La seigneurie, 6 février 1985, mercredi 6 février 1985

r 1 im \f $ brasserie' 0# Direction: 641-1919 — Secrétariat: 655-1967 — Distribution: 670-9397 BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES m % RÉAL MASSÉ y Promenades MmMe' js^Ksï I Rive Sud inc.t r ' AUTOMOBILE INC.I René Collette vente, service et réparations 4740 Marie Victorin, Varennes 2164 boul.Marie-Victorin Varennes KS9.3Qni 652-2405 1 ) ( BOUCHERVILLE — VOL.21 — NO.6 — LE MERCREDI 6 FÉVRIER 1985 — 19,000 EXEMPLAIRES — 56 PAGES Hausse de la taxe d’affaires Commerçants et industriels se vident le coeur, a n ;ÿ.ft S jf; ' ft'## ¦ftiP am -s' , Hi I : Il .,7 i i, l4 ¦:>y H -yj 3 j [i * • 4 - Ci 012 I a WW»-iïTfriir ' u» .mimmmMiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii iiiiii M.Alain Mercier, de la compagnie Merlin Gérin, M.Pierre Pharand, président de Datagram, Mme Nicole Letourneau, gérante de la compagnie Grancy Construction, M.Jacques Hamel, président de MEC FAB et M.Benoît Roy, d’industrie Cedan, ont fait part de nouveaux investissements dans la zone industrielle de Boucherville." - S'.: S*' La Corporation de développement économique de Boucherville a annoncé en conférence de presse la semaine dernière de nouveux investissements de l’ordre de $10 millions.Photos: Sylvie Lacharité » Jean-Guy 1 Parent m s’explique ¦ ,-4 r r Æ Eliîf i i i i # * a » i y t.: ?a- l Kl; # k :! ' / ; m M .1 SS Comme les commerçants et industriels, le maire Parent s’était armé de chiffres pour répondre aux nombreuses plaintes concernant la hausse de la taxe d’affaires.“C’est un outil extraordinaire”, a commenté le maire Parent en recevant des mains de M.André Duceppe l’étude de marché effectuée dans le cadre d’un projet Canada au travail pour le comité des .m u.voir en pages 4 et 5 ¦ "r ' ' - FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS • PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE «— ALTERNATEURS i RADIATEURS DÉMARREUR !' ALIGNERENT BALANCEMENT BATTEFjlES si "1/ r • HUILE1—7 • FILTRE / .•GRAISSAGE i B 4 ¦m 7 r CENTRE DU PNEU RÉGIONAL t m 10.95 ' VISA I 96 BOUL.INDUSTRIEL.BOUCHERVILLE, 655-4322 > 553 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE, 655-6267 PLUS DE 100 MODÈLES NOUS CONSTRUISONS SELON VOS PLANS OU MODIFIONS LES NÔTRES - 5! Æ FA r , H Habitations Claude Bouchard B i ' I Inc.• — v —T'.' S / ; Jà La Seigneurie, mercredi 6 février 1985-2 par Louise Legault, relationniste La ville vous informe | À LA PISCINE Une chaise pour personnes handicapées DU 4 AU 8 MARS Carnaval des Folies d’hiver & Le Service récréatif et communautaire de la ville de Boucherville organise le Carnaval des Folies d’hiver du 4 au 8 mars prochain alors que tous les jeunes sont en congé pédagogique.Des activités auront lieu cuper tous ces jeunes en vacances.Le programme des activités sera dévoilé prochainement mais tous peuvent s’attendre à de belles surprises.Personne ne s’ennuiera durant cette semaine.c’est promis ! •J , %; tous les jours, de quoi oc- La piscine municipale de la ville de Boucherville est maintenant équipée d’une chaise spéciale pour descendre les personnes handicapées dans l’eau.L’arrivée de cette chaise vient compléter les installations déjà entreprises par la ville pour faciliter l’accès à la piscine pour les personnes handicapées à savoir une rampe et un vestiaire.Les seules personnes qui peuvent avoir accès au vestiaire pour personnes handicapées sont celles qui se déplacent en chaise roulante, qui ne peuvent, en marchant, parcourir une grande distance, qui ne peuvent gravir un escalier ou qui se déplacent en béquilles.,£,*bfn J * S *5w S s.: I # Ne vous occupez pas des chaînés de lettres Avis à la population Réservez votre dimanche, 10 mars 1985.Pourquoi ?C’est toute une journée qui vous attend au centre Gilles-Chabot.i Les personnes qui ne peuvent s’organiser seules doivent se faire accompagner.De plus, il est recommandé d’apporter un séchoir à cheveux car le vestiaire n'est pas équipé en ce sens.Pour toute information, vous pouvez communiquer avec la responsable des activités aquatiques au numéro 6553131, poste 226.Il peut arriver que vous receviez une lettre faisant partie d'une chaîne de lettres et dans laquelle on vous dit d’envoyer un certain nombre de cette même lettre à des personnes différentes dans un certain délai et votre geste vous portera chance.Sinon.vous connaîtrez plusieurs malchances.Parfois, une personne peut être influencée par la teneur de la lettre.Sachez toutefois que c’est absolument FAUX.N'en tenez pas compte et jetez-là à la poubelle.N’encouragez pas ces actions qui ne vous font perdre que votre temps et votre argent (papier, enveloppe et timbre).SAMEDI, 9 FÉVRIER Course de patin pour tous 6 $ 6 Les expositions à Boucherville 7 Il ne reste plus que quelques jours pour s’inscrire à la course de patin qui a lieu samedi, le 9 février à partir de 10h à l’anneau de glace du Centre sportif Pierre-Laporte et organisée conjointement par la Ville de Boucherville et le Club Optimiste de Boucherville.Tous les amateurs de patin qui désirent prendre part à cette compétition peuvent s’inscrire au Centre sportif Pierre-Laporte jusqu'à vendredi 21 h ou encore le matin même de la compétition à la roulotte près de l'anneau de glace.Les inscriptions se font selon des catégories d’âge au 400 mètres ou au 1500 mètres.Des médailles seront remises aux vainqueurs.Bienvenue à tous.Venez encourager les patineurs ! "Vf: isp Maison Louis-H.Lafontaine 314, boul.Marie-Victorin Daniel Laverdure, peinture acrylique Durée: jusqu'au 1«mars 1985 Horaire: du jeudi au dimanche de 14h à 16h30 etde19hà21h I Galerie 500 500, rue Rivière aux Pins Artistes, artisans et photographe bouchervillois Durée: continuelle Horaire: du lundi au vendredi de 8h30 à 11 h45 et de 1 3h15 à 23h.¦ Assemblée régulière du 6 février 1985 ¦ Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 6 février 1985, à 20 heures.lors de l’échéance du 1 er avril 1985 sur l’émission d’obligations de 4 542 000 $; e) règlement 1278, décrétant un emprunt de cent soixante-cinq mille deux cents dollars (165 200 $), pour couvrir les frais de refinancement relatifs au renouvellement d’emprunt à effectuer lors de l’échéance du 1 er avril 1985 sur l’émission d’obligations de 3 334 000 $; f) règlement 1279, décrétant la réhabilitation et/ou le resurfaçage d’une partie du réseau routier de la ville de Boucherville et prévoyant un emprunt de trois cent vingt mille dollars (320 000 $) nécessaire à cette fin; g) règlement 1280, décrétant l’exécution des travaux pour la pose d’une couche d’usure et autres travaux connexes sur une partie du bout, de Montarvllle et prévoyant un emprunt de deux cent vingt-cinq mille dollars (225 000 $) nécessaire à cette fin; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Rapport du Comité de sélection pour le choix d’un candidat comme membre du Conseil supérieur des loisirs de Boucherville; b) Comité de transport du 21 janvier 1985; 8.- Rapports d’effectifs et permanence; 9.- Liste des pompiers volontaires pour le Service des Incendies de Boucherville; 10 - Rapport final du Comité ad hoc sur l’étude du zonage commercial à Boucherville (11); 11- Rapport relatif à l’acquisition d’un solde résiduaire de terrains pour parcs de la compagnie Immeubles Sabrevols (13); 12.- Vente d’une partie des lots 20-174 et 19-261 aux personnes dont les propriétés sont adjacentes auxdites parties de lots (rue Jean-Plouf) (22); 13.- Lettre de la Corporation de développement économique de Boucherville, relative à une demande d’utilisation de terrain par la compagnie Delisle (23); 14.- Lettre du président de Lirec Construction concernant un projet de construction d’un édifice à bureaux et une demande d’amendement au règlement de zonage à celle fin (24); a) règlement 1200-54, modifiant le règlement no 1200 et le plan y annexé en changeant les 15.- Modification de la résolution no 85-59 (28); limites de la zone R-16(444) et en créant les zones R-11 (471) et R-12 (472); 16.-Lettre concernant une annulation de servitude sur le lot 28-3, enregistrée sous le numéro 170 b) règlement 1275, concernant l’installation d’équipements destinés à avertir en cas d’in- 219(30); cendie; 17.- Résolution relative à la vente du lot 52-4 à Placements Nobel-Mortagne inc.(31); c) règlement 1276, décrétant un emprunt de soixante-quinze mille dollars (75 000 $), po’ir 18.- Emprunt temporaire - règlement numéro 1270 (32); couvrir les Irais de refinancement relatifs au renouvellement d’emprunt à effectuer lors de Parole au public; l’échéance du 28 avril 1985 sur l’émission d’obligations de 2 106 000 $; d) règlement 1277, décrétant un emprunt de cent quarante mille six cents dollars (140 600 $) Levée de l’assemblée, pour couvrir les frais de refinancement relatifs au renouvellement d’emprunt à effectuer ORDRE DU JOUR 1.- Moment de réflexion; 2.- Parole au public: - Nom de l’intervenant (e) - Sujet de l’intervention; 3 - Approbation des procès-verbaux de l’assemblée ajournée du 16 janvier 1985 et de l’assemblée spéciale du 23 janvier 1985; 4.- Comptes et crédits: a) fonds d’administration - codes 5196 à 5363 incl.fonds d’administration - codes 0001 à 0176 incl.b) chèques manuels - codes M-00246 à M-00254 incl.chèques manuels - codes M-00001 à M-00014 incl.chèques annulés - codes A-00050 à A-00001 c) fonds des règlements d’emprunt en cours - codes 518 à 524 inclusivement; d) F.R.E.C.chèques émis d’avance - code E-16 e) fonds industriel - codes 33 à 41 inclusivement; f) fonds de roulement - codes 85-1 et 85-2; gjcomples à créditer - codes 84076 à 85020 incl.; 5.- Avis de motion; 6 - Approbation de règlements: I i; Parole aux conseillers; CLAUDE CARON - GREFFIER J * 4 t « < < La Seigneurie, mercredi 6 février 1985-3 Jeannine Laporte LaBossière Vie économique À Boucherville Le tiers du marché de consommation échapperait aux commerçants locaux Selon une étude que vient de rendre publique le comité des marchands de Boucherville, environ le tiers du marché de consommation échapperait actuellement aux commerçants locaux, soit un potentiel de quelque $28 millions.La situation est cependant fort différente selon les domaines de consommation étudiés.Ainsi, les Bouchervil-lois achètent leurs vêtements dans une proportion de 80 à 85% à l’extérieur de la ville.C’est d’ailleurs à ce niveau qu’on note la “Fuite” la plus importante.A l’opposé, dans le.domaine de l’alimentation, 95% des achats se font dans les marchés locaux.Suite à la campagne de promotion On se souviendra qu’en 82-83 le comité des marchands avait entrepris une campagne de promotion sous le thème “Moi, je magavoisineà Boucherville”.Ce projet, bien qu’ayant obtenu des résultats positifs, avait permis aux commerçants de constater qu’il leur manquait un outil important: la connaissance de leur marché.L’idée a fait son chemin graduellement.Parrainée par le président d’alors, M.Jean-Guy Beaulieu, la réalisation d’une étude de marché a pu être entreprise grâce à une subvention fédérale “Canada au travail”.Les services de trois jeunes professionnels, tent l’implantation à Boucherville de magasins à rayons.Un bon outil de promotion La Seigneurie Les auteurs de l’étude consacrent une section de leur rapport au journal La Seigneurie comme outil de promotion.Ils ont constaté que 53.5% des personnes interrogées conservent le journal de “une à deux semaines” et 23.2% de deux à quatre jours.Les informations municipales intéressent plus de 45% des lecteurs, les annonces classées 37%, les nouvelles générales 36% et les spéciaux de la semaine 25%.Ces publicités ont un impact certain puisque 20.7% des personnes interrogées avouent avoir acheté le produit ou le service annoncé.Une nouvelle phase Cette étude de marché, -la première du genre à être effectuée sur la Rive sud-, ne restera pas sur les tablettes.Elle servira de point de départ à un autre projet pour lequel le comité des marchands a obtenu une subvention de $26,000 dans le cadre du programme “Canada au travail”.Ce nouveau projet, auquel quatre jeunes professionnels travailleront, devrait permettre d’élaborer des stratégies de marketing qui aideront les commerçants locaux à conquérir la part du marché qui leur échappe.y M „ 1 fife, E S ~i.> ' i i ¦ : >s 7 |\ : i y xy1 Le comité des marchands dispose maintenant d’un outil unique: une étude de marché.De gauche à droite, M.Jean-Guy Beaulieu, qui a parrainé le projet, M.André Normandin, président de la Chambre de Commerce de la Rive Sud, Mlle Johanne Ménard, sociologue, Mme Denise Brais, analyste de mise en marché chez Ro-Na et personne ressource, M.Donald Jean, urbaniste, coordonnateur du projet et M.André Duceppe, président du comité des marchands.Photo: Marie-Jo Bertrand Par contre, ils se procurent majoritairement dans leur ville les biens et services de consommation courante comme les aliments, les matériaux de construction, le nettoyage des vêtements, l'essence et cela dans une proportion de 80 à 95%.“Trois raisons majeures expliquent les achats faits à l’extérieur de Boucherville”, note le rapport qui mentionne en premier lieu la variété des produits, leurs prix et le lieu de travail.Toutefois les consommateurs aimeraient bien pouvoir satisfaire leurs besoins dans une plus large mesure à Boucherville.Donald Jean, urbaniste, Johanne Ménard, sociologue et Claude Emery, économiste, furent donc retenus pour vingt semaines au printemps 84.Mme Denise Brais, analyste de mise en marché chez Ro-Na, devait agir bénévolement comme personne-ressource auprès du groupe de travail pendant toute la durée du projet.Les résultats de l’étude ont été dévoilés mardi dernier au cours d’une conférence de presse convoquée par le président du comité des marchands, M.André Duceppe.Ils permettent de tracer le profil des consommateurs bouchervillois, de leurs habitudes et de leurs besoins à la suite de relevés effectués auprès de 2105 personnes dans les cinq centres commerciaux de Boucherville, de visites dans différents centres commerciaux à l’extérieur de la ville et d'un sondage téléphonique auprès de 439 personnes.Impact des centres commerciaux Faute de temps les responsables de l’étude ont dû limiter leurs recherches aux cinq centres commerciaux de Boucherville.Ils ont constaté que ces centres exercent un pouvoir d'attraction purement local puisque 98.2% des personnes qui y ont été interrogées étaient de Boucherville.Parmi ces centres toutefois tous n’ont pas le même rayonnement.Ainsi, les Promenades Montar- ville, centre commercial le plus fréquenté de Boucherville, drainent une clientèle de tous les secteurs de la ville.Il en est de même pour la Place Pierre-Boucher, laquelle, bien qu’un peu moins achalandée, recrute des clients dans toutes les parties du territoire.-L’impact du Carrefour LaSeigneurie se fait particulièrement et presque exclusive-metn sentir dans la partie ouest de Boucherville.Tandis que les Boutiques Fort Saint-Louis et la Place Boucherville attirent une clientèle composée de résidents du secteur est.Ici ou ailleurs Quand il ne font pas leurs achats à Boucherville, les consommateurs choisissent de préférence les Promenades Saint-Bruno puis les Galeries d’Anjou, le centre-ville de Montréal, la Place Versailles et la Place Longueuil.On note que la clientèle jeune se déplace plus volontiers à l’extérieur que la clientèle plus âgée davantage sédentaire.Les consommateurs vont se procurer à l’extérieur de la ville surtout leurs vêtements et bijoux 85% et ceux de leurs enfants 80%, leurs assurances générales 67%, des services professionnels 57% et y font faire l’entretien de leurs véhicules 48%.En restauration, on constate que, contrairement au midi, les Bouchervillois vont prendre le repas du soir à l’extérieur dans une proportion de 63%.C’est pourquoi plus de la moitié d’entre eux souhai- CONGÉLATEUR ARRIÈRE DE BOEUF 2.26 lb., 4.98 kg.BOEUF HACHÉ MAIGRE 10 LBS ET PLUS 1.99 lb., 4.37 kg.POITRINES DE POULET FARCIES, FRAÎCHES 3.98 lb., 8.77 kg.POITRINES DE POULET FRAÎCHES 1 ,88 lb., 4.14 kg.CUISSES DE POULET FRAÎCHES .98 lb., 2.16 kg.RÔTI D’AGNEAU DÉSOSSÉ (ÉPAULE) 3.88 lb., 8.55 kg.LE FIN MARCHE ENR.SiSS"“ 641-1273 d-v faocowcii* • c c Y Plus de 30 membres au Québec Livraison gratuite, minimum $15.00 Plusieurs autres spéciaux en magasin ! ' Spéciaux en vigueur jusqu’au 9 lévrier '85 “Au coeur du Vieux Village” SERVICE CÂBLE-TV JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO.1300 COURRIER DE LA 2= CLASSÉ ÉDITÉ PAR: 655-1967 ou 641 -1919 “le journal la seigneurie inc.” p-:ru.w Fleuriste Nicole Fra i Trans vision Rive-Sud Inc.Ouvert le dimanche 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES TT A LE PHARE GASPÉSIEN EPERLANS DE MER CUISSES DE GRENOUILLES 4.1 STEAK DE FLÉTAN 4.48lb.Poissons frais tous les jours \ 395 Samuel de Champlain 1 OUEST DE MONTARVILLE \ Sortie 18 Route 1 32 Q) BOUCHERVILLE^ '> 655-9321 F NETTOYÉS (QUANTITÉ LIMITÉE) 2.6 '"-'al m •- : V .Oçp Le président du comité des marchands, M.André Duceppe, a dénoncé avec d’autres de ses collègues la Photo: Marie Jo Bertrand présence de nombreux “commerces de sous-sol” à Boucherville.rôle de valeur locative connut aussi une hausse importante de 80% en moyenne.Normalement les gens d’affaires pouvaient penser que le conseil réajusterait à la baisse le taux de la taxe d’affaires pour compenser la hausse de l'évaluation.C’est d’ailleurs ce qu’il avait fait en 1984 avec le taux de la taxe foncière qui avait été réduit de $2.11 à $1.15 laissant ainsi place à une augmentation acceptable du compte de taxe foncière de 8%.On ne gagne pas de votes de popularité Cette année, le conseil a adopté une autre attitude.Plutôt que de réduire le taux de la taxe d’affaires à 5% -ce qui aurait été normal- il l’a porté de 8 à 8.5%.C’est cette : Ifc ?¦ - ¦ PfHWt O M 4 ^ oHcwieô caewi a mm m M ft ; P R: V V, J 1 1 % #g JE If m Æj fïv P V> i % \T7 5#^ ,* - M X le nouveau r Fl jj % GRANDE VENTE 25% « 50% DE RABAIS SUR MARCHANDISE D’HIVER ! \T\xW Gmtd clwix de (Eero inipMtm, amugmeab spéciaux pim la SaUd-UakHtüi C mmtide$-tSl! I - ! Tel.: (514) 641-1136 [u cLutm%>so 535 SAINT-CHARLES, BOUCHERVILLE Au coeur du Vieux Village 655-1250 655-9121 A I V sfo> 1001 Montarville Boucherville J4B 6P5 PROMENADE MONTARVILLE i : AGENT AIR CANADA @) $ SERVICE DE PASSEPORT 280 Fort Saint-Louis Boucherville Carrefour .La Seigneurie multltOUT ________ ¦ CUBA HAITI BILLETS VIA RAIL, W* ^ 1 #40 i I 1 SEMAINE AVION-HÔTEL-REPAS 1 SEMAINE AVION-HÔTEL IuoyflûEs fOrienlation | 655-6247 S s499.00 «535.»» 655-6240 ESTELLE SYNNOTT .*•4 i A.%.L 3 i J.I.S.k La Seigneurie, mercredi 6 février 1985-5 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale ; Commerçants et industriels se vident le coeur; Jean-Guy Parent s’explique Hausse de la taxe-d’affaires A l’occasion de ce débat les commerçants ont dénoncé une situation qui les exaspère: la présence de nombreux commerces installés, souvent sans permis, dans les sous-sols, et qui ne paient pas leur quote-part de taxes tout en faisant une concurrence inégale à ceux qui ont pignon sur rue.Le président du comité des mar-VX chands M.André Du-ceppe, a précisé que k % cet état de chose créait un manque à gagner de plusieurs milliers de dollars 1 pour la Ville.Quel- Plus d'une centaine de commerçants ont assisté à l’assemblée d’information convoquée à leur intention |émjes^son C°' par le conseil.Ils n’ont pas caché leur mécontentement face à la hausse draconnienne de la taxe d’af- y (aires dont ils viennent de faire les Irais.Suite de la page 4 protestations qu’il allait déclencher, le conseil a quand même décidé de corriger la situation en allant “chercher dans la poche des commerçants et industriels ce qu’ils auraient dû payer l’an passé”.Voilà pourquoi la taxe d’affaires a augmenté de 90% cette année.Certains gens d’af- a" f x L#.";:s s X :.r - mm.: 1 1 .?H R 1 : ) 11 I f 1 w 1 .e ¦ » I ¦ m -X Vf i #: % Wi Ki.I X 9 i I #0 W J i u.; * V M.André Desroches, que l’on voit ici au micro, pense qu’on “aurait pu diviser la poire autrement”.Comme propriétaire du dépanneur La Ressource il a subi une hausse de 167% et considère qu’il serait injuste de passer la facture à sa clientèle.Photos: Marie-Jo Bertrand a AT il venus témoigner dans le même sens, certains démontrant qu’il était rentable d’opérer illé- sell en garde contre le danger d’éloigner les commerçants et industriels.“Vous êtes en train d’étouffer le moteur de l’économie”, a affirmé un ancien conseiller, M.Jean-Paul Provost, dont l'entreprise de transport scolaire vient de subir une hausse de la taxe d’affaires de 213%.A ce propos M.Parent s’est dit conscient qu’il y avait des “dis- torsions” mais que dans l’ensemble Boucherville demeurait très concurrentielle par rapport aux taxes.Il demeure qu’il est toujours possible de contester une évaluation jugée trop élevée.L’action déclenchée par les marchands et les industriels aura en définitive donné certains résultats.Certes ils n’ont pas obtenu de baisse de taxes pour cette année ni même de promesse de baisse pour l’an prochain.Mais ils ont obtenu de payer leur compte en deux versements et acquis l’assurance que les hausses seront moins draconiennes à l’avenir.Ils ont aussi eu l’occasion de formuler plusieurs revendications à différents niveaux, “.messages qui ne sont pas tombés dans l’oreille d’un sourd”, a dit M.Parent.fai res ont avancé une autre explication.La Ville avait un “trou” de $500,000 et s’est tournée vers eux parce que- comme personnes morales- ils n’ont pas le droit de vote aux élections.“Ca ne m’a même pas effleuré l’esprit, a protesté le maire Parent.Si tu commences à jouer cette game-là tu ne vas pas loin”.Le conseiller Hugues Aubertin, lui-même commerçant, nous a gaiement puisque les amendes (quand le cas finit par arriver en cour) sont insignifiantes.Ce dossier semble devoir devenir une priorité pour le comité des marchands.L’avenir économique Au cours des deux soirées d’information, plusieurs contribuables ont mis le con- dit pour sa part que l’argument ne tenait pas parce qu’on sait fort bien quelle influence peuvent avoir les marchands sur l’opinion publique par les multiples contacts qu’ils ont avec la population.Les commerces de sous-sol .\ .r- %.% V" % JOURNEE GRATUITE ».s> *> # y