stamec/i /5 /leuees*.•/À noA, s/iécicuuv c/ef/n c/e Semaine.c/ im/tcu/ance /e tienc/xec/i SO Aecu» n MP à:: * 526, boul.Marie-Victorin, Boucherville • LIVRAISON RAPIDE 655-1359* Maurice Spécialiste en coupe française 1 536 BOULEVARD MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE Il y a 2 salles à manger LA VIGIE ET L’ANCRE ROUGE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 23H.LE SAMEDI ET LE DIMANCHE DE 17H À 23H.DINER de gens d’affaires à partir de $3.25 SOUPER table d'hôte ou à la carte SPÉCIAUX DELA SEMAINE 'Kl OUVERT 655-7470 DEMI-BOEUF CANADA, CATÉGORIE A t ENVIRON 325 LIVRES LE 1.701b., 375 kg.8 8 DIMANCHE ARRIÈRE DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 170 LIVRES 2.08 lb., 459 kg.% POITRINES DE POULET SANS DOS 1.99 lb., 437 kg.% U a % 9h a.m.à 18 heures a POUR BIEN VOUS SERVIR! Ouvert pour les déjeuners tous les jours de 8h À 11h BIÈRE FROIDE AVANT DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 1 75 IBS'- 1.43 lb., 315 kg., CUISSES DE POULET SANS DOS 1.29 lb., 283 kg.FRUITS ET LÉGUMES SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE CÔTES DE BOEUF 1 n 95 AU JUS REPAS COMPLET I W ¦ CHOUX 35e ch.K LONGE LONGUE, DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 65 LIVRES 2.40 lb., 529 kg.SAUCISSON DE BOLOGNE 1.49 lb., 327 kg.81clb.RAISINS ROUGES SALLE DE RECEPTION POUR TOUTES LES OCCASIONS BANQUETS, ANNIVERSAIRE, MARIAGES, CONFÉRENCES (1.79 KG.) ÉPICERIE SPÉCIAL DE NOVEMBRE SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI Boissons à saveur de fruits “ROUGEMONT” 284 ML.100 FETTUCCINI SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR FONDUE CHINOISE EN MOINS DE 2 HEURES MÊME LE SAMEDI 7 95 I ¦ pef 3 POUR AUX FRUITS DE MER REPAS COMPLET + 1 VERRE DE VIN AU CHOIX VENDREDI DE 9h P.M.À LA FERMETURE DANSE SOCIALE AVEC ANIMATION BEURRE D’ARACHIDES “YORK” CRÉMEUX-500 GR.j69 Disco Bec Audio Enr.a 4 SORTES % DE BROCHETTES U MARINÉES PORC, POULET, DINDE ET BOEUF CAFE INSTANTANE “MAXWELL HOUSE” 283 GR.5" • Nouveau piano-bar # Le dimanche, Georges Arès à l’orgue chante pour vous de 7h.p.m.à minuit 0 i B i ASSOUPLISSANT EN FEUILLES 20 FEUILLES -|69 4 hum! .hum!.hum! .À L’ACHAT D'UNE COUPE POUR CONGÉLATEUR NOUS LIVRONS GRATUITEMENT JJ STATIONNEMENT PUBLIC À L’ARRIÈRE DE L’ÉGLISE ET DU COUVENT RÉSERVEZ TÔT POUR VOS RÉUNIONS DU TEMPS DESjÉTESj_ DÉPOSITAIRE DU CHLORE LAVO, POUR PISCINE » J 7jW**,* «4*e #.*»*#*****»».» *%•* ».w* #*.*• **#***»•*«.»* *IMI**< * *,*%»**»*** KAK CAMMHAM *** La Sèîgnëuf ië, mërcrédf 7'nôvémbre 1984-31 Vie féminine Cercle de Fermières de Boucherville Salle viendra nous entretenir des défis à relever.Venez y assister en grand nombre.Mme Jeanne Blanchette a accepté de tenir des ateliers de préparation en vue de l'expo-vente.Le premier de ces ateliers aura lieu le 8 novembre à l’Elementary School local 27 à 13:15.Les dates des Bonjour amies Fermières: Novembre déjà et nous voilà placées devant le défi de nous préparer pour les fêtes.Par contre il ne faudrait pas oublier notre réunion mensuelle du 13 novembre où notre invitée conférencière Mme Louise Bérubé conseillère à Ville de La sée de Québec où une exposition montée pour la visite du Pape est en démonstration.Le coût est de $30.00 comprenant le transport, le lunch et l’entrée du musée, Madeleine Gagnée est la responsable de la vente des billets pour ce voyage qui sera des plus intéressants.Les ateliers du mardi se- autres rencontres seront déterminées lors de la réunion mensuelle.Vous êtes tenues d’apporter vos ciseaux, aiguilles et matériel.Rappelez-vous que toutes les Fermières peuvent y participer.Il faudrait que la table qui nous est réservée lors de cet expo-vente soit bien garnie de belles choses fabriquées par nous.Noël s’en vient à grand pas et notre souper traditional aura lieu le 11 décembre.Les billets seront en vente lors de notre réunion mensuelle ainsi que les mardis après-midi au local 27 I ’Elementary School.Le prix du billet est de $6.00 et ront les suivants: 20 novembre : Travail communautaire pour l’expo-vente.27 novembre: Décoration de Noël.4 décembre : Fabrication de centres de table pour souper de Noël.Au plaisir de se rencontrer à la réunion du 13 novembre.Micheline Compagna la date limite pour s’en procurer est le 27 novembre.Allons un petit effort pour être présentes à ce souper il est toujours plaisant de fraterniser tout en dégustant un excellent repas.Les Fermières et leurs amies sont invitées le 19 novembre à se rendre à Québec afin de visiter le mu- à Association féminine Saint-Louis Peeling cosmétique l cialiste des pierres précieuses, nous communiquera un peu de son savoir sur ces “petites" choses qui nous plaisent tant.21 novembre: Exposé sur la cuisson au four micro-ondes, donné par Mme Pitre.Elle nous présentera un audio-visuel et nous préparera quelques plats.28 novembre: M.Jean-Raymond Bou-dou, terminera sa série de conférences avec le sujet suivant: Mistral, toute la poésie et tout le soleil de la Provence.5 décembre: Souper de Noël à l’Hôtel Sheraton le St-Laurent à 18:30.Deux menus vous sont proposés au prix de $14.50 et de $16.25.Vous ferez vo- Bonjour Mesdames, La saison en est rendue à son troisième mois d’activités et voici le programme pour les semaines à venir: 7 novembre: M.Jean-Raymond Bou-dou continue sa série de conférences avec: “La grande aventure des cathédrales”.14 novembre: Un gemmologiste, spé- tre choix lors de l’achat de votre billet.Comme par les années passées il y aura échange de cadeaux d’une valeur de $5.00 à $10.00.Nous espérons vous rencontrer nombreuses à ce souper où l’atmosphère est à la joie et à l’amitié.arrivons à affiner l'épiderme.Nous ralentissons le processus du vieillissement de la peau, avec nos crèmes hydratantes et régénératrices.Je vous conseille, après ce peeling qui entraine souvent une certaine déshydratation et un perte d’huile, qu’il faut compenser, d’appliquer des concentrés en ampoules et une crème de nuit régénératrice.Vous obtiendrez meilleur pénétration puisque nous avons éliminé une barrière de cellules mortes.Ne manquez pas mes chroniques de beauté, à CIEL FM 98,5 tous les jours à 10:15 et 15:15.Votre esthéticienne Micheline Garcia, 655-1367.che cornée.Il est bon de le faire deux fois la semaine.Il est très important de soumettre sa peau à ' des soins professionnels, au moins 2 fois par année; à l’automne avant les gros froids d’hiver, et au printemps.L’opération principale consiste en un peeling, pendant lequel on applique, avec ou sans gommage, selon le type de peau, des produits à base de pepsine et papaïne, qui digèrent les cellules mortes de la couche cornée.La peau est ainsi débarrassée de ses impuretés et peut alors recevoir les concentrés hydratants et les masques traitants.Par ce procédé, nous La semaine dernière, je vous ai parlé d’exfoliation.C’est un soin que vous pouvez faire à domicile, à l’aide d’un peeling marin ; c’est à dire un produit contenant du "mëarl"; qui est un coquillage mis en farine, à raison d’une fois la semaine.Par ce procédé, vous débarrassez les cellules mortes de la couche cornée.Au moment du nettoyage de peau quotidien, il est recommandé également de garder votre lait nettoyant 5 minutes de plus sur votre peau avant de le retirer; ainsi vous créerez une exfoliation.Le lait va éliminer les cellules mortes qui se sont accumulées à la cou- A bientôt; Claudette Baril, 655-8572 Ligue La Lèche allaitement maternel Les Artisans du Richelieu Pour la douzième année consécutive Les Artisans du Richelieu tiendront leur “exposition” d’automne annuelle, les 16, 17, 18 novembre 1984.287, Chemin des Patriotes, (route 133) près de l’église à St-Mathias.Le vendredi 16 novembre de 18:00 à 23:00.Samedi 17 novembre de 10:00 à 23:00.Dimanche le 18 novembre de 10:00 à 18:00.Tremblay, Brassard.Sujet: L’art de l’allaitement et comment éviter les difficultés.Pour ceux et celles qui s’intéressent à l’allaitement maternel ou qui veulent en savoir davantage, il y.aura rencontre men suelle mardi le 13 venue! novembre 1984 à 19:30 au 7680 rue C’est gratuit.Bien- L’exposition aura lieu au gymnase de l’école Pointe-Olivier Informations: Manon 465-0115 Souffrez-vous de poils superflus ?DEMANDEZ UNE CONSULTATION ET UNE ÉVALUATION DE VOTRE CAS Lorsque les traitements sont exécutés par une professionnelle en électrolyse le poil ne repoussera plus jamais ! OUVERTURE OFFICIELLE LE 8 NOVEMBRE DE 17h00 À19h00 UN BRUNCH I SERA SERVI * POUR L’INAUGURATION DE NOTRE NOUVEAU LOCAL b, ¥ ¦: : 1 ÊT«aO£RMË « •/ % ^,, -% \: I 1 .fj ' à* g LINDA RAYMONDE HEURES D’OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI: 9h00 À 22h00 LE SAMEDI: 9hOO À 17hOO UNE INVITATION EST LANGÉE À TOUTES NOS CLIENTES ET AMIES PROFITEZ D’UN PRIX DE PRÉSENCE DE 15% DE RABAIS BIENVENUE À TOUTES UN TIRAGE AURA LIEU 3 lots: -1/2 journée de beauté -5 séances de bain solaire -1 séance de iazer NE MANQUEZ PAS MES CHRONIQUES DE BEAUTÉ À CIEL M.F.88,5 TOUS LES JOURS À 10h15 ET 15h15 20 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE INSTITUT DE BEAUTE Z M ïneuarcu o l m 6 534, bout.Marie-Victorin Boucherville (Qué.) J4B IW8 Û A l.^ .280 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE 0 3 •«.i 32-La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 Vie féminine Réqler votre alimentation par la méthode Céo: BBBB8 alimentaire qui per- ne nutritionnelle, met aux spécialistes de définir précisément les types de mentation est très cri-ticable.Notre alimentation n’est plus adaptée à notre mode de vie, à nos besoins vitaux.Nous abusons des sucres et de matières grasses.Nous nous gorgeons de boeuf de porc et de veau, généreusement bardés.Mais nous picorons haricots verts, épinards et salades.Une alimentation ladies,.qu’elle a eues bien comprise tient ou qu’elle a, des compte des facteurs stress, des soucis, personnels, de l’héré- des émotions qu’elle dité, de la culture, de vit.Un tel bilan n est la religion, des réser- possible que face-a- ves minérales, ner- face, lors d un long veuses et vitales de la entretien avec un pra- personne, du type de ticien de la santé travail qu’elle exerce exercé à cette disci- et de sa durée, du pline.Néanmoins ou climat dans lequel peut dire que dans les elle vit, de son âge, pays économique- des saisons, des ma- ment avancés, lali- Pour Information concernant la date de la tenue de ce séminaire d’hygiène vitale vous pouvez téléphoner au 655-6249.Ce Durant ce séminaire, n’est pas par hasard il vous sera permis de découvrir vos excès et que l’on se jette avec Le mot du silencieux Soupe aux huîtres Attention.Attention Albert Brie deaux pour Noël il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses.Le Cercle de Fermiè- gneurie les 29 et 30 res de Boucherville novembre et le 1er invite toute la popula- décembre, tion à son expo-vente au Carrefour La Sel- Fai re une béchamel Sauvons V énergie avec 4 c.soupe de beurre 4 c.soupe farine 4 tasses de lait Faire revenir dans: 2 c.soupe de beurre 1 tasse de champignons hachés fin Une demie tasse d’oignons hachés fin 1 tasse de carottes en cubes cuites Ajouter à la béchamel, assaisonnée de sel et de poivre.* Porter au point d’ébullition sans fgire bouillir.Ajouter 2 tasses d’huitres préparées avec son bouillon.Fermer le feu.Servir très chaud avec du persil.Venez vous procurer vos ca- Bienvenueà tous _ .Faites Installer un ventilateur â gravité Proprietaires et éliminez les problèmes suivants: ISOLEZ VOTRE MAISON O Maison trop humide Buée et givre dans vos fenêtres et portes Cadrages abîmés et dépeinturés tous les ans Sous-sol humide Fumée, odeurs, moisissure Air pollué de votre cuisine ( AVEC LES PRODUITS 7 • Porte d’aluminium 2" • Porte patio thermos • Fenêtre d'aluminium • Salle de montre à votre disposition Xy Jamais trop sec, jamais trop humide Estimation gratuite — Résultat garanti Garantie à vie ?L > ! JEU.9h * 21h VEN.9h à 18h SAM 9h - 16h - Exclusif- CHOIX DE COULEUR VENTILATEUR STATIQUE mar.-merc.9h - 18h LUNDI FERMÉ D ALI IIUM a ULTRA VENTILATION Ta enr.« SOIR RÉSIDENCE 526-3921 JOUR BUREAU 731-6166 : Le Phare Gaspésien Inc.Mi COLLÈGE SAINT-HILAIRE SPÉCIAL PERMANENTE Hommes et femmes Rég.:546^>cr(lavé, porté) INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE ’85 Spécial $30.®® jusqu’au 1 «décembre ’84 - .• ATTENTION • NOUVEAU POUR HOMMES EXTERNAT PRIVE IdBE V.« w a ! V" : g reconnu d’intérêt public, situé à flanc de montagne à proximité de la sortie 115 de la franscanadienne et de la route 116 v-tr^w.1 ; a .ad#& Nathalie et Carole auparavant coiffeuses des Boutiques Fort Saint-Louis, vous attendent pour encore mieux vous servir ! • 1er, 2e, 3e et 4e secondaire en 85-86 (mixte) •Secondaire complet en 86-87 (mixte) •Sports intérieurs et extérieurs •Transports organisés •Costume obligatoire sur présentation de cette annonce X X tsf^âà SALON AU FEMININ Renseignements et inscriptions: 467-1738 72 Louis.H.Lafontaine angle Fort Saint-Louis 655-9596 f Si occupé ! J L 467-7001 L La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-33 1 X/T'""' —_ y '/y' Ce* la deuxième zemai, y /p.::7; ;y V , /f7 ! & IV y::::::ry A / z / / Z Z / / L z / y / z /\ TT .y .• ÿ./' 5 : .A 71 U / rÆ y z R i m.i r W; % Py wy w/\ py .{-Wff,.^ ÿ>uwM>M| ^hIwm* AVSSA-VAW'AVAYA .w.-^ r f- .••T" -1 : ! ! Zi ! : ! M : I / J / / ; 1 .r : L_i/L_K ypl \.L» QBCinDBDa .' " 1 " Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 novembre 1984.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.Notre cahier publicitaire de 16 pages vous propose plusieurs autres superaubaines.Profitez-en! i mmaam (Si vous ne l'avez pas reçu, demandez en un à votre marchand IGA) / , • - BIFTECK OU ROTI D’ALOYAU JAMBON DANS LA FESSE r v » : s # W ' 1 Prêt-à-manger Portion de la croupe LAFLEUR Environ 3 kg Boeuf catégorie Canada “A” y i ¦ 'Xv.-.v to i 108238 2@8 g57 I | $/lb fell $/kg Ê2UI1 $/lb WFÿ S/kg U: ï —# RÔTI DE POINTE DE SURLONGE Boeuf catégorie Canada “A” RÔTI DE CROUPE Coupe intérieur ou extérieur Boeuf catégorie Canada “A" BIFTECK DE SURLONGE Boeuf catégorie Canada “A” - TRANCHES DE JAMBON Prêt-à-manger Coupe du centre QUARTS DE JAMBON Prêt-à-manger Portion de la cuisse 998 657 IbpS/lb V} $/kg m 6?i 168 370 ¦ f $/lb Ilf $/kg 118 960 ¦ f $/lb feif S/kg TOMA#* COCA-COLA, COKE DIÈTE, SPRITE OU SPRITE DIÈTE Bouteilles consignées Bout.750 mL «4 SOUPE AUX TOMATES OU AUX LEGUMES AYLMER Boite 284 mL BEURRE Canada 1 IGA Format 454 g X **WM*MM*6d* Bd : g mm A.: 6/999 |?9 > li ! v :# A ' »: * •>wwy ; 29* ER TIM :W m KMC É1 % * I ‘ J y / /T — « ' .JE CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE Pot 283 g JUS DE POMMES Pur, non sucré ROUGEMONT Format 1,36 L FROMAGE CHEDDAR Blanc ou coloré P’TIT QUEBEC KRAFT Paq.340 g EAU MINÉRALE Gazéifiée MONTCLAIR Bout.750 mL ### TW: .Si-S?« 99e 59e 47s 2» ittïlBa * - i H m y : E m i M 3»\WvS£m 399 ¦¦ ¦ l'dnsemble 7 de 3 verres POUDRE POUR GELÉE JELL-O TOMATES Canada de choix AYLMER Boite 796 mL KETCHUP AUX TOMATES HEINZ Bout.1 L .____i 79' I?9 Article de la semaine 89’ MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES VERRES À PIED MO 4 S II ' Boite de 200 I (Vin) -Inuitâ et Léqtumeâ Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d’approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.BANANES DOLE Notre cahier publicitaire de 12 pages vous propose plusieurs autres aubaines Consultez-le! (Si vous nè l’avez pas reçu, demandez-en un a votre marchand IGA) Marché Courtois 35 bout, de Varennes Boucherville Produit du Honduras m 4 -, WHBîi « 24! POMMES McINTOSH A SS-# 159 hjÇ de fantaisie g g /kg CÉLERI I >: Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 24 ( / 4 i J ¦y J CAROTTES Produit du Québec Canada no 1 2^?'kg fi fi i an •> vr* i •‘s****’ AA ?» AA i‘ A* F A Av* : *) ¦unnnsit Tous les jours à compter de I3h 9Wf-3xni Appartement modèle voir.LILIANE FORTIER 679-3011 BOUCHERVILLE Seigneurie, bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, taxes $1,000.CLAIRE OUGAL 679-3011 641-0959 ST-BRUNO I I BOB VERRETTE Club du Président DENISE VERRETTE Club du Président RE/MAX suprême inc.Heures de visites: 653-0561 BOUCHERVILLE SECTEUR SABREVOIS Cottages et bungalows semi-détachés Maison modèle au 952 Charcot fih dan Qonsiruction inc.655-4734 IMAISONSL 1 MESSIER I : !i 9i/2V.3 ANS «ww»: "J üaihtatiipv li -1 in î '.H" É SAMEDI 661 o de garantis ET NOUS CONSTRUISONS SELON VOS PLANS! BUREAU RUE COOK, 655-7404 PROGRAMMEE* æsœr** DIMANCHE DE 14h.À 16h.OU SUR RENDEZ VOUS “«T ; , -uL.ib'He' f Ae4 Lve".'-n.-i.-t ¦=-¦=-x.r_f.I I.-«r % « JNU».4M,»».W # W*1 OM,*vrt%s%,«n.Ww* 1 ».e.H L eJM La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-45 \ Le COURTIER le Permanent Permanent achète DU LUNDI AU VENDREDI DE 9hOû A 2 Ifiûû SAMEDI DE 9hOOA17h00 DIMANCHE DE 11 hOO A 17h0O 655-1375 Le courtier immobilier Le Permanent, vient d’augmenter encore une fois sa part du marché au Canada par l’achat de la division de courtage immobilier de Guaranty Trust en Ontario.M.Léo Lapalme, directeur régional pour la Rive-Sud, nous a confirmé cette acquisition qui signifie sept succursales de plus et 168 agents immobiliers.Quatr de ces succursales sont situées à Toronto, les trois autres sont à Ottawa.Cette dernière acquisition permettra au Permanent d'avoir maintenant à son actif 18 succursales à Toronto et six à Ot- LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE.BOUCHERVILLE Demandez à nos agents de vous expliquer comment le système M.L.S.vous protège ! ' if- irr-rrrr XI i'A i L , !.,, a .2 x 3 MODÈLE UNIQUE: Secteur tranquille, grand terrain, piscine creusée.FERNANDE A.BRUNEI, 655-8444.1-SPACIEUX: Impeccable 11 pièces, plusieurs extra, grand terrain, près de tout.FERNANDE A.BRUNEI, 6558444.2-JOLI BUNGALOW: Sous-sol fini, foyer au salon, arbres adultes.FERNANDE A.BRUNEL, 655-8444.4-SAINT-MARC: terrain de 32,000 pi.ca., 2 bâtiments.M.GAUDETTE, 655-1375/7792.6-BOUCHERVILLE: Secteur Sabrevois, immédiate, près école et autobus.M.GAUDETTE, 6551375.Superbe 5-BOUCHERVILLE: "Sabre- vois", électrique, grand patio, cabanon, clôturé.M.GAUDETTE, 655-1375.occupation 4lH h 1 m U ¦ * 10 MONTRÉAL: Propriété brique, 4-5 app., 2 électrique, 2 gaz, très bon état, stationnement, bon revenu.H.MONGEAU, 655-1375.I 8-SAINTE-JULIE: Construc- tion récente, 3 chambres, impeccable.$69,900.M.GAUDETTE, 655-1375.7-BOUCHERVILLE: Impec- cable, foyer, intercom, près autobus.$94,500.M.GAUDETTE, 655-1375.11 BOUCHERVILLE: Magnifique propriété bord du golf, 11 app., foyer, garage double.H.MONCEAU, 655-1375.9-BOUCHERVILLE: Occupation immédiate, 5 chambres, $62,000.M.GAUDETTE, 655-1375.12-BOUCHERVILLE: Grand, tout brique, électrique, air chaud.M.GAUDETTE, 655- 1375.tawa.Il s’agit, selon M.Lapai me d’un signe évident que Le Permanent a, non seulement décidé de demeurer dans le courtage immobilier, mais a, de plus, la ferme intention d’en augmenter sa part du marché.Le Permanent est un des plus importants courtiers immobiliers au pays avec plus de 2,500 agents au Canada, dont 850 dans la Belle Province.Si Le Permanent a augmenté considérablement sa part du marché, c’est grâce à son désir de sans cesse améliorer le service au consommateur, de préciser M.Léo Lapai me.Toujours selon M.Lapal-me, les services de formation du Permanent, son réseau de kiosques et sa participation au magazine Optimum Immobilier ne sont pas étrangers à la vertigineuse poussée du Permanent au Québec.De la 40e place qu’il occupait an 1968, Le Permanent est devenu la plus importante firme de courtage immobilier, i.e.le numéro 1 au Québec.1 ?M A, , .: .ih'à ffcr | rr-n • - -ks e£ f'~ " ^ .—a : «6te2 15-SAINT-AMABLE: Duplex 2 x 4 1/2, chauffage électrique, terrain 10,000 pi.ca., bon revenu.J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.18-IDÉAL pour propriétaire résident, locataires payent hypothèque.A.MORIN, 6551375.14-SAINTE-JULIE: brique, belle cuisine, sous-sol fini, près transport.J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.Tout 13 BOUCHERVILLE: 3 chambres à coucher, terrain 6,105 pi.ca., taxes basses.M.GAUDETTE, 655-1375.16-GRAND TERRAIN: Piscine, taxes basses, prêt 8% tram sférable.ALEX MORIN, 6551375.17-568,900.: Tout brique, bachelor, grand terrain, beau secteur.ALEX MORIN, 6551375.P^' ms ’ffZà ;r: B ii » : g# 24-IDÉAL pour professionnel, 3 salles, 1 bureau et une salle d'attente au sous-sol.J.LESAGE, 655-1375.21-8 PIÈCES: À un prix et des conditions à la portée de tous.$62,000.Taxes $875.V.DIONNE, 655-1375.22-SEIGNEURIE: Très propre, foyer au salon, salle à manger, 4 chambres, taxes basses.J.LESAGE, 6551375.23-COTTAGE: Jumelé à prix abordable, près polyvalente et services.J.LESAGE, 655- 20-VARENNES: Vous aimerez son intérieur chaleureux ainsi que son prix compétitif.DIANE/SYLVAIN.655-1375.19-VARENNES: 1978, devant pierre, 3 chambres, armoires chêne.MARJOLAINE ROUSSEAU, 655- Bungalow 1375.1375.27- BOUCHERVILLE: Bunga low 7f, garage, véranda, grand terrain, électrique.$69,900.ROUSSEAU, 655-1375.28- SAINT-AMABLE: Grand terrain, 21,437 pi.ca„ maison mobile '76, garage 20 x 28, possibilité balance de prix de vente.V.DIONNE, 655-1375.MAISONS NEUVES BOUCHERVILLE Corvée Habitation prix; $74,000.à $95,500.Constructeur qualifié LISE VALADE 468-1000 31- VARENNES: vous une propriété avec 3 chambres, plusieurs extra.2050 DIANE/SYLVAIN, 655-1375.32- VARENNES: C'est le temps d'acheter, faites votre choix, un bon choix de propriété est à vendre.DIANE 655-1375.Cherchez- 29- VARENNES: Message aux bricoleurs seulement.Duplex avec garage, pour moins de $420.DIANE/SYLVAIN, 655-1375.30- BOUCHERVILLE: brique, 2 foyers, salle à manger, terrain 8,538 pi.ca.J.QUENNEVILLE, 6551375/8827.-m É 1 MARJOLAINE 'vï mois.Doucet.par Tout 25-VERCHÈRES: bungalow, grande cuisine, sous-sol à finir, prix mensuel agréable.DIANE/SYLVAIN, 655-1375.26-VARENNES: La spacieuse, salon, foyer superbe, libre.Un chef d’oeuvre.DIANE, 655 1375.Joli 41-BUNGALOW: Secteur de choix, 7 app., chauffage électrique, près autobus, beaucoup d’extra, fenêtres neuves.H.MONCEAU, 6551375.42 COTTAGE: Pierre, brique, 12 app., garage, grand terrain, paysagé, piscine creusée, air climatisé.H.MONCEAU, 655-1375.37- SAINT-BRUNO: Bungalow avec garage double, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, près arrêt d’autobus.Impeccable.M.GAUDET, 655-1375.38- BOUCHERVILLE: Grand bungalow très aéré, système bi-énergie, ré-isolé, beaucoup d’extra.M.GAUDETTE, 6551375.35- COTTAGE CANADIEN: Construction 1979, salle à manger, foyer, garage, piscine, décoration superbe, impeccable.C.DARBY FRI, 655-1375.36- VARENNES: Bungalow 3 chambres au rez-de-chaussée, foyer, piscine, spacieux.ROUSSEAU, 655-1375.39-SAINT-BRUNO: Bungalow, garage double, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, impeccable.M.GAUDETTE, 655-1375.40 BORD DE L’EAU: Bungalow bonne condition, garage double, grand terrain, taxes basses.H.MONGEAU, 6551375.33- BOUCHERVILLE: Agréable bungalow, impeccable à tous points de vue, grand terrain.À faire rêver.DIANE/SYLVAIN, 655-1375.34- BOUCHERVILLE: Adossé au golf, bungalow 4 chambres, salle familiale, foyer, piscine creusée, air climatisé.C.DARBY, 655-1375.43- BUNGALOW: brique, portes-patio, loyer pierre sous-sol, 2 salles de bain.$68,500.H.MONGEAU, 655-1375.44- TERRAIN: Bord de l’eau, à Boucherville.FERNANDE A.BRUNEI, 655-8444.Pierre, : MARJOLAINE MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR POUR LE MOIS D’OCTOBRE 1984 REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT VISITES LIBRES DIMANCHE LE 11 NOVEMBRE '84 de 2h.à 4h.p.m.! Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans toils les instants de ma vie tu es avec mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n'Importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.MEILLEUR AGENT VENDEUR POUR LE MOIS D’OCTOBRE ’84 ** BOUCHERVILLE: 1108 de Cordon, 104 900 $, bungalow JACQUES LESAGE, 655-1375 SAINTE-JULIE: 472 de Maisonneuve, 69 900 $, cottage MICHEL GAUDETTE, 655-1375 BOUCHERVILLE: Bungalow 729 Mathurin Durant, $86,900.F.BRUNEL, 655-1375 BOUCHERVILLE: Bungalow 72 Birtz, $68,900.ALEX MORIN, 655-1375 ma 4L ¦ Le Permanent a le plaisir d’annoncer que HUGUETTE MONGEAU s’est qualifiée meilleur agent vendeur du mois d’octobre 1984.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, vous pouvez la contacter au 6551375,655-0179.O BOUCHERVILLE: Cottage 243 De Montligeon J.QUENNEVILLE, 655-1375 t: BOUCHERVILLE: Bungalow 923 Abbé Primeau, $69,900.LOUISE DUGAS, 655-1375 < (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître dlffjcjlsk BOUCHERVILLE: Bungalow/split 135 Jean Poirier, $109,500.C.BOUCHARD, 655-1375 BOUCHERVILLE: Cottage 921 Jacques Laporte, $115,000.JACQUESOESJARDINS, 655-1375 MICHEL GAUDETTE 655-7792 HUGUETTE MONGEAU 655-0179 -s—.-in» V -1 T-—u N.P.-J I * ifrr^esi.vtMWY» ©¦ » * #»n «¦ f+~ ei 48-La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 Avis Publics Immeuble Près d’un dollar sur deux versé par dépôt direct Régime de rentes du Québec La Régie des courage fortement l’a- ficiaires à ce mode de rentes du Québec en- dhésion de ses béné- paiement.mensuels.Le bénéficiaire peut faire déposer sa rente à l’établissement financier de son choix.Le dépôt direct est confidentiel car il permet uniquement le versement de la rente dans le compte.De plus, ce service est gratuit.Le dépôt direct a fait ses preuves- mule d’adhésion à ce mode de paiement de plus en plus populaire auprès des bénéficiaires.Les multiples avantages du dépôt direct contribuent grandement à son succès.En effet, le dépôt direct élimine toute possibilité de vol ou de perte des chèques sont encore prévalues du dépôt direct pourront le faire lors de la réception de leur chèque du mois d’octobre.Même si ces personnes peuvent adhérer en tout temps au dépôt direct, la Régie profitera de l’émission des chèques du mois d’octobre pour insérer une for- ce mois-ci, 62 millions de dollars de prestations sont versés à 235,000 bénéficiaires du Régime de rentes du Québec sans nécessiter l’utilisation d’un seul chèque.Les personnes qui reçoivent une rente de la Régie des rentes du Québec et qui ne se m TRUST GÉNÉRAL F g V K Les soins apportés à la mère et aux chiots •paimm .assez importante pour causer la fièvre du lait ou l’éclampsie.La mère présente alors des signes de tremblements excessifs et de l’incoordination musculaire.Elle démontre également une grande nervosité et des essoufflements continuels.Il arrive même parfois que la chienne souffre de convulsions ou crises épileptiformes.Un traitement d’urgence est alors obligatoire afin d’éviter la mort à brève échéance.Les chiots doivent être séparés de ieuô mère et alimentés artificiellement.Prochain Aarticle: Soins apportés à la mère et aux chiots (suite et fin) Suite de la page 40 sente des signes de fièvre, perd son appétit et nécessite des soins médicaux dans les plus bref délais.Les chiots doivent être immédiatement séparés de leur mère durant toute la période d’infection.La mammite L’infection des glandes mammaires occasionne également des symptômes de prostration et de fièvre.Les mamelles deviennent alors indurées, enflées et rougeâtres.Cette affec- tion est très douloureuse et demande un traitement médical.Dans cette condition, les petits doivent être également séparés de leur mère.L’éclampsie La production de lait et les grands besoins nutritifs des chiots peuvent causer un stress intense chez la mère.Dans certains cas, une baisse de calcium sérique (dans le sang de la mère) se produit car il est en grande partie utilisé à la formation du lait.Cette réduction est m ; % mÆ 1-BOUCHERVILLE: Const.76, 3 c.c., salle 2-BOUCHERVILLE: Grand bungalow, 30 x lam.au rezde-c., garage, 8,000 p.c.dans 50 terrain 14,965 p.c., tourbillon attenant croissant à deux pas du golf.Excl.Nicole à la piscine.Faut voir.Jean Mireault, 655- 9312, 655-6222.I m m Jean, 655-6222, 655-2743.Exposition .;.Vous cherchez des idées de cadeaux?L’Association des Métiers D’Arts de Boucherville vous invite vendredi le 9 novembre de 8h30 à 22h., samedi le 10 novembre de 11 h à % m 3-BOUCHERVILLE: Secteur Sabrevois, près 4-B0UCHERVILLE: Bungalow tout brique, s.école primaire, bungalow impeccable, loyer à m., grande cuisine, loyer, garage, salon, s.à m., clôturé.Bob S Denise Verret- occ.imm., lace rivière.Bob & Denise te, 655-3253, 655-6222.Verrette, 655-3253, 655-6222.1 ?I ; 17h.” I PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de 5-BQUCHERVILLE: Bungalow dans 6-BOUCHERVILLE: Superbe cottage 1981, Sabrevois, 3 c.A c., superbe terrain, salle secteur recherché, impeccable, salle (am., lam., poêle à combustion lente.Cécile Lan- loyer, garage, piscine creusée.Cécile Landry, 655-6222, 655-0278.dry, 655-6222,655-0278.pardonner et oublier le mal qu’on me fait, et qui es avec mol dans tous les instants de ma 6$6 %?vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n’importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance régulière du 6 juin 1984, le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1256 intitulé “règlement décrétant l’exécution des travaux pour l’installation des services municipaux sur le prolongement de la rue D’Avaugour et prévoyant une dépense de 73 700,00 $ nécessaire à cette fin” Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi sur les Cités et Villes, comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue les 26 et 27 juin 1984; - par la Municipalité régionale de comté De Lajemmerais en date du 9 août 1984; - par la Commission municipale du Québec, en date du 18 octobre 1984; - par le ministère des Affaires municipales, en date du 24 octobre 1984.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, situé au 500 Rivière aux Pins, et ledit règlement entrera en vigueur conformémenté à la Loi.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 7e jour de novembre 1984.1 7-C0NTREC0EUR: Maison et bâtiment de " 8 SAINTE-JULIE: Bungalow 8 pièces, salle ferme avec 101 arpents de terre à culture, fam., loyer, garage double, terrain 100 x près autoroute 30.Jacques Malo, 652- 110.Antoine Croteau, 655-6222, 649 9649.v G.G.B.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me sépare^ de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.4065.*rP a ?9-VARENNES: Magnifique cottage 1984, 10-VARENNES: Split 4 niveaux 1977, 8 planchers parquetterie et tapis, salle séjour pièces, s/dîner, s/tam., foyer, 4 ch, 9,126 avec toit cathédrale, poêle à bois, mur de p.c., situé dans croissant.Réduit $68,900.Diane Paradis, 655-0748, 655-6222.brique.Jacques Malo, 652-9649.A.G.l if f7_;fl*Ff I ¦Y ¦; YVON MASSICOTTE — GREFFIER-ADJOINT Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes mmm Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ¦¦¦nan w.m -• 11-VARENNES: Joli bungalow modèle Saint- cottage 1979 avec SAD, 3 CAC, chauffage Laurent, chauffage électrique, poêle à bois, élect., planchers chêne rouge, foyer salon, sous-sol, piscine h/t.Faut voir.Jacques terrain 25,000 p.c.Jacques Malo, 652-Malo, 652-9649.9649.12-VERCHERES: Nouvelle inscription.Joli DÉCISION Y Transvision Rive-Sud Inc.Décision CRTC 84-933.Boucherville et Varennes (Qué.).Suite à l'avis public CRTC 1984-217 du 17 août 1984, le Conseil approuve la demande de modification de la licence l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Boucherville et Varennes, visant à faire passer le tarif d’abonnement mensuel maximal de 7,79 $ à 8,10 $ (pour les secteurs disposant d'un service à 12 canaux) et de 8,90 $ à 9,26 $ (pour les secteurs disposant d’un service à 30 canaux).Le Conseil estime que les majorations sont justifiées en fonction des critères actuels établis par le Conseil aux fins de la réglementation des tarifs.* AVIS PUBLIC 14-SAINT BASILE: Domaine privé, 228,300 p.c., 1/3 boisé, borné par rivière, $0.14 pi.ca.Antoine Croteau 655-6222, 649-4065 du AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance régulière du 3 octobre 1984, le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉR01200-50 intitulé “règlement modifiant l’article 84 du règlement d’urbanisme numéro 1200 relativement aux constructions en porte-à-faux".AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement a reçu l’approbation des personnes habiles à voter lors de la consultation tenue les 30 et 31 octobre 1984, approbation requise par la Loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du Greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, au 500 Rivière aux Pins et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 7e jour de novembre 1984 Ü 13-VERCHÈRES: Bungalow, 7 pièces, abri d'auto, piscine h/t & acc., adossé au fleuve, taxes moins de $600.Jean Mireault, 6556222,655-9312.191 B0UL M0RTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6222 KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES 2020 BOUL.RENÉ GAUTHIER Ouvert du lundi au samedi 652-2586 y Canada v VU ilHi-i I * "Ï'J « ï'i » .- V 'ST i ¦ *• YVON MASSICOTTE — GREFFIER-ADJOINT L La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984-47 Immeuble= Nomination flmm •s- % 2) VAm; o'( '¦or ; k eV' |€f # «is?4.g* # : ?• fitt Jil / xV .Jr/ sSm : ?a.* y#* g I % >¦ V1 r y : v; a.:'.0 y II :W.1 T M\v 11 ;:'v ¦¦ mm e< %::.IVT B L " 1 r 0e 3 &T> -•«, ?Liza a visité de nombreux pays et elle saura vous renseigner sur vos destinations préférés.Elle est aussi une spécialiste des croisières car elle en a une vingtaine à son actif.N'hésitez pas à la consulter au 655-3533 Voyage Quatre Saison 1982 Inc.est heureux d’annoncer l’arrivée de Mme Liza Côté au service de l’équipe.• :x fSS ¦r :k'% Liza est résidente de Boucherville depuis 15 ans et elle est dans le domaine du voyage depuis 5 ans.§ m z " , 4 * e'- F"" X El rai IMMEUBLES & Z m e» 0% TEC Itée.cZ % X COURTIER .o'- 6^" 650 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE p y rçs ¦Sa ,.{fA(fM r.*.-, ir.'.I fAMAtUMtUUSMAUAU^ TTTT ï rr 48-ta 3clgne»riB, nrarcrBdi.f rtovembrgi984 t Vie récréative r> RESTAURANT \ scampies j, ^ vjn æ» .(20 morceaux) ^ ^ POUR AUSSI PEU DUE \ Assiette t* ^'2' - ' - ,fK ; , J .PERS.*^ > Steak » TRATTORIA BUON GUSTAIO BUFFET DIMANCHE DE 11h A.M.À 2h.P.M."Restaurant des fins gourmets" ‘Inclus: soupe, salade verte, pain à l'ail, gâteau au chocolat, calé LES MIDIS DU LUNDI AU VENDREDI (Apéritif) 1 Consiste en 1/2 homard.I scampies.crevettes, pétoncles cuisses de grenouilles, moules filet de sole ET OEShP.M.À8h.P.M.W * DE11ÜA.M.À2h.P.M.475 DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE Réservation: 655-8895 999 O Ainsi disent-elles Quand les femmes participent en masse à la vie politique, la révolution a abordé une étape nouvelle.Femmes vietnamiennes, Fédération Démocratique Internationale, 1970 RECTIFICATIF: DANS L’ÉDITION DU 24 OCTOBRE ’84 ON AURAIT DÛ LIRE: SUZUKI LT250EF SUZUKI .« ALT185 QUAD 3x6” RUNNER -, J m : ¦ € ", » ¦ MODÈLE 1985 MODÈLE 1985 Si viiii1- lecheiche/ un him iheva! di* !i,m pouiiitiin n e-save/ voir ;i.i< le Ouadrunner LT250EF il»* Su/a- 1 Vau- ami'.' la ! I a y k tahi-W j ^Seigneurie, mercredi 7 novembre^t984 * •’ Vie récréative i Maison des Jeunes Sortie plein air automne-hiver printemps Horaire Maison des Jeunes 20 Pierre Boucher, 655-4342 MATHIEU AUBERT Mathieu est un nageur âgé de onze (11) ans.Il fait partie du CLUB DE NATATION DE BOUCHERVILLE, depuis février 1983.Ses “ÉPREUVES FAVORITES”: le 50 mètres “papillon", le 50 mètres “crawl”, et le 100 mètres “crawl”.Mathieu a réussi sa “MEILLEURE PERFORMANCE”, lors d’une compétition à Tracy au 50 mètres “crawl".Ses “ATHLÈTES PRÉFÉRÉS: Alex Bauman et Victor Davis.Outre la natation, Mathieu pratique également le hockey et le baseball.Sa “PLUS BELLE EXPÉRIENCE VÉCUE en COMPÉTITION”: lors d’une COMPÉTITION RÉGIONALE à Tracy, Mathieu s’est mérité trois (3) médailles d’OR, et une (1) médaille dARGENT.Son “OBJECTIF': Participer aux Jeux du Québec, le plus tôt possible.Laissons GUY DORION, son entraîneur, nous en parler: Toujours actif et de bonne humeur, il ne manque jamais une occasion de faire sentir sa présence.Mathieu possède un gros potentiel et va exploser et alors là; attention tout le monde, l’Express Mathieu s’en vient.ou pour 50.La Base de Plein Air Jean-Jeune est située à Vendée, à 50 km à l’ouest de St-Jovite, dans les montagnes, au bord d’un petit lac privé, l’endroit idéal pour une détente, un travail, une rencontre ou une activité de plein air.Renseignements et réservations: (514) 679-5017.Nous avons l’endroit rêvé pour vous accueillir: familles, groupes d’amis, groupes sociaux ou scolaires.Chalets pour 6 personnes, pour 12 Mercredi 7 novembre: 13:00 à 22:30 Jeudi 8 novembre: 17:00 à 22:30 Vendredi 9 novembre: 17:00 à Minuit Samedi 10 novembre: 16:00 à Minuit Dimanche 11 novembre: 16:00 à 22:00 Diaporama À VENIR: Les fêtes des neuf ans (eh oui) Pour ceux et celles qui aimeraient connaître les activités offertes par l’organisme Randonnées en Plein Air, celui-ci présente, mardi le 6 novembre ainsi que mercredi le 14 novembre, un diaporama sur les centres de ski de randonnée qui seront vi- sités cet hiver.Réservations nécessaires au numéro 3744700 poste 450.Coût: $6.00, un goûter sera servi.OFFRE D’EMPLOI.J’ose espérer que c'est la première fois que c’est pour vous LA FOIS où vous lisez la chronique de la Maison des Jeunes, car sinon mon confrère vous a déjà vanté maintes et maintes fois les bienfaits de notre système d’offre d'emploi.Vous savez le système qui fait qu'en signalant le 655-4342 vous pouvez vous trouver n'importe qui (garantie Maison des Jeunes, et c’est peu dire, nos utilisateurs vous le diront) pour faire n'importe quoi, alors si vos fenêtres sont sales, s’il reste encore des feuilles à ramasser, on est là.DÉJÀ 9 ANS.LA CHEVROLET CAVALIER 1984 VOTRE MEILLEUR ACHAT Non mais vraiment, j’avais réussi à prendre mon année sabbatique comme journaliste, je me disais en moi-même, le "Déjà neuf ans" ou "neuf ans déjà" ce ne sera pas à moi à l’écrire et voilà que.le 14 novembre.LA RÉCEPTION que le tout Boucherville attendait.N'attendez pas votre invitation personnelle, c'est une bonne occasion pour n’importe qui de sauter par chez nous.Le 15 novembre.La soirée de l’Impro, vous les avez ratées, ou vous les avez appréciées, à vous de vous reprendre ou de juger.Le 16 novembre.Soirée alternative, vous pouvez tout vous permettre.Sinon venez donc voir ceux qui se sont tout permis.Le 17 novembre.C'est comme si c’était le 19 novembre (le vrai anniversaire) une après-midi de sport, un souper tout le monde ensemble et une danse.À la poupou, il faut comprendre.Le 18 novembre.C'est le party style Maison des Jeunes, avec le souper communautaire, granol mais comme aujourd'hui, depuis neuf ans que ça dure.k\ : i MAINTENANT ¦ MONDANITÉS Quel plaisir de laisser courrir mes doigts pour cette chronique, alors que depuis si longtemps ils sont à la fois gênés et impatients de complimenter le mystérieux écrivain, qui sur une machine différente, vous divertit d’une façon si divertissante ?Bon, bon, bon, voilà que que je me perds alors que je ne voulait dire que merci à ces doigts et cette tête, car il faut avouer qu’il y a une tête derrière tout .cela, pour avoir pris la relève d'une façon si brillante (et je dois avouer que j'ai peur des mots), merci.P S.Comment aurais-je pu être autre chose que.?LE CHEVROLET S-10 OFFRE PLUS QUE DE LA ROBUSTESSE “coup sur coup" Club de Natation Boucherville Nageur de la semaine X S-10 STOCK 5-7017 r i ?, 4 ; $ 9,695 & H ?a i k - , » ( 1 STI ¦jm'i vSSUBtk-i MATHIEU AUBERT Atelier pédagogique “Musique pour enfants” Carl Orff Votre maison de confiance depuis 60 ans A 9 o Le Chapitre du Québec de l’Association “Musique pour enfant Cari Orff Canada” organise un atelier pédagogique à l’intention de ses membres et des éducateurs intéressés, samedi le 24 novembre 1984 de 9h.à 15h., au Pavillon Musique de l'UQAM, 1600 rue Berri, local 3860.e L’atelier portera sur le Développement Vocal de l’Enfant et il sera animé par Mary Goetze de l'Université Indiana, Etats-Unis, spécialiste renommée dans ce domaine.Pour toute information, composez: 2823939 ou 932-9917.Les inscriptions doivent être faites avant le 15 novembre.B 670-9300 527-8691 CHIVROUI j 0 DUVÂL .SRIiAMWl 2 HlSH/TtS DU roMTUNNaoDuroNt jACCJutvcAinw 'nwNti lOUIV-H-IA FONT AINE Chevrolet inc 1450, boul.MARIE-VIC fORIN, PONT \ JACOUESiCABTIlf» DUVAL SERVICE de TRANSPORT AU MÉTRO LONGUEUIL i L \_ La S6lgneurte,mercredlTnovembr6,l9£l4:-53 Vie récréative 55 La méthode de complexe car l'utilisation des jambes est plus difficile que celle des bras par le fait qu’une jambe reste en appui pendant que l’autre joue ou travaille; il faut donc étudier l’équilibre.Les 4ième et 5ième étapes englobent l’étude et l’apprentissage de techniques spécifiques les “Ba-rai”(balayages) et les “yari” (Fauchages).Les Bième et 7ième étapes concernent l’étude Marcel Bourelly pe concerne “Le jeu des bras".L’élève analyse l’action de ses bras et réalise toutes les possibilités qui s’offrent à lui dans le début de son étude du judo.Il fait la différence entre le bras qui “joue” et le bras qui “travaille”, c’est-à-dire le bras qui se déplace et qui agit lorsqu'il est au bon endroit.3.La troisième étape met en évidence "le jeu de jambes".Ce stade est un peu plus UPO ' adéquate au bon mo- gv, ment et dans toutes les situations; -et surtout, le judo est un facteur de joie ^ pour l'enfant par la relaxation physique et psychique qu’il procure.Dans l’enseignement traditionnel, le prodisparu pour laisser la fesseur n’expliquait place à une méthode généralement pas les qui, contrairement à raisons qui moti- certains autres sports valent telle ou telle de combat, donne la façon d’agir; les élè- possibilité à l’élève ves devaient exécuter “de ne pas laisser son sans comprendre intelligence au vest!- quelles qu’étaient leurs aire en même temps facultés Intellectuel- que sa chemise”.les.Or, le judoka doit C’est de cette mé- donner un sens per- thode de “judo en sonnet au judo grâce évolution” dont je à ses propres qualités vais vous parler dans physiques et intellec- cet article.tuelles.Cette méthode d’en- La méthode de judo seignement a été mi- en évolution propose se de l’avant par un ' une progression en très grand champion, sept étapes en tenant le plus grand de tous compte du fait qu’elle les temps puisqu’il a doit s’adresser soit à été le premier occi- des jeunes, soit à des dental à vaincre un adultes-hommes ou japonais au Cham- femmes non -compé-pionnat du Monde en titeurs, soit à des 1961 à Paris.Il s’agit compétiteurs, du grand judoka Anton Geesink qui est venu divulguer sa mé- tude de la chute et du thode au Québec sept brise chute.Ce n’est années de suite.Le pas une technique à judo est tout d’abord apprendre mais un un élément d’éduca- instrument pour ap- tion de l’individu, par prendre, plusieurs aspects : A-la responsabilité de -il améliore la santé et celui qui fait chuter, la vitalité; il appelle par rapport à celui qui l’attention de l’enfant tombe; ou de l’adolescent sur B-l’apprentissage du la responsabilité mu- brise-chute pour celui tuelle, ce qui est un qui tombe; élément social impor- C-l’entraide mutuelle; tant; il développe D-l’étude des chutes aussi la volonté de dans les trois direc- réalisation, le goût de tiens (arrière-de côté- la performance pour et avant), la compétition ; il enseigne à gagner et à s’intégre facilement perdre; dans l’apprentissage -il développe la mobi- du débutant et déve- lité physique et men- loppe en lui le sens taie qui permet de des responsabilités.2.La deuxième éta- Le Judo a beaucoup évolué depuis sa création en 1882, non seulement sur le plan compétitif mais aussi sur le plan pédagogique.L’enseignement traditionnel s’est transformé et l’aspect des cours magistraux a % m r .i il # B S 1 - I X.' is iT; .t .-Xj 1 Un groupe de jeunes en pratique.:*x > Combien Vov$ )) Dotiez R>vt LES VieiuVE?PVlTS-S CüloTTfS ' 1.La première étape se concentre sur l’é- y si: é*£±* POUR VOS VIEUX XV# JEANS, À L’ACHAT D’UN JEANS NEUF À PRIX RÉGULIER TAILLE ADULTE $ L’étude des chutes trouver une réponse I N'Y A ourlets de pantalons faits gratuitement sur marchandise à prix régulier “LA VENTE SE TERMINE LE 10 NOVEMBRE 1984” * 5.00 pour les jeans d’enfants «rue façon DE DEVENU DECRETAIS PUIS ) BOjCbMS ( 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 OBTENEZ 10% eus désirez devenir la personne recherchée?Il n'y a qu'une façon : apprenez à utiliser les appareils de traitement de texte et les microordinateurs.Un nouveau cours pour un nouvel C'est aussi simple que ça à l'Institut Control Data, l'école la plus importante au Canada dans le domaine de l'informatique.d’eecompte tur toute merchandise à pris régulier eurpiréeentetlon de ce coupon Chei • MARCHANDISE EN STOCK • QUANTITÉ LIMITÉE • ÉTIQUETTES ROUGES OURLETS DE PANTALONS FAIT GRATUITEMENT SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER avenir.00 IMS Appelez-nous maintenant.(514)285-8585.^QstwCardj VISA .(g g) INSTITUT CONTRpL DATA I T°Ur à I 13675020 c .-$4-La Seigneyrie, mercredi 7 novembre 1984 I Poing de rencontre par Réal Massé I % Lecteurs assidus, bonjour ! Au cours d’un séjour d’une semaine de vacances à Miami, j’ai rencontré plusieurs personnes de Boucherville et des alentours dont: M.André Gélinas et son épouse Lorraine ainsi que leur fils Martin, M.Laurent Guellemette, Marie T., Myrian et Anick., André Labelle, son épouse et sa belle-soeur Reina Montreuil.Jacques et Louise Giasson qui résidaient au Motel Suez attendaient avec impatience leur fille Hélène.Gérard et Réjeanne Lafontaine ont regagné avec joie leur demeure floridienne.Ils étaient rayonnant lors de notre rencontre.Ils leur reste seulement sept mois à-passer sous ce merveilleux climat.J’ai également rencontré Pierre et Carole Benoît.Pierre est président de "Industrielle Transport”, de Boucherville.Pierre et Carole viennent de faire l’acquisition d'une maison à Hallandale, d’une voiture et d'un bateau.Par contre, Pierre devra apprendre qu’un bateau ne fonctionne pas avec de l’eau salée, son bateau a besoin d’essence comme tous les autres.En effet, Pierre a dû se faire remorquer par les gardes-côte, ouf II! J'ai aussi rencontré Pierre Proulx, directeur des sports à Télé-Métropole et je l’ai engagé comme capitaine à bord de mon bateau pour la semaine.Il s’est avéré un excellent capitaine.Aussi deux Canadiennes qui sont cuisinières au "Burger King” situé sur la rue Collins, face au Môtel Suez.Il s’agit de Nathalie et Lucie Gagné.?Jz 3?c r a* t—r T THÉ OU CAFÉ POUR AUSSI PEU QUE / \ $9 99 J-m é.SITUÉE AUX PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE POUR RÉSERVATION: 641-1236 y X t L L •ta Seigneurie, mercredi / novembre fflB4*55 Vie récréative La collecte de sang du Club Optimiste Un nouveau record à Varennes les, les commerçants varennois de même que les autorités scolaires.Ces dernières ont permis la distribution de cartons publicitaires par le biais des enfants, pour leurs parents.De son côté, Raymond Gélinas, président du Club Optimiste, a remercié la population “qui a si bien répondu à notre appel.Il faut aussi mentionné le travail superbe de Thérèse Thi-beault, responsable du Comité féminin et tous les bénévoles qui ont donné de leur temps”.président d’honneur de la collecte.De son côté, la Croix Rouge avait demandé 250 unités, soit le nombre habituel recueilli à Varennes.Le nouveau record est dû à plusieurs facteurs, selon M.Trudel: “La population a augmenté cela aide beaucoup.D’autre part, nous avons conçu une publicité choc et concentrée.Enfin, nous avons eu beaucoup de collaboration”.M.Trudel remercie tous ceux qui se sont impliqués dans cette publicité: les bénévo- avons fixé notre objectif de 300 unités”, a expliqué Roger Trudel, responsable de la clinique.“J’ai demandé au curé: quelle âge a l’église?Il a répondu: 100 ans.J’ai dit: on va tripler son âge”.C’est en effet le curé René Désourdy qui était Mardi dernier, le 23 octobre, 305 donneuses et donneurs de sang se sont présentés à la collecte organisée par le Club Optimiste de Varennes.Ce nombre constitue un nouveau record à Varennes.“Au début, c’est un peu en farce que nous S 3C i JF ' ,;5 i i- ?., m Du 19 au 25 novembre ; ¦ x - Semaine de l’appréciation de la jeunesse * \ ji > \ \ Le président du Club Optimiste, Raymond Gélinas, donne de son sang, entouré de collaborateurs.Photo: Bertrand 20 VÉHICULES 1984 À LIQUIDER À DES PRIX DÉRISOIRES, VENEZ NOUS VOIR ! même moment, il y aura aussi plusieurs kiosques d’information et un colloque pour les jeunes.Egalement dans le cadre de cette semaine de l’appréciation de la jeunesse, le Club Optimiste, en collaboration avec les écoles de Varennes, organise le concours Le Maire d’Un Jour.Chez les Optimistes, on qualifie cette activité de la plus importante.La date limite d’inscription pour l’Expo-Jeunesse est le 15 novembre.Pour de plus amples informations, on peut téléphoner au 652-0159 après 18:30.Les membres du Club Optimiste de Varennes organise une semaine de l’appréciation de la jeunesse.Cette semaine aura pour but de reconnaître les accomplissements des jeunes, tant au foyer, qu’à l’école, dans la paroisse et dans la municipalité.Dans le cadre de cette semaine se tiendra une Expo-Jeunesse.Les jeunes de Varennes sont invités à y exposer toutes sortes de collections qu’ils font ou de travaux qu’ils ont réalisés.L’exposition aura lieu à l’école Les Marguerite, rue Beauchamps.Toujours au même endroit et au ^CHEVROLETCREVETTE 84 10 CHEVROLET CAVALIER 84 c® 9 e 9 m m üm À LIQUIDER À PARTIR DE À LIQUIDER À PARTIR DE AUTO ANDRÉ COLLETTE INC.6,460 8,375 * Vente - Achats - Échanges Voitures d'occasion * BU R.: 652-6933 J zc\r GARAGE ANDRÉ COLLETTE MÉCANIQUE GENERALE r 1 CHEVROLET CELEBRITY ’84 (DÉMO.) 2 OLDSMOBILE FIRENZA ’84 (4 PORTES) 3 CHEVROLET CAMAR0’84 Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles et des moteurs GAP.652-2824 1382 RIVIÈRE AUX PINS, VARENNES Pi PRIX IMBATTABLES ÎLE MARGARITA CROISIÈRES À LIQUIDER À PARTIR DE 299* 539* 5 nuits quad.À LIQUIDER À PARTIR DE 1 sem.À LIQUIDER À PARTIR DE 9,795 679* HAWAII * 10,495/ 2 sem.Départ 12 Janvier, 2 mars 1985 2 semaines Avion, hôtel, transfert 10,995.* Hôtel + avion, transferts RIO $1,219.00 BARBADES 14 jours 12 nuits 899* * TOUTES CES VOITURES SONT BIEN ÉQUIPÉES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! • Financement bancaire sur les lieux •_________ Bord de la mer, 2 semaines.App.hôtel, avion, transfert ACAPULCO $598.00 499* REGENCY HÔTEL-COVE COMPREND: AVION, HÔTEL ET TRANSFERT 1 sem.a partir de 652-3973 VOYAGES — TRAVEL IXTAPA zr'acêcs â 499* 1 sem.o partir de SOSUA Chg/rolet Oldsmobile 2-500 Bout.Marie-Victorin,Varennes 399* INC 1 sem.MICHEL BACON BERT MORIN HÔTEL v AVION AGENT EXTÉRIEUR COMPREND: avion office rive sud .,."°m : ï fegjMfclM 499* 1 sem.-J 56-La Seigneurie, mercredi 7 novembre 1984 i î H v.i i j i t : n rt rî v SOLDE SPECIAL DE NOVEMBRE m m FES-3EC.V TUBES FLUORESCENTS isipsï ^ Y5 *rl Êl 48 POUCESDE LONG fi Hi %s Tubes fluorescents standard.Blanc trois.No F40-CW.Z.-:-v.¦- r •V* vt ü - ~ j(\'' '' rrvsâgn.Or m Solde am f $1_39 Si rv; / i Blip Mi i SERRURE WEISER m K r $3.00 DE RABAIS i MODÈLE“BEVERLY” PORTE DE PASSAGE f) MODÈLE 100-101 '"«MAI SATINÉ AU LATEX VINYLEACRÏIIO"1 INTÉRIEUR *'*“« tuant SICO SAIH I :fP M -rsm.i 1/4 m $9 98 SERRURE WEISER 160-1!° : «Ç :-mjé \ - S S# ! 0ST iF— Llv aj BBS POUR PORTE D’ENTRÉE VERROU À PÊNE DORMANT MODÈLE A-500 A-501 % \ I W I n ÉCONOMISEZ $5.00 ¦ I c r*»v1 Si- \ feai C m «21.9» •¦=rE \ •• mm fWAil fINI PERIS D INTERIEUR to LArtI tma'l semi-lustre d'intérieur a 1 slkyde ’30-111 163-11° m*tt KRLATCX NOUS RÉPARONS TOUS LES GENRES DE FENÊTRES VEL-OPAC ifï 55^ Émail semi-lustré d'intérieur à l’alkyde - (130-111) Émail fini perle d'intérieur au latex (163-110) Latex fini mat satiné d'intérieur (160-110) D'autres produits d'intérieur sont présentement en vente à des prix fort avantageux.Demandez-les à votre marchand SICO.^23 19,99* 16,99* 21,"$ X ou moins les 4 litres Se termine le 31 octobre 1984 ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres Teintage sans frais dans un choix de plus de 250 tons pastel.NOUS VENDONS AUSSI LA VITRE V T CLÔTURE À NEIGE ROUGE GANTS DE TRAVAIL FILET À CONIFÈRES C’EST LE TEMPS D’Y PENSER MAINTENANT PROTÈGE VOS ARBRES, ARBUSTES HAIES ET ROCAILLES DE LA NEIGE , PAUMES ET RENFORTS EN CUIR DOS EN COTON N° 41-1 20 PIEDS DE LONG i PROTÈGE CONTRE LE VERGLAS, LA NEIGE, LE VENT EMPÊCHE LE BRIS DES BRANCHES 9 12 1/2 PIEDS $7 99 Itiy NM m-" RABAIS DE 20% k,.J- i -VxaK F V» Revêtements muraux à bas prix.Choisissez le motif qui vous convient dans nos livres-échantillons.Nous réduisons les prix marqués de 20% toute l'ennée durant___________• 25 PIEDS $ i » i$12?9 50 PIEDS $3_99 «3 99 *20 99 SPÉCIAL SOLDE À A : i SERVI3E-QUALITÉ-C0URT0ISIE À VOTRE PORTÉE TOUS LES JOURS VISA MASTER CHARGE ¦ QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE J.J.MESSIER, PROP.637 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 655-1389 1 OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 2 1 HEURES.NOUS LIVRONS r m i L I