La seigneurie, 2 janvier 1985, mercredi 2 janvier 1985

I II If : $ w.KOfi! Le pionnier des hebdos de la région 641-1919 655-1967 ¦ BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES ylft®38 5(5 1 L_L' 1 Direction: Secrétariat: Distribution: 670-9397 a Z SUZUKI | ! 5 •I ! £ «• Àr Æot V_z /automobile inc.s 9 5 ' \ g I * m René Collette vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes i m -3 ; 2164 bout.Marie-Victorin Varennes I ~ - - am SJSrSÎSS 652-3901 V.BOUCHERVILLE - VOL.21 — NO.1 - LE MERCREDI 2 JANVIER 1985- 19,000 EXEMPLAIRES - 28 PAGES G Ad venant des élections partielles dans notre comté ! .• , - ; - - ; a * iOiiüL.rran eire c î a IM V 1 — hi % - NB personnes, "des gens actifs, qui ont du succès dans leur domaine”, mais qui n’ont pas nécessairement d'expérience politique ont aussi été approchées.Pour l’instant toutefois aucune candidature ne peut être formellement confirmée.Et l’on comprend pourquoi.Si M.Bou-rassa devait être élu lors d’une partielle, il y a tout lieu de croire qu’il serait à nouveau candidat dans le comté de Bertrand à l’élection générale suivante.venir comme candidats mesurent leurs appuis”, fait-il remarquer.Parmi les noms les plus connus on mentionne ceux de MM.Raymond Parenteau, président de l’association libérale locale, Vvan Julien, trésorier de l’association et ancien maire de Boucherville, Jacques Saint-Germain, conseiller municipal et militant libéral, et du maire de Bouchervi le M.Jean-Guy Parent, qui n’aurait pas renoncé à faire le saut dans une autre arène politique.D'autres Des générales en vue Pour les responsables de l’association libérale de Bertrand, la tenue d’une élection partielle est cependant peu proba- “Nous nous attendons tous à des élections générales et nous nous préparons en conséquence”, souligne M.Gilles Turcotte, un militant actiî, qui, avec un groupe d’hommes d’affaires, s’est mis à la recherche de candidats potentiels.“Actuellement, tous ceux qui pensent à Si des élections partielles ont lieu dans le comté de Bertrand, il est fort possi-fe que le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, soit candidat.Les autorités du PLQ ont en effet prévenu les dirigeants de l’association locale que M.Bourassa songe à se présenter dans ce comté où doit en principe se tenir un scrutin d’ici le 4 juin.Advenant l’élection de M.Bourassa, le chef du Gouvernement et le chef de l’Opposition se trouveraient donc voisins de comté! a ^ : K ¦ a i i 0 I mi m HR X;X .Ê# Le 3e cyclothon de Boucherville organisé parties employés du groupe Rona pour Leucan.MW line simple pancarte dans le rang d’Anjou à Boucherville.M.Gilles Chabot ex-ingénieur de la Ville de Boucherville.sé par le club Optimiste de Bouchervil- 8) Février Le tournoi de hockey Bantam régional tenu à Boucherville remporte un retentissant succès, (no.6 p.1) Pierre Chénier du Club de Judo de Boucherville se classe 3e à la Coupe Canada de Judo, une compétition qui réunit neuf pays.(no.7 p.52) Le ministère de l’Environnement du Québec émet une injonction par laquelle il ordonne aux propriétaires de la carrière-dépotoir Landreville de “cesser toute émission de contaminants dans l’atmos- de la rue Samuel de Champlain, à l’est de Montarville.Le projet est mis en veilleuse tandis que les autorités municipales forment un comité tripartite composé de représentants du conseil, de la CUB et du comité des marchands.On attend encore des développements dans ce dossier.Le chef dé file de l'industrie canadienne des industries dites non-conventionnelles, Pétro-Sun, ouvre à Boucherville une nouvelle usine pour loger sa filiale Suns- I Le projet de construire des habitations de 6 étages sur la rue Hélène-Boulé entraîne une énorme controverse.Les opposants ont gain de cause grâce à l’appui du maire qui doit trancher la question face à un conseil totalement divisé.Les Produits Extru-dés Phillips Ltée, une usine située dans le parc industriel de Boucherville (mais qui vient malheureusement de fermer ses portes) entreprend la construction de conduites de polyéthylè- le.Avril Le centre d'accueil Jeanne-Crevier remporte la mention d’excellence du Prix Per-sillier-Lachapelle pour la qualité des services dispensés à ses bénéficiaires résidants, à ceux du pavillon et du centre de jour.Une jeune fille de 17 ans, Marcia Pilote, élève à la polyvalente De Mortagne, tient le rôle principal dans le film Sonatine de Micheline Lanctôt.lZ Ü l §p m > X ill r ' _- .- “ ’ - ¦ ipls -, ; B .m ¦f tfF * ¦ ¦ i; «g Le chantier de construction de la deuxième patinoire de Boucherville.Suite à la page 4 Groupe de ski au Mont Sainte-Anne (514)655-3533 | avec deux accompagnatrice Marie-Josée et Fernande de l’agence * Le départ le 18 janvier et le retour le 20 janvier ’85 En vous remerciant de tout 4%.l’appui que vous nous avez apporté durant toute l’année Prix par per.$144.00 tout compris transport aller et retour autobus Deshaies, L équipe vous souhaite une condominium déjeuner compris monte pente inclus.Leîiaishestànols devousse'rvir Les places sont limites faites vîtes vos reservations comme les années passées mes p • V* ¦jams 638, boul.Marie-Victorin Boucherville, Qué.Can.J4B 1X8 Permis du Québec ¦ m m ' ' BO SS H m m LE PHARE GASPÉSIEN MLC, £ École d’art culinaire du Phare Nos cours d’art culinaire sur les poissons, fruits de mer, molusques et crustacés débutent lundi le 28 janvier ’85 pour 10 lundis consécutifs et mardi le 29 janvier ’85 pour 10 mardis consécutifs.Cours d’art culinaire incluant wok, robot, micro-ondes et conventionnel, début le mercredi 6 février ’85 pour 8 mercredis consécutifs.Inscriptions immédiates, nombre d’élèves limités à 16 par cours Pour débuter l’année, tous les spéciaux de Noël et du Jour de l’An restent en vigueur jusqu’au Samedi 5 janvier 1985 Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain i OUEST DE MONTARVILLE WM Sortie 1Ç Route 132 JH| BOUCHERVILLE^## 655-9321 .w iii f I 4-La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 Vie munieipcfie Les manchettes de l’année 1984 à Boucherville par Jeannine Laporte LaBossière » I I i O Æ Suite de la page 3 C’est dans une atmosphère quasi-euphorique que les représentants du Gouvernement du Québec et des sept villes de la Rive sud signent les protocoles d'entente relatifs à la réalisation de l’important programme d’assainissement des eaux.Une mère de 12 enfants, Mme Gabrielle Duceppe, meurt à l’âge de 76 ans, laissant à tous le souvenir fai res culturelles et de la Ville.du Vieux Bouchervil- 3% le.m Juin Le jeune Patrick Au-det devient “maire de jour” et préside une assemblée de son conseil devant une foule de ses concito- M.Jean-marie Moreau, ex-maire de Ver-chères et ex-préfet de la MRC de Lajemme-raiSj perd tragiquement la vie dans un accident d’automobile.venait d'être nommé membre de la Commission municipale du Québec quelque temps avant.Le Théâtre Lyrique de Boucherville offre un éblouissant spectacle aux amateurs ¦ WM P” : : $ f yens.Trois commissaires sont élus à Boucherville lors des élections scolaires, ce sont M.JacquesCha-gnon, président de la Régionale de Cham-bly et de la Fédération t ; M / ; L ; L'# wma u J, : | : A, i i m ' ag* i S fT; Il : 5 jir r v sail ; WA ilrifl eSE^?: » y B i 1 I U: f ; g 1 / -¦ O O Circuit patrimonial de Boucherville, un dépliant qui aidera à découvrir les monuments et les maisons anciennes du Vieux Boucherville.h Y Journée de l’Enfant organisée par le Club Optimiste et Parents-Secours.1 n f HU;! « " * 'I: ij§ i ; I.Il i B • _ K g, %:: J i m x,< h jWL' ' ! s': P m i'.v iiffi m ¦ F VI aile vieux couvent de Boucherville deviendra une résidence pour les personnes âgées.ma «2 i 2 ï de Commissions scolaires du Québec, ainsi que Mmes Andrée Dell’Aniello et Hélène Larouche-Du-bois.La Ville de Boucherville lance conjointement avec la Société d’histoire des Iles Percées le répertoire des toponymes des rues de Boucherville, Ma rue raconte.son histoire.Le vieux couvent de Boucherville deviendra une résidence pour les personnes d’opérette: “Barbe-Bleu".Plus de 1700 enfants participent à la Journée de l’Enfant organisée par le Club Optimiste et Parents-Secours.“La construction nouvelle dans le Vieux Boucherville”, un document-guide à l’intention de ceux qui veulent construire et rénover dans le vieux village est lancé officiellement en présence de représentants du ministère des Af- d’une personne débordante d’amour et de charité.Le maire de Boucherville annonce qu’il a pris sa décision: il ne tentera pas le saut dans l’arène fédérale où l’invitaient les conservateurs.! M ' Il / M Sp g m : .M k : Mai -, ::: La Société d’histoire des Iles Percées publie le Circuit patrimonial de Boucherville, un dépliant qui aidera à découvrir les monuments et les maisons anciennes : M : â / 1 I / M.Denis Lazure.M.Jean-Guy Blouin.Suite à la page 5 V SERVICE CÂBLE-TV “Au coeur du Vieux Village” -r u f JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO.1300 COURRIER DE LA 2= CLASSE ÉDITÉ PAR: 655-1967 ou 641-1919 “le journal la seigneurie inc." [Trans vision Rive-Sudj > ./ Fleuriste Nicole Inc.I 535 RUE SAINT-CHARLES 1mai BOUCHERVILLE w 655-9121 -655-1250 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES j Jusqu’au 3 janvier ’85 inclus.o*c^$4 ?9; JVC ^S-l&TDK -'SONY Cassettes vidéo $ VHS T120 \t® V"!'0 1 .T120 L750 BETA à::::: Panasonic — orftj MAGNETOSCOPE VHS jusqu’à épuisement des stocks” Jusqu’au 3 janvier ’85 inclus.** P Sur présentation de cette annonce 521-2625 2575 ONTARIO, EST 0 Livraison et installation par la “Joe Cash Mobile” MÉTRO FRONTENAC V La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985-5 Ohr Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale Les manchettes de l’année 1984 à Boucherville : Langlois, le maire Parent annonce que l'Hôtel de Ville portera désormais le nom de Centre administratif Clovis-Lannlois.M.Langlois fut conseiller municipal de 1948 à 1954, maire jusqu'en 1973 et enfin commissaire industriel jusqu’à sa retraite le 31 octobre dernier.Le vieux presbytère est transformé pendant une journée en plateau de cinéma.Quelques scènes d’une production américaine mettant en vedette Jane Fonda, “Agnès of God”, y sont tournées.Novembre Les travaux reprennent au centre Gilles-Chabot après que l’imbroglio juridico-financier ait pu ère dénoué, la Société d’exploitation des glaces choisit vers le même temps son di‘ recteur, M.Claude Beaudoin.Le Club Optimiste honore soixante-dix- Jükj siège qu’il occupait depuis 1976 à l’Assemblée nationale pour devenir simple militant.Il tentera de faire triompher l’option indépendantiste des "orthodoxes” lors du congrès spécial du 19 janvier prochain.-Le Centre Gilles-Chabot, après avoir connu mille et une difficultés, peut enfin ouvrir ses portes aux patineurs, hockeyeurs, Ringuettes, etc.La mort tragique de M.Jean-Guy Blouin sème la consternation à Boucherville qui perd en lui un artisan de sa vie communautaire.Le conseil municipal adopte le budget de l'année 1985 qui contient une augmentation de taxes pour le contribuable moyen de l’ordre de 8.4% et pour les industriels et commerçants une hausse-surprise de la taxe d’affaires de 90%.Drôle de cadeau à la veille de Noël! Suite de la page 4 âgées.La Fondation Champlain vient de l’acquérir à cette fin et croit avoir terminé les travaux de transformation le 1er juillet huit jeunes Boucher-viIlois qui se sont distingués dans le domaine scolaire, sportif ou social par leur dévouement, leur esprit d’initiative ou leurs performances.Le quasi fédéral servira d’embarcadère pour le parc provincial des Iles-de-Boucher-ville pendant l'été 85, apprend-on.Centraide-Boucher-ville dépasse son objectif en recueillant plus de $24,000.Décembre Première coopération d'habitations à logements multiples à Boucherville, la Coopérative de l'Amitié inaugure son immeuble en présence du député Marcel Danis et du maire Jean-Guy Parent.Les Filles d’Isabelle, cercle Mgr Poissant, célèbrent leur 25e anniversaire de fondation au cours d’une merveilleuse fête fraternelle.Le député-ministre Denis Lazure quitte le Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque inaugure le parc des Iles-de-Bou-cherville dont l’aménagement a coûté jusqu'à maintenant quelque $8 millions au gouvernement du Québec, le MLCP se propose d’u investir encore $3 millions notamment pour une immense piscine-pla- Août Organisé par un groupe d’employés de Rona, le 3e cyclothon de Boucherville remporte un important succès.Plus de $30, 000 seront ainsi versés à Leucan.Les Entreprises Ha-melin Inc, fabricant de roues de vinyle, investissent $3,3 millions à Boucherville.La compagnie pourra ainsi accroître et diversifier sa production et créer une vingtaine d’emplois.A l’aviron, la meilleure rameuse canadienne, Johanne Mainville, 24 ans, se classe 5e aux championnats internationaux qui se déroulent au bassin olympique.En natation, Pascale Choquet obtient une médaille d’or à Melbourne, en Australie.Au baseball, les Seigneurs de Boucherville, catégories mineure et T-Ball, décrochent le championnat provincial.85.rifli Le chantier de construction de la deuxième patinoire est officiellement inauguré.Mais les travaux qui avaient débuté le 22 mai seront interrompus à la mi-août à cause de difficultés éprouvées au niveau du financement.Juillet La Corporation de développement économique de Boucherville retient les services de M.Yves Mau-rais, 29 ans, qui agira à titre de commissaire industriel.Plus de 400 coureurs participent aux compétitions de course à pied de Boucherville.Le conseil municipal offre d’acheter pour une somme de $180 000 le presbytère Sainte-Famille afin de la transformer en cen-socio-culturel.Cette offre est cependant conditionnelle à l’obtention de subventions gouvernementales.Pétromont fermerait ses portes en septembre: il en résulterait 250 mises à pied.m I i* P / ge.Onet, vaste opération visant à regrouper quelque 100 000 jeunes en juillet 85 pour le nettoyage des deux rives du Saint-laurent, vient tester son projet à Boucherville où une opération semblable a eu lieu à l’été 83.Boucherville participe au congrès mondial des villes jumelées qui se tient à Montréal au Palais des Congrès.Octobre Les industriels de Bouchervil le ont “l’occasion unique de fraterniser” au cours d’une rencontre orga- M.Clovis Langlois.nisée à leur intention par la Corporation de développement économique.Soniplastics, une entreprise établie à Boucherville depuis deux ans qu’elle investira $1.2 dans notre parc industriel ce qui lui permettra de doubler la superficie de son usine de stores et de rideaux à bandes verticales.A l’occasion d’une fête marquant le départ de M.Clovis annonce Septembre Le candidat conservateur, Me Marcel Danis, devient député du comté de Verchè-res après avoir défait son adversaire libéral Bernard Loiselle aux élections générales du 4 septembre.tre PROTÉGEZ VOTRE VOITURE CONTRE LA CORROSION X Mi m vs a * m.Décapant Scellant cire Antirouille s85.00 % Antirouille CLINIQUE DENTAIRE DEMERS ET ASS.Garantie de 7 ans ïivr Garantie de 5 ans avec entretien normal $175.°° Composé antirouille s125.00 JOUR-SOIR-SAMEDI CLAUDE DEMERS CHIRURGIEN-DENTISTE Pour les 3 spécial$325.00 Antitâche (intérieur) Nous réparons le plancher de votre vieille voiture à peu de frais ! Huile chaude “Micco" Garanhede,J:' S40.OÛ 655-4937 Garantie de 3 ans Usage normal 1 URGENCE ACCEPTEE 643 MARIE-VICTORIN, N° 15 s85.00 Graisse chaude au graphite $50.0» Garantie de 2 ans • SUR RENDEZ-VOUS # VOITURE AUSSI PROPRE À LA SORTIE QU'À L’ENTRÉE! GILLES GUÉRETTE DENTUROLOGISTE 655-4937 643 MARIE-VICTORIN, N ° 15 système a tiges flexibles permettant une lubrification du chassis de voiture à 95% j Centre professionnel de produits d’antirouille f • dessous • intérieur des portes • capot • colfre arriéré • traitement de 1 ère qualité contre la rouille • service professionnel mm & 1709 MARIE-VICTORIN Marcel Collette prop) VARENNES 652-9652 _______¦ - _ V.l .! .'¦ * MAINTENANCE MICCO INC f j Jusqu’au 3 janvier ’85 inclus.i fl-1 Uj 6*cp^$4?9.jvc i ©TDK SONY Cassettes video $ ¦ VMS T1 20 I i T120 prs1 ««b» 1 Panasonic \ L750 BETA — — arotab i MAGNETOSCOPE VHS jusqu’à épuisement des stocks” Jusqu’au 3 janvier’85 inclus.^ Sur présentation de cette annonce 521-2625 2575 ONTARIO, EST Livraison et installation par la “Joe Cash Mobile” MÉTRO FRONTENAC f » 6-La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 i Vie scolaire par Danielle Lanoix ¦ Une fête à l’école Louis-H.Lafontaine s’est déjà tracée un programme bien rempli.Il y est question de voyages, de bénévolat auprès des plus démunis et aussi d’études, de langues étrangères ou d’autres sciences.“Je vou- communauté pour se drais entreprendre toutes les choses qui sonne dévouée, très humaine et sans cesse préoccupée du bien-être de “ses" enfants et de “ses” professeurs.Enfants, enseignants et parents lui ont rendu tour à tour un vibrant hommage lors d’une courte cé- jours difficiles, de part et d’autre, car il s’agit vraiment d’un nouveau départ, et il faut laisser derrrière soi les souvenirs d’une vie bien remplie, au service de la Crèche vivante Un évènement important et très attendu par les élèves de l’école L.H.Lafontaine se déroule chaque année à l’époque de Noël.C’est une fête à caractère religieux durant laquelle des élèves costumés de sus est ensuite déposé, personnifié par Jean-François Galar-neau, un bébé de quelques mois.Avertis par des anges, les bergers s’approchent de la crèche avec leurs blancs.Chaque scène est suivie d’un canti- a une directrice au seuil de sa retraite Un deuxième évènement retenait l’attention des personnes réunies ce même jour, à l’école L.H.Lafontaine.En effet, la directrice, Mlle Juliette Cloutier quitte définitivement son poste pour profiter d’une retraite bien méritée après 34 ans de dévouement au service de l’éducation des jeunes.Il s’agit Jeanne-Crevier, plusieurs parents, le personnel de l’école et les élèves étaient réunis dans le gymnase pour participer à cette fête traditionnelle.Ca-therine, la jeune animatrice commente le déroulement des tableaux et présente les moutons tourner vers l'avenir et “prendre son envol”, % la.¦ K "iy ’W * - # ¦t $ m f : L ïik K C’A m§ y y IQ y i i -'.,T: .I s J r i j % i .m I 1 » \m : -«SJE1 .M I m ?^Sj| ¦ wi bn yy| % .in ï s Æ*§ / i- ' ’’N ' en fait d’une retraite anticipée devançant de 6 mois la date prévue.Toujours aussi discrète au moment du départ que durant les 8 années consacrées à la direction de son école, Juliette Cloutier refusait les grands honneurs et les fêtes élaborées et “préférait partir sur la pointe des pieds” disait-elle, laissant à ceux qui l’ont cotoyée le souvenir d'une per- i R ¦ ml: I Kl "Ci Trois anges célestes viennent annoncer la venue du Sauveur aux bergers, surveillant leur troupeau.Photos: Sylvie Lacharité personnages de la crèche.L’aubergiste s’adresse d’abord à l’assemblée, annonçant l’arrivée à Bethléem du couple Marie et Joseph avec leur âne.Ils se rendent à la crèche où l’enfant Jé- Les amis de la classe de deuxième année de Hélène Hamelin, école De La Droguerie sont fiers du succès de leur camarade, Marc (assis, 5e de la gauche).rémonie au cours de laquelle les enfants lui ont aussi dédié le chant “une colombe" qu’ils ont interprété avec tout leur coeur.Mlle Cloutier ne restera pas inactive durant les années qui vont suivre, car elle i que approprié chanté par chacune des classes.Cette touchante cérémonie ravissait petits et grands et apportait aux spectateurs un peu de la magie de Noël.Hommage ainsi que le lui disait une enseignante, porte-parole de son groupe.Nous lui souhaitons une heureuse retraite durant laquelle elle pourra enfin prendre un repos mérité et penser un peu à elle.sixième année, miment les évènements de la nuit de la Nativité, dans un décor de circonstance.Vendredi matin, le pasteur de la paroisse Saint-Sébastien, des invitées venues du centre d’accueil m’intéressent et pour lesquelles je n'ai pas eu de temps jusqu’à maintenant, par exemple suivre des cours et des conférences sur différents sujets, seulement par plaisir personnel.Les adieux sont tou- i ^VCONFECTION lnc POUR ENFANTS '£ in 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-5522 DE LA NAISSANCE À.14 ANS FILLES ET GARÇONS rcfrri.itsj I ! ! 3 0 % te d® '/•;Vé “ 50"/.[7m Habit de neige Anorock - manteaux Ensemble pantalon I Ensemble de “jogging” Pantalons Robes, jupes, tuniques et blouses © 5® /ÿ w Profitez de nos spéciaux iulAAAy\AAAAJlAAAAlfV7Vy\/\A^ Premiers arrivés, premiers servis Nous avons également un petit département de fibre à tisser et à tricoter ainsi que les aiguilles L» I P La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985-7 milifb o P@œ» r f t* : n # m % vv tv: ?.?* ## CÉLERI PASCAL PAMPLEMOUSSES BLANCS produit de la Californie, Canada no.1 gr.24 produit de la Floride, gr.48 ; r ch.ch.1 ¦ X) f mJê]W\ I *A 1 -« « ) PÉTONCLES IMPORTÉS GOBERGE A L'ARÔME DE CRABE BEAVER KAMABOKO GROSSES CREVETTES BOEUF HACHÉ V* ORDINAIRE v e# JÊ importées, non décortiquées surgelés individuellement I.Q.F.Salade effilochée, bouchées ou doigts % * 8 % s< 12,5 * .2 ¦ 4 1# 9 < .-Lis 4,29 5,69 /lb m n CHOCOLAT «POT OF GOLD» MOIRS bte 450 g a 1 \à ] ÿ.SaLli?:vï.>1 IBIS?1 P KETCHUP AUX TOMATES MÉTRO bouteille 750 ml r.: 1 I "Vi#o By BBS i y 0 L : MARINADES McLAREN'S KENT petits gherkins, oignons sucrés, olives farcies, bocal 375 ml L2 Ü % fmrm : 1.œr •y KRISPY MM KERNELS espagnoles, blanches, barbecue, sac 750 g OLIVES 6ATT0S0 MÉTRO Cola, Orange, Soda Mousse, Soda Gingembre bouteilles consignées 750ml nature reines, farcies espagnoles, bocal 625 ml m remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un pria coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement ai^P™ m ¦ ' A f Z* k ; F 8-La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 Vie culturelle “Célébrons notre foi” lonais.Conférence des évêques catholiques du Canada, a, pour sa part, déclaré que ce memento de la visite papale ne tire pas seulement son importance du maintien de l’impact spirituel de la visite du St-Père, mais également du fait que les revenus que sa vente produira serviront à éponger les coûts que la visite a engendrés pour la Conférence.Renseignements: Malique Laliberté, Beauregard, Hutchinson, McCoy, Capis-tran, Lamarre et Associés (514) 937-7771.La première édition du livre officiel sur la visite historique de Sa Sainteté Jean-Paul II au Canada, “Célébrons notre foi”, est entre les mains du distributeur.Autorisé par la Conférence des évêques catholiques du Canada, cette publication éditée par Charles St.Clair Frazier aura une première édition de 60.000 exemplaires.Relié en blanc et or, ce livre de 224 pages contient plus de 300 photos couleurs choisies parmi plus de 40.000 prises durant la visite de Sa Sainteté, en septembre dernier.Le concep- teur de la publication, Pierre Van Neste, a arrêté son choix sur les photos prises par le photographe officiel de la visite papale, par les six photographes affectés à la couverture de !’événement par l’éditeur et parmi les oeuvres de membres de clubs de photographes canadiens qui ont offert leurs services à titre gracieux.Quant au texte, rédigé par Paul Dela-hanty, d’Ottawa, il contient certains des messages importants que Jean-Paul II a transmis en quatre langues: en français, anglais, italien et po- “Célébrons notre foi” est imprimé chez KG.Campbell, une entreprise d’Ottawa.Le président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, Mgr.John M.Sherlock, a dit espérer, avant sa publication, que “le livre deviendra un trésor que chériront de nombreux Canadiens et d’autres personnes de par le monde.” Le président de ILC, International Licensing Corporation, Richard N.Gareau, agent exclusif de la tee?'• » r k f ., I- ¦ , -r Lors du lancement qui avait lieu aujourd’hui du livre officiel sur la visite papale, monsieur Pierre J.Van Neste, responsable de la coordination du volume, remettait au promaire de Montréal, monsieur Rocco Luccisano, un exemplaire de cette nouvelle publication.École Sacré-Coeur Aux dames du dîner: Bonne Année nous éprouvons à leur rendre service en passant la vadrouille dans le gymnase.Ce n’est pas pour nous une tâche, mais un devoir que nous devons effectuer en guise de Merci pour ces dames si dévouées.Nous sommes de 130 à 150 dîneurs suivant les jours, mais toujours l’oeil attentif de ces mamans sont là; nous leur en sommes très reconnaissants.Vraiment,à Sacré-Cœur, nous sommes gâtés.Une seule chose, si Réjean pouvait raccourcir ses vadrouilles.A toi, Colette, Thérèse , à toi , Jacqueline,Lise et Rita; nous vous souhaitons une bonne an-_née.Nous serons plus sages c’est chose promise.By By 84.On se reverra en 1985.pour me parler.Rita, elle, me parle et n’a pas besoin de se pencher et le son m’arrive direct dans l’oreille.Elle est bien fine, mais si nous voulons savoir quoi faire, il ne s'agit que de regarder ses yeux; sont-ils en pistolet ou non.Alors, nous agissons en conséquence.Moi, je suis en troisième et j'admire Thérèse; elle est une elles sont bien bonnes sur la cour pour nous toutes.Cependant, lorsque les “Monstres jaunes arrivent”, il faut aller serrer nos ballons.Ca me choque un peu.Mais que voulez-vous, c’est la consigne, il faut bien s’y plier.Si non, Lise, d’un air sévère vous dira que c’est ça qu'il faut faire.Si le tout ne marche pas comme il faut, Rita arrivera avec son éternel cordon et son sifflet pour vous dire d’entrer là.Chez toutes ces dames, nous sentons un coeur de mère, un coeur tendre qui va même à nous payer un bon diner dans un certain restaurant.Pour nous, les grands de cinquième ou de sixième, c’est un grand plaisir que bonne maman pour moi; l’autre jour , je suis arrivé tout larmes, ma mère avait oublié de me donner mon diner Colette me prend par le cou et elle me dit bien doucement, je vais t’arranger ça ma petite; viens, tu auras de quoi te mettre sous la dent.Moi, je suis en cinquième, et j’adore Colette et Jacqueline; Elles sont cinq à prendre soin de nous, toujours nous arrivons dans le grand gymnase, “chouchoutes” par ces bonnes mères qui prennent bien soin de nous.Elles sont là, les Thérèse, Colette, Jacqueline, Lise et Rita.Je suis un petit gars de première année, et je trouve bien curieux qu’André ait toujours à se plier en F R OTE AU INC.L \ Nous serons fermés lundi et mardi les 7 et 8 janvier pour préparer notre grande vente de janvier Surveillez l'annonce de nos spéciaux la semaine prochaine E 3 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE f .>.V- \ü.: ' : ' ¦ i| K, La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985-9 Vie culturelle _ Au Café de la Place 172 phytothérapeutes ques de Stanislavsky, reprises par Lee Strasberg au célèbre Actors Studio de New York.C’est une interrogation active sur le théâtre que nous propose Carlino dans la Manoeuvre.La comédienne voudrait que le personnage colle à sa peau, plutôt que de se mettre elle-même dans la peau de son personnage."Lui" a une approche, disons, plus objective.Il croit pouvoir rendre un rôle vraisemblable, sans pour autant partager les sentiments du héros."Faut-il se servir de son vécu pour interpréter un rôle?”, demande le metteur en scène Daniel Roussel.“Le théâtre est-il un lieu d’exorcisme pour le comédien?” Les hypothèses sont ouvertes.Mais dans le cas de la M, noeu vre, ce qui vient compliquer les choses, c’est que les deux proprotagonistes sont liés non seulement pour les besoins de l’intrigue, mais également par une aventure sentimentale antérieure qui a mal tourné.Et ce débordement de la vie privée sur la vie professionnelle noue les situations de façon pour le moins complexe et déchirante.Avec la sensibilité présentations com-qu’on leur connaît, msncent au Café de la Andrée Lachapelle et Place le y janvier et se Jean-René Ouellet poursuivront jusqu'au sauront tirer de la 23 février- On joue à Manoeuvre les subti- 20:30 du lundi au lités les plus fines, samedi et il y a re-comme les cris les lâche le dimanche.Le plus sourds.“Cette prix du billet est de pièce requiert une im- 8.$.Redevance de plication très impor- 0 75 cents en sus" tante des comédiens, dit Daniel Roussel.Il faut un jeu très natu- ' Lauzon, le congrès raliste, très vivant.” Et il se félicite d'avoir les comédiens pour l’emploi, c'est le moins qu’on puisse dire! Créee au John Golden Theatre de New York en 1968, The Exercise est l’une des dernières pièces qu'ait signées Lewis John Carlino.très en-gagedepuis la fin des années soixante dans l’écriture de scénarios et la réalisation de films.Son oeuvre cinématographique la mieux connue ici est sans doute I Never Promised You a Rose Garden, qui a tenu I affiche dans nos salles plusieurs mois, tant dans sa version originale que dans son adaptation française.titrée Je ne t’ai jamais promis un jardin de roses.Signalons, entre autres prix et distinctions remportés par Carlino, le fait qi en 1960, The Brothérhood était mis en nomination pour I Oscar du meilleur scénario- Les amateurs de théâtre tout en nuances èt aussi en contrastes saisissants apprécieront la Manoeuvre et ses deux brillants interprètes.Andrée Lachapelle et Jean-Rene Duel let- Les re- Andrée Lachapelle et Jean-René Ouellet emploieront leur grand talent à jouer la Manoeuvre, de Lewis John Carlino, qui prend l’affiche au Café de la Place le 9 janvier prochain.L’action se passe sur la scène vide d’un théâtre à l’italienne aux dorures familières.Un comédien et une comédienne se sont donnés rendez-vous avant la répétition d’une pièce où la comédienne ne réussit pas à trouver le ton juste.Son partenaire est venu l’aider et ils se livreront à une série d’improvisations qui dépasseront lar- Samedi dernier, le 18 août, avait lieu à comment s’immuniser contre la maladie de façon permanente.Et il est très important de savoir que la maladie est une sonnette d’alarme de notre corps et qu’elle représente un déséquilibre qu’il faut toujours prendre au sérieux.Etre à l’écoute de son corps c’est très important.Les cours de phytothérapie reprennent en janvier.Pour plus de renseignements concernant les dates des soirées d’informations et la reprise des cours communiquez avec: J.Rousseau, 6556452 nement et la thérapeutique naturelle pour prévenir la maladie.Chaque session comprend l’étude de l’anatomie, la physiologie, la pathologie, la psychologie, l’étude des plantes médicinales et de la médication naturelle.On y apprend aussi la différence entre: -l’alimentation équilibrée -l'alimentation déficiente et ses répercussions sur notre santé -la médication naturelle -la médication chimique de synthèse et ses effets secondai- gement le pur exercice pour se révéler des jeux de vérité où la tension émotionnelle atteint son para- -xysme.Daniel Roussel signe la mise en scène, Michel Demers la scénographie et les éclairages.Version française de Jean Leclerc de la pièce The Exercise, la Manoeuvre réclame des comédiens une sensibilité de tous les instants et une capacité d’invention sans cesse renouvelée, pour rendre crédible cet enchaînement d’“improvisations” qui n’est pas sans rappeler les techni- annuel de l’Association Québécoise des Phytothérapeutes fondée en 1969.A cette occasion, l’Association Québécoise des Phytothérapeutes accueillait dans ses rangs les 172 nouveaux phytothérapeutes de l’année 1984, et couronnait leurs efforts d’un diplôme bien mérité.Parmi s ces diplômes plusieurs sont de notre localité.On sait qu’il faut deux ans et demi (2 et demield’étude et de pratique pour devenir phytothérapeute diplômé.C’est un cours très bien structuré par les meilleurs professionnels de la santé au Québec.res -les vitamines naturelles et les vitamines synthétiques En fait, ces cours sont des cours de prévention de la maladie.On y enseigne comment se prendre en main pour acquérir et garder sa santé et Ski de fond et raquette à Stowe ou écrire au Secrétaire général de l’AQP, Monsieur Réal Po-merleau Trans-Canada, Lau-zo n, G6V 6N6, Tel: (418) 835-1616.800 Rte réal le samedi soir à 17:00 heures.Réservations: lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures au 1415 est, rue Jarry, Montréal Pour plus de renseignements, communiquez a numéro 3744700 poste 450.Qui n’a pas entendu parler du Vermont et de ses montagnes, de la famille Von Trapp et de ses pistes pour le ski de randonnée! Randonnées en Plein Air vous y invite dimanche le 13 janvier avec départ de Mont- Dans ces cours de médecine douce, on étudie le corps humain, son fonction- Québec, COURS EN MÉDECINE NATURELLE EBE PTOMEI IVIKiijli L’Association Québécoise des Phytothérapeuces vous invite à vous inscrire à la session janvier ’85 aux cours de phytothérapie diffusés à travers la province.La profession du phytothérapeute vous permet de connaître les plantes médicinales qui ont des valeurs curatives, d’être à l’écoute de votre corps, comprendre vos problèmes de santé et aider votre prochain.Les cours se donnent de jour ou de soir à Boucherville.Spéciaux en vigueur jusqu’au 5 janvier ’85 CETTE SEMAINE PIERRE SUGGERE L 3.29 LB., 7.^ KG.\ m Pour plus d’informations J.Rousseau BACON TRANCHÉ 2.39 LB.5.22 KG.K 655-6452 Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais I CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE : 0 / 2020, BOULEVARD RENÉ GAUTHIER VARENNES, J0L2P0 iè l Super spécial Demi-boeuf Can.Cat.A-1 Env.330 Ibs 1.8%LB.4.01 KG.% 06 652-2222 s Dat 8 / * 4ŸS 6£ I IvT».TERESA WRZESINSKA, GYN., OBS.DANIELLE BRIEN, DIÉTÉTISTE PROFESSIONNELLE PIERRE MARTEL, OMNIPRATICIEN, GÉRIATRIE ANDRÉ L.KISS, OMNIPRATICIEN, OBST., CHIR.MIN.GILLES RIVARD.OMNIPRATICIEN, CHIR., MIN.JACK ELSTEIN, INTERNISTE CHRISTIAN CHOUINARD, CHIRURGIEN FRANÇOIS RAYMOND, PÉDIATRE 3 mèches soleil 5.11 KG.Valeur de $56.pour $35.Longe longue de boeuf Can.Cat.A-1 Env.65 Ibs 1,49 LB., 3.28 KG.I 2." LB., 6.59 KG.Avant de boeuf Can.Cat.A-1 Env.175 Ibs i JOCELYNE LORRAINE HÔPITAL PIERRE BOUCHER Coupe # Permanente • Teinture © Balayage • Épilation de sourcils © Soins professionnels pour cheveux © Technicienne en coloration l’Orëal © Stylistes en coupe © © 6 coiffeurs à votre service © r v AUTO ANDRÉ COLLETTE INC.Sur reservation vous pouvez obtenir Fondue chinoise Fondue orientale Couronne porc Pintade Canard de BarDane Nous avons toujours de très bons spéciaux pour le boeuf haché maigre ou mi-maigre 2.19 LB.20 Ibs et plus Vente - Achats - Échanges Voitures d’occasion BU R.: 652-6933 x SALON DE COIFFURE GARAGE ANDRÉ COLLETTE MÉCANIQUE GÉNÉRALE Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles et des moteurs GAR.652-2824 1382 RIVIÈRE AUX PINS, VARENNES rSoucberie Du Domaine CHAMPLAIN UNISEXE 393 saniuvl dv vhamplain B< nivhuv \illu 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 OUVERT D!J LUNDI AU SAMEDI f 655 0329 MASTERCARD VISA PIERRE TREMBLAY, PROP>' F 10-La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 I Vie communautaire 1 Les accessoires avec un manteau, cela vous habillera beaucoup mieux.Je vous reviens la semaine prochaine, pour vous parler des vêtements et le style à adopter selon votre personnalité.Votre amie esthéticienne, Micheline Garcia, visagiste, coloriste.Tél.: 655-1367.servir pour adoucir la couleur d’une robe ou chandail qui ne fait pas partie de votre saison.Cela vous permettra de vous débarrassez lentement de vos vêtements dont la couleur n’est pas celle qui vous convient.Nous avons à notre Institut des foulards oui corresoondent à chaque saison.Par exemple, si vous êtes une hiver, nous pouvons vous les offrir dans les couleurs de votre saison.Ils ont été fabriqués spécialement à cet effet pour notre Institut.Ces modes exclusifs sont peints à la main sur de la pure soie.Ils se portent très bien N’oublïez pas de les choisir dans votre palette de couleurs.C'est très important car ils vont encadrer votre visage et vont le réfléter sur votre peau.Vous pouvez également vous en Bonjour mesdames.légèrement sur le côté Je vous ai parlé de ou au centre du cor-couleurs et maquilla- sage.C’est une façon ge.Aujourd’hui, nous élégante et très fémi-allons parler d’accès- nine de le porter, so ires et de leurs Avec une encolure bateau, vous l’attachez à votre vêtement sur le côté avec une épingle.Comme vous voyez, il y a bien des façons de les porter et cela s’apprend.Vous pouvez en découvrir d'autres en vous amusant à les nouer de manières différentes.importance.Les foulards jouent un rôle très important dans votre garde-robe, ils ajoutent une touche de féminité.Ils sont permis mes accessoires préférés, surtout lorsqu’ils sont en pure soie.Ils peuvent être portés de bien des façons.Avec une robe chemisier ou un che- tranchés, frais ou con- Pétoncle en cocotte lait graduellement.Faire cuire a feu doux en brassant jusqu’à consistance épaisse.Ajouter les légumes et les pétoncles à cette sauce mélanger doucement.Verser dans une cocotte d’une pinte et demie préalablement grais- 1 Ib pétoncles râpé fin Faire décongeler les pétoncles, les séparer et les saupoudrer de sel.Faire chauffer les 2 c.soupe de beurre, Ajouter l’oignon, le céleri, le piment vert et les champignons.Faire fondre ces légumes a feu doux pendant une dizaine ' sée.Couvrir de mie de de minutes ou jusqu’à ce qu'ils soient partiellement cuits, mais pas mous, les mettre Saupoudrer de fromage de côté, mélanger le beurre fondu, la farine et le sel.Ajouter le sel 2 c.soupe de beurre Une demie tasse oignon hachés 1 et demie tasse céleri hachés 1 t.champignons APPROCHE GLOBALE DU CORPS Ateliers de travail corporel Comprenant: anti-gymnastique (Mme Bertherat) rééducation corporelle (Dr Ehrenfried) visualisation relaxation Horaire: LUNDI: 9:30 -13:30 - 20 heures MARDI: 9:30-(13:30 et 20 heures-avances) MERCREDI: 20 heures Les ateliers débutent le 21 janvier pour une durée de 10 semaines (1 1/2 heure/semaine) à Boucherville SOIRÉE D’INFORMATION (gratuite) mardi le 15 janvier à 20 heures Angèle Bédard, praticienne du Centre de l’Approche Globale du Corps tél.: 655-0523 misier, vous pouvez en faire une cravate, et avec un tricot à col roulé également, cela adoucira l’allure austère du col roulé.Avec un tailleur ou une robe sans col, vous pouvez faire une jolie boucle, placée serves Un quart t.beurre fondu Un quart t.farine 1 c.thé sel 2 t.lait De 1 à 2 t.de mie de pain beurré piment vert Un quart t.fromage pain beurrée (1c.soupe de beurre pour chaque tasse de pain) râpé cuire four 375f.environ 20 minutes ou jusqu’à ce que le mie de pain soit dorée.Ainsi disent-elles Le dogme de l'entière sujétion de la femme à l'homme au cours de l'histoire, est l'un des mythes les plus incroyables jamais créé par l'esprit humain.Mary Ritter Beard, Women as a Force in History, 1 946 * Le Phare Gaspésien Inc.KE 33 11 SALAISON BOUCHERVILLE m i 9 526, boul.Marie-Victorin, Boucherville 655-1359 • 0 Maurice Spécialiste en coupe française B B FAITES FAIRE VOTRE SAISON B i Découvrez la magie des couleurs APPRENEZ COMMENT CHOISIR: Les couleurs de vos velements de votre maquillage de vos cheveux de votre habillement SPÉCIAUX DE LA SEMAINE OUVERT 8 B jk DEMI-BOEUF 9 CANADA, CATEGORIE A-1 ENVIRON 325 LIVRES LE 1.81 lb.,3" kg.% 8 DIMANCHE ARRIÈRE DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 170 LIVRES 2.26 lb.,4" kg.8 CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON 2.891b., 635kg.% 8 0 àM I B 9h a.m.à 17 heures I B l i POUR BIEN VOUS SERVIR! L ü BIÈRE FROIDE H FRUITS ET LÉGUMES 9 AVANT DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 175 LBS' 1.54 lb., 339 kg.U DINDES FUMÉES À LA LB 5.45 lb., 11 99 kg.ÏA H ~ » niimiMi r- ¦ n CAROTTES * 1 35= im 1 %.LONGE LONGUE; DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 65 LIVRES 2.90 lb., 639 kg.SAC CELLO 2 LBS BACON EN VRAC 1.81 lb.,399 kg.% POMMES “McINTOSH” % ¦j 09 r rJM M * A Wm SAC CELLO 3 LBS .1 g ÉPICERIE SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI f CAFÉ MOULU “MAXWELL HOUSE” 369 GR.h » 349 SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR FONDUE CHINOISE EN MOINS DE 7 HEURES MÊME LE DIMANCHE M.I SAUCE À “SANDWICH CHAUD “SAINT-HUBERT” 400 ML.DÉTERGENT LIQUIDE “MIR” 2X750 ML.PAPIER HYGIÉNIQUE “AUFFY” 4 ROULEAUX t 58ç 20 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE INSTITUT DE BEAUTE l f ® 534, boul.Marie-Victorin Boucherville (Qué.) r (514)655-1367 209 a 1 Sii/H 109 Francine et Lise Bussières, props __________ Tous les jeudis, livraison gratuite pour l’Âge d’Or ! Dépositaire du fameux pain cousin • LIVRAISON RAPIDE • COMMANDE TÉLÉPHONIQUE ACCEPTÉE • IL.?#% ".'-LV T; .-. La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985-11 Wie coniraiiiieiitaire, Club de l’Âge d’Or de Boucherville Le Cercle Social Pierre Boucher est accessible à tous les citoyens de Boucherville de 55 ans et plus.Activités libres tous les jours de 13:00 à 23:00 heures, en plus de la cédule suivante : Lundi: Activités libres Mardi : Pratique de bridge, Activités libres Mercredi: 15:00 à 16:00 heures-bibliothèque, 19:0O-soirée officielle des membres du Club de l’Age d’Or Jeudi: 15:00 à 16:00 heures-bibliothèque, activités libres Vendredi: Activités libres Voyage à Chicoutimi N’oubliez pas notre voyage à Chicoutimi, par train, du 15 au 17 février 1985.Un autobus nous amènera du Cercle Social Pierre Boucher à la gare et au retour de la gare au Cercle Social.Si ce beau voyage vous intéresse , adressez-vous au bureau du Cercle Social où l’on répondra à toutes les questions désirées.Venez le plus tôt possible, afin de ne pas être désappointés.Fête des rois C’est samedi le 5 janvier prochain, que le Club Richelieu offre une belle soirée à l’occasion de la fête des Rois, à tous les membres du Club de l’Age d’Or de Boucherville.Cette jo- yeuse réunion aura lieu à la Salle Paroissiale de Boucherville, à 19:30 heures (7h30).Nous espérons que vous viendrez nombreux.Nous vous rappelons que votre cotisation pour votre carte de membre 1985 est passée due.Veuillez régler avant la fin du mois de janvier.Mer- Voeux du Jour de l’An Le président et les membres du Conseil d’administration désirent souhaiter à tous les membres du Club leurs meilleurs voeux de Santé-Bonheur-Prospérité et le paradis à la fin de vos jours pour la nouvelle année.recommencent le 9 janvier.Les cours de danse de ligne, le 7 janvier, les cours de danse sociale le 10 janvier.A noter Les cours de conditionnement physique Comité 655-5014 Rappel ci.Mélanie Jouche A l’époque des ordinateurs, des robots, de la grande peur atomique, de la violence omniprésente, écrire un livre captivant à même la vie de tous les jours, il fallait le faire et Germaine Versailles Mounier, à notre sens l’a fort bien réus- tout vivre avec un coeur ouvert aux autres, à tous les autres, les copains de ses enfants savent bien qu'elle est l’amie sûre, qui éclaire, qui apaise, qui rapplom-be grâce à son sens de l’humour permettant de détendre les coeurs, les nerfs, l’atmosphère pour une meilleure vision de soi et des événements.Mélanie Jouche c’est, bien sûr, celle qui “fait pousser des fleurs partout" grâce à son choix quotidiennement renouvelé d’être une optimiste "malgré tout".“Sa santé, sa bonne humeur emportent tout sur leur passage”, car elle pense à la manière de Yvon Deschamps qu’en effet, il vaut mieux vivre heureux et en santé que triste et malade.Merci à l’auteur qui, en cette époque belle mais stressante, nous permet de réaliser que la destinée la plus simple peut s’illuminer si l’on sait cueillir tout autant que susciter les moindres petites joies, aidant à surmonter les obsta- cles.Les cultiver, ces joies, afin d’en faire un bouquet plein de fraîcheur, de poésie, de fantaisie, d’humour, de tendresse, de sensibilité.Bouquet bienfaisant pour les autres comme pour soi.si.Centre d’art: session d’hiver Vivre, c’est déjà toute une aventure.Mais vivre, quand on s’appelle Mélanie Jouche et qu’on possède en soi une gamme d’émotions qui s'égren-ne en notes variées allant de la joie la plus forte aux plus profondes peines! Possédant l’épanouissement bonheur qu’offre le don de l’émerveillement qui donne la chance i-nouie de profiter au centuple du moindre rayon de soleil, de la plus modeste fleur des champs, comme c’est précieux.Et sur- Enfin la deuxième session qui débute.Les professeurs sont prêts, ils ont hâte d’accueillir leurs étudiants.Les administrateurs souhaitent à tous les participants une très heureuse année, et beaucoup de succès.Il reste encore quelques places de disponible dans certains cours.Entre autres, l’inscription pour le cours de peinture sur soie a été prolongée et se poursuivra jusqu’au 18 janvier.seur, Mme Ginette Dugas, dispensera 30 heures de cours pendant la session.Elle possède beaucoup d’expérience en peinture sur soie.Nous sommes convaincus de l'intérêt d’une telle discipline.1 I.8 1 .: -N’hésitez pas à vous inscrire afin de combler les quelques places disponibles.-Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l’animatrice du Centre d’art au 655-1055.r* , ¦ P- ; : i - Une réduction substantielle sera accor- dée aux étudiants dans cette discipline.i_a durée n’a pas été modifiée, le profes- GRANDE VENTE D’INVENTAIRE IL FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR LA NOUVELLE MARCHANDISE m WM #Ï:- v> .V S» ¦ [y ¦ il % L J ! SI i J I ! r: • % VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX 1 ^ H i ¦ -¦ - ' y 4 %, ; v* V ?s I r % CHOIX DE MANTEAUX: -CHAT SAUVAGE -COYOTE -RENARD -CASTOR -VISON -PHOQUE D’ALASKA Confection sur mesures Prêt à porter Remodelages et réparations Entreposage Les Fourrures Guy Braün Inc.387 Samuel de Champlain Boucherville, 655-4086 - - . \ t 12-La Seigneurie, mercredi.2 janvier 1985 Varennes 1 par Henri-Paul Lamy ! : La ceinture verte du nouveau Varennes s 1 I leur place et un autre HLM pour les retraita rue René-Gauthier (boulevard) a maintenant quatre débouchés, un sur la montée de la Petite Prairie au nord, sur la rue Marie-Victorin par Saint-Eugène, sur la même rue par la rue de l’Aqueduc et enfin, une toute dernière sortie sur le chemin du Petit Bois, sortie qui enjambe la Rivière Saint-Charles.Ce boulevard reçut son nom en l’honneur de René Gauthier de Varennes qui épousait la fille de Pierre Boucher.Cette dernière fille, épouse de René Gauthier avait reçu en dot une partie des terres de Varennes de la part de son père.Bravo aux architectes, contractées et membres des derniers Conseils de ville qui ont su doter leur ville d'un aussi beau boulevard.rieur de venir s’y approvisionner.Une banque y est installée et plusieurs autres boutiques de choix.Nous y trouvons même un centre médical.Tout à côté, nous y trouvons une maison de différents hommes d’affaires ou des professionnels de la place.Ce bâtiment est d* une structure très originale mais qui donne un très bon coup d'oeil aux passants.Le futur CLSC est actuellement en construction et nous montre déjà une série de pignons qui lui donnent vraiment une allure de Seigneurie.Il est sis juste en face de la Bibliothèque municipale, du parc Pré-Vert et de la Piscine.D’autres maisons ou constructions se présentent à nous; il s’agit de la résidence René-Gauthier résidence pour personnes qui peuvent bien y trouver verts du côté Sud de ce boulevard.Le terre-plein bien entretenu par la ville se décore lui aussi aux essences d’arbres et arbustes les plus variés, donnant à chaque coin une vue différente et aussi plaisante les unes que les autres.dépanneur “Provi-Soir” des plus modernes.Tout à côté, un Métro tout neuf vient de s'y établir.Les jeunes arrivent vite à un aréna des plus sophistiqués qui peut leur offrir la possibilité de s’adonner aux sports de leur choix suivant les saisons.En hiver, de belles rencontres de hockey se font contre les différentes villes des environs comme d’autres aussi éloignées comme Hull et le Lac Saint-Jean.Marchons encore, et cette fois, c’est le centre communautaire des Chevaliers de Colomb du conseil 3808 de Varennes.Tout en arrière, la maison des Jeunes est en train de se terminer.A côté, c’est le beau centre d’achats de Varennes avec son immense terrain de stationnement et qui permet même à plusieurs gens de l’exté- La ceinture verte du nouveau Varennes n’est sans nul doute autre que le Boulevard René-Gauthier.Que vous veniez en hiver ou en été, toujours, vous y trouverez de la beauté.Sur une longueur de cinq milles, vous pourrez admirer de magnifiques maisons allant du simple bungalow, à la Québécoise, à la Canadienne comme aussi à des constructions très originales qui attirent l’oeil et excitent l'envie des visiteurs.Toutes ces maisons, malgré leur jeune âge sont bien paysagées et, au printemps peuvent servir de modèles à d'autres personnes ui voudraient faire eux-mêmes leur propre paysagement.Toutes les maisons sont habitées sauf quelques exceptions qui servent encore de maisons modèles ou qui ne sont point terminées.Tout y est construit ou presque, il ne reste que quelques arpents tés.Le boulevard René-Gauthier n’est pas un boulevard commercial .mais sur une très grande partie, nous pouvons rencontrer des édifices à vocation sociale.Pour commencer, au premier tournant sud de cette artère, nous pouvons remarquer la magnifique Manpoir de Varennes aux lignes sobres, mais d’un intérieur magnifique donnant à une trentaine de couples qui peuvent encore subvenir à leurs besoins, la joie d’y vivre en pleine quiétude dans une atmosphère familiale.Si nous continuons, nous arrivons tout près d’un mi Ras Les résidences René Gauthier lorsqu’elles étaient en construction.Maison des Jeunes dez bientôt on pétera le feu on fera la page couverture du journal de Montréal au moins une fois l’an.On ne vivra que pour la MDJC" En attendant on continue à réngver et bientôt l’ouverture officielle" De la plus belle MDJV au Québec.Varennes sera sur la “map".Au lieu de regarder Bobino, Pac Man, ScoubiDou, Satelipopette, Mini Bus, Au Jeu, venez nous aider.Je profite du fait que mon crayon est sur cette feuille pour vous souhaitez des Super Bonnes Fêtes et en restant toujours modérer.Hello! Hello Ca fait longtemps que ma plume n'avait pas fait couler son encre dans votre journal" Vous direz constipation, congestion, les oreillons, des morpions, des boutons, insolations, mais non vous y êtes presque construction, renovation bien oui Depuis le debut octobre on rénove la Maison des jeunes entre le centre d’achats et l’aréna.Vous me direz que ce n'est pas une raison pour vous laisser tomber mais disons plutôt mon enthousiasme aux travaux de rénovation m’avait fait oublier mes lecteurs.After- Cours d’anglais à Varennes ACHETEZ LA THERMOPOMPE LA PLUS SILENCIEUSE! 21:30 pour une durée de dix semaines, à raison d’un cours-semaine.Le coût du cours est de $50.00 Une session de cours d’anglais sera offerte en janvier à Varennes.Les cours s’adressent aux niveaux débutant, intermédiaire et avancé.Ils se donnent à l’Ecole Les Marguerites les veuillez vous adresser lundis, mercredis et à Madame Gaétane jeudis de 19:00 à Tremblay à 652-9511.ASSUREZ-VOUS DE VOIR ET D'ENTENDRE LA POMPE À CHALEUR Pour inscriptions, 0HÏÏ D .i #38 a#** ; il 5); J 11 ¦ # I \ RuuD I JUSQU'À 50% D'ÉCONOMIE SUR LE CHAUFFAGE Y** \v La RUUD est la plus silencieuse sur le marché; Fini la crainte de déranger les voisins.• Tous les appareils sont entièrement vérifiés à I usine.• Canalisations entièrement en cuivre.i m & • Amortissement du coût d’achat en moins de 5 ans.• Subvention fédérale et provinciale.• Prix de base jusqu'à 10% moins élevé que • Chauffage et climatisation en un seul la compétition.système.m BBMBWg I % y If i in' / W M I wîlk a 0 R.MERCIER VENTILATION L LL.% 660 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE ameublement SIMARD! 506, Albanel, Boucherville 655-0732 Près Rôtisserie St-Hubert 655-2822 inc.MMR 406, boul.Laurier Monté Saint Hilaire 464-6565 RÉS.: 649-7162 ROGER QUINTAL, DIRECTEUR - La Seigneurie; mercredi 2 janvier 1985-13 Prix ep vigueur duÿundi 3 1 décembreJ'984 au samedi 5 jan/ier 1985.Nous nous nlservonsie droit delimiter les quantités./e texte prévaut suyfa photo lorsque celle-ci n€ correspond pas à 16 description / 7 Y T i 0 V %, ^>ÉBBDQ i / * marque decertification dUuA Canada lté/ .onsultez votre marchand IjaA pour/onnaitn I ^ T m BIFTECK OU RÔTI D’ALOYAU BIFTECK DE SURLONGE , B I W g Boeuf catégorie Canada “A” Boeuf catégorie Canada “A” sir: i - 4: » B?.! 2,98 87j3?8 1:1 «s I f.11 L g g » %': ^ m * «* m ¦ BIFTECK DE HAUT _ i DE SURLONGE _ g ;p, 3*!|Sjh5« RÔTI D’EXTÉRIEUR 7« m s3>i2?.i BIFTECK ATTENDRI OU SANDWICH BIFTECK D INTÉRIEUR DE RONDE BIFTECK OU ROTI DE POINTE a.DE SURLONGE A 9D 7«3r?b Boeuf catégorie Canada “A" Boeuf catégorie Canada "A” R77 V; s kg Boeuf catégorie Canada “A" COCA-COLA, COKE DIÈTE, SPRITE OU SPRITE DIETE Bouteilles consignées Bout.750 mL SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP Pot 1 L JUS DE POMMES •t «Si Pur süsPf mWEm IGA i Boite 1,36 L 6/099 249 89c mam : B® % ' Miracle I Whip 11*2] i Miracle Whip !« El i wÊÊËSmi V g y* m A* i PAPIER HYGIÉNIQUE BONI Pag.de 8 roui.EAU DE SOURCE PERRIER Bout.695 mL ANANAS DANS SON JUS CHAMPIGNONS ENTIERS Catégorie de choix IGA \ Ll' w r ’ Boite 398 mL i IGA i 229 Boite 284 mL 79e 69' 79' t # ***** ***** v/ 5 r/-.} - 1 .!5 pampers w ¦mm'm Absorption normale (72), • super absorbante (54), ffî' < premier pas (48) > mû * 1 y 19 ip DÉTERSIF BREEZE Boite 6 L CHIPS Saveurs assorties LAÜRENTIDE Sac 200 g TOMATES Catégorie de choix SUCCES Boite 796 mL #8 4^ tc 329 99' 69' % 'i J JJmdtâ et Léqumeà Notre cahier publicitaire de 12 pages vous propose plusieurs autres aubaines.Consultez-le! (Si vous ne l'avez pas reçu, demandez-en un a votre marchand IGA) Marché Courtois 35 bout, de Varennes Boucherville Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines réqions, des difficultés d’approvisionnement en fruits et legumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.PAMPLEMOUSSES BLANCS % y !) Produit de Floride Grosseur 48 CAROTTES LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada no I ,*.,69' 69' Produit de Californie Canada no 1 Grosseur 24 ^^9 6/|29 # K ## POIRES PASSE CRASSANE POMMES McINTOSH Produit du Quebec Canada de fantaisie I?9 152,691 Produit de France Sac 2,27 kg L'Orchestre des Jeunes du Québec présente à guichets fermés le 3e concert de la saison 84-85, le vendredi 18 janvier à 20h00 à la salle Red-path, 3459 rue McTa-vish.Le directeur artistique de l’Orchestre symphonique de Montréal, monsieur Charles Dutoit, dirigera l’orchestre dans la Suite Lyrique: trois pièces pour orchestre à cordes de Berg.Ce concert est commandité conjointement par la Banque Nationale et Bell Ca- Saison 84-85 Le tirage de la boutique Marie-Lou à Varennes Varennes .—_ Ministère des Communautés culturelles et Immigration ment au choix judicieux du meilleur candidat ou de la meilleure candidate.Nous vous remercions à l’avance et vous prions de recevoir l'expression de nos meilleurs sentiments.mation qui permettrait de susciter des candidatures en vue du “Prix des communautés culturelles”?Votre collaboration en ce sens serait grandement appréciée et votre initiative contribuerait sûre- candidature répondrait aux critères d’admissibilité énumérés à l’intérieur du dépliant ci-joint et qui mériterait d’être portée à l’attention du jury?Votre organisation dispose-t-elle d’un moyen d’infor- préservation, à l’enrichissement, à une meilleure connaissance d’une ou de plusieurs communautés culturelles du Québec, et au rapprochement entre l’une ou plusieurs de celles-ci et la communauté francophone.Connaissez-vous quelqu’un dont la lauréat ou de la lauréate ainsi que les motifs de son choix.Nous vous rappelons que ce prix, doté d’une bourse de 15 000$, est accordé annuellement à une personne qui, par son travail ou son engagement communautaire, aura contribué de façon notable à la informations nécessaires, dont celle de l’échéance du 25 janvier 1985 à minuit.Comme l'an dernier, un jury indépendant constitué de cinq personnes fera l’étude des candidatures et soumettra au Ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration le nom du Le ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration vous informe que les dossiers de mise en candidature pour l’attribution du “Prix des communautés culturelles” 1985 peuvent être acheminés au secrétariat du Prix.Le dépliant vous donne toutes les * 14 La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 j , : i ; : I Salon La Belle Coiffure " CG * ' V # » • ¦ ! 8 /W* \ A \ \\ Monique L.Caron Maître-coiffeur 802 D’IBERVILLE (Rue située face au Tim Horton) BOUCHERVILLE TEL.: 641-2743 r I Bonne et Heureuse Année 1985 I I I I I L Grande vente de balayage !!! Vaste choix • Manteaux •Chandails •Jupes •Pantalons •Robes •Ensembles •Débardeurs •Et plusieurs autres items Obtenez Venez voir notre nouvelle marchandise du printemps ! t t; y< 50% U \ \\ •» \ ù V ; > w & sur toute la marchandise d’hiver en magasin ! ¦ \ 7) ^ Obtenez Vi 4 t i- il OU lî .1 80% il PRÊT-À-PORTER POUR DAMES BONNE QUALITÉ-BONS PRIX Magasinez sans vous faire importuner 2020 René Gauthier,VARENNES 652-6171 -A VJà) v- & de rabais sur certains chandails de très grande qualité % A K —; : a 1 hi m fi II 5* " T t îi s ra % ! 1 "a b1- O P Il ^ lï L A $ %! Il r^Sj “-g- L____ A.: r = 5T > .1 B v 4 - ^ ^ a ; g I if La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985-15 BONNE ANNÉE.-/< ¦ 1 rj' ! fi i s il » /a \ s kT %£> 1 mm -N/: 93 I rai i SOUPE AUX POIS OU LÉGUMES BOEUF HACHÉ MADELEINE 796 ml ORDINAIRE 79 97.214 kg ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA 2 roui.PAPIER- MOUCHOIRS CHOIX DE COULEURS WHITE SWAN Bte 200 CHAMPIGNONS PIEDS & MORCEAUX JADE 284 ml BACON SANS COUENNE PROVIGO 500 g .89 .79 .79 |99 CLEMENTINES DU MAROC CÉRÉALES CORN FLAKES KELLOGG’S 675 g THE EN SACHETS ORANGE PEKOE SALADA Emb.60 JAMBON CUIT TRANCHÉ PROVIGO r .48.169 249 000 >72 EN SUPPLÉMENT à nos centaines de Permaprix en magasin BOISSONS CHOIX DE SAVEURS FBI 1,82 litres POUDRE POUR GELÉE CHOIX DE SAVEURS JELL-O BIFTECK OU COCA-COLA ROSBIF DE OU SPRITE nnTFQ ORDINAIRE OU DIÈTE F 3?:3789 ,99S 1.00 H tfroVigo Prix en vigueur jusqu’au samedi 5 janvier 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Provigo.Super marché.Super prix.1 I 16-La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 Petites annonces Paiement par chèques seulement: portez et déposez, crédit vos petites annonces avant le vendredi à 17 heures au accepté 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5 655-1967 $COOPOUR15 M0TS ou MOINS Qe 10ÇDU MOT ADDITIONNEL VISA A A \ A \ k i \ k A \ À vendre À vendre Divers À louer Divers À louer Divers RÉPARATION à domicile, réfrigéra-poêles, laveuses, lave-vaisselle.travaux divers; CHIENS VARIÉS $50.et plus, EXCAVATION, chatons persans, siamois et autres pépine disponible, terrassement chats assortis.652-2301.etc.Heure de bureau 19 à 21 heures.Les Entretiens Quatre Saisons Inc.655-1865.ST-ADOLPHE D’HOWARD.Chalet suisse à louer ou à vendre.Duplex 4 1/2, fini bois naturel, foyer en pierres des champs, 655-8665 ou 1-684-8598.leurs, sécheuses, Estimation gratuite.Ouvrage garanti.F.Gendron, 655-7162.,V.Sr MOTONESGE Arctic Cat et remor-*• que double en bonne condition, r Prix à discuter.652-2696.r*o an l' RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d'expérience.Travail garanti, 674-9119.Yvon Boutin.•\r PEINTURE Intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation Claude •?; >v BOUCHERVILLE: 4 1/2 grand, entrée laveuse-sécheuse.Prés autobus.v-.v '•3Cyl HUMIDIFICATEURS automatiques: Coleman (genre baril) et West gratuite.Boucherville.Bend (tambour).Excellente con- Neveu, 641-0617 le jour, dition $50.00 chacun.655-3397.655-8811.BOUCHERVILLE: 4 1/2, 5 1/2 de classe, tapis, intercom, parc, près route immédiatement ou juillet.4681102,468-3503.___________________________PLÂTRE ET STUCCO décoratif PERRUCHE grise Galopais de 7 plusieurs modèles disponibles, mois et grande cage équipée, salle de Jeux, passages ou salons.Cause: allergies, moitié prix.655- Intérieur ou extérieur.Estimation 3397.libre 130-20-30, POUR RÉNOVATION intérieur finition de sous-sol.Plus de 25 ans d'expérience.S'adresser à A.Lavoie, 655-4296.____ À LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE CHAMBLY COURS À TEMPS PARTIEL POUR ADULTES SESSION HIVER 1985 Devenez BOUCHERVILLE: propriétaire au prix du locataire.Luxueux bachelor 2 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces $255.à $488./mois dus.655-7455 et 655-9927.gratuite, 655-7128.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 RÉS.: 652-2758.ACHETONS ET VENDONS APPAREILS MÉNAGERS.Livraison gratuite, garantie 3 mois, 5985059.BOIS DE FOYER.Érable et merisier sec 12" et 16" de $36.à $43.6523081.tout in- •î* BOUCHERVILLE: 3 1/2.Près des Promenades, grand 4 1/2, chauffé, eau chaude fournée.1 mois gratuit.641-2721.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, également un ébénisterle et peinture, 467-7303.BOIS DE FOYER, 100% érable, sec, DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits spécial.332-4274, 326-0323.et gros déménagements, hommes expérimentés, entreposage.B/S acceptés, TJ entretien et BOIS DE CHAUFFAGE.Foyer sec ou semi sec.oj(.% 674-1983.655-4107.VERCHÈRES: 4 1/2, nouvelle administration, 1 mois gratuit, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, tapis, taxes comprises.583-3934 ou 527-3586.ÉLECTROLYSE problème de poils PRIX DE VENTE meubles, matelas, superflus, débarrassez-vous en appareils électriques, papier peint définitivement, consultez une per-Ameublement Baril, 2151 Marie- sonne fiable.Victorln, Varennes, 652-9144.Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de Chambly offrent des cours du soir pour adultes en alphabétisation, en formation générale, en formation professionnelle et en éducation populaire.Il se donne aussi des cours à temps partiel le jour en alphabétisation, en formation générale, en techniques commerciales et en éducation populaire.Tous ces cours s’adressent aux personnes de 18 ans et plus qui ont quitté les études régulières depuis au moins un an.En techniques commerciales, éducation populaire, formation professionnelle, les inscriptions auront lieu de 17h à20h les 14 et 15 janvier 1985.En formation générale, les inscriptions sont continues à compter du 16 janvier 1985 du lundi au jeudi entre 18h30 et 20h30 au Centre Géra rd-Fi I ion .En alphabétisation, (formation élémentaire en lecture, écriture, calcul) prendre contact, par téléphone, entre 13h et 17h au 670-3130 et demander Monsieur Jean Patry.Pour connaître les lieux d’inscription et les autres détails concernant la session d'hiver, consultez la brochure qui sera distribuée dans tous les foyers du territoire de la commission scolaire lundi le 7 janvier 1985.En terminant, rappelons que des services de consultation en information scolaire et professionnelle, en orientation et en évaluation des * dossiers des étudiants sont mis à votre disposition, sur rendez-vous, au Centre de services aux adultes, 25, Chemin de Chambly, Longueuil.Si vous désirez prendre rendez-vous ou obtenir plus de renseignements, vous pouvez téléphoner au 670-3130.RÉPARATION petits appareils électroménagers et outils électriques.Service rapide.Tabagie et variété Seigneurie Inc.280 Fort Saint-Louis, Boucherville.6550310.Reine Rebeller inf.: 641-1613.À SOUS-LOUER pour la mi-janvier '85, grand 4 1/2 $285., très propre, frais peinturé, avec possibilité de vente, de mobilier de salon complet, set de chambre avec tous les accessoires pour toutes les pièces (pertienne, rideaux, turquls, etc.) Cause transfert à l'extérieur.6554909.ATELIER de rembourrage Salnt-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 649-"3541.RADIO D’AUTO RADIO AM-FM cassette Plonner HP500 (under dash), amplificateur (booster) Plonner 50 watts RMS AD-304, 2 haut-parleurs Jensen ^ 100 watts RMS (arrière), 2 haut- ± parleurs Jensen 30 watts RMS (avant).Excellente condition.Valeur $550.Prix $300.Après 18 heu/es, 652-0281.• • RAMASSONS et achetons appareils électro-ménagers, poêles, réfrigérateurs, sécheuses, etc.Défectueux ou non.326-0003 le jour, 492-0647.>.laveuses, •• •î 11UUIANTE entre 15 et 20 ans avec bonne diction.Demandez le samedi matin de 9h00 à 11h00 pour s'occuper de 2 enfants (6 et 2 1/2 ans).Salaire à discuter.Sur Marie-VIctorin coin de Montmagny.Appelez Mme Dessureault avant 19h30.655-3609.POUR VENDRE OU ACHETER de tout meubles, outils, jouets, etc.Le marchand de trésor $ ouvert à 1h p.m., mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche au 691 des Ateliers à Boucherville, 655-4355 après 13:00.BOUCHERVILLE: 5 1/2, entrée laveuse sécheuse, près écoles et centre commerciaux.Libre le 1er février.655-2195 ou 655-8522.VERCHÈRES: Logement neuf 3 1/2 à louer, libre Immédiatement.5836787.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.E.D.DÉCORATION CÉLYNE ENR.Boutique roulante directement à votre domicile.Vous n'avez plus à vous déplacer.J'oeuvre dans ce domaine depuis seize ans, confection et décoration GRATUITE.Un design selon votre personnalité, rénovation, soumission, plan de maison et paysagiste etc.Pour service rapide appelez Célyne, propriétaire, 655-2669 avant midi.GARDERAIS enfants 4 ans et plus, grand local, bons soins, près de l'école de la Broquerie.655-2009.VARENNES: Local commercial à louer, édifice commercial, 2 étages de 40’ x 30’, (O BOUCHERVILLE: Aubaine.Bungalow '74, terrain de 8,000 pi.ca., 3 c.c., poêle combustion lente.Piscine '84, taxes $1,336., très propre, près du centre des Promenades.On demande moins de $70,000.^transfert), faites vite.Excl., Jean-Yves Pomerleau, 6412708, 641-1534.Immexcel Crtr.652-3495.RAMASSONS ACHETONS appareils ménagers, bon état, ainsi que meubles, etc.677-2603.Propriétés a vendre LES SERVICES d'entretien P.A.Rolland, bas prix, ouvrage garanti • Déneigement résidentiel • Grand et petit ménage • Réparation de plâtre • Peinture • Jardinage, passer le moto-culteur • Entretien général de pelouse, haie, arrosage.Le tout à l'heure ou au contrat à partir de $6.00 l'heure.Estimation gratuite.Paul-André Rolland, Président, 655-8192.$54,900.Superbe cottage semi-détaché, 1983, 3 c.c., clôturé, paysagé, décoré.Varennes, 6526712.ÉBÉNISTERIE RIVERAINE Enr.COIFFEUSES STYLISTES D’EXPÉRIENCE DEMANDÉES pour femme Bonne condition 655-3640 BOUCHERVILLE: Adossé au golf, joli split 3 chambres.Ménage fait à neuf.Foyer, salle à dîner, cause transfert.Occupation Immédiate, si désirée.Excl.Prix raisonnable.Charles Beaudoin, 655-4375.Im-mexcel Crtr.BOUCHERVILLE: 2 terres, 6,035 pi.ca.et 6,700 pi.ca., de dleppe.2732704.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial BOUCHERVILLE: Split moderne, 3 c.c., bain romain, 2 foyers, salle familiale $92,000.Occupation immédiate.616 Balboa.655-7404 ou 655-6356.BOUCHERVILLE: Superbe cottage 4 chambres à l’étage, salle à dîner, foyer, garage, piscine creusée.Terrain plus de 10,000 pieds.Près des transports.Occupation flexible.Impeccable.Exclusif.Charles Beaudoin, 655-4375.Im-mexcel Crtr.FERRAILLE 652-2227 Remorquage gratuit Nous achetons votre vieille ¦ voiture, payons comptant; service rapide, samedi inclue .Garage Charles Bossé Liée 598 MARIE-VICTORIN RATON-LAVEUR AGENCE D’ENTRETIEN MÉNAGER Perçage d’oreilles LONGUEUIL Nouveau bureau de loca- tion pour les immeubles du 605 et 625 rue Bruges BOUCHERVILLE Juste à temps pour les Fêtes Service à domicile 15 années d’expérience Spécialité pour enfants 31/2 $405 par mois Chauffé, poêle, fridigaire, ascenseur, tout inclus.Près du fleuve Bonne insonorisation 30, Montarville, Apt 108 GRANDS 3'/z - 4'/z -MÉNAGE HEBDOMADAIRE OU BI MENSUEL ¦DÉPANNAGE EXPRESS ¦GRAND MÉNAGE incluant: poêle, rélrigéra-leur.lapis mur à mur, électricité, chaullage et taxes payées, stationnement extérieur, buanderie.piscine extérieure, meublé si désiré.655-6773 DANIELLE VARY 464-4924 655-1107 NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS ET DE MEUBLES REMBOURRÉS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ANDRÉ GIROUX ENR.655-7077 ESTIMATION GRATUITE i ARTISAN- ÉBÉNISTE Service d’entretien Jacqueline Femmes de ménage avec expérience, pour entretien ménager, hebdomadaire ou bi mensuel et dépannage.Gros ménage, lavage de vitres, pose et enlèvement de papier peint.655-4822 Inf.: 677-7762 • Meubles sur commande • Décapage, réparation •Particulier • Commercial Guy Desrochers 655-4559 À BOUCHERVILLE Tél.: 677-5645 jl/Wœd â&^oiitaiite ^embou/i/teti/t Pose de gyproc Tirage de joints 30 ans d’expérience REMBOURRAGE de TOUT STYLE POLISSAGE et RENOVATION de MEUBLES RÉSIDENTIEL — COMMERCIAL — INDUSTRIEL CANNE — ROTIN el ÉBÉNISTERIE Horlogerie R.Lebel Réparation horloges Montres mécaniques Remontage colliers perles et autres Plâtre et stucco Réparation Estimation gratuite Michel Laflamme 670-4138 Pour tous les problèmes de finition ou réparation de meubles ou boiseries, contactez, l’ébénislerie mobile POLY-MEUBLE -Polissage -Décapage d’armoires de cuisine Ébéniste depuis 1976 I LOUIS GAREAU, AGENT 655-7449 A state* Assurance-vie, auto, maison ASPIRATEUR CENTRAL Emploi disponible .Vou^êtcscn bonnes mains.® 465-5570 655-8835 Vous recherchez puissance et efficacité ?Appelez Les Aspirateurs Lévesque distributeur des aspirateurs centraux air stream, moderne, 2000, Electro Vac, vente et installation Aussi; Aspirateur domestique Électrolux, filter Queen usagé, très propre Nous cherchons plusieurs personnes pour être entraînées comme opératrices de machines.Quelques postes de jour, mais il y a surtout des ouvertures pour le soir (de 16h30à 1hOO).Emploi régulier, temps supplémentaire parfois requis.BOIS DE FOYER Spécial en 6 cordes 655-0408 641-0808 3 MOIS GRATUITS 655-0413 Votre télévision vous en_ fait voir de toutes les couleurs?Votre magnétophone est en perte de vitesse?Votre système de son se meurt?ALORS Je suis votre homme Spécialités: Meubles antiques finition à l'huile CMIMEC 3 R.FONTAINE RÉFRIGÉRATION ATELIER MOBILE Amway pour des produits économiques ou un revenu supplémentaire 652-2242 ou 351-4811 Usine à Boucherville Appartement spacieux construction béton Insonorisé et à l'épreuve du feu, décoration très luxueuse, Intercom, ascenseur, incinérateur & sun-deck, buanderie, entrée laveu-• se-sécheuse.Garages intérieurs et stationnement ext.Domaine hygiénique et cosmétique Vous devez vous présenter au 110 de Lauzon Vendredi 4 janvier entre 8h00 et 12h00 pour une entrevue Réfrégérateur*Poèle électrique*Sé-cheuseeLavcuse automatiqueeLa veuse à vaisselle® Air climatisé • Résidentiel et commercial® mmm 655-8175 .plus de 25 ans d’expérience! 672-4085 464-3832 730 PI.Sagard, Boucherville Apportez votre appareil à l'atelier et épargnez $$$ H.M.Côté Inc.655-3876 La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985-17 Cartes d'affaires NETTOYAGE de tapis MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 ATELIER GENDRON SERVICE ENR.RÉPARATIONS MAÇONNERIE C.GILBERT LTÉE mec PAVÉ-UNI - DÉNEIGEMENT EXCAVATION - TERRASSEMENT asphalte Estimation gratuite ENTREPRENEUR-BRIQUETEUR “Le” spécialiste: maison neuve, rénovation foyer, murs intérieurs décoratifs 1 POÊLES - REFRIGERATEURj^ywS» LAVEUSES SÉCHEUSES — I LAVE-VAISSELLES !- OUVRAGE GARANTI ' À DOMICILE boucSlle 655-7162 : f I 71 Simon Calouet Boucherville ESTIMATION GRATUITE 655-9795 LES ENTREPRISES R.BOISSÉmc TAILLEUR HABITS, COSTUMES SUR MESURES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: CUIR ET SUÈDE GUY JUTRAS 642-1221 le jour 655-9943 le soir e POSE Tél.: 655-0404 kÜM: DE PLANCHERS DE BOIS FRANC SABLAGE RÉPARATION L FINITION 367 rue Christophe Février \ ESTIMATION Boucherville 655-8772 gazon Bernardin St-Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 931, rue Charcot.Boucherville, Québec NEIGE EXCAVATION LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS RÉAL DUFAULT, PRÉS.750 Pierre Fiché, Boucherville 655-1865 GRATUITE Glectricité michel AIGUISAGE ANDRÉ JOHNSON Æèmttyeb JJ,y Maintenance - Estimation gratuite résidentiel — commercial — industriel 3910.Petite Prairie.Varennes (Québec) JOL 2P0 160, boul.de Mortagne Boucherville 655-2078 RENÉ COLLIN ET FILS établi depuis 1960 r/ EXCAVATION ••r DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 655-5875 ISOLATION LAMER ET FRÈRE ACCRÉDITÉ CGBS ENERGAIN LAINE SOUFFLÉE - URÉTHANE I REBOURREUR MARIO LUSSIER Spécial du mois 20% de rabais sur des tissus surprésentatiMi de cette Estimation gratuite 652-2148 ‘MgjNSi RÉNOVATIONS ENR.CONSTRUCTION DE MAISON RALLONGE, FINITION DE SOUS-SOL Estimation gratuite 641-2023 Subvention fédérale 60% coût des travaux maison construite avant 1er septembre 7977 HÂTEZ-VOUS LES SUBVENTIONS FÉDÉRALES SE TERMINENT LE 31 DÉC.'84 652-6992 652-0482 Les constructions GRATIEN CLOUTIER Les rénovations Lessard Rénovation Enr.Finition sous-sol ZFlusdesmX (manteaux de 1 VEPURRURE^/ usagés de visons - chats .sauvages, loups, elc.Superbe condition.De $195.à $1445.GRIZZLY FOURRURES 3692 St-Denis.MIL 288-9959 _____ Richelieu usée Fondation ‘Rénovations ‘Rallonge ‘Toiture ‘Salle de bain r v i cXc résidentiel - commercial Érection de maison charpente et finition ENTREPRENEUR GÉNÉRAL •Service de dessin • Rénovations de tous genres# 850 Fort Saint-Louis, suite 3, Boucherville Clôtures - Armoires de cuisine Tous modèles - 25 ans d’expérience 655-3755 655-6961 655-9396 655-4644 Domiciliaire Commercial LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES ^fcGÉLINAS INC, Œcuib À BAS PRIX APPELEZ RADIATEUR LONGUEUIL INC.m>jj i «i Prop.: Andre Véronneau VENTE ET RÉPARATIOh NEUFS ET USAGES LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE PIERRE DEMENABBIBrr en tout temps.Bien être accepté.Estimation gratuite Aussi boîtes disponibles 655-7595 ii' i: i Restauration Décapage de meubles et Finition ! Installation - Rénovation Réparation - Entretien Contrôle - Chauffage électrique Vente et installation du système pompe à chaleur “KEEPRITE” Estimation sur demande 920 Jacques-Laporte, Boucherville, J4B 5M6 656-2130 937-9491 Petites annonces par téléphone avant le vendredi 17 heures inclusivement Master Card — Visa 2600 JEAN DÉS Y Parc Industriel Longueuil | Tél.: 677-3155 677-2521 Pour les personnes ayant la paralysie cérébrale Le Groupe Vidéotron offre un nouveau canal: ! Communiquer c’est pas juste parler The Sports Network” tt i de communication.Pour bien des personnes handicapées, le Centre de ressources Bliss démontre que “Communiquer, c’est pas juste parler!”.Pour obtenir plus d’informations sur les différentes méthodes de communication non-orale, vous pouvez contacter Mme Diane Milliard, au numéro de téléphone suivant: (418) 5295371.cérébrale parraine le Centre de ressources Bliss du Québec, centre pour le développement et la diffusion de modes de communication adaptés à certains handicaps.Ce centre, affilié à l’Institut de communication par symboles Bliss de Toronto, est là pour répondre aux besoins de ceux et celles pour qui la communication orale est un handicap.Que ce soit à l’intérieur de sessions de formation en milieu scolaire, en centre d’accueil ou à l’aide apportée aux parents, ce centre donne des outils aux personnes handicapées pour communiquer.Ces outils ou modes de communication, abonnés”, a conclu L’Association de paM.Desjardins.ralysie cérébrale vou- Positions exactes drait attirer votre at par région tention sur le fait que Montréal et la Rive- “Communiquer, c’est Sud, canal 32.Qué- pas juste parler!”, bec, Lévis et Cap de Si l’usage de la parole Madeleine, canal le comme moyen de 27, Sherbrooke et Vie- communication est toriaville, canal 28.une évidence pour plusieurs, que penser Grille tarifaire de ceux et celles qui The Sports Network ne possèdent même est un service option- pas, à cause d’un nel de plus qu’offre le handicap, ce moyen Groupe Vidéotron à de communication?ses abonnés.Ce nou- Que penser des per- veau canal s’ajoute à sonnes qui ont une la gamme de canaux paralysie cérébrale, optionnels déjà exis- une aphasie ou tout tants (Super Ecran- autre handicap empê- First Choice-Much chant l’usage de la Music, CNN) et est parole?Toutes ces intégré à la grille tari- personnes, pourtant saines d’esprit, ne peuvent communi-Pour le même quer, dialoguer cou-prix d’abonnement, ram ment avec leur en- ces abonnés recevront dorénavant TSN en supplément.peuvent être les symboles Bliss, le Par-Lé-Si-Lab (mode basé aur les phonèmes et non sur l’orthographe), l’Ecrire et bientôt le Langage par image.Ils permettent aux intéressés d’acquérir des méthodes pour s’exprimer, apprendre, échanger avec leur entourage, bref, communiquer.Aussi, le Centre de ressources Bliss assure la diffusion des informations concernant la communication non-orale, offre des programmes de formation sur ces modes de communication et aide à la recherche en ce domaine.Le Centre met aussi à la disposition des intéressés un matériel didactique adéquat sur ces modes du Groupe Vidéotron, confirme en ces termes la présence du contenu français sur les ondes de TSN: “The Sports Network intégrera à sa programmation régulière deux événements sportifs majeurs chaque mois en français (audio-vidéo).De plus à compter de septembre 1985, le contenu francophone intégré à la grille-horaire régulière de programmation de TSN devrait augmenter de façon importante.” “La programmation sportive de The Sports Network et l’intégration progressive de contenu francophone représentent pour le Groupe vidéotron un contenu intéressant à offrir à ses Les quelques 600,000 abonnés du Groupe Vidéotr jn ont maintenant acsès à un nouveau service sur le câble j The Sports Network, un canal entièrement consacré à lai diffusion, 24 heures sur 24, d’événéments sportifs.Ce n’est pas sans raison que le Groupe Vidéotron est heureux 'annoncer officiellement son entente avec The Sports Network.Les nombreux échanges qui ont précédé la ratification de cet accord ont permis ai x deux parties de s’entendre sur l’intégrât ion de contenu francophone à la programmation de TSN, pour le Qué- M.Gilles Desjardins, Vice-président Affaires corporatives L’Association de paralysie cérébrale du Québec Inc; distribue également deux dépliants gratuits sur la communication nonorale et le Centre de ressources Bliss du Québec.Ceux-ci sont disponibles dans votre chapitre régional.faire en vigueur.bec.tourage.Depuis 1977, !’Association de paralysie > 18-La Seigneurie, mercredi 2 janvier 1985 Immeuble ^,6 TRUST GÉNÉRAL Emm v I I ?f X • v \ I l Meilleur agent de la succursale de Boucherville pour 4 années consécutives Agent de l'année de la compagnie en 1980 et 1983 M rn«.£ ' ¦*> 5 % n Ü I I a I : '***' î Richard Néron Charles H.Beaudoin Conseiller en immeuble 655-4375 !» ill Conseiller en immeuble 655-7708 I ! jÆ:’1 iwNMXçei WAKEXCei i 641-1534 ——" 550 Bd Mortagne, Boucherville Cécile Landry Agent Immobilier 641-1534 - 550 Bd Mortagne, Boucherville % I 655-6222, 655-0278 [Larry iRogerson *20 ANS D’EXPÉRIENCE I VENTE/ACHAT I |DE VOS IMMEUBLES! I * //m mm Ê Montréal Trust I lÜ «B Mi n : POUR VENDRE OU POUR ACHETER • y ù.ra to; RE/MAX suprême inc.160 monta rvllle, #102 bouchervllle , J4B 652 (514)655-6023 I I Rés.655 5224 1002 Ou Perche Bur.651-1000 “'I Jérôme Cornea u Conseiller en immeuble 655-4628 ¦ Céline Beaudet r f Conseiller en immeuble 655-4236 THÉRÈSE CHARTRAND Agent Immobilier INWUEXCEl 1 INWÆXÇ6L TRUST GÉIXIÉRAL 641-1534 550 Bd Mortagne, Bouchervi #4 641-1534 ——— 550 Bd Mortagne, Boucherville m Maison Interna- tionale Diane Paradis HeiresHVanl nnmiiUiiL C!-.ï> du President %i; ?A BOUCHERVILLE LES HABWfTIONS ‘PLACE TE EcABMYE ; - ID le Permanent Bur.: 655-62221 Rés.: 655-0748 T.Virginie Dionne Représentant immobilier delà t $ [7] 2 TRUST général Rive Sud Bur.: 655-1375 Rés.: 655-5760 1001 bout.Montarville Boucherville • I ED Cours de langues à la MIRS.Session d’hiver 1985.La Maison Internationale de la Rive-j Sud offre des cours de Français, d’Anglais et d’Espagnol.Les cours de Français sont gratuits avec la collaboration du Ministère des Communautés Culturelles et de l’Immigration du Québec.Français.Niveau Débutant.Gratuit.Les lundis et les mercredis de 19:00 à 22:00 du 14 janvier au 20 mars 1985.Ainsi disent-elles Pour nous la politique ne concerne pas seulement l'usine ou le bureau mais également les chambres à coucher et les cuisines Emma Bonino, F, avril 1980 y JACQUES MALO Conseiller en immeuble KIOSQUE GALERIE DE VARENNES w/m.CONDOS A VENDRE 2086 RUE PROVOST VARENNES JACQUES MALO 652-9649 •Béton insonorisé •Entièrement rénové •Luxueux: 21/2,31/2,4 1/2, 51/2 pièces •Comptant minimum •Mensualités totales de $255.à $438.par mois 1883 A 1963 APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec, H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des clans, à l'adresse c, dessus (téléphone